10
مدارات
ثقافة
اي������ران ودب���ل���وم���اس���ي���ة ال��ب��س��م��ات 18
امل���ه���دي امل���ن���ج���رة :خ��ي��ب��ات امل��ف��ك��ر منوعات
13
هواء طلق
ع��دس��ات التلفزة ت��س��أل ع��ن ال���دم العربي
www.alquds.co.uk
السنة اخلامسة والعشرون ـ العدد 7614اخلميس 12كانون االول (ديسمبر) 2013ـ 9صفر 1435هـ
AL-QUDS AL-ARABI
alquds@alquds.co.uk
ي���وم���ي���ة ـ س���ي���اس���ي���ة ـ م��س��ت��ق��ل��ة
Volume 25 - Issue 7614 Thursday 12 December 2013
واشنطن ولندن تع ّلقان إرسال املساعدات للمعارضة السورية جنرال اسرائيلي :بقاء نظام بشار األسد أفضل لتل ابيب عواصم ـ وكاالت ـ الناصرة «القدس العربي» ـ من زهير اندراوس: اعلن�ت الس�فارة االمريكي�ة ف�ي انق�رة ان واش�نطن علق�ت مس�اعداتها غي�ر القاتلة لش�مالي س�وريا بعد اس�تيالء اجلبهة االسالمية على منشآت للجيش السوري احلر املرتبط باملعارضة الس�ورية ،كما اعلنت بريطانيا امس انها علقت املس�اعدات غير الفتاك�ة للمعارض�ة الس�ورية ف�ي ش�مالي البلد املضط�رب بعد ان س�يطر مس�لحون اسلاميون عل�ى قواعد رئيس�ية للجيش السوري احلر. وصرح متحدث باس�م الس�فارة البريطانية في انقرة لوكالة «فرانس برس»« ،ليست لدينا اية خطط لتسليم اية معدات طاملا بقي الوضع غير واضح». وأعرب الناطق باس�م الس�فارة جي بي غروبيشا عن «قلقه» من استيالء القوات االسالمية على منشآت للمعارضة ،واوضح ان املس�اعدات محض االنسانية ال يشملها هذا القرار النها توزع عن طريق منظمات دولية وغير حكومية. وكانت اجلبهة االسالمية س�يطرت مطلع الشهر اجلاري على مق�ار تابع�ة لهيئ�ة االركان ف�ي اجليش الس�وري احل�ر وبينها مستودعات اس�لحة عند معبر باب الهوى بعد معارك عنيفة بني الطرفني ،بحسب املرصد السوري حلقوق االنسان. واشار املرصد الى ان كميات من هذه االسلحة «سيطرت عليها جبهة النصرة» االسلامية املتطرف�ة املرتبطة بتنظي�م القاعدة، علما انها ليست جزءا من «اجلبهة االسالمية». ال�ى ذل�ك ق�ال القائ�د الع�ام لهيئ�ة أركان جي�ش االحتلال االس�رائيلي األس�بق ،اجلنرال في االحتياط دان حالوتس ،كان اإلسرائيلي خالل العدوان الذي ّ شنته دولة املسؤول عن اجليش ّ االحتلال على لبنان لصحيفة «معاريف» العبريّ ةّ ، إن اس�رائيل فضل بقاء نظام الرئيس ّ ُت ّ بش�ار األسد ،خوفا من سيطرة جهات إسالمية متطرفة على احلكم في سوريا ،على حدّ تعبيره. ولفت�ت الصحيف�ة في عددها الص�ادر أمس األربع�اء إلى ّأنه يتبيّ ن من تصريحات اجلنرال حالوتس ّان الدولة العبريّ ة متلك ُ القدُ رات على إس�قاط نظام الرئيس د .األس�د ،كم�ا لفتت إلى ّأن بش�كل أو بآخر ،غير عادية نس�بيا تصريح�ات حالوتس ُتعتبر ٍ ملس�ؤول رفيع املس�توى ف�ي جهاز األم�ن ،خاصة ّ وأن إس�رائيل درجت على القول ّإنها ال تتدخل في الش�ؤون الداخليّ ة لسوريا، على حدّ قول الصحيفة. واش�ار اجلن�رال حالوتس في س�ياق كلمت�ه ال�ى ّ إن النظام يوم�ي ،ولكن بش�كل احلاك�م ف�ي س�وريا يق�وم بقت�ل مواطنيه ٍ ٍّ ّ يتحت�م اإلقرار ّ بأن من أس�ماها باملعارضة في باملقاب�ل ،أضاف، س�وريا ّ أساس�ي من مس�لمني متطرفني ج�دا ،مثل مركبة بش�كل ّ تنظيم القاعدة ،على حدّ قوله. وبرأي اجلنرال حالوتس ّ فإن العبوة الناس�فة التي انفجرت يوم اجلمعة املاضي ،على احلدود مع سوريا ،والتي أعلن اجليش رس�مي ّ ب�أن تنظي�م القاع�دة هو املس�ؤول بش�كل اإلس�رائيلي ٍ ّ ّ ع�ن تفعيله�ا عبر جه�از ّ حتك�م عن بع�د ،والت�ي انفج�رت على احل�دود للمرة األولى من�ذ 40عاما هي برأيه مؤش�ر صغير على ّ تس�لم هؤالء املتطرفون ،أي اإلسلاميون، ما س�يحصل في حال مقاليد السلطة في سوريا( .تفاصيل ص 4و)5
بناء مهدم في مدينة دوما بعد قصف من قوات الرئيس السوري بشار االسد امس
قادة اخلليج يطالبون بانسحاب القوات االجنبية من سوريا ودمشق تدين «اللهجة التحريضية» لبيان مجلس التعاون ■ عواصم ـ وكاالت :دعا قادة دول مجلس التعاون الى انسحاب «كافة القوات االجنبي��ة» من س��وريا ،في اش��ارة ضمنية الى ح��زب الله وايران ،مش��ددين على ضرورة اال يحظى اركان النظام السوري بأي دور في مستقبل سوريا. وق��ال البيان اخلتام��ي ان اجمللس االعلى لدول مجلس التع��اون اخلليجي «دان بش��دة استمرار نظام االس��د في ش��ن عملية ابادة جماعية ضد الش��عب السوري مستخدما االس��لحة الثقيلة والكيمياوية داعيا الى انسحاب كافة القوات االجنبية من سوريا». كما اكد اجمللس «دعمه لقرار االئتالف الوطني لقوى الثورة واملعارضة السورية باعتباره املمثل الش��رعي للشعب الس��وري ،املشاركة في مؤمتر جنيف 2مبا يؤدي الى تش��كيل حكومة انتقالية س��ورية ذات صالحي��ات تنفيذية كامل��ة وفقا لبيان جنيف .»1
محاكمة تعيد اجلدل في فرنسا حول قانون حظر النقاب
■ فرس�اي ـ أ ف ب :ينظ�ر القض�اء الفرنس�ي ف�ي س�ياق محاكمة مس�لمة فرنس�ية متهم�ة باالس�اءة ال�ى ق�وات حفظ النظام ،في دستورية قانون حظر النق�اب ف�ي االماك�ن العامة ال�ذي يثير اجلدل على خلفية الدفاع عن العلمانية. وتصدر احملكمة قرارها في هذه القضية في الثامن من كانون الثاني/يناير. وغاب�ت كاس�اندرا بيلان امل�راة العش�رينية التي اعتنقت االسلام منذ سن اخلامسة عش�رة عن اجللسة التي ج�رت ام�س ام�ام محكم�ة اجلن�ح ف�ي فرساي ،قرب باريس. وق�ال محام�ي املتهمة فيلي�ب باتاي
«انه�ا ال تري�د اعتباره�ا ،م�ن ب�اب اخلط�أ ،رم�زا لنزع�ة اسلامية زاحف�ة كم�ا يزعم�ون» ،فيم�ا س�يكون النق�اب املوضوع الطاغي في املناقشات. وتق�دم احملام�ي املدعوم م�ن جمعية مناهض�ة ملع�اداة االسلام ف�ي فرنس�ا ال�ى احملكمة بالتماس اثبات دس�تورية قان�ون حظر النقاب في اج�راء قال انه «س�ابقة» ض�د ه�ذا «القان�ون املض�اد للحريات» الس�اري منذ نيس�ان/ابريل .2011ويس�مح االج�راء املع�روف بالتماس اثبات الدستورية بالطعن في قانون امام محكم�ة اذا ما اعتبر مخالفا للدستور.
شركة مياه هولندية عمالقة تنهي عالقاتها مع اسرائيل ■ الهاي ـ أ ف ب :انهت ش��ركة فيتنز الهولندية العمالقة للمياه شراكة مع شركة توزيع املياه االسرائيلية الس��باب سياسية ،بحسب ما ذكرت الشركة الهولندية االربعاء .ووصفت اسرائيل قرار الشركة الهولندية بـ»السخيف». وقالت ش��ركة فيتز في بيان انها «ابلغت ش��ركة ميكوروت (شركة توزيع املياه االس��رائيلية) بقرارها انه��اء التعاون بينهما» .واضاف��ت «خلصنا الى نتيجة مفادها انه بات من الصعب جدا العمل معا في مش��اريع مستقبلية النه ال ميكن ان ينظر اليها خارج السياق السياسي».
تأبني مانديال :مترجم لغة إشارة مزيف واللصوص يسرقون منزل رئيس االساقفة
■ جوهانس�برج -د ب أ :قال�ت جمعية الص�م في جن�وب إفريقيا أمس االربع�اء إن مترجم لغة اإلش�ارة الذي اس�تعانت ب�ه حكوم�ة جن�وب إفريقيا خلال حف�ل تأبين الزعي�م اجلن�وب افريق�ي نيلس�ون مانديال لم يس�تخدم الرم�وز املتع�ارف عليه�ا عاملي�ا ،وكان أداؤه للغة مبثابة «استهزاء تام». وق�ال املدي�ر الوطن�ي للجمعي�ة برون�و دروتش�ن« :إن اإلش�ارات التي اس�تخدمها املترجم ال تستخدم في لغة اإلشارة بجنوب أفريقيا وهي استهزاء
سعـــر النسخــة
تام باللغة». وق�ال دروتش�ن إن املترج�م« :ل�م يستخدم اإلش�ارات املعتمدة واملعترف به�ا» عن�د إش�ارته ملانديلا ورئي�س جنوب إفريقي�ا جاكوب زوما والرئيس الس�ابق ثابو مبيكي وجمهورية جنوب أفريقيا وذلك من بني أخطاء أخرى. وقال�ت الش�رطة ام�س إن من�زل رئي�س األس�اقفة ديزمون�د توت�و ف�ي كيب ت�اون تع�رض للس�رقة بينما كان يش�ارك ف�ي حف�ل تأبني رئي�س جنوب افريقي�ا الس�ابق نيلس�ون مانديال في جوهانس�برج .وذك�رت هيئ�ة اإلذاعة والتلفزي�ون (إي.إن.س�ي.ايه) أن عملية الس�طو وقعت ليلة الثالثاء .ولم يتم اعتقال أي من املشتبه بهم.
في ظهور علني للخالفات بني القيادتني العسكرية والسياسية
ظريف :الغرب ميكنه بسهولة تدمير دفاعات ايران وقائد احلرس الثوري يرد :ال تتحدث باملسائل العسكرية
من محمد جميح: في بادرة تش�ير إل�ى اخلالفات التي طفت على الس�طح بين القيادتني العس�كرية والسياس�ية في إيران ح�ول طبيعة العالقات م�ع الغرب ،قال قائد احلرس الثوري االيراني محمد علي جعفري أمس ان وزير اخلارجية اإليراني ال يحق له التحدث في املسائل العسكرية ،معقبا على تصريحات للوزير قال فيها ان الغرب ميكنه بسهولة تدمير دفاعات ايران. ونقلت وس�ائل اعلام ايرانية عن وزير اخلارجي�ة محمد جواد ظريف قول�ه ان الغرب ال يخش�ى كثي�را من الدفاع�ات العس�كرية االيرانية وان بوس�عه ان يدمره�ا اذا رغ�ب ف�ي ذل�ك .وذكر ظري�ف في وق�ت الحق ان تصريحاته شوهت واخرجت عن سياقها. ونقل�ت وكال�ة فارس لالنباء ع�ن جعفري قوله الثالث�اء دون ان يذكر ظري�ف باالس�م «نعتبره دبلوماس�يا ذا خب�رة لكن ليس ل�ه اي خبرة في اجملال العسكري». وكان قائد احلرس الثوري االيراني يرد على سؤال عما اذا كانت القوات االمريكية بوسعها تدمير القدرات العسكرية االيرانية ببضع قنابل. وق�ال جعف�ري خالل زي�ارة جلامعة االم�ام الصادق في طه�ران «االمر ليس هكذا على االطالق .ليس لديه (ظريف) خبرة او جتربة عسكرية».
AL-Quds Al-Arabi
القوات الدولية تقتل 19إسالميا شمالي مالي
افريقيا الوسطى :احراق مسجد وقتل مسلمني بعد أن جردهم الفرنسيون من السالح ■ عواص�م -وكاالت :اس�تمرت أعمال عنف ذات طابع طائفي ،مع وجود شهادات عن حاالت أعدامات ملقاتلني بعد جتريدهم من السالح خارج القانون في عاصم�ة جن�وب إفريقي�ا بانغــــ�ي ،حي�ث اح�رق مس�يحيون غاضــــبون ف�ي افريقــــيا الوس�طى مس�جدا لي�ل الثالثاء ونه�ب الناس م�ا ميكــــن ان تص�ل الي�ه ايديه�م وس�ط حالة م�ن الفوض�ى بعد ان زعم�ت حش�ود ان املس�لمني يخفون اس�لحة في املسجد. وق�ال مس�يحي رفض ذك�ر اس�مه بينم�ا كان في س�احة املس�جد بعد حرقه في تبري�ر لعملية احلرق «مس�اء امس اخذوا (املسلمون) اس�لحتهم واطلقوا الن�ار على الس�كان املس�يحيني .جميع املس�لمني في منطقتنا مس�لحون تسليحا جيدا في الوقت احلالي. لديهم اس�لحة في مساجدهم وفي منازلهم ويطلقون الن�ار عل�ى املدنيني .وهذا هو س�بب غض�ب املدنيني وتدمي�ر مس�جدهم» .وتوات�رت تقاري�ر ع�ن وقائع االع�دام خ�ارج نط�اق القضاء الش�خاص بع�د نزع سالحهم اغضبت مواطني بانغي. وق�ال ايغ�ور رئي�س املنطق�ة «ه�م (اجلن�ود الفرنس�يون) ينزعون سلاح الناس ث�م يتركونهم حتت رحمة السكان ليقتلوهم ويعدموهم .هذا ليس جيدا وليس طبيعيا .اجلميع مس�تاء مما حدث امس وكذلك انا مستاء « .ويقول مسؤولو الصليب االحمر ان ما ال يقل عن 465ش�خصا قتلوا في بانغي وحدها منذ يوم اخلمس. إل�ى ذل�ك أعل�ن اجلي�ش األوغن�دي أم�س أن 19 متمردا على األقل من حرك�ة «جيش الرب للمقاومة» األوغندي�ة س�لموا أنفس�هم لق�وات بالده�م ف�ي جمهورية أفريقيا الوسطى. وق�ال املتحدث باس�م اجلي�ش األوغن�دي ،بادي أنكون�دا ،لوكال�ة األنب�اء األملاني�ة (د.ب.أ) إن «19 عضوا م�ن جيش ال�رب للمقاومة « ،من بينهم س�تة
دورية جلنود من القوة الدولية في عاصمة جنوب افريقية بانغي امس أطفال ،س�لموا أنفس�هم خالل األيام الثالثة املاضية في منطقة أوبو». وفي س�ياق مش�ابه أعلن اجليش الفرنسي أمس ً مشتبها بهم أن القوات الفرنس�ية قتلت 19إسلاميا في اشتباكات بشمالي مالي. وق�ال املتحدث باس�م اجلي�ش الفرنس�ى هوبير دي كويفريك�ور لوكال�ة االنب�اء االملاني�ة (د.ب.ا) « االش�تباك وق�ع خالل عملي�ة جارية بدأت االس�بوع املاض�ي .وأض�اف أن�ه بع�د االش�تباك ،ج�رى دفن اجلثث ف�ي الصح�راء .وتبح�ث القوات الفرنس�ية عن االسلاميني املتش�ددين في منطقة تصل إلى 200 كيلو متر شمال تيمبكتو خالل العشرة أيام املاضية. ويتمرك�ز نحو 3000جندي فرنس�ي ف�ي مالي ،التي تتعافى من انقالب عسكري و مترد إسالمي. (تفاصيل ص )2
بسبب هتافات املتهمني «السيسي خائن»
وش��دد اجمللس عل��ى ان «اركان النظ��ام الس��وري الذين تلطخ��ت ايديهم بدماء الش��عب الس��وري يجب اال يكون له��م اي دور في احلكومة االنتقالية او مس��تقبل سوريا السياسي». ورفضت دمش��ق هذا البيان الذي رأت فيه «لهجة حتريضية» «ال س��يما ان دوال من هذا اجمللس هي ش��ريك فعلي واساس��ي في دعم وممارس��ة االرهاب الوهابي التكفي��ري وامداده باملال والس�لاح واالرهابي�ين» ،على حد قوله��ا .وقالت وزارة اخلارجية السورية ان دمشق «ترفض رفضا قاطعا ما جاء في البيان اخلتامي لقمة مجلس التعاون اخلليجي في الكويت النه يش��كل حزمة م��ن االكاذيب واالضاليل صادرة عمن تلطخت ايديهم بدماء الش��عب الس��وري عبر ادواتهم على االرض من تنظيم��ات ارهابية وفك��ر تكفيري وهابي وداعميهم باملال والس�لاح واالعالم ممن كان يجلس اليوم على طاولة القمة في الكويت»( .تفاصيل ص )2
لندن ـ دبي ـ رويترز ـ «القدس العربي»
ه���ل جت���وز ال��رح��م��ة ع��ل��ى م��ان��دي�لا؟! 20
ويرف�ض جعفري فيما يبدو دعوات في اآلونة األخيرة البتعاد احلرس الث�وري ع�ن السياس�ة قائلا إن م�ن واجب�ه حماي�ة الثورة اإلسلامية. وأضاف «التهديد الرئيس�ي للثورة موجود في الس�احة السياسية ...وال يستطيع احلرس الثوري أن يلتزم الصمت في وجه هذا» . وفي ايلول /س�بتمبر قال الرئيس حس�ن روحاني والزعيم األعلى آية الل�ه علي خامنئي إنه ليس هناك ما يدعو ألن يلعب احلرس الثوري دورا في السياسة. وفي هذا الصدد قال محمود األحوازي األمني العام للجبهة الدميقراطية للش�عب العربي األحوازي «يبدو أن وزي�ر اخلارجية أراد أن يقول للغرب ملاذا تخش�ون م�ن البرنامج الن�ووي اإليراني وأنتم ق�ادرون على ضرب الدفاعات اإليرانية خالل دقائق؟ ،وهذا ما جعل قيادات احلرس (الثوري) تغضب». وأض�اف املعارض املقيم في لندن «احلرس يعتبر نفس�ه هو املدافع عن ً مش�يرا إلى ان «السياس�ة اخلارجي�ة اإليرانية النظ�ام والثورة والبلد»، حت�اول التغيير ،لكن محاوالته�ا جتد صعوبة ألنه ال خامنئ�ي ،وال الذين حوله مهيئني لهذا التغيير». ويأتي ذلك في وقت تستأنف فيه جولة جديدة من املباحثات بني إيران والوكالة الدولية للطاقة الذرية لزيارة بعض املواقع النووية احلساس�ة، فيم�ا يجتمع وزيرا خارجية إيران وروس�يا لبحث بناء املزيد من احملطات النووية.
مصر :تنحي هيئة محكمة مرشد االخوان ونائبيه للمرة الثانية
■ القاه�رة ـ أ ف ب :اعلن�ت هيئ�ة احملكم�ة التي حتاك�م املرش�د الع�ام جلماع�ة االخ�وان املس�لمني محمد بديع ونائبيه بتهمة قتل متظاهرين معارضني للرئيس االسلامي املعزول محمد مرس�ي «تنحيها» االربع�اء عن نظ�ر القضية ،وذلك للم�رة الثانية منذ ب�دء احملاكم�ة ،م�ا يعي�د احملكمة ال�ى نقط�ة البداية مجددا. وق�ال قاض�ي احملكمة مصطفى سلامة «طلبنا من هيئ�ة الدف�اع ان حت�اول تهدئ�ة املتهمني لك�ن تعذر هذا وعليه ف�إن هيئة احملكمة قررت التنحي عن نظر القضية» ،ذلك بعدما هتف قياديو االخوان املس�لمني ف�ي قف�ص االته�ام ط�وال اجللس�ة ض�د الس�لطات اجلديدة التي عينها اجليش. ويحاكم في هذه القضي�ة 32متهما اخر من بينهم قيادات في جماعة االخوان. وظهر املرش�د العام للجماعة محمد بديع ونائباه خيرت الشاطر ورش�اد البيومي والقيادي االخر في اجلماع�ة محمد البلتاجي في قف�ص االتهام مبالبس احلب�س االحتياطي البيضاء برفق�ة نحو 10متهمني
اخرين ،حسبما ذكر مراسل وكالة فرانس برس. وس�ادت حالة م�ن الفوض�ى قفص االته�ام ،فيما طغى ضجيج الهتاف على كل صوت داخل القاعة. وم�ن داخ�ل القف�ص ق�ال بدي�ع فيم�ا ب�دا وكأنه خطاب موجه النصاره «املصريون ذاقوا احلرية بعد الثورة (ضد مبارك) ومنذ انتخاب محمد مرسي ولن يتنازلوا ابدا عن احلرية». وهت�ف املتهم�ون «السيس�ي خائ�ن .السيس�ي خائن» في اش�ارة للفريق اول عبد الفتاح السيس�ي قائد اجليش الذي قاد عملية عزل مرس�ي في الثالث من مت�وز /يولي�و الفائ�ت كما رفع�وا اش�ارة رابعة بأصابعهم .ومن هؤالء عائش�ة ابنة خيرت الش�اطر الت�ي اك�دت انه�ا «ال تثق ف�ي القضاء» ال�ذي اصبح «مسيس�ا» ،فيم�ا ح�اول ح�رس احملكمة من�ع اقارب املتهمني من االقتراب من قفص االتهام. وق�ال مص�در قضائ�ي ان «هيئ�ة احملكم�ة تنحت لعدم الت�زام قيادات اإلخ�وان وذويه�م بالنظام في جلس�ة احملكمة والهت�اف ضد ممثل النياب�ة أكثر من مرة خالل تالوته أمر اإلحالة».
محكمة ليبية تأمر باستمرار حبس البغدادي احملمودي واثنني من كبار مسؤولي النظام ■ طرابل�س -ي�و ب�ي اي :أمرت محكم�ة ليبية، امس األربعاء ،باستمرار حبس البغدادي احملمودي رئي�س ال�وزراء الليب�ي االس�بق ،واثنين م�ن كبار مس�ؤولي النظام الس�ابق ،على ذمة اتهامات بالقتل وحتويل مبالغ مالية كدعم لوجس�تي لنظام الراحل معمر القذافي بهدف إجهاض الثورة. ّ وجدّ دت احملكمة خالل جلسة ُ مثل فيها آخر رئيس حكوم�ة ف�ي النظ�ام الس�ابق البغ�دادي احملمودي، واملب�روك زهمول ،وعامر ترف�اس ،حبس احملمودي بعدم�ا دفع�ت النياب�ة العام�ة بتهمة جدي�دة بحقه تتعلق بدفعه أموال حملامني في تونس. غي�ر أن محام�ي احملم�ودي اعتبر أن ه�ذه التهمة ال تع�د كونها مخالف�ات مالية العالقة له�ا بالقضية.
وبدورهم�ا ،طل�ب محامي�ا الدف�اع ع�ن زهم�ول وترف�اس ،م�ن احملكم�ة فتح ب�اب املرافع�ة ملوكليها، وس�رعة ّ وقررت احملكمة عقب ذلك البت في القضيةّ . تأجيل النظر في هذه القضية إلى جلس�ة يوم الثامن من ش�هر كانون الثاني /يناير م�ن العام املقبل .يذكر أن احملم�ودي ُأودع الس�جن من�ذ أن قام�ت تون�س بتسليمه الى ليبيا في حزيران/يونيو .2012 يش�ار إل�ى أن احملم�ودي وزهم�ول وترف�اس، ً تهم�ا جنائي�ة م�ن بينه�ا التحريض على يواجه�ون القتل ،وحتويل مبالغ مالية كدعم لوجس�تي للنظام الس�ابق به�دف إجه�اض ث�ورة 17ش�باط/فبراير، كم�ا يواجهون ً تهما أخ�رى تتعلق بالفس�اد اإلداري واملالي.
اسم صدام حسني صار عبئا على حامليه :الناس يكرهونهم واملوظفون يرفضون معامالتهم ■ بغ��داد -أ ف ب :يتج��ول ص��دام حس�ين ف��ي بلدة شيعية قرب بغداد ،مير في شوارعها من دون اي مضايقة، ميزح مع حراس نقط��ة التفتيش تارة ،ويصافح املارة تارة اخرى ،مرددا بفخر اسمه على مسامعهم. ويقول ص��دام لرجال الش��رطة وهو يضح��ك «انتم لم تعدموني ،كان ذلك شبيهي». لك��ن الرجل الذي ارتدى عباءة س��وداء طويلة وس��ترة من اجللد ،ليس صدام حس�ين نفسه ،صاحب رتبة املهيب الركن ولقب «القائد الض��رورة» ،بل انه واحد من عراقيني كثر يحملون اس��م الديكتاتور الس��ابق ال��ذي حكم البالد بقبضة من حديد الكثر من ربع قرن. ومن مس��قط رأس ص��دام في تكريت في الش��مال ،إلى صح��راء محافظة االنب��ار الغربية ،نزوال ال��ى احملافظات اجلنوبية شيعية وس��نية ،يحمل عدد كبير من االشخاص ه��ذا االس��م املركب ال��ذي كان مين��ح صاحب��ه اجالال في السابق ،لكنه حتول بعد ذلك الى عبء عليه. ويقول صدام حس�ين عليوي ( 35عاما) الذي يعمل في
تش��غيل مولدة كهرباء في قضاء العزيزية جنوب ش��رق بغداد ان «صدام اضطهد الكثير من الناس ،وهؤالء الناس اليوم يحملون كرها كبيرا جتاهه». ويضيف متحدثا لوكالة فرانس برس «لذلك فان الكثير من هؤالء الناس يوجهون اللوم لي بسبب اسمي». ويتذكر صدام حس�ين الذي اطلق جده عليه هذا االسم كيف انه خالل فترة دراس��ته كان االساتذة يتعاملون معه مبعايير عالية ،حيث انه كان من املستحيل فرض اي عقوبة قاسية بحقه اذا فشل في اجناز واجب مدرسي. وبعد غزو قوات التحال��ف بقيادة الواليات املتحدة في الع��ام 2003وخلع الرئي��س صدام حس�ين ،متنى صدام، مش��غل مولدة الكهرب��اء ،ان يضع ذلك نهاي��ة ملعاناته من خالل تغيير اس��مه .ول��م يتعرض صدام الى مس��اءلة من س��كان منطقت��ه ح��ول اس��مه ،لكن وال��ده تلق��ى مكاملات هاتفي��ة من احزاب سياس��ية طلبت منه تغيير اس��م ابنه، فيما تعرض الى توبيخ بعض املارة. وح��اول صدام حس�ين تغيير اس��مه في الع��ام ،2006
غير انه ق��رر تأجيل ذلك على اثر املعام�لات البيروقراطية املعروفة ببطئها في العراق الى جانب املصاريف املكلفة. ويق��ول والد صدام حس�ين «يؤس��فني ان وافقت على اطالق هذا االسم عليه». واوض��ح «هناك الكثير من اولئك الذين يحملون كراهية جتاه صدام ،وأي شيء يتعلق باسمه» ،مشيرا على سبيل املثال الى ان موظفي اخلدمة املدنية في كثير من األحيان ال يتعاملون مع طلبات ابنه «غضبا من اسمه». وتع��رض عدد كبير م��ن االش��خاص الــــــذين يحملون اس��م صدام حس�ين للقتل والتهديد ،وصعوبة احلصول على وظائ��ف حكومية وفرص عم��ل ،وواجهوا صعوبات اخ��رى تف��وق املش��اكل الت��ي يتع��رض له��ا العراقي��ون العاديون. ويق��ول صدام حس�ين محميدي وه��و صحافي يعيش ف��ي مدينة الرم��ادي في محافظ��ة االنبار غ��رب بغداد انه «بعد العام 2003حدثت اشياء كثيرة لي حينما كنت اذهب ال��ى اي مكان في داخ��ل العراق .اود ان اخفي اس��مي من
اجل انقاذ حياتي». واقي��ل والد ص��دام حس�ين محمــدي م��ن وظيفته في اخلدم��ة املدنية بس��بب اس��م ابنه حيث فش��ل ف��ي اقناع رؤس��ائه بان��ه ل��م يكــــ��ن م��ن مؤيــــ��دي ح��زب البعث الصدامي ،فيما ان اجلهود التي بذلها لتغيير اس��م ابنه لم جتد نفعا. ويق��ول صدام حس�ين محمدي ( 33س��نة) الذي اطلق عليه هذا االس��م الطبيب الذي حضر والدته ،ان حياته قبل اجتياح الع��ام 2003كانت خالية من املش��اكل ،خصوصا وانه كان يعيش في محافظة االنبار السنية. لك��ن بعدما اطاح��ت ق��وات التحالف بقي��ادة الواليات املتحدة بالنظ��ام ،اجبر على تزوير بطاق��ة تعريفية لتغيير اسمه ،وجتنب ترك املنزل في ذروة اعمال العنف الطائفية التي اعقبت الغزو العراقي ،في عامي 2006و.2007 ويقول ص��دام الذي يفضل ان يناديه اصدقاؤه باس��م اب��و عبد الل��ه ان «حياتي بع��د العام 2003تغيرت بش��كل دراماتيكي وانتقلت من ضفة الى اخرى».
■ االردن 600فلس ■ االمارات 5دراهم ■ البحرين 300فلس ■ تونس 1.50مليم ■ اجلزائر 90دينارا ■ السعودية 3رياالت ■ السودان 10دنانير ■ سورية 12ليرة ■ ُعمان 200بيزة ■ العراق 500فلس ■ قطر 4.5رياالت ■ الكويت 150فلسا ■ لبنان 1500ليرة ■ ليبيا 500درهم ■ مصر 1جنيه ■ املغرب 6دراهم ■ اليمن 50رياال Australia 1.50 A.Dr • Austria € 2 • Belgium € 2.50 • Cyprus € 1.71 • Denmark 12DKK • France € 2.50 • Germany € 2.50 • Greece € 2 • Italy € 2 • Netherlands € 2.50 • Spain € 2 • Sweden SK 17 • Malta € 1.89 • Switzerland 3.50 SF • Turkey 1.60 YTL • UK £1 • USA $ 3.00 (New York $2.50) • Can $2.50
Price List