MPS School Enrollment Guide 2018-19 (Somali) by Milwaukee Public Schools

2018â&#x20AC;&#x201C;19

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga www.mpsmke.com

Tilmaam loogu talagalay qoysaska iyo ardayda si ay u sahmiyaa, doortaan iyo isagdiiwaangeliyaan waxbarshada carrurnimada hore ilaa dugsiga sare ee Milwaukee Public Schools

Ku soo biir Qoyska MPS!

2018

TAARIIKHAAH MUHIIMKA AH Sabti, February 3, 2018

Toddobaadka Maarso 26

Fikrada Diiwaangelinta Xanaanada caruurta ee MPS 1]9 a.m. – duhuurnimo Milwaukee High School ee Arts 2300 W. Highland Ave.

Qoysaska ka qeybgalay isdiiwaangelinta xanaanada carruurra waa inay helaan warqada oo la socoto layliga dugsiga ilamahood ee 2018–19.

Baro wax badan oo ku saabsan diiwaangelinta Xanaanada caruurta iyo barnaamijyada carruurnimada hore ee dugsiyada MPS! Fikrada Diiwaangelinta Xanaanada caruurta ee MPS La kulan shaqaalaha dugsiga iyo weydii su’aalaha. Buuxi foomka diiwaangelinta ee ku jira barta.

Diiwangelinta Deyrta 2018 waxay furmeysaa Janaayo 29 ardayda qabta baahida diiwaangelinta. Qoysaska waa inay ardayda u diiwaangeliyaan qaababka soo socda.

February 3 – March 4, 2018 Diiwaangelinta Xanaanada carruurta

Maarso 4, 2018Kadib Diiwangelinta waxay ku saleysan helida dugsiga.

Maarso 1

Diiwaangelinta Deyrta 29- Jaanayo 30 Agosto, 2018

• • • • • • •

Ardayga wuuu ku cusub yahay MPS Ardayga wuxuu ka tagay degmada wuuna ku soo laabanaya Ardayga dib ayaa loo celiyay (wuxu ku celinaya fasalka) Qoyska wuxuu beddelay ciwaanka jaanayo 30 kadib Dugsiga Charter wuxuu codsanaya beddelka aan aheyn-chartger dugsiga MPS Dugsiga wuxuu codsanaya beddelka ama qaab kale ee ka bixida dugsiga Qoyska wuxuu codsanaya beddelka dugsiga xaafada(haddii boosaska ay ka banaana yihiin)

Mudada isdiiwaangelinta waa Agosto 30, 2018. Isdiiwaangelinta hore aa ikhitaarka ugu fiican! Iska diiwaangeli mpsmke.com/enrollMPS.

Machadka Summer iyo Teeramka June (J-Term)waxay fureysaa isdiiwaangelinta.

Xarumaha soo dhaweynta Xarumaha soo dhaweynta ee MPS waxay bixiyaan caawinta ballaran ee baahida dugsiga kala duwan. Shaqaalaha Xarumaha soo dhaweynta waxay ka caawin karin waalidiinta macluumaad ku saabsan:  Barnaamijyada  Gaadiidka  Koontooyinka Baraha Waalidinta

 Isdiiwaangelinta Dugsiga  Soo gudbinyada Adeegyada Gaarka ah  Arrimaha Adeega Macmiilka

Waalidiinta waxay imaani karan ama u soo wici karaan dugsiga joogto saacado si looga caawiyo waxa ay u baahanyihii. Su’aalaha guud, fadlan wac (414) 4758204. Waxbarashada Farsmada iyo Xirfada ee Dugsiga Barack Obama Furn Isniin – Jimco, 8 a.m. ilaa 4:30 p.m. 5075 N. Sherman Blvd., Room 32, Milwaukee, WI 53209 (414) 393-5137 Dugsiga Sare ee South Division Furn Isniin – Jimco, 8 a.m. ilaa 4:30 p.m. 1515 W. Lapham Blvd., Room 109, Milwaukee, WI 53204 (414) 902-8434 Adeegyada Dhexe ee MPS Furn Isniin – Jimco, 8 a.m. ilaa 4:30 p.m. 5225 W. Vliet St., Milwaukee, WI 53208 • (414) 475-8204

Ku soo Dhawoow Dugsiyada Dowladda Milwaukee! Haddii aad canugaaga cuduradka ah u diyaarinayso xanaanada carrruurta ama canugaaga kugu yar dugsiga sare, MPS waxay leedahay barnaamijka ku haboon canuga walba. Tilmaamtaaan Isdiiwaangeli Dugsiga waa isha aad ka helayso fahamka barnaamijka dugsiyada laga helo oo dhan. Buuga yarahaan sidoo kale wuxuu siinaya tilammaha tallaabooyinka kaa caawiya inaad buuxiyo codsiga Tusmooyinka Jadwalka diiwaangelinta iyo helista ilaha si aad hagto go’aamada. In ka badan ikhtiyarada 150 dugsi oo ku yala MPS waxay u adeegaan inay ka badan 76,000, waxaan ognahay inaad qabto su’aalo. Boggeena wuxuu ka caawin karaa inaad hesho fursado badan kuwaas oo heli karian ardaydeena iyo qoysaska. Wixii Macluumaaad dheeraad ah, tallaabooyinka school Open House wuxuu ku siinaya fursado aad ku booqato dugsiyada, kulanka shaqaalaha iyo weydin su’aalaha. Wixii faafaahin ah, caawinta waa wicitaan telefoonka ee xafiska degmada ama dugsiyadeena. Si aad u barto wax badan uga barto barnaamijyada aad u heli karto carruurtaad 3 ilaa 5 jirka, tag Barnmaamijka Diiwaangelintta Xanaanada Carruurta ee February 3, 2018 laga bilaabo 9 a.m. duhurnimo oo ka dhaceysa Milwaukee High School ee Arts. Waxaan diiyaar u nahay inaan noqo wakiilka degdeg ah ee carruurtaada ilaa dugsiga hoose, dugsiga dhexe iyo dugsiga sare. Ku soo dhawoow qoyska MPS!

Ku soo dhawoow Milwaukee Public Schools!.................... 1 Maxay u doortay Milwaukee Public Schools?................... 2 Sida loogu dooro Canugaaga Dugsi................................... 2 Sida loo Helo Dugsiyada...................................................... 3 jadwlka Booqashada Dugsiga............................................. 3 Diiwaangeli Canugaaga....................................................... 3 Kaalmada loogu talagalay Ardyada Gurig La’aanta ah .... 3 Xarunta Caalimiga ee Newcomer ...................................... 4 Waxbarashada Asaasiga ah ee Carruurta ........................ 4 Head Start......................................................................... 4 Xanaanada Carruurta........................................................ 4 Noocyada Dugsiyada Qoyska MPS.................................... 5 Barnaamjiyada Laga heli Dugsiyada MPS.......................... 5 Gaadiidka.............................................................................. 8 Muhiimada heshiiska........................................................ 8 Barta Waalidka ee MPS........................................................ 8 Ka diiwaangelinta Canugaaga MPS.................................... 9 Diiwaangelinta Xanaanada Carruurta.............................. 9 Diiwaangelinanta Derytaa............................................... 9 Macluumaadka Muhiimka ah ee Diwaangelinta............. 9 Dukumentiiyada Laga rabo Waalidka................................. 9 Head Start, Dugsiga hoose iyo Dugsiyada K–8 ........ 11–36 Qariirada Degmada............................................................. 24 Dugsiyada Dhexe iyo Sare........................................... 37–46 Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 1

Maxaad u dooranaysaa Milwaukee Public Schools Milwaukee Public Schools (MPS) waxay bixiyaan barnaamjiyada waxbarashada ee aadka u kala duwan iyo hawlaha carruurta xanaanada carruurta ilaa dugsiga dhexe. Waxaan soo dhaweynaynaa fursad la mid ka dugsiga iyo barnaamijka ku haboon baahida gaarka ah ee canugaaga. Bilowga xanaanada carruurta iyo dhismaha wadada oo dhan ilaa fasalka hormarsan ee dugsiga sare waxay heli karaan buunada kuliyada, MPS waxay leedahay ikhtiyaarada lagu taageerayo waxbarashada hore carrunimada ilaa kuliyada iyo xirfada. ] H ead Start waxbarashada hore iyo canuga xanaada carruurta ee afar jirka ilaa shansano jirka ah, xirfadaha heerkad’ada, iyo bisha hore iyo fikradaha akhrinta waxay u muhiim u yihiin bilowga guusha dugsiga. ] D ugsiga Hoose, K–8, iyo dugsiyada dhexe waxay diirada saarayaan maadooyinka muhiimkaha sida akhrinta , xisaabta, iyo sayniska, iyo cilmiga bulshada halka kobicinta ardyada fanka, muusiga, luuqadaha afka qalaad, cilmiga kumbuyuuterka iyo sahminta xirfada. Ardatada gasha dugsiga sare ee leh geedi socodka guusha kuliyada ama xirfada. ] M ilwaukee Public Schools waa guriga ilaa toddobo ee dugsiga sare ee ugu fiican gobolka iyo qaranka. Dugsiyadeena sare waxay bixiyaan wadooyinka waxbarashada farsamada iyo xirfada oo ay la socoto diyaarinta kuliyada oo ay la hormarinta maleeynta iyo korsooyinka Shahaadada Caalamiga ah Baccalaureate . Waxaan u diyaarinaynaa ardayada wada walba ku dhaw qiyaasra kuliyad dhaqameedka, adeega ciidanka, xirfada ganacsiga, ama xirfadaha fanka, sayniska, injeernimada, ama teknoolajiyada. ] W axbarashada labada luuqaad, ka qeybqada luuqada, muuqaalka fanka, iyo qalabyada muusigawaxaan xooga saraa koorsooyinka shaqada si loo kobciyo guusha iyo hormarinta wanaagsan, kalsooniyada dhalinyarada. Hadafeena waa inuu canuga walba diyaar ah guusha qalinjabinta kuliyada, xirfada iyo nolosha. Waxaan sii wadanaa bixinta iyo ballarinta barnaamiyada natiijooyinka-sare ee qoysaska rabaan. Fadlan isticmaal Tilmaamtaaan Isdiiwaangeli Dugsiga sida ilahaahaga si aad u hesho dhamaaan bixinta caajiibka ah ee ay bixiso MPS. Safarka canugaaga wuxuu bilaabanaya marka aad diiwaageliso. Codso hadda sid aad u hessho MPS carruurtaada mustaqbalkoooda.

Sida loo doorto Dugsiga Canugaaga MPs waxay bixisaa brnaamjiyada xoogan magaalada oo dhan. Dugsiga walba waxaa ka go’an u shaqeyo, laysinka, macalimiin aqoon leh iyo maamulayaasha ay ka go’an tahay guusha gaarka ah ee canugaaga. Dookha dugsigaaga waxay ku xiran tahay baahida qoyska iyo ardayda. Qoysas badan waxay u tixgeliyaan arrimaha marka la doorano dugsiga: nooca dugsiga, barnaamijyada dugsiga, iyo gaadiidka. ] Nooca dugsiga, – MPS waxay bixisa dugsiyada xaafada, dugsigyada gaarka ah ee xaafada, dugsyada gaarka ah ee citywide, dugsiyada charter, iskaashiga dugsiyada iyo dhammaadka dugsiga dhexe iyo sare. Baro wax ku saabsan noocyada dugsiyada ku qoran bogga 5. ] Barnaamijyada dugsiga dhexdiisa – dugsiyada MPS inta badan waxay bixiyaan barnaamijyo gaar ah sida fanka iyo waxbarashada labo luuqaad. Macluumaadka ku sabaan barnaamijyada waxay ku qoran yihiin bogga 5. ] Gaadiidka –Degmada waxay siisaa ardayda gaadiid ku saleysan dhowr arrimood oo ay ku jiraan heerka waxbarashada gaarka ah, sida nooc dugsiga, iyo ciwaanka guriga ee ardayga. Ka akhr boogga 8 wax badan oo ku saabsan gaadiidka.

2 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

Sida loo helo Dugsiyada Si loo buuxiyo baahida canuga walba, qoysaska waxay dooraan karaan dugsiyada degmada oo dhan. Qoysas badan, xaafada dugsiga waa dookha ugu fiican. Dugsiyada xaafada waxay siiyaan mudnaan carruurta ku nool aaga u dhaw dugsiga. Xaadirista dugsiga xaafada wuxuu ogolaanyada canugaaga luugeyo dugssiga, haddii u rabo, waa ku haboon tahay gaadiddka maalinlaha ah iyo dhacooyinka dugsiga. Dugsiyada badan oo xaafada ah waxay bixiyaan koorsooyin gaar ah iyo barnaamijyo. Si aad u hesho guriga dugsiyada u dhaw gurigaaga, fiirii qariirada ku taala bogga 24 ama booqo mpsmke.com/findaschool geli ciwaanaagaga qalabka Find a School. Riix baro wax ku saabsan barnaamijyada dugsiga, saacadaha, shaqaalaha, iyo ka hor- iyo barnaamijyada dugsiga kadib. Qalabkaan onlinka wuxuu kuu ogolaanayaa inaad ka raadiso magaca dugsiyada, heerka, fasalka, takhusaska, iyo barnaamijyada.

Jadwalka Booqashada Dugsiga Waxaad wici kartaa dugsiga walba si aad u weydiso su’aalaha iyo jadwalka booqashada. Booqashooyinka dugsiga waxay ku ogolnaaysaa inaad la kulanto maamulaha, dalxiiska dugsiga, booqashada fasalada iyo kulanka macaliminta xaananada iyo shaqaale kaa caawinanaya guusha canugaaga. Lamabarada telefoonka waxay ku qoran yihiin buug yarahaan. Waalidiin badan ayaa caruurta la socda booqashoooyinka sidaa darteed waxay dareemayaan xarada dugsiga, la kulanka macalimiinta iyo shaqaalaha, iyo ka qeybqadashada go’aanka.

Diiwaangeli Canugaaga Kadib marka aad doorato dugsiga, bilow nidaamka diiwaangelinta. Waxaad ka diiwaangelin kartaa khadka, dugsiga, geedi socodyada diiwaangelinta degmada. Baro wax badan oo kusaabsan diiwaangelinta oo k qoran 9.

Kaalmada loogu talagalay Ardyada Gurig La’aanta ah Xeerka Kaalmada Gur’laanta ee The McKinney-Vento wuxuu qeexayada gurii la’aanta “shaqsiga aan laheyn xalinka, joogtada ah iyo waqtiga habeeka ee aan ku filnayn guriga.” Waxaa ka mid ah carruurya iyo dhalin yarada qoysaskooda ay la wadaagan guriga kuwa kale; kuwa ku nool arbeegooyinka, hooteelada, ama hoyiga degdega ah; ama guriga aan lahey jiifka habeenkii waa goob aan laheyn aan loo isticmalaamin guriga. Dhalinyarada aan la soconin (ardayada aysan la soconin waalidka ama masuulka) iyo carrruurta soo galootiga ah – ee u qalma guri la’aanta sababtoo ah waxay ku noolyihiin darauufo kor lagu soo xusay – waa lag soo daray qeexida. Carruurta guri la’aanta waxay xaq u leeyihiin oo ay u qalmaan adeegyada, ay ka midka yihiin: ] Xaqad aad ay ku jogaan dugsiga ka ay ka soo jeedaan (dugsiga ay dhigin jiriin ka hor wuxuu noqonaya guri la’aan ama dugsi ugu dambeyay ay dhigtaan) ] Cuntada lacag la’aan ah iyo qalabka dugsiyada ] Lacagaha uu dhaafo dugsiga Intaa waxaa dheer, ardayada si ku meel gaarka ah ku nool dibada baska dugsiga waxaa ay u qalmi karaan gaadiidka dugsiga ay horey dhigteen. Waalidiinta ama masuuliyiinta carruuurta guri la’aanta ama dhalinyarada aan lala soconin waxay barana baraan inay la hadlaan Ciwaanka Guri la’aanta ama Shaqaalaha Bulshada ee dugsiga canuga. Waalidiinta/masuuliyinta sidoo kale waxay la xiriiri karaan Barnaamijka Waxbarashada Guri la’aanta ee Adeeyada Dhexe ee MPS 5225 W. Vliet Street, Milwaukee. Wac wixii faafaahin ah (414) 475-8911.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 3

Xarunta Caalamiga ee Newcomer MPS waxay bixsaa barnaamijyada dadka mardhaw soo galay iyo qaxootiyada leh Aqoonta yar ee Ingiriiska. Xarunta Caalimiga ee Newcomer waxay bixisaa Hormarinta Luuqada Ingiriiska ee Degdeg ah iyo taageerada dhaqanka ee qaxootiga mardhaw soo galalay ardayada soo galootiga ah ee ee ku jirta fasalada 5–9 kuwaas oo jira sanadkooda koowaad ee dugsiyada MPS. Tani waxay u ogolaanaysaa ardyada inay si wanaagsan uga gudbaan dugsiga bulshadooda ama dugsiga dookha. Xarunta waxay ku tallaa Milwaukee Academy of Chinese Language at 2430 W. Wisconsin Avenue in Milwaukee. Shaqalaha MPS waxay siidoo kale ka cawiyaan qaxootiga iyo qoysaska soo galootiga inay ka helaan ilaha iyo kaalmo. Wac Waaxda Waxbarashada Dhamqada kala duwan ee Labada Luuqaad (414) 475-8877.

Waxbarashada Asaasiga ah ee Carruurta Head Start Head Start waxay ka caawinaysaa carruurta hubinta inay diyaar u yihiin dugsiga ilaa barnaamijyada galinlaha iyo maalin laha sadex-jirada iyo barmaajiyada maalin laha ee afar jirada ah. Head Start waxaa maangeliyo iyo ogolaanshaha waxay ku saleysan tahay dakhliga xadidan. Barnaamiyada waxaa ka mid ah quraacada, qado, iyo macmacaanka ilaha plus family iyo baaritaanada caafimaadka. Dugsiyada MPS waxay bixisaa Head Start waxaa laga heli karaa buug yarahaan adiga raadin kartaa astaanta magacyada dugsiga. Waxaad sidoo kale booqo kartaan mpsmke.com/findaschooly iyo riix Head Start qoran magacyada fasalka si aad hesho dugsiyada u bixiyo barnaamijkaan. Xafiiska Head Start wuxuu caawin codsiyada, kaas oo sameeynaya dukumentiyada loo baahan yahay. Booqo Lee Learning Center, 921 W. Meinecke Ave., Milwaukee, WI 53206, or call (414) 252-0350.

Xanaanada Carururta Xannaanada Carruurta Qasbata ah – sharciga Wisconsin wuxuu ka rabaa ardayda si buuxiyo shan-jirta xanaanaada carruurta ka hor inta aysan fasalka koowaad. Sharcigaan wuxuu quseeyaa dhammaan dugsiyada Wisconsin, waxaa ka mid ah dugsiyada charter. Wixii su’aalo ah, fadlan la xiriira Adeegyada Dhexe MPS. Shurudahaha Da’da Xanaanada Carruurta –Gobolka Wiisconsin wuxuu dhigyada shaurudaha da’ada ee loogu talagalay carruurta galaysa xanaanada carruurta. ] Carruurta sadex-jir carruurta (K3), carruurta waa inay jiraan sadex ama kor ah Sebtember 1. Kursaasta xadidan K3 ayaa ay laga heli karaa MPS. ] Carruurta sadex-jir carruurta (K4), carruurta waa inay jiraan afar ama kor ah Sebtember 1. ] Carruurta sadex-jir carruurta (K5), carruurta waa inay jiraan shan ama kor ah Sebtember 1. Carruurta jirista 5 inta u dhaxeysa Sebtember 2 iyo Oktober imtixaan ayaa ogolaanshaha hore. Macluumaadka waxa laga heli dugsiga hoose ee MPS.

Wixii Macluumaadka Dheeraad

4 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

Adeegyada Dhexe MPS – 5225 W. Vliet St., Milwaukee, WI 53208 Diiwaangelinta Xaanaada carruurta: (414) 475-8448

Noocyada Dugsiyada Qoyska MPS Milwaukee Public Schools waxay bixiyaan ikhtiyaarada. Waxaan casumay inaad wax badan ku saabsan noocyada dugsiyada qoyskeena! Dugsiyada Xaafada (sidoo kale waxaa la dhahaa dugsiyada aaga) waxay siisaa mudnaanta ogolaansha carruurta aaga ka dhaw dugsiga. Carruurta xaafadaha kale waxaa laga siiyay booska ogolaanshaha. Dugsiga xaafada waa dookha wanaagsan ee qoysaska badan ilaa dugsiyada xaafada waxay ku haabon tahay gaadiddka, carpools, arrimaha dugsiga iyo u dhawaanshaha fasalka. Dugsiyada xaafada gaar ah waxay bixisaa barnaamijyada gaar ah iyo agaaga ee daraassada sida fanka ama teknoolajiyada. Dugsiyadaan waxay mudnaanta ardayada xaafada, kadib ardayda ka baxsan aagaga sida ogolaanshaha booska. Dugsiyada Gaarka ah ee Citywidewaxay leeyihiin barnaamijyada ama agaaga ee darasada sida fanka, shahaada caadiga Baccalaureate, hibada iyo kartida, Montessori ama ka qeybqadashada luuqada. Dugsiyada gaarka ah ee citywide ee Montessori intooda badan waxay siiyaan mudadnaanta ardayda ku nool xaafada dugsiga. Dugsi walba waxay bixin karaan macluumaad badan oo ku saabsan xeerka diiwaangelinteeda. Dugsiyada dhexe ee Comprehesive iyo Dugsiyada dhexe ee Comprehesive waxay bixiyaan manhajka waxbarashada caafimaadka. Barnaamijka manhajka dheeraad ah iyo waxay siisaa taageerada ardayad ee leh baahida kala duwan iyo kala ardayda kala duwan. Dadaalka dugsiyada si loo hubiyo ardayda walba wuxuu ku jiraa guusha kuliyada iyo xirfada. Dugsiyadaaan waxay leeyihiin aagagaa dhigashada mudnaanta, laakiin sidoo kale waxay ogoshahay ardayda. Dugsiyada Charter waxay ku shaqeyaan madaxbaani weyn dugsiyada kale. Qaar ka mid ah dugsiyada waxay leeyihiin nidaamka diiwaangelintooda. Dugsiyada kale waxay bixiyaan wada guusha ee ardayada la kulantay dhibaatooyinaka gaark ah ama waxay u baahan tahay badnaanta dabacsanaanta goobaha dugsiga dhaqameedka, waxaa ka mid ah halista ka bixid.

Barnaamijyada Laga heli Karo Dugsiyada MPS. Barnaamijyada Waxbarshaada Dugsiyada Milwaukee Public Schools si loo buuxiyo baahida kala duwan ee ardayda, laga bilaabo dugsiga hore si fasalada dugsiga sare ee buunada dugsiga. Dhammaan dugsiyada MPS waxay u adeegaan ardayda leh baahida gaarka ah; barnaamijyada gaarka ah dugsiga kala duwan. Liisyada bogga hoose si aad ugu barato barnaamijyada la bixiyo, kadib hubi magacaga buugaan ku jira si aad u hesho dugsiga buuxiya baahda ardaygaaga. Wixii macluumaad dheeraad, booqo mpsmke.com/findaschool si u isticmaasho qalabka Find a School tool. Dhismista Baahida Guusha (AGR) – Dugsiyada leh barnaamiijyadaan waxay bixyaan fasal yar oo leh qiyaasta K-1 iyo taageerada kale si loo caawiyo ardayda inay gaaraan guushaa .

Meelaynta Degdeg ah (AP) – Ardayda dugsiga sare waxay heli karaan buunadada kulliyada iyaga oo qaadanaya koorsada heerka-kuliyada ee dugsigooda iyo baasida kobaca imtixaanka. Koorsooyinka AP waxay ka caawin karaan ardayada diyaargarowga kuliyada iyo ka bixida nidaamka ogolaanshaha.

Barnaamiyada iyo Dugsiyada Gaarka ee Farshanka – Dugsiyada farshanka gaark ah waxay bixiyaan muqaalka iyo bandhiga faneedka fasalada oo dhan laga bilaabo xannaanada carruurta ilaa dugsiga sare. Qaar ka mid ah dugsiyada MPS waxay ka qeybqaataan barnaamijyada Isbeddelada Fanka. Astaanata Fanka ee qoran dugsiyada waxay muujisansyaa farshanka gaar aha,, hadalka dugsiga ei loo barto barnaamiyada saxda ee la heli karo.

Barnaamiyada Dugsiga Ka hor iyo Kadib – Dugsiyo badan oo ay ka jiraan ka hor-iyo/ama dugsig-kadib xaanada canuga . Inta badan barnaamijyada waxay bixiyaan kobaca waxbarashada.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 5

Waxbarashada Farsmada iyo Xirfada (CTE) – waxay u diyaarisaa ardayada kuliyada yo xirfaha aad loo rabo, xirfadahha warshadaha. CTE waxaaa ka mid ah beeraha, ganacisgam dhimsha/injeernimada, cilmiga cunto karinata, injeernimada., dhaqaalaha, cilmiga caafimaadka, soo dhaweynta/dalxiiska, macluumadka farsamada (IT), warshadaha, suuq geynta, barbaahinta/naqashada garaafka, iyo gaadiidka. CTE calaamada magacayada dugsiga waxay muujinsayaa xirfada ama farsmada gaar ah; ee leh hadalka dugsiga si wax looga barto barnaamiyada saxda ee laga heli karo.

Dugsiyada Commitment – dugsiyada commitement waxaa xooga saarayaan taageerada iyo ilaha si loo kordhiyo guusha ardaday iyo si loo hubiyo inuu canug walba ku jiro wada qalinjabinta.

Dugsiga Community – oo iskaashi ka dhaxeyo MPS iyo United Way of Greater Milwaukee & Waukesha County, Dugsiyada Community waxaa lagu maamula nidaamka ay ka miyihiin arayda Qaabdhismeedka shaqada waxay nooogolaansaysaa codododka oo dhan in la ma maqlo waxayna dhiiragelinsayaa ka qeyb qadashada weyn ee qoysaska iyo ka qeybqadashada weyn ee bulshada.

Waxbarashada Carruurnimada Hore – MPS waxay bixisaa galin maalinaha iyo Maalinaha Head Start loogu talagalay 3-sadex jir, Maalinha Ardayada Afar Jirka ah ee xanaanada carruurta (K3 iyo K4). Firii heerk ku qoran dugsi walba.

Waxbarshada First Nations – Ardayda Mareykanka-Hindiyada waxay helayaan dib u cosbooeysiinta luuqada hooyo iyo la talinta waxbarashada.

Dugsiyada MPS GE– Waxaa taageero Mu’asasasda GE (Foundation), dooro dugsiyada MPS waxay soo saareen noocyada isku joogtada ee ardayada ay ku socdaan kuliyada iyo diyaar ahaanshaha xirfada.

Hibada iyo Kartida – Waxbarasho hormarsan ee carruurta ayaa loo gudbin kraa barnaamijka ama dugsiga leh hibada iyo kartida gaar ah. Wac xafiiska Adeegyada Hibada iyo kartida (414) 777-wixii macluumaad dheeraad ah. Barnaamija Waxbarshada Guri la’aanta – Dugsiga walba oo MPS wuxuu leeyahay isku xira ka caawiya carruura iyo qoysak guri la’aanta. Wax badan ka baro bogga 3.

Shahaada Caalamiga ah (IB) – IB waxay ka caawisaa ardayada 3 ilaa 19 jirka inay hormariyaan caqligooda, shaqsiyadooda, dareenkooda iyo xirfadaha gaarka ah si logu noolaado, shaqada iyo shaqada dunidda carsiga ah. Heerka dugsiga sare, IB waxay bixisaa dadaalka u diyaargarowga fasalada ee lagu qaato buunddada kuliyada.

Xarunta Caalamiga ee Newcomer (INC) – INC waxay qabtaa ardyada fasalka 5-9 oo luuqada ingiriiska tahay luuqadooda labaad. Arag bogga 4. Junior Reserve Officer Training Corps (JROTC) – The Army Junior Reserve Officer Training Corps wuxuu bixyaa doorashada dugsiyada sare, waxbarashada dabeecada macalimiinta, guusha ardayda, fayo qabka, hogaanka, dhaqanka kala duwan. 6 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

Barnaamijyada Gaar ah ee Luuqada– MPS waxay bixisaa awooda barnaamijyada gaarka ah ee luqada si loga caawiyo ardayda inay noqdaan kuwa si fasiix ah uga hadla luuqadaha iyo barashada Ingiriiska sida luuqada laabaad. Astaanta luuqada labaad ee macagyada dugsiga waxay muujinayaan luuqada gaar ah; fiiri faafaahinta macagyada ama ku hadlan dugsiga si loo barto barnaamjiyada saxda ah ee la helio karo.

 barnaamijyada labada Luqaad: barnaamijyada labada Luqaad waxay taageeraan dadka ku hadla luuqada Isbaanshaka ee dhishada xirfadaha luuqada Isbanashka sidoo ku takhasuuska Ingiriiska.  labada Luuqaad: labada Ingiriiska iyo Isbanaashaka ayaa la baraa ardyada oo dhan barnamaaijka.  Ingiriiska Luuqada Labaad (ESL): Baarnaamijyada ESL waxaa loogu talagalay ardyada aysan aheyn luuuqaadooda koowaad Ingiriiska. Fasalada waxaa ku jira karaa arday ku hadasha luuqado kala duwan, laakiin dhammaan waxay bartaan Ingiriis.  Ka qeybqashada Luuqada: MPS waxay bixisaa barashada Faransiiska, Jarmalka, Talyaaniga iyo Isbaanashka . Ardayada waxay barnayaan hadafaka luuqada si loo hormariyo aqonta hore ee luuqada laabaad. Ardyada cusub waxay u baahan yihinhay waayo aragnimo ka hor diiwangelinta fasalada kore.  Shiines Mandarin: MPS waxay bixiyaan tilmaamta xadidan ee Shiines Mandarin.

Montessori –qaabka koriimada madaxabanaan ee Montessori iyo xirfadaha xalinta dhibka ee gaarha, qaabka fasalka u dhisan iskaa isku hag. Ka hor waayoaraganimada Montessori caadi ahaan waxay u baahan tahay diiwaangelinta Fasalada sare.

Muusiga Gaar ah – Dugsiyada MPS badan waxay bixiyan barashada muusiga. Astaanta muusiga ee qoran dugsiga waxay muujinsya kooxda, kooxda, kooxda hesta ama muuiga kale ee gaarka ah; la hadal dugsiga si aad u barto barnaamijyada sax ah ee laga heli karo.

Mashuuraca Hogaanka wada (PLTW) – PLTW waa dadaalka, barnaamijka aqoonsiga qaranka ee ku xira arddyada sayniska, farsmada iyo injeernimada iyo xisaabta.

Waxbarashada Gaarka ah – MPS waxay u adeegta carruurta naafada oo dhan waxaa ka mid ah aqoonta, jirka, dareenka, dhageysiga, aragta. Hadalkaniyo naafanimada kale. Waxaan sidoo kale leenahay adeegyada aa aheyn waxbarashada iyo manhajka dheeraad iyo hawlaha la siiyo carruurta naafa aha ee 3-21 jir ah ee fursadahaa loo siman yahay. Haddii aad ka shakin santahay inuu canugaaga leeyahay baahida waxbarashada, codso iimeynta adiga oo la hadlaya macalinka canugaaga ama maamulaha Wixii su’aalo guud ah ee ku saabsan waxbaashada gaar ah ama adeegyada gaar ah wac (414) 438-3648. Dugsiyada dhaqameedka xooga saar dhismaha guusha ardayga ee aagaaga waxbarashada muhiimkaha sidoo kalana sii ka qeybgelinta hawalaha dheeraad ah, ee keena natiijada wanagsan, buuxinta waayo-aragnimada waxbarashada.

Labsiyada – Dhammaan dugsiyada MPS waxay leeyihiin anshaxa labiska, inta badan dugsiyada MPS waxay laga rabaa labisyada. Dugsiyada leh xeerka labiska waxay leeyihiin astaanta labiska ee qoran dugsiga.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 7

Gaadiidka Milwaukee Public Schools waxay siiyaan ardayda u qalanta gaadiidka baska. Gaadiidka baska waxay sidoo kale heli karaa ardayda qabta baahida gaar ama xaaladaha, ma qofka aan guriga la’aan. Dugsiga walba wuxuu si wanaagsan si sharxi karaa xeeraka gaadiidka. Qaar ka mid ah dugsiyada charter ayaa sameey xeerarkooda gaadiidkood; la xiriir dugsiyada wixii faafaahin ah. Muhiimada Teeramka ] Meesha Socodka – Dugsiyada intooda waxay leeyihiin meesha socodka oo go’aaminta fasalada u adeegyada dugsiga. Ardyada ku nool gudaha dugsiga ee meesha socodka ma helaayaan gaadiidka baska ee dugsiga. ] Gaadiidka Gobbolka – Dugsiyo badan, gaadiidka dugsiyada waxay bixiyaan ardyaa ku nool meesha ka baxsan socodka iyo gudaha gobolka gaadiidka dugsiga. Gobolada gadiidka waxay ka kulan duwanyihiin dugsiga/hoos dhexe iyo dugsiyada sare. ] Guurida – Haddii aad u guureyso dibada gobolka gaadiidka dugsigaaga hoose iyo dhexe, canugaaga wuxuu helaya gaadiidka haddii aan boostaja aysan la ahayn . Haddii aysan jirin boosto, waa inaad bixisaa gaadiudka ama u beddel dugsigaaga canugaa. Dugsiga walba ayaa ku siin kara macluumaad badan. ] Boostajooyinka Baska – Ardyada ku jirta fasalada K3–5 waxaa laga filaaa inay socdaan ilaa rubuc mayl ah oo ah ammaanka boostadjada . Ardayada llu jirtaa fasalka 6-12 ayaa laga rabaa inay socdaan nus mal oo ah ammaanka boostadjada. ] Waxbarashada Gaarkaha /Isticmaalka Shaqsiyaadka Naafada ah – Gaadiidka loogu talagay ardyada qabta baahida waxbarashada gaarka ah waxaa lagu siisa barnaamijka Waxbarshada Gaarka ah ee Ardayga (IEP). Dugsiyada degmada oo dhan waxay u adeegaan carruurta leh baahida gaarka ah, si kastaba ahaate, dhammaan barnaamijyada gaarka ahayn waxaa laga heli karaa dugsiyada oo dhan. Waaliidinta waa inay si hoose ula shaqeyaan kooxda carruurta IEP si loo go’aamiyo dugsiga ku wanaagsan inay buuxiyaan baahida qoyska. Waalidiinta qabta carruurta dhaqhdaqaaq xadidan waa inay kala hadlan helida baahida ee canuga maamulaha/maamulka dugsiga ee ay rabaan inuu canuga dhigto.

Sameysashada Barta Waalidka! Ka hel akhabrata waqtiga dhabta ah iyo digniinta saxda ah ee telefoonkaaga! Ogeysiinta joogtada ah ee qoysaskeena waa mudnaadnta ugu sareysa MPS. Qaabka wax ku oolka ah si aad uga hesho degmada akhbarta iyo digniinta waqtiga –dhabta dugsiga caanugaaga waxaa loo soo marinaya Barta Waalidka ee Faraca Kuliyada. Nidaamkaan wuxuu golaanaya degmada iyo dugsiga MPS inay u diraan fariimaha muhiimka ah si degdega ah waalidiinta/masuuliyiinta. Teknoolajiyada waxay ogolaanaysaa fariimaha inay ku dirto telefoonka gurigaaga iyo telefoonka gacanta sidoo kale fariimaha iyo imalada. Waa kusaan waxaa la sameenayo: Tag dugsiga canugaaga si aad sameysato koonto. Hubso inaad qaadato aqoonsiga Markaaad iskadiiwaangeliso, waxaaad isticmaali kartaa Bartaa Waalidka ee Faraca Kuliyada khadka mpsmke.com/parentportal codsigga mobaylka gacanta faraca Kuliyada. Waxaad heli doontaa isticmaalka 24-saac si aad isaga diiwaangeliso ardaygaa ama u aragto ardaygaaga  Jadwalada  Xaadirista  Talaadda

 Layliga  Macluuumaadka gaadiidka  Fasalada  Akhbarta waqtiga-dhabta iyo digniinada  fariimaha Degmada

Ka sameeyso ciwaanBarta Walidka ee faraca Kuliyada maanta! La xiriir dugsiga canugaaga wixiii macluumad dheeraad ah

8 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

Ka diiwaangelinta Canugaaga MPS Kadib marka aad booqtay dugsigyada iyo dib u eegista ikhtiyaarada, waxaad diyaar u tahay inaad buuxiso codsiga diiwaangelinta. Dooro iyo qiimeynta sadex dugsi ee ugu wanaagsa dookyadaad codsiga Diiwaangelinta Xanaanada Carruurta Waqtiga ugu wanaagsan ee la diiwan geliyo carruurta 3 ilaa 5 Head Star, 3-jir xanaanada carruurta 4-jir xanaanada carruurta, iyo 5-jir xannaada carruurta laga bilaabo Feberaayo 3 – Maarso 4, 2018. Diiwaangelinta way furnaan doontaa muddan kadib waxay ku xiran tahay boosaska ka banaan ee weli laga helaio Diiwaangalinta Deyrta Diiwangelinta Deyrta 2018 waxay furmeysaa Janaayo 29 ardayda qabta baahida diiwaangelinta. Qoysaska waa inay ardayda u diiwaangeliyaan qaababka soo socda. • • • • •

Ardayga wuuu ku cusub yahay MPS Ardayga wuxuu ka tagay degmada wuuna ku soo laabanaya Ardayga dib ayaa loo celiyay (wuxu ku celinaya fasalka) Qoyska wuxuu beddelay ciwaanka jaanayo 30 kadib Dugsiga Charter wuxuu codsanaya beddelka aan aheynchartger dugsiga MPS • Dugsiga wuxuu codsanaya beddelka ama qaab kale ee ka bixida dugsiga • Qoyska wuxuu codsanaya beddelka dugsiga xaafada(haddii boosaska ay ka banaana yihiin)

SI AAD U SAMEYSO

LIISKA DUKUMENTIYADA WAALIDKA Ka diiwaangeli Canugaaga MPS

Isticmaal liiska dukumentiyada si aad u caawiso doorashda dugsiga ugu wanaagsan canugaaga iyo dhammeystirka diiwaangelinta n Akhri buugaan si aad u barato wax ku saabsan dugsiyada iyo barnaamijyada buuxinay baahida qoysaaskaaga. n Booqo dugsiyada inta lagu jiro xilga open house, ama wac dugsiyada si aad u sameysato ballanta dalxiiska. n Xaadir Barnaamijka Diiwaangelinta Xaanaanada carruurta si aad ku barat wax ku saabsan ikhtiyaarada xanaannad dugsiga (arag jaldiga gudaha hore). n Kadib markii aad barto wax ku saabsan dugsiyada, sameeysa liiska dookhyadaada ugu fiican. Buuxi diiiwaangelintaada: –shaqsi ahaan u tag Barnaamijka DiwaangelintaX Xanaaa Carruurta am – Mudada laga jiro Isdiwaangelinta Xanaaanada carruurta laga bilaabo Feb. 3 ilaa Mar. 4, 2018. Waxaad iska diiwaangelinta kartaa online-ka ama dugsiga MPS. Kadib 4 Maarso, isdiiwaangelinta waxay u sii furnaaysaa dhammaan fasalada laakiin helitaanka ayaa xadidnaano karto. Haddiii aad buuxisay codsiga diiwaangelinta ka hor Maarso 4, filo warqad kadib Maarso 26 layliga dugsiga canugaaga. Haddii uu canugaaga ku jiro faslka ugu sareya isaga/iyada dugsiga iyo isdiiwaangelinta ma usan u buuxinin Abril 1, d\canugaaga waxaaa lagu qori doonaa dugsiga.

Diiwaangelinta Deyrta 29- Jaanayo 30 Agosto, 2018 Isdiiwaangelinta hore aa ikhitaarka ugu fiican! Boosaska furan waxaa la siin kuwa kowa yimaada, ayaa loo adeegi. Waxaad ku buuxin kartaa khadka diiwaangelinta ama qof ahaan.

] Khadka – Booqo barta MPS iskana diiwaangeli mpsmke.com/enrollMPS ] Qof ahaan – Shaqsi ahaan waxaaad iska diiwaangelin dugsiga walba oo MPS. Tani kor mar qaado fursadaha ee ka helayso dugsiga dookha koowaad. Waxaad booqan kartaa Xarunta Degmada Dugsiga ee Adeegyada Dhexe ee MPS. Xarunta Diiwaagelinta waxay furantahay 8 a.m. to 5 p.m. Isniin ilaa Jimco.

Xarunta Diiwaangelinta Degmada

Adeegyada Dhexe MPS, 5225 W. Vliet St., Qolka 138, Milwaukee, WI 53208 Wiixii maluumaad dheeraad, wac (414) 475-8159.

Macluumaadka Muhiimah ee Isdiiwaangelinta ] D iiwaangelinta Dugsiga Sare Kadib Ogolaanshaha Hore ee Dugsiga Sare: Dugsiyada Sare waxay ka qeybgalan nidaamka Ogolaanshaha Hore Oktobar iyo Nofembar Haddii dugsiga sare bosaska laga helayo Ogolaanshaha Hore waa la xiray, boosaska oo haray waxaa la heli doonaa kadib Jaanayo 29, 2018. ] Qaar ka mid ah charter iyo dugsiyada wada shaqey waxay u baahan ardayda inay iska diiwaangeliyaan dugsiga, halka kuwa kale iska duwaangeliyaan layliga Adeegyada Dhexe. Xeerka isdiiwaangelinta dugsiga walba wuxuu ku qoran yahay mpsmke.com/findaschool. ] Dookha walaalaha Mudadda isdiiwaangelinta, mudnaanta waxaa la siinaya ardayda walalaha ee hadda dhigta dugsiga ama horey iska diwaangeliyan sanad dugsiyeedka soo socda. Dookha walaalaha u codsanayaan dugsiyada sare dorashada shuruudada ogolaaanshaha. ] Diiwaangelinta Furan: Ardayda degan dibadda degmada MPS waay codsadn karaan dugsiyada MPS inta lagu jiro Diiwaangelinta Furan (Feberaayo 5 – Abril 30). Wixii maclumaadka dheeraad ah, booqo bogga Isdiiwaangelinta Furan ee Waaxda Wiscousin ee Waxbarshada Dadweynaha https://dpi.wi.gov/open-enrollment.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 9

MPS C.A.R.E.S. waa barnaamijka bulshada iyo qorshaha loogu talagalay iin kor loogu qaado xaaladadaha bulshada ee carruurta Milwaukee iyo dhalinyarada.

Xaruuaha Twilight Xaruuaha Twilight waxay bixiyaan hawlaha wanaagsan ooo loogu talagalay ammaanka jawiga ee fiidka iyo dhammaadka toddobaadyada. ] Hawlaha waxaa ka mid ah ciyaaro, qolaal, gym furan, aabitay, kunshaneeto, filamaa habeenkii iyo dhammaadka toddobaayada ] Xaflado lacag la’aa ah ayaa laga toddobo dugsiyada sare ee MPS Bay View, Madison, Obama, Pulaski, North Division, South Division, iyo Washington. ] Dhalinyarada oo da’da walba ah waa la soo dhaweynayaa; caruurta 11 jirada ah iyo ka yar waa inay ala socdaan waalidka ama masuul.

Maamulaha Fayo-qabka Maalmaha fayo-qaka waxay bxiyaa xaflado lacag la’aan ah sida difaaca \, yoga, zumba, cunto caafimaadka leh iyo wax badan.

Arag dhacdooyinka iyo jadwalada at mpsmke.com/cares

Head Start, Dugsiga hooseiyo Dugsiyada K–8 Astaamaha waxay muujinayaan barnaamijyada dugsiga Sharaxaad barnaamijyada waxaa laga helayaa bogga 5.

Head Start

Barnaamijyada Luuqaada Labada luuqad, ESL, Quusinta

Shahahaadada Caalamiga ah Baccalaureate (IB)

Mashruuca Hogaanka The Way (PLTW)

Fanka

Muusiga

Labsiyada Dugsiyada

Montessori

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 11

DUGSIGA HOOSEIYO DUGSIYADA K–8

AAL (Machadka ee Accelerated Learning) 3727 S. 78th St., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/aal (414) 604-7300 • TTY: (888) 742-7671 • I-meelada: 316@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Shahahaadada Caalamiga ah Baccalaureate, ESL, Kooxda heest

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka. Hamilton Region; 1-mile walk zone Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

ALBA (Academia de Lenguaje y Bellas Artes) 1712 S. 32nd St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/alba (414) 902-7525 • TTY: (888) 742-7684 • E-mailka: 076@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Labada luuqaad, Hibadda & Katida, Fanka Wanaagsan, Bilowga Kalandar hore, Kooxda, fasalaada caruurta da’da-bada

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:15 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Aan la bixinin

Alcott (Louisa May Alcott School) 3563 S. 97th St., Milwaukee, WI 53228 • mpsmke.com/alcott (414) 604-7400 • TTY: (888) 742-7685 • Email: 075@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Hamilton Region; 1-mile walk zone Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Allen-Field School 730 W. Lapham Blvd., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/allenfield (414) 902-9200 • TTY: (866) 292-7183 • Email:-da 073@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: 1}Dhaqanka, Labo Luuqaad

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: South region; 1-mile walk zone Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Auer Avenue School 2319 W. Auer Ave., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/auer (414) 875-4500 • TTY: (866) 221-7359 • Email-ka: 077@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, Bulshada

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: .5-mayl meesha lugta; ma lahan gaadiid in kbadan 2 mayl Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

12 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Barbee (Lloyd Barbee Montessori School) 4456 N. Teutonia Ave., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/barbee (414) 874-5600 • Email-ka: 188@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 – 6

Barnaamijka: Montessori

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Citywide Specialty

Gaadiidka.: 1-myal meesdha lugta, ma lahan gaadiidka in badan 5 mayl 5 Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Barton (Clara Barton School) 700 W. Green Tree Rd., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/barton (414) 393-3900 • TTY: (866) 221-7531 • Email: 081@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Waaxda gobolka; 1-mayl soonka socodka Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Bay View Montessori School ( Hore ee Howard Avenue Montessori) Kuliyada Lower (LC) – 357 E. Howard Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/howard (414) 935-0700 • Email-ka: 105@milwaukee.k12.wi.us Kuliyadda Upper (UC) – 619 E. Dover St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/howard (414) 935-0700 • Email-ka: 105@milwaukee.k12.wi.us FasaladaLC: K3 – 3 Fasalada UC: 4 – 5

Barnaamijka: Montessori

Saacadaha LC: 8:30 a.m. – 3:15p.m. Saacadaha UC:: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Citywide Specialty

Gaadiidka.: 1-mile meesha lugta, ma lahan gaadiidka in badan 5 mayl 5 Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Bethune Academy (Mary McLeod Bethune Academy) 1535 N. 35th St., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/bethune (414) 934-4600 • TTY: (888) 578-5557 • Email: 356@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 8 Saacdaha: 1}7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Barnaamijka: Dhaqanka, ESL Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Washington; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

Brown Street Academy 2029 N. 20th St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/brown (414) 935-3100 • TTY: (866) 392-3098 • Email: 089@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m. Nooca: Xaafada Gaadiidka.: 5-mayl meesha lugta, ma lahan gaadiidka in badan 2 mayl 5 Kahor/Dugsiga Kadib: 2:30 – 5:30 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 13

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Browning School 5440 N. 64th St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/browning (414) 393-5200 • TTY: (866) 392-3099 • Email: 092@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dugsig GE Foundation Demonstration iyoDugsiga bulshada

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Marshall 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m – 5:30 p.m.

Bruce (William George Bruce School) 6453 N. 89th St., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/bruce (414) 393-2100 • TTY (866) 395-7482 • Email: 093@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:20 – 6:00 p.m.

Bryant (William Cullen Bryant School) 8718 W. Thurston Ave., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/bryant (414) 393-6500 • TTY: (866) 395-7483 • Email: 094@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka, PLTW – Launch (K–5)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Burbank (Luther Burbank School) 6035 W. Adler St., Milwaukee, WI 53214 • mpsmke.com/burbank (414) 256-8400 • TTY: (866) 395-7484 • Email: 095@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, ESL

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Washington; 1-mayl mesha lugta

Burdick (A.E. Burdick School) 4348 S. Griffin Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/burdick (414) 294-1200 • TTY: (866) 395-7485 • Email: 098@milwaukee.k12.wi.us Fasalada K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Bay View; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 5:30 p.m.

14 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Carson (Machadka Syaniska ee Dr. Benjamin Carson e) 4920 W. Capitol Dr., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/carson (414) 393-4800 • TTY: (866) 395-7488 • Email: 309@milwaukee.k12.wi.us Fasalada K3 Head Start– 8

Barnaamijka: Dhaqanka, PLTW – Wadada Farsamada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Marshall; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Carver (Macahadka Carver ee Dr. George Washington Xisaabta & Sayniska 1900 N. 1st St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/carver (414) 267-0500 • TTY: (888) 362-1605 • Email: 102@milwaukee.k12.wi.us Fasalada K4 – 8

Barnaamijka: Xisaabta & Sayniska

Saacdaha: 8:55 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Xaafada Gaarha

Gaadiidka.: 1-mayl meesha lugtae, waa inay ay ahaata 7 mayl si u helo gaadiidka Kahor/Dugsiga Kadib: 3:55 – 6:30 p.m.

Cass Street School 1647 N. Cass St., Milwaukee, WI 53202 • mpsmke.com/cass (414) 212-2700 • TTY: (866) 395-7489 • Email: 104@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dugsiga GE Foundationl, STEAM (saynis, farsamada, injeernimada, fanka, xisabta), PLTW – Wadada Farsamada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Clarke Street School 2816 W. Clarke St., Milwaukee, WI 53210 • mpsmke.com/clarke (414) 267-1000 • TTY: (866) 395-7490 • Email: 110@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, PLTW – Wadada Farsamada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Washington; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

Clemens (Samuel Clemens School) 3600 W. Hope Ave., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/clemens (414) 875-6300 • TTY: (866) 395-7491 • Email: 114@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dugsig GE Foundation Demonstration,Farbarshada iyo Fanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Waaxda gobolka; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 15

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Clement Avenue School 3666 S. Clement Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/clement (414) 294-1500 • TTY: (866) 407-3609 • Email: 113@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, STEAM (sayniska, farsa,ada, injeernimada, fanka, iy9o xisaabta)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: gobolka Bay; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 5:30 p.m.

Dugsiga Congress 5225 W. Lincoln Creek Dr., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/congress (414) 616-5300 • TTY: (866) 407-3615 • Email: 116@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 8

Barnaamijka: GE Foundation School Bilowga Kalandar hore, Kooxda, fasalaada caruurta da’da-bada 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Ma la siinayo gaadiidka. Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Cooper (James Fenimore Cooper School) 5143 S. 21st St., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/cooper (414) 304-6300 • TTY: (866) 407-3616 • Email: 117@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, PLTW – Wadada Farsamada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Bay View; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:45 a.m. – 6:00 p.m.

Craig Montessori School 7667 W. Congress St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/craig (414) 393-4200 • TTY: (866) 407-3617 • Email: 119@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 – 8

Barnaamijka: Montessori

Saacdaha: 8:55 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Citywide Specialty

Gaadiidka Gobolka Vincent; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Curtin (Jeremiah Curtin Leadership Academy) 3450 S. 32nd St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/curtin (414) 902-7700 • TTY: (866) 407-3618 • Email: 122@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dugsiga GE Foundation Demonstration

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Hilmton; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

16 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Daniels Prep (Kathryn T. Daniels University Preparatory Academy) 4834 N. Mother Daniels Way, Milwaukee, WI 53209 (414) 463-6000 • Email: 665@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: University Prep

Saacdaha: 8:40 a.m. – 3:45 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka Wac dugsiga Kahor/Dugsiga Kadib: Wac dugsiga

Doerfler (Anna F. Doerfler School) 3014 W. Scott St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/doerfler (414) 902-9500 • TTY: (866) 407-3620 • Email: 125@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka (K4–8), Labada luuqaad/ESL (K4–6)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka South n; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

Douglas (Andrew S. Douglas School) 3620 N. 18th St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/douglas (414) 256-8215 • TTY: (866) 395-7484 • Email: 095@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, ESL

Saacdaha: 7:25 a.m. – 2:30 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Wac dugsiga

Dugsiga Eighty-First Street 2964 N. 81st St., Milwaukee, WI 53222 • mpsmke.com/81st (414) 874-5400 • TTY: (866) 626-2552 • Email: 143@milwaukee.k12.wi.us Fasaalada K3 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka, Waxbarashada Gaarka ah

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Marshall; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:30 – 5:30 p.m.

Elm Creative Arts School 900 W. Walnut St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/elm (414) 267-1800 • TTY: (866) 626-2570 • Email: 148@milwaukee.k12.wi.us Fasalada K4 – 5

Barnaamijka: Fanka, Iskaashiga Muusiga

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Takhasuuska ide

Xaafada Gobolka Citywide; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 17

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Emerson (Ralph Waldo Emerson School) 9025 W. Lawrence Ave., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/emerson (414) 393-4300 • TTY: (866) 626-2571 • Email: 150@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Marshall ; 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/ Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Engleburg School 5100 N. 91st St., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/engleburg (414) 616-5600 • TTY: (866) 626-2572 • Email: 152@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent ; 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/ Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Dugsiga Fairview 6500 W. Kinnickinnic River Pkwy., Milwaukee, WI 53219 • mpsmke.com/fairview (414) 546-7700 • TTY: (866) 626-2574 • Email: 155@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, PLTW – Wadada Farsamada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Hamilton; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Dugsiga Fernwood Montessori 3239 S. Pennsylvania Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/fernwood (414) 294-1300 • TTY: (866) 626-2575 • Email: 158@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 – 8

Barnaamijka: Montessori

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Citywide Specialty

Gaaiidka.: [1-mayl socodka lugta, ma lahan gaadiidka in ka badan 5 mayl Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Fifty-Third Street School 3618 N. 53rd St., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/53rd (414) 874-5300 • TTY: (866) 626-2576 • Email: 170@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: 1}Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadidka.: Gobolka Marshall; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

18 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Forest Home Avenue School 1516 W. Forest Home Ave., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/foresthome (414) 902-6200 • TTY: (866) 626-2577 • Email: 173@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Dhaqanka, Furitaanka– PLTW, Labada luuqada(K–5)

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadidka.: Gobolka South; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Franklin (Benjamin Franklin School) 2308 W. Nash St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/franklin (414) 875-4400 • TTY: (866) 754-9669 • Email: 179@milwaukee.k12.wi.us Fasalka: K3 Headstart – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, PLTW – Wadada Farsamada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Custer; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Fratney (La Escuela Fratney) 3239 S. Pennsylvania Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/fernwood (414) 294-1300 • TTY: (866) 626-2575 • Email: 158@milwaukee.k12.wi.us Fasalka: K4 – 5

Barnaamijka: Labada Luuqad (Isabaansh); Labada Luuqaad

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Takhasuska Citywide

Gaadiidka Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

French Immersion (Milwaukee French Immersion School) 2360 N. 52nd St., Milwaukee, WI 53210 • mpsmke.com/mfis (414) 874-8400 • TTY: (866) 754-9781 • Email: 140@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: LQuusinta Luuqada

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Takhasuska Citywide

Gaadiidka Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Gaenslen (Frederick J. Gaenslen School) 1250 E. Burleigh St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/gaenslen (414) 267-5700 • TTY: (866) 754-9783 • Email: 185@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: PLTW – Wadad Teknoolajiyada(Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Garland (Hamlin Garland School) 3120 W. Green Ave., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/garland (414) 304-6500 • TTY: (866) 754-9785 • Email: 191@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, ESL

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Xaafada Gobolka Bay View; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

German Immersion (Milwaukee German Immersion School) 3778 N. 82nd St., Milwaukee, WI 53222 • mpsmke.com/mgis (414) 393-5600 • TTY: (866) 754-9787 • Email: 146@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: LQuusinta Luuqada

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Takhasuska Citywide

Gaadiidka Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Gaenslen (Frederick J. Gaenslen School) 8251 N. Celina St., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/goodrich (262) 236-1500 • TTY: (866) 754-9788 • Email: 192@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqankal

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 5:30 p.m.

Grant (U.S. Grant School) Garland (Hamlin Garland School) 2920 W. Grant St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/grant (414) 902-8000 • TTY: 193@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, ESL

Saacadaha: 1}7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka South; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:00 a.m. – 6:00 p.m.

Grantosa Drive School 4850 N. 82nd St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/grantosa (414) 393-4400 • Email: 196@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Marshall; 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

20 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Green Bay Avenue School 3872 N. 8th St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/greenbay (414) 914-9220 • Email: 199@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacadaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

Dugsiga labada luuqad Greenfield Bilingual 1711 S. 35th St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/greenfield (414) 902-8200 • TTY: (866) 775-3806 • Email: 202@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8 Saacdaha: 1}7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Barnaamijka: Dhaqanka, Labada luuqad Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka South; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

HAPA (Macahadka Nabada ee Hmong American ) (2 kuliyadda) 4 Xarunta Kuliyadda (3–12): 4601 N. 84th St., Milwaukee, WI 53225 • www.myhapa.org (414) 383-4944 • Email: 676@milwaukee.k12.wi.us Faraca Happy Hill (K4–2): 7171 W. Brown Deer Rd., Milwaukee, WI 53223 (414) 383-4944 • Email: 676@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: Xarunta Kuliyadda 7:15 a.m. – 2:45 p.m. Happy Hill Campus: 7:35 a.m. – 2:15 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Wac Dusigal Kahor/Dugsiga Kadib: Xarunta Dhexe oo kaliya: 3:00 – 6:00 p.m.

Hampton School 5000 N. 53rd St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/hampton (414) 393-5400 • TTY: (866) 775-3809 • Email: 205@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Marshall; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:45 a.m. – 5:30 p.m.

Hartford Avenue University School 2227 E. Hartford Ave., Milwaukee, WI 53211 • mpsmke.com/hartford (414) 906-4700 • TTY: (866) 292-7183 • Email: 208@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: University Prep

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada gaarka ah

Gaadiidka.: 1-mayl meesha lugta, waa inuu ku noolyahay 7 mayl gudahood si u helo gaadiidka Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 21

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Hartford Avenue University School 5610 W. Wisconsin Ave., Milwaukee, WI 53213 • mpsmke.com/hawley (414) 256-8500 • TTY: (866) 775-3813 • Email: 211@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Sayniska Deegaanka

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Xaafada gaarka ah

Gaadiidka.: 1-mayl meesha lugta, waa inuu ku noolyahay 7 mayl gudahood si u helo gaadiidka Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Hawthorne (Nathaniel Hawthorne School) 6945 N. 41st St., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/hawthorne (414) 247-7200 • TTY: (866) 823-8660 • Email: 212@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Dhaqanka, bilowga kalandarka Horer

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada gaarka ah

Gaadiidka.: Gobolka Cluster, 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Hayes Bilingual School 971 W. Windlake Ave., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/hayes (414) 902-9600 • TTY: (866) 823-8661 • Email: 214@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 8

Barnaamijka: Labada Luuqaad, Labada Af, Quusinta

Saacdaha: 8:55 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Xaafada gaarka ah

Gaadiidka.: Gobolka Citywide, 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Hi-Mount Community School 4921 W. Garfield Ave., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/himount (414) 875-2700 • TTY: (866) 823-8663 • Email: 217@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Ma la siinin gaadiidka Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Highland Community School 1706 W. Highland Ave., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/highland (414) 342-1412 • Email: highland@highlandcommunityschool.org Fasalada: K3 – 8

Barnaamijka: Montessori

Saacdaha: 8:30 a.m. – 3:15 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Waxbo Dugsiga Kahor/Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

22 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

2463 N. Buffum St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/holmes (414) 267-1300 • TTY: (866) 823-8664 • Email: 218@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, PLTW – Wadada teknoolajiyada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

1711 S. 35th St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/greenfield(414) 902-8200 • TTY: 6701 W. Eden Pl., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/honeycreek (414) 604-7900 • TTY: (886) 823-8667 • Email: 334@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka, Muusiga(Gr.

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m. Nooca: Charter Gaadiidka.: Gobolka Hamilton; 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 6:30 a.m. – 6:30 p.m.

Hopkins Lloyd Community School 1503 W. Hopkins St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/hopkins-lloyd (414) 267-0600 • Email: 220@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, Dugsiga bulshada(Gr.

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Naafada

Gaadiidka.: .5-mayl meesha lugta; ma lahan gaadiid in ka badan 2 mayl Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

Howard Avenue Montessori School (renamed to Bay View Montessori; see page 13) Hopkins Lloyd Community School 3230 S. Adams Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/humboldtpark (414) 294-1700 • TTY: (866) 823-8958 • Email: 223@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, ESL, PLTW (K–8), Dugsiga Qaramada Midoobe ee Waxbarashada Caalamiga ah (United Nations School of International Learning) (K4–8), DugsigaSystems Thinking (K–8), Band.

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Naafada

Gaadiidka.: Gobolka Bay View; 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

IDEAL (Hormarinta Waxbarashada gaarka ah U dhawaanshaha Waxbarshada) Dugsiga) 1420 W. Goldcrest Ave., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/ideal (414) 267-1600 • TTY: (886) 823-8995 • Email: 224@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: fasalada carruurta da’da kala duwan, mawdhuuca ku saleysan sayniska

Saacdaha: 8:55 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Wac Dugsiga Dugsiga Kahor/Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 23

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Holmes (Oliver Wendell Holmes School)

N 107TH ST

N 99TH ST

N 124TH ST

W Capitol

W FLORIST AV

Thurston Wds ( !

Hawthorne ( ! Barton ! W GREEN TREE RD ( ( ! Morse MS Webster ( ! ( Milw Sign Lang !

Madison ( !

( ! Bruce

W CALUMET RD

W BRADLEY RD

W GOOD HOPE RD

! ( RD Thoreau ET M LU CA W N 51ST BL

( !

City of Milwaukee

Streets

MPS All Schools

Milwaukee Public Schools Qariirada Degmada MPS School Year 2017-2018

Bryant ( !

Kluge ( ! W SILVER SPRING DR Carmen-NW ( ! ( Browning ! Marvin ( ! W VILLARD AV Obama Parkview Milw E. Pratt Kilbourn Engleburg Hampton SCTE ( ! Excellence ! ( ( ! ( ! ( ! ( ! Grantosa Daniels Univ ( ! ( ( ! Lancaster W HAMP TON AV Prep ! Barbee ( ! HAPA Congress Mont ( ! ASSATA Rufus ( Craig MontCONGRESS ST ! ( ! W King HS ( ! ( ! Clemens Southeastern ( ! Next Door Emerson ( ! ( ! ( Marshall HS ! E CAPITOL DR E Capitol DR Fdtn Carson ( ! W CAPITOL DR ( ! ! ( ( ! NOVA DR Milw ! ( Milw German Douglas Green Tech Franklin ( ! ( Environmental ! ( ! Imm Bay ( ! ( ! ( ! Townsend Keefe Hartford M.L.King Fratney NinetyFifty-Third ( ! Auer ( ! ( ! ( ! Fifth Milw Sch ( ! ( Hopkins ! of Lang Gaenslen W BURLE IGH ST Sherman ( ! NOVA ! LaFollette ( ( ! Lloyd North Milw Arts HS/MS Milw Rufus King MS ( Riverside ! ( ! Jackson ( ! ( ! College ( ! College ( Milw Div ! Eighty-First ( Pierce ! W CENTE R ST Prep-38th ( ! WHS-Info ! ( Prep- ! ( Clarke College Lee Learning Maryland ( ! 36th Next Door Prep-( ! ( ! Milw French Tech ( ! ( Mont ! Center Fdtn Lola Rowe ( ! ( W NORTH AV! Imm ! ( Milw CollegeHolmes ! ( Metcalfe ( ! Brown Starms ECC ( ! ( Prep-Lloyd ! ( ! ( ! Hi-Mount ( Carver ( Starms Shalom Roosevelt ! ( ! ! ( Elm ! ! TransitionWestside Disc (! ( (! ( Meir ( Cass ! Academy ( MS ! ( ! ( Alliance ! ! ( !

( ! River Trail

W FLORIS T AV

( ! Maple Tree

Stuart ( !

Vincent Acceleration ( ! Vincent

N 99TH ST

W BRADLEY RD

N 76TH ST

N 124TH ST

Goodrich ( !

N 91ST ST

N 124TH ST

N 68TH ST

HAPA at Happy Hill W BROWN DEE R RD ( !

N 35TH ST

N 124TH ST

W COUNTY LINE RD

N 91ST ST

60TH ST

N 27TH ST

24 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 5T N8

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 25

W Lincoln

W PIERCE ST

W CANAL ST

( Milw ! Comm Cyber

( Bradley Tech ! ( Vieau ! Longfellow Kagel ( ! Doerfler ( ! ( ! South Div LaCausa W GREE NFIE LD AV ( Allen-Field ! Acceleration ( ! ( Carmen-South Mitchell ! ( LaCausa ! South Div ( ( ALBA ! ( ! ! Forest Home ( ! Greenfield ( Rogers ! ( Hayes ! Grant ! E LINCOLN AV ( Lad Lake Synergy (! ( ! Riley DR ( ! Lincoln

( MacDowell ! Mont ( ! Burbank

N 60TH ST S 76TH ST

E Lincoln DR

Maryland ( Mont !

0 Miles

Garland

S 27TH ST

S 43RD ST

( W RAMSE Y AV !

W COLLEGE AV

( ! IDEAL

W GRANGE AV

( ! Victory

S 20TH ST

Reagan ( W EDGERTON AV ! ( ! Cooper

W LAYTON AV

S 13TH ST

W CLEV ELAND AV

E COLLEGE AV

E LAYTON AV

Create Date: 12/19/2

Bay View Grandview ( ! ( ! Trowbridge ! ( Milw Parkside ( ! Manitoba ( ! Milw Spanish Pulaski E OKLAHOMA AV Fernwood ( ! ( Imm-Upper W OKLA ! HOMA AV ! ( ! ( Carmen Fairview ( Mont ! Audubon HS Southeast Zablocki ( ! Humboldt ( Audubon ! AV Honey ( Curtin W MORGAN ! Clement Alcott W MORGAN AV Creek Howard Av (! ! ( ! Hamilton ( Av ! ( ! ( ( ! ( ! RD AV Morgandale Mont E H O WA E HOWARD AV Milw Spanish ! ( Wedgewood ( ! Park Imm-Lower AAL Whitman Burdick E BOLIVAR AV W BOLIVAR AV ( ! ( ! ( ! ( ! Whittier Lowell

W FAIRV IEW AV

S 27TH ST

( MS ( ! ( Alliance ! ! ( ! Groppi Neeskara Meir Siefert Bethune ! ( ! ( MHSA Banner WCLL Lincoln Arts ( ! Prep ( ! ( ! ! ( MATC (! ( ! Highland ( ! Youth Ctr Story ( ! ( Hawley ! ( ! MACL Proj STAY

S 6TH ST

W WIS CONSIN AV

S 84TH ST

( Next Door Prep-- Lee Learning ! 36th ! ( ! ( Milw French Tech ( ! Fdtn Lola Rowe ! ( Center ( W NORTH AV! Imm ! ( Milw CollegeHolmes ! ( Metcalfe ( Brown Starms ECC ! ( ! ( Prep-Lloyd ! ( ! ( ! Hi-Mount ( Carver ( Starms Shalom Roosevelt ! ( ! ! ( Elm ! ! TransitionWestside Disc (! ( (! ( Meir ! ! ( Cass Academy

S HOWELL AV

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Jackson (Gwen T. Jackson Early Childhood and Elementary School) 2121 W. Hadley St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/jackson (414) 267-5500 • TTY: (888) 596-0954 • Email: 377@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: .5-mayl meesha lugta; ma laha gaadiid in ka badan 2 mayl [Kahor/Dugsiga Kadib: 2:30 – 6:00 p.m.

Kagel (Albert E. Kagel School) 1210 W. Mineral St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/kagel (414) 902-7400 • TTY: Kagel (Albert E. Kagel School) 232@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Dugsiga GE Foundation Demonstration, Labo luuqadl

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka South; 1-myal meesha lugta [Kahor/Dugsiga Kadib: 2:20 – 5:30 p.m.

Keefe Avenue School 1618 W. Keefe Ave., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/keefe (414) 267-4800 • TTY: (888) 837-5732 • Email: 235@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqankal

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: .5-mayl meesha lugta; ma laha gaadiid in ka badan 2 mayl [Kahor/Dugsiga Kadib: 2:20 – 5:30 p.m.

2:20 – 5:30 p.m. 5354 N. 68th St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/kilbourn (414) 393-4500 • TTY: (866) 823-9005 • Email: 237@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5 Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Barnaamijka: Dhaqanka(Gr. Nooca: [1Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Marshall; 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:30 p.m. – 6:00 p.m.

King Jr. (Dr. Martin Luther King, Jr. School) 3275 N. 3rd St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/kingjr (414) 267-1500 • TTY: (866) 837-6016 • Email: 083@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8 Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Barnaamijka: fanka Turnaround, Qeygelinta Madawog Mareykank African American n Nooca: [1Xaafada

Gaadiidka.: .5-mayl meesha lugta; ma laha gaadiid in ka badan 2 mayl Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

26 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Kluge (Richard Kluge School) 5760 N. 67th St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/kluge (414) 578-5000 • TTY: (866) 837-6285 • Email: 337@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5 Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Barnaamijka: Hal abuurka Fanka ESL Nooca: [1Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent; 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:30 – 5:30 p.m.

La Causa Charter School Kuliyada Dhexe: 1643 S. 2nd St., Milwaukee, WI 53204 • www.lacausa.org Kindergarten Academy: 809 W. Greenfield Ave., Milwaukee, WI 53204 (414) 902-1660 • Email: charism@lacausa.org Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Diya xirfada, Labada Luuqad, STEM, PLTW – Furitaanka (K–5) and Wadada Teknoolajiyada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:20 a.m. – 2:45 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Wac Dugsiga Dugsiga Kahor/Kadib: 2:45 – 5:30 p.m.

LaFollette (Robert M. LaFollette School) 3239 N. 9th St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/lafollette (414) 267-5200 • TTY: (866) 837-6498 • Email: 238@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 8 Saacdaha: 8:55 a.m. – 3:55 p.m.

Barnaamijka: Hal abuurka Fanka ESL Nooca: [1Xaafada

Gaadiidka.: .5-mayl meesha lugta; ma laha gaadiid in ka badan 2 mayl Dugsiga Kahor/Kadib: 3:55 – 7:00 p.m.

Lancaster School 4931 N. 68th St., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/lancaster (414) 393-5500 • TTY: (866) 837-6511 • Email: 241@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8 Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Barnaamijka: Beedlista Fanka ESL Nooca: [1Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Marshal; 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 6:00 a.m. – 6:00 p.m.

Lee Learning Center 921 W. Meinecke Ave., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/lee (414) 252-0300 • Email: 115@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Barnaamijka: Head Start Maalinalaha Nooca: [1Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Riverside;-mayl mesha lugta

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 27

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Lincoln Avenue School 1817 W. Lincoln Ave., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/lincoln (414) 902-9700 • TTY: (888) 231-9545 • Email: 250@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5 Saacdaha: 7:35 a.m. – – 2:20 p.m.

Barnaamijka: Dhaqanka, Labada Luuqad, Dugsiga Bulshada Nooca: [1Xaafada

Gaadiidka.:Gobolka South;-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 7:00 – 7:30 a.m. / 2:30 – 6:00 p.m.

Longfellow (H. W. Longfellow School) 1021 S. 21st St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/longfellow (414) 902-9800 • TTY: (888) 231-9575 • Email: 256@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5 Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Barnaamijka: Dhaqanka, Labada Luuqad, Dugsiga Bulshada Nooca: [1Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka South;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 5:00 p.m.

Lowell Elementary School 4360 S. 20th St., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/lowell (414) 304-6600 • TTY: (888) 231-9604 • Email: 257@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5 Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Barnaamijka: Dhaqanka, Labada Luuqad, Dugsiga Bulshada Nooca: [1Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka South;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 6:00 a.m. – 6:00 p.m.

MACL (Milwaukee Academy of Chinese Language) 2430 W. Wisconsin Ave., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/macl (414) 934-4340 • TTY: (888) 231-9623 • Email: 082@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, Labada Luuqad, Dugsiga Bulshada

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Citywide Specialty

Gaadiidka.: Gobolka Citywide;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 4:00 p.m. – 6:00 p.m.

Edward A. MacDowell Montessori School 6415 W. Mt. Vernon Ave., Milwaukee, WI 53213 • mpsmke.com/macdowell (414) 935-1400 • TTY: (888) 231-9610 • Email: 261@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 – 12

Barnaamijka: Montessori, Shahaadada Caalamiga ah Baccalaureate (heerka Dugsiga Sare), Bilowga kalandarka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m. Nooca: Citywide Specialty

Nooca: Citywide Specialty

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta; ma lahan gaadii in ka badan 5 mayl (K3–8); citywide bussing (9–12) Dugsiga Kahor/Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

28 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Manitoba School 4040 W. Forest Home Ave., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/manitoba (414) 902-8600 • TTY: (888) 263-1730 • Email: 265@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, ESL

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Hamilton;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 7:00– 6:00 p.m.

Maple Tree School 6644 N. 107th St., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/mapletree (414) 578-5100 • TTY: (888) 263-1741 • Email: 267@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:30 – 6:00 p.m.

Maryland Avenue Montessori School 2418 N. Maryland Ave., Milwaukee, WI 53211 • mpsmke.com/maryland (414) 906-4800 • TTY: (888) 263-1758 • Email: 268@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 – 8

Barnaamijka: Montessori

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Citywide Specialty

Gaadiidka.: 1-mayl mesha lugta, ma lahan gaadiid in ka badan 5 mayl Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Meir (Golda Meir School) Lower Campus Gr. 3–5: 1555 N. Dr. Martin Luther King Jr. Dr., Milwaukee, WI 53212 (414) 212-3200 • TTY: (888) 263-1768 Upper Campus Gr. 6–12: 227 W. Pleasant St., Milwaukee, WI 53212 • (414) 758-2500 Email: 176@milwaukee.k12.wi.us • mpsmke.com/goldameir Fasalada: 3 – 12

Barnaamijka: Hibadda & Kartida, AP Capstone, Injeernimada PLTW (Gr. S9–12) iyo Wadada Teknoolajiyada (Gr. 6–8), kooxda, kooxda heesta, Bilowga Hore kalandarka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:45 p.m.

Nooca: [Citywide Specialty

Gaadiidka.: Gobolka Citywide;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:45 – 6:00 p.m.

Metcalfe (Ralph H. Metcalfe School) 3400 W. North Ave., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/metcalfe (414) 874-3600 • TTY: (888) 263-1780 • Email: 270@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8 Saacdaha: 6–8), kooxda, kooxda heesta, Bilowga Hore kalandarka

Barnaamijka: Dhaqanka Bilowga Hore kalandarka Nooca: 7:30 a.m. – 2:45 p.m.

Nooca: Gobolka Washington;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 29

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Milwaukee College Prep www.milwcollegeprep.com 36th Street School – 2449 N. 36th St., Milwaukee, WI 53210 • (414) 445-8020 • Email: 661@milwaukee.k12.wi.us 38th Street School – 2623 N. 38th St., Milwaukee, WI 53210 • (414) 445-1000 • Email: 661@milwaukee.k12.wi.us Lloyd Street School – 1228 W. Lloyd St., Milwaukee, WI 53205 • (414) 264-6000 • Email: 667@milwaukee.k12.wi.us Lola Rowe North School – 1350 W. North Ave., Milwaukee, WI 53205 • (414) 264-6600 • Email: 667@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Diyaargarowga kuliyadda

Saacdaha: 7:55 a.m. – 3:30 p.m. Gaadiidka.: 1}Waxbo

Nooca: Charter

Dugsiga Kahor/Kadib: 6:30 a.m. – 5:30 p.m.

Milwaukee Environmental Sciences Academy 600 W. Melvina St., Milwaukee, WI 53216 • www.theenvironmentalschool.org (414) 353-3830 • Email: mmorgan@mke-es.org Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dugsiga Expeditionary Learning l

Saacdaha: 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Waxaa la siinaya ardayda u qalanta Dugsiga Kahor/Kadib: 6:00 a.m. – 5:30 p.m.

Milwaukee Sign Language School 7900 W. Acacia St., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/msls (414) 393-3800 • TTY: (888) 814-4051 • Email: 226@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8 Saacdaha: 1}7:35 a.m.–2:35 p.m.

Barnaamijka: Wadad Teknoolajiyada(Gr. 6–8) Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent;- 1-mayl mesha lugta

Mitchell (Alexander Mitchell Integrated Arts School) 1728 S. 23rd St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/mitchell (414) 902-8100 • TTY: (888) 296-7258 • Email: 274@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 8 Saacdaha: 1}7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Barnaamijka: Labada Luuqad l Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka South;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Morgandale School 3635 S. 17th St., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/morgandale (414) 902-9900 • TTY: (888) 296-7314 • Email: 277@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, barnaamijka luuqadda Isbanaashka

Saacdaha: 8:55 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Hamilton;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

30 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Neeskara School 1601 N. Hawley Rd., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/neeskara (414) 256-8600 • TTY: (888) 814-5328 • Email: 283@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka, Furitaanka – PLTW (K–5)

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Hamilton;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Next Door Charter School (2 campuses) 2545 N. 29th St., Milwaukee, WI 53210 • www.nextdoormke.org (414) 562-2929 • Email: 493@milwaukee.k12.wi.us 5310 W. Capitol Dr., Milwaukee, WI 53216 • www.nextdoormke.org (414) 562-2929, Option 3 • Email: 493@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Carrurnimada Hore (K–5)

Saacdaha: 8:30 a.m. – 2:30 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Wac Dugsiga. Dugsiga Kahor/Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Ninety-Fifth Street School 3707 N. 94th St., Milwaukee, WI 53222 • mpsmke.com/95th (414) 393-4100 • TTY: (888) 296-7360 • Email: 289@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dugsiga GE Foundation Demonstrationl

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Marshall;- 1-mayl mesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 7:00 a.m. – 5:30 p.m.

Obama (Dugsiga of Xirfada iyo Waxbarashada ee Barack Obama ) 5075 N. Sherman Blvd., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/obama (414) 393-4900 • TTY: (888) 578-5556 • Email: 097@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 12

Barnaamijka: Xirfada/Diya kuliyada, injeernimada PLTW (Gr. 9–12) iyo Wadada Teknoolajiyada (Gr. 6–8) iyo Fuirtaanka(Gr. K–5), Bilowga Hore ee kalandarka

Saacdaha: K–8: 8:35 a.m. – 3:30 p.m. 9–12: 8:35 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: .5-mayl meesh lugta; ma lahan gaadiidka in ka badan 2 mayl Dugsiga GE Foundation Demonstrationl 3:30 – 5:45 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 31

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Parkside (Milwaukee Parkside School for the Arts) 2969 S. Howell Ave., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/parkside (414) 294-1600 • TTY: (888) 596-0921 • Email: 362@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Fanka & Bani’aadanimad, ESL

Saacdaha: 8:55 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Xaafada gaarka ah

Gaadiidka.: GobolkaBay View, 1-mayl meesha socodka, waa inuu ku noolyahay 7 mayl gudoo si u helo gaadiidka Dugsiga Kahor/Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Parkview School 10825 W. Villard Ave., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/parkview (414) 393-2700 • TTY: (888) 362-1610 • Email: 301@milwaukee.k12.wi.us Fasalada K4 – 5

Barnaamijka: ESL

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincen; 1-mayl meesha socodka Dugsiga Kahor/Kadib: 6:15 a.m. – 6:00 p.m.

Pierce (Franklin Pierce School) 2765 N. Fratney St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/pierce (414) 267-4400 • TTY: (888) 362-1613 • Email: 307@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dugsiga GE Foundation Demonstration, Labada Luuqad, Head Start

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Dugsiga Kahor/Kadib: 2:20 – 6:00 p.m.

Pratt (Marvin Pratt Elementary School) (horey loo dhihi jiray Silver Spring School) 5131 N. Green Bay Ave., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/pratt (414) 247-7300 • TTY: (888) 550-6970 • Email: 325@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start– 5

Barnaamijka: Dhaqanka, Bilowga Hore ee Kuliyada, Diya kuliyadda]

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: .5-mayl meesha lugta; ma lahan gaadiid in badan 5 mayl

Riley (James Whitcomb Riley School) 2424 S. 4th St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/riley (414) 902-7100 • TTY: (888) 362-1621 • Email: 313@milwaukee.k12.wi.us Fasalada 1}K3 – 5

Barnaamijka: Labada Luuqaad ee Montessori (K3-K4), Dhaqanka(K5-5), Labada Luqad (K5-5)

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: 1-mayl meesha socodka; ma lahan gaadiid in ka badan 5 mayl Dugsiga Kahor/Kadib: 6:30 a.m. – 5:30 p.m.

32 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

River Trail School 12021 W. Florist Ave., Milwaukee, WI 53225 • mpsmke.com/rivertrail (414) 393-2200 • TTY: (888) 362-1626 • Email: 194@milwaukee.k12.wi.us Fasalada K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, Bilowga Hore Kalandarka

Saacdaha: 8:55 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent;1-mayl meesha socodka Dugsiga Kahor/Kadib: 6:30 a.m. – 5:30 p.m.

Rogers Street Academy 2430 W. Rogers St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/rogers (414) 902-1100 • Email: 318@milwaukee.k12.wi.us Fasalada K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, Labada Luuqaad, PLTW –furtitaanka(K–5) iyo farsmada Wadada Teknoolajiyada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka South;1-mayl meesha socodka Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Sherman (William T. Sherman Multicultural Arts School) 5110 W. Locust St., Milwaukee, WI 53210 • mpsmke.com/sherman (414) 874-5800 • TTY: (888) 550-6959 • Email: 2:35 – 6:00 p.m. Fasalada K3 Head Start – 8

Barnaamijka: Beedelka Fanka

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gaadiid ma la siinayo. Dugsiga Kahor/Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

Siefert School 1547 N. 14th St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/siefert (414) 935-1500 • TTY: (888) 550-6963 • Email: 322@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Dhaqanka, PLTW – Launch (K–5)

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:30 – 5:30 p.m.

Barashada Spanish (Dugsiga Luubada Barashada Isbanash Milwaukel) Upper Campus (Gr. 2 – 5): 2765 S. 55th St., Milwaukee, WI 53219 Lower Campus (K4 – Gr. 1): 3575 S. 88th St., Milwaukee, WI 53228 (414) 604-7600 • TTY: (888) 578-5539 • Email: 167@milwaukee.k12.wi.us • mpsmke.com/msis Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Barashada Luuqaada

Saacdaha: Sare: 55th St.: 8:45 a.m. – 3:30 p.m. Lower: 88th St.: 9:00 a.m. – 3:45 p.m.

Nooca: Citywide Specialty

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 33

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Starms Discovery (Frances Brock Starms Discovery Learning Center) 2035 N. 25th St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/starms-discovery (414) 934-4900 • Email: 312@milwaukee.k12.wi.us Fasaladda: 1 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, Bilowga Hore kalandarka, AGR

Saacdaha: 8:55 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Xaafada Gaar ah

Gaadiidka.: 1-mayl meesha socodka, waa inuu noolyahay 7 mayl ee gaadiidka Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Starms Early Childhood (Frances Brock Starms Early Childhood Center) 2616 W. Garfield Ave., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/starms (414) 934-4700 • Email: 149@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 – K5

Barnaamijka: Dhaqanka, Bilowga Hore kalandarka, AGR

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Xaafada Gaar ah

Gaadiidka.: 1-mayl meesha socodka, waa inuu noolyahay 7 mayl ee gaadiidka Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Story (Albert Story School) 3815 W. Kilbourn Ave., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/story (414) 934-4800 • TTY: (888) 578-5549 • Email: 343@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka, Bilowga Hore Hadalka iyo luuqada, ESL

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Washington; 1-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Stuart (Gilbert Stuart School) 7001 N. 86th St., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/stuart (414) 393-3700 • TTY: (888) 578-5551 • Email: 344@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka, ESL

Saacdaha: 7:35 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Vincent; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 5:30 p.m.

Thoreau (Henry David Thoreau School) 7878 N. 60th St., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/thoreau (262) 236-1800 • TTY: (888) 596-0912 • Email: 360@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Custer; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

34 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Thurston Woods Campus 5966 N. 35th St., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/thurstonwoodscampus (414) 393-2800 • TTY: (888) 596-0914 • Email: 154@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 8

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: .5-mayl meesha lugta; ma lahan gaadiid in ka badan 5 mayl Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 5:30 p.m.

Townsend Street School 3360 N. Sherman Blvd., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/townsend (414) 874-5900 • TTY: (888) 596-0947 • Email: 365@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:35 p.m. Nooca: Xaafada Gaadiidka.: 1}Gobolka Washington; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Trowbridge Street School of Great Lakes Studies 1943 E. Trowbridge St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/trowbridge (414) 294-1900 • TTY: (888) 596-0948 • Email: 368@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Cilmiga Great Lakes, Dhaqanka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:35 p.m. Nooca: Xaafada Gaadiidka.: 1}Gobolka Bay View; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Victory K–8 iyo Milwaukee Italian Immersion School 2222 W. Henry Ave., Milwaukee, WI 53221 • mpsmke.com/victory (414) 304-6700 • TTY: (888) 596-0956 • Email: 387@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dugsiga GE Foundation Demonstration, AGR, Barashada Luuqada, ESL, STEM, Kooxda

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:30 p.m. Nooca: Takhasususka Citywide Gaadiidka.: 1} 1-mayl meesha lugta, waa inuu ku noolyqhay 7 mayl gudahooda gaadikaadka loogu talagalay Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Vieau School (Escuela Vieau) 823 S. 4th St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/vieau (414) 902-6100 • TTY: (888) 596-0959 • Email: 390@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Injeernimada, Labada luuqaad, PLTW – Furitaam (K–5)iyo Wadada Teknoolajiyada (Gr. 6–8)

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:35 p.m. Nooca: Xaafada Gaadiidka.: 1}Gobolka South; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:35 – 6:00 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 35

DUGSIGA HOOSE IYO DUGSIYADA K–8

Machadka Westside 1945 N. 31st St., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/westsideacademy (414) 934-5000 • TTY: (888) 724-0324 • Email: 370@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 5

Barnaamijka: Fursadaha Waxbarshadas, bandhig faneedka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:50 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Washington; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:30 – 6:00 p.m.

Whitman (Walt Whitman School) 4200 S. 54th St., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/whitman (414) 604-7700 • TTY: (888) 724-0332 • Email: 397@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 8

Barnaamijka: Dugsiga GE Foundation, PLTW – Furitaamla (K–5), Kooxda Heesta

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:35 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Hamilton; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 6:00 p.m.

Whittier (Dugsiga John Greenleaf Whittier) 4382 S. 3rd St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/whittier (414) 294-1400 • TTY: (888) 808-0904 • Email: 398@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Ma la siin gaadiid. Kahor/Dugsiga Kadib: 6:30 a.m. – 5:30 p.m.

Wisconsin Conservatory of Lifelong Learning (WCLL) 1017 N. 12th St., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/wcll (414) 304-6800 • TTY: (866) 724-0311 • Email: 399@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 12

Barnaamijka: Kuliyadda/Diya Xirfada, bilowg Hore ee Kalandarka, Soo Celinta Dhaqanka, Kooxda

Saacdaha: 8:40 a.m.–3:55 p.m.

Nooca: Thakasuska Citywide

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta

Kahor/Dugsiga Kadib: 1016 W. Oklahoma Ave., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/zablocki (414) 294-2200 • TTY: (888) 808-0913 • Email: 295@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K4 – 5

Barnaamijka: Dhaqanka, ESL

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Hamilton; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:20 – 6:00 p.m.

36 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

Dugsiga Hoose iyo Dugsiyada K–8

Meelaynta Degdeg ah (AP)

Xirfada iyo Waxbarashada Farsamada (CTE)

Shahaadada caalamiga ah Baccalaureate (IB)

Takhasususka Fanka

Takhasususka Muusiga

Mashruuca Hogaanka ee The Way (PLTW)

Montessori

Labsiyada Dugsiga

Barnaamijyada Luuqada: Labada Luuqaad, ESL, Qeybqadashada

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 37

DUGSIYADA DHEXE IYO SARE

Astaamahaan waxay muujinayaan barnaamijyada dugsiga Sharaxaad barnaamijka waxaa laga helaya bogga 5.

Alliance School ( Dugsiga The Alliance ee Milwaukee) 850 W. Walnut St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/alliance (414) 267-5400 • TTY: (888) 362-1624 • Email: 042@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 –12

Barnaamijka: Kuliyada/Diyaar Xirfada, Bilowga Hore ee kalandarka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta

Dugsiga Sare ee Assata 3517 W. Courtland Ave., Milwaukee, WI 53233 (414) 345-6113 • Email: 418@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Halista Ardayda

Saacdaha: 8:00 a.m. – 3:30 p.m.

Nooca: Iskaashiga

Gaadiidka.: Wac dugsiga.

Dugsiga Dhexe Audubon (Teknoolajiyada Audubon & Dugsiga Dhexe ee Communication Center) 3300 S. 39th St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/audubon-middle (414) 902-7800 • TTY: (866) 221-7349 • Email: 041@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 6 – 8

Barnaamijka: Teknoolajiyada/Isgaarsiinta, Labada Luuqaad, PLTW – Wadada Teknoolajiyada, Bilowga Hore kalandar

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Dhimmestiran

Gaadiidka.: Riverside, Washington, South, Hamilton iyo gobolada Bay View s 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: Isniinta – Khamiis, 4:00 – 7:00 p.m.

Dugsiga Sare Audubon (Teknoolajiyada Audubon & Dugsiga Sare ee Communication Center) 3300 S. 39th St., Milwaukee, WI 53215 • mpsmke.com/audubon-high (414) 902-7806 • TTY: (866) 775-3795 • Email: 090@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Teknoolajiyada/Isgaarsiinta, Bilowga Hore kalandarka, Kuliyada/Xirfada Diya, kooxda, kooxda heesta, Fanka

Saacdaha: 8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Dhimmestiran

Gaadiidka.: Gobolada Citywide; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: Isniinta – Khamiis, 4:00 – 7:00 p.m.

Dugsiga Sare Bay View

DUGSIYADA DHEXE IYO SARE

2751 S. Lenox St., Milwaukee, WI 53207 • mpsmke.com/bayview (414) 294-2400 • TTY: (866) 221-7545 Email: 012@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Kuliyadda/Diyaarinta Xirfada, ESL, Furitaanka–PLTW、 Cunto karinta, Kooxda heesta, kooxda heesha kaniisada, Bilowga Hore kalandarka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:20 p.m.

Nooca: Dugsiga Sare Comprehensive

Gaadiidka.: Gobolka Southside; waa inuu ku nool yahay aagaag xaadirista ee south ee Capitol Dr.; 2-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 4:00 – 7:00 p.m.

38 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

Bradley Tech (Lynde iyo Harry Bradley Dugsiga Farsamada iyo Ganacsiga) 700 S. 4th St., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/bradleytech (414) 212-2400 • TTY: (888) 578-5553 • Email: 014@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Teknooljiyada iyo Gaansiga, Dugsiga Community, ESL, injeernimada–PLTW, Kooxda heesta kansiisada, Bilowga Hore ee kalandar

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:45 p.m.

Nooca: Takhasuusaka Citywide

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 2-mayl meesha lugta

Dugsiga Dhexe Carmen ee sayniska iyo teknoolajiyada–South 1236 S. Layton Blvd., Milwaukee, WI 53215 • www.carmenhighschool.org (414) 384-4444 • Email: info@carmenhighschool.org Fasalada: 6 (Ku darista fasalka sanad walba: Gr. 6 – 7 in 2019–20, Gr. 6 – 8 in 2020–2021)

Barnaamijka: Diyaar Garowga kuliyada

Saacdaha: Isninta–Khamis: 8:00 a.m. – 3:37 p.m.; Jimco: 8:00 a.m. – 2:36 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Waxbo

Dugsiga Sare Carmen ee sayniska iyo teknoolajiyada–South 5496 N. 72nd St., Milwaukee, WI 53218 • www.carmenhighschool.org (414) 837-4000 • Email: info@carmenhighschool.org

5496 N. 72nd St., Milwaukee, WI 53218 • Fasalada: 6 – 12

Barnaamijka: Diyaar Garowga kuliyada

Saacdaha: Isniin–Khamis: 8:00 a.m. – 3:45 p.m.; Jimco: 8:00 a.m. – 1:40 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Waxbo Kahor/Dugsiga Kadib: Isniin–Khamiis: 3:49 – 4:35 p.m.

www.carmenhighschool.org(414) 837-4000 • Email: info@carmenhighschool.org

Dugsiga Sare Carmen ee sayniska iyo teknoolajiyada–South 1712 S. 32nd St., Milwaukee, WI 53215 • www.carmenhighschool.org (414) 384-4444 • Email: info@carmenhighschool.org Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Diyaar Garowga kuliyada

Saacdaha: Isniin–Khamis: 8:00 a.m. – 3:37 p.m.; Jimco: 8:00 a.m. – 2:36p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Waxbo

Dugsiga Sare Carmen ee sayniska iyo teknoolajiyada–South 2500 W. Oklahoma Ave., Milwaukee, WI 53215 • www.carmenhighschool.org (414) 509-7800 • Email: info@carmenhighschool.org Fasalada: 9 – 11 (ku darista fasalka 12aad 2019-2020)

Barnaamijka: Diyaar Garowga kuliyada

Saacdaha: Isniin–Khamis: 8:00 a.m. – 3:40 p.m.; Jimco: 8:00 a.m. – 1:40 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Waxbo Kahor/Dugsiga Kadib: Isniin–Khamiis: 3:45 – 4:30 p.m.

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 39

DUGSIYADA DHEXE IYO SARE

Kahor/Dugsiga Kadib: Isniin–Khamiis: 3:45 – 4:30 p.m.

Banraamijka Ardayada Emerging (MATC) 700 W. State St., Milwaukee, WI 53223 • matc.edu (414) 297-8661 • Email: brownv2@matc.edu Fasalada: 10 – 12

Barnaamijka: Dhammeystirka Dugsiga Sare

Saacdaha: 8:00 a.m. – 2:25 p.m.

Nooca: Charter School

Gaadiidka.: Wac dugsiga

Dugsiga Sare Grandview 2745 S. 13th St., Milwaukee, WI 53215 • www.seedsofhealth.org/grandview (414) 672-1168 • Email: 430@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 10 – 12

Barnaamijka: Halista Ardayda

Saacdaha: 8:05 a.m. – 3:20 p.m.

Nooca: Iskaashiga

Gaadiidka.: Wac dugsiga

Groppi (Dugsiga Sare ee James E. Groppi) 1312 N. 27th St., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/groppi (414) 934-8200 • TTY: (888) 724-0308 • Email: 019@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 11 – 12

Barnaamijka: Halista ardayda, Bilowga Hore kalandarka

Saacdaha: 7:30 – 11:05 a.m. and 11:30 a.m. – 2:45 p.m.

Nooca: Qaabka kale

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 2-mayl meesha lugta

Hamilton (Dugsiga Sare ee Alexander Hamilton) 6215 W. Warnimont Ave., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/hamilton (414) 327-9300 • TTY: (866) 775-3808 • Email: 018@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Kuliyada/Diyaarinta Xirfada, AP Capstone, Labada Luuqaad, Injernimada/Cilmiga Daawada– PLTW , Ganacsiga/ Dhaqaalaha, Sharafeynta, AP, JROTC, ESL, Muusiga, Bilowga Hore kalandar

Saacdaha: 8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Dhimmestiran

Gaadiidka.: Gobolka, Southside, 2-mayl meesha lugta; Gaadiidka ma ma heli ciwaanka north of Capitol Dr.

King MS (Rufus King International Middle School)

DUGSIYADA DHEXE IYO SARE

121 E. Hadley St., Milwaukee, WI 53212 • mpsmke.com/rkims (414) 616-5200 • TTY: (888) 837-5963 • Email: 021@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 6 – 8

Barnaamijka: Shahaadada Caalamiga ah Baccaluareatte, PLTW –Wadada Teknoolajiyada (Gr. 6–8), Bilowga Hore ee kalandarka

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Takhasuusaka Citywide

Gaadiidka: Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta

40 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

King HS (Dugsiga Sare ee Rufus King International) 1801 W. Olive St., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/rufusking (414) 267-0700 • TTY: (888) 837-5963 • Email: 020@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Shahaadada Caalamiga ah Baccaluareatte, Kooxda heesta, Kooxda heesaha kaniisada, Qoobka ciyaarka, Kooxdd, Bilowga Hore ee Teknooljiyada (Gr.

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:45 p.m.

Nooca: Takhasuusaka Citywide

Gaadiidka: Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta

Lincoln Center ee Dugsiga Dhexe ee Fanka 820 E. Knapp St., Milwaukee, WI 53202 • mpsmke.com/lincolnarts (414) 212-3300 • TTY: (866) 292-0583 • Email: 006@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12 Saacdaha: Fasalada:

Barnaamijka: Fanka, Kooxda heesta, Kooxda heesaha kaniisada, Waxbarshada Gaar ah ee Sahlan, Labada Luuqaad, ESL, PLTW–Wadada Teknoolajiyada, Bilowga Hore ee Teknooljiyada Nooca: Barnaamijka:

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta Kahor/Kadib Dugsiga 4:00 – 6:00 p.m.

Madison (JMAC, James Madison Academic Campus) 8135 W. Florist Ave., Milwaukee, WI 53218 • mpsmke.com/madison (414) 393-6100 • TTY: (888) 231-9614 • Email: 069@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Kuliyada/Diya Xirfada, Dugsiga Community, Macahadka Caafimaadka Sayaniska/Dhaqaalaha, Cunto Karinta, EMT/Milw. Waaxda Dabka., B\machadka soo Dhaweynta & Dalxiiska, Barnaamijka CNA, Bilowga Hore Kalandarka

Saacdaha: 1}8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Dhamamyestirka

Gaadiidka Northside region; waa inuu ku noolyahay dibida aaga xaadirista /waqooyiga Lincoln Ave.; 2-mayl meesh lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 4:00 – 6:30 p.m.

Barnaamijka: Montessori, Shaahada caalaamiga ah (heerka Dugsig Sare), Bilowga Hore kalandarka Nooca: Citywide Takhasuska

Gaadiidka Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta; ma lahan gaadi in ka badan 5 mayl (K3–8); citywide bussing (9–12)

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 41

DUGSIYADA DHEXE IYO SARE

Kahor/Dugsiga Kadib: 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Barnaamijka: Hibadda & Kartida, AP Capstone, PLTW Injeernimada(Gr. 9–12) iyo Wadada Farssamada (Gr. 6–8),Kooxda heesta, Kooxda heesaha kaniisada, Kooxda, Bilowga Hore kalandarka

Saacdaha: 7:35 a.m.–2:50 p.m.

Nooca: Citywide Takhasuska

Gaadiidka Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 2:45 – 6:00 p.m.

Milwaukee Community Cyber High School (MC2) 131 S. 1st St., Milwaukee, WI 53204 • www.seedsofhealth.org Job Corp: 6665 N. 60th St., Milwaukee, WI 53223 (414) 308-1230 • Email: 641@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 3 – 12

Barnaamijka: Xirfada/Diya Kuliyada, Waxbarshada Sahlan

Saacdaha: 8:15 a.m. – 3:15 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka Waxbo

Milwaukee Excellence Charter School 4950 N. 24th St., Milwaukee, WI 53209 • www.mkeexcellence.org (414) 464-7188 • Email: info@mkeexcellence.org Fasalada: 6 – 8, kocbi doonaa sanad inuu adeego 6 – 12

Barnaamijka: Diyaargarowga kuliyada, fanka, cilmiga kumubuyuterka

Saacdaha: Isniinta – Khamis: 7:45 a.m. – 4:20 p.m.; Jimoc: 7:45 a.m. – 1:35 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Citywide

Milwaukee Dugsiga Sare ee fanka (MHSA) 2300 W. Highland Ave., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/msha (414) 934-7000 • TTY: (888) 263-1803 • Email: 038@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Fanka, AP Capstone, Teleberesene, Tiyaar, Qoob ka ciyaar, Hal Abuur, Piyaano, Muuqaalka Fanka, Kooxda heesta, Kooxda Heesta, Kaban, Jass, Kooxda heesta ESL, Bilowga Hore ee kalandarka

Saacdaha: 1}8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Citywide Takhasuuska

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 2-myal meesha lugta

DUGSIYADA DHEXE IYO SARE

Dugsiga Sare ee Milwauk Marshall 4141 N. 64th St., Milwaukee, WI 53216 • mpsmke.com/marshall (414) 393-2300 • TTY: (888) 814-5236 • Email: 008@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Meelaynta Fasalada (AP), Diya kuliiyada, Kuliyada Surtagalka ah, Sayniska, Farsmada, Injeernimada, Xisaabta (STEM), PLTW – Injeernimada/Daawada, Kooxda heesta, Kooxda Heesaha, Bilowga Hore ee kalandarka

Saacdaha: 1}8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Citywide Takhasuuska

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 2-myal meesha lugta

42 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

Luuqaaha Dugsiga Milwaukee(MSL) 8400 W. Burleigh St., Milwaukee, WI 53222 • mpsmke.com/msl (414) 393-5700 • TTY: (888) 296-7332 • Email: 071@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 6 – 12

Barnaamijka: Barashada Luuqada, meelaynta Degdeg (AP), AP Capstone, Bilowga Hore ee kalandarka, Kooxda, Kooxda Heesaha kaniisdada, Kooxda

Saacdaha: 1}8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Citywide Takhasuuska

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 2-myal meesha lugta

Dugsiga Dhexe ee More ee Hibada iyo Kartida 6700 N. 80th St., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/morse (414) 393-3500 • TTY: (888) 814-5326 • Email: 052@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 6 – 8

Barnaamijka: Hibada iyo Kartida; Sayniska, Teknoolajiyada, Injeernimada, Xisaabta (STEM), Wadada Teknoolajiyada (Gr. 6–8), Band, Early Start Calendar

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Citywide Takhasuska

Gaadiidka Gobolka Citywide; 2-myal meesha lugta

Dugsiga Cususb ee hormarinta Dhaliyarada 1940 N. 36th St., Milwaukee, WI 53208 • www5.milwaukee.k12.wi.us/school/nsye (414) 212-0160 • Email: velasqdr@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: Gr. 9 – 10, Gr. 9 – 11 in 2019–2020, Gr. 9 – 12 in 2020– 2021

Barnaamijka: Kuliyada/Diyaa Xirfada, Mashruuca-ku Saleysan Waxbarashada, Adeega bulshada, Shaqo barashada iyo Tababarka , Hogaanka, Manhajka Caalada Bulshada, Dhaqm soo Celinta, Bilowga Hore ee kalandarka

Saacdaha: Taa–Jim 7:30 a.m. – 4:30 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Wac dugsiga

Dugsiga Sare North Division 1011 W. Center St., Milwaukee, WI 53206 • mpsmke.com/north (414) 267-4900 • Email: 025@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12 Saacdaha: 1}8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Barnaamijka: Kuliyada/Diyaa Xirfad, Kooxda, Bilowga Hore ee kalandarka r Nooca: Dhammeystirka

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; waa in uu ku noolyahay dibada aaga xaadirista iyo north of Lincoln Ave.; 2-myal meesha lugta

Dugsiga Sare ee NOVA

Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Halista ardayda

Saacdaha: 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Nooca: Iskaashiga

Gaadiidka.: Wac dugsiga

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 43

DUGSIYADA DHEXE IYO SARE

2320 W. Burleigh St., Milwaukee, WI 53206 • www.novahs.org (414) 874-0283 • Email: 450@milwaukee.k12.wi.us

Dugsiga Sare ee NOVA 225 W. Capitol Drive, Milwaukee 53212 • www.novatechhs.org (414) 301-6592 Email: ndeyoung@novahs.org Fasalada: 1}9 – 12

Barnaamijka: Xirfada/Diya Kuliyada, Mashruca-Ku saleysan Waxbarshada, Barashada Sahalan, Tababarada Shaqada GPS

Saacdaha: 8:00 a.m. – 4:00 p.m.

Nooca: Charter

Gaadiidka.: Wac dugsiga

Obama (Dugsiga Xirfada iyo Wabarshada Farsamada ee Barack Obama ) 5075 N. Sherman Blvd., Milwaukee, WI 53209 • mpsmke.com/obama (414) 393-4900 • TTY: (888) 578-5556 • Email: 097@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: K3 Head Start – 12

Barnaamijka: Xirfada/Diya Kuliyada, PLTW Injeernimada (Gr. 9–12) iyo Wadada Teknoolajiyada (Gr. 6–8) iyo Furitaanka (Gr. K–5), Bilowga Hore ee kalandarka

Saacdaha: Gaadiidka.: 8:35 a.m. – Nooca: Xaafada 3:30 p.m. 9–12: 8:35 a.m. – 3:55 p.m. Gaadiidka.: .5-mayl meesha lugta; ma lahan gaadiid in kbadan 2 mayl Kahor/Dugsiga Kadib: 3:30 – 5:45 p.m.

Mashruuca STAY 609 N. 8th St., Milwaukee, WI 53233 • mpsmke.com/stay (414) 298-9300 • Email: 458@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Ardayada halista, Bilowga Hore Kalandarka

Saacdaha: 8:00 – 10:58 a.m. or 12:00 – 2:58 p.m.

Nooca: Qaab kale

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 2-mayl meesha lugta

Pulaski (Casimir Pulaski High School) 2500 W. Oklahoma Ave., Milwaukee, WI 53215 (414) 902-8900 • TTY: (888) 362-1619 Email: 026@milwaukee.k12.wi.us • mpsmke.com/pulaski Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Kuliyada/Diya Kuliyada, Xooga Saariada baaburta, Labada Luuqaad, Dugsiga IB candidate, PLTW –Daawada, Kooxda heesha, Bilowga Hore Kalandarka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:45 p.m. Nooca: Dhammeystir Gaadiidka.: 1}Southside region; must live outside attendance area and South of Capitol Dr.; 2-mile walk zone

Reagan (Ronald Wilson Reagan College Preparatory High School) 4965 S. 20th St., Milwaukee, WI 53221 • rrhs.schoolwires.net (414) 304-6100 • TTY: (888) 362-1624 • Email: 007@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Shahaadada Caalamiga ah Baccalaureate, ESL, Kooxda heesta, Kooxda heesaha kaniisada, Qoob ka ciyaar, Kooxda, Ruwaayada, Bilwoga Hore Kalandarka

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:45 p.m.

Nooca: Takhasuska Citywide

Gaadiidka.: Citywide region; 2-mayl meesha lugta

44 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

Riverside University High School 1615 E. Locust St., Milwaukee, WI 53211 • mpsmke.com/riverside (414) 906-4900 • TTY: (888) 362-1624 • Email: 029@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Kuliyada/Diya Xirfada., AP Capstone, Labada Luuqad, PLTW – Injeernimada/Daawada, Kooxda Heesta, Kooxda Heesta kaniisada,Qaab ka ciyaarka, Kooxda, Bilowga Hore Kalandarrka, AP Capstone

Saacdaha: 7:30 a.m. – 2:45 p.m.

Nooca: Takhasuska Citywide

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 2-mayl mesha lugta Kahor/Dugsiga Kadib: 3:00 – 5:30 p.m. (Isniin–Khamis)

Roosevelt Middle School of the Arts 800 W. Walnut St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/roosevelt (414) 267-8800 • TTY: (888) 550-6953 • Email: 059@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 6 – 8

Barnaamijka: Beddelista Fanka, Kooxda heesta, Kooxda heesta, Bilwiga Hore kalandarka

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Takhasuska Citywide

Gaadiidka.: Gobolka Citywide;1-mayl mesha lugta

Shalom High School 1749 N. 16th St., Milwaukee, WI 53205 • mpsmke.com/shalom (414) 933-5019 • Email: 432@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Halista Ardayda

Saacdaha: 8:00 a.m. – 4:00 p.m.

Nooca: Iskaashiga

Gaadiidka.: Wac dugsiga.

South Division High School 1515 W. Lapham Blvd., Milwaukee, WI 53204 • mpsmke.com/south (414) 903-8300 • Email: 032@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12 Saacdaha: 1}8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Barnaamijka: Kuliyada/Diyaa Xirfad, Kooxda, Bilowga Hore ee kalandarka r Nooca: Dhammeystirka

Gaadiidka.: Gobolka Southside; waa in uu ku noolyahay dibada aaga xaadirista south of Capitol Dr..; 2-myal meesha lugta

Transition High School 1940 N. 36th St., Milwaukee, WI 53208 • mpsmke.com/transition (414) 934-4400 • Email: 088@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Ardayda ka soo laabaynaysa ganaaxa ama ciqaabt, ikhtitaarka GED 02, bilowga Hore Kalandarka r

Saacdaha: 8:15 a.m. – 3:15 p.m.

Nooca: Qaab kale

Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19 | 45

DUGSIYADA DHEXE IYO SARE

Gaadiidka: Gobolka Citywide; 2-mayl mesha lugta

Shalom High School 7501 N. Granville Rd., Milwaukee, WI 53224 • mpsmke.com/vincent (262) 236-1200 • TTY: (886) 724-0298 • Email: 033@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Kuliyada/Diya Xirfada, Beeraaha Maagalada, Cunto Karinta, PLTW –Intineernimada, Bilowga Hore Kalandarka

Saacdaha: 8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Dhammeyska

Gaadiidk.: Gobolka Northside; waa in uu ku noolyahay dibada aaga xaadirista iyo North ee Lincoln Ave.; 2-myal meesha lugta

Washington High School of Information Technology 2525 N. Sherman Blvd., Milwaukee, WI 53210 • mpsmke.com/whsoit (414) 875-5900 • TTY: (888) 724-5900 • Email: 039@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 9 – 12

Barnaamijka: Kuliyada/Diya Xirfada, Beeraaha Maagalada, Cunto Karinta, PLTW –Intineernimada, Bilowga Hore Kalandarka

Saacdaha: 8:40 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Dhammeyska

Gaadiidk.: Gobolka Northside; waa in uu ku noolyahay dibada aaga xaadirista iyo North ee Lincoln Ave.; 2-myal meesha lugta

Webster Secondary School 6850 N. 53rd St., Milwaukee, WI 53223 • mpsmke.com/webster (414) 206-0500 • TTY: (888) 692-1408 • Email: 066@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 6 – 8

Barnaamijka: Dhaqanka

Saacdaha: 8:40 a.m.–3:55 p.m.

Nooca: Xaafada

Gaadiidka.: Wac

Wedgewood Park International School 6506 W. Warnimont Ave., Milwaukee, WI 53220 • mpsmke.com/wedgewood (414) 604-7800 • TTY: (866) 392-3097 • Email: 085@milwaukee.k12.wi.us Fasalada: 6 – 8

Barnaamijka: International Baccalaureate MYP, Labada Luuqad, PLTW – Wadada t Teknooljiyada (Gr. 6–8), Kooxda, Kooxda heesta, Bilowga Hore Kalandarka

Saacdaha: 8:45 a.m. – 3:55 p.m.

Nooca: Dhammaystir

Gaadiidka.: Riverside, Washington, South, Hamilton iyo gobolada Bay View s 1-mayl meesha lugta

Barnaamijka: Kuliyadda/Diya Xirfada, bilowg Hore Kalandarka

Saacdaha: 8:40 a.m.–3:55 p.m.

Nooca: Citywide Gaarka ah

DUGSIYADA DHEXE IYO SARE

Gaadiidka.: Gobolka Citywide; 1-mayl meesha lugta

46 | Tilmaamta Isdiiwangelinta Dugsiga MPS 2018–19

KA HEL MUSTAQBALKIISA Qorshey hadda xannaanada carruurta BARNAAMIJKA DIIWAANGELINTA XAANAAADA CARRUURTA

February 3, 2018 • 9 a.m. – 12 p.m. Dugsiga Sare ee Fanak ee Milwaukee

SAHMI & HEL Barnaamijyada Xagaaga 2018 MPS La qabso, xirfadaha awooda iyo hore u soco! Xagaaga wuxuu kaa caawinaya dhamman ardayda inay awood ku bilaabaan deyrta

TEERAMKA JUNE (J-TEEREMKA): JUNE 4-29 • SUMMER ACADEMY: JULY 2-27 Lacag la’aan ardyada degan magaalada Milwaukee Quraac iyo Qado lacag la’aan ah dhammaan ardayda xagaaga Dugsiyo badan yaa bixi ka hor iyo kadib daryeelka-dugsiga (lacag ayaan ku dabaqnaan karto)

DUGSIGA SARE Soo kabashada buundara•Bunadaa Degdega ah•Shaqo barashada

DUGSIGA DHEXE IYO SARE Safarada beerta •sayniska carsiga ah, teknoolajiyada, injeernimada, xisaabta iyo fanka. Wixii macluumad dheeraad ahmpsmke.com/summer ama wac 414-475-8238

Agaasimayaasha Guddiga Dugsiga MPS: Xubanaha Guddiga waxaa laga yabaa inay la xiraan Xafiiska MPS iyo Guddiga Bud-dhiga (414) 475-8284. Jacqueline Mann, Ph.D., Karaaniga Guddiga/Madaxa

Mark Sain Degmada 1, Madaxweyne

Larry Miller Degmada 5, Madaxweyn-ku xigeen

Luis A. Báez (Tony), Ph.D. Degmada 6

Wendell Harris, Sr. Degmada 2

Paula Phillips Degmada 7

Michael Bonds, Ph.D. Degmada 3

Carol Voss Degmada 7

Annie Woodward Degmada 4

Terrence Falk Dhammaan

Darienne B. Driver, Ed.D., Kormeeraha Guud 5225 W. Vliet St. Milwaukee, WI 53208 (414) 475-8002 www.milwaukee.k12.wi.us

Kooxda Sare Gina Spang, P.E., Madaxa Shaqaalaha Tonya Adair, Sarkaalka Madaxa Farsamada iyo Macluumaadka Thomas P. Conjurski, Madaxa Dhaqaalaha Guud Ruth Maegli, C Madaxa Waxbarashada Himanshu Parikh, Madaxa Ilaha bulshada Keith Posley, Ed.D., Sarkaalka Madaxa Maamulka Dugsiga Wendell Willis, Sarkaalka Madaxa Hawlgalka Dugsiga Sue Saller, Maamulaha, Qorshayaasha Kormeeraha Guud

OGEYSIINTA TAKOORKA AAN AHEYN

Shaqaalaynat aan takoor-aheyn

Waa xeerka Milwaukee Public Schools, sida looga baahanyahay qodobka 118.13, Qaynuunada Wisconsin ma jirto qof loo diidayo in laga diiwaangeliyo dugsi walba oo ah dadweyne ama loo diido faa’iidooyinka, ma laga takooro manhaj walba, adeegyada manhajyada dheeraadka ah ee ardayga, madadaalo ama barnaamij kale, ama hawl sababtoo ah jiniyada qofka, jinsiyad , midabka, diinta, asal qaran, isir, caqiido, uur, heerka guurka ama waalidnimada, dhaqanka galmada ama jirka, dhimirka, dareenka ama waxbarashada naafanimada.

Dugsiyada Dadweynaha Milwaukee waxay u heellan yihiin fursadaha shaqo ee loo siman yahay iyo takoorid la'aanta sida uu sharcigu ugu baahan yahay dhammaan shaqsiyaadka ku jira xaafadda MPS iyada oo aan loo eegin jinsiyadda, midabka, da'da, diinta, jinsiga, lab/dhedig, asal qaran, naafanimada, da'da, caqiidada, , xaaladda guurka, xaaladda ciidanka, ama wixii kale ee dabiiciga ah ee ilaaliya ama hawlaha sharciga ah (sida, ka qeybqaadashada habka cabashada). MPS ma u dulqaadan doono dhaqanka ku saleynaysano ooa sharci ahaan lagu ilaaliyo ama hawlo sharci ahaan lagu ilaaliyo oo ku lug leh fursado shaqo ee loo simanyahay.

Xeerkaan sidoo kale wuxuu mamnuucaya xeerka takoorka ee la xiriira qaynuunada federaalka, oo ay ka mid tahay Qodobka VI Xeerka Xuquuqda Madaniga ee 1964 (jinsiyad, midab, asal qaran iyo), Qodobka Wax ka beddelida Waxbarashada ee 1972 (la/dheddig), iyo Qodobka 504 ee Xeerka Xanaanada 1973 naafada), iyo Xeerka Naafada ee dadka Mareykaanka ee 1990 (naafanimada). Dhowrka shaqsi ee soo soocda ayaa loo xilsaaray inay wax ka qabtaan su’aalaha ku saabsan xeerarka aan takoorka aheyn: Wixii ah qodobka 118.13, Qaynuunada Wisconsin, Qodobka Federaalka IX: Matthew Boswell, Agaasimaha Sare, Waaxda Adeegyada Ardayga, Qol 133, Milwaukee Public Schools, 5225 W. Vliet St., P.O.Box 2181, Milwaukee, WI, 53201-2181

James R. Gorton (414-475-8161; gortonjr@milwaukee.k12.wi.us), Maamaulaha, Waaxda Maamulka Xuuqadaha Shaqaalaha (ERAD),ayaa loo xilsaarayy inay ka jawaabo codsiyada la xiriira hoyada- shaqada naafanimadada. Therese Freiberg (414-773-9927; freibetm@ milwaukee.k12.wi.us),w Sarkaalka Cabashada, ERAD, ayaa loo xilsaaray si looga jawaabo cabashooyinka gudaha ee ku saabsan takooridda shaqada. ERAD waxa laga xiriiri karaa Xafiiska Ilaha Bulshada ee Milwaukee Public Schools, 5225 W. Vliet Street, Room 128, P.O. Box 2181, Milwaukee, WI 53201-2181.

Wixii ah qodobka 504 Xeerka Xanaanada 1973 (Qodobka 504), Qodobka Federaalka IX: Jeff Molter, 504/ADA Isku-duwaha Ardayda, Waaxda Adeegyada Gaarka ah, 6620 W Capitol Dr., Milwaukee, WI, 53216. (414) 438-3677 TTY: (888) 692-1408. ©2018 Milwaukee Public Schools

Ku Soo Dhawoow Xarumaha Ku Soo Dhawoow Xarumaha MPS waxay bixiyaan caawiinta kala duwan ee baahida dugsiga. Shaqaalaha Xarumaha Soo Dhaweynta ayaa ku caawin karaa waalidinta macluuaad ku sabsan:  Diiwaangalinta  Gaadiidka  Barrta Koontada Waalidka  Barnaamijyada Dugsiga  Soo gudinta Adeegyada gaarha  Arrimaha Adeega Macmiilka Waalidinta ayaa soo booqan kara ama soo wici inta lagu jiro saaadaha dugsiga si ay u helaan caawinta ay u baahan yihiin. Wixii su’aalo guud, fadlan wac (414) 475-8204.

Dugsiga Xirfada iyo Waxbarashada Farsamada eeBarack Obama Furan Isniin– Jimco, 8 a.m. ilaa 4:30 p.m. 5075 N. Sherman Blvd., Room 32 Milwaukee, WI 53209 (414) 393-5137 Qeybta Dugsiga Sare ee South Furan Isniin– Jimco, 8 a.m. ilaa 4:30 p.m. 1515 W. Lapham Blvd., Room 109 Milwaukee, WI 53204 (414) 902-8434 Adeegyada Dhexe ee MPS Furan Isniin– Jimco, 18 a.m. to 5 p.m. 5225 W. Vliet St. Milwaukee, WI 53208 (414) 475-8204