Taquigrafía

La taquigrafía o estenografía es todo aquel sistema de escritura rápido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases. Alrededor del mundo existen diversos sistemas taquigráficos, diferentes entre sí, incluso dentro de un mismo idioma o de un mismo país y hasta en un mismo órgano legislativo encontramos taquígrafos usando sistemas distintos. Si bien todos los sistemas de taquigrafía están estandarizados y deberían ser legibles por todos los taquígrafos que usen el mismo sistema, en la mayoría de los casos, los taquígrafos suelen hacer adaptaciones o modificaciones propias según su comodidad o su forma de trazar los signos. Hay sistemas alfabéticos, es decir que los signos registran todas las letras, y sistemas silábicos, en los cuales cada signo representa una sílaba. En estos últimos, por lo general, no se registran las vocales de cada sílaba, y en algunos casos solamente se registran las vocales iniciales o finales de la palabra, y un mismo signo puede representar más de una palabra. En algunos sistemas, la escritura taquigráfica omite partes de los textos y un texto recogido por un taquígrafo no siempre puede ser entendido fácilmente por otro que no haya escuchado previamente el original. Por tanto, los mismos taquígrafos deben transcribir posteriormente el texto taquigráfico que han tomado a la escritura habitual.

El aprendizaje de la taquigrafía es relativamente fácil, pero su uso rápido requiere mucha práctica. Es importante resaltar que cada taquígrafo posee una forma muy propia de escribir sus signos taquigráficos por lo que es imposible estandarizar el tamaño y la forma exacta de los mismos.

HISTORIA

Los orígenes de la taquigrafía se remontan a la época del historiador griego Jenofonte, que se valió de esta técnica para transcribir la vida de Sócrates. La taquigrafía; de las voces griegas taxos (‘celeridad’, ‘rapidez’) y grafos (‘escritura’), se vale de signos más sencillos que los de la escritura corriente para escribir tan deprisa como se habla. La usaron los fenicios y griegos, y en Roma desde la época de Cicerón, según Plutarco. En Roma se llamó «notae tironianae», pues la usó y perfeccionó Marco Tulio Tirón, esclavo y luego liberto de Cicerón, desde aproximadamente el 70 a. C. Un sistema parecido al de Tirón parece atribuírsele a Mecenas, de acuerdo con Dión Casio. Poco después el sistema fue ordenado en forma de diccionario por Séneca, llamándose «Notas de Tirón y Séneca». Sin embargo, cayó en el olvido con la invasión de los bárbaros. Posteriormente, se ha restablecido en la Edad Moderna. Comenzó de nuevo en Inglaterra, en 1588 por Timothy Bright. Siguió por Francia, Países Bajos, Alemania desde el siglo XVII. Llegó a Italia en el siglo XVIII y a España en 1800. Se considera que el inventor de la taquigrafía española es el valenciano Francisco de Paula Martí, en 1802. Su sistema se considera como el más perfecto de los conocidos hasta el siglo XIX.

El término fue utilizado por primera vez por Thomas Shelton en 1641, luego por Coulon de Thévenot en 1776 y finalmente adoptado por Martí. El inglés John Willis, inventor del primer sistema geométrico, la había denominado estenografía.

USOS

La taquigrafía era empleada comúnmente en los juicios, en cuyo caso se hacía uso de taquígrafos o estenógrafos para plasmar por escrito lo hablado. También era utilizado por secretarias y ayudantes de administración para apuntar las notas, cartas, recados y pedidos que reciben. Asimismo, su uso era común para registrar los debates parlamentarios, y para la transmisión en directo de programas de televisión que requieren subtitulaje, por ejemplo, con el sistema Closed Caption (CC). También los intérpretes solían usar la taquigrafía como apoyo para la memoria cuando debían pasar un mensaje de un idioma a otro. Teóricamente era una herramienta muy útil para un estudiante cuando se asistía a clases para tomar apuntes.

SISTEMAS

• Taquigrafía Pitman El método Pitman utiliza los renglones de una hoja; esto significa que la posición de los símbolos es importante en relación a las horizontales de la tablilla de escritura. Isaac Pitman nació en Trowbridge Wiltshire en 1813 y falleció en Bath en 1897. Aprendió el sistema de Taylor, y pensaba editarlo con las reformas que le había introducido, pero un amigo suyo, Bagsters, le sugirió la idea de crear un sistema propio. En 1837, Pitman lanzó su famosa obra Stenographic Soundhand. A pesar de que los signos de ambos autores puedan ser parecidos, se trata de sistemas muy distintos. Si bien se valió de recursos que ya habían sido utilizados por otros autores —la escritura fonética ya había sido utilizada por Tiffin (1750), Lyle (1762), Roe (1802) y Towndrow (1831); los signos semejantes para sonidos parecidos habían sido usados por Hervey (1779); las posiciones habían sido empleadas por farr (1819) y Taylor; los trazos finos y gruesos datan de la época de Tirón (50 a. C.); y ni siquiera fue el primero en utilizar el círculo pequeño para representar la S—, fue el primero en ordenarlos sistemáticamente, basándose en un análisis científico de su idioma. En 1840 apareció la segunda edición, con el título “Phonography, or Writing by Sound; being a natural method of writing, applicable to all languages, and a complete system of Short-hand”, con un alfabeto de 36 signos. En 1842 se publica el primer número del Phonetic Journal y en 1846 se crea en Londres la primera sociedad pitmaniana, llamada Phonetic Society. En 1863 aparece en Londres la 11.ª edición de su obra: “A manual of Phonography, or, Writing by Sound: a natural method of writing by signs that represent spoken sounds; adapted to the English language as a complete system or Phonetic Short-hand”. En ella, su autor dice: «¿Quién, que esté en el oficio de escribir, no ha deseado en algún momento expresar mediante dos o tres trazos de la pluma aquello que en la actualidad requiere tanto tiempo y trabajo para llevarlo al papel?». La obra de Pitman se ha adaptado a todos los idiomas. Isaac Pitman dice de su obra: «Una vigorosa propaganda y métodos a bajo precio han contribuido a darle esta distinción, si bien su mérito sobre los demás sistemas ha sido apreciado por el público. Mi pequeño método ha sido vendido a un penique, y de mi libro Phonografic Teacher van vendidos más de un millón seiscientos mil ejemplares». En su sistema, las consonantes forman pares representados por el mismo trazo, que se diferencian por el grosor. Representa las vocales con puntos, comas y guioncitos delgados y gruesos. La colocación de las consonantes, en la línea, arriba o debajo del renglón, indica la vocal que las acompaña y llama a la unión de dos o más palabras sin levantar el lápiz. Las consonantes R y L que siguen a la consonante base de la sílaba son representadas por una modificación al inicio de ésta. El Manual Pitman's Shorthand-Phonography - New Era Edition contiene un total de 189 reglas.

La velocidad máxima alcanzada es de 360 palabras por minuto (durante dos minutos), por Nathan Behrin en 1922 (según el libro Guinness de los récords).

• Taquigrafía Garriga En 1864 el sacerdote y filósofo español Pedro Garriga Marill publicó su obra «La taquigrafía sistemática» en la que detallaba el, posteriormente conocido como, Sistema de Taquigrafía Garriga. Este sistema junto con el desarrollado por Francisco Martí, llamado Sistema de Taquigrafía Martí fueron los más utilizados en España dado el apoyo institucional que ambos recibieron y a su especial adaptación a

la lengua castellana. En 1872 se funda en Barcelona la primera sociedad taquigráfica española, la Corporación Taquigráfica del Sistema Garriga, formada por el propio Garriga, el catedrático José Balari Jovany y otros seguidores del sistema con el fin de fomentar y expandir su uso en España.

• Taquigrafía Gregg El irlandés John Robert Gregg publicó en Liverpool Light Line Phonography que traduce al español «Fonografía de escritura sencilla» en 1888, cuando apenas tenía veinte años. Fue enjuiciado por plagio por Thomas Malone, un antiguo compañero de estudios, y su libro no pudo ser vendido en Inglaterra. Por ese motivo en 1893 viajó a Estados Unidos, donde pudo difundir su sistema y logró gran resonancia. La taquigrafía Gregg está basada en la elipse, siguiendo la inclinación de la escritura corriente. Las vocales se escriben en su orden natural, no diferenciando los signos por el grosor o la posición sino solamente por los diferentes tamaños. La escritura es esencialmente horizontal. Ediciones: • La primera adaptación del sistema Gregg al español fue realizada por el mexicano Camilo E. Pani en 1904, que apareció con el título Taquigrafía fonética Gregg-Pani. • A esta siguió otra en 1921 titulada Taquigrafía Gregg, la cual se asemeja más a la escritura de la versión inglesa. • Una edición revisada por Louis Leslie se publicó en 1923. Esta edición, conocida como Taquigrafía Gregg Edición Aniversaria, se difundió por América Latina. • Después de la muerte de John Robert Gregg en 1948, se pública en 1953 una revisión del sistema, conocida como Taquigrafía Gregg Simplificada, que contiene cambios introducidos en la versión inglesa del sistema destinados a reducir la carga mental del taquígrafo y simplificar el aprendizaje de la taquigrafía. • En 1969 surge la Taquigrafía Gregg Edición Diamante, una nueva edición con numerosas simplificaciones destinadas a aligerar la escritura y aprendizaje. En esta edición se reenfoca el uso de la taquigrafía exclusivamente al área comercial. • La edición Aniversaria fue reimpresa en 1970 bajo el título Curso de taquigrafía Gregg, que, en adición al texto básico, contiene un manual de ejercicios (Ejercicios progresivos de la taquigrafía Gregg) y un libro de lecturas (Ejercicios graduados). • Una nueva edición fue lanzada en 1978, llamada Taquigrafía Gregg Serie 90, con aún mayores simplificaciones. • La última edición en español publicada en 1990, Taquigrafía Gregg Edición Centenaria, retiene los principios de la Serie 90 e incluye actualizaciones del vocabulario para la oficina electrónica, además de un rearreglo en la presentación de los principios del sistema.

Cada simplificación del sistema trae consigo, no sólo un aumento en la facilidad de aprendizaje y escritura, sino también una disminución en el potencial de rapidez en el dictado, ya que los trazos resultan más largos y demorados con la eliminación de reglas. Por este motivo, aunque la Edición Aniversaria resulte la más difícil de aprender y dominar por las muchas abreviaciones y reglas contenidas en ella, es la que se considera la más rápida de todas las versiones y la más adecuada para trabajo parlamentario y legal.

Se han publicado otras adaptaciones del sistema Gregg. • En 1931, Salvador F. Seguí publicó Taquigrafía Seguí, sistema basado en el Gregg;

• En 1932, Ana María O'Neill publicó su Exposición de la taquigrafía Gregg, revisada en 1974 (Exposición revisada de la taquigrafía Gregg); y • En 1984 (Nueva exposición revisada de la taquigrafía Gregg, Edición Oro). El sistema de Gregg se ha adaptado a muchas lenguas, incluyendo afrikáans, esperanto, francés, alemán, hebreo, irlandés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, español, catalán y tagalo. Con unas pocas adaptaciones, puede ser utilizado en casi cualquier lengua. Después del inglés, la adaptación al español es la más popular.

Con el sistema Gregg, se han registrado velocidades de hasta 280 palabras por minuto en inglés.

• Taquigrafía Larralde Gabriel Hilario Larralde (1853-1941) fue el creador de la Estenografía Argentina, también denominada Taquigrafía Larralde o "Sistema Larralde", la cual es utilizada desde fines del siglo XIX y hasta la actualidad por la mayoría de los taquígrafos de las Cámaras de Senadores y de Diputados del Congreso de la Nación Argentina. Gabriel H. Larralde, que fue director del cuerpo de Taquígrafos de la H. Cámara de Diputados de la Nación, fue discípulo de Guillermo Parody, quien lo instruyó en el sistema Pitman, que Larralde adaptó al castellano rioplantense obteniendo un sistema óptimo para los países del Plata, aunque es usado exclusivamente en la República Argentina en la mayoría de los órganos legislativos. En la provincia de Santa Fe hay taquígrafos que aún mantienen la tradición del sistema Martí-Escobar. El presidente Domingo Faustino Sarmiento fue uno de los impulsores del estudio y del uso de la taquigrafía en la Argentina, dado que "quería leer por la mañana en su casa lo que se había discutido la noche anterior en las Cámaras del Congreso." El sistema Larralde, que es un sistema fonético-silábico, se enseñó durante más de siete décadas en las escuelas de comercio y en los profesorados de enseñanza media de Taquigrafía en la Argentina.

• Taquigrafía Carissimi El sistema Carissimi fue inventado en Uruguay en la década de 1940. Este sistema se compuso basándose en tres sistemas: Gregg, Pitman y un tercer sistema de origen inglés. Se compone de signos rectos, como los sonidos K, P, D y F, por signos de medio círculo, como los sonidos J, CH, Ñ, y los signos de cuarto de círculo, como los sonidos L, T, S y B. Este sistema es el más usado en Uruguay.

• Taquigrafía Teeline Teeline es una taquigrafía aceptada por el NCTJ, una asociación de periodistas del Reino Unido. Es adaptable a diferentes idiomas, pero principalmente es utilizado en los países de la Mancomunidad de Naciones. Fue desarrollado en 1970 por James Hill, un profesor de Taquigrafía Pitman, y básicamente consiste en eliminar las letras innecesarias y hacer las letras de manera que sean más rápidas de escribir. Las vocales son por norma general eliminadas cuando no están al inicio o al final de la palabra, y las letras mudas también son ignoradas. Los prefijos, sufijos y letras «pares» (como «pr» o «bl») se reducen a un simple símbolo. Los símbolos derivan de las letras del alfabeto occidental, eliminando las partes más innecesarias. El Teeline difiere de Pitman y Gregg en que Teeline es un sistema alfabético, mientras que Pitman y Gregg son fonéticos. Por tanto, Teeline es mucho más fácil de aprender, pero no es tan rápido como los sistemas fonéticos. Teeline se parece mucho a los grafitis utilizados con el lápiz de las agendas electrónicas tipo Palm. La velocidad a que se puede llegar es de 140 palabras por minuto.

GRAMALOGOS

Son palabras cortas que se unen en un solo para poder escribir más rápido. En la carrera de Secretariado estos signos son muy comunes ya que son parte necesaria de la carrera y tienen bastantes ventajas, ya que es más fácil escribir en signos que en palabras directamente, La taquigrafía le facilita la vida a una secretaria porque ella puede escribir en signos más rápido que en palabras.

A continuación, encontraremos algunos ejemplos plasmados en cartas, que son uno de los usos más comunes donde se emplean.

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS 1ª Avenida 2-36, Zona 10 Tel: 24365789 Correo: hospitalsanjuandedios@gmail.com

Guatemala, 01 de mayo de 2021

Doctor José Enrique Méndez 3ª calle 2-36, zona 2 Guatemala, Guatemala

Estimado Doctor Godínez:

El Hospital San José funciona con mayor eficiencia desde la instalación del equipo de computación; sus aplicaciones en el trabajo diario de los médicos, enfermeras, bacteriólogos y otro personal son amplias. Los médicos dictan la historia clínica de cada paciente los resultados de sus exámenes físicos y de laboratorio y un resumen para su expediente. Los empleados del Departamento de Historias Clínicas entran esta información en la computadora donde queda almacenada en forma permanente y de fácil acceso a los médicos y enfermeras que en caso de emergencia tengan necesidad de consultarla rápidamente.

El sistema operativo de las computadoras puede cotejar la corrección de términos médicos y farmacéuticos que le ayuda a evitar errores y confusiones. Por último, las computadoras son indispensables en la preparación de facturas y el manejo de formularios del Seguro Social.

Atentamente,

Rossely Álvarez Secretaria

Guatemala, 01 de mayo de 2021

Informe Primera Conferencia Internacional de Computación.

El evento se celebró en el Centro de Convenciones de San Juan Puerto Rico del 27 al 30 de noviembre. Participaron 50 distribuidoras de computadoras, 15 editoriales y cien representantes de instituciones educativas de América. Se realizaron 6 talleres sobre técnicas de programación y se ofreció una conferencia sobre el tema. El presente y el futuro de la informática, dictada por el Doctor Rafael Torres, catedrático de la Facultad de la Universidad del Valle de Guatemala.

Cada uno de los distribuidores entregó abundante material descriptivo y fotográfico de sus modernos equipos lo cual captó la atención de los participantes. Las editoriales exhibieron sus publicaciones más recientes en las distintas áreas de la informática, ofrecieron algunos ejemplares de cortesía y grandes descuentos por los asistentes. Por su parte los profesores y alumnos de las diferentes instituciones educativas participaron activamente en los diversos talleres e hicieron planteamientos interesantes acerca del avance de la electrónica en sus respectivos países.

El 30 de noviembre último día de actividades, se nombró la nueva Junta Directiva de la Federación Internacional de la Informática. El profesor Aníbal Ramos fue designado presidente, y la profesora Dora Hernández directora de Relaciones Públicas. Sinceramente se eligió la ciudad de Cartagena como sede de la Segunda Conferencia que se celebrará en diciembre del próximo año. Los comentarios de los participantes fueron altamente favorables y se esperan resultados positivos para todos los patrocinadores del evento.

Atentamente,

Verali Vásquez Secretaria

Señor Carlos Monterroso 9ª. Calle 78-91, zona 10 Tel. 6644331 01010 Guatemala Guatemala, 01 de mayo de 2021

Estimado señor Gerente:

Con el correo electrónico las distancias geográficas ya no cuentan, usted puede comunicarse con clientes ubicados en cualquier lugar del mundo, además de enviar y recibir mensajes con la misma facilidad del teléfono, pero con la garantía de contar con información escrita.

Servicios Electrónicos S.A. le ofrece un equipo integrado de computadoras y terminales, así como su conexión a una extensa red de telecomunicaciones, que le permitirá disponer del correo electrónico.

El procedimiento para enviar un mensaje es sumamente sencillo:

1. Ingresar el documento en la computadora. 2. Editar el mensaje y someterlo a aprobación interna. 3. Transmitir el mensaje a sus destinatarios por la red de telecomunicaciones. 4. Imprimir y almacenar el mensaje enviado.

Si desea mayor información o una demostración, comuníquese con nuestro representante; será un placer servirlo.

Atentamente,

Isabela Ordoñez Licenciada Atentamente,

COMUNICATE & CÍA 4ª. Avenida 14-95, zona 14 Tel: 55776614 Correo: comunicate@hotmail.com 01014 Guatemala.

Señor Mariano Fortás Leiva 7ª. Calle 48-85, zona 15 01015 Guatemala Guatemala, 01 de mayo de 2021

Estimado señor Fortás:

Nuestra compañía se dedica a la venta y permuta de piezas para avión. Nuestras modernas oficinas están situadas en el pasaje del Perdón número 100, frente al almacén El Presagio, donde vendemos toda clase de repuestos y piezas para aviones de todos los modelos.

Tenemos una venta especial con precios muy bajos. Puede además pagar su factura en el término de 30 días después de haber recibido la remesa.

Esperamos su visita para que examine nuestro muestrario y equipe su avión con lo más moderno, a los precios más bajos del mercado. Aproveche esta venta especial que termina el 23 de octubre.

Atentamente,

Cicerón Padrón

SERVICIOS ELECTRONICOS S.A. 2 Calle 5-2, Zona 5 Tel: 2695-3569 Correo: Serv.electronicos@gmail.com Guatemala, C.A.

Guatemala, 02 de mayo de 2021

Señor: Juan Solís Soto 5ª Calle 2-21, Zona 10 01002 Guatemala

Estimado-señor Gerente:

Con el correo electrónico las distancias geográficas ya no cuentan; usted puede dialogar con clientes ubicados en cualquier lugar del mundo; además, enviar y recibir mensajes con la misma facilidad del teléfono, pero con la garantía de contar con información escrita.

Servicios Electrónicos S.A. le ofrecen un equipo integrado de microcomputadoras y terminales, así como su conexión a una extensa red de telecomunicaciones, que le permitirá disponer del correo electrónico.

El procedimiento para enviar un mensaje es sumamente sencillo. 1. Entrar el documento en el microcomputador o procesador de palabras. 2. Editar el mensaje y someterlo a aprobación interna. 3. Trasmitir el mensaje a-sus destinatarios por la red de telecomunicaciones. 4. Imprimir y almacenar el mensaje enviado.

Si desea mayor información o una demostración, comuníquese con nuestro representante. Sera un placer servirle.

Cordialmente,

Gerardo Bustamante Ingeniero

COMPUTADORAS, S.A. compu@hotmail.com 3ra. Calle 4-19 Zona l5 Tel: 2655-1520 Guatemala, C.A.

Guatemala, 30 de Julio del 2020

Señor: Oscar Pérez 2da. Calle 2-21 Zona 5 01005 Guatemala

Apreciado-señor Rodríguez:

Complacido me enteré de que usted visito nuestro departamento de computadoras para conocer personalmente los diversos equipos que-nuestra compañía distribuye. Espero-que-se decida a comprar el suyo, para que entre a formar parte del grupo, cada día mayor, de usuarios de la computación.

El computador no-es exclusividad de los hombres de ciencia. Su-uso se ha extendido a diversas actividades. Diariamente, se emplean en oficinas médicas, bufetes jurídicos, líneas aéreas, fabricas, tiendas por departamento, bancos, escuelas y, actualmente, hasta en-el pecho de algunos hombres con corazón artificial.

Si aún no-ha-hecho su elección, no dude en comunicarse con nosotros. Nuestro analista de sistemas le ofrecerá, en forma gratuita, la información que requiera para su mejor adquisición.

Atentamente,

Mariana Gonzales Gerente de recursos humanos

AGENCIAS S.A 5ª calle zona 5 Tel: 5678-9876 01005, Guatemala

Señor Carlos Gálvez 7ª ave. 5-9 zona 10 01010, Guatemala

Estimado señor Gálvez: Guatemala, 11 de julio de 2020

Me place recordarle que la Junta Directiva de esta organización se reunirá el viernes 24 de abril, a las 8 de la noche.

Espero que usted se comunique conmigo para ponernos de acuerdo en cuanto a los temas que interesa discutir en esta reunión. Me corresponde preparar la agenda y debo hacerlo cuanto antes.

Cordialmente,

Sandra López Secretaria

DISTRIBUIDORA” LA LUZ” 10 ave. Zona 8 Tel: 4539-9476 01008, Guatemala

Guatemala, 30 de julio de 2021

Señores Agencias GT 7ª calle 5-8 zona 4 01004, Guatemala

Apreciados señores:

Desde hace 10 años soy distribuidor exclusivo de artículos para oficina en esta zona del país producidos por fábricas locales y extranjeras. Ahora quiero incluir en mi catálogo computadoras e impresoras. Como es bien conocido, el prestigio de mi empresa, deseo solicitarles un crédito de equipo de su compañía, por Q.50,000.00 surtido con diferentes modelos de computadoras e impresoras. Dicho valor lo respaldaría con un pagaré con vencimientos mensuales durante 3 años.

Para que puedan comprobar mi récord crediticio, les incluyo una lista de las compañías con las que he trabajado al crédito y que están dispuestas a proporcionar mis referencias comerciales.

Atentamente,

Juan Pérez Gerente de Ventas

ANUNCIOS CLASIFICADOS 1ra. Calle 2-25 Zona 5 Tel: 2478-8856

Guatemala, 30 de abril 2021

Señor Director de Anuncios Clasificados

Estimado señor

Le agradeceré que publique el siguiente anuncio durante la semana comprendida el 15 al 19 de septiembre, en la sección de empleos especializados:

“Auxiliar de laboratorio de procesamiento de palabras. Se necesita una persona preparada para trabajar bajo presión, tiempo completo, como auxiliar de Supervisor del Laboratorio de Procesamiento de Palabras en una universidad acreditada en el país. Requisitos: Titulo de nivel medio, destrezas en el manejo de computadoras, dominio de Word, Excel y PowerPoint, dominio del idioma ingles y destrezas taquigráficas. Sueldo por convenir. Interesados enviar su hoja de vida al apartado postal número 1101, Ciudad de Guatemala.”

Atentamente,

Julia Alarcón Gerente de División