맘앤아이 October 2023

따뜻한 이야기 한인 여자

여자

제복, 당당한

빛나는 제복, 당당한 몸짓

따뜻한 이야기

Samantha Oh

Trina Lee

Carol Sohn Hana Lim Hanna Abascal

모델:

., 0 tl tJ ��.ii!.�

a.�� & �7ct.!i!.t! i?tOI��

(Life & Health License)

b.�@71�

c.���

�* �w .ii!.�2• Al�

a.Al�7H�

b.�'Et.:ii!.�

c. .:i!.��i?I

American College of Financial Services.2• �1#'5•0f Practice Model Tl 2.l'itie! : ��

qi� -sG- ��7· j!� Al�

a. .!µt ��7t i?tOI�� .:ii!� (SIE, Series 6 & 63)

b. �!fl ��7t 1 .i� Al!i(Retirement Income Certified Professional, RICP ® )

c. Af-t!' �i?I ��7P .i� Al!! (e.g., Wealth Management Certified Professional, WMCP ® )

16 우리들의 경찰이 써내려 가는 새로운 역사

코리안 아메리칸 여성 경찰관 5인

24 토박이 시장이 꿈꾸는 새로운 에지워터

뉴저지 에지워터 시장 마이클 맥파틀랜드

28 세계 무대에서 빛나는 청년 예술가의 꿈

첼리스트 김가은

32 할로윈 스페셜

아이들과 함께 하는 할로윈 기념 포토

34 10월 어디 갈까

가을 정취 만끽, 뉴욕 근교 와이너리 4

48 Wedding Story

가을 웨딩룩과 헤어 메이크업 엿보기

40 MEDICAL COLUMN 1

경추 추간판 탈출증의 증상과 치료

PREMIER SPINE & SPORTS Ruby Kim 원장

42 MEDICAL COLUMN 2

여성들의 감기, 질염 주의보

버겐 산부인과 Jennifer Cho

44 MEDICAL COLUMN 3

둘째 발가락이 긴 사람들에 대한 속설

바로 발, 발목 전문 병원 전지용 원장

46 MEDICAL COLUMN 4

난소 기능 예비력 검사와 난자 냉동

시엘병원 최범채 원장

48 BUSINESS FOCUS

우리 아이들 대학 자금은 어떻게 마련할까?

호프 인베스트먼트

50 세무 회계 법인 티맥스 그룹

미국 내 회사 설립, 어느 주에서 할까

52 육주선 변호사의 법률 정보

대학생 자녀의 자동차 보험

54 송동호 변호사의 법률 정보

개인의 완전 파산과 면제 자산 범위

56 JUNIOR REPORT

기브챈스와 함께한 리더십의 여정

58 RACHEL LEE의 Education Column

자녀의 부정적 언행에 대한 이해

59 ANNA LEE의 Education Column

우리 아이 게으름의 진짜 원인

60 Eileen Kim Column

새로운 사회적 성공의 키, 정서 지능

61 Dr. Song Education Column

MBTI에 따른 상황별 반응 및 소통 방법

62 Michelle Han Opinion

에지워터 시의원 후보의 철학과 비전

64 Marune’s Simply Good Food

건강한 아침 메뉴, 슈퍼 푸드 아사이볼

66 Goldelicious Cakes

귀여운 돌상의 완성, 호랑이 컵케이크

68 임계화의 자연 밥상 & 사람 이야기

청어 넣은

이른 아침, 맘앤아이 스튜디오가 향긋한 커피 향기와 신나는 음악으로 가득 찹니다.

특별한 손님들의 촬영 준비에 맘앤아이 스탭들이 분주하게 움직입니다.

오늘의 특별한 손님들은 바로 다섯 명의 '한인 여자 경찰관' 입니다. 근무 지역, 포지션,

경력 등이 모두 다른 그들이기에, 같은 시간, 같은 공간에 다섯 명이 모두 모인 경우가 단 한 번도 없었

다고 합니다. 맘앤아이의 초대로 그야말로 ‘처음’으로 모. 두. 한. 공. 간.에 함께하게 된 순간입니다.

제복을 입은 그들이 스튜디오로 한명 한명 들어서는 순간, 칸 영화제의 레드카펫을 밟고 걸어 들어오

는 영화배우를 보는 것 같습니다. 그들의 당당한 자태와 경찰관으로서의 위엄에 저는 말로 표현하기

힘든 어떤 감동을 받습니다. 그들의 존재만으로도 스튜디오가 달라 보입니다. 그들은 어떤 조명보다도

더 환하게 스튜디오를 밝히고, 그 빛은 그곳에 있는 우리 모두에게 벅찬 감동을 줍니다.

인터뷰가 시작되자, 그들의 경직된 제복 아래 가려져 있던 따뜻한 인생 이야기가 펼쳐집니다. 경찰이

되고자 한 동기와 그 과정, 그리고 경찰로서 경험한 다양한 에피소드를 듣는 동안 시간은 순식간에 흘

러갑니다. ‘한 시간 반’은 그들의 이야기를 충분히 듣기에는 분명히 짧습니다. 맘앤아이 10월 호에

그들의 이야기가 실릴 예정이라는 소식으로 아쉬움을 달랠 수밖에 없습니다. 이 짧은 만남이 아쉬웠

던 것은 우리뿐만이 아닌 듯, 그들 역시 다시 만나서 더 많은 이야기를 나누고 싶다는 소감을 전합니다.

여름이 끝나고 가을이 시작되는 9월, 다섯명의 한인 경찰관들에게 맘앤아이 10월호에 실릴 인터뷰

와 관련하여 사진들을 요청했습니다. Police Academy 졸업식, 경찰관 선서식, 제복을 입은 엄마

손을 꼭 잡은 아이들, 가족들과의 행복한 휴가, 동료들과 함께한 봉사활동… 이런 모습들을 담은 사진

한장 한장을 보면서 저는 또다시 깊은 감동을 받았습니다. 우리 모두를 안전하게 지켜주는 경찰인 그

들이 누군가의 딸이고, 엄마이고, 아내이고, 연인으로 우리의 이웃으로 함께 살고 있는 것이 새삼 아

름답게 느껴졌습니다. 그리고, 그들을 스튜디오에 초대하여 ‘한인 여자 경찰관’이라는 주제로 이야기 를 나눈 것이 정말 고맙고 행복했습니다.

우리 모두가 더불어 살고 있는 지역사회를 위해 그들은 보이지 않는 곳까지 두루두루 살피며, 필요한

곳에 도움을 주는 중요한 역할을 기꺼이 하고 있습니다. 그들의 노력과 헌신에 대한 지역사회의 따뜻

'자랑스러운 한국인'이라는 말이 너무나도 잘 어울리는 그들. 그들은 우리의 딸, 엄마, 아내, 그리고 우

한 응원과 지지가 필요합니다.

리 자신입니다. 맘앤아이를

로도 맘앤아이는 알려지지 않은

맘앤아이 발행인

한인여자 경찰관들의 빛나는 제복, 당당한 몸짓

2023년 10월호 제277권

www.momandius.com

Publisher Minah Kim

Publishing Director Tae Hee Sa

Mom&I Monthly 월간 맘앤아이

Senior Editor Windy Lee

Social Media Marketing Jessie Kang, Kang Yoon Heo

Media Marketing Cassidy Kramer

Marketing & Sales Director Mi Ran Shin

Photographer Staton R. Allen

Education Columnist Rachel Lee

Contributing Columnist Anna Lee

Global Reporter Mina Kim

Columnist Hae Kyung Yoo, Jiyong Jeon, Jennifer Cho, Eunmi Hwang, Dongho Song, Ruby Kim, Bitna Kang, Mia Kim

Junior Reporter Yaeram Lee

Art & Culture Director Nino Macharashvili

Philadelphia Branch Editor Sooji Ko Shim

Philadelphia Branch Manager Simon Shim

Mom&I TODAY 맘앤아이 투데이

Senior Editor Lisa Evan Stahl

Editor Laura Caseley

Editorial Coordinator Maria Raczka

Marketing Copy Editor Lindsay Hoffman

Senior Graphic Designer Keith Kinsella

Marketing & Sales Director Marguerite Tolliver

Mplus Creative Production Studio

Executive Director Haeyong Kim

Executive Producer Brian Nitto, Haejin Kim Stanton, Troy Michael Stanton

Director of Audio Engineering Youngjo Choi

Hair & Make-Up Hae Kyung Yoo

IT Director KC Chung

Legal Advisor Eunmi Hwang, Esq.

MPLUS CREATIVE PRODUCTION & MEDIA CORP DBA: Mom & i Publishing Group as a Provisionally Certified Minority Women Business Enterprise (MWBE) that has met the criteria established by N.J.A.C 17:46.

Mplus Creative Production Studio 2029 Lemoine Ave. Suite 202 Fort Lee, NJ 07024, Tel. 201.224.7500 www.mpluscreative.com www.momandius.com www.momandimag.com (Mobile)

Editorial / General / Advertising : info@mpluscreative.com

Mom&I Publishing Group

Mom&I Monthly Publication TM is an online and print publication that is published 12 (twelve) times annually by MPlus Creative Production & Media Corp. at 2029 Lemoine Ave, Suite 202 Fort Lee, NJ 07024. All content, material, images, logos and ideas are protected by federal copyright law and registered under the necessary trademark associations. Reprint, duplication of content, and individual sales is punishable by law. For more information contact MPlus Creative Production & Media Corp. at 201-224-7500 or momandiusa@gmail.com Please refer to our websites for more content and information. Please send all inquiries, subscription requests, address changes, sample writings, picture and misc. to the above addresses. Entire contents are solely owned by Mplus Creative Production & Media Corp. TM (2017). All rights reserved. Printed in Korea. Distributed in the U.S.A.

Momandius @momandiusa issuu.com/mpluscreative info@mpluscreative.com

☎ 201-224-7500 Email : info@mpluscreative.com www.momandius.com

맘앤아이 디지털 매거진으로 편하게 읽어보실 수 있습니다

모두의 행복과 안전을 지켜주는 ‘우리들의 경찰’

Samantha Oh Department: Bergen County Sheriff’s Office | Position: Detective in Internal Affairs

Trina Lee Department: New Jersey State Human Service Police | Position: Police Officer

Carol Sohn Department: Woodbridge Township Police Department | Position: Patrol Officer

Hana Lim Department: North Brunswick Police Department | Position: Patrol Officer

Hanna Abascal Department: Fort Lee Police Department | Position: Police Officer

다섯 명의 'Korean-American Female Law Enforcement'를 맘앤아이 스튜디오에 초청했다. 경력, 근무지, 포지션이 모두 다른 그들

이었지만 한명 한명 모두 정말 멋.있.었.다. 다섯 명의 Korean-American 여성 경찰관이 한자리에 모인 것은 처음이라고 했다. 서로의 안

부를 묻는 그들은 제복을 입은 서로의 옷매무새를 알뜰히 살폈다. 모두 침착한 듯했지만 처음으로 함께 모인 흥분과 감격이 반짝이는

그들의 눈빛으로 고스란히 드러났다. 카메라 앞에 말끔히 제복을 갖춰 입은 그들이 서자 스튜디오 곳곳에서 탄성이 들려왔다. ‘와! 멋있

다!’ 그녀들이 만들어 내는 ‘멋있음'에 눈물이 왈칵 쏟아질 것 같은 감동이 밀려온 것은 왜일까? Korean-American 여성 경찰의 존재 자

체가 커다란 의미이며, 동시에 놀라운 서사이기 때문이리라. 버겐 카운티의 한적한 거리에서부터 긴박한 사고 현장까지, 특수 질환 환자

와의 대화를 유도하고 청소년들의 방과 후 수업을 챙기는 일까지, 단호한 음주 운전 테스트로 모든 시민의 안전을 확보하고 연고 없이 홀로 사망한 어느 한국인의 가족을 찾아주는 순간까지, 그 모든 순간에 한국의 가치와 미국의 문화를 동시에 지닌 Korean-American

여성 경찰관들이 있.었.다. 120년 한국 이민 역사에서 한인들은 높은 교육열과 끊임없는 노력으로 미국 사회에서 두각을 나타냈다. 그

리고 지금, 그 발자취를 따라 Korean-American 여성 경찰관들이 새로운 장을 열고 있다. 2012년, 버겐 카운티 최초의 한인 여성 경찰

이 된 Detective Samantha Oh, 올해 경찰 학교를 졸업하고 경찰의 꿈을 이룬 Officer Trina Lee, ‘한인 여성’이어서가 아니라 실력으

로 인정받는 ‘경찰’이 되고자 하는 Officer Carol Sohn, 도움을 주는 경찰이 되고자 아이들의 안전 교육과 청소년의 방과 후 프로그램

을 돕는 Officer Hana Lim, 유년 시절을 보낸 포트리에서 경찰이 되어 시민들을 보호하는 Officer Hanna Abascal. 그들은 단순 경찰

이 아니다. 한국인의 인내와 끈기를 바탕으로 다양한 문화와 가치가 공존하는 미국 사회에서 여성의 강인함과 현명함을 무기로 당당하

게 제 역할을 해내고 있는 Korean-American의 귀한 자산이며, 빛나는 자랑이다. 우리 모두의 행복과 안전을 지켜주는 다섯 명의 특별

한 'Korean-American Female Law Enforcement'의 이야기를 들어보자.

Q. 경찰이 된 동기와 배경 및 과정이 궁금합니다.

Detective Oh: 외과 의사인 오빠의 영향으로 보스턴 대학

에 진학하여 의예과(Pre-med)와 생물학을 전공했습니다.

하지만 전공과 달리 졸업 후 은행에서 일하게 되었고, 3년

만에 부사장이 되는 소위 성공 가도를 달렸습니다. 하지만, 두 아이의 엄마가 된 후 개인의 성공이 아닌 아이들을 위한

더 나은 세상을 만들기 위해 제가 어떤 일을 해야 하나 고

민하게 되었습니다. 사람들과 교감하는 것에 자신이 있었습

니다. 사회적 경험도 어느 정도 있었고요. 이 두 가지 장점

을 바탕으로 제가 잘할 수 있는 일이 '경찰'이라고 생각했습

니다. 그래서, 서른네 살의 늦은 나이였지만 경찰에 도전했

습니다. Police Academy대안 프로그램(Alternate Route Program)에 지원했고 결국 합격했습니다. 훈련은 매우 엄

격하고 무척 힘들었습니다. 하지만 끝까지 포기하지 않고

열심히 노력한 결과, 2년 후 36살의 나이로 버겐 카운티 Sheriffs office에 임용되었습니다. 저의 도전과 노력이 값 진 결실로 이어져 정말 행복했습니다.

Officer Lee: 어릴 적부터 경찰이 꿈이었습니다.

그런데, 고등학교 때 미국으로 이민을 오면서 그

꿈을 이룰 수 있을지 자신이 없었습니다. 새로

운 문화와 언어 및 낯선 환경에 적응하는 것이 쉽

지 않았고 그로 인해 '경찰'이란 꿈을 이루는 것

이 거의 불가능해 보였습니다. 그러다가, 운 좋게 Demorest에서 Special Officer로 근무할 기회

를 얻게 되었습니다. 그 기회를 계기로 ‘경찰'이라 는 꿈을 다시 꾸게 되었습니다. 포기하지 않고 열 심히 노력해서 Police Academy에 입학하고, 올 해 졸업했습니다. 이민자라는 조건에 위축되었지만, 끝끝내 경찰이 되고 싶었던 어릴 적 꿈을 포기하지 않고 이렇게 제

복을 입고 다른 멋진 동료들과 함께 이 자리에 서게 된 것이 정말 자랑스럽습니다.

Officer Sohn: 경찰이 되기 전에 기업 회계 분야에서 근무 했습니다. 여러 가지 면에서 안정적인 직업이었습니다. 하

지만, 업무의 단조로움과 인간적인 교류가 없는 건조한 환

경이 저와 잘 맞지 않았습니다. 그런 일상에서 하루빨리 벗

어나고 싶었습니다. 그러던 중 우연히 만난 경찰관을 통해

경찰 공무원 시험에 관해 알게 되었습니다. 고민도 오래 하

지 않고, 준비도 제대로 하지 않았지만, 일단 시험 신청을 했고, 결국 시험에 합격해서 경찰이 되었습니다(웃음). 경찰 관의 일상은 매일매일 일어나는 예상치 못한 일들로 가득합 니다. 제가 벗어나고 싶었던 단조로움은 조금도 찾아볼 수 가 없습니다. 사람들과의 인간적인 교류를 원했던 만큼, 경 찰관으로서 매일 매일 다양한 사람들과 만나는 것에 큰 기 쁨을 느끼며, 경찰관이 된 것에 감사하며 즐겁게 일하고 있 습니다.

Officer Lim: 저 역시 고등학교 때 가족 모두 이 민을 왔습니다. 아이들을 좋아하고 가르치는 것

을 좋아해서 교육학을 전공했습니다. 그런데, 제

가 아무도 예상치도 못한 해병대에 입대하는 결 정을 내렸습니다. 사실, 저조차 예상하지 못한 결 정이었습니다(웃음). 한국 문화에서 ‘여자'가 ‘해병

대'에 입대하는 것은 ‘파격'에 가까운 결정이지 않 습니까? 저희 가족들도 예상치 못한 것은 마찬가 지였습니다. 가족뿐 아니라 주변 분들도 많이 놀 라셨습니다. 하지만, 결론적으로 해병대 입대는 정말 훌륭한 선택이었습니다. 좋은 동료들을 만났고, 1.5세

Korean-American로서 정체성 혼란으로 인한 방황을 종

식 할 수 있는 시간을 가졌고, 그리고 무엇보다 해병대에서

경찰에 대해 직, 간접적으로 접하며 경찰이 되고 싶은 마음

이 생겼기 때문입니다. 그때 만난 경찰들과의 교류를 통해

경찰의 헌신에 감명받았고, 저도 경찰이 되고 싶었습니다.

그렇게 Police Academy에 지원하고 합격하였습니다. 경

찰 시험에 합격했을 때는 제가 갓 결혼을 한 상태였습니다.

사실, 신혼인 상태에서 제가 다시 꿈을 쫓아 신혼의 일상이

달라지는 것을 남편이 어떻게 받아들일까 걱정이 앞섰습니 다. 하지만 제 걱정과는 달리 남편은 적극적으로 지지해 주 었습니다. 부모님 역시 너무나 기뻐하시며 저희를 도와주 셨어요. 남편과 부모님들의 적극적 지원과 희생이 있었기 에 Police Academy를 무사히 졸업할 수 있었습니다. 특히, 엄마가 매일 싸주신 도시락으로 고된 훈련과 과정을 버티고 이겨냈습니다. 제가 경찰이 된 것은 저 혼자만의 성과가 아 니라 엄마, 아빠, 그리고 남편의 노력이 함께 만들어 낸 결 실입니다. 그리고 그 사실이 정말 자랑스럽습니다. 지금 생 각해도 그 선택은 제 인생 최고의 결정이었습니다.

Officer Abascal: 뉴저지 포트리에서 동생과 함께 자란 저 는 동생을 돌보던 마음이 사회적인 책임감으로까지 발전하 게 되었습니다. 911 대원(Dispatcher)으로 일하면서 교통경

찰에 흥미를 느꼈고, 특히 소방관인 남편의 희생적인 모습 에 크게 감동하였습니다. 그 감동이 저를 포트리 경찰로 이 끌었고, 마침내 꿈을 이루게 되었습니다. 제가 유년 시절을 보낸 곳에서 경찰로서 사람들을 돕는 것, 그것이 제게는 가 장 큰 행복입니다.

Q. ‘경찰’의 직업 특성상 엄청난 긴장과 스트레스가 동반될 텐데요. 어떻게 관리하시나요? 육체적, 정신적 건강 관리를 위한 개인적 전략 혹은 취미가 있으신지요?

Detective Oh: 경찰은 매일 많은 사람을 만납니다. 그리고 그 대부분의 경우, 저희 경찰들을 만나게 되는 그 상황들은, 그들에게 최악의 순간입니다. 그렇기 때문에 저희는 순간순 간 빠르고 정확하게 많은 결정을 내려야 합니다. 그것은 상 당한 긴장과 스트레스가 동반되는 일입니다. 그렇기에 업무 시간이 아닐 때는 업무와 동떨어져 긴장을 완전히 풀고 충

분한 휴식을 취해야 합니다. 일과 개인적인 삶의 균형을 맞

추는 것이 중요합니다. 제게는 ‘가족’이 그 균형을 잡아주는

역할을 합니다. 저는 가족과 함께 할 때는 가족에게만 집중

하고, 일이 제 삶을 지배하지 않도록 노력합니다.

Officer Lee: 경찰이 된 지 얼마 되지 않아서(웃음) 아직 긴

장이나 스트레스 지수가 높지는 않습니다. 그래도 다른 동

료들의 조언에 따라, 일과 사생활을 분리하여 균형을 맞추

는 노력을 하고 있습니다. 건강한 직장 생활과 행복한 개인

생활을 위해 경험 많은 동료들의 귀한 조언을 잘 새기고 있

습니다.

Officer Sohn: 정기적인 체력 훈련과 주짓수 등의 육체적

훈련을 통해 높은 스트레스 상황에 잘 대처하는 능력을 키

우고 있습니다. 주짓수는 침착하고 단호한 태도

를 유지하는 데 큰 도움을 주며, 정기적인 체력 훈련을 통해 돌발적인 위기 상황에 어떻게 대응 해야 할지를 연습합니다. 또한, 건강한 정신을 유

지하기 위해 전문 상담사와의 상담으로 정신적인

부분도 돌보며, 필요한 경우 진단 및 요법도 받고 있습니다.

Officer Lim: 동료 경찰들과 유대감을 형성하는

것으로 스트레스를 다스립니다. 사무실에서 서로 장난치면

서 긴장을 풀고, 유대감을 높여 현장에서 서로 의지할 수 있

게 되면, 긴장과 스트레스가 줄어듭니다. 또한 경찰을 대하 는 일반인들의 인식 변화도 저희 경찰의 긴장이나 스트레스 를 줄이는 데에 큰 역할을 한다고 생각합니다. 예를 들어, 아이들이 잘못했을 때, 한국 어른들이, ‘엄마 아빠 말 안 들

으면 경찰이 와서 잡아간다~’라는 식으로 아이들을 교육하 는데요. 그런 부분에 대한 개선이 필요합니다. 아이들에게

경찰을 ‘무서운 존재'로 부지불식간에 인식시키는 것은 저희

에게 더 많은 긴장감과 스트레스를 유발합니다. 그래서 저

는 청소년들에게 ‘경찰’은 ‘무서운 존재’가 아닌 ‘도움을 주는 사람’으로 인식시키기 위해 청소년 대상의 지역 사회 활동

에 적극 참여하고 있습니다. 법 집행의 엄격함과 지역 사회

지원 활동 사이의 균형을 잡기가 힘들지만 그만큼의 보람을

느낍니다.

Officer Abascal: 우리는 모두 더불어 사는 존재라 생각합 니다. 제게는 더불어 사는 사람들이 우리 가족이고, 그들과 함께 있을 때 큰 위안을 받습니다. 홀로 스트레스를 해소하

는 법으로 (웃음), 911대원으로 근무하던 시절부터 지금까

지 춤추거나 노래 부르기를 주로 활용합니다. 일상의 작은

일탈이 긴장과 스트레스를 해소하는데 탁월한 것 같습니다 (웃음).

Q. 경찰이 되는 과정에서 ‘Korean-American’이라는 정

체성은 어떤 역할을 하였습니까?

Detective Oh: 경찰 대부분의 업무는 그 특성상 매우 위

험합니다. 위험한 상황에 많이 노출되는 경찰 업무의 성격

상 동료 간의 결속력은 매우 중요하며 동시에 매우 강력합

니다. 동료 간의 애정과 결속력을 돈독히 쌓기 위해서는 서

로의 성별보다 동료로서의 신뢰와 서로의 존중 그리고 서

로를 보호해 주는 책임감이 중요합니다. 이러한 신뢰를 쌓

는 것은 하루아침에 되는 것이 아닙니다. 과정이 필요합니 다. 그리고 그 과정을 잘 겪어내기 위해서는 인내심이 필요 합니다. 자신에 대한 인내심과 동료에 대한 인내심 모두 절 대적으로 필요합니다. 저는 그런 인내심을 잘 발휘하여 동

료들과의 신뢰를 돈독히 할 수 있었습니다. 제가 인내심을

잘 발휘할 수 있었던 것은 감히 장담하건데 한국 문화의 영 향과 교육의 결과라 생각합니다. 우리 한국 부모님들께서 "

참아, 그냥 참아"라고 입버릇처럼 가르치시는 것

이 한국 문화가 제게 가르쳐준 ‘인내심'인 것입니

다. 우리 한국 사람들, 특히 여자들은 정말 잘 참 지 않습니까(웃음)? 남자 경찰이 훨씬 많은 조직

에서 여자로서 어쩔 수 없이 겪어야 하는 한계와

미국 사회에서 ‘Korean American’이 필연적으

로 마주하게 되는 제약을 한국인의 인내와 끈기 로 이겨낼 수 있었습니다.

Officer Lee: Korean-American이라는 저 의 정체성은 제겐 큰 이점이었습니다. Police Academy에서 두 명의 동양인 중 한 명이었 던 저는, 주변의 주목을 받았고 경찰 조직 내

에서 다양성의 중요성을 대표하게 되었습니다. KoreanAmerican 경찰로서 한인사회 뿐 아니라 미국 사회 전체에

긍정적 영향을 미칠 수 있다는 점에 큰 자부심을 느끼며, 그 것에 상응하는 책임감을 느낍니다.

Officer Sohn: 'Korean-American 여성’으로서의 정체성

보다 '경찰'로서의 정체성을 더 강조하고 싶습니다. 물론, 젊

은 Asian-American 세대에 롤모델로 여겨지는 것에 감사 합니다. 그러나, 인종이나 성별로 업무가 구분되는 것은 바 람직하지 않다고 생각합니다. 인종이나 성별보다는 저의 업 무 성과와 능력으로 평가받고 싶습니다.

Officer Lim: 고등학생 때 미국에 이민 왔기 때문에, 한국 인과 Korean-American의 경계에서 꽤 방황했습니다. 그

러다 해병대에 입대하면서 그 혼란이 사라졌고, 진정한 소

속감을 느낄 수 있었습니다. 지금은 경찰이라는 직업에 대

한 확고한 정체성을 가지고 있습니다. 처음에는 동료들에게

제 능력을 증명하고자 하는 마음과 부담이 컸지만, 지금은

그들과 깊은 유대감을 공유하며 행복하게 근무하고 있습니

다. Korean-American이라는 이중 정체성은 제겐 큰 자부

심이자 힘입니다

Officer Abascal: 모든 경찰 동료는 제게 소중한 가족과 같습니다. 특히, Korean-American 여성 경찰 동료들은 더욱 가까운 가족처럼 느껴집니다.

아마도 여성으로서의 공감대 때문일 것입니다. 한

인 커뮤니티에서도 Korean-American 여성 경찰 은 특별한 존재로 인식됩니다. 민감한 사안에 관 해서 여성 경찰이 더 선호되는 한국 문화 때문입 니다. 이러한 이중 정체성은 제게 큰 자부심이며 다양한 배경의 사람들에게 도움을 줄 수 있는 특 별한 능력을 부여해 줍니다.

Q. 남성 위주의 경찰 조직에서 Korean-American 여성 경찰관으로서 겪었던 어려움, 도전, 그리고 즐거웠던 순간이 궁금합니다.

Officer Lim: 아무래도 ‘동양인 여자’는 약하고 섬세하다는

인식이 있다 보니 저에 대한 시선 역시 그런 부분이 조금은 있었던 것 같습니다. 하지만, 그것은 제가 여자여서, 한국인 이어서가 아니라, 대부분의 신입 경찰관이 초기에 겪는 일

련의 과정이라 생각합니다. 신입 경찰관이 경찰로서 자질이

있는지, 업무 수행 능력은 어떤지 등을 탐색하는 동안의 일

반적 상황인 거죠. 제 경우엔 긴박하고 위험한 상황이 발생

했을 때가 있었는데, 그때 제가 적극적으로 처신해 내자 동

료들도 저를 다르게 본 것 같습니다. 이후 동료들이 저를 믿

고 의지하는 것을 많이 느낄 수 있었고, 덕분에 서로 존중하

고 의지하게 되었습니다. 그리고, 경찰관이 된 후 가장 보람 된 일 중 하나가 바로 한인 어르신들을 도울 수 있게 된 것 입니다. 제가 Korean-American 여성 경찰관이기 때문에 한국 어르신들이 저를 편안하게 느끼시고 가깝게 대해 주셔

서 가능한 일입니다. 한국인, 여성, 경찰관으로서 제 역할을

균형 있게 해내는 건 쉽지 않지만 그만큼 의미 있고 보람된

일이라 생각합니다.

Q: 근무 중에 Korean-American 경찰로서 겪었던 특별한

에피소드가 있나요?

Officer Sohn: 제 관할에서 한인 분이 음주 운전 사고를

일으켰어요. 현장에서 음주 테스트를 해야 했고 KoreanAmerican인 제가 호출됐습니다. 하지만 제 한국어 실력은

그리 좋지 않았죠. 특히 존댓말이요. 그냥 문장 끝에 '…요'

를 붙이는 정도였죠(웃음). 술에 취한 그 분에게 어색하게

테스트를 진행했는데, 동료들은 제가 유창하게 한국어를 구

사하는 것으로 여겼습니다. 한국어 실력이 동료들이 생각했

던 만큼 매끄럽지 않았던 터라(웃음), 아니 정말 초등학생

수준이었기에 매우 당황스러웠지만 겉으로는 괜찮은 척해

야 했습니다(웃음). 예를 들면, ‘손 들어…요. 걸어...가요(웃

음)’처럼 어색하게 말끝을 흐렸죠. 제 한국어 수준을 누구한

테 들킬까 봐 정말 조마조마했어요. 그날 퇴근 후, 부모님께

음주 테스트를 한국어로 어떻게 말해야 하는 지 한 자 한 자

꼼꼼하게 듣고 적어 왔어요. 발음도 배웠고요. 언젠가 또 한

국어로 음주 테스트를 해야 할 때 완벽한 한국어를 구사하 기 위해 연습하고 있어요. 지금도 그 종이를 가지고 있습니 다(웃음).

Detective Oh: 버겐 카운티 형사국에서 근무할 때 무연고

사망자의 가족을 찾아주는 업무를 담당했습니다. 한 한인

남성이 비극적으로 스스로 목숨을 끊었던 사건이 있었습니

다. 사망 일주일이 지나도 가족 누구와도 연락이 되지 않았

습니다. 한국인 사망 사건이라 한국인으로서 그냥 기계적으 로 사건을 처리할 수는 없었습니다. 가족을 꼭 찾아 주고 싶 었어요. 한국 영사관과 한국 내 경찰과 협력해 10년 동안 연 락이 끊긴 그의 가족을 찾아냈습니다. 가족들이 정말 고마 워했습니다. 한국인으로서 제가 다른 한국인들을 위해 할 수 있는 일이 있다는 것이 정말 뿌듯했습니다. 그때 경찰로 서의 사명감과 역할의 중요성을 더욱 절실히 느낄 수 있었 습니다.

‘잠시만요, 저희 모델처럼 길어 보이게 찍어주실 거죠(웃음)?’ 인터뷰가 마무리되고 사진 촬영을 요청한 순간, Detective Oh, Officer Lee, Officer Sohn, Officer Lim, Officer Abascal은 제복 아래 숨겨져 있던 소녀 같은 장난기를 마음껏 표현했다. Korean American Female Law Enforcement로서 그들의 자부심과 사명감, 책임감은 무겁겠지만, 카메라 앞에서 잠시라도 가벼운 장난

으로 무거운 책임감을 내려놓아서 다행이었다. 그들의 도전과 성취는 Korean-American으로서의 깊은 고민, 끈기, 지역 사회를 위한 섬세하고 따뜻한 마음 때문이었다. 그들이 제복을 입는 순간, 그들은 한국인, 미국인, Korean-American의 경계를 허물며 모두의 행복과 안전을 지켜주는 '우리의 경찰'이 되는 것이다. 그들은 오늘도 횡단보도와 고속도로, 그리고 지역 사회 곳곳에서 우 리들 모두의 안전을 위해 노력하고 있을 것이다. 청소년의 방과후수업을 돕고, 거동이 불편한 노인을 안전하게 안내하고, 주인을 잃어버린 강아지를 보호하고 있을 것이다. 그들에게 진심으로 감사의 마음을 전하고 싶다. 그리고 지금 모습 그대로가 세상 어떤

모델보다 더 멋지다고 말해주고 싶다.

SAMANTHA OH

CAROL SOHN

HANA LIM

HANNA ABASCAL

TRINA LEE

Detective in Internal Affairs

Patrol Officer

Patrol Officer

Police Officer

Police Officer

J. McPartland 시장의 비전

지역 주민들은 자치장에게 어떤 기대를 하고 있을까? 그것은 지역의 깊은

역사와 특성을 체화하여 주민들의 요구와 불만을 섬세하게 파악하고, 그 들의 삶의 질을 높이는 실질적인 정책을 구현하는 능력에 있다. 이러한 이 유로, 지역에서 태어나고 자란 토박이 출신의 자치장에 대한 주민들의 기

대는 특별하다. 뉴저지 에지워터(New Jersey, Borough of Edgewater)의

현 시장인 마이클 맥파틀랜드(Michael J. McPartland)는 그야말로 에지

둔 그는 에지워터에서 태어나 대부분의 삶을 이곳에서 보냈다. 월스트리트 금융 업계에서 이루어 낸 성 공과 에지워터 레슬링 협회 창립 등은 그의 전문성과 다양한 경험을 보여 주는 단면들이다. 그는 이러한 성과와 경험을 지역 토박이라는 장점에 녹 여내어 에지워터를 다양한 문화와 연령대의 주민들이 조화롭게 살아가는 도시로 발전시키는 데 주력하고 있다. 다가오는 시장 선거에서 3선 출마를 확고히 결정한 맥파틀랜드 시장의 메시지와 비전을 함께 들어보았다.

Q. 맘앤아이 독자들과 에지워터 주민들에게 인사 부탁드립니다. 안녕하세요, 맘앤아이 독자 여러분과 에지워터 주민 여러분. 뉴저지 에지워터 시장, 마이클 맥파틀랜드(Michael J. McPartland)입니다. 에지워터에서 태어나 이곳에서 대부분의 시간을 보내며 성장한 저는 이 도시의 변화와 발전을 직

접 목격해 왔습니다. 특히 한인 지역 사회가 에지워터를 비롯하여 뉴욕에서 차지하는 중요성에 대해 깊이 이해하고 있습 니다. 맘앤아이를 통해 한인 독자 여러분과 소통할 기회를 얻게 되어 매우 기쁩니다.

Q. 에지워터의 한인 인구는 매년 꾸준히 증가하고 있습니다. 현 에지워터 시장으로서 한인 지역 사회와 어떻게 교류하고

계신지요?

에지워터에는 많은 한인이 정착하여 살고 있으며 지속적인 성장세를 보이고 있습니다. 제가 에지워터에서 태어나고 자

란 만큼, 한인 지역 사회의 성장과 변화를 직접 목격해 왔습니다. 그것은 한인들의 놀라운 성과이기도 하지만, 에지워

터를 더욱 살기 좋은 곳으로 만들어 주었기에, 에지워터 토박이 주민으로서 그리고 시장으로서 한인들께 감사하게 생각 하고 있습니다. 저는 주민 개개인과 직접적인 소통을 중요시합니다. 그래서 한인을 포함한 에지워터의 주민들의 의견 과 현안에 대한 다양한 관점들을 직접 듣기 위해 다양한 기회를 모색하고 있습니다. 한인 지역 사회의 주요 프로그램 및

행사에는 개인적으로 참석하여, 한인 주민들과 직접적인 대화의 장을 마련하고 있습니다. 더불어, 한국의 지방 자치 단

체 대표들과의 교류를 통해 얻게 된 한국 문화와 지역 사회 운영에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 한국계 미국인(KoreanAmerican) 커뮤니티와의 교감을 강화하고자 노력하고 있습니다. 한인 지역 사회와의 소통을 지속해서 강화하며, 한국 의 지방 자치 단체와의 상호 협력을 통해, 더 나은 에지워터를 만들기 위해 노력하고 있습니다.

Q. 에지워터는 많은 매력을 가진 도시로, 특히 맨해튼과의 지리적 근접성은 젊은 세대와 다양한 문화 배경을 가진 이들에

게 큰 장점으로 작용하고 있습니다. 이에 따라 에지워터의 다양성도 계속 증가 추세에 있습니다. 에지워터의 교육 체계는

이러한 다양성을 어떻게 반영하고 있으며, 어떤 부서와 협력하여 특별한 프로그램을 운영하고 있는지 궁금합니다.

에지워터의 교육 체계는 지역의 다양성을 깊이 인식하고, 다양한 교육적 요구와 관점을 통합한 프로그램을 운영하고자

노력하고 있습니다. 학교, 교육 위원회, 도서관은 이 목표를 달성하기 위해 긴밀히 협력하고 있습니다. 특히, 에지워터

도서관은 학생들에게 다양한 문화적 배경을 이해하고 존중하는 교육 환경을 제공하기 위해, 다양한 문화에 대한 특별 교

육 과정과 튜터링을 제공하여 학생들의 문화적 이해도를 높이는 데 기여하고 있습니다. 한편

통해 에지워터는 모든 학생이 자신 의 문화적 배경을 자랑스럽게 여기며, 타 문화를 존중하고 이해하는 환경에서 성장할 수 있도록 지원하고 있습니다.

Q. 디지털 시대의 도래로 많은 서점이 문을 닫았고, 도서관 입지

도 좁아질 거란 예측이 지배적이었습니다. 그러나 에지워터 도

서관은 다양한 프로그램 운영으로 지역 주민에게 큰 사랑을 받

고 있습니다. 현재 지역 사회에서 에지워터 도서관은 어떤 역할

을 하고 있나요?

디지털 시대에도 물리적 공간은 필요합니다. 에지워터 도서관

은 사람들을 직접 만날 수 있는 물리적 공간을 제공하는 동시에

지식과 정보의 허브 역할을 지속하여 수행하고 있습니다. 즉, 에지워터 도서관은 단순 책 대여 서비스를 넘어 지역 사회의 중

심 역할을 하고 있습니다. 에지워터의 다양한 문화적 배경을 가

진 주민들을 위해 다양한 언어의 책과 자료를 제공하며, 다양한

문화 행사와 워크숍을 주최하여 지역 사회 소통 및 교류의 장을

제공하고 있습니다. 또한, 학습 프로그램, 어린이를 위한 이야

기 시간, 성인을 위한 강연 및 워크숍 등 다양한 교육 프로그램

을 통해 전 연령대의 주민들에게 학습 기회를 제공하고 있습니

다. 이러한 다양한 활동을 통해 에지워터 도서관은 지역 사회의

교육과 문화 중심지로 지속해 발전하고 있습니다.

Q. 노인과 아동을 위한 정기적인 프로그램이나 특별한 이벤트

가 있는지 궁금합니다.

에지워터는 전 연령층의 주민들을 위한 다양한 프로그램과 이

벤트를 지원하고 있습니다. 노인 계층을 위해서는 '에지워터 노 인 센터(Edgewater Senior Center)'에서 건강 강좌, 요가 수

업, 소셜 댄싱 등을 포함한 다양한 프로그램이 제공 및 진행됩

니다. 또한, 노인들을 위한 특별 이벤트나 여행도 정기적으로

기획되어 진행되고 있습니다. 아동들을 위해서는 '에지워터 커 뮤니티 센터(Edgewater Community Center)'에서 다양한 교

육 프로그램과 놀이 활동을 제공하고 있습니다. 여름 방학에

는 어린이를 위한 캠프나 워크숍이 개최되며, 공예, 음악, 스포

츠 등 다양한 분야에서 활동이 진행됩니다. 또한, 특별한 날이

나 행사에서는 가족 단위로 참여할 수 있는 다양한 이벤트가 마 련됩니다. 이 외에도 에지워터는 주민들의 삶의 질 향상을 위해 다양한 프로그램과 이벤트를 지속해서 기획하여 실행하고 있습 니다.

Q. 팬데믹 기간에 버겐 카운티 경제 개발 부국장(Deputy Director of Economic Development in Bergen County)으로 소상공인을 지원하기 위해 5천만 달러 이상의

보조금 프로그램을 성공적으로 운영하였습니다. 이 프로그램은

시장님께 어떤 경험이었는지 궁금합니다.

팬데믹은 우리 모두에게 전례 없는 도전을 가져왔고, 특히 소 상공인들이 그 영향을 가장 크게 받았습니다. 버겐 카운티 경

제 개발 부국장으로서 이 보조금 프로그램을 운영하는 것은 제

게 지워진 매우 중요한 책임이었습니다. 첫째, 이 프로그램 으로 지역 사회의 연대와 협력의 중요성을 몸소 느낄 수 있 었습니다. 소상공인들이 겪는 어려움을 해결하기 위해 다

양한 기관과 협력하여 보조금 프로그램을 운영하였습니다.

이 과정에서 지역 사회의 다양한 이해 관계자들과의 협력

이 얼마나 중요한지 깨달았습니다. 둘째, 투명성과 공정성

은 이 프로그램의 핵심 원칙이었습니다. 모든 소상공인에

게 동등한 기회를 제공하고자 신청 절차와 평가 과정을 투

명하게 운영했습니다. 이를 통해 프로그램의 신뢰도를 높

이고 소상공인들에게 필요한 지원을 제공할 수 있었습니

다. 셋째, 지역 사회와의 지속적인 소통은 이 프로그램의

성공을 위해 필수적이었습니다. 소상공인들의 실제 요구와

어려움을 파악하기 위해 다양한 방법으로 소통하였고, 이

를 바탕으로 프로그램을 개선하였습니다. 마지막으로, 이

프로그램은 제게 큰 도전이었지만, 그만큼 큰 보람도 있었

습니다. 많은 소상공인이 이 프로그램을 통해 어려움을 극

복하고 다시 일어설 수 있었습니다. 그들의 감사한 마음과

희망에 찬 모습을 보며, 지역 사회를 위해 더욱 노력하겠다

는 결심을 다질 수 있었습니다. 결론적으로, 이 프로그램

은 제게 많은 교훈과 보람을 주었습니다. 앞으로도 지역 사

회와 소상공인들을 위해 최선을 다하겠다는 다짐을 새로이 했습니다.

마이클 맥파틀랜드(Michael J. McPartland) 시장은

에지워터 주민들의 요구와 기대를 깊이 이해하며, 그들

의 목소리를 반영한 다양한 정책과 프로그램을 성실히

추진해 왔다. 특히 팬데믹 시기에는 소상공인들의 위기

를 타개하기 위한 보조금 프로그램을 효과적으로 운영

하며 그의 전문성과 리더십을 확고히 입증하였다. 에지

워터 주민의 약 22퍼센트가 한인이라는 통계를 고려할

때, 한인 지역 사회의 목소리는 맥파틀랜드 시장의 3

선 도전에 중요한 역할을 할 것이다. 그러나 그가 한국

과 한국계 미국인의 역사, 문화, 한인 지역 사회의 요구

와 기대를 잘 이해하기 위해서는, 한인 사회의 적극적

인 참여가 필수적이다. 에지워터의 지속적인 발전과 주

민들의 삶의 질 향상을 위해선 맥파틀랜드 시장의 노력

뿐 아니라 우리도 투표 참여를 통해 우리의 몫을 해내

야 한다. 다가오는 시장 선거에서 우리 개개인의 한 표

가 우리의 권리와 미래를 위한 기반을 다지게 된다는

것을 명심하자.

Councilman Lou Vidal and Councilman Ray Gutierrez

줄리아드 음대(Juilliard School)에서 첼리스트 리처드 아론(Richard Aaron) 선생님을 사사하고 있습니다. 뛰어난

연주 실력으로 벨기에 여왕과 대한민국 영부인을 위한 연주회를 비롯해 세계 여러 무대에서 연주 활동을 이어가고 있습니다. 특히, 프랑스 루이뷔통 재단의 아티스트 프로그램과 최근 어빙 클라인 국제 콩쿠르(Klein International Competition)에서

우승하는 등 꾸준히 자신의 무대를 넓혀가며 세계적인 첼리스트로 주목받고 있습니다. 끊임없이 자신의 경계를

넓혀가며 빛나는 첼리스트로 성장 중인 김가은 씨를 맘앤아이 스튜디오에서 만나봤습니다.

Q. 본인 소개 및 첼로를 시작하게 된 계기를 듣고 싶습니다.

첼리스트 김가은입니다. 현재 줄리아드 음대에 재학 중이며, 주로 유럽과 미국을 오가며 연주하고 있습니다. 어머니가 원래 플루티스트셨어요. 제가 어릴 때부터 집에서 플루트

교습과 연주하시는 어머니를 보며, 자연스레 음악을 접하게 된 것 같아요. 제가 말도

잘 못할 시기였던 서너 살 때 엄마가 레슨하시는 곡의 노래를 곧잘 따라 부르고, 그

곡에 맞춰 춤도 추는 걸 보면서, ‘이 아이가 음악을 좋아하는구나’라고 느끼셨데요.

그리고 제게 몇 가지 악기를 보여주셨는데, 그중 하나가 첼로였어요. 아직도 생생

하게 기억나는 건 첼로는 안고 연주하는 악기이다 보니 인형 같기도 하고, 친구

같기도 하다는 느낌을 받았던 것 같아요. 그런 부분에서 매력을 많이 느껴 첼로

를 시작하게 되었습니다. 첼로는 저의 숙명인 것 같아요. 다른 악기나 플롯도 시

도해 봤는데요. 만약 다시 제게 기회가 주어진다 해도 첼로를 선택할 거예요. 안

고 연주한다는 것 자체가 몸과 하나가 된다는 의미로 다가오기도 하고, 그래서 제

감정이 더욱 잘 표현될 수 있다고 믿어요. 또 첼로가 가진 음감 자체가 사람 음성과

무척 비슷해요. 제 감정, 생각, 하고 싶은 이야기를 사람의 음성으로 다양하게 표현 할 수 있는 점이 무척 매력적이에요.

Q. 뮤지션들은 본인 악기에 대한 애정이 남다른 듯한데요. 본인 악기를 조 금만 설명해 주실 수 있을까요? 조금 짓궂은 질문일 수 있겠지만, 네 개의 현 중 어느 현을 가장 좋아하세요?

이 친구를 열두 살 때 처음 만났어요. 1770년대 이탈리아에서 만들어진 악기인데요. 일단, 테

클로라는 악기를 모토로 만들었다고 해요. 특별히 좋아하는 현을 정확하게 답하긴 어렵지만, 네

개의 현 중 아래 두 줄인 C와 G현을 좋아해요. 그 이유는 C와 G현의 컬러와 음색이 굉장히 울

림과 깊이가 있기 때문에 첼로의 매력을 가장 잘 나타낼 수 있다고 생각합니다.

Q. 요즘 학교생활은 어떠신지요?

사실, 입학한 해가 코로나 시기였기 때문에 1학년을 한국에서 온라인으로 수업받고, 2학 년이 되던 해에 미국에 오게 되었습니다. 줄리어드 스쿨은 실기만큼이나 아카 데믹 한 부분을 굉장히 중요하게 생각하고 그 내용도 상당히 어렵기 때문에, 연 주가 계속 있는 상황에서 연습과 공부를 병행하는 것이 다소 힘들었습니 다. 하지만 다양한 분야를 깊이 있게 공부하고, 음악뿐 아니라 많은 분야 를 시도하고 경험할 수 있던 시간이 모두 제 음악에 밑거름이 되어준 것 같아요.

Q. 음악 하는 분들께 궁금한 점이 연습인데요. 어떻게 연습하 시는지 가장 궁금합니다.

웜업과 기본기 연습을 굉장히 중요하게 생각해요. 스케일 등 기본

기 연습을 적어도 한 시간 정도는 꼭 하고 시작하는 편입니다. 학

기 중에는 평균 4시간 정도 연습해요. 물론 중요한 연주가 있거 나, 방학 기간, 혹은 Festival 기간에는 거의 하루 종일 연습이 주 를 이루는 날들을 보냅니다. 연습 방식은 10대 때와는 많이 달라 졌는데요. 10대 때는 어떤 새로운 곡을 받으면 악보를 읽고 그 곡 을 기술적으로 더 능숙하게 다듬어 가는 과정이었다면, 지금은 기 본기를 바탕으로 작곡가의 관점에서 연구하고, 겪어온 경험들이나

간접적으로 알게 되는 지식을 음악으로 풀

어내고자 하는 과해, 만들어 가는 과정을 더

중요하게 생각하게 된 것 같습니다.

Q. 본인이 가장 좋아하는 첼로 곡 하나

소개해 주실 수 있을까요?

어렵네요(웃음). 사실 첼로 곡들은 시대, 장

르를 불문하고 다 좋아하는 것 같아요. 요

즘 특히 좋아하게 된 장르가 현대 음악인

데요. 그 배경에는 뉴욕 생활이 큰 영향을

준 것 같아요. 뉴욕이란 도시가 여러 문화 의 집합체잖아요. 각기 다른 문화와 배경을

가진 사람들로부터 영감을 참 많이 얻습니

다. 요즘 가장 자주 듣는 곡은 터키의 대표

작곡가인 Fazil Say의 첼로 소나타, “four city”입니다. 음악을 통해 터키의 네 개 도 시를 여행하는 기분을 느끼실 수 있을 거예요.

Q, 첼로를 좋아하시는 분들이나 첼로 를 잘 모르시는 분들도 동의하는 지점일

듯한데요. 가장 유명한 첼로 곡이 바흐

(Bach)의 ‘무반조 첼로 모음곡(Cello Suite)’이죠. 그중 ‘1번 서곡(Number 1 Prelude)’을 많은 사람이 좋아하는

데요. 본인에게도 이 곡이 어떤 의미가

있을까요?

바흐의 음악은 모든 음악가에게 있어 가장

잘 해내고 싶지만 가장 잘 해내기가 힘든

어려운 ‘산’과 같은 곡입니다. 바흐의 ‘Cello

Suite’는 해석하는 사람마다 조금씩 차이는

있겠지만, 독실한 크리스천이었던 바흐의

배경을 기반으로 봤을 때 ‘1번 서곡(Prelude)’은 예수님의 탄생으로 해석됩니다. 제

게 바흐의 곡은 바로크 양식의 대위법을 올

바르게 표현하며 연주하는 데에 그치지 않

고 첼리스트로서 연구를 멈추지 않아야 할

과제와도 같습니다. 같은 곡을 놓고 저의

과거와 현재의 연주가 다르듯, 앞으로의 더

욱 성숙해지고 깊이 있는 이해를 통한 연주

가 더욱 기대되는 작품 중 하나가 아닌가

생각합니다.

Q. 즐겨 들으시는 앨범이 궁금합니다.

우선, 곡마다 즐겨 듣게 되는 앨범이 너무

다양한 것 같아요. 그중에서 제게 가장 의미 있는 앨범은 저의

옛 스승이기도 하셨던 프랑스 출신의 첼리스트, 고티에 카퓌숑

(Gautier Capucon) 의 ‘Dvorak: Cello Concerto in B minor’ 를 담은 음반입니다. 이 음반이 제게 의미 있는 이유는, 이 연 주를 통해 단순히 첼로를 하던 꼬마가 첼리스트가 되고자 하는 구체적인 꿈을 꾸게 되었기 때문입니다. 첼로로 표현하는 거대 한 서사시 한 편을 경험해 보고 싶으신 분들이라면 꼭 한번 들 어 보시길 추천합니다.

Q. 10년 뒤에 첼리스트 김가은은 어디서 무엇을 하고 있 을까요? 그리고 꿈에 대해 말씀해 주시겠어요? 본인의 최 종 목표라고 할까요?

첼로를 시작한 지 어느덧 17년이 되었습니다. 제가 긴 세월을

산 건 아니지만 음악 안에서 첼리스트로 살아가고 있는 제 삶

에 무척 감사하고 있습니다. 10년 후에는 제가 사랑하는 음악

의 지경이 더 넓어져 있지 않을까요? 쉽지 않은 시대를 살고 있

는 이들에게 희망과 위로와 사랑을 담은 연주를 통해 이 세상에

선한 영향력을 전하는 사람이 되는 것. 그리고 그렇게 되기 위 해 끊임없이 공부하고 노력하는 첼리스트가 되는 것. 그게 저 의 최종 목표인 것 같습니다.

가을 정취 속 만끽하는 ‘신의 물방울’

뉴욕 근교 대표 와이너리 4

빌릴 차(借), 경치 경(景). 차경(借景)이란 ‘자연의 경치를 빌

린다’는 뜻이다. 즉, 주변의 자연경관을 내 울타리 안으로

끌어들여 울타리 내부 경관과 외부의 합치된 경관을 빌려

즐기는 것으로, 동아시아에서 흔히 사용되는 전통 건축 기

법이다. 인도양 어느 섬에서 배우들이 한식당을 하며 외

국인 손님들의 반응을 관찰하는 인기 예능 시리즈가 있었

다. 손님들 대부분의 대화가 인상적이었지만, 특히 아지

랑이 어른거리는 따뜻한 바닷가에 앉아 함께 여행 온 친

구에게, “사진에서 보던 아름다운 풍경 속에 내가 있다는

게 믿기지 않아, 너무 행복하다” 라고 속삭여 말했던 한 여

성 여행객의 말이 마음에 크게 와닿았다. 진정한 ‘물아일체’

와 ‘차경’의 경지에서 느낄 수 있는 행복감이 아니었을까 싶

다. 완연한 가을로 물드는 10월은 눈을 창 삼아 아름다운 경치

를 마음속에 빌려와 누리기에 완벽한 계절이다. 특히 이 아름다운

뉴욕의 가을에 ‘화룡점정’이 되어 줄 정경으로, 한 해의 풍성한 수확을

기다리는 뉴욕 근교의 탐스러운 포도밭과 와인 향 가득한 와이너리를 추천 한다. 캘리포니아에 비해 명성은 다소 미약하지만, 오늘날의 뉴욕주는 미국에

서 가장 다양한 포도를 재배하는 지역이며, 35,000acre의 포도밭에서 약 57,000

톤에 달하는 와인용 포도를 연간 생산 중이다. 와이너리만 해도 471여 개에 달한

다. 오랜 세월 다양한 분야에서 많은 이에게 영감을 준 ‘신의 물방울’, 와인 한 잔

을 들고 아름다운 단풍과 어우러진 포도밭을 여유롭게 거닐어 보자. 세상이 그대

를 속일지라도, 올해도 정직하고 성실하고 묵묵히 한 떨기 포도 열매를 일구어

낸 ‘당신의 눈동자에 건배’.

글 Windy Lee

WOLFFER ESTATE VINEYARD

뵐퍼 에스테이트는 뉴욕의 4대 와인 생산지 중 하나인 롱아일랜드 지역

에 자리 잡고 있다. 롱아일랜드 지역은 1973년 하버드 출신의 알렉스 하 그레이브 커플이 카베르네 품종을 재배해 성공적으로 상품화하면서 경이 의 물결을 일으켰고, 이때부터 롱아일랜드의 와이너리 수가 늘기 시작했 다. 뵐퍼 에스테이트는 차로는 뉴욕에서 3시간 거리로, 햄프턴(Hamptons) 중심부의 사가보넥(Sagaponack)에 위치한 55에이커 규모의 포도 원을 보유하고 있다. 함부르크 태생의 크리스티앙 뵐퍼가 1988년에 설립 한 뵐퍼 에스테이트 포도원은 유럽적인 성격과 비전을 제시하는 와이너리다. 예전 드넓은 감자밭이었던 이곳에서 뵐퍼 에스테이

트는 매년 약 50,000병 이상의 와인과 사과주를 생산하여 오늘날 롱 아일랜드 와인 제조의 품질 기준이 되었다. 특히 와인 비평

가들은 시원한 바닷바람과 브리지햄프턴의 토양으로 인해 사우스포크(South Fork)의 테루루아가 눈에 띄는 차이가 있음에 주목 했다. 또한 이곳은 국제적으로 와인을 생산하는 이스트 앤드(East End)의 유일한 포도원이다. 바닷바람, 재배 기간, 온도 일수, 광물성 토양, 물과의 근접성, 그리고 이 아름다운 곳에서 와인 만들기를 소명으로 여기는 이들의 열정과 헌신, 이 모든 요소가 이 곳 와인의 높은 품질과 특성을 완성하는 데 기여하고 있다. 와인 외에도 증류주, 사과주, 무알코올 음료 등을 맛볼 수 있으며, 예 약을 통해 투어와 시음이 가능하다. 특히 이곳 테이스팅 룸은 세련되고 매력적이며, 동쪽으로는 무성한 포도밭이, 서쪽으로는 햄 프턴의 구불구불한 풍경이 내려다보인다. 테이스팅 룸에서 와인에 대해 배우며 와인을 즐길 수 있고, 치즈, 지역 특산품으로 만

든 유럽식 가공육 샤르퀴트리(charcuterie)도 맛볼 수 있다. 투어나 시음에 관심이 없다면, 금요일이나 토요일 저녁때 방문해서

와인 한 잔과 간단한 식사를 주문하여 아름다운 일몰과 함께 라이브 음

악을 즐겨도 좋을듯 하다. 와이너리와 별도로 약간 높은 곳에 있는 매력 적인 뵐퍼 에스테이터의 와인 스탠드(The Wine Stand)는 와인과 사과 주를 테이크아웃용으로도 함께 제공하며, 해변과 도시로 향하는 길목에 위치하여 금요일과 토요일 밤의 명소로 인기가 높다.

139 Sagg Rd., Sagaponack, NY 11962 | Wolffer.com

The Wine Stand Bar_3312 Montauk Highway, Sagaponack, NY 11962

BENMARL WINERY

뉴욕에서 차로 1시간 30분 거리에 있는 벤말 와이너리는 미국에서 가장 오래된 포토밭 중 하나로 최초의 뉴욕 농장 와이너리 면허도 보유하고 있는 곳이다. 상쾌한 강바람과 단풍으로 물든 아름다운 허드슨강 계곡 이 내려다보이는 뉴욕주 말보르 언덕에 37에이커 규모의 포도원이 자리 잡고 있다. 벤말 와이너리의 명성은 오랜 역사와 더불어 고품질의 수공 예 와인을 유지 및 생산해 온 끊임없는 노력으로 지역 최고 와이너리 중

하나로 와인 커뮤니티 사이에서 최근 전국적 명성을 얻기 시작했다. 이

곳에서 본격적인 와인 생산이 시작되었을 때만 해도 미국 와인의 명성은

캘리포니아산 와인의 차지였다. 이때 벤말 와이너리는 영국과 프랑스 부

르고뉴 등 유럽 포도 재배 연구에 전념했고, 그 지식을 뉴욕 북부의 특이 한 토양으로 가져와 재배에 착수했다. 뉴욕 북부의 독특한 미세 기후와

테르루아(terroir), 즉 포도주의 독특한 향미가 만들어지는 자연환경은

150년 이상의 역사를 자랑하는 벤말 와이너리가 뛰어난 와인을 만드는

데 크게 기여해 왔다. 바코 누아(Baco Noir)를 중심으로 하이브리드 와인

을 생산해 오다 2006년 스파카렐리 가에 매각되면서 현재는 클래식 리슬 링(Riesling)과 피노 누아(Pino Noir)부터 시그니처 와인인 벤말 블렌드 (Benmarl Blend)까지 20여 가지가 넘는 품종을 생산하고 있다. 방문객

들은 수확 시즌 내내 아름다운 허드슨강 계곡의 전망을 감상하면서 수상

경력에 빛나는 카베르네 프랑(Cabernet Franc)의 페티양(Petillant)을 비

롯하여 소량 생산되는 와인들을 시음할 수 있는 것은 물론, 미국에서 가 장 오래된 포도밭과 지하 저장고 투어도 할 수 있다. 또한 숙박이 가능한

민박 시설도 갖추고 있어 가까운 가을 주말 여행지로도 손색이 없다. 와 인 애호가들에게 주목받는 명소가 된 벤말 와이너리의 시음은 연중무휴 가능하나, 단 예약이 필요하다. 시음은 보통 와인 4종을 선보이며 한 잔에 15달러선이다. 톡 쏘는 드라이 로제 와인 한 잔을 노을에 기울인다면 특별한 추억이 될 수 있을 것이다. 음식

은 단품 주문이 가능하며, 주말에는 장작불로 화덕에서 구운 맛있는 피자를 맛볼 수 있다. 10월 12일과 13일 주말에는 포도 밟 기(Grape Stomp) 이벤트도 진행된다.

156 Highland Avenue, Marlboro, NY 12542 | benmarl.com

BROTHERHOOD WINERY

뉴욕에서 차로 1시간 15분, 우드버리에서 20분 남짓 거리에 있는 브라더후드 와이너리는 1839년부터 운영되어 온 미국에서 가

장 오래된 와이너리 중 하나다. 19세기 후반, 수작업으로 만든 미국에서 가장 큰 지하 저장고는 과거 정취와 함께 역사와 전통을

느끼기에 충분하다. 1920~30년대의 금주령 기간에도 교회 예배에 사용되는 포도주를 납품하면서 그 명맥을 이어올 수 있었다.

최초 소유주는 1810년에 땅을 사들여 포도를 심었고, 1839년까지 미국 최초의 와인 빈티지를 발효시켰다. 이후 많은 와이너리 들이 주변에 생겨났지만, 여전히 이곳은 와인 애호가들의 필수 방문 코스로 여겨지고 있으며 뉴요커에게는 친근한 와이너리 중 하나다. 목요일부터 일요일까지 이용할 수 있는 공개 투어에 참여하면 와인 시음과 함께 드넓은 포도밭을 거닐 수 있다. 투어 비 용은 25불이며 예약 없이 현장 모객으로 투어가 진행된다. 시음은 인기 있는 열 가지 와인 중 다섯 가지를 선택해 1온스씩 시음 해 볼 수 있다. 열 가지 시음 목록은 계속 업데이트되며 다양한 품종과 전통 와인의 조합으로 구성된다. 시음에 참여하려면 신분증이 필요하다. 스파클링 샤도네(Sparkling Chardonnay)

종인 ‘블랑 드 블랑(Blanc de Blancs)’이 대표 와인으로 유명하다. 최근에는 스파이시 와인이

나 아이스 와인도 명성을 날리고 있다. 오래된 와이너리지만 50가지가 넘는 빈티지, 스페셜

티 와인, 디저트 와인, 상그리아와 리슬링 캔까지, 트렌디함도 갖춘 와이너리다. 와인이 부담

스럽다면 이곳의 화이트 상그리아를 추천한다. 레스토랑과 아름다운 정원이 있어, 와인을 곁

들인 점심이나 피크닉을 즐기면서 여유롭고 즐거운 한때를 보낼 수 있다. 주말에는 라이브 공

연도 진행된다. 10월 16일까지, 매주 주말 오후 1시부터 5시까지는 전통 와인 통에 담긴 포도

밟기(Grape Stomp) 무료 행사가 진행된다. 올해는 팀별 대항으로 행사가 진행되어 우승팀에

게는 특별한 상이 주어진다. 10월28일 토요일 저녁 7시에는 184년 된 지하 저장고에서 뷔페

와 현장에서 직접 만든 와인을 즐길 수 있는 할로윈 무도회가 열린다. 할로윈 무도회는 온라인

사전 티켓 구매를 통해 참석할 수 있다.

100 Brotherhood Plaza Dr, Washingtonville, NY 10992 | brotherhood-winery.com

STANDING STONE VINEYARDS

뉴욕의 4대 와인 생산지 중 하나인 핑거 레이크(The Finger Lake) 지역 에 위치한 와이너리다. 핑거 레이크 지역은 거대 호수에서 나온 깨끗한

물과 서늘한 기후를 이점으로 뉴욕 4대 와인 생산지 중에서 가장 많은 와 이너리가 분포하고 있으며, 가장 빨리 확장되고 있는 지역이기도 하다.

이 지역은 남북 전쟁 시기부터 뉴욕주의 와인 생산용 포도 재배의 중심 지였다. 90년대도 60여 개가 넘는 와이너리가 존재했다. 핑거 레이크 지 역의 대표적 와이너리 중 하나인 스탠딩 스톤은 뉴욕에서 차로 약 4시간

40분 정도 거리에 자리 잡고 있다. 세네카 호수 동쪽 기슭에 자리한 스탠

딩 스톤은 핑거 레이크 와인 투어에서 꼭 들러야 할 명소다. 주로 화이트 와인을 생산하는 스탠딩 스톤은 사페라비(saperavi) 포도 품종이 공식적

으로 인정받은 후 미국에서 새롭게 인정받은 사페라비 와인을 생산한 최 초의 와이너리다. 현재는 조지아 공화국 이외의 사페라비 최대 규모의 재배지로 성장하였으며, 사페라비로 만든 로제 와인이 인기다. 또한 호 수 가까이에서 자란 샤르도네(Chardonnay) 포도로 만든 2017년산 스

파클링 와인도 매력적이다. 이 스파클링 와인에는 “2017 Hermann. J. Wiemer Vineyard Standing Stone Blanc de Blanc”이라는 라벨이 붙

어 있으며, 오직 스텐딩 스톤 테이스팅 룸에서만 판매되고 있다. 이외에

도 이곳 산지의 가장 고전적 품종으로 유명한 게뷔르츠트라미너(Gewerztraminer)와 이곳에서 가장 오래된 포도나무인 리슬링(Riesling), 블 렌딩과 와인의 균형을 맞추는 데 사용되는 메를로(Merlot), 카베르네 쇼 비뇽(Cabernet Sauvignon), 피노 누아(Pinot Noir), 쁘띠 베르도(Petit Verdot) 등의 품종을 생산하고 있다. 2019년 6월에 새롭게 단장을 마 친 테이스팅 룸은 바람이 잘 통하고 넓으며 날씨가 좋을 때는 야외 데크 를 이용할 수 있다. 포도밭 투어는 가이드 없이 또는 가이드와 함께 할 수 있으며, 와인 오크통 저장고 투어를 통해서 오크통에서 바로 따른 신

선한 와인을 맛볼 수 있다. 시음을 위해서는 예약이 필요하며 6명 이상 의 단체는 허용되지 않는다. 아이와 반려동물 동반은 가능하며, 46에이

커 이상으로 확장된 포도원에서 호수가 내려다보이는 탁 트인 전망은 뛰 어난 와인을 시음하는데 완벽한 배경이 되어줄 것이다.

9934 Rte. 414, Hector, NY 14841 | standingstonewines.com

Wedding Story

가을 웨딩룩과 헤어 메이크업 엿보기

글 유해경_ Tie The Knot Wedding House 원장

웨딩 스타일리스트, 메이크업 아티스트

치과 의사인 김정연 신부님과 테크 스타트업 대표인 변성우 신랑님의 웨딩.

브루클린에서 선남선녀 두 분의 결혼식을 함께 준비하며

즐거웠던 순간순간을 떠올려 보았다.

플랫 슈즈로도 무난히 웨딩드레스 핏이 잘 표현될 만큼 큰

키의 소유자이셨던 신부님. 거기에 신부님의 하얀 피부를 더

욱 화사하게 빛내줄 깔끔한 스타일의 시폰 A라인 드레스와

햇살에 빛을 발하는 씨퀀스 탑(top)을 스타일링하였다. 거기

에 폭이 좁은 하이웨이스트 벨트를 매치하여 우아함을 강조

하였다. 꽃으로 장식 포인트를 준 로우번(low bun) 헤어 스

타일에 자연스럽게 피부를 표현하였고, 그윽한 눈매를 표현

하기 위해 삼각 존에 와인 컬러로 포인트를 더 넣어주었다.

웨딩 리셉션에서는 캔들 장식으로 은은한 느낌을 주는 장소

분위기에 맞춰, fit & fitted 라인의 베이지 라이닝에 레이스

꽃 패턴을 넣은 드레스와 비즈 장식이 화려한 볼레로를 덧입

혀 스타일링하였다. 헤어는 포니테일 스타일로 하고 눈두덩

이는 반짝반짝한 글리터 아이 메이크업을 하고, 펄이 가미된

피니싱 파우더(finishing powder)로 전체 피부에 반짝임을

더해 주어 파티 룩을 완성해 주었다.

경추 추간판 탈출증의 증상과 치료

목, 승모근, 어깨 뒤쪽의 불편함과 통증이 느껴지거나, 어깨, 팔, 손바닥, 손가락의 통증이나 감각 이상증세를

호소하는 환자들이 많습니다. 이것은 경추 추간판 탈출증(Symptoms of cervical disk herniation)이라고 불리는

목디스크의 증상일 가능성이 높습니다. 목, 어깨, 승모근에서 발현되는 통증이 전기가 통하는 듯한 찌릿찌릿한

감각 이상을 동반하고 종종 한쪽이 다른 쪽보다 더 심한 경우도 있습니다. 환자들이 이런 증상이 잘못된 수면 자세 때문이라 생각하기도 합니다. 그러나 한쪽만 감각 이상이나 마비 증상이 느껴진다면 잘못된 수면

>> 경추신경근병증으로 부르

는 이유는 무언가가 통증을 유

발하는 신경을 압박하고 있기

때문입니다. 단순 통증일 수도

있지만 어떤 사람들은 통증이

전혀 없는 경우도 있습니다. 단

지 저림, 따끔거림, 작열감만 느

낄 수 있습니다. 팔에 힘이 약간

약하다고 느낄 수도 있습니다. 팔이나 다른 부위에서 근육 경련

이 느껴질 수도 있으며, '내 손이 왜 이러지'라고 생각할 수도 있

습니다. 이런 경우에 가장 가능성이 높은 것은 경추신경근병증

입니다. 대부분의 환자는 어릴 때 디스크 탈출로 경추신경근병

증을 얻습니다. 즉 디스크가 빠져나와 신경을 압박하며 이에 따

라 이러한 증상이 나타납니다. 따라서 경추신경근병증에는 여러

가지 원인이 있을 수 있습니다. 이를 진단하는 최선의 방법은 의

사에게 진료받고 X레이와 MRI를 찍는 것입니다. MRI는 환자의

신체 어느 부위가 영향을 받았으며, 문제가 얼마나 심각한지 진

단하는 가장 쉽고 편안한 방법입니다.

물론 폐소공포증이 심해 MRI를 찍을 수 없는 환자들도 있습니

다. 그런 환자들은 근전도 신경 검사를 통해 통증의 원인이 되는

곳의 이미지뿐만 아니라 기능의 문제점이 무엇인지를 진단할 수

있습니다. MRI와 근전도 신경 검사의 차이에 대해서 설명을 드

리자면, MRI 촬영은 피사체의 외형을 찍는 것이고, 근전도 신

경검사는 피사체의 내부적인 상태를 파악하는 것입니다. 의자를

찍는다고 가정해 보면, 의자의 좌석, 등받이, 네 개의 다리를 찍

는 것이 MRI 촬영이고, 근전도 신경 검사는 실제로 그 의자의 기

능을 테스트하는 것입니다.

이 두 가지 검사로 병증을 명 확하게 알 수 있습니다. 이렇

게 문제가 진단되면 보존 치료

부터 시작합니다. 척추 교정

사, 물리 치료, 침술 등의 치료

를 정기적으로 받는 것만으로

도 통증과 증상을 크게 줄이고

신경이 치유될 수 있습니다. 그

러나 안타깝게도 나이가 들면서 통증 부위는 계속 악화될 가능

성이 큽니다. 통증이 지속되거나 악화가 되면, 반드시 의사에게 진찰을 받아야 합니다. 이때 일반적으로 신경 약을 처방 받게 됩

니다. 그러나 문제는 나이가 들수록 악화되므로, 이런 경우에는

경추 경막외 스테로이드 주사를 맞아야 합니다. 이는 신경을 직 접 치료하는 것입니다. 여러 차례 주사 치료를 시도한 후 효과가 없거나 지속되지 않으면 결국 수술을 해야 합니다. 수술 후에도

여전히 문제가 있다면, 다른 치료법으로 목디스크로 알려진 경추 추간판 탈추증과 찌릿찌릿 목에서 어깨, 팔등으로 내려오는 경추 신경근병증을 다르려야 합니다.

>> Ruby Kim, M.D.

Premier Spine and Sports Medicine

140 Sylvan Avenue, Suite 108 Englewood Cliffs, NJ 201-242-1600

www.premierspinesports.com

Premier Spine and Sports Medicine premierspinesports

여성들의 감기로 불리는 질염 주의보

여성들의 70% 이상이 경험할 만큼 흔해 ‘여성 감기’라 불리는 질염. 여러 원인에 의해 여성 외음부인 질이 균에 감염

되어 발병하는 염증성 질환입니다. 수시로 발생하는 질 분비물과 가려움증 및 악취로 여성의 삶의 질을 떨어뜨리는

질환으로 악명이 높습니다. 하지만, 병원 방문을 꺼리거나 대수롭지 않게 여겨 방치하는 경우가 많습니다.

오늘은 여성 건강의 적신호인 질염에 대해 궁금한 사항들을 알아보도록 하겠습니다.

글Jennifer Cho, MD

>> 질염의 유형과 증상은 무엇입니까?

질염의 가장 흔한 원인에 따른 유형은

효모 감염, 세균성 질염, 세모편모충

세 가지입니다. 세균성 질염은 약 50%

로 가장 흔하며, 효모 감염, 세모편모

충 순입니다. 환자는 피부 장애, 성병, 폐경에 의한 피부 변화와 같은 이유로

외음부에 자극을 쉽게 받을 수 있습니

다. 증상은 다양한데, 외음부 또는 질

화상, 가려움증, 발적(피부 및 점막이

빨간빛을 띠는 것), 성행위 시 통증, 비정상적인 냄새, 여러 색

의 분비물 등이 있습니다. 세균성 질염은 비린내와 회색빛 분비

물이 특징입니다. 효모 감염은 코티지치즈 같은 분비물이 흰색, 노란색, 초록색으로 나올 수 있으며, 세모편모충은 일반적으로

많은 양의 물이나 녹색 분비물이 나옵니다.

>> 감염의 원인은 무엇인가요?

첫째로, 질 내 환경에서의 에스트로겐의 역할을 이해해야 합니

다. 에스트로겐은 질 세포에서 글리코겐 함량을 증가시키고 유

산균으로 질의 박테리아 군체 형성을 촉진합니다. 이런 박테리

아가 젖산 생성으로 이어지고, 질 pH는 4.5 미만으로 감소하 게 됩니다. 생식 기간에 질은 산성이기 때문에 원치 않게 병원체

의 성장을 막습니다. 에스트로겐이 없는 사춘기 전과 폐경기 여

성의 경우, 질 내 pH가 4.5보다 높으므로 칸디다 균과 박테리

아에 의한 질 감염 발생 가능성이 작습니다. 세균성 질염은 여

러 가지 요인(예: 성행위, 비누 또는 세제 변경)에 의한 pH 변화

로 발생하는데, 정상치보다 더 자란 박테리아 군체가 질 관 안

에 자라게 되고 유산균 수치가 정상 수치보다 많이 부족해집니

다. 효모는 습하고 따뜻한 환경(예: 과도한 땀, 수영, 사우나 활

동)에 장기간 노출되는 경우 발생할 수 있는 칸디다 종을 과도하

게 자라게 합니다. 세모편모충은 원생 기생충인 질편모충에 의

해 생기는데, 이는 질에서 난치성의 질 분비를 일으키며 성병으 로 분류됩니다.

>> 질염은 어떻게 치료할 수 있습니까?

세균성 질염은 일반적으로 알약이나 젤 타입으로 만들어진 질

안으로 삽입할 수 있는 항생제로 치료 할 수 있습니다. 항생제는 질에서 정상 적으로 자라지 않는 박테리아를 줄이는 데 도움이 됩니다. Flagyl 또는 Metronidazole과 같은 항생제는 알코올

에 예민하므로, 치료 중에는 금주하는

게 좋습니다. 효모 감염은 알약 형태나 질 크림의 항진균제로 치료할 수 있으 며, Diflucan이나 Terazol 크림이 일 반적으로 처방됩니다. 처방전이 필요

없는 Miconazole과 Monistat 같은 질 크림도 좋은 치료제입 니다. 세모편모충은 일반적으로 Metronidazole이나 Tinidazole 과 같은 정제 형태의 항생제로 치료가 가능합니다.

>> 질염을 어떻게 예방해야 할까요?

세균성 질염은 질 pH를 변화시킬 수 있는 활동(예: 성생활, 탐 폰 및 특정 비누 사용)을 관리하면 감염 발생률을 낮출 수 있습 니다. 유산균이 포함된 영양제를 복용하면 질 내 분비물의 조절 이 가능하며, 탄수화물 섭취를 줄이는 것도 좋은 방법입니다.

당뇨병 환자는 체내 당의 증가로 효모 감염이 훨씬 더 쉽기 때문 에 당수치 관리가 매우 중요합니다. 세모편모충은 콘돔을 사용 하고 성 상대자를 선택할 때 주의를 기울여야 완전히 예방할 수 있습니다.

더 궁금한 점은 전문의나 담당 의사와 상담하시고, 질 통증이나 불편함이 있으시다면 즉시 의사의 진료를 받는 것이 가장 좋습 니다. 질염에 관한 최신 정보는 Disease Control and Prevention(CDC)의 웹사이트cdc.gov/std를 참조하시기 바랍 니다.

>> Jennifer Cho, MD Bergen County Gynecology 106 Grand Ave.#300 Englewood, NJ www.bcgynecology.com 201-608-0670

여러분들의 궁금증을 해결해 드립니다.

둘째 발가락이 긴 사람들에 대한 속설

그리스인형 발 관리와 올바른 신발 선택

발 모양은 사람마다 다 다릅니다. 볼이 좁은 발이 있는가 하면 볼이 넓고 발끝이 뭉툭한 발도 있습니다. 발가락 길

이 역시 제각각입니다. 엄지발가락이 발가락 중에서 제일 긴 사람이 있는가 하면, 둘째 발가락이 제일 긴 사람도 있 습니다. 한국에서는 둘째 발가락이 엄지발가락보다 길면 "엄마가 아빠보다 오래 산다"라는 속설이 있습니다. 반면

서양에서는 둘째 발가락이 엄지발가락보다 긴 경우, “그리스인형 발”이라고 부릅니다. 또한 이런 ‘그리스인형 발’에 대해 "힘과 지성이 뛰어나고 성적 매력이 넘친다"라는 속설이 있습니다. 이외에도 리더십을 더 잘 발휘한다거나, 창의력이 남들보다 더 풍부하다는 등 엄지발가락보다 둘째 발가락이 더 긴 사람에 대한 과학적으로나 의학적으로 검증되지 않은 여러 속설이 존재합니다.

발은 우리 몸에서 매우 중요한 역할을

하는 신체 부위입니다. 걷고 달리는 기

능을 수행할 뿐만 아니라 제2의 심장이

라 불리며 혈액 순환에 중요한 역할을

합니다. 한의학에서는 발이 몸 내부의

신체 기관과 밀접한 관련이 있다고 하여

‘신체의 축소판’이라고도 부릅니다.

앞서 서술한 바와 같이, 둘째 발가락이

가장 긴 발을 서양에서는 '그리스인형 발'로 부른다고 합니

다. 또한 의학 통계로 본 연구 결과에 의하면 대한민국 전체

인구 중 약11.8%가 이러한 ‘그리스인형 발’을 가지고 있는

것으로 알려져 있습니다. ‘그리스인형 발’을 가진 것이 발에

큰 문제가 되는 것도 아니고 기형으로 볼 것도 아니지만, 이

런 형태의 발을 가진 사람들은 발 관리나 신발 선택에 있어

서 조금 더 주의를 기울일 필요가 있습니다.

두 번째 발가락이 긴 ‘그리스인형 발’을 가진 사람들은 둘째 발가락이 길어서 걸을 때마다 몸의 체중이 두 번째 발가락 에 실립니다. 이에 따라 둘째 발가락 위쪽 볼록한 바닥 면에 굳은살이나 티눈이 생길 확률이 높습니다. 또한 걷거나 뛸

때 엄지발가락이 아닌 둘째 발가락에

체중이 많이 실리고 더 많이 굽혀지기

때문에 오랜 시간 걷거나 뛸 때 다른 사람들보다 발의 통증을 더 많이 느낄 수 있습니다. 심하면 발가락에 관절염 이 생기기도 합니다. 그러므로 ‘그리스 인형 발’을 가진 사람들은 둘째 발가락 앞에 1.5cm 정도의 여유 공간이 있 는 신발을 선택하시기를 추천합니다.

또한 엄지발가락 앞쪽을 눌러보기보다는 둘째 발가락 앞을 눌러보며 여유 공간을 확인해야 보행 시 편안하면서도 피

로감이 덜한 신발을 선택할 수 있습니다.

“발이 편해야 일상이 편하고 행복합니다!”

오늘도 발이 편한 행복한 일상이 되시길 바랍니다!

글 전지용 바로 발, 발목 전문 병원 원장 >> 전지용 바로 발, 발목 전문 병원 원장 NJ 1618 Parker Ave 1st FL. Fort Lee, NJ NY 16 West 32nd St. #1001 New York, NY 201-292-3742

한 번 저하된 난소 기능은 회복 어려워 난소 기능 예비력 검사와 난자 냉동

글 Bum-Chae Choi, M.D., Ph. D

>> 난소 예비력 검사란?

여성의 난포 자극 호르몬(FSH), 에스트라디올(estradiol), 항 뮬러관 호르몬

(AMH) 등 생화학적 검사와 초음파 검사를 통해 알 수 있다. 진단된 난소 기능 저

하 환자는 난소 크기와 볼륨이 정상 범위보다 그 크기가 훨씬 작으며, 기저 난포

조차 보이지 않는 소견을 보인다. 최근에는 같은 연령대임에도 현저히 낮은 AMH

수치를 보이는 난소 기능 저하 환자들이 증가 추세다.

>> 난소 기능 저하 환자란?

난소 예비력 검사 결과를 토대로 세 가지 조건 중 두 가지 이상을 충족할 때 해당 한다. 첫째, 여성 나이가 40세 이상 혹은 난소 기능 저하 위험 인자가 하나 이상 인 경우. 둘째, 시험관 아기 시술을 위해 과배란을 유도했으나, 난자 채취로 획 득한 난자 개수가 세 개 이하인 경우. 셋째, 난소 기능 평가 시 난포 자극 호르몬

(FSH) 상승, 항 뮬러관 호르몬(AMH) 감소 소견이 관찰되는 경우다. 이 밖에도

유전적 질환, 자가 면역 질환, 자궁 내막종 질환, 항암 치료를 받은 경우, 혹은 난

소 기능이 손상되는 난소 종양 수술을 받은 경우 등 여러 요인이 난소 기능을 저

하하는 위험 인자들로 간주하며, 이는 가임 능력에 영향을 미친다.

>> 난자 냉동이란?

요즘은 여성들의 사회 참여도가 높고, 학업이나 직장 생활로 인해 결혼 연령이 늦어져 임신 계획도 미루는 경우가 많다. 임신 성공을

좌우하는 열쇠인 여성의 나이, 그리고 생물학적 난소 나이, 즉 난소의 기능 파악이 매우 중요하다. 난임을 치료하는 의사로서, 미혼 여 성이더라도 미래에 임신을 계획한다면 건강한 난자 냉동을 꼭 추천하고 싶다. 냉동된 난자는 수정란 냉동과 달리 해동 시 건강하게 회 수되는 빈도가 70~80% 정도라(생존율), 여성의 나이가 많을수록 배란 유도와 난자 채취술 시도 횟수가 늘고, 냉동해야 하는 난자의 개수도 많아야 한다. 그 때문에 난자 냉동을 하는 시기는 여성 나이 35세 미만일 때 시도하는 것이 유리하다 하겠다.

>> Bum-Chae Choi, M.D., Ph. D Center for infertility & Recurrent Miscarriage Creation & Love Women’s Hospital(CLWH)

957, Mujin-daero, Seo-gu, Gwangju, Korea +82-62-368-1700 | www.clwhivf.com

우리

아이들 대학 자금은 어떻게 마련할까?

>> 대학에 다닐 나이의 자녀가 있는 부모들은 매년 10 월 1 일마다 다음 학년도 재정 지원을 신청하기 위한 FAFSA(연

방 학생 보조를 위한 무료 신청서)가 시작된다는 것을 잘 알고 있습니다. 그러나 올해는 예외입니다. 2024-25 학년도에는

2023 년 12 월에 새롭게 디자인된(그리고 단순화된 것으로

추정하는) FAFSA 가 출시될 예정이며, 2020 년에 통과된 새

로운 법에 근거한 새로운 EFC(추정 가족 기여도) 공식을 반영

할 것으로 예상됩니다.(1) 이 변경은 더 많은 재정 지원을 더 많

은 학생들에게 제공하기 위한 것입니다. 그러나 최근 브루킹스

연구소의 연구 분석에 따르면, 대학에 다니는 형제 자매가 있

는 학생들은 재정 지원의 상당 부분이 사라질 수 있습니다.(2)

이러한 감소는 형제 할인이 기존 공식에서 제거되었기 때문입

니다. 지금까지 EFC 는 대학에 재학 중인 형제 자매의 수에

비례하여 감소했지만 새로운 계산방법은 형제 자매를 고려하 지 않습니다.

그렇다면 부모들은 생활비에 더해지는 비용부담을 줄이고 자

녀의 교육 자금 대출 금액도 최소화 하기 위해선 어떤 방법이 있을까요? 교육 자금 투자기획이 도움이 될 수 있으며, 가족의

여러 구성원이 이러한 투자기획에 기여할 수 있습니다. 다른 모든 투자기획과 마찬가지로 일찍 시작할수록 좋습니다.

예를 들어, 양쪽 조부모(4 명)는 각각 2023 년 연간 한도인

17,000 달러를 손주에게 증여하여 면세가 되는 교육 자금 투 자를 시작할 수 있습니다. 또는 5 년치 증여액수를 미리 앞당 겨 증여세를 유발하지 않고 시작할 수 있는 옵션도 있습니다. (1 인당 85,000 달러, 총 340,000 달러로 현 시세 최고 4 년제 사립 대학 비용을 잠재적으로 충당할 수 있습니다).

고등 교육을 위한 529 저축 프로그램은 전문 투자 관리, 세금 혜택 및 관대한 기여 한도와 같은 여러 가지 이점을 제공합니

다. 각 주에서 관리하는 529 프로그램이 거주자에게 혜택을 제공하는 지의 여부를 알아보는 것도 중요합니다.

또한 2024년부터 529 계좌 소유자는 529 계좌에서 Roth IRA로 최대 총 평생 한도인 35,000달러를 이체할 수 있습니 다. 따라서 교육 비용을 지불한 후 529 계좌에 남아 있는 전

액은 15 년 후 세금이 없는 퇴직 계좌 (Roth IRA)로 이체할 수 있습니다.

추가 정보는 www.savingforcollege.com 에서 찾을 수 있습니다. 이 웹사이트에는 대학 계획, 학생 대출에 대한

교육, 조부모를 위한 정보, 대학 비용 계산기, 여러 자녀가 있는 가정의 저축 요구 사항과 같은 귀중한 정보가 있습니다.

또한 교육 자금 투자기획을 전문으로 하는 재정 전문가의 도

움을 구할 수도 있습니다. 끊임없이 변화하는 규제와 수많은 투자 선택을 헤쳐나가는 데 도움이 될 것 입니다.

(1) 출처: 미국 교육부, (GEN-23-11)

2024-25 년 FAFSA 간소화법 시행을 위한 변경 사항

(2) 출처: 브루킹스아동및가족센터,[FAFSA단순화의문제 점].저자:필립레빈, 질데스진. 2023년4월.

미국에서 창업 시 회사 설립은 어느 주에 해야 하는가?

미국 사업체 설립 가이드

글 세무 회계 법인

미국의 사업체는 연방 정부가 아닌 주 정부

규정에 따라 설립하게 되어 있습니다. 다시

말해 주 정부마다 설립하는 절차와 용어 및

규정이 다 다르다는 뜻입니다. 특히 LLC 하

면 그냥 다 똑같은 회사라고 생각하기 쉬운

데, 법인을 설립할 때 특히 LLC 같은 경우

는 회사 법상으로는 LLC의 지위를 가지나, 세법상으로는 C corp이나 Sole Member

LLC, 혹은 파트너쉽, 이 세 가지의 형태가

될 수 있습니다. 따라서 회사의 운영 형태를

확인할 필요가 있는 것이 바로 이 LLC입니 다.

요즘은 저렴하고 쉽고 빠르게 온라인 사업

체를 통해 회사 설립을 하는 경우, 서류는

다 갖추었는데 고려 사항을 잘못 판단하여 안타까운 상황에 놓이

는 회사들을 종종 보게 됩니다. 일례로, 델라웨어 주가 사업 친화

적이고 사업체 설립하기가 좋다고 작성된 수많은 블로그를 보시

고 델라웨어 주에 법인을 설립하신 분이 계십니다. 그런데 이 회

사의 실제 운영은 캘리포니아에서 운영됩니다. 그렇다면 이 회사

는 델라웨어에도 캘리포니아에도 세금 보고를 해야 하고, 관련 필

요 서류 절차를 두 개 주의 규정에 따라 각각 진행해야 합니다. 델

라웨어에서는 아무런 운영 사항이 없음에도 매년 주 정부 신고도

해야 합니다. 그렇다면 회사 설립은 어느 주에 해야 할까요?

결론부터 말씀드리면, 실제 사업체가 운영되는 주에 설립해야 합

니다. 물론 사업체의 판매 서비스나 제품에 따라 고려할 부분이

전혀 없는 것은 아닙니다. 하지만 초기에는 실제 사업체가 운영되

는 곳에 설립해야 초기에 회사 정착에 필요한 사안을 다 챙길 때

까지 필요 없는 시간 낭비나 비용 낭비 없이 정착할 수 있습니다.

법인 소득세가 없다거나 판매세(Sales Tax) 등이 부과되지 않는다고 단순히 설립할 일 도 아닙니다.

세금도 매출에 따라 과세 소득에 의해 부과 되는 것이고, 판매세도 나중에 보면 실제 부

과 대상이 아닐 수도 있습니다. 그래서 단 순하게 세금이 부과되지 않아서, 혹은 세 율이 낮아서 특정 주에 회사를 설립하는 것

은 올바른 판단이 아닙니다. 회사가 존재하

는 곳의 주소, 연락처, 그리고 회사 주인인

Member나 Officer가 있는 곳에 설립하시

기를 바랍니다. 해당 주를 Home State, 즉 Domestic Corporation인 내국 법인으

로 정착하고 나서 사업이 확장되는 것을 봐

가면서 타 주에도 해당 법인을 등록하여 사업을 지속 및 진행하실 수 있습니다. 그러므로 꼭 초기부터 여러 주에 보고하는 등의 시

간과 비용 낭비를 하기보다 실제 사업체를 운영하시는 주에 꼭 설

립하시기를 권유해 드립니다. 마지막으로 한 가지 더 팁을 드리자 면, 사업체 설립이 완성된 이후 법인의 성격을 변경할 수 있습니 다. 문제는 실무적으로 시간이 상당히 오래 걸립니다. 따라서 처 음 설립하실 때부터 신중히 고민하여 설립하시기를 바랍니다. 다

음 호에는 회사 설립 시 집 주소를 사용할 수 있는지에 대한 이야 기를 해보도록 하겠습니다.

대학생 자녀의 자동차 보험

가을로 접어들면서 일부 부모님들은 십 대 자녀들의 대학 진학 준비로 바쁘실 거라 생각됩니다. 이렇게 자녀의 대학

진학 준비를 바쁘게 돕다가 가족 자동차 보험에 필요한 변경 요건을 간과하는 경우가 많습니다. 변경 요건 및 대학

생 대상 자동차 보험에 관한 가장 보편적인 질문들에 대한 답을 이번호에서 찾으실 수 있습니다.

글 Jusun Yook, Esq. Associate Attorney Maggiano, DiGirolamo & Lizzi, P.C.

대학생이 되면 본인 이름으로 자동차

보험에 가입해야 하나요?

꼭 그렇지는 않습니다. 대학생은 운

전 경험이 부족하다고 여겨져 본인 명

의의 자동차 보험을 가진 대학생은 부모님 보험에 등록된 대학생

보다 더 비싼 보험료를 낼 가능성이 높습니다. 따라서 대학생 자

녀는 부모님의 자동차 보험 아래 계속 두는 것이 현명한 방법일 수 있습니다. 만약 자녀분이 타주 소재 학교에 입학한다면, 부모님

이름이 차량 타이틀에 기재되었을 때 자녀분은 부모의 자동차 보

험에 남아있을 수 있습니다. 하지만, 대학생 자녀분이 차량 타이

틀에 이름이 올라가 있는 유일한 사람이라면 별도의 자동차 보험

에 가입해야 할 수도 있습니다.

대학생 자녀가 운전하지 않을 거라면 자녀를 보험에서 제외해야 하나요?

대학생 자녀가 더 이상 운전하지 않을 거란 확신으로 보험에서 자 녀를 제외하면 연간 자동차 보험 비용을 크게 절감할 수 있습니 다. 다만 학생 운전자의 보험 가입 시 몇 가지 이점을 생각해 봐야 합니다. 대학생 자녀가 여름 방학 또는 겨울 방학에 자주 혹은 가

끔 집에 와서 자동차를 이용할 계획이라면 대학생 자녀의 자동차

보험 가입 연장을 고려해 보세요. 보험사에 따라 학생 운전자의

재학 중 학기 동안에는 보험에서 자동으로 제외하는 선택을 할 수

있습니다. 이런 보험은 학생 운전자가 집에 올 때마다 보험을 다시

복구할 필요가 없습니다. 하지만, 학생 운전자가 차 없이 대학교

에 갈 때도 자동차 보험을 유지해야 하는 더 중요한 이유가 있습니다.

첫째, 학생 운전자가 친구 차를 빌려 사고를 당했을 경우, 부모

의 보험 아래 있는 것이 더 큰 보호를 받을 수 있습니다. 둘째, 보

험 가입 이력을 유지하는 것은 미래에 대학생인 자녀가 더 많은 선

택권과 더 나은 보험료를 확보하는 데 도움이 될 수 있습니다(일부

학생 할인이 가능한가요?

보험사는 자동차 보험 가입 이력이

없는 지원자를 고려조차 하지 않습 니다).

학생 운전자의 보험을 유지하는 것은 보험 할인을 받을 수 있는 방 법 중 하나입니다.

• 우수 학생 할인: 보험 회사들은 좋은 학점을 유지하는 학생들 에게 할인을 제공합니다. 보험 대리점에 세부 사항을 문의하여 자 격이 있는지 확인하세요.

• 우수 운전자 할인: 일정 기간 깨끗한 운전 기록 유지 시 할인을 제공하는 보험사가 많습니다.

• 장거리 학생 할인: 일부 보험사는 최소 100마일 떨어진 곳으 로부터 학교에 다니거나 자동차를 정기적으로 이용할 수 없는 전 일제 학생들에게 할인 혜택을 제공합니다.

• 운전 교육 할인: 공증된 운전자 교육 과정을 이수한 학생 운전 자는 할인받을 수 있습니다. 공증된 수업 과정은 주 및 보험사에 따라 다릅니다.

가장 좋은 가격으로 적절한 보험에 가입할 수 있는 가장 좋은 방

법은 보험 회사에 문의하는 것입니다. 학생 할인에 대해 의뢰하 시고 보험 쇼핑하는 것을 두려워하지 마시기를 바랍니다.

>> Jusun Yook, Esq. Associate Attorney Maggiano, DiGirolamo & Lizzi, P.C. 201 Columbia Ave. Fort Lee, NJ 201-585-9111, Ext. 233 201-877-0384

jyook@mdltriallawyers.com

분야에서 여러분들의 궁금증을 해결해 드립니다.

인 나폴리 연회장

아름다운 돌잔치의 순간을

이탈리안 정통 레스토랑 In Napoli 에서

당신의 소중한 아이의 돌잔치를 축하해드립니다.

최상의 서비스와 품격있는 공간으로

아름다운 추억을 만들어보세요.

자세한 정보는 www.inapoli.com/banquet에서 확인하거나 201-947-2500으로 문의해주세요.

개인의 완전 파산과 면제 자산의 범위

챕터7에 대한 이해

챕터7(Chapter 7)이라 불리는 완전 파산은 주로 재산이 제한적이며, 소득이 낮고, 채무 상환 가능성이 적은 개인을 위한 전통적인 파산 방식입니다.

글 송동호 변호사

미국에서는 파산 제도가 큰 부채를 안고 있 는 사람들에게 재정적으로 '새로운 시작'을

제공하는 해결책 역할을 합니다. 이전 칼럼

에서는 Chapter 7, Chapter 13, Chap-

ter 11과 같은 다양한 파산 종류를 소개했

습니다. 그중 챕터7은 주로 재산이 제한적

이고 소득이 낮으며 채무 상환 가능성이 적

은 개인을 위한 전통적인 파산 방식입니다.

Chapter 7에 따르면 채무자는 자기 재산

을 모두 처분해야 하며, 처분된 자산은 채

무 상환에 사용되고 남은 채무는 탕감됩니

다. 예를 들어, 한 채무자 자산 총가치는 만

불이나, 총채무액은 백만 불입니다. 챕터 7

을 통해 이 채무자의 자산 만 불은 채권자

들에게 상환되고, 남은 채무액 99만 불은

모두 탕감됩니다.

그렇다면 챕터7을 마친 채무자는 빈털터리

가 되어 길 위에 나앉게 될까요? “그렇지 않

습니다.” 앞서 언급한 대로 파산의 궁극적

목적은 채무자의 경제적 회생입니다. 그러

므로 일상생활에 필수적인 자산은 처분에서 제외됩니다. 이

를 면제 자산이라 합니다. 일반적으로 특정 금액 이하의 차량, 가구, 의류 등과 같은 생필품은 면제 자산으로 간주합니다. 뉴

욕주에서는 생필품뿐 아니라 특정 가치 이하의 부동산도 면제

자산 대상이 될 수 있습니다. 그러나 이런 면제 자산이 할부나

모기지 대출이 있는 경우에는 미납된 대출액이 없어야 하며, 대출 기관의 동의를 받아야 면제 자산으로 인정받을 수 있습 니다.

하지만 불행하게도 모든 종류의 채무를 탕감받을 수 있는 것 은 아닙니다. 일부 면제 자산에 대한 담보 대출 및 주택 대출

MPlus Master Series l

과 같은 특정 채무는 파산을 통해 탕 감되지 않습니다. 또한 양육비, 이혼 수당, 법원 판결에 따라 지급할 벌금, 대부분의 세금, 학자금 대출 등도 일 반적으로 탕감되지 않습니다. 따라 서 파산 신청을 하고 승인을 받더라

도 법원의 별도의 지시가 없는 한 양

육비와 이혼 수당과 같은 특별 채무

는 계속 지급해야 합니다. 학자금 대 출의 경우 일반적으로 탕감되지 않지 만 신용 카드 빚과 학자금 대출이 복 잡하게 얽혀있는 경우에는 파산 절차 를 통해 학자금 부담을 줄이기 위한 협상이나 프로그램이 시행될 수 있습 니다. 그러나 이런 경우는 극히 드물 며, 학자금 대출 탕감이나 감소는 일 반적으로 어렵습니다.

살다 보면 여러 가지 이유로 많은 빚 을 지게 될 수 있고, 파산은 이런 재 정적인 어려움에서 벗어날 수 있는 해 결책이 될 수 있습니다. 이처럼 파산의 목적은 구제에 있습니 다. 하지만 파산도 전략이 필요합니다. 만약 파산을 고려하고

계신다면, 본인의 자산과 채무의 규모와 종류에 대한 정확한

판단이 선행되어야 할 것입니다.

>> 송동호 종합 로펌 Song Law Firm 400 Kelby St. 19th FL Fort Lee, NJ 201-461-0031 mail@songlawfirm.com

전문가 코너 Mplus 전문가들이 다양한 분야에서 여러분들의 궁금증을 해결해 드립니다.

기브챈스와 함께한 리더쉽의 놀라운 여정

손안에서 이루어지는 사회 참여

제 이름은 에밀리 박(Emily Park)입니다. Bergen County Academies에 재학 중인 10학년입니다.

저의 가장 크고 귀한 보물은 우리 가족입니다. 가족은 제 전부입니다. 시간이 날 때는 테니스 치는 것을 좋아합니다.

글 주니어 리포터 에밀리 박 | Emily Park

리더의 역할이 주어질 때 저는 망설임 없이 그 기회를 붙잡습 니다. 개인으로서의 성장과 발전에 항상 뜻을 두고 있기 때문 입니다. 기브챈스의 틱톡 마케팅팀 리더를 맡기로 결정한 이후 부터 지금까지의 여정을 통해 더 깊이 있고 풍요로워진 저 자

신과 마주할 수 있었고, 값진 삶의 지혜도 배울 수 있었습니

다. 리더로서의 이번 경험을 돌아보며, 리더이기에 자연히 따

라오는 책임들을 감당하며 얻게 된 깊은 통찰력에 스스로 놀 라기도 했습니다. 제가 맡은 중요한 책임 중 하나는 마감을 지 키는 것이었습니다. 원래도 바쁜 일정 속에 있어서 마감의 무

게가 종종 큰 압박으로 다가왔지만, 함께 해주신 기브챈스팀

이 임무와 기간 설정을 항상 합리적으로 해 주셔서 잘해 나갈 수 있었습니다. 제가 맡은 일이 가볍지 않음에도, 따뜻하고 배

려 넘치는 기브챈스팀이 제가 성장할 수 있도록 환경을 만들어

주셔서 너무 감사했습니다. 의지할 수 있는 팀이 있어서 매 단 계를 밟아나갈 때마다 든든하고 편안했습니다.

사실, 틱톡에서 “For You Page”에 올라오는 수많은 쇼츠를 보면서, ‘창작 과정이 뭐 그리 복잡하겠어’하고 과소평가했습 니다. 하지만 콘셉트 잡기부터 실제 영상 구현과 편집까지, 프

로젝트가 발전하는 과정은 수면 위로 드러나지 않던 어려움을

낱낱이 보여 주었습니다. 또한 창의적이고 눈에 띄는 틱톡 영

상을 만들려면 길고 긴 시간 동안 머리를 붙잡고 브레인스토밍

을 해야 했고, 성실한 노력도 필요했습니다. 하지만 현실은 최

선을 다해 내가 노력했음에도 대중의 관심을 얻을지에 대한 성

공 여부는 내 손을 떠난 일이라는 것을 알려주었습니다. 그런

데도 이 모든 여정에 순수한 자부심을 느낍니다. 이 리더십의 자리는 저의 안전지대를 아득히 벗어나 도전을 받아들이도록 도왔습니다. 또한 이 여정을 통해 값진 깨달음도 얻었는데, 성 공이란 ‘실패’라는 씨실과 ‘주저앉음’이란 날실로 직조한 아름

다운 작품이며, 모든 씨실과 날실이 성장을 향한 ‘디딤돌’이었

음을 알 수 있었습니다. 기브챈스에서 얻은 경험은 단순 팀원 이 아니라 리더일 때, 저라는 사람은 결과나 성취를 통해 나타 나며, 그럴 때 훨씬 더 큰 책임감이 따른다는 것임을 또한 가르 쳐 주었습니다. 이 기회를 통해 더 큰 성과를 낼 수 있도록 계

속해서 노력할 것이며, 이번 경험으로 얻게 된 교훈과 지혜로

제 개인의 성공에도 이르게 할 것입니다. 제 꿈 중에 우선되는

것 중 하나가 기브챈스의 성장을 함께 도모하고 커뮤니티에 변

화를 가져오는 것입니다. 저는 커뮤니티 전체를 아우르는 긍

정적 변화를 가져오기를 원하며, 모든 사람이 한 목적과 한뜻

안에서 화합하길 기대합니다.

틱톡 마케팅팀 리더로서의 여정은 리더십의 다양한 면들을 경

험할 수 있게 해주었습니다. 작은 성공들과 실패들로 지표를

삼은 배움의 여정이었고, 생각지 못했던 방향들로 개인적인

성장 또한 이루었습니다. 커뮤니티를 강화하고 힘을 불어넣기 를 원하는 마음을 연료 삼아, 공공의 변화와 개인적 성취, 그 중간쯤에 저의 포부를 두고 있습니다. 앞으로의 여정 중에도 계속해서 목적의식을 가지고 팀을 이끌며, 미래를 내다보고 변화를 주도하려는 마음을 잃지 않겠습니다.

아이들 속마음 들여다보기

부정적 언행에 대한 이해와 훈육

대학교 교생 실습 시절부터 담임 교사로서, 그리고 온라인 프로그램을 운영하는 디렉터로서, 초등학교 저학년

아이들을 많이 만날 수 있었습니다. 약 8년간 5~10세 어린이들과 집중적으로 시간을 보내면서, 아이들이 흔히 하는 언행들을 해석할 수 있게 되었습니다. 우리 아이들이 표현하는 말과 행동에 담긴 진짜 속뜻은 무엇인지, 한 번 더 생각해 보며 아이에게 질문해 보세요.

글 Rachel Lee (이채연)

고의로 할 때가 있습니다. 예를 들어, 어린 동생을 괴롭히거나, 수업을 방해하거나, 30분만 아이패드를 사용하라 했는데도 1시

간 넘게 사용하는 등의 행동이죠. 물론 아직 습관 형성이 안 되었

거나, 자기 통제 실패로 인한 실수일 수도 있지만, 일부러 그런 행

동을 하는 경우도 있습니다. 이런 행동이 관찰되면, 아무리 인내

하려 해도 화가 나거나 분노가 폭발할 수 있습니다. 아이들은 왜

이런 행동을 하는 걸까요? 바로 부정적 관심 때문입니다. 부정적

관심이란 관심을 끌기 위해 나쁜 행동을 하는 것을 뜻합니다. 예

재미없어! It’s boring!

"재미없다"라는 말, 자녀로부터 많이 들어보셨죠? 방과 후 수업

에 보냈는데 재미없다고 투덜대고, 리딩이나 라이팅 과제도 가정

에서 시키면 재미없다고 합니다. 학교에서도 학생들이 선생님에 게 재미없다고 말할 때가 많은데요. 아이가 재미없다고 할 때, 아 이의 진짜 속마음은 ‘어렵다’ 입니다. 일례로, Eric은 리딩 시간

만 되면 책상에 고개를 숙이고 선생님 말씀에 귀를 닫는 행동을 합니다. 선생님이 Eric에게 수업에 집중하라고 지적해도 재미없

어 듣기 싫다고 대답합니다. 이 행동의 진짜 이유는 바로 리딩 수

업이 어렵고 무섭기 때문입니다. 아이들도 자존심이 있어서 도움

이 필요하다고 말하는 걸 어려워합니다. 친구들이 보고 있을지도

모르니까요. 그래서 재미없다는 말로 표현하게 됩니다. 비슷한

상황에 부닥친 경우, 선생님이나 부모님은 먼저 아이와 1대 1로

이야기를 나눌 수 있는 시간을 갖도록 합니다. 특히 형제나 자매, 다른 어른이 없는 적절한 곳을 찾아, 아이가 부끄러워할 수 있는

상황을 최대한 피하도록 합니다. 그 후에 아이와 눈을 마주치며

아래와 같은 질문으로 이야기를 나눌 수 있을 겁니다.

1. 왜 재미가 없을까? 더 설명해 줄래?

2. 리딩은 어른이 돼도 꼭 필요한 기술이기 때문에 재미있지 않

아도 배워야 해.

3. 리딩 수업이 가장 재미있지 않을 수 있지만, 선생님/엄마가

옆에서 도와줄게. 하지 말라고 했는데 또!

우리 아이들은 선생님 또는 부모님이 절대 하지 말라고 한 행동을

를 들어, Erica가 남동생 Mike를 괴롭힐 때마다 엄마가 "Erica, 동생 괴롭히지 마세요!"라고 말합니다. 주의를 주는 말이어도, 나쁜 행동을 한 Erica의 이름이 불립니다. Erica가 주목받은 것 입니다. 다른 예를 들어보겠습니다. Kevin은 수업 시간마다 해 서는 안 되는 행동을 합니다. 방귀 소리를 내거나, 교실 불을 끄 는 장난을 치기도 합니다. 그럴 때마다 담임 선생님이 "Kevin, 너는 수업을 방해하고 있어." 하며 주의를 줍니다. 부정적 관심에 익숙해진 아이들은 어른이 자기에게 화를 내고 지적할 때 '주목 받는다'는 느낌을 받습니다. 그러므로 나쁜 행동을 계속 반복하 게 됩니다. 아이들이 이런 상황에서 벗어날 수 있도록 가정과 학 교에서의 올바른 훈육이 필요합니다.

1. 잘못된 행동이 아닌, 잘한 행동에 대해 관심 주기

예) Erica, 오늘은 동생과 사이좋게, 안전하게 놀았구나, 정말 잘했네.

예) Kevin, 방금 리딩 시간에 집중한 너의 모습 정말 멋졌어.

2. 잘못된 행동을 한 아이를 부르지 않고, 잘하고 있는 아이의 이름 부르기

예) (Kevin이 수업을 방해할 때) 지금 Wendy, Connie, Fred, 아주 수업을 열심히 듣고, 조용히 앉아 있구나.

정말 잘하고 있어.

>> 메릴랜드 대학교 (Univ. of Maryland) 유아 교육, 유아 특수 교육 학사 수료

메릴랜드 글로벌 대학교(Univ. of MD Global Campus)

교육 공학 석사 수료

전 페어팩스 카운티 (Fairfax County) 저학년 담임 교사

현 미국 회사에서 교수 설계사. 현 세모네모 영어 프로그램 디렉터

Ms_Rachel_Teach

rachellee@thinkingturtles.org

지나치게 게으른 우리 아이 어떻게 지도해야 할까?

게으름의 진짜 원인을 파악하라 “지나치게 게으르고, 무엇인가 하려고 애쓰지 않아요. 학교 성적도 자꾸 떨어지는데 열심히 하지 않으니 너무 속상 해요.” 부모로서는 자녀가 노력할 의사를 전혀 보이지 않고, 또 할 수 있는데도 하려고 하지 않는 모습을 보면, 자녀 를 게으르고 나태하다고 단정 짓고 꾸중이나 잔소리로 자녀에게 자신의 부정적 감정을 표현하게 된다. 하지만 이렇게 자녀를 지도하는 것이 맞는 것일까?

글 Anna Lee, Ph. D., MSW, LAC

부모가 자녀를 게으르다고 단정 짓고 이를

나무라기 전에 자녀가 왜 그런 태도나 행동

을 보이는지 우선 알아볼 필요가 있다. 첫

째, 신체적으로 아픈 데가 없는지 살피도

록 한다. 자녀가 아파서 몸이 늘어지고, 피

곤하여 쉽게 지치는 건 아닌지, 이런 이유

로 게으른 행동을 보이는 건 아닌지 객관적

으로 전문가와 살펴보아야 한다. 둘째, 신

체적으로 아픈 데가 없음에도 게으른 행동들이 계속 나타난다면, 우울증이나 무기력증을 앓고 있는 건 아닌지 살펴보자. 지나치게

두려움이 많고 조심스러운 성향을 보이는 자녀라면, 그 자녀가 무

엇인가를 시작하며 주저할 때 주의 깊게 살피는 시간이 필요하다.

만약 이런 성향의 자녀를 다그치게 되면, 그 자녀는 금세 자신의

목표와 의욕을 잃는 것은 물론, 노력할 생각도 하지 않게 된다. 이

외에도 지나치게 완벽주의적 성향을 보이는 자녀의 경우에는 자

기 능력보다 높은 목표를 설정하고 거기에 못 미칠 때 스스로 쉽

게 포기해 버리고 우울해할 수 있다. 셋째, 부모의 양육 방식이 지

나친 요구와 통제로 점철되어 있지는 않은지 점검해야 한다. 자녀

의 행동을 지나치게 감시하거나, 자녀에게 능력보다 더 놓은 목표

를 수행하도록 압박하게 되면, 자녀들은 무엇인가 하려는 욕구를

잃게 되고 아무것도 하지 않는 모습의 행동 패턴을 보일 수 있다.

또한 자녀의 행동을 심하게 통제하고 제한하는 것은 자녀 스스로

자유롭게 배우려는 의지를 꺾게 되어, 자녀의 게으름을 유발하는

원인으로 작용할 수 있다.

따라서, 자녀의 게으른 태도나 행동은 위에 서 언급된 원인 외에도 많은 다른 이유가 있 을 수 있음을 이해하고 각 상황에 맞는 대처 가 필요하다. 신체적으로 자녀가 아무 이상 이 없는 경우를 가정하였을 때, 첫째, 자녀 의 발달적 상황과 자녀의 장단점을 정확히 파악하여 장점 중심의 가이드를 하도록 한 다. 예를 들어, 자녀가 할 수 있다는 믿음으 로 과제 수행의 의지를 보일 때 칭찬을 자주 해주자. 둘째, 성공의 기회를 많이 주도록 한다. 자녀가 잘 수행할 수 있고, 빨리 성취할 수 있는 활동 등을 부여하여 스스로 성취감과 자기긍정감을 가질 수 있게 돕는다. 이러한 경험이 많이 축적되어야 자녀들의 게으 른 태도들이 서서히 없어질 수 있다. 마지막으로, 게으르고 나태 하다는 말을 삼가도록 한다. 자녀의 반복되는 게으른 행동들을 보 면, 부모는 은연중에 ‘게으른 아이’란 낙인으로 자녀를 단정 짓게 된다. 이것은 오히려 부정적 강화가 되어, 자녀 스스로도 자신을 나태하고 게으른 아이로 생각하여, 무엇인가 하려는 욕구를 가지 지 않으려 한다. 자녀가 조금은 느리게 변화하더라도 부모는 그 과정을 지켜보고 인내하며 기다려 주는 것, 그리고 아이를 단정 짓지 않는 것이 매우 중요함을 강조하고 싶다.

>> Anna Lee, Ph. D., MSW, LAC Give Chances Executive Director anna.lee@givechances.org 201-560-7781

이제는 사회 정서 학습에 주목할 때

미래 인재는 정서 지능이 다릅니다

정서 지능은 미래의 인간관계, 건강 및 삶의 질에서의 성공을 예측합니다. 정서 지능은 원만한 인간관계를 형성하고

대인 관계의 폭을 넓히는 데 있어 결정적 역할을 할 뿐 아니라, 좌절과 실패를 경험하더라도 의연히 일어날 수 있게

하는 회복 탄력성, 목표한 바를 이뤄낼 수 있게 하는 자기 동기화 등의 특징을 지니고 있어, 사회적 성공과 삶의 행복을 누리는 데 필요한 중요 열쇠라 할 수 있습니다.

글 Eileen Kim 헬로하트 미술심리상담연구소 대표

연구에 따르면, 정서 지능이 높은 아이가 더

좋은 학점을 받고, 전반적으로 더 건강한 선

택을 합니다. 또한, 이런 학생들이 더 협조적

이며, 수업에서 더 나은 리더 역할을 하는 것

으로 나타났습니다. 게다가, 높은 정서 지능

(EQ)이 높은 지능 지수(IQ)보다 직업적 성공

예측 요소로 더 크게 작용하며, 이는 점차 협

력을 요하는 기업 환경에서 작업을 완료하고

원만한 대인 관계를 유지할 후보자를 찾는 고

용주에게는 중요하게 고려될 부분입니다. 과

거 사회적 성공의 강력한 예측 요인으로 여

겨졌던 지능 지수는 사실 4~20% 정도밖에

영향을 주지 않는다고 합니다. 사회에서의 높은 수행 능력을 결정하는

요인은 자신감, 자존감, 자기 조절 능력, 대인 관계 기술, 공감 능력

등을 포함한 정서 지능으로 밝혀졌습니다. 정서 지능은 지능 지수와

달리 명시적 가르침과 연습을 통해 향상될 수 있습니다. 오늘날의 고

용주들은 높은 정서 지능을 가진 사람을 찾고 있습니다. 최초의 정서

지능 테스트 EQi를 개발한 Multi-Health Systems의 CEO 스티븐

스타인은 함께 일할 사람을 선택할 때 “정서 지능이 상위 목록에 있습 니다."라고 말합니다. 구글에서도 마찬가지이며, 일반 기업에서도 예

비 직원의 정서 지능 테스트가 최종 면접 과정의 일부로 시행되는 추 세입니다. 정서 지능을 높이기 위해 사회 정서적 학습을 우리 아이들

에게 교육하고 연습시켜야 할 때입니다. 사회 정서적 학습은 학교, 직 장 및 삶의 성공에 필수적인 자기 인식, 자기 통제 및 대인 관계 기술

을 개발하는 과정으로 정의될 수 있습니다.

사회 정서적 학습의 다섯 가지 주요 영역

첫 번째, 자기 인식(Self-Awareness)

자신의 감정, 생각, 가치를 이해하고 그것들이 다양한 맥락에서 행동

에 어떻게 영향을 미치는지 이해하는 기술입니다. 이것은 자신의 감정

을 인식하고 식별하며, 현실과 일치하는 자아 인식을 개발하고, 목표

를 달성할 능력을 믿고, 강점과 약점을 판단하는 데 필요한 기술을 포

함합니다.

두 번째, 자기 조절(Self-Regulation)

여러 상황에서 자신의 감정, 생각, 행동을 효과적으로 조절하여 자신

및 주변 사람들한테까지 이로울 결정을 내릴 수 있는 능력입니다. 관

련된 주요 능력 중 일부는 목표 설정, 주의력 유지, 감정 관리와 통제, 회복 탄력성, 개인적 발전을 위해 피드백을 활용하는 것 등이 포함됩 니다.

세 번째, 사회적 인식(Social-Awareness)

자기 인식은 아이들이 자기 자신과 본인의 행동을 이해하는 기술인 반

면, 사회적 인식은 타인을 더 이해하며 공감 하는 능력을 말합니다. 타인의 관점을 이해하 고, 다양한 배경과 문화에 대한 다양성을 인 정하는 능력 또한 여기에 포함됩니다.

네 번째, 관계 기술(Relationship Skills)

다른 이들과 긍정적 관계를 구축하고 유지하

며, 부정적인 사회적 압력에 저항하며 효과 적으로 다른 사람들과 소통하는 기술입니다.

관계 기술을 발전시키는 방법 중 일부는 다른 사람들과 잘 협력하며, 공유된 목표나 목적을 달성하는 능력을 배우는 것입니다. 또한, 충

돌 해결과 공동 문제 해결에 크게 중점을 두며, 이는 아이들이 팀으로 일하거나 파트너와 협업할 때 도움이 됩니다. 또한, 관계 기술 구성 요 소 중 상당 부분은 리더십 기술을 개발하는 것입니다.

다섯 번째, 책임 있는 의사 결정(Responsible Decision Making)

다양한 선택지에서 개인행동의 결과나 가능한 결과를 고려하여, 윤리 적이고 안전하며, 배려심 있고 건설적인 결정을 내릴 수 있는 능력입니 다. 최종적으로, 책임 있는 의사 결정의 주요 구성 요소는 결정의 잠 재적 이익과 결과를 평가하는 능력입니다.

이러한 다섯 가지 주요 영역이 성인이 되었을 때 사회에서 성공과 행복 을 이루는 핵심 정서 지능 요소로서 지속적 계발과 교육적 경험을 통 해 충분히 향상될 수 있습니다. 그 때문에 사회 정서적 학습은 유아기

에 시작해야 합니다. 유아기는 우리 인생에서 건물의 기초 공사와도

같은 가장 중요한 시기이기 때문입니다. 현재 필자가 운영하는 헬로하

트 스튜디오에서는 그림책과 미술, 신체 놀이, 역할 놀이 등을 통해 아

이들의 정서 지능을 높이고, 사회 정서 발달을 촉진하는 프로그램들

을 연령별 발달 단계에 맞춰 즐겁고, 재미있게 풀어나가고 있습니다.

타고난 인지 지능의 편차는 그리 크지 않기 때문에 결국 정서 지능이

우리 아이들의 사회적 성공과 삶의 행복을 좌우할 것입니다. 결론적으

로 4차 산업 혁명과 인공 지능 시대에 미래형 인재를 만드는 최고의 교 육은 바로 ‘사회 정서적 학습’이라고 자신 있게 말씀드리고 싶습니다.

>> USC 대학교 순수 미술 학사

Hofstra 대학원 미술 심리 상담학 석사

NYU 대학원 아동 치료/가족 치료 Post-grad 수료

모래 치료 & 놀이 치료 수료

현 헬로하트 미술심리상담연구소 대표

Helloheart.parenting

helloheartstudio1@gmail.com

MBTI에 따른 상황별 반응

정리형과 개방형의 차이 및 소통 방법

내 안의 미운 사람이 사라지게 되는 마법, 아는 만큼 상대를 이해하게 되는 MBTI로 상대의 성향을 파악해 보자.

특히 MBTI에서 외향성과 내향성 다음으로 극명한 성향 차이를 보이는 정리형과 개방형의 특징을 이해해 보자. 계획

대로 돼야 뿌듯한 정리형과 중요도에 따라 바뀌는 개방형의 기질을 파악하면 서로를 더욱 존중하고 더욱 배려할 수 있을 것이다. 아래 예들을 통해 자세히 살펴보자.

글 송지혜 심리 소통 전문가, 송지혜 피아노아이콘페다고지대학 학장

주변에 대한 반응이 다른 정리형과 개방형

내 뜻대로 정돈되어 있어야 편한 정리형 vs 있는 대로

수용하는 개방형

출근한 남편으로부터 전화가 걸려 왔다. “내 방 책상 몇 번째 서랍

을 열면 파일 세 개가 있는데, 그중 가운데 파일을 열어보면 파란

라벨 붙은 종이가 있어. 그 종이 왼쪽 위에 써놓은 전화번호 좀 알

려줘”라고 말한다. 늘 모든 물건이 제 자리에 있어야 하는 남편은

내가 본인 책상을 건드리는 것조차 싫어한다. 반면 내 책상은 종

이 더미로 수북해서 허구한 날 찾는 게 일이다. 그러면서 나는 말

한다. “어… 내가 분명히 안 버렸는데… 어디 갔지?” 어느 날 정리

형 남편이 도저히 못 참겠다며, “당신은 도대체 메일을 읽고 왜 안 버리는 거야? 자꾸 쌓이니 지저분해지잖아”라고 하더니 보란 듯 쓰레기통에 메일을 버렸다. 나는 남편 몰래 그 서류를 다시 가져 왔다. 서류에서 아직 못 본, 읽어봐야 할 내용이 있기 때문이었다.

‘나는 왜 서류를 못 버릴까? 한 번에 다 안 읽어서? 서류 안에 딸려

온 내용 중에 다음번에 쓸 요긴한 정보가 있어서?’ 사실 둘 다 맞 다. 그러다 보니 해결하지 않은 서류들이 쌓이는 건 시간문제다.

나는 왕 개방형이다. MBTI의 여덟 가지 지표 중 가장 극명한 차이

를 보이는 정리형(J)과 개방형(P)의 지표는 끊이지 않는 갈등의 원 천이다. 나는 각종 부부 모임을 많이 개최해 왔다. 정리형 부인이

었다면 집 치우기부터 해야 해서 부담스러웠을 테지만(모 부인은

모임 한 달 전부터 커튼 세탁부터 시작한다는 이야기도 들었다),

개방형인 나는 별생각 없이 ‘사람 사는 게 다 그렇지’ 하며 사람을

쉽게 초대하는 편이다. 우리 집에 초대받은 한 정리형 남편이 눈에

띄게 안절부절하고 있었다. 그래서 “혹시 뭐가 불편하세요?” 하고

물었더니, 옷장에서 넥타이가 삐져나와 그게 눈에 거슬려서 집중

이 안 된다고 했다. 개방형 안주인은 넥타이가 삐져나와 있는지조

차 몰랐다. “이 답답한 양반아. 넥타이가 거슬리니 넣어달라고 하 면 되지”라고 하면 해결됐을까? 그렇게 스트레스를 받으면 나 몰 래 슬쩍 옷장 문을 열고 넥타이를 집어넣을 수도 있지 않았을까?

도대체 오랫동안 불편해하면서 왜 아무런 말을 못 했을까? 개방형 들은 말도 안 하고 스트레스를 받은 채 힘들어하는 정리형들의 마 음이 궁금하기조차 하다. 왜 그랬을까? 아마도 그 정리형 남편은 내향형이었을 것이다. 내향형은 생각이 많다. ‘이렇게 말하면 예

의 없는 게 아닐까? 나만 참으면 되는데…’ 등 온갖 생각으로 스트

레스는 받으면서 말은 못 하고 있었던 것이리라.

갑작스러운 일이 힘든 정리형 vs 느닷없는 일도

놀래지 않는 개방형

정리형과 개방형은 힘들어하는 상황이 다르다. 정리형은 계획한

일을 하지 못하면 스트레스를 받는다. 반면 개방형은 새롭고 흥

미로운 일이 나타났는데 그걸 못하게 하면 스트레스를 받는다. 정

리형이 마음속으로 오늘은 오랜만에 저녁 식사 후에 책을 읽어야 지 하고 생각했는데, 평소에 만나고 싶었던 사람이 찾아오면 기쁘

고 반가워도 마음이 불편하여 표정에 나타나기도 한다. 그러면 찾

아온 사람이 정리형의 반응에 기분이 상한다. 반면 개방형은 무

얼 하려고 계획했다가도 예상 밖에 반가운 사람이 오면 반색한다. “그렇지 않아도 뵙고 싶었는데 잘됐네요“ 하면서 말이다. 정리형 은 미리미리 말해주어야 스트레스를 덜 받는다. 개방형들은 자유 스럽게 해주어야 한다. 그렇게 태어났다.

>> 송지혜 심리 소통 전문가, 피아니스트, 피아노 교수법학자, 송지혜 피아노아이콘페다고지대학 학장 www.pianoicon.com

joy_song_piano

pianojoysong@gmail.com

에지워터의 미래를 꿈꾸는 Michelle Han

시의원 후보로서의 철학과 비전, 그리고 에지워터에 대한 애정

워킹맘이자 공인중개사인 Michelle Han(미쉘 한)은 자신이 사랑하는 도시 에지워터에서

긍정적인 영향을 미칠 수 있도록 노력하고 있습니다. 지역 사회의 다양한 현안에 대한 고민과 해결점을 고심하는

그녀는, 에지워터가 더 살기 좋은 곳이 되기 위해 한인 지역 사회의 정치적 참여의 중요성을 강조합니다.

글 맘앤아이 편집부

에지워터의 Michelle Han은 워킹맘이자 Prominent Properties Sotheby's International Realty-Edgewater의 공인중개사로서 에지워터에 대한 깊은 애정을 품 고 있습니다. 다가오는 11월 시의원 선거에 출사표를 던진 그녀에게 에지워터는 그 어떤 도시보다도 특별합니다.

"시의원의 역할은 정말 중요해요. 시민의 혈세가 낭비되지 않도록 관리하고, 시민들의 목소리를 대변하여 그들의 안

전과 행복을 위해 노력하는 것이 제 철학이에요." 시의원의

역할에 대해 소신껏 목소리를 높인 그녀는 아이를 키우며

직접적으로 체험한 에지워터 교육에 대한 구체적인 고민을

이야기했습니다. “에지워터는 다양한 인종과 문화가 어우

러진 타운으로, 이러한 다양성을 반영한 다문화 가정과 언

어 교육의 필요성이 큽니다. 높은 주택 소득에도 불구하고

학생들의 읽기와 수학 능력은 상대적으로 낮아, 이 부분에

대한 교육 개선이 필요하다고 봅니다. 학교는 기본 교육과

예술, 음악, 체육 등에 주력해야 하며, 팬데믹으로 인한 교

육의 어려움이 아직도 지속되는 것이 안타깝습니다. 또한, 성별 교육과 관련하여 학교는 학업에 집중하고, 성별에 관 한 교육은 가정에서 진행되어야 한다고 생각합니다.”

그녀의 전문 분야인 부동산 시장에 대해서도 미셸은 명확

한 견해를 가지고 있었습니다. “에지워터는 맨해튼과의 접 근성과 아름다운 경치를 자랑하지만, 학군 문제로 인해 많 은 부모님이 이사를 고려하기에, transient town이라고도 불립니다. 불필요한 세금 지출을 막는다면, 세금 절감은 물 론 적절한 예산이 학교에 사용될 수 있을 것이고, 그 쓰임 을 잘 모니터해 교육 환경을 더 발전시킨다면, 부동산도 안 정화되어 시민들의 생활도 더욱 만족스러워질 것으로 생각 합니다.”

그녀의 마지막 메시지는 에지워터의 미래에 대한 희망과 기 대로 가득 차 있었습니다. “에지워터는 무한한 가능성을 가 진, 아주 좋은 위치에 자리하고 있습니다. 충분한 연구가

접목된 도시 개발과 교육 발전에 중점을 두면, 더욱 살기 좋고 편안한 곳으로 발전할 겁니다. 바로 잡지 못한 현안들

을 효과적으로 해결하여 밝은 미래로 한 걸음 더 나아갈 수

있도록 마음과 뜻을 모아야 합니다. 11월 7일 선거에 한인

여러분의 적극적인 참여가 더 나은 에지워터를 만드는 시 작이 될 것입니다.” 이렇듯 Michelle Han은 그녀의 전문

성과 철학 및 에지워터에 대한 무한한 애정을 가지고 독자 들에게 그녀의 이야기를 전하며 그녀의 메세지를 마무리했 습니다.

슈퍼 푸드 아사이볼 Super Food Asai Bowl

천연 항산화 물질이 풍부한 아침 메뉴

Food Asai Bowl

10월호에서는 건강한 아침 및 간식 메뉴로 손꼽히는 아사이볼(Acai Bowl)을 소개합니다. 아사이베리는

야자나무과에 속한 아사이(Acai) 나무의 열매로, "생명의 나무 열매"라 불릴 만큼 영양이 풍부하며,

건강 증진에 도움이 되는 다양한 효능도 갖춘 것으로 알려져 있습니다. 이 아사이베리를 퓌레로 만들어

그 위에 과일과 건강한 토핑을 얹은 아사이볼이 요즘 미국에서 가장 핫한 음식 중 하나입니다.

마루네는 첨가물 없는 착한 재료들로 건강하고 맛있는 아사이볼의 황금 레시피를 준비했습니다.

가정에서도 손쉽게 만들 수 있는 슈퍼 푸드 아사이볼 만들기에 도전해 보세요.

>> Marune 마루네 집밥이 내 가족의 건강 지킴이라고 생각하여 좋은 재료로 만든, 맛 좋은 집밥을 소개합니다. 간편함 때문에 외식과 패 스트푸드로 한 끼 해결이 일상이 된 요즘 시대에, 제대로 된 집밥은 만드는 데 오래 걸리고 어렵다는 사회적 편견을 깨트리고 싶습니다. 마루네는 착한 성분의 제품을 소개하고, 냉장고에 있는 일상적 식재료와 제철 식재료를 이용, 간 단하지만 영양가 높고 맛도 좋은 집밥 메뉴를 소개하고 있습니다. 현 피트니스 강사로, 유튜브 요리 채널 운영 경험과 20년 부엌 살림 노하우로 만든 마루네 건강 레시피에 도전해 보세요. Marune 마루네 heymomsmarket

Ingredients

<Blending>

Unsweetened Frozen Acai Puree 2 Packs

Unsweetened Frozen Wild Blueberries 1 Cup

Banana 1ea

Peanut Butter(or Greek Yogurt) 2 Tbsp

Any Type of Milk(Whole

Milk, Soy Milk, Almond Milk, Coconut Milk) 1/2 Cup

Reciepe

<Topping>

Sliced Banana

Raspberries

Wild Blueberries

Granola

Sliced Almonds

Chia Seeds

Flaked Coconut

를 한꺼번에 넣고 섞어 줍니다(냉동 보관되는 아사이 퓌레는 흐르는 물에 헹궈주거나 3분 정도 물에 담가둡니다).

1을 저어가면서 두세 번에 걸쳐 섞어 줍니다(Vitamix처럼 곱게

잘 갈아지는 블렌더 사용을 추천합니다).

3. 잘 섞은 퓌레는 토핑을 준비하는 동안 냉동 칸에 넣어둡니다.

4. 10~15분 후 퓌레를 냉동 칸에서 꺼내어 볼에 담아줍니다.

5. 아사이 퓌레 위에 준비된 토핑들을 올립니다.

1. Zero Sugar Acai Puree(Trader Joe’s/Amazon Planet) 아사이 퓌레 구매 시 무설탕 제품을 선택하세요(아사이 퓌레는 마트 냉 동 코너에 있습니다).

2. Wild Blueberries(Wyman’s) 일반 블루베리보다 두 배 더 많은 항산화 성분과 진하고 달콤한 맛을 지닌 야생 블루베리를 추천합니다 (야생 블루베리도 마트 냉동 코너에서 찾으실 수 있습니다).

3. Organic 100% Peanut Butter(Spread the Love) 대부분의 마트용 넛버터 제품에 오일, 설탕, 소금이 첨가된 사실을 아 셨나요? 넛버터

1. 블렌더에 아사이 퓌레, 야생 블루베리, 바나나, 땅콩버터, 우유

2.

Tiger Cupcakes

호랑이 컵케이크 만들기

우리 아이 첫돌을 위한 귀여운 돌 케이크

작년이 임인년 호랑이 해여서 올해는 호랑이 컵케이크(Tiger Cupcakes)가 돌 케이크로 인기가 많습니다. 호랑이를 테마로 한 귀여운 컵케이크를 만들어 예쁘고 귀여운 돌상을 완성해 보세요.

>> Jennifer Hwang 황혜진 이화여대에서 의류학과 경영학을 전공했고, 결혼 후 미국에 와서 베이킹을 시작했다. 정식으로 베이킹을 배운 적은 없지만 베이킹을 평생 해오셨던 어머니의 영향으로 케이크와 쿠키를 굽는 것에 익숙했고, 미국에서 아이들을 키우 며 베이킹을 취미로 시작하게 되었다. 케이크를 만들면서, 상상했던 것을 예술 작품으로 만들어내는 의류학 전공과 의 공통점을 찾으며 케이크를 예술과 접목시키는 것에 점점 흥미를 느끼고 몰입하게 되었다. 10여 년간 무수한 시행 착오를 겪으며 나만의 레시피와 edible art 노하우를 쌓아왔고, 뉴저지에서 CFO (Cottage Food Operator)를 취득한

후 현재 뉴저지 포트리에서 Goldelicious Cakes 홈베이커리를 운영하고 있다. goldeliciouscakes.com Goldelicious_cakes

Ingredients & Equipments

컵케이크 6개

파이핑 백 3개

팁 3개: 장식용 팁(Decorating Tip)

#1A, #5, #2 필요

스패출러

주황색, 검은색 식용 색소(food coloring)

팔레트 나이프(Palette Knife)

버터크림 160g

*필자는 이탈리안 머랭 버터크림을 사용했으나, 스위스 머랭 버터크림, 아메리칸 버터

크림 모두 사용하실 수 있습니다. 생크림은 고정력이 약해 시간이 지나면 변형되거나 흘

러내릴 수 있어 추천하지 않습니다.

Reciepe

1_파이핑 백 세 개와 팁 #1A, #5, #2를 준비합니다. 파이핑 백의 끝부분을 약 1인치 정 도 잘라준 후, 각 파이핑 백에 팁을 꽂아 준비합니다.

2_버터크림 140g에 주황색 식용 색소를 섞어 주황색 버터크림을 만들고, 버터크림 10g에 검은색 식용 색소를 섞어 검은색 버터크림을 준비합니다. 나머지 10g은 흰색 버 터크림으로 사용합니다.

3_세 가지 색상의 버터크림을 준비한 파이핑 백에 넣어줍니다. 주황색 버터크림은 팁 #1A, 흰색 버터크림은 팁 #5, 검은색 버터크림은 팁 #2 파이핑 백에 넣어줍니다.

4_준비한 컵케이크에 주황색 버터크림을 가운데에 놓고 힘을 주어 동그랗게 부풀어 오

5_팔레트 나이프로 살짝 힘을 주어 눌러가며 동그랗고 판판하게 모양을 다듬어 줍니다.

6_주황색 버터크림이 든 파이핑 백으로 윗부분에 작은 동그라미를 만들어 호랑이 귀를

7_흰색 버터크림이 든 파이핑 백을 사용하여, 가운데 부분에 8자 모양을 눕혀놓은 모양

처럼 두 개의 동그라미 모양을 만들어 주고 팔레트 나이프로 매끄럽게 다듬어 줍니다.

여름이

가고

가을이 올 때

청어 넣은 김장 김치, 호박 스테이크, 참싸리 볶음

태풍도 많고 비도 많은 여름엔 바다에서 생선 구하기가 쉽지 않다. 그럴 때면 지난해 청어를 넣어 담근 김장 김치를 상에 놓는다. 청어의 잔뼈가 녹을 만큼 곰삭아 식감이 부드러우면서도 탱탱해 입맛을 돋운다. 장마가 끝나면 호박 이 단단해지고 맛이 좋다. 큼직하게 잘라 앞뒤로 구워 내면 아삭거리는 식감과 단맛을 내는 호박 스테이크가 된다.

초가을이 되면 싸리버섯이 난다. 뿌리가 굵은 참싸리 버섯은 닭고기와 잘 어울린다. 독성을 뺀 삶은 싸리버섯과

삶은 닭고기를 먹기 좋게 찢어 준비한다. 마늘 현과 잔 파를 넣은 기름에 준비한 싸리버섯과 닭고기를 볶아 닭고기

싸리버섯 볶음을 내놓는다. 잘 삭은 청어 김치, 아삭하고 달달한 호박 스테이크, 보양식 닭고기 싸리버섯 볶음으로

한 상을 차려낼 때, 여름이 가고 가을이 온다. 단풍이 들기 시작하고, 선선한 바람이 불기 시작하는 이때쯤, 그리운 당신에게 편지를 쓴다. 밥 먹고, 술 한잔 함께 기울이자고.

임계화_제철 음식 전문가 봄이 오면 나물을 한껏 담아 “나물 바구니”를 만든다. 두루두루 선물하며 봄 인사를 건넨

다. 겨울이 깊어지면 바다에서 해초를 구한다. “해초 바구니”를 만들어 지인들의 겨울나기

에 먹거리를 보탠다. 내가 해 먹어보니 맛있었던 방법들을 글로 적어 함께 보낸다. 절기마다

달라지는 식재료에 궁금한 사람들도 달라진다. 세발나물을 참 맛있게 먹던 친구, 호래기를 좋아하시는 어머니. 절기마다 자연이 우리에게 선물하는 것은 비단 식재료만이 아니다. 사

람, 그것을 함께 나누고 맛있게 먹었던 사람들, 그 따뜻한 기억이다.

여름 끝자락이 되면 지난겨울 청어를 넣어 담근 김장 김치를

꺼내 먹는다. 김장은 주로 12월 중순에 담근다. 청어는 12

월 말이나 1월이 되어야 잡힌다. 때문에 김장을 담글 때 일부

로 50포기 정도를 따로 둔다. 몇 주 뒤에 싱싱한 청어를 구하

면 깨끗하게 씻어서, 머리와 내장은 버리고 손질한 청어를 크

게 토막을 낸다. 토막 낸 청어에 김장 김치 양념을 쓱쓱 묻혀

김치 사이사이에 넣고 여름이 끝날 때까지 익힌다. 그때가 되

면 청어의 잔뼈들이 녹을 만큼 곰삭아 참으로 맛있다. 태풍도

오고 비도 많은 여름엔 생선 구하기가 녹록지 않다. 생선 맛이

그리워 청어 김치를 아쉬운 대로 꺼내 먹는가 했는데, 청어가

가장 맛있게 삭혀지는 때도 마침 여름 끝자락이다. 여름 바다

가 생선을 내어 주지 않는 것이 못내 아쉬운 듯하다가도, 덕분

에 맛있게 곰삭은 청어 김치를 먹을 수 있으니 이 또한 자연이

우리에게 내어주는 선물이다.

둥글둥글한 재래종 조선호박은 생장 단계마다 모든 부위를 다

르게 하여 알차게 먹는다. 봄에는 호박을 심어 호박잎을 먹

고, 애호박을 먹다가, 여름에는 농익은 것을 먹고, 늦가을 늙

은 호박을 챙겨 먹는다. 그중에 가장 맛있는 것이 장마가 끝

난 8월 말쯤부터 9월로 넘어가는 시기에 먹는 호박이다. 장마

가 끝나면 호박이 단단해지면서 물을 머금는다. 싱싱한 호박

의 꼭지를 잘라내면 잘린 단면으로 금세 물방울이 맺힌다. 시 들어진 호박은 절대 물이 오르지 않는다. 프라이팬을 달구고 들기름이나 올리브기름을 두른다. 두툼하게 썬 조선호박을 달

군 프라이팬에 올려 앞뒤로 구워 내면 아삭거리는 식감에 진 한 단맛을 내는 호박 스테이크가 된다. 잔 파, 고수, 통깨, 잣 을 다져 넣은 양념장이나 젓국장을 얹어 먹는다. 청양고추를

넣어 매콤한 맛을 연출해도 맛있다.

자연산 버섯은 한번, 초가을부터 한두 달 동안만 맛볼 수 있 다. 자연이 허락하는 귀한 시간이다. 자연산 버섯 중에서 가장 먼저 채취하는 것이 싸리버섯이다. 어른 주먹 하나 반 만 한 크

기의 참싸리버섯을 준비한다. 밑동에 붙어 있는 흙을 살살 털 어낸다. 참싸리는 독성이 있기 때문에 잘못 먹으면 탈이 난다. 소금물에 삶아 하루 이상 물에 담가 독성을 빼내야 한다. 담가 둔 물이 갈색에서 맑은 색이 될 때까지 계속 담가둔다. 참싸리 는 닭과 잘 어울린다. 닭 껍질이 있는 닭을 준비해서 삶아 먹기 좋게 찢어 준비한다. 삶은 닭, 삶은 싸리, 양파와 홍고추를 프 라이팬에 마늘 편과 잔 파를 넣고 기름을 둘러 볶아낸다.

ARTIVERSE

MPlus Artiverse는 모던한 감각과

자연스러운 터치가 어우러진 예술의 세계로 여러분을 초대합니다. 여기에서는 다양한 작가들의

생생한 이야기와 갤러리의 숨은 비밀, 그리고 도시의 풍경 속에서 발견되는

Art Collection 과 함께라면 예술이 더욱

가깝고, 품격 있게, 그리고 색다르게

느껴질 것입니다. 자연스럽게 펼쳐지는 이 세계에서 예술의 진정한 매력을 발견하세요.

Mom&I Art Plus

세계적 아트 페어 아모리 쇼

Art Exhibition

가이드

뉴저지 최대 박물관 뉴왁 미술관

역동적인 세계적인

아트페어 뉴욕에 오다 Armory

뉴욕최대의세계적인아트페어가이드

Show Overview

AGuidetoNewYork'sLargestandBestArtFairs

1913년에 뉴욕에서 열린 미국 최초의 국제 현대 미술전. 세잔, 고흐 등의 19세기 유명 화가들의 작품들을 비롯해 야수파, 입체파 등 유럽 미술 작품이 처음으로 소개되어 미국 미술사상 중요한 이정표를 만든 아모리 쇼(Armory Show)가 지난 9월 8일부터 10일까지 재비츠 센터(Javits Center)에서 열렸습니다. 맘앤아이는 행사의 주요 내용과 함께 아모리쇼가 선사하는 역동적인 세계의 시각을 독자분들에게 제공하고자 합니다.

The first international modern art exhibition in the United States was held in New York City in 1913. Featuring works by renowned 19th century painters such as Cezanne and Van Gogh, as well as European art movements such as Beaux-Arts and Cubism for the first time, the Armory Show was held at the Javits Center from September 8 to 10, creating an important milestone in American art history. Mom & I would like to provide our readers with highlights of the event and a view into the dynamic world of the Armory Show.

근무했습니다. 현재 Tbilisi 주립대학교 박사 과정을 밟고 있으며, NYU의 예술 경영 과정에 재학 중입니다.

Nino Macharashvili is a curator at FLAG Art Group, an arts and culture organization in the metropolitan area. Macharashvili has worked for arts and cultural organizations such as Sotheby's Auction House, The Real Real, Georgian Museum of Fine Arts, and ArtBeat Gallery. He is currently a PhD candidate at Tbilisi State University and a student at NYU's Arts Management program.

Nino Macharashvili는 메트로폴리탄

지역의 예술 및 문화 단체인 FLAG Art Group의 큐레이터입니다. Macharashvili는 Sotheby's Auction House, The Real Real, Georgian Museum of Fine Arts, ArtBeat Gallery와 같은 예술 및 문화 단체에서

9월 7일, 맘앤아이는 이 중요 예술 행사인 2023 아모리 쇼 를 취재하기 위해 VIP 프리뷰에 방문했다. 아트 페어는 여

러 섹션으로 나뉘어 진행되었다. 갤러리들은 아모리 쇼의

핵심 섹션으로 주목할 만한 솔로 아티스트와 듀얼 아티스트

부스들로 구성되어 있었다. (이미지 4) 솔로 섹션은 20세기

와 21세기의 신진 작가, 기성 작가, 역사적인 작가들의 작

품을 전시하고 있었다. 포커스 섹션은 비교적 주류에 속하

지 않는 솔로 및 듀얼 아티스트들의 작품 전시를 위해 마련 되었다. 프레젠트 섹션에서는 설립한 지 10년이 채 되지 않

은 신생 갤러리의 개인전 및 듀얼 작가전을 선보였다. 플랫

폼 섹션에서는 대규모 설치 작품과 및 장소 특정 작품을 선

보였다. 이 섹션의 주제는 에바 레스피니가 큐레이팅한 '다

시 쓰는 역사'였다. 유명 미술 전문가 에바 레스피니, 캔디

스 홉킨스, 아드리엔 에드워즈가 2023 아모리 쇼의 다양한

섹션과 프로그램을 큐레이팅했다. 밴쿠버 아트 갤러리의 부

관장 겸 큐레이터 프로그램 디렉터인 에바 레스피니가 플랫

폼 섹션을, 포지 프로젝트의 디렉터 겸 수석 큐레이터인 캔

디스 홉킨스가 포커스 섹션을, 휘트니 미술관의 엥겔 스페 이어 패밀리 큐레이터이자 큐레이터 업무 디렉터인 아드리 엔 에드워즈가 제6회 연례 큐레이터

September 7th, Mom&I team visited the VIP Preview of The Armory Show 2023 in order to feature this important art event in the magazine. The art fair was divided in several sections: Galleries - the art fair’s core section featuring remarkable soloartist and dual-artist booths. The Solo Section represented works by 20th and 21st century single emerging, established and historic artists. The Focus Section was dedicated to solo and dual-artist exhibitions-the artists whose works are often outside the mainstream. The Presents section featured soloand-dual artist presentations of young galleries (founded no more than 10 years ago). Platform Section was presenting large-scale installation and site-specific works. The theme of the section was Rewriting Histories curated by Eva Respini. Famous art professionals Eva Respini, Candice Hopns, Adrienne Edwards curated different sections and programs of The Armory Show 2023. Eva Respini, Deputy Director and Director of Curatorial Programs at Vancouver Art Gallery, curated the Platform section; Candice Hopkins, Director and Chief Curator of Forge Project, curated the Focus section; and Adrienne Edwards, Engell Speyer Family Curator and Director of Curatorial Affairs at the Whitney Museum of American Art, lead the sixth annual Curatorial Leadership Summit.

For Mom&I Magazine we have selected several contemporary art galleries presented at the 2023 edition of The Armory Show:

프레이즈 쉐도우즈 아트 갤러리(Praise Shadows Art Gallery, Boston) 플랫폼 섹션 | 선정 작가: 진 신(Jean Shen)

프레이즈 섀도우 갤러리는 아모리 쇼의 플랫폼 섹션에서

진 신의 개인전을 선보였다. 에바 레스피니가 큐레이팅

한 플랫폼 섹션은 아트 페어에서 대규모 설치 작품과 장소

별 작품을 선보였다. '허들드 매스’는 중국의 관석(Chinese Scholar’s Rock)을 연상시키는 버려진 휴대폰으로 만든 세

개의 조형물이 포함되어 있다. 이 기술 컬렉션은 20년간의

기술의 역사가 담긴 아카이브이다. 설치 목적은 독성 전자

폐기물이 환경에 미치는 영향을 보여주기 위함이다.

션 켈리 갤러리(Sean Kelly Gallery, NY and LA) 114번

부스, 갤러리 섹션 | 샤지아 시칸데르(Shahzia Sikander),

플랫폼 섹션

션 켈리 갤러리 부스에서는 앤서니 아킨볼라, 다우드 베이, 제임스 케이스베어, 줄리안 샤리에르, 호세 다빌라, 아월 에

리즈쿠, 로랑 그라소, 칸디다 회퍼, 캘럼 이네스, 이드리스

칸, 휴고 맥클라우드, 랜든 메츠, 마리코 모리, 샘 모이어, 샤지아 시칸더, 자나이나 차페, 케힌데 와일리 등 세계적인

아티스트의 그림, 조각, 사진 및 종이 작품을 역동적으로 선

보였다. 갤러리 섹션 외에도 션 켈리 갤러리는 플랫폼 섹션 의 일부였다. 현대 미술가 샤지아 시칸데르의 조각 작품인 ' 지금 Now(2023)'은 에바 레스피니가 큐레이팅한 섹션에 소 개되었다.

니루 라트남 갤러리(Niru Ratnam Gallery, London)

P21, 프레젠트 섹션 | 선정 작가: 리디아 블레이클리

START 아트 페어(런던)의 전 디렉터였던 니루 라트남은

2020년 런던에 니루 라트남 갤러리를 오픈했다. 니루 라트

남 갤러리는 2023 아모리 쇼에서 리디아 블

레이클리의 개인전을 선보였다. 이는 작년, 런던 사우스워크 파크 갤러리에서 열린 작

가의 개인전에서 영감을 받아 기획되었다.

니루 라트남 갤러리에서 선보인 모든 그림

은 아트 페어 기간 판매되었다.

Praise Shadows Art Gallery (Boston) Platform Section

Presented artist: Jean Shin

Praise Shadows Gallery featured a solo presentation of Jean Shin in the Platform Section of the Armory Show. The Platform section, curated by Eva Respini, presented large scale installations and site-specific works at the art fair. Huddled Masses includes three sculptures made of discarded cell phones, reminiscent of Chinese scholar’s rocks. This collection of technologies is the archive of 20 years of tech history. The aim of the installation is to show the impact of the toxic e-waste on the environment.

Sean Kelly Gallery (New York and Los Angeles)

Booth 114, Galleries Section | Shahzia Sikander, Platform Section The booth of Sean Kelly Gallery featured a dynamic presentation of paintings, sculptures, photographs and works on paper by international artists including Anthony Akinbola, Dawoud Bey, James Casebere, Julian Charrière, Jose Dávila, Awol Erizku, Laurent Grasso, Candida Höfer, Callum Innes, Idris Khan, Hugo McCloud, Landon Metz, Mariko Mori, Sam Moyer, Shahzia Sikander, Janaina Tschäpe and Kehinde Wiley. Besides the Galleries Section, Sean Kelly Gallery was part of the Platform Section. Contemporary artist Shahzia Sikander’s sculpture Now (2023) was featured in the Section curated by Eva Respini.

Niru Ratnam Gallery (London)

P21, Presents Section / Presented Artist: Lydia Blakeley

Niru Ratnam, a former director of START Art Fair (London) opened the Niru Ratnam gallery in London in 2020. Niru Ratman gallery presented a solo exhibition of Lydia Blakeley at The Armory Show 2023. The exhibition was inspired by the artist’s solo show at Southwark Park Galleries, in London, 2022. All paintings presented at Niru Ratnam Gallery were sold during the art fair.

파텔 브라운(Patel Brown, Toronto and Montreal)

부스 F12, 포커스 섹션 | 선정 작가: 마리골드 산토스, 라

즈니 페레라 토론토와 몬트리올에 위치한 파텔 브라운은 듀

얼 아티스트 전시를 선보였다. 마리골드 산토스와 라즈니

페레라의 여성적인 힘에서 영감받은 그림이 갤러리 부스 벽

면에 전시되었다. 전시장 중앙에는 두 아티스트의 콜라보

레이션 조형물도 설치되었다. 대형 작품인 '백화/우리가 깨 어나는 방식(2023)'은 다양한 재료로 제작되었으며, 가슴이

흘러내리는 가면을 쓴 여성의 모습이 표현되었다.

2023 아모리 쇼는 재비츠 센터 외에도 제3회 야외 아트 프 로그램의 하나로 뉴욕시 공원 및 공공장소에서 대형 예술 작품들을 전시했다. 미국 테니스 협회(USTA)와는 두 번 째 파트너십을 맺고, US 오픈 동안 USTA 빌리 진 킹 국

립 테니스 센터에 세 개의 대형 설치 작품을 선보이기도 했 다. 또한, 타임스퀘어 아트와 파트너십을 맺고 ‘미드나잇 모

멘트 프로그램’을 기획했다.아모리 오프 사이트에서는 현대

예술가들의 작품이 전시되었다. 뉴욕 벨라 압주 공원에 드

림송 갤러리(미니애폴리스)는 타마르 에툰의 설치 작품인

‘릴리트’(2023)와 ‘더 웨이브 코브’(2022~2023)를 선보였 다. 이 프로젝트는 뉴욕 공원 및 허드슨 야드 헬스 키친 얼 라이언스와의 파트너십을 통해 실현되었다. 나이트 갤러리 (로스앤젤레스)와 다스탄 갤러리(테헤란)는 뉴욕 콜렉트 폰 드 파크에서 레자 아라메쉬의 '가을의 현장: 르네상스 정 원 연구, 액션 182: 1968년 2월 3일 토요일 오후 01시 01 분’(2023)’을 선보였다. 이 프로젝트의 파트너는 뉴욕시 공 원이었다. 그리고 타임스퀘어에서는 현대 미술 갤러리인

션 켈리(뉴욕 및 로스앤젤레스)가 샤지아 시칸데르의 작품

‘Reckoning’(2020)을 선보였다. 더 아모리 쇼는 션 켈리 및 타임스퀘어 아트와의 파트너십을 통해 이 프로젝트를 실현 했다.

앞서 언급한 대로 더 아모리 쇼와 미국테니스협회(USTA)

Patel Brown (Toronto and Montreal)

Booth F12, Focus Section / Presented Artists: Marigold Santos, Rajni Perera Patel Brown with locations in Toronto and Montreal featured dual-artist presentation. Marigold Santos and Rajni Perera’s paintings inspired with feminine power were featured on the walls of the gallery booth. A collaborative sculpture of these two artists was installed in the center of the exhibition. The large-scale piece Efflorescence / The Way We Wake (2023) was made of different materials and represented a masked woman with oozing breasts.

Besides the Javits Center, the art fair presented large-scale artworks in New York City parks and public spaces in the framework of its third edition outdoor art program. The Armory Show partnered for the second time with the United States Tennis Association (USTA) and presented 3 largescale installations at the USTA Billie Jean King National Tennis Center during the US Open. Also, the Armory Show partnered with Times Square Arts and organized the Midnight Moment program. The Armory Off-Site featured works by contemporary artists. Tamar Ettun’s two installations Lilit (2023) and The Wave Coves (2022-2023) were presented by Dreamsong gallery (Minneapolis) in Bella Abzug Park, NYC. The project was realized in partnership with NYC Parks & Hudson Yards Hell’s Kitchen Alliance. Night Gallery (Los Angeles) and Dastan Gallery (Tehran) presented Reza Aramesh’s Site of the Fall: Study of the Renaissance Garden, Action 182: At 01:01 pm Saturday 03 Feb 1968 (created in 2023) in Collect Pond Park, NYC. The partner of the project was NYC Parks. And the Times Square location hosted Shahzia Sikander’s work Reckoning (2020) presented by contemporary art gallery Sean Kelly (New York and Los Angeles). The Armory Show realized this project in partnership with Sean Kelly and Times Square Arts.

The Armory Show and the USTA presented three largescale installations at the Billie Jean King National Tennis Center. The project featured three underrepresented contemporary artists:

뉴욕에 위치한 갤러리 56 헨리(56 Henry)는 데이비드 로이

의 조각 작품 '데인저 누들 V w/15 98(2023년 제작)'을 선

보였다. 로이는 항공 우주 산업에서 사용되는 내구성이 뛰

어난 물질을 소재로 삼았으며, 전시가 끝난 후 로켓을 발

사할 계획이다. 앨런-골더 카펜터의 ‘파운데이션 6’(2023)

는 뉴욕에 위치한 노 갤러리에서 선보였다. 이 설치물에

는 나이키 '에어 포스' 밑창의 콘크리트 캐스트가 포함되

었다. 수필집 '블랙 에스테틱'이 이 작품의 영감을 주었다.

이 에세이는 아프리카계 미국인들이 나이키에 영향을 미

치기 전까지 나이키가 어떻게 이 신발을 단종시키려 했는

지를 보여준다. 이런 방식으로 그 신발은 문화를 형성하는

데 있어 흑인의 역할을 상징하게 되었다. 케이프타운에 위

치한 서던 기울드는 지지포 포스와의 기념비적인 조각품인 ‘Mam’uNoBongile(2023)를 선보였다. 이 작품은 포스와 (Poswa)의 조사족(Xhosa) 문화의 영성과 전통에서 영감을 받았다.

아모리 쇼의 파트너는 다음과 같다: 브롱크스 미술관, 브루

클린 박물관, 프릭 컬렉션, 솔로몬 R. 구겐하임 미술관, 유

대인 박물관, 메트로폴리탄 미술관, 현대 미술관, 현대 아프

리카 디아스포라 예술 박물관, 노이에 갤러리 뉴욕, 뉴 뮤지

엄, 노구치 박물관, 공공미술기금, 퀸즈 미술관, 스톰 킹 아

트 센터, 타임스퀘어 아트 등이다.

아모리 쇼는 뉴욕의 영향력 있는 국제적인 미술계 인사들을

조명하는 대담 및 이벤트

David Roy’s sculpture Danger Noodle V w/15 98 (created in 2023) was presented by New York based gallery 56 Henry. Roy refers to durable materials used in the aerospace industry and plans to launch the rocket after the completion of the exhibition. Foundation 6 (2023) by Allen-Golder Carpenter was presented by New York based No Gallery. The installation included concrete casts of Nike ‘Air Force’ soles. The inspiration of the work became the essay collection The Black Aesthetic. It shows how Nike intended to discontinue the shoe until the African Americans influenced the company. This way, the shoe became a symbol of the Black people’s role in shaping culture. Cape Town based Southern Giuld presented Zizipho Poswa’s monumental sculpture Mam’uNoBongile (created in 2023). The work is inspired by spirituality and traditions of Poswa’s Xhosa culture.

The cultural partners of The Armory Show are: The Bronx Museum of the Arts, Brooklyn Museum, The Frick Collection, The Solomon R. Guggenheim Museum, The Jewish Museum, The Metropolitan Museum of Art, The Museum of Modern Art, Museum of Contemporary African Diaspora Arts, Neue Galerie New York, New Museum, Noguchi Museum, Public Art Fund, The Queens Museum of Art, Storm King Art Center, Times Square Arts and others.

The Armory Show offers a year-round program of conversations and events highlighting influential members of the international art community in New York City.

예술과 문화가 살아 숨 쉬는 뉴왁

Newark is alive with art and culture

뉴저지 최대 박물관 뉴왁 미술관에 가다

The Largest Museum in NJ The Newark Museum of Art

"좋은 박물관은 사람들을 끌어들이고, 즐겁게 하고, 호기심을 불러일으키고, 질문을 유도하여 학습을 촉진 합니다." 뉴왁 미술관(The Newark Museum)의 설립자 존 코튼 다나(John Cotton Dana)가 한 말입니다. 뉴왁(Newark)에는 존 코튼 다나가 이야기한 좋은 박물관뿐 아니라 미술관과 다양한 예술 공간들이 있습니다. 이번호에서는 풍부한 역사, 문화, 그리고 예술이 살아 숨 쉬는 뉴저지의 보석과도

같은 매력적인 도시 뉴왁의 문화 예술 공간에 대해 알아보겠습니다.

“A good museum attracts, entertains, arouses curiosity, leads to questioning, and thus promotes learning” - Founding Director John Cotton Dana (1856-1929).

1666년에 건설된 도시 뉴왁은 미국에서 가장 오래된 도시 중 하 나이며, 뉴저지에서 가장 인구가 많은 곳이기도 합니다. 뉴왁에 는 뉴왁 미술관 외에도 뉴왁 공연 예술 센터, 뉴왁 심포니 홀, 푸 르덴셜 센터, 뉴저지 역사 협회, 뉴왁 공립 도서관, 뉴저지 유대인

박물관 등 수많은 지역 문화 명소가 있습니다. 또한 수많은 재즈

연구소와 미술관도 있습니다. 2009년부터 뉴왁시 기획실에서는

지역 예술 단체와 협력하여 뉴왁의 벽화 작업을 후원해 왔으며, 이

에 따라 수십 개의 야외 벽화가 완성되었습니다. 뉴왁에는 놀라운

시각 및 공연 예술 단체, 작가 스튜디오, 축제, 공공 예술, 지역 및

국제 다분야 예술가들의 강력한 커뮤니티가 형성되어 있습니다.

Newark is the most populous city in New Jersey. Settled in 1666, Newark is one of the oldest cities in the United States. Besides The Newark Museum of Art, the local cultural venues include the NJ Performing Arts Center, Newark Symphony Hall, The Prudential Center, The NJ Historical Society, The Newark Public Library, and The Jewish Museum of NJ. Newark is home to the Institute of Jazz Studies and numerous art galleries. Since 2009, the Newark Planning Office, in collaboration with local arts organizations, has sponsored Newark Murals, and dozens of outdoor murals have been created. Newark is home to incredible visual and performing arts organizations, artists’ studios, festivals, public art, and a strong community of local and international multidisciplinary artists.

이전에 뉴왁 박물관으로 알려진

뉴왁 미술관(Newark Museum of Art)은 뉴저지에서 가장

큰 예술, 과학, 교육 박물관입니

다. 미국 미술, 장식 예술, 현대

미술, 아시아, 아프리카, 아메리

카, 고대 세계의 많은 예술 작품을 소장 함으로써 북미를 대표하

는 세계적인 미술관 12위로 선정되었습니다. 박물관에는 과학 및

자연사 관련 중요 소장품을 비롯하여 고대부터 현대 예술에 이르

기까지 약 30만 점 이상의 소장품이 포함되어 있습니다. 또한, 천

문관, 과학 갤러리, 어린이 갤러리, 화재 박물관, 조각 정원, 18세

기 학교 건물, 존 발란틴 하우스 등이 있습니다. 광범위한 미술품

컬렉션 외에도, 뉴왁 미술관은 자연과학 분야의 전시도 풍부하게

다루고 있습니다. 뉴저지 최초의 천체 투영관인 플라네타륨(1953

년)을 갖추고 있으며, 박물관의 70,000개 표본 자연과학 컬렉션

에서 엄선한 전시물들을 만나볼 수 있는 빅토리아 과학 홀이 있습

니다. 현대 조각 작품이 전시된 박물관 뒤편의 메모리얼 가든에서

는 커뮤니티 프로그램과 콘서트 및 공연이 열립니다. 또한 이 정원

에는 1784년에 학교로 지어진, 오래된 석조 건물과 뉴왁 소방 박

물관도 있습니다.

이 박물관은 1909년 사서이자 개혁가인 존 코튼 다나에 의해 설 립되었습니다. 설립자인 다나는 박물관들이 예술과 과학의 감상, 이해, 향유의 증진을 위해 필요하다고 믿었습니다. 그는 공무원, 저명한 사업가, 지역 컬렉터들과 함께 1909년 뉴왁 공립 도서관

에 박물관을 설립했습니다. 그의 리더십 덕분에 박물관은 미국에

서 가장 진보적인 문화 기관 중 하나가 되었습니다. 원래 뉴왁 공

립 도서관에 있던 이 박물관은 1920년대에 워싱턴 파크에 있는

전용 건물로 이전했으며, 이후로도 여러 차례 확장되었습니다. 뉴

왁 박물관은 뉴왁 공립 도서관 4층에 예술과 과학을 주제로 한 두

개의 대형 전시 공간에서 시작되었습니다. 이 공간은 다나가 뉴왁

워싱턴 파크에 있는 도서관의 웅장한 르네상스 양식의 새 전당을

인수하기 위해 도착했을 때 이미 마련되어 있었습니다. 다나는 즉

시 도서관 운영을 확장하기 시작했습니다. 1902년부터는 매년 그

림과 조각 전시회를 개최하기 시작했고, 1904년 초에는 의사이

자 컬렉터인 친구 윌리엄 디스브로우 박사와 함께 암석, 광물, 식

물, 동물 표본 전시회를 기획했습니다. 1909년 4월 29일에 설립

이래, 이 박물관은 미국에서 가장 중요한 미술품 컬렉션을 수집해

왔으며, 한 세기 넘게 암석, 광물, 식물 및 동물의 표본을 전시하

고 수집하여 자연과학을 실증해 왔으며, 다양한 커뮤니티의 전 연

령대의 사람들을 위해 사물과 아이디어를 연결하는 교육 프로그

램을 기획해 왔습니다. 다나는, "좋은 박물관은 사람들을 끌어당

기고, 즐겁게 하고, 호기심을 불러일으키고, 질문을 유도하여 학

습을 촉진합니다"라고 말하며, 유럽 예술가들과 ‘오래된 거장들'에

초점을 맞춘 수많은 박물관으로부터 경시당하는 미국 예술가들을

지원해야 한다고 믿었습니다. 그래서 그는 다양한 미국 예술가들

의 개인전을 기획했습니다. 그가 기획한 1910년대와 20년대의

The Newark Museum of Art (NMOA), formerly known as the Newark Museum, is the state’s largest museum dedicated to art and science education. Its art collection is ranked 12 among art museums in North America world-renowned collections of American art, decorative arts, contemporary art, and arts of Asia, Africa, the Americas, and the ancient world. The museum collection includes more than 300,000 works from the ancient world to the art of today, including significant holdings of science and natural history. The museum includes science galleries, a planetarium, a gallery for children's exhibits, a fire museum, a sculpture garden, an 18th-century schoolhouse, and John Ballantine House. In addition to its extensive art collections, the Newark Museum of Art is dedicated to natural science. It includes the first Planetarium(1953) in NJ and the Victoria Hall of Science which features selections from the museum's 70,000 specimen Natural Science Collection. Memorial Garden, located behind the museum, houses works of contemporary sculpture and is the setting for community programs, concerts, and performances. The garden is also home to a 1784 old stone schoolhouse and the Newark Fire Museum.

The museum was founded in 1909 by librarian and reformer John Cotton Dana. Founding director believed that museums were established to promote the appreciation, understanding, and enjoyment of the arts and sciences. Together with a group of public officials, prominent businessmen, and local collectors, he established the Museum in 1909 at the Newark Public Library. His leadership made the museum one of the most progressive cultural institutions in the country. Originally located at the Newark Public Library, the museum moved into its own purpose-built structure in the 1920s on Washington Park. Since then, the museum has expanded several times. The Newark Museum began as two large exhibition spaces, one devoted to art, the other to science, on the fourth floor of the Newark Public Library. These spaces were in place when Dana arrived to take over the library’s grand new Renaissance palazzo on Newark’s Washington Park. Dana immediately began to expand the library’s operations. In 1902 he began to organize annual displays of paintings and sculpture; and as early as 1904, his friend Dr. William S. Disbrow, a physician and collector, designed exhibitions of rocks, minerals, botanical and zoological specimens. Since its incorporation on April 29, 1909, the Museum has assembled some of the most important art collections in the nation; it has for over a century exhibited and collected specimens of rocks and minerals, plants and animals to illustrate the natural sciences; and it has designed educational programs that connect objects and ideas for people of all ages from the diverse communities. In Dana’s words:

“A good museum attracts, entertains, arouses curiosity, leads to questioning, and thus promotes learning.” Dana believed in supporting American artists, who were ignored by many museums focused on European artists and ‘old masters’. Dana organized solo shows of various American artists. Series of shows of mod-

장은 린다 C. 해리슨입니다. 그녀는 '새로운 비전에는 재무 안정성 개선, 디지털 미래에 대한 투자, 올바른 인프라 개발, 브랜드 활용 및 강화, 올바른 프로그래밍에 대한 투자 등 다섯 가지 중요한 경 로를 동시에 추진해야 한다고 생각합니다.

뉴왁 미술관은 아시아 미술을 알리는 선구적 기관으로 한국 예술 과 문화를 소개하는 데도 전념하고 있습니다. 이곳은 미국에서 가 장 다양한 한국 예술 소장품을 보유하고 있는 곳 중 하나로, 한국

컬렉션만 해도 400여 점에 달하며, 직물, 복식, 도자기, 조각, 회 화, 가구, 종이 작품, 병풍, 족자 작품 등을 소장하고 있습니다.

또한, 가야, 신라, 고려, 조선 시대의 도자기 및 현대 도자기 컬렉

션까지 역사적인 유물을 보유하고 있습니다. 한국관 설명을 살펴 보면, ‘금강산(현재 북한에 위치)은 한반도를 구성하는 여러 화강

암 산맥 중 가장 극적인 지형 중 하나며, 2천여 년 동안 한국 문화 는 융성해왔다. 한국의 예술가들은 점토, 금속, 석재, 목재, 종 이, 물감, 직물 등을 이용해 독특하고 뛰어난 예술 작품을 만들

어 왔다. 무속, 불교, 도교, 유교, 기독교 각각은 한국 예술과 문

화에 영향을 미쳤으며 오늘날에도 계속 번성하고 있다. 한국 예술

의 힘과 위엄은 그것이 탄생한 이 극적인 땅을 매혹적으로 반영하

고 있으며, 한국관은 한국 예술의 풍요로움과 다양성을 보여주는

데 전념하고 있다. 현재 전시는 19세기 말에서 20세기 초의 한국

의 세 가지 유물인 영혼 의자(1996년 익명의 유증 기금 구매), 제

사상(1996년 플랭클린 콘클린 주니어 유증 기금 구매), 제사 접시

(1995년 치원왕 선물)가 포함되어 있습니다. 이 유물들은 한국의

성리학과 유교 문화를 반영합니다. 부유한 성리학 가문이 조상의

위패를 모시기 위해 벌채를 지었고, 별채 안 제사상에는 조상에게

바치는 제물이 가득 차 있었음을 짐작할 수 있습니다. 이번 전시는

불교 미술품 외에도 무속 관련 유물인 두 개의 콕투 신상도 함께

전시 중입니다. 콕투 신상은 고인을 사후 세계로 안전하게 안내하

는 의미의 상여 장식으로 제작되었으며, 호랑이, 사자, 말 등을 탄

20세기 초 관료들을 형상화하였습니다. 또 다른 전시품인 오리, 기러기 커플 조각품은 한국 전통 혼례식의 중요 물품으로 부부 사 이에 충실함과 헌신을 상징합니다. 신랑은 부부의

ern American artists in the 1910s and 20s represented Dana’s mission to promote the ‘art of our time’. The current director and CEO of The Newark Museum of Art is Linda C. Harrison. She considers that ‘the new Vision incorporates five critical paths to be worked on simultaneously; Improving Financial Stability, Investing in Digital Future, Developing Right Infrastructure, Leveraging and Enhancing the Brand, and Investing in Right Programming.

The Newark Museum of Art is a pioneering institution for Asian art. One gallery of the museum is dedicated to showcasing Korean art and culture. The Korean art collection is one of the most diverse collections of Korean art in the United States. The Korean collection of the museum numbers in the 400s and keeps textiles, costumes, ceramics, sculptures, paintings, furniture, works on paper, folding screens, and hanging scrolls. The museum also has a strong collection of historic Gaya-, Silla-, Goryeo-, and Joseon-period ceramics as well as contemporary ceramics. The description of the exhibition dedicated to Korea states: ‘The Diamond Mountains(located in present-day North Korea)’ are among the most dramatic formations of several granite mountain chains that comprise the Korean peninsula. For over two thousand years Korean culture has flourished. Korean artists have produced distinctive and distinguished works of art formed from clay, metal, stone, wood, paper, paints, and ad textiles. Shamanism, Buddhism, Taoism, Neo-Confucianism, and Christianity, each have influenced Korean arts and culture and continue to thrive today. The power and majesty of Korean art is a fascinating reflection of the dramatic land from which it hails. These galleries are dedicated to showcasing the richness and diversity of the arts of Korea’. The exposition includes three objects from Korea, late 19th or early 20th century: LongLegged Spirit Chair(ghoul, purchase 1996 Anonymous Bequest Fund), Incense Table(hymn-gan, purchase 1996 Franklin Conklin, Jr. Bequest Fund), and Offering Dishes(gift of Chi Won King, 1995). These objects tell us about Neo-Confucianism in Korea. A rich Neo-Confucian family built a separated building to house ancestral tablets on spirit chairs, with tables full of offerings to the ancestors.

The exhibition features an installation of Buddhism

2015년에는 뉴왁 박물관의 한국 미술 컬렉션 25주년을 기념하

여, 아시아 예술 큐레이터인 캐서린 앨 폴 박사가 박물관의 상설

및 개인 소장품으로 ‘한국: 금강 산맥의 땅’이란 전시를 선보였습

니다. 전시의 일환으로 한국 축제의 날이 마련되어, 한국 음악과

무용 공연 및 한국 전통 놀이, 연 만들기, 서예 등 아이들과 함께

체험할 수 있는 다양한 이벤트가 진행되었습니다. 또한 마야 스

틸러 박사는 한국 불교 미술과 티베트 불교 미술을 비교하며 조

선의 불교 미술에 대한 강연도 진행하였습니다. 폴 박사가 기획

한 전시는 한국 미술의 위대한 역사를 보여주는 것에 중점을 두

었습니다. 폴 박사는 모든 연령대의 학생들이 한국 미술의 놀라

운 역사를 이해할 수 있도록 컬렉션들을 설치했습니다. 현대 도

예 전통 및 한국 종교 예술의 다양성도 소개했으며, 조선 중흥기

가구와 도자기도 전시했습니다. 더불어 최우람 작가의 현대 미술

작품인 ‘골드 차크라 램프’(2013)를 전통 예술품들과 나란히 선

보였습니다. 2023년 5월에는 한국과 여러 나라의 전통 및 현대

음악, 무용, 미술 작품 제작 등을 체험할 수 있는 날을 하루 잡아

“아시아계 미국인 태평양 문화유산의 달”을 기념했습니다. 사우

스 뉴저지 한국 학교가 이 행사의 일환으로 한국 무용을 공연했 습니다.

폴 박사의 큐레이터적 접근 방식은 한국 미술의 장대한 역사를 보여주는 것이었습니다. 그녀의 기획아래 뉴왁 미술관은 유치원, 초등학교, 고등학교, 대학교 및 대학원 수업과 교사 연수 등 학교

단체를 유치하는 데 있어 전미 5위로 선정될 정도로 교육의 장으

로도 그 역할을 해내고 있습니다. 폴 박사는 모든 연령대의 학생

들이 한국 미술의 놀라운 역사를 이해할 수 있도록 갤러리를 설 치했습니다. 또한, 그녀는 현대 도자기의 전통을 소개하고 한국

의 종교 예술의 다양성을 소개하고, 조선 부흥 가구와 조선 도자 기를 전시했습니다. 최우람 작가의 현대미술 작품 '금각등(2013)'

을 한국관에 전시해 전통미술과 현대미술을 나란히 선보인 것도

폴박사의 기획이었습니다. 2023년 5월, 뉴왁 박물관은 Asian American Pacific Heritage 문화유산의 달을 기념하여 한국

을 비롯한 여러 나라의 전통 및 현대 음악,

sculptures and works as well as Kkoktu spirit figuresphysical manifestations of shamanic beliefs. They were made to adorn a funeral bier to transport the deceased safely through the afterlife. These two Kkoktu figures represent officials riding tigers, a lion, and a horse, early 20th century. Wedding ducks figures and a painting are part of the gallery. Duck and goose couples represent fidelity and devotion, emulating examples set by waterfowl. Wood-carved ducks and geese are an important part of a traditional Korean wedding ceremony. The groom offers a pair of wooden geese to the mother of the bride as a commitment of marital harmony and fidelity.

In 2015, in celebration of the 25th anniversary of Newark Museum’s Korean art collection, Dr. Katherine Anne Paul, Curator of the Arts of Asia, presented “Korea: Land of the Diamond Mountains”. The exhibition featured the works from the museum’s permanent and private collections. A Korean festival day was organized in the framework of the project. It featured Korean music and dance performances, activities for kids of all ages, including traditional Korean games to play, and art-making activities such as kite-making and calligraphy. Dr. Maya Stiller presented a lecture on Joseon Korean Buddhist art, comparing Korean Buddhist art with Tibetan Buddhist art.

Dr. Paul’s curatorial approach was to show the grand history of Korean art. The Newark Museum of Art ranks number five in the nation for hosting school groups from preschool, grade school, high school, college, and graduate classes, as well as teacher training. The curator installed the galleries in a way that students of all ages could get a sense of the amazing history of Korean art. She presented contemporary ceramic traditions and introduced the diversity of religious art in Korea. Also, showcased Joseon-revival furniture and the Joseon ceramics. The curator decided to present U-Ram Choe’s contemporary art piece Gold Cakra Lamp (2013) in the Korean galleries juxtaposing the traditional and contemporary art. In May 2023 The Newark Museum celebrated Asian American Pacific Heritage Month with a fun-filled day of traditional and contemporary music, dance, and art making activities from Korea and other countries. Korean School of Southern New Jersey performed Korean Dance in the framework of the event.

MORE UNBUBBLIEVABLE THAN EVER! MORE UNBUBBLIEVABLE THAN EVER!

IT WILL BLOW YOUR MIND! IT WILL BLOW YOUR MIND!

”

-OPRAH GET TICKETS