msc-cruises-IR-folder-msc-virtuosa

BROCHURE

Méditerranée

Îles Canaries & Maroc

Europe du Nord

Dubaï, les Émirats et Oman

Antilles & Caraïbes

Amérique du Sud

Afrique du Sud

SOMMAIRE

UN ACCUEIL CHALEUREUX DES DESTINATIONS MERVEILLEUSES

4 Les Maestro des mers

Notre savoir-faire, notre expertise

6 Pourquoi choisir MSC Croisières ?

Détente, Découverte, Divertissement

14 Où aller avec MSC Croisières

Des destinations de rêve à travers le monde

16 Une flotte incroyable

De véritables chefs d’œuvres de technologie et de style

18 Un monde de liberté

Des vacances de découvertes

• Service de qualité

• Expériences & Hébergement

• Restauration

• Familles & Enfants

• Divertissement

• Sport

36 Profitez-en encore plus

Personnalisez votre croisière selon vos envies

• Excursions

• Restaurants de Spécialités et bars

• MSC Aurea Spa

• Casino et jeux

• Boutiques

52 MSC Club

Un monde d’avantages exclusifs

54 Notre engagement

MSC GRANDS VOYAGES 2014 | 2016 Itinéraires et Excursions

78 MSC Grands Voyages Octobre 2014 | Avril 2015 Nouvel

Scannez cette image avec votre iPhone ou votre smartphone Androïd afin de télécharger le catalogue en ligne grâce à l’application QR Codereader.

INFORMATIONS PRATIQUES

MSC VIDEOS : REJOIGNEZ-NOUS :

Une famille, plusieurs maîtres des mers

Chez MSC, nous avons un long passé de navigateurs. Nous explorons les mers et les océans depuis 300 ans. Ce qui a commencé avec un seul navire est devenu une flotte exceptionnelle. Depuis des siècles, la famille Aponte consacre son temps à naviguer sur les océans, et en 1970, elle a créé MSC (Mediterranean Shipping Company) qui est à présent un des leaders de transport de marchandises. Des armateurs et commandants, jusqu’aux navires de croisière modernes, l’amour de la mer a toujours été au cœur de notre activité. MSC Croisières a connu une croissance sans précédent depuis ses débuts en 1988. Avec une flotte de 12 magnifiques navires, nous sommes l'une des compagnies de croisières connaissant aujourd'hui un essor des plus rapides à l'échelle mondiale.

Nos commandants ont au minimum 11 ans d’expérience en navigation acquise grâce à notre activité dans le transport de marchandises et aux programmes d’entrainement continu très rigoureux

Nos équipages sont sélectionnés avec attention et des cours d’actualisation des connaissances leur sont donnés tous les ans pour assurer la qualité du service à bord

Plus de 1 000 itinéraires proposés dans le monde entier entre 2014-2016

Plus de 11 millions de voyageurs ont déjà choisi MSC Croisières

D ivertissement D écouverte D étente

Des vacances qui exaucent ces trois vœux ?

Une

croisière MSC est un pur plaisir !

Chez MSC Croisières, vous profiterez du confort exceptionnel de nos douze joyaux ultra-modernes, d’une moyenne d’âge de 5 ans. Notre flotte possède une majorité de cabines avec balcon afin de découvrir les plus fascinantes destinations de notre planète de la meilleure façon qu’il soit.

La Méditerranée n'est pas uniquement l'origine de MSC Croisières, c'est un art de vivre méditerranéen que nous portons en nous, quelle que soit la mer sur laquelle nous naviguons.

Notre philosophie et notre passion pour la cuisine vous transporteront dans un délicieux voyage gastronomique, inspiré des saveurs méditerranéennes ainsi que des différentes cultures rencontrées. À bord, de nombreuses possibilités pour vous détendre et vous divertir : des spectacles exceptionnels tous les soirs, des activités pour tous ou simplement partager des moments inoubliables dans nos bars, piscines, casinos et discothèques. Ajoutez à cela les belles découvertes que vous ferez au fil de l’eau et notre personnel de bord professionnel et chaleureux qui prendra bien soin de vous.

Notre voeu est que vous savouriez chaque minute passée à bord et que vous viviez des moments d'exception inoubliables. Car nous pensons que ce qui compte dans la vie, ce sont les moments, pas les minutes. Et que chacun de ces moments doit être pleinement apprécié.

Détendez-vous, nous occupons de tout pour que vous puissiez vous détendre dès que vous êtes à bord d'un navire MSC. Vous êtes entre de bonnes mains avec notre personnel de bord expert et à votre écoute. Grâce à nos origines méditerranéennes, nous comprenons l’importance de prendre le temps de vivre à son rythme. Nos croisières sont conçues pour votre bien-être grâce à nos cabines modernes et bien équipées.

Des expériences en tout inclus avec des forfaits adaptés à chaque besoin

Un voyage multi-destinations sans avoir à faire ou à défaire vos bagages

Un personnel à l'écoute et parfaitement formé

Une flotte luxueuse aux infrastructures ultra-modernes avec des cabines confortables

Des équipements de loisirs fantastiques

MSC Aurea Spa, un authentique Spa balinais à bord

Buffet ouvert 24h /24

Des services sur mesure et des activités pour toute la famille, des clubs enfants pour cinq classes d’âge différentes

MSC Yacht Club, le summum du luxe et de l’exclusivité avec un restaurant exclusif et des espaces dédiés

D étente

Profitez de la vie à votre rythme

D écouverte De nouvelles découvertes chaque jour

Vous avez le choix parmi nos 1 000 itinéraires dans le monde, l’évasion est permanente. Nous proposons des milliers de destinations qui n’attendent que vous et le privilège de les découvrir en premier depuis la mer.Toutes nos excursions vous permettent de voir les trésors de chaque escale. À bord une multitude d’activités, des nouvelles cuisines à la tentation des boutiques ou encore des ateliers de loisirs. Toutes ces options vous garantissent une nouvelle expérience chaque jour.

Une nouvelles escale chaque jour

72 pays et 209 escales chaque année avec MSC Croisières

1 600 excursions testées et diversifiées

Des excursions dédiées aux familles, à la culture, à une activité spécifique ou des visites plus exclusives

Des menus pour les gourmands et les gourmets avec des plats variés à goûter et d’authentiques recettes à découvrir

Des divertissements surprenants avec des spectacles incroyables, du cirque à l’opéra ou encore des comédies musicales

Notre héritage méditerranéen est un cadeau que nous voulons partager avec vous. Profitez des plaisirs de la vie avec les personnes qui vous sont chères, telle est notre philosophie.

À bord d’une croisière MSC, notre crédo est de rendre chaque moment avec votre famille inoubliable. Partagez avec eux les dîners dans l’un de nos restaurants, assistez à un spectacle digne de Broadway ou participez à l’une de nos soirées exceptionnelles.

De nombreuses activités et évènements à bord, jour et nuit

Un grand choix de sports et de tournois : football, volleyball, basketball, mini-golf et simulateur F1

Une grande variété de spectacles époustouflants, 6 par semaine avec 25 artistes sur scène

Des soirées à thème et une vie nocture jusqu’à l’aube

Des activités pour les enfants accompagnés par nos animateurs engagés

Des équipements modernes : bains à remous, Aqua Park avec 150 fontaines et plusieurs piscines

7 types d’ateliers : Art, yoga, danse, astronomie et plus encore

Des D ivertissements pour des moments fantastiques

ANTILLES & CARAÏBES

CROISIÈRES AUX CARAÏBES À L’ART DE VIVRE MÉDITERRANÉEN

EUROPE DU NORD

Laissez-vous

séduire

par nos destinations

DÉCOUVREZ 7 FJORDS ET 37 ESCALES

AMÉRIQUE DU SUD

LEADER DANS CETTE RÉGION CHALEUREUSE, FESTIVE ET D’UNE BEAUTÉ FASCINANTE

TOUTES LES COULEURS DE CES TERRES ENSOLEILLÉES

ÎLES CANARIES & MAROC

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE & ORIENTALE

LA MÉDITERRANÉE EST NOTRE TERRE D’ORIGINE ET NOTRE SOURCE PERMANENTE D’INSPIRATION

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN

NAVIGUEZ VERS UNE FASCINANTE TERRE DE CONTRASTES

AFRIQUE DU SUD

MSC CROISIÈRES EST LA SEULE COMPAGNIE À NAVIGUER DANS CETTE MAGNIFIQUE PARTIE DU GLOBE

LA NOUVELLE DESTINATION 2015 & 2016 : L’AUSTRALIE

MSC GRANDS VOYAGES

Notre flotte, une signature unique

Nous disposons de l’une des flottes les plus récentes et les plus modernes au monde avec une moyenne d’âge de 5 ans. Elle compte 12 navires à la pointe de la technologie conçus pour traverser les océans en alliant confort et sécurité. C’est pourquoi plus de 11 millions de voyageurs ont choisi de partir avec MSC Croisières. Nous proposons un large choix d’itinéraires et faisons escale dans 72 pays. À bord de chacun de nos navires, les passagers trouvent de nombreux divertissements, une cuisine haut de gamme, la détente et un environnement fabuleux.

4 000 personnes ont travaillé pendant 3 ans pour construire le tout nouveau joyau de notre flotte, le MSC Preziosa

Des intérieurs élégants et modernes, en pierres naturelles et marbre d’Italie

Tissus de qualité supérieure, mosaïques en feuilles d’or et escalier en crystal Swarowski

Une compagnie de croisières éco-responsable utilisant les dernières innovations en matière d’économies d’énergie et de recyclage des eaux

MSC MAGNIFICA

SERVICE PERSONNALISÉ

Le confort de nos passagers est notre priorité absolue. Nous proposons un service de chambre à chaque cabine ainsi qu’un balcon dans de nombreuses cabines pour offrir à nos hôtes les plus belles vues sur l’océan.

RESTAURATION

FAMILLE ET ENFANTS

Horaires de repas flexibles avec des plats fraîchement préparés disponibles 24h/24 au buffet principal ainsi que des options de repas tout compris et un room service.

Nous proposons des options divertissantes et flexibles pour tous ; des repas adaptés aux enfants de différents âges, divertissements et notre mascotte Doremi™ que les petits adorent.

DIVERTISSEMENT

SPORT

De nombreux divertissements sont proposés : spectacles exceptionnels, musique live, soirées à thème, ateliers créatifs et cours d’art, d’astronomie, de dégustation de vin ou de danse.

Salles de sport entièrement équipées avec coachs personnels à disposition des passagers. Sur le pont, vous trouvez également de superbes piscines, une belle piste de jogging avec vue sur la mer et de nombreux sports d’équipes et tournois.

Un navire qui propose des services extraordinaires

Notre personnel MSC dévoué vous propose un service hors pair, à commencer par un accueil méditerranéen authentique. Cette approche sympathique, chaleureuse et toujours serviable montre que nous sommes maîtres dans l’art de prendre soin de nos passagers et que nous sommes là pour répondre à tous leurs souhaits et demandes.

Un service de chambre professionnel

Un personnel qualifié et multilingue

Une proportion d'équipage par passager élevée

Des informations quotidiennes sur le programme du jour et les excursions dans votre cabine

Des cabines confortables et superbement équipées

Une literie 100% naturelle, matelas Dorelan et oreillers de grande qualité

TV interactive avec informations pratiques, services à bord et réservations

Une carte de croisière pour plus de facilité et de rapidité à bord

Notre service personnalisé est exceptionnel et fait de chaque jour une expérience unique

Quatre « Experiences » pour des vacances inoubliables

MSC Croisières vous propose des forfaits totalement personnalisées conçues pour répondre à tous vos besoins.

Envie d'un prix attractif avec l'Experience « Bella » ? Ou de l’Experience « Fantastica » tout en flexibilité qui s’adapte à vos besoins ? Ou plutôt de l'Experience « Aurea » avec son forfait Spa spécifique, comble du luxe et de l’exclusivité avec le MSC Yacht Club ? Il y en a vraiment pour tous les goûts. EXPERIENCE TYPE

BELLA

FANTASTICA

AUREA

MSC YACHT CLUB

Cabine intérieure

Cabine vue mer

Cabine avec balcon

Cabine intérieure

Cabine vue mer

Cabine avec balcon

Super-Cabines Familiales

Cabine avec balcon Suite

EXPERIENCE BELLA

La garantie d’un agréable séjour à bord Cabines avec balcon, vue mer et intérieures

Piscine, salle de fitness avec vue panoramique et équipements sportifs en plein air

Large choix de spécialités culinaires pour déguster les saveurs de la Méditerranée. Possibilité de réserver une table spécifique aux repas.

Buffet gourmet avec 13 espaces gastronomiques différents, ouvert 20 heures par jour

De nombreux spectacles dignes de Broadway Un vaste programme d’activités quotidiennes

Cumul de points MSC Club pour bénéficier de réductions et d’autres avantages sur les prochaines croisières

EXPERIENCE FANTASTICA

Des cabines premium avec plus de confort et de flexibilité

Super-Cabines Familiales, Cabines avec balcon, vue mer et intérieures

L'Experience « Fantastica » offre tous les avantages du tarif « Bella », plus d’autres privilèges :

Cabines situées sur les ponts supérieurs et dans les espaces les plus privilégiés du navire

Service en cabine 24h/24

Activités éducatives et récréatives dédiées à nos plus jeunes voyageurs

Cours de cuisine Master Chef pour les enfants, avec le personnel de MSC Croisières

Cabines communicantes les Super-Cabines Familiales (selon disponibilité)

Flexibilité maximale lors de la réservation (changement de nom du passager, de date et frais d’annulation réduits)

Préférence de service lors du dîner (selon disponibilité)

Cumul de points MSC Club pour bénéficier de réductions et d’autres avantages sur les prochaines croisières

EXPERIENCE AUREA

Des vacances ressourçantes, un confort tout inclus Suites et Cabines avec balcon.

L'Experience « Aurea » offre tous les avantages de l'Experience « Fantastica » plus d’autres privilèges : Cabines prestigieuses avec vue sur la mer, à l’avant sur les ponts supérieurs Forfait Spa avec cocktail de bienvenue, massage au choix de la carte Spa (à l’exception du massage balinais à 4 mains), douche solaire, consultation personnalisée et accès illimité à l'espace thermal durant la croisière

Ensemble de produits bien-être offert

Accès exclusif au solarium privé, dans un espace réservé Boissons à volonté* 24h/24

Dîner dans un espace dédié du restaurant et libre choix de l’horaire du dîner (« My Choice Dining »)

Embarquement prioritaire

Cumul de points MSC Club pour bénéficier de réductions et d’autres avantages sur les prochaines croisières

*Le forfait boissons se réfère au forfait boissons Allegrissimo ou More for Less (selon la destination). Pour plus de détails, rendez-vous à la section des forfaits spéciaux.

EXPERIENCE MSC YACHT CLUB

Une croisière exclusive pour un voyage d’exception

Suites Royales, Exécutives & Familiales et Suites Deluxe.

Le summum de l’élégance et du luxe en mer. Le MSC Yacht Club offre une expérience de croisière unique. Des suites somptueuses, un service de majordome 24h/24 et une conciergerie dédiée ne sont que quelques-uns des privilèges.

Suites luxueuses avec matelas à mémoire de forme, draps de coton égyptien, choix d’oreillers, salle de bain en marbre, écran plasma et minibar

Formule tout compris au restaurant privé du MSC Yacht Club et heures de repas libres Apéritifs, cocktails, bières, vins et alcools à discrétion dans tout l’espace MSC Yacht Club et dans le minibar de chaque suite

Accès au complexe privé The One Sun Deck, comprenant une piscine, des bains à remous, un solarium et un bar

Ascenseur privé vers le MSC Aurea Spa

Top Sail Lounge incluant une sélection de boissons, de délicieux snacks et desserts, thé en après-midi et mignardises à minuit.

Cumul de points MSC Club pour bénéficier de réductions et d’autres avantages sur les prochaines croisières

Authenticité. Fraîcheur. Créativité.

Voici notre recette méditerranéenne

Nos traditions méditerranéennes s’illustrent à travers la restauration d’exception que nous servons à bord. Mets typiques de la Méditerranée et spécialités italiennes régionales sont complétés par une sélection délicieuse de plats internationaux inspirés par les destinations de nos croisières. Durant votre voyage, vous êtes assurés d’avoir une place assise pour toute votre famille dans l’un de nos deux restaurants principaux. En outre, des buffets proposant des plats délicieux vous sont proposés 20h/24.

Vaste choix de délicieux plats “Signés MSC” et spécialités à base de pâtes fraîches préparées à bord à partir d’ingrédients de grande qualité

Des repas fraîchement préparés 24h/24

D'authentiques recettes méditerranéennes

Produits issus des grandes marques alimentaires

Ambiance confortable dans les restaurants principaux avec vaisselle et couverts stylisés, nappes en tissus et mobilier élégant

Chefs cuisiniers hautement qualifiés

Possibilité de menus spécifiques : sans gluten en étroite collaboration avec la « Celiac Italian Association »* casher, halal et végétarien

13 « corners » de spécialités différents tels que la Rôtisserie, la Boulangerie, la Pizzéria et la Charcuterie méditerranéenne

* Pour les croisières en Méditerranée et Europe du Nord

Récompenses

Meilleure Pizza en Mer

Meilleures Glaces en Mer

Choisissez également votre forfait boissons avant votre croisière pour vous désaltérer au meilleur prix. Réservez à l’avance ! Pour plus de détails, contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site internet www.msccroisieres.ch

Nous prenons soin de toute votre famille

Compagnie méditerranéenne et familiale, il est pour nous naturel d’accorder une attention toute particulière aux besoins des familles. Nous faisons en sorte que vous et votre famille puissiez passer du temps ensemble en vous proposant notamment une large gamme de solutions flexibles conçues pour faire de votre croisière et de celle de toute votre famille les plus belles vacances possibles. Appréciez le confort de nos cabines dédiées aux familles. Encouragez vos enfants à se faire de nouveaux amis et à passer du temps avec notre personnel expérimenté en qui vous pouvez avoir totale confiance, pendant que vous partez en excursion ou profitez des infrastructures de notre navire.

Les enfants de moins de 18 ans voyagent gratuitement*

Des activités stimulantes pour chacune de nos cinq classes d’âge. Baby Club (0-3 ans), Mini Club (4-6 ans), Juniors Club (7-11 ans), Young Club (12-14 ans), Teens Club (15-17 ans)

Menus adaptés aux enfants dans les restaurants et au buffet, Happy Dinner est la solution pour répondre aux différentes exigences des familles tout comme Fun Time Dinner, un repas exclusivement réservé aux enfants

Des forfaits boissons adaptés aux enfants

Un personnel expérimenté et hautement qualifié répondant aux critères exigés par la CLIA

Activités ludo-éducatives avec notre mascotte Doremi™, comprenant Chef Doremi™, Spectacle de talents Doremi™, loisirs créatifs, école Doremi™ et plus encore

Des soirées spéciales et des espaces sans adultes réservés aux Ados avec une équipe d’animation dédiée

Les parents peuvent partir en excursion MSC pendant que les enfants restent à bord pour s’amuser dans le cadre surveillé des Mini Club et Juniors Club

Des excursions familiales à tarifs préférentiels avec la possibilité d'être accompagné par le personnel MSC du Mini Club

En partenariat avec les meileures maques dèdièes aux enfants comme Chicco pour le MSC Baby Time et Carioca puor le dessin et la peinture

*Jusqu'à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans la même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/postacheminements et les taxes portuaires.

Profitez d’un choix inépuisable de divertissements

Alors que notre navire glisse sur les océans vers de somptueuses destinations, laissez-vous séduire par notre large choix de divertissements disponibles à bord. Nous aimons voir l’étonnement des passagers qui découvrent notre fabuleux programme de spectacles, de performances théâtrales, de musique live et de soirées dansantes jusqu’à l’aube. Le plaisir que vous pouvez avoir sur nos croisières ne connaît pas de limite. Il n’y a jamais de temps mort. Découvrez un monde fabuleux de divertissements !

Un programme surprenant d’activités et de spectacles en tout genre, adaptés à chaque itinéraire

Un grande variété de spectacles époustouflants, du cirque à l’opéra et des comédies musicales internationales, 6 spectacles par semaine avec 25 artistes sur scène

Des concerts live et discothèques avec Djs

Des journées et soirées à thème : soirée italienne, soirée blanche, festival de la bière, soirée 70’s, soirée Hollywood, karaoké...

Des ateliers attractifs avec des cours de fitness, de langues, d’astronomie, des ateliers et bien plus encore Les évènements sportifs retransmis en direct sur nos grands écrans

Des équipements sportifs dernier cri avec vue majestueuse sur l’océan

C’est dans un décor fabuleux que les amateurs de sport pourront s’entraîner tout en s’amusant. Nous vous proposons des infrastructures uniques comme par exemple nos salles de sport avec vue panoramique sur l’océan. Sur le pont, les pistes de marche feront le bonheur de ceux qui ont envie d’air et de vues superbes.Vous pouvez également choisir entre les piscines intérieures ou extérieures, les terrains de tennis, de volley ou de basket où vous pourrez jouer au tennis, volleyball et basketball avec d'autres passagers.

Des équipements fitness innovants par Technogym et programmes de remise en forme avec un coach personnel

Des équipements sportifs ultramodernes et de nombreux tournois de tennis, basketball, volleyball, squash, minigolf...

Des piscines intérieures et extérieures avec des activités fitness

Un petit peu plus de découvertes

Un nouveau goût à tester

Profitez encore un peu plus de vos vacances

Des heures de shopping en plus

Un peu de bien-être en plus

Personne ne vous connaît mieux que vous-même. C’est pourquoi nous avons créé une gamme complète d’options et forfaits supplémentaires pour lesquels vous pouvez opter et ainsi parfaire encore un tout petit peu ces vacances de rêve.

Excursions MSC Aurea Spa

Forfaits Boissons Casino et jeux Restaurants de spécialités et bars Boutiques

De nouvelles découvertes à chaque destination

Make your holiday an unforgettable journey of discovery. Experience some of the most extraordinary places in the world without continually packing and unpacking, leaving you free to explore each destination. MSC Cruises sails to 72 different countries, offering an incredible choice of more than 200 ports of call with a wide variety of unique shore excursions designed to suit all tastes. Let MSC Cruises organise everything, giving you the freedom to make the most of every moment ashore. Our experienced, multilingual Excursion Staff are there to take care of you while you visit iconic sights. With MSC excursions, you can be sure that you won’t miss a thing.

Wide choice of excursions at every destination - at least 6 per port, 1,600 excursions available worldwide

Punctual, tried and tested excursions

Experienced, multilingual Excursion Staff

Privileged access to popular attractions, accompanied by expert guides

Tours operated to the highest standards by carefully selected partners

MSC Cruises Excursions Guide available on board for all information

Tailor-made excursions for families

Kids Club onboard entertainment and supervision for children when parents decide to enjoy an MSC excursion ashore

Excellent food ashore in selected venues chosen for their outstanding cuisine

Choisissez vos excursions avant votre croisière parmi un large choix de forfaits. Réservez à l’avance ! Pour plus de détails, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site internet www.msccroisieres.ch

DÉCOUVERTES CITADINES CULTURE ET HISTOIRE

MERVEILLES DE LA NATURE

PANORAMIQUES

EN FAMILLE MOMENTS

Un large choix d’excursions pour tous les goûts

VISITES EXCURSIONS 41

Des forfaits boissons adaptés à toutes les envies

Il n’y a pas de meilleure façon de savourer votre croisière que de passer des moments inoubliables sans se soucier des détails. C’est pour cela que nous avons créé un large choix de forfaits boissons pour que vous profitiez au maximum de votre croisière avec vos amis ou votre famille. Choisissez la solution idéale pour des vacances parfaites.

DES BOISSONS SELON VOS ENVIES

FORFAIT ALLEGRO

• Disponible pour les adultes et pour les enfants

SÉLECTION DE BOISSONS À VOLONTÉ DURANT

LES REPAS

FORFAIT CHEERS!

• Disponible pour les adultes et pour les enfants

SÉLECTION DE BOISSONS À VOLONTÉ 24H/24

FORFAIT ALLEGRISSIMO

• Disponible pour les adultes et pour les enfants

BOISSONS EN TOUT INCLUS 24H/24

FORFAIT ALLEGRISSIMO PREMIUM

• Disponible pour les adultes et pour les enfants

Pour plus d’informations, consultez la section Forfaits Spéciaux, page 296

Un menu somptueux inspiré par votre voyage

Vous avez la possibilité de découvrir vos destinations tout en restant à bord grâce à nos restaurants de spécialités qui vous proposent 10 cultures différentes : de la cuisine asiatique fusion à l’authentique saveur italienne proposée en partenariat avec Eataly. Réputée pour sa collaboration avec de petits producteurs artisanaux de qualité, Eataly propose une expérience « slow food » aussi saine qu’inoubliable. Outre les repas proposés, découvrez également de nombreux bars qui servent une sélection exclusive de cocktails et boissons pour le plus grand plaisir des amateurs de bonnes choses.

Un large choix de restaurants de spécialités : Cuisine méditerranéenne fusion, restaurant oriental, bar à Sushi, restaurants Tex-Mex & Steakhouse et la traditionnelle pizzeria Napolitaine

Quatre choix Eataly : restaurant Eataly, Ristorante Italia, Eataly Steakhouse et Pizzeria Eataly

De nombreux bars à thème : bar à vins, bars à Martini, cafés

Choisissez un monde de saveurs avec nos restaurants de spécialités.

Réservez vos forfaits au meilleur prix ! Pour plus de détails, contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site internet www.msccroisieres.ch.

Détendez-vous, on s’occupe de tout

Les vraies vacances vous permettent de ralentir le rythme et de vous ressourcer. Chez MSC Croisières, nous voulons vous faire découvrir un niveau de sérénité jamais atteint. Nous sommes en outre la seule compagnie de croisières à vous proposer un véritable Spa balinais. Notre Spa MSC Aurea est un paradis exotique luxueux. Il offre de superbes vues sur l’océan et constitue un véritable havre de paix. Une équipe de masseuses et d’esthéticiennes professionnelles vous accueillent et prennent soin de vous de la tête aux pieds. Elles vous proposent un large choix de soins et de nombreuses infrastructures. Le nouveau MSC Preziosa Aurea Spa présente une vaste gamme de thérapies bien-être comme le sauna, les bains à vapeur, ou le tepidarium pour chauffer et détendre vos muscles ainsi qu’un frigidarium pour vous rafraîchir avec une cascade d’eau glacée et de la vapeur froide.

Un vaste choix de soins et massages : 20 types de massages, 19 soins du corps, 19 soins du visage, des soins d’aromathérapie, beauté des mains et des pieds

Un thérapeute au Spa et une équipe de spécialistes : masseuses, manucures, pédicures, coiffeurs, coachs et professeurs de yoga

Espace thermal, sauna et bains de vapeur

Soins de beauté exclusifs en partenariat avec des grandes marques internationales

Des installations exclusives : centre de beauté avec salon de coiffure et bar

Le solarium exclusif Top 18 qui offre des soins spécifiques dans un espace réservé

Choisissez vos soins favoris avant votre croisière parmi de nombreux forfaits avantageux.

Réservez à l’avance ! Pour plus de détails, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site internet www.msccroisieres.ch.

On parie que vous vous amuserez à bord ?

Lors de votre croisière MSC, ne manquez pas de découvrir le charme glamour de notre casino et laissezvous séduire par nos jeux. Sur chaque navire, il y a un casino ouvert tard qui propose des jeux pour les novices et les joueurs aguerris, comme par exemple des tournois de machines à sous ou encore du Texas Hold’em électronique. Qu’importe ce qui vous plaît, nous mettons tout en œuvre pour que vous vous amusiez.

Un vrai casino sur chacun de nos navires dans une ambiance glamour avec de la musique et un bar

Simulateur F1 et cinema 4D

La TV interactive avec une sélection de films payants à la demande et l’accès gratuit à de nombreuses chaînes internationales

Le Wi-Fi disponible dans les espaces publics et les cabines, en supplément*

*Excepté à bord du MSC Opera, MSC Lirica, MSC Sinfonia, MSC Armonia.

De nombreuses tentations dans nos boutiques

Les journées insouciantes en mer sont idéales pour se faire plaisir avec un peu de shopping dans nos superbes boutiques. Nous vous proposons de nombreux produits exclusifs à prix hors taxes. De quoi se faire plaisir à des prix tout à fait abordables ! Des boutiques au top de la mode dans lesquelles vous retrouvez de nombreuses marques internationales aux boutiques de cadeaux où vous pourrez trouver des pièces uniques d’artisanat, nul doute : le shopping à bord est un véritable plaisir. Et si vous avez oublié quelque chose avant de partir, vous pouvez être certain de pouvoir le trouver à bord.

Prix Hors Taxes*

Un vaste choix de produits

Des boutiques élégantes avec 220 prestigieuses marques internationales

Une expérience de shopping de première classe

Préparez votre shopping avant votre croisière

*Selon

les itinéraires et sujet à la législation en vigueur.

Soyez plus qu'un voyageur. Devenez membre MSC Club !

Rejoignez le MSC Club et découvrez les privilèges exceptionnels de notre art de vivre méditerranéen. Devenir membre est le meilleur moyen de rendre votre croisière encore plus unique et de vivre des moments inoubliables de détente et de découvertes. Vous êtes également informés de toutes les nouvelles offres MSC Club ainsi que des conditions pour la saison 2014.

Quoi de neuf dans le MSC Club

Nouveaux privilèges réservés exclusivement aux membres

Découvrez tout un monde de privilèges et de services exclusifs y compris une large gamme d’offres proposées à bord et à quai.

Des économies sur votre prochaine croisière MSC Club propose des offres exclusives à ses membres.

Une communication personnalisée

Recevez des teasers sur les offres à venir, soyez les premiers informés de toutes nos offres, infos et évènements spéciaux.

Pour en savoir plus, contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.mscclub.org

CROISIÉRISTESMSC N OUSRECOMMANDENT *

Grâce à la qualité de notre service, 9 hôtes sur 10 recommandent les croisières MSC.

*Source : questionnaire de satisfaction rempli par nos hôtes en 2012, sur un échantillon de 625.330 passagers âgés de plus de 18 ans.

Notre engagement pour aider les populations défavorisées dans le monde & protéger l’environnement

Depuis 2009, MSC est devenu partenaire de l’UNICEF avec le programme d’aide aux enfants démunis dans le monde.

Plus de 2,8 millions d’euros de donations pour l’UNICEF au Brésil depuis quatre ans

L’amélioration de l’éducation des enfants dans les favelas de Rio de Janeiro et Sao Paulo

Nous nous engageons aujourd’hui à venir en aide aux enfants les plus vulnérables du monde avec le soutien de l’UNICEF dans son programme contre la malnutrition des enfants. Le but de ce projet est d’offrir des aliments thérapeutiques prêts à l’emploi comme Plumpy’Nut. Ce type de nourriture est une solution pour une nutrition complète et est utilisée dans le traitement des malnutritions sévères.

Les donations que vous faites vont directement aider les enfants qui en ont le plus besoin avec l’aide de l’UNICEF.

L’UNICEF organise un programme de soutien aux familles, suit la progression des enfants, leur apporte de la nourriture et un suivi médicale

Les aliments thérapeutiques prêts à l’emploi sont, autant que possible, produits localement

GESTION DE LA QUALITÉ

Nous avons reçu des certifications ISO pour la gestion environnementale de nos navires, le respect des écosystèmes qu’ils traversent et la qualité de notre management à bord et à terre

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Nous utilisons de nombreux procédés innovants pour économiser l’énergie, notamment l’air conditionné et la lumière des cabines

TRAITEMENT ET RECYCLAGE DES EAUX USÉES

Notre système de traitement des eaux usées est conforme aux normes environnementales les plus strictes

Du fond du cœur, merci à nos agences de voyages partenaires en Suisse

Plus de 11 millions de voyageurs ont déjà fait le choix de partir avec nous. Un tel succès n’aurait jamais été possible sans le soutien inconditionnel de notre réseau de distributeurs. MSC Croisières tient à remercier chaleureusement tous les agents de voyages qui ont su présenter nos produits avec tant d’enthousiasme et d’intégrité. Nous apprécions le travail qu’ils font pour que nos nouveaux clients et clients existants choisissent nos croisières. Nous ne pouvons qu’imaginer le nombre de questions, requêtes et autres urgences qu’ils doivent gérer. Ce travail constant ainsi que les retours qu’ils nous transmettent nous aident à améliorer nos forfaits vacances. Il est essentiel pour nous permettre d’améliorer sans cesse la satisfaction client. MSC Croisières est fière de ce réseau mondial de distributeurs et remercie chaque personne pour son aide précieuse. Grâce à ces agents de voyage nous sommes devenus un des prestataires préférés du public.

Service d'Information & Réservation MSC

Nos conseillers qualifiés seront ravis d’assister nos partenaires et hôtes dans toutes les étapes relatives à une croisière MSC. Nous sommes très soucieux de répondre à toutes vos attentes, nous nous engageons et portons une attention particulière à vous offrir un service de qualité.

Nous faisons de vos rêves les plus fous une réalité

MSC Croisières propose de nombreuses options pour satisfaire tous les voyageurs et faire de chaque croisière une expérience unique pour tous.

Nous proposons des forfaits avec des offres exceptionnelles et vous faisons profiter de promotions spéciales.

En outre, nous rendons votre croisière encore plus unique en vous proposant de personnaliser votre expérience grâce à de nombreuses promotions et forfaits.

Quel est le tarif qui vous convient ?

Vous avez trouvé votre destination, l’hébergement et la catégorie souhaités à bord. Les pages suivantes vous indiquent comment utiliser notre section d’itinéraires et trouver votre tarif idéal.

Nous vous proposons des forfaits vols et transferts (aéroportport et retour) inclus sur une gamme de croisières et de destinations. Pour en profiter, soyez attentif au symbole de l’avion en consultant les pages des itinéraires.

Pour toutes les autres croisières, les forfaits de pré/ postacheminements par avion, en bus ou en train sont réservables sur demande.

PRIX PAR PERSONNE EN CHF INCLUANT LE VOL DE/À XXX EN CABINE DOUBLE

TYPE DE CABINE EXPERIENCE

Cabine intérieure Bella Fantastica

Cabine vue mer Bella Fantastica

Cabine avec balcon Bella Fantastica Aurea

Suite Aurea

* Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans la même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/postacheminements et les taxes portuaires.

Suite Deluxe MSC Yacht Club

Suite Exécutive et Familiale

Suite Royale

3ème /4ème lit adulte dès

3ème /4ème lit enfant - 18 ans

Supplément Single (sous réserve de disponibilité)

RÉSERVEZ TÔT, PAYEZ MOINS CHER !

Plus votre réservation est anticipée, plus vous économiserez ! Les prix RÉSERVATION ANTICIPÉE récompensent tous ceux qui planifient leurs vacances à l’avance, avec une économie significative par rapport au prix Brochure. Les prix RÉSERVATION ANTICIPÉE sont sujets à la disponibilité actuelle et ne sont valables que pour un nombre limité de cabines, pour toute réservation et jusqu’à max. 3 mois avant le départ (croisières hivernales) et max. 5 mois avant le départ (croisières estivales incluant la saison printemps et automne).

MEILLEUR TARIF DU JOUR

Si le tarif Réservation Anticipée n’est plus disponible, le Meilleur Tarif du Jour vous garantit le meilleur tarif disponible au moment de la réservation de votre croisière.Tous les prix sont sujets à la disponibilité actuelle, sous réserve de confirmation au moment de la réservation. Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyage ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Tous les tarifs sont valables à l’impression de cette brochure et sont sujets à confirmation au moment de la réservation. Pour plus de détails, consultez les pages itinéraires de la brochure. Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Ce tarif correspond au prix régulier pour chaque passager.

Quoi de plus précieux que le temps passé en famille

TARIFS FAMILLE

Transformez vos vacances en une expérience inoubliable pour votre famille grâce à MSC Croisières. Nous proposons des forfaits pour toutes les familles, petites ou grandes. Choisissez de partager votre cabine ou optez pour une cabine communicante, la dose idéale d’indépendance ! Ainsi, vous pourrez satisfaire tout le monde. La clé de vacances en famille réussies : que chaque membre trouve son bonheur à bord.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans la même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/postacheminements et les taxes portuaires.

CABINES COMMUNICANTES POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS

Vous voyagez avec des enfants et souhaitez qu’ils aient leur propre cabine ? Sur certains navires, catégories et départs*, nous proposons aux familles composées de 2 adultes et au maximum 2 enfants (de moins de 18 ans) des cabines adjacentes avec portes communicantes. Ainsi vous pouvez profiter de votre intimité ou laisser la porte ouverte: les enfants sont juste à côté ! Le tarif famille : vous payez le tarif en vigueur de 3 adultes (en croisière seule) pour la croisière souhaitée, dans la catégorie choisie. Chaque enfant (maximum 2) paye seulement les taxes portuaires**. Si vous souhaitez rajouter des vols, tous les membres de la famille payeront le supplément vol.

* Des cabines communicantes sont disponibles sur les navires ou classes de navires suivants : MSC Armonia, MSC Opera, la classe Musica et la classe Fantasia. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous référer aux plans des navires (à partir de la page 312).

** Les enfants bénéficient d’un tarif spécial. Ces offres tarifaires sont sous réserve de disponibilité et sont appliquées sur les tarifs Réservation Anticipée, Meilleur Tarif du Jour et Prix Brochure (non disponibles pour les suites MSC Yacht Club et les Super-Cabines Familiales).

CABINES

SÉPARÉES POUR LES FAMILLES AVEC AU MOINS 2 ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS

Une cabine rien que pour vos enfants ? Donnez à vos enfants le luxe d’avoir leur propre cabine, à un tarif très spécial. Les parents paient le tarif en vigueur et les enfants ont un tarif réduit dans la même. En fonction du type de cabine*, le tarif sera le suivant : à partir de CHF 800.- (CHF 400.- par enfant) en cabine intérieure, à partir de CHF 980.- (CHF 490.-par enfant) en cabine vue mer, à partir de CHF 1’100.- (CHF 550.- par enfant) en cabine avec balcon, à partir de CHF 1’200.- (CHF 600.- par enfant) pour les suites MSC Yacht Club. Pour les départs en haute saison (Noël, Nouvel An, Pâques, juillet et août), le prix de la cabine est majoré de CHF 140.-.

* L’emplacement et la catégorie de la seconde cabine est à confirmer par MSC Croisières. MSC Croisières ne peut garantir la proximité avec la cabine des parents. Il se peut que la cabine soit d’un autre type. Offre non disponible sur les croisières vers l’Amérique du Sud. Ces offres tarifaires sont sous réserve de disponibilité et sont appliquées sur le tarif en vigueur. Offre non applicable sur les Super-Cabines Familiales, non cumulable avec d’autres offres ou avec le rabais MSC Club. Offre limitée selon disponibilité. Ce tarif est disponible pour les suites Aurea et MSC Yacht Club sur demande et selon disponibilité.

1 ADULTE + MAXIMUM 3 ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS

Voyager ensemble, c’est plus malin : le parent paie le tarif en vigueur, tandis que le premier enfant de moins de 18 ans ne paie que 60% du tarif adulte, le deuxième et/ ou troisième enfant ne payant que les taxes portuaires.

Ces offres tarifaires sont sous réserve de disponibilité et sont appliquées sur le tarif en vigueur. Offre également valable sur demande pour le MSC Yacht Club, en fonction des disponibilités et non applicable sur les Super-Cabines Familiales.

Découvrez le monde au fil de vos envies

MON TARIF

Découvrez le monde au fil de vos envies. Nos tarifs ont été conçus pour convenir à tous.Trouvez celui qui vous convient le mieux ! Que vous voyagiez en solo, en couple ou en famille, nous avons pensé à chacun de vous. Ainsi, nos offres vous donneront le sourire bien avant le départ.

Si vous et vos amis ou votre partenaire (partageant la même cabine) avez entre 18 et 29 ans, vous avez droit à une réduction spéciale par cabine calculée sur le tarif en vigueur : pour une cabine intérieure, vous bénéficiez d’une réduction de 10% sur le prix de la croisière, 15% pour cabine avec vue mer et 20% pour une cabine avec balcon, une suite et une suite MSC Yacht Club. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles les jeunes gens optent volontiers pour MSC Croisières.

Offre également disponible au MSC Yacht Club sur demande et selon disponibilité.

Si vous voyagez seul(e), vous pouvez profiter d’une cabine pour vous tout(e) seul(e). Un supplément de 80% sera appliqué à votre tarif croisière. Mais cette promotion fait l’objet de disponibilités limitées. N’hésitez donc pas à vérifier auprès de votre agence de voyages lors de la réservation.

Réservez deux croisières consécutives et profitez d’une réduction de 10% sur le tarif appliqué de la seconde croisière (cumulable avec les offres catalogue et le rabais du club MSC). Réduction valable pour toutes les croisières de 7 à 11 jours. Dans le cas de croisières consécutives multiples, la réduction sera appliquée sur la toute dernière croisière effectuée.

Célébrez l’amour

de votre vie

TARIFS CÉLÉBRATION

Votre amour mérite la plus spéciale des célébrations, un voyage exceptionnel agrémenté de l’un de nos forfaits pleins d’attentions. Au programme : tranquillité, relaxation, offres spéciales et de nombreuses attentions romantiques. Soyez sûrs de vivre des moments inoubliables avec l’être cher, et profitez des découvertes de quelques-uns des plus beaux endroits du monde.

Si le mariage est un voyage, autant le commencer avec une croisière ! MSC Croisières prend vraiment soin des couples qui célèbrent leur lune de miel et leur propose des offres privilégiées. Les jeunes mariés ont droit à une réduction de 10% sur le tarif en vigueur mais aussi à un traitement particulier à bord. Il vous suffira, pour en bénéficier, de transmettre votre faire-part de mariage lors de votre réservation. N’oubliez pas de consulter votre agent de voyages.

Offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles.

Célébrez votre anniversaire de mariage avec MSC Croisières ! En plus du romantisme d’une croisière de luxe, et pour ajouter de la magie à ce moment spécial, nous vous offrons une gamme de forfaits « Mariage » attrayants. Choisissez celui qui vous fait le plus plaisir avant même de partir. Il vous suffit de produire votre certificat de mariage à votre agent de voyages pour en profiter.

• Forfait Delight & Taste

• Forfait Explore & Taste

• Forfait Explore & Delight

Tous les forfaits Anniversaire sont sous réserve de disponibilité et sont valables pour les croisières réservées dans les 6 mois après la date d’anniversaire de mariage. Offre non valable pour l’Amérique du Sud. Offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles. Pour tous les détails voir page 306.

FORFAITS SPÉCIAUX POUR VOTRE CROISIÈRE

FORFAITS EXCURSIONS

FORFAITS BOISSONS

MOMENTS MAGIQUES À TERRE

Par exemple, l’Explorer Formula comprenant 3 excursions avec une économie allant jusqu’à 15%.

BOISSONS À VOLONTÉ 24H/24

Par exemple, le forfait Allegrissimo tout compris dès CHF 32.- par nuit et par personne (adulte).

Réservez à l'avance pour obtenir le meilleur prix.

RÉSERVEZ À L’AVANCE et économisez !

Assurez votre tranquillité d’esprit grâce au forfait Sunny qui combine l’Explorer Formula avec le forfait boissons Allegro.

JUSQU'À 15% DE RÉDUCTION

par personne et par croisière

FORFAIT EXCURSIONS

(Ans >18)

(Ans 14-17)

(Ans <14)

Excursions à : S. Cruz de Ténérife, Salvador de Bahia, Buzios CHF 125 CHF 125 CHF 105

Le forfait Sunny est disponible uniquement sur certaines destinations (Méditerranée, Îles Canaries, Europe du Nord, MSC Grands Voyages, Dubaï, les Émirats et Oman, Antilles) et seulement sur les itinéraires où l’Explorer Formula est proposé. Consultez les pages itinéraires pour plus d’informations.

FORFAITS SPA

RETROUVEZ VOTRE BIEN-ÊTRE INTÉRIEUR

Par exemple, le massage « Touche de magie » dès CHF 80.(réservation à l’avance uniquement).

Votre croisière encore plus unique

Maintenant que vous avez choisi la croisière idéale et trouvé le tarif qui vous convient le mieux, pourquoi ne pas ajouter la touche finale ? Personnalisez votre croisière avec les options spéciales que nous vous proposons. Besoin d’un vol vers le port d’embarquement, envie d’excursions supplémentaires, de vous faire chouchouter dans notre Spa ? Profitez de notre large gamme de forfaits spéciaux pour transformer votre croisière en voyage de rêve.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l’avance vos forfaits spéciaux ! Pour ce faire, contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch où vous trouverez tous les détails de nos forfaits.

TARIFS & OFFRES

Nous nous occupons de vous à chaque étape de votre voyage

FORFAIT FLY & CRUISE

Avec le forfait Fly & Cruise, détendez-vous dès le décollage puisque nous nous occupons de tout en commençant par le vol. Même en cas de retard ou de problèmes rencontrés lors du vol aller, nous serons à vos côtés afin que vous puissiez arriver à temps pour le départ du navire. Le forfait se compose des prestations suivantes pour faire de votre voyage un plaisir du début à la fin.

DES TRANSFERTS INCLUS

Des transferts confortables entre l’aéroport et le port d’embarquement sont inclus dans le prix du forfait « Fly & Cruise ». Organisé avec le même soin que celui accordé à nos croisières, notre service de transferts vous garantit le commencement idéal de votre séjour.

UN SERVICE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE DÉDIÉ AVANT LE DÉPART

Un numéro de téléphone d’assistance dédié est à votre disposition dès 3 heures avant le décollage pour répondre à vos questions concernant votre voyage. Le personnel vous donnera toutes les informations nécessaires en anglais et en italien, comme par ex. le lieu où vous trouverez notre employé sur place ou encore les instructions dans le cas d’un retard ou d’une annulation de vol. Ce service est disponible pour tous nos passagers ayant réservé un forfait « Fly & Cruise ». Vous trouverez le numéro de téléphone d’assistance dans vos documents de voyage.

UNE ASSISTANCE À L’AÉROPORT

Notre aimable personnel multilingue se fera un plaisir de vous assister et d’organiser votre transfert. Dans plusieurs aéroports, un personnel MSC dédié se tient à votre disposition et vous assiste également lors de votre départ pour vous assurer un retour dans le plus grand confort.

RETARD OU PERTE DE VOS BAGAGES

Si la compagnie aérienne qui vous transporte égare par erreur votre bagage, MSC Croisières s’engage à le délivrer directement dans votre cabine une fois retrouvé*. L’équipe MSC vous assistera et en collaboration avec le bureau des objets trouvés de l’aéroport, veillera à la restitution de votre bagage dans les meilleurs délais.

* Sous réserve des dispositions prises par les douanes de certains pays qui peuvent recquérir la présence obligatoire du propriétaire des bagages pour le récupérer.

Voyagez avec des compagnies aériennes de renom

MSC Croisières se réjouit de vous proposer des vols avec les compagnies les plus renommées et qualifiées au monde. Parmi nos partenaires, nous pouvons citer Emirates, Swiss et Air Berlin.

Emirates est une des compagnies aériennes alliant la plus grande croissance internationale avec une des flottes des plus récentes. Elle a reçu plus de 400 prix internationaux d’excellence.

PRÉ- ET POST ACHEMINEMENT EN AVION

Les prix ci-dessous sont donnés à titre indicatif. La disponibilité et les prix peuvent varier selon la saison.

L’acheminement par vol de ligne est proposé avec des compagnies renommées. Tous les prix comprennent les taxes aéroportuaires et les transferts du/au port.

Nous vous prions de tenir compte de la franchise de bagages appliquée par la compagnie aérienne que nous vous proposons. Les noms sur le billet d’avion doivent impérativement être à l’identique de ceux mentionnés sur votre passeport/carte d’identité. En cas d’annulation, de modification de réservation ou de changement de nom des vols, les frais s’élèveront à 100% à compter du moment de la réservation.

NOS DESTINATIONS PRINCIPALES

Prix par personne en CHF

dès CHF 650.- Hambourg/Copenhague

dès CHF 1’090.- Le Cap

dès CHF 1’590.- Pointe-à-Pitre

dès CHF 1’450.- Fort de France

dès CHF 500.- Amsterdam

dès CHF 1’390.- Miami

dès CHF 1’490.- Santos (Sao Paulo)/Rio de Janeiro

D’autres destinations sont disponibles sur demande.

Embarquez en toute sérénité

FORFAIT « PARK & CRUISE »

Vous vous rendez en voiture à votre port d’embarquement ?

Park & Cruise est la solution idéale pour garer votre voiture en toute sérénité avant d’embarquer !

CONFIEZ-NOUS VOTRE VOITURE EN TOUTE SÉCURITÉ

Pratique, notre nouveau forfait Park & Cruise permet de vous garer à proximité immédiate du terminal d’embarquement pour chacun des ports mentionnés ci-dessous. Différentes options vous sont proposées - du self-service au service de voiturier - selon le port de départ. Ainsi, il vous suffit de laisser votre voiture dans la zone de dépôt de bagages et d’embarquer. Le forfait Park & Cruise est conçu pour être simple, y compris le paiement. Les frais de parking sont ajoutés à votre compte à bord, que vous soldez avant de débarquer *. Vous présenterez alors votre reçu pour récupérer votre voiture.

RÉSERVEZ QUAND VOUS LE SOUHAITEZ

Pour bénéficier de Park & Cruise, vous pouvez en faire la demande à votre agent de voyages lors de la réservation de votre croisière. Vous pouvez également pré-réserver ce service en ligne sur notre site www.msccroisieres.ch, rubrique « Déjà réservé ? » et en saisissant votre numéro de réservation. Le jour du départ, il vous suffira de vous garer, d’embarquer et... de profiter pleinement de votre croisière !

Le forfait Park & Cruise est actuellement disponible dans les ports suivants :

ITALIE

Ancône - Bari - Catane - Civitavecchia - Gênes - La Spezia - NaplesPalerme - Salerne - Venise

ALLEMAGNE

Hambourg - Kiel - Warnemünde

PAYS-BAS

Ijmuiden

AFRIQUE DU SUD

Durban

ESPAGNE

Barcelone - Valence

* Service non disponible pour le port de Venise où le paiement s’effectue au parking, près du terminal d’embarquement.

Détente, Découverte & Culture

Les MSC Grands voyages sont les croisières les plus longues et les plus exclusives. Nos navires vous emmènent dans les plus beaux endroits du monde où la nature, la culture et les traditions sont une source inépuisable d’expériences, d’images et de souvenirs.

Les MSC Grands Voyages permettent de se ressourcer et de s’évader loin du quotidien.

Partez pour un voyage hors du temps où vous découvrirez de nouveaux mondes et peut-être aussi un peu plus de vous.

UNE CROISIÈRE EXCLUSIVE AVEC DES AVANTAGES TOUT INCLUS

Profitez d’une expérience tout inclus qui vous offre les avantages suivants, réservés aux passagers des MSC Grands Voyages.

BELLA EXPERIENCE FANTASTICA EXPERIENCE

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minéral

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

AUREA EXPERIENCE

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

Vibrez aux rythmes de l’Amérique du sud.

Plongez dans les eaux cristallines des Caraïbes.

Découvrez la plus festive des villes ; New York ne manquera jamais de vous surprendre !

MÉDITERRANÉE

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN

AFRIQUE DU SUD

Perdez-vous dans la savane sud-africaine

Indulge your dreams in the United Arab Emirates

Réalisez vos rêves aux Émirats Arabes Unis.

AUSTRALIE

NOUVEL ITINÉRAIRE 2015 & 2016

Découvrez la plus grande île du monde, l’Australie, ses villes exubérantes et son désert flambloyant.

Colombo Thaïlande

Singapour Melbourne

Indonésie

BENOA (Bali)

Australie

FREMANTLE (Perth)

CAIRNS

BRISBANE

ADELAÏDE SYDNEY

MELBOURNE

NOUVEL ITINÉRAIRE 2015

Un voyage au bout du monde Des Émirats Arabes Unis à l’Australie

Les plus longues croisières MSC traversent deux océans, embrassent deux continents et explorent près d’un tiers du globe. Chaque jour, vous ferez de superbes découvertes dans les plus beaux endroits de la planète : les contrastes de Mumbai (Bombay), les temples de Phuket, les gratte-ciel de Singapour, la flore de Bali, les koalas de Brisbane, le panorama de la baie de Sydney, les kangourous de Melbourne, et bien plus encore...

Ce MSC Grand Voyage vous offre plus qu’une croisière ! Selon l’ambiance que vous aurez choisie, vous pourrez profiter d’un forfait excursions, boissons ou encore de soins au spa. MSC met tout en oeuvre pour vous faire vivre de fantastiques moments de détente et de découverte.

UNE CROISIÈRE EXCLUSIVE EN TOUT INCLUS

Pour profitez au maximum de votre voyage, un éventail d'avantages exceptionels ont été inclus dans votre croisière.

BELLA EXPERIENCE FANTASTICA EXPERIENCE AUREA EXPERIENCE

•Forfait boissons Odyssée Orientale : 4 boissons par jour pendant vos repas, à choisir parmi une selection de vins, des bières pression (20cl), de l’eau minérale (en bouteille) et des boissons sans alcool (au verre).

•Forfait excursions Odyssée Orientale : 3 jours complets et 2 demijournées d’excursions pour visiter Mumbai, Singapore, Sydney, Melbourne et Adelaïde.

•30% de réduction sur le service de blanchisserie.

Pour plus de détails sur les « Experiences », consultez les pages 24.

•Forfait Spa Odysée Orientale : Des soins spécialement conçus pour les hôtes Aurea. Ce forfait comprend différents massages, une consultation médicale personnalisée et de nombreuses activités fitness.

•Forfait excursions Odyssée Orientale : 3 jours complets et 2 demijournées d’excursions pour visiter Mumbai, Singapore, Sydney, Melbourne et Adelaïde.

•30% de réduction sur le service de blanchisserie.

Pour plus de détails sur les « Experiences », consultez la page 26.

plus d'information, rendez-vous dans votre agence de voyages ou sur notre site internet www.msccroisieres.ch

SYDNEY

MSC GRANDS VOYAGES | ÉMIRATS ARABES UNIS › INDE › SRI LANKA › THAÏLANDE › MALAISIE › SINGAPOUR › INDONÉSIE › AUSTRALIE DÈS CHF 5’970.- p.p.

DUBAÏ Inde

Émirats Arabes Unis

** Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité

MUMBAI

COCHIN COLOMBO

Sri Lanka

Océan Indien

Bei Unterbringung von 2 Erwachsenen in einer Kabine reisen bis zu 2 Kinder unter 18 Jahren gratuit mit. Sie bezahlen lediglich die An- und Rückreise sowie die Hafentaxen.

NOUVEL ITINÉRAIRE 2015

Océan Pacifique

Thaïlande Malaisie Singapour SINGAPOUR

PHUKET BENOA (Bali)

LANGKAWI

Indonésie

FREMANTLE (Perth)

CAIRNS

Australie

ADELAÏDE

MELBOURNE

BRISBANE

SYDNEY

Pour plus de détails sur ce voyage (également disponible sans forfait vol), contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 350.selon disponibilité

RIO DE JANEIRO

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

VERS VENISE / AU DÉPART DE

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

Prix d’appel par personne BUS Page 309 VOL Page 71

MARRAKECH

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 350.selon disponibilité

PALMA DE MAJORQUE ( Î les Baléares) AJACCIO (Corse)

GÊNES CADIX (Séville)

FUNCHAL (Madère) MALAGA VALENCE

CASABLANCA (Marrakech)

ARRECIFE (Lanzarote)

Océan Atlantique

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

3ème /4ème lit enfant - 18 ans

Supplément Single (sous réserve de disponibilité)**

* Les cabines 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 ont la vue partiellement obstruée.

** selon disponibilité.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

Prix d’appel par personne

BUS Page 309 VOL Page 71

VERS SANTOS / AU DÉPART DE GÊNES CHF 120.- CHF 1’490.-

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

jusqu’à CHF 350.selon

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

BUENOS AIRES

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Supplément Single (sous réserve de disponibilité)** 80% 80%

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

BUZIOS

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

RÉDUCTION RÉSERVATION

Supplément

*

AUREA

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 350.selon disponibilité

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF PORT/PORT

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RIO DE JANEIRO

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

RÉDUCTION RÉSERVATION

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

BARCELONE Europe

É

MSC GRANDS VOYAGES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE › BERMUDES › PORTUGAL › ESPAGNE › ITALIE

LA SPEZIA (Cinque Terre)

NEW YORK PONTA DELGADA (Açores) NAPLES ( Pompei) CADIX (Séville)

MIAMI (Floride)

KING’S WHARF (Hamilton)

Océan Atlantique

CIVITAVECCHIA (Rome)

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF PORT/PORT Réservation Anticipée Prix Brochure TYPE DE CABINE EXPERIENCE BASSE SAISON Cabine intérieure Bella 2.049 2.399 Fantastica 2.189 2.539 Cabine vue mer Bella 2.319 2.669 Fantastica 2.459 2.809 Cabine avec balcon Bella* 2.599 2.949 Fantastica 2.739 3.089 Aurea 3.409 3.759 Suite Aurea 3.749 4.099 Suite Deluxe MSC Yacht Club 4.089 4.439 Suite Exécutive et Familiale 4.419 4.769 Suite Royale 4.639 4.989 3ème /4ème lit adulte dès 689 799 3ème /4ème lit enfant - 18 ans gratuit gratuit Supplément Single (sous réserve de disponibilité)** 80% 80% * Les cabines 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 ont la vue partiellement obstruée. ** selon

disponibilité.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

EXPERIENCE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

D’ACHEMINEMENTS Prix d’appel par personne BUS Page 309 VOL Page 71 VERS MIAMI / AU DÉPART DE LA SPEZIA CHF 120.- CHF 900.DÉPART DE MIAMI AVRIL 26 ARRIVÉE À LA SPEZIA MAI 17 JOUR PORT ARRIVÉE DÉPART 1 Dim MIAMI, Floride/États-Unis d'Amérique 20:00 2 Lun En mer -3 Mar En mer -4 Mer New York, États-Unis d'Amérique 08:005 Jeu New York, États-Unis d'Amérique - 18:00 6 Ven En mer -7 Sam King's Wharf, Hamilton/Bermudes 08:00 17:00 8 Dim En mer -9 Lun En mer -10 Mar En mer -11 Mer En mer -12 Jeu Ponta Delgada, Açores/Portugal 10:00 18:00 13 Ven En mer -14 Sam Lisbonne, Portugal 13:0015 Dim Lisbonne, Portugal - 02:00 16 Lun Cadix, Séville/Espagne 08:00 18:00 17 Mar En mer -18 Mer Barcelone, Espagne 09:00 18:00 19 Jeu En mer -20 Ven Naples, Pompei/Italie 08:00 19:00 21 Sam Civitavecchia, Rome/Italie 08:00 19:00 22 Dim La Spezia, Cinque Terre/Italie 08:00 Page 332 93

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

CARAÏBES

Océan

FORT-DE-FRANCE

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Océan

POINTE-À-PITRE (Guadeloupe)

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

PRIX PAR PERSONNE VOL DE DUBAÏ INCLUS EN CABINE

EN CHF

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

350.-

SOUTHAMPTON IJMUIDEN (Amsterdam)

LE HAVRE (Paris)

FUNCHAL (Madère) LISBONNE (Cascais)

Océan Atlantique

WALVIS BAY

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF PORT/ PORT

Prix Brochure

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

ROYAUME-UNI › PAYS-BAS › FRANCE › ESPAGNE ›

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à

350.-

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF PORT/

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

SÉVILLE

Découverte des beautés de la ville

Découvrez la belle Séville en commençant par une visite guidée de l’impressionnante cathédrale gothique de la ville, la 3ème plus grande église au monde. Vous continuerez ensuite à pied vers Barrio de Santa Cruz, le quartier juif de Séville. Le prochain arrêt est une visite de l’Alcázar, une forteresse médiévale, suivie par le parc de Maria Luisa et la Place d’Espagne. L’excursion prévoit également un délicieux déjeuner.

Durée : toute la journée, repas inclus

À partir de : Adulte CHF 135 / Enfant CHF 95

MUMBAI

L'intriguante Mumbai

Après votre arrivée à la Porte de l’Inde, le monument le plus connu de la ville, vous embarquerez à bord d’un bateau à moteur direction l’île d’Elephanta. Là, vous découvrirez un agencement de grottes rupestres taillées dans la roche datant du Vème et VIIIème siècles, dont une sculpture représentant les trois aspects de Shiva : le créateur, le conservateur, et le destructeur.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 76 / Enfant CHF 53

FORTALEZA

Visite de Fortaleza & Futuro Beach

Découvrez le meilleur de Fortaleza, avec la visite de la cathédrale, du mausolée du président Castelo Branco, de la Place des Martyrs, de la Statue d’Iracema et du Centre Culturel et Artistique (Dragon from the Sea Art and Culture Centre). Au marché central, vous pourrez faire vos achats de souvenirs avant de vous rendre à la plage Futuro Beach, où vous pourrez vous balader, nager ou vous détendre au soleil pendant 2 heures.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 69 / Enfant CHF 49

Séville - Les beautés de la ville

Mumbai - L’intriguante Mumbai

Fortaleza - Visite de Fortaleza & Futuro Beach

SINGAPOUR

Hauts-lieux de Singapour

La visite commence par le quartier exotique de “Little India” pour ensuite vous dirigez vers la place Raffles. De là, vous continuerez l’excursion à pied vers le centre historique, où vous pourrez contempler quelques magnifiques bâtiments coloniaux. De retour à bord de l’autocar, vous passerez devant la Mairie, le légendaire hôtel Raffles et la statue du Merlion, l’emblème de Singapour. Une fois la rivière Singapour franchie, vous passerez par Shenton Way, plus connu comme le Wall Street de l’Asie, et vous arriverez au quartier chinois (Chinatown). Là, vous découvrirez un dédale de ruelles étroites avec de nombreuses boutiques de médecine, maison de thé, acuponcteurs et calligraphes. L’excursion prévoit également une visite au Jardin Botanique, rassemblant la plus grande collection au monde d’orchidées.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 73 / Enfant CHF 54

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

ÀVENIR:ITINÉRAIRES2016

Les plus beaux itinéraires mènent vers les plus intenses des émotions Découvrez les plus fascinants des itinéraires à venir

Saisissez l’opportunité de découvrir les plus fascinants endroits au monde, voyagez dans les plus exotiques des lieux, au gré de vos envies et sur les routes maritimes majeures. Nous préparons les expériences de croisières les plus exaltantes sur tous nos itinéraires, juste pour vous. Commencez à rêver dès aujourd’hui.

The United Arab Emirates

Oman

Jordanie

Israël

Grèce

Croatie

Turquie Chypre

Égypte

Dubaï, les Émirats et Oman

Maldives

Italie

MSC GRANDS VOYAGES

RÉDUCTION RÉSERVATION

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA

RIO DE JANEIRO

* Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 440.selon disponibilité

Brésil

SOUTHAMPTON (Londres) VIGO (Saint-Jacquesde-Compostelle)

FUNCHAL (Madère)

LE HAVRE (Paris)

LISBONNE (Cascais)

SANTA CRUZ

HAMBOURG BUZIOS Océan Atlantique

ZEEBRUGES (Bruges)

SPLENDIDA | 2016

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

Prix

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Prix d’appel par personne

VOL Page 71

VERS HAMBOURG / AU DÉPART DE SANTOS CHF 1’490.-

* Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée. ** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

MSC GRANDS VOYAGES | BRÉSIL › CANARIES › MADÈRE › PORTUGAL › ESPAGNE › ROYAUME-UNI › FRANCE › BELGIQUE › PAYS-BAS ›

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 440.-

selon disponibilité

SALVADOR DE BAHIA

* Certaines cabines ont la vue obstruée. ** selon disponibilité.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS Prix d’appel par personne

* Certaines cabines ont la vue obstruée. ** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA

RÉDUCTION RÉSERVATION

AUREA

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

RÉDUCTION RÉSERVATION

MARSEILLE (Provence)

LAS PALMAS (Grande Canarie)

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

Prix d’appel

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE FANTASTICA

RÉDUCTION RÉSERVATION

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE FANTASTICA

AUREA EXPERIENCE

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

LAS

TANGER

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

jusqu’à CHF 440.selon disponibilité

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

d’appel par personne

116

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 440.selon disponibilité

-

États Unis Europe

Océan Atlantique

MARSEILLE (Provence)

CADIX (Séville)

FUNCHAL (Madère)

SANTA CRUZ DE LA PALMA ( Î les Canaries)

PHILIPSBURG (Saint-Martin)

Antigua-et-Barbuda

Mer des Caraïbes

ROSEAU (Dominique)

GÊNES

LAS PALMAS (Grande Canarie)

BASSETERRE (Saint-Christophe-et-Niévès)

FORT-DE-FRANCE (Martinique)

À FORT-DE-FRANCE

23

MSC ORCHESTRA | 2015 20 19 JOURS NUITS JOUR PORT ARRIVÉE DÉPART 1 Lun GÊNES, Portofino/Italie 18:00 2 Mar Marseille, Provence/France 08:00 17:00 3 Mer Barcelone, Espagne 09:00 18:00 4 Jeu En mer -5 Ven Cadix, Séville/Espagne 09:00 18:00 6 Sam En mer -7 Dim Funchal, Madère/Portugal 09:00 17:00 8 Lun Santa Cruz de La Palma, Îles Canaries/Espagne 09:00 18:00 9 Mar Las Palmas, Grande Canarie/Espagne 08:00 18:00 10 Mer Santa Cruz de Ténérife, Îles Canaries/Espagne 08:00 18:00 11 Jeu En mer -12 Ven En mer -13 Sam En mer -14 Dim En mer -15 Lun En mer -16 Mar Philipsburg, Saint-Martin 08:00 18:00 17 Mer Saint John’s, Antigua-et-Barbuda 08:00 18:00 18 Jeu Basseterre, Saint-Christophe-et-Niévès 08:00 18:00 19 Ven Roseau, Dominique 08:00 18:00 20 Sam Fort-de-France, Martinique 08:00 DÉPART DE GÊNES NOVEMBRE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

Prix d’appel par personne BUS Page 309 VOL Page 71

Europe

MALAGA BARCELONE GÊNES FUNCHAL (Madère)

Océan Atlantique

RÉDUCTION RÉSERVATION

*

Mer des Caraïbes

POINTE-À-PITRE (Guadeloupe)

CASTRIES (Saint-Lucie)

BRIDGETOWN (Barbade)

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

Prix d’appel par personne BUS Page 309 VOL Page 71

VERS FORT-DE-FRANCE / AU DÉPART DE GÊNES CHF 120.- CHF 1590.-

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

118

PORT SAID HÉRAKLION (Crète)

VENISE BARI SALALAH

RHODES (Lindos) ASHDOD ( Jérusalem)

KHOR FAKKAN (Fujaïrah) DUBAÏ AQABA (Pétra)

LE PIRÉE (Athènes) MSC MUSICA | 2015 21 20 JOURS NUITS

DÉPART DE VENISE NOVEMBRE 22 ARRIVÉE À DUBAÏ DÉCEMBRE 12

JOUR PORT ARRIVÉE DÉPART 1 Dim VENISE, Italie 17:00 2 Lun Bari, Italie 12:00 18:00 3 Mar En mer -4 Mer Le Pirée, Athènes/Grèce 07:00 18:00 5 Jeu Héraklion, Crète/Grèce 08:00 18:00 6 Ven Rhodes, Lindos/Grèce 08:00 18:00 7 Sam En mer -8 Dim Ashdod, Jérusalem/Israël 07:00 19:00 9 Lun Port Said, Egypte 08:00 21:00 9 Lun Canal de Suez, Egypte (transit) -10 Mar Canal de Suez, Egypte (transit) -11 Mer Aqaba, Pétra/Jordanie 09:00 19:00 12 Jeu En mer -13 Ven En mer -14 Sam En mer -15 Dim En mer -16 Lun Salalah, Oman 09:00 18:00 17 Mar En mer -18 Mer Mascate, Oman 08:00 18:00 19 Jeu Khor Fakkan, Fujaïrah/Émirats Arabes 08:00 18:00 20 Ven Dubaï, Émirats Arabes Unis 08:00 21 Sam Dubaï, Émirats Arabes Unis

MASCATE

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

VOL Europe Émirates Arabes Unis Océan Indien

INCLUS MSC CANAL DE SUEZ

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

VOL RETOUR VERS ZURICH ET GENÈVE

MSC GRANDS VOYAGES | ITALIE › GRÈCE › ISRAËL › EGYPTE › JORDANIE › OMAN › ÉMIRATS ARABES UNIS VOL RETOUR & TRANSFERT AU DÉPART DE DUBAÏ INCLUS DÈS CHF 1’959.- p.p. Page 338

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

RÉDUCTION RÉSERVATION

AUREA

VOL ALLER

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

La présentation d’un certificat de vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire pour toute entrée dans un pays classé zone épidémique par l’OMS. Pour plus d’informations, contactez notre équipe de réservation ou votre agence de voyages.

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

Prix d’appel par personne

RÉDUCTION RÉSERVATION

La présentation d’un certificat de vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire pour toute entrée dans un pays classé zone épidémique par l’OMS. Pour plus d’informations, contactez notre équipe de réservation ou votre agence de voyages.

AVANTAGES TOUT INCLUS

BELLA EXPERIENCE

FANTASTICA EXPERIENCE

AUREA EXPERIENCE

- 18 ans

Supplément

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

• Forfait boissons «Cheers!» : boissons à volonté au déjeuner et au dîner incluant le vin au verre, les bières pression, les sodas et l’eau minérale

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie

• 3 excursions prédéfinies

• 30% de réduction sur le service de blanchisserie OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Prix d’appel par personne

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

LISBONNE Lisbonne en tram

Découvrez Lisbonne à bord d’un de ses magnifiques trams rétro : vous passerez par l’élégant district de Baixa avant d’arriver à Portas do Sol, un quartier typique de Lisbonne. Lors d’une petite promenade dans le quartier d’Alfama, vous aurez un aperçu du vieux Lisbonne, avec la Place Rossio et la Cathédrale. Profitez d’un peu de temps libre avant de monter à bord d’un autocar pour une excursion qui vous fera découvrir d’autres attractions principales de la ville.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 92 / Enfant CHF 65

LINDOS La magnifique baie de Lindos

Fondée il y a plus de 3000 ans, Lindos est située sur un promontoire rocheux avec vue sur une jolie baie. Situé sur les hauteurs se trouve le roc de l’Acropole, une citadelle naturelle qui fut fortifiée à tour par les Grecs, les Romains, les Byzantins, les Chevaliers de St Jean et les Ottomans. Après avoir visité le site, vous aurez du temps pour faire du shopping et suivre une démonstration de poterie.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 69 / Enfant CHF 49

RECIFE

Le Fort Orange & L’île de Coroa Do Avião

Profitez d’une balade panoramique en autocar vers la ville historique d’Igarassu et de son église, la plus vieille du Brésil.Vous vous rendrez ensuite à Itamaraca où vous visiterez le Fort Orange. Cette forteresse, construite au XVIIéme siècle par les Hollandais, est magnifiquement située au bord de l’océan. Ensuite, vous embarquerez à bord d’un catamaran pour une petite traversée vers l’île de Coroa do Avião où vous pourrez vous détendre pendant 3 heures sur une plage idyllique.

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 74 / Enfant CHF 52

Lisbonne - Le tramway traditionnel

Rhodes - L'Acropole

Recife - Paysages sublimes

DUBAÏ

Exclusive Dubaï en hydravion

Pourquoi ne pas rajouter une expérience vraiment magique à votre croisière avec une excursion qui sort des sentiers battus ? Cette excursion exceptionnelle vous emmènera pour un vol de 30 minutes à bord d’un hydravion au-dessus de la ville de Dubaï. Découvrez depuis le ciel les icônes de cette ville, tels que l’hôtel 7 étoiles, le Burj Al Arab, l’impressionnant archipel de Palm Jumeirah, l’hôtel de luxe l’Atlantis et le gratte-ciel Burj Al Khalifa, le plus haut du monde.Votre vol se termine au port, où vous rejoindrez le navire la tête pleine de magnifiques souvenirs.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 335 / Enfant CHF 285

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch.

Les croisières d’hiver

Réchauffez votre âme au soleil

Destinations Hiver

Octobre 2014 - avril 2015

page 126 NOËL & NOUVEL AN

page 132 MÉDITERRANÉE

page 144 ÎLES CANARIES & MAROC

page 154 DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN

page 160 ANTILLES & CARAÏBES

page 172 AMÉRIQUE DU SUD

page 174 AFRIQUE DU SUD

AMÉRIQUE DU SUD

ÎLES CANARIES & MAROC

AMÉRIQUE DU SUD

ANTILLES & CARAÏBES

MÉDITERRANÉE

ÎLES CANARIES & MAROC

Croisières de Noël et Jour de l’An Portez un toast à de nouveaux horizons

Vivez l’expérience exaltante de fêter la nouvelle année en croisière avec MSC. Peu importe la destination choisie, la nouvelle année aura une saveur exceptionnelle. Un cocktail de relaxation loin de la routine du quotidien, de grand confort grâce aux attentions particulières de l’équipage MSC Croisières et de plaisir de découvrir de nouveaux horizons grâce à un large choix d’itinéraires et d’excursions. Le tout servi dans une authentique ambiance méditerranéenne, colorée et chaleureuse, où vous serez l’invité d’honneur.

DUBAÏ

CARAÏBES OCCIDENTALES | ÉTATS-UNIS › JAMAÏQUE › ILES CAÏMANS › MEXIQUE › BAHAMAS

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE TUNISIE › ESPAGNE › FRANCE › ITALIE

NOËL 2014

COZUMEL

Mexique

É tats-Unis

MIAMI (Floride)

GEORGE TOWN ( Î les Caïmans)

GREAT STIRRUP CAY FALMOUTH

Bahamas Jamaïque

Océan Atlantique Mer des Caraïbes

MSC DIVINA | 2014 8 7 JOURS NUITS

DÉPART DE MIAMI - 20 DÉCEMBRE 2014

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 879.-

MÉDITERRANÉE ORIENTALE GRÈCE › ISRAËL › ITALIE

GÊNES Italie CIVITAVECCHIA (Rome)

KATAKOLON (Olympie)

Grèce LE PIRÉE (Athènes)

HÉRAKLION (Crète)

Israël Mer Méditerranée

HAÏFA (Jérusalem)

MSC FANTASIA | 2014 12 11 JOURS NUITS

DÉPART DE GÊNES - 16 DÉCEMBRE 2014

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 959.-

BARCELONE

Espagne

France

MARSEILLE (Provence)

GÊNES

TUNIS Mer Méditerranée

Tunisie

Italie

CIVITAVECCHIA (Rome)

PALERME (Monreale)

MSC SPLENDIDA | 2014 8 7 JOURS NUITS

DÉPART DE GÊNES - 21 DÉCEMBRE 2014

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 739.-

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN OMAN › ÉMIRATS ARABES UNIS

ABU DHABI

Émirats Arabes Unis

KHOR FAKKAN (Fujaïrah)

Oman

MASCATE

KHASAB DUBAÏ Mer d’Arabie

MSC ORCHESTRA | 2014 8 7 JOURS NUITS

DÉPART DE DUBAÏ - 20 DÉCEMBRE 2014

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'589.-

GUADELOUPE

ANTILLES | MARTINIQUE › SAINTE-LUCIE › GUADELOUPE › SAINT-MARTIN › RÉPUBLIQUE DOMINICAINE › TORTOLA › ANTIGUA-ET-BARBUDA

République Dominicaine Îles Vierges Britanniques ROAD TOWN (Tortola) PHILIPSBURG (Saint-Martin)

SAINT JOHN’S FORT-DE-FRANCE (M ar t inique) CASTRIES (Sainte-Lucie)

Antigua-et-Barbuda

POINTE-À-PITRE (Guadeloupe)

MSC MUSICA | 2014

DÉPART DE POINTE-À-PITRE - 19 DÉCEMBRE 2014

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 879.-

ÎLES CANARIES & MAROC | GRANDE CANARIE › FUERTEVENTURA › MADÈRE › LA PALMA › TÉNÉRIFE

Portugal

FUNCHAL (Madère)

SANTA CRUZ DE LA PALMA

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE

Espagne

MSC ARMONIA | 2014

Océan Atlantique

GÊNES

Italie

MÉDITERRANÉE ORIENTALE ITALIE › GRÈCE › TURQUIE › MALTE LA ROMANA

CIVITAVECCHIA (Rome)

MESSINE (Taormine)

LA VALETTE

Grèce

LE PIRÉE (Athènes)

Malte HÉRAKLION (Crète)

Mer Méditerranée

MSC SINFONIA | 2014

DÉPART DE GÊNES - 19 DÉCEMBRE 2014

ISTANBUL

Turquie

10 11 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'419.-

PUERTO DEL ROSARIO (Fuerteventura)

LAS PALMAS (Grande Canarie)

DÉPART DE LAS PALMAS - 20 DÉCEMBRE 2014

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 639.-

ABU DHABI

CARAÏBES ORIENTALES | ÉTATS -UNIS › SAINT-MARTIN › PORTO RICO › BAHAMAS

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

TUNISIE › ESPAGNE › FRANCE › ITALIE

France

GÊNES

États-Unis Bahamas

GREAT STIRRUP CAY

Océan Atlantique

MARSEILLE (Provence)

Italie

MIAMI (Floride)

MSC DIVINA | 2014 › 2015

DÉPART DE MIAMI - 27 DÉCEMBRE 2014

SAN JUAN (Porto Rico)

PHI LIPSB URG (Saint-Martin)

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'119.-

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

ESPAGNE › MAROC › CANARIES › MADÈRE › ITALIE

GÊNES

Italie

CIVITAVECCHIA (Rome) BARCELONE

Espagne

Mer Méditerranée

TUNIS

Tunisie

MSC SPLENDIDA | 2014 › 2015

DÉPART DE GÊNES - 28 DÉCEMBRE 2014

PALERME (Monreale)

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 859.-

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN OMAN › ÉMIRATS ARABES UNIS

BARCELONE

Mer Méditerranée Océan Atlantique

FUNCHAL (Madère)

MALAGA

Espagne Maroc

CASABLANCA (Marrakech)

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE

MSC FANTASIA | 2014 › 2015

DÉPART DE GÊNES - 27 DÉCEMBRE 2014

CIVITAVECCHIA (Rome)

Émirats Arabes Unis

12 11 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'299.-

KHASAB

KHOR FAKKAN (Fujaïrah)

ABU DHABI MASCATE

DUBAÏ Mer d’Arabie

MSC ORCHESTRA | 2014 › 2015

DÉPART DE DUBAÏ - 27 DÉCEMBRE 2014

Oman

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'779.-

MARTINIQUE

ANTILLES | MARTINIQUE › SAINTE-LUCIE › GUADELOUPE › SAINT-MARTIN › RÉPUBLIQUE DOMINICAINE › TORTOLA › ANTIGUA-ET-BARBUDA

MÉDITERRANÉE ORIENTALE ITALIE › GRÈCE › TURQUIE › MALTE

GÊNES

République Dominicaine

LA ROMANA

Îles Vierges Britanniques ROAD TOWN (Tortola) PHILIPSBURG (Saint-Martin)

SAINT JOHN’S

Antigua-et-Barbuda

POINTE-À-PITRE (Guadeloupe)

Mer des Caraïbes

FORT-DE-FRANCE (M ar t inique) CASTRIES (Sainte-Lucie)

MSC MUSICA | 2014 › 2015

DÉPART DE POINTE-À-PITRE - 26 DÉCEMBRE 2014

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'019.-

ÎLES CANARIES & MAROC | GRANDE CANARIE › MAROC › LANZAROTE › TÉNÉRIFE

CASABLANCA (Marrakech)

Océan Atlantique

Espagne

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE

LAS PALMAS (Grande Canarie)

MSC ARMONIA | 2014 › 2015

Maroc

ARRECIFE (Lanzarote)

DÉPART DE LAS PALMAS - 27 DÉCEMBRE 2014

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 829.-

CIVITAVECCHIA (Rome)

ISTANBUL

Italie Grèce Turquie

LE PIRÉE (Athènes)

LA VALETTE

MESSINE (Taormine) Mer Méditerranée

Malte HÉRAKLION (Crète)

MSC SINFONIA | 2014 › 2015 12 11 JOURS NUITS

DÉPART DE GÊNES - 30 DÉCEMBRE 2014

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'539.-

Barcelone : Créative, accueillante, unique.

La Méditerranée Le plus beau musée du monde

Aucune autre mer de ce monde n’a vu autant de civilisations différentes naître, se déplacer, s’installer, conquérir, enseigner, inventer et rêver.

Chaque parcelle de la Méditerranée contient des traces de leur Histoire.

Découvrir ses terres est une expérience incroyable que vous aurez envie de renouveler.

Océan Atlantique

FUNCHAL (Madère)

MSC SPLENDIDA › MSC FANTASIA

MSC SINFONIA

MARSEILLE (Provence)

BARCELONE

MALAGA

CASABLANCA (Marrakech)

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE (Îles Canaries)

Casablanca : une ville avant-gardiste, rurale et cosmopolite.

Tous les chemins mènent à Rome… et toutes les mers aussi.

La Istanbul a les couleurs les plus vibrantes de la Méditerranée.

CIVITAVECCHIA (Rome)

PALERME (Monreale)

MESSINE (Taormine)

LA VALETTE (Malte)

Mer Méditerranée

LE PIRÉE (Athènes)

ISTANBUL

KATAKOLON (Olympie)

HÉRAKLION (Crète)

HAÏFA (Jérusalem)

Athènes, le salon des dieux.

Contemplez les terres sacrées de Jérusalem.

jusqu’à CHF 300.selon disponibilité

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière

JUSQU’À 15% DE

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 350.selon disponibilité

MÉDITERRANÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

VERS

* Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147, ont la vue partiellement obstruée. ** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 350.selon disponibilité

GÊNES Italie CIVITAVECCHIA

HÉRAKLION (Crète)

NOVEMBRE 13

DÉCEMBRE 16

DÉPARTS DE GÊNES

JANVIER 18

FÉVRIER 20

MARS 28

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Prix d’appel par personne resp. par voiture

VERS / AU DÉPART DE GÊNES CHF 240.- CHF 90.-

vue partiellement obstruée.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF

350.-

selon disponibilité

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À

150

FORFAIT BOISSONS CHF 80 CHF 40 CHF 40

Plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

CHF 280 CHF 240 CHF 190

Prix d’appel par personne resp. par voiture BUS Page 309 PARKING Page 76

VERS / AU DÉPART DE GÊNES CHF 240.- CHF 90.-

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

BARCELONE

Découvrez les merveilles de Gaudi

Immergez-vous dans le monde fascinant de Gaudí, génial architecte dont les œuvres réalisées à Barcelone sont réputées dans le monde entier ! Vous admirerez l’extérieur de la Casa Batlló, flamboyante construction recouverte de milliers de tuiles multicolores, puis de la Casa Milà, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ensuite vous rejoindrez le magnifique Parc Güell, un site incontournable à Barcelone. Pour finir, vous visiterez le chefd’œuvre de Gaudí : la Sagrada Família, incroyable église néogothique dont la construction est restée inachevée.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 75 / Enfant CHF 55

PALERME

Cefalù

Partez à la découverte de la charmante petite bourgade de Cefalù, à une heure à peine de Palerme. Sa cathédrale vous offre un admirable exemple d'architecture romano-normande. En flânant dans les ruelles, vous avez l'opportunité de découvrir l'artisanat local ou encore de contempler le lavoir médiéval de la ville.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 62 / Enfant CHF 45

LE PIRÉE

Plaka, l’Acropole & le Musée Archéologique

Visitez la mondialement célèbre Acropole qui abrite le Parthénon, temple construit au Vème siècle av. J.-C et véritable symbole de la ville d’Athènes. Cette excursion en car vous fait également voir les principaux sites de la ville dont le musée archéologique national ainsi que le quartier de Pláka, extrêmement bien rénové.

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 85 / Enfant CHF 62

Cefalù - Authentique village sicilien

Athènes - Les cariatides de l’Érechthéion

Barcelone - La Sagrada Família

ISTANBUL

Visite de la ville

Située entre l’Europe et l’Asie, cette ville fascinante préserve fièrement l’héritage de son passé.

Découvrez sa magnifique Mosquée bleue qui doit son nom à sa décoration en carreaux de céramique. Profitez également d’une vue panoramique sur l’ancien hippodrome, lieu de vie incontournable à l’époque byzantine. Continuez vers l’église Sainte Sophie et admirez ses belles mosaïques avant de s’arrêter pour contempler le Palais Topkapi, très célèbre pour avoir été le centre de l’empire Ottoman entre le XVème et le XIXème siècles et également la résidence des Sultans et de leurs cours; Vous ferez une visite du Palais wings. Après le déjeuner vous aurez le temps de faire du shopping, activité favorite des Turques, des arrêts sont programmés dans une bijouterie, un magasin de cuir et une boutique de tapis d’orient. Puis finissez la visite au fabuleux Grand Bazaar d’Istanbul.

Durée : toute la journée, repas inclus

À partir de : Adulte CHF 129 / Enfant CHF 92

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

GÊNES

Centre historique

Un court transfert vous mène vers la Piazza Caricamento, point de départ idéal pour entreprendre une promenade dans la vieille ville de Gênes. Flânez dans les ruelles escarpées, les « caruggi » et découvrez le centre tumultueux de la ville où vous pourrez contempler le Palais ducal et savourer un repas typique.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 45 / Enfant CHF 32

LA VALETTE

Excursion en 4x4

Cette excursion en Jeep vous mène dans le nord de Malte. De la Red Tower de la baie de Ghadira Mellicha, vous aurez une vue imprenable sur l'île de Gozo et Comino.Vivez une expédition à travers la campagne jusqu'à la baie de Golden Sand.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 79 / Enfant CHF 59

MALAGA

Senteurs de Malaga

Après un petit tour dans la ville, vous vous réjouirez des senteurs et des couleurs du marché de Malaga ! Il ne manquera pas de vous mettre en appétit avant la visite d'un petit café espagnol traditionnel où vous pourrez déguster des churros sucrés et un excellent chocolat chaud !

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 45 / Enfant CHF 32

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Gênes - Palais ducal

Malte - île de Gozo

Malaga - Marché Central

HÉRAKLION

Les villages crètois

Longez la côte de St. George et partez à la découverte des villages blancs de Kritsa, village célèbre pour son artisanat.Vous continuerez vers le centre ville d’Agios Nikolas.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 59 / Enfant CHF 42

PALERME

Chapelle Palatine

La Chapelle Palatine représente l’un des plus beaux monuments de Palerme. Elle est célèbre pour ses fascinantes mosaïques qui recouvrent son plafond. Lors de cette visite de la ville, vous vous émerveillerez devant le palais des Normands, la cathédrale et le théâtre Massimo. De plus, vous aurez l’opportunité de découvrir le splendide marché « Capo », le plus grand marché de produits frais et de poissons de Palerme. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 69 / Enfant CHF 49

MARSEILLE

Avignon et Marseille

Profitez du meilleur de ces deux villes ! Commencez par la découverte des hauts-lieux de Marseille, comme la cathédrale Notre Dame de la Garde. Un tour panoramique en car vous mène alors vers la ville moyenâgeuse d’Avignon. Vous pourrez entre autre y visiter le palais des Papes.

Durée : toute la journée, repas non inclus

À partir de : Adulte : CHF 95 / Enfant : CHF 69

Palerme - Chapelle Palatine Île de Crète - Village de Kritsa

Vivez des moments uniques à Lanzarote, l’île où l’homme vit en harmonie avec la nature.

Les Îles Canaries & le Maroc Du bleu au bleu en passant par toutes les autres couleurs de la nature

Des plages, des volcans, des forêts et une seule saison : le printemps.

Entre arômes épicés et nuages de papillons, les Canaries et le Maroc offrent de multiples facettes.

Découvrez-les en vous promenant sur les chemins des parcs naturels, dans les rues sinueuses des villes impériales ou le long de la côte littorale. Elles vous laisseront des souvenirs inoubliables.

FUNCHAL (Madère)

SANTA CRUZ DE LA PALMA (Îles Canaries)

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE (Îles Canaries)

CARTHAGÈNE (Murcie)

CADIX (Séville)

CASABLANCA (Marrakech)

AGADIR

GIBRALTAR

ARRECIFE (Lanzarote)

PUERTO DEL ROSARIO (Fuerteventura)

LAS PALMAS (Grande Canarie)

MSC ARMONIA

À Ténérife, le spectacle de la nature est partout.

Cadix est une ville généreuse dont vous apprécierez l’hospitalité et la cuisine savoureuse.

Profitez de l’incroyable flore et des parfums enivrants de Madère.

BARCELONE

Laissez-vous envoûter par la beauté des paysages de Grande Canarie.

Dès l’instant où le soleil se lève, Agadir se pare d’or.

LA SPEZIA (Cinque Terre)

GÊNES

MARSEILLE (Provence)

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à

DE GÊNES À GRAN CANARIA FRANCE › ESPAGNE › GIBRALTAR › MADÈRE › CANARIES

DÈS CHF 979.- p.p.

DÉPART DE GÊNES NOVEMBRE 19

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION FORFAIT EXCURSIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Funchal, Santa Cruz de la Palma, Ténérife CHF 160 CHF 160 CHF 120

FORFAIT BOISSONS CHF 80 CHF 40 CHF 40

Plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

CHF 240 CHF 200 CHF 160

Prix d’appel par personne BUS Page 309 FLUG Page 71 w

SANTA CRUZ DE LA PALMA

DE

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

300.-

DÉPART DE LAS PALMAS AVRIL 11

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière

(Ans <14)

RÉDUCTION RÉSERVATION

& MAROC

ÎLES CANARIES & MAROC MADÈRE › CANARIES VOLS ET TRANSFERTS INCLUS DÈS CHF 999.- p.p. JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION FORFAIT EXCURSIONS

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14) Excursions à : Casablanca, Agadir, Santa Cruz de Ténérife CHF 245 CHF 245 CHF 185 FORFAIT BOISSONS CHF 80 CHF 40 CHF 40 Plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

CHF 325 CHF 285 CHF 225 VOLS AU DÉPART DE : ZURICH ET BÂLE Plus de détails en page 71

ANTICIPÉE jusqu’à CHF 370.selon disponibilité JOUR PORT ARRIVÉE DÉPART 1 Sam LAS PALMAS, Grande Canarie/Espagne 20:00 2 Dim En mer -3 Lun Casablanca, Marrakech/Maroc 07:00 4 Mar Casablanca, Marrakech/Maroc 14:00 5 Mer Agadir, Maroc 09:00 18:00 6 Jeu Arrecife, Îles Canaries/Espagne 09:00 19:00 7 Ven Santa Cruz de Ténérife, Îles Canaries/Espagne 08:00 21:00 8 Sam Las Palmas, Grande Canarie/Espagne 07:00 Espagne Océan Atlantique CASABLANCA (Marrakech) Maroc LAS PALMAS (Grande Canarie) ARRECIFE (Lanzarote) SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE AGADIR MSC ARMONIA | 2014 › 2015 8 7 JOURS NUITS VOL ET TRANSFERT INCLUS DÉPARTS DE LAS PALMAS NOVEMBRE 29 DÉCEMBRE 13 27 JANVIER 10 24 FÉVRIER 07 21 MARS 07 21 AVRIL 04 148

PRIX PAR PERSONNE EN CHF EN CABINE DOUBLE INCLUANT LES VOLS DE/À ZURICH OU BÂLE LANZAROTE Page 347

VOLS INCLUS

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

PRIX PAR PERSONNE EN CHF EN CABINE DOUBLE INCLUANT LES VOLS DE/À ZURICH OU BÂLE

VOLS AU DÉPART DE : ZURICH ET BÂLE Plus

en page 71

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

ARRECIFE

Nature Immaculée : le parc national de Timanfaya Comme toutes les îles volcaniques, Lanzarote ne manque pas de paysages « lunaires ». Le Parc National de Timanfaya est sans doute le meilleur endroit pour admirer les merveilles de cette nature. Vous observerez l’activité volcanique de l’île et les impressionnants geysers de Islote de Hilario. Puis vous traverserez les charmants vignobles de l'île.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 59 / Enfant CHF 42

SANTA CRUZ DE LA PALMA

Terre volcanique & Vignobles

Découvrez les vignobles, les coulées de lave et les pins de Fuencaliente, célèbre pour ses éruptions volcaniques et sa production de vin. La visite continue avec le volcan San Antonio et ses paysages lunaires avec de magnifiques vues sur le volcan Teneguia. La prochaine étape est une cave à vin suivie d’une visite d’une poterie traditionnelle dans un ancien moulin à vent.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 52 / Enfant CHF 39

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE

Les beautés de Ténérife

L’excursion commence par le point de vue de la Garañona, avec un panorama à couper le souffle.Vous partirez ensuite à la découverte du petit village d’El Sauza, qui continue à vivre au rythme des traditions. Contemplez l’église SaintPierre datant du XVIème siècle ou flânez dans la propriété de l’ancien Marquis d’El Sauzal. Cette bâtisse de style colonial qui offre une vue extraordinaire sur le pic du Teide.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 49 / Enfant CHF 35

Lanzarote - Parc national de Timanfaya

Santa Cruz de la Palma - Les vignobles

Santa Cruz de Ténérife - El Sauzal

CASABLANCA

Découverte enchantée de Marrakech (2 journées)

Une opportunité exclusive de découvrir, durant 2 jours, les trésors et les traditions de la ville fascinante de Marrakech. Admirez les paysages enchanteurs du Maroc pendant le trajet en autocar (3h30) jusqu’à Marrakech, appelée aussi “la Perle du Sud”. La visite vous emmènera au magnifique minaret de la Koutoubia, le symbole de la ville, aux remparts qui entourent toute la vieille ville et au très beau palais Bahia datant du XIXème siècle et ses jardins. Après la pause déjeuner, le tour continue sur la fameuse et inoubliable place Jamaa el-Fna dans la médina et ses souks. Puis vous visiterez également la très belle école coranique, fondée en 1565 par Ben Yusuf Madrasa. Ajoutez à cela, le délicieux dîner marocain prévu à l’hôtel où vous passerez la nuit. Durée : 2 jours

À partir de : Adulte CHF 152 / Enfants CHF 109

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

ARRECIFE

Une journée à Arrecife

Prenez la route pour Teguise et partez à la découverte des grottes Jameos del Agua avant de poursuivre votre route vers Timanfaya. Laissez-vous transporter par les paysages magiques de Lanzarote. L'activité volcanique présente depuis de nombreuses années a fait de Lanzarote une terre caractérisée par ses décors oû se mêlent lave et geysers.

Durée : toute la journée, repas inclus

À partir de : Adulte CHF 122 / Enfant CHF 89

CASABLANCA

Les lumières de Casablanca « by night »

Vivez la beauté de Casablanca la nuit lors d'une visite panoramique. Laissez-vous envoûter par son atmosphère charmante et romantique qui semble ne laisser aucune place au hasard. Savourez un dîner marocain accompagné de musique andalouse et de danses traditionnelles.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 99 / Enfant CHF 69

LA GOMERA À la découverte de Valle Gran Rey

La beauté de l'île de La Gomera vous attend ! Valle Gran Rey se trouve au beau milieu d'une plantation de bananes ornée de magnifiques palmiers et d'une belle plage de sable noire. Laissez-vous séduire par une démonstration de « El Silbo de La Gomera », un dialecte ancien parlé aujourd'hui encore par les habitants de l'île.

Durée : toute la journée, repas inclus

À partir de : Adulte CHF 92 / Enfant CHF 52

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Arrecife - Jameos del Agua

Casablanca - Mosquée Hassan II

La Gomera - II Paysage

La Palma - Paysages volcaniques

LA PALMA

Sauvage et intact : excursion à La Palma

Si vous souhaitez vivre pleinement l’île majestueuse de La Palma, alors ne manquez pas cette excursion ! Lors de cette visite, vous découvrirez tous les hauts-lieux de l’île, du nord-est au sud-est. Une promenade jusqu’au cratère de San Antonio, avec des vues à couper le souffle est incluse.

Durée : toute la journée, repas inclus

À partir de : Adulte CHF 52 / Enfant CHF 39

Ténérife - Plages “Las Teresitas”

TÉNÉRIFE

Impressions et saveurs de Ténérife

Cette excursion vous mène à San Andrés, un petit village de pêcheurs, à la plage de Las Teresitas et vers El Baladeiro avec ses vues panoramiques sur la vallée à couper le souffle. Le village de Taganana constitue la prochaine étape; vous y dégusterez des fromages et vins locaux avant de continuer votre route vers l’ancienne capitale espagnole La Laguna.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 52 / Enfant CHF 42

LAS PALMAS

Grande Canarie

L’île volcanique de Gran Canaria est riche de paysages et de microclimats offrant une nature d’une beauté sans pareil, ce qui en fait une destination touristique très appréciée.

Durée : toute la journée, repas inclus

À partir de : Adulte : CHF 79 / Enfant : CHF 55

Dubaï, les Émirats et Oman

Le luxe d’un voyage à travers le temps

Un monde de luxe et de technologie qui reste empreint de tradition.

Les Émirats offrent un spectacle époustouflant, entre sultans et princesses d’Orient, palaces mystérieux et aventures au cœur des dunes. Chaque image, chaque souvenir que vous ramènerez chez vous, vous rappellera le doux parfum de l’Orient.

Plus de 50% des vols proposés par MSC Croisières sont opérés par Emirates. Cette compagnie possède le dernier né de la famille Airbus, l’A380 qui est un vrai bijou de technologie. Sa classe économique est d’un grand confort avec des sièges modernes, des écrans individuels, des repas délicieux et plus de 1 600 chaînes d’actualités et de divertissements.

Aéroports desservis par l’Airbus A380 : France : Paris CDG

Allemagne : Munich

Italie : Rome FCO (vol retour uniquement)

Espagne : Barcelone

Suisse : Zurich (vol retour uniquement)

Royaume Uni : Londres LGW (vol aller uniquement)

MSC ORCHESTRA

Les palais d’Abu Dhabi renferment des trésors inestimables.

Sable doré et eaux turquoises à Dubaï

Une perle entre deux mers: l’inoubliable Khasab

DUBAÏ

ABU DHABI

KHASAB

KHOR FAKKAN (Fujaïrah)

MASCATE

Mer d'Arabie

et laissez-vous guider

.

L’avenir se construit à Dubaï

Les secrets des plus grands sultans se trouvent à Mascate.

Fermez les yeux

par les parfums de Khor Fakkan.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

PRIX PAR PERSONNE EN CHF EN CABINE DOUBLE INCLUANT LES VOLS

POUR

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

DUBAÏ

Les Merveilles modernes de Dubaï

Profitez d'un arrêt photos au somptueux hôtel 7 étoiles Burj Al Arab, de la fameuse Palme Jumeirah, île artificielle créée de toute pièce par l’homme où se trouve l'imposant hôtel Atlantis. Puis direction la magnifique marina de Dubaï et ses quartiers branchés. L’excursion se termine par le souk Al Bahar, où vous pourrez flâner et faire du shopping. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 59 / Enfant CHF 45

KHASAB

Croisière en boutre dans les fjords

Montez dans un dhow, embarcation typique de la région, pour une promenade sur des eaux turquoises environnées de parois rocheuses qui valent à ce site le surnom de « Norvège d’Arabie ». Spectaculaire, le fjord de Musandam vaut aussi le détour pour ses charmants villages de pêcheurs et ses dauphins qui nagent espièglement autour de votre navire ! Près de Telegraph Island, vous pourrez nager dans des eaux calmes avec pour toile de fond, un paysage à couper le souffle ! Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 89 / Enfant CHF 69

KHOR FAKKAN

La Côte Est de Fujaïrah

Appréciez le spectacle des plages encore vierges et des côtes accidentées de Fujaïrah et de Khor Fakkan. La première étape sera la visite du musée. Puis petite pause photo au Fort de Fujaïrah, vieux de 300 ans, avant de faire une halte au village musée de Fujaïrah. Assistez à un spectacle folklorique et goûtez au thé local. Puis vous ferez un arrêt au marché de fruits et légumes avant de rejoindre, par la voie côtière, la plus ancienne mosquée des Émirats, Al Badiya. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 62 / Enfant CHF 49

Dubaï - Hôtel Burj Al Arab

Khasab - Musandam

Khor Fakkan - Fort de Fujaïrah

ABU DHABI

Le Manhattan d’Arabie

Pour commencer en beauté la visite d’Abu Dhabi, quoi de mieux qu’une visite de la Mosquée Sheikh Zayed ? Ce chefd’œuvre de l’art néo-islamique vous donnera le vertige avec ses 1000 colonnes et ses 20 000 panneaux de marbre incrustés de pierres semi-précieuses ! Suite de l’excursion avec une promenade en car le long de la spectaculaire corniche pour admirer les gratte-ciel qui valent à Abu Dhabi son surnom de « Manhattan d’Arabie », puis pour découvrir le fastueux hôtel Emirates Palace et le centre culturel Manarat Al Saadyat. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 69 / Enfant CHF 52

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Chaque moment à Miami est une aventure inoubliable.

Les Antilles & Caraïbes

Les perles des Caraïbes

Des atolls coralliens, des baies de sable fin, des eaux turquoises, une végétation émeraude et une multitude de poissons colorés qui nagent jusqu’aux rivages.

Telle est la mer des Caraïbes.

Un lieu de richesses naturelles unique au monde, où les amateurs de plongée ont rendez-vous avec les merveilles de la nature.

Dans la mer de Costa Maya, le spectacle commence dès que vous regardez sous l’eau.

C’est toujours avec de beaux souvenirs que l’on quitte Îles Caïmans.

Chaque instant sur les plages de la Guadeloupe efface le stress de votre vie quotidienne.

GEORGE

TOWN (Îles Caïmans)

GREAT STIRRUP CAY

KING'S WARF (Hamilton)

Bermuda

FALMOUTH

Mer des Caraïbes

PUERTO LIMON

CRISTOBAL

CARTHAGÈNE

SAN JUAN (Porto Rico)

LA ROMANA (République Dominicaine)

ROADTOWN (Tortola)

PHILIPSBURG (Saint-Martin)

POINT-À-PITRE (Guadeloupe)

SAINT JOHN'S (Antigua-et-Barbuda)

FORT-DE-FRANCE (Martinique)

CASTRIES (Sainte-Lucie)

En découvrant la Martinique, Christophe Colomb a cru être arrivé au paradis.

MIAMI (Floride)

Profitez des eaux chaudes et cristallines de La Romana.

RÉDUCTION RÉSERVATION

en page 300

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

FORFAIT EXCURSIONS

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

** selon disponibilité.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière

ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Carthagène, Puerto Limon, Cozumel CHF 200 CHF 200 CHF 190

Prix par personne et par jour ADULTE (Ans >21) ENFANT (Ans 3-20) ENFANT (Ans <3)

BOISSONS À VOLONTÉ 24H/24

Plus de détails en page 300

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

COSTA RICA

RÉDUCTION RÉSERVATION

ÎLES CAÏMANS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

DÉPARTS DE

OCTOBRE 18 NOVEMBRE 01 29 DÉCEMBRE 13 27 JANVIER 24 FÉVRIER 07 21

04

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par jour

(Ans >21) ENFANT (Ans 3-20) ENFANT (Ans <3)

RÉDUCTION RÉSERVATION

ANTILLES | MARTINIQUE › SAINTE-LUCIE › GUADELOUPE › SAINT-MARTIN › RÉPUBLIQUE DOMINICAINE › TORTOLA › ANTIGUA-ET-BARBUDA

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

DÈS CHF 589.- p.p.

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

ROAD TOWN

Baignades sur les magnifiques plages de Virgin Gorda Profitez d’une promenade de 40min en bateau pour rejoindre l’île de Virgin Gorda avant de partir pour un petit tour rapide en 4x4 et découvrir les fameuses plages paradisiaques “Les bains”. Vous pourrez alors nager avec ou sans votre tuba ou simplement vous prélassez sur le sable doré.Vous aurez également du temps pour ramener quelques souvenirs et prendre un rafraîchissement avant de repartir. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 79 / Enfant CHF 59

CRISTOBAL

Croisière sur le canal de Panama

Cette excursion unique vous emmènera en ferry pour une croisière le long du canal de Panama. Vous partirez de Gaylard Cut, la partie la plus difficile du canal pour ensuite entrer dans les écluses de San Pedro avant de traverser le lac Miraflores. Puis vous prendrez la direction du Port Pacifique où le canal rejoint l’océan Pacifique. Un car viendra ensuite vous rechercher et vous ramènera au navire. Durée : Toute la journée

À partir de : Adulte CHF 149 / Enfant CHF 134

FORT DE FRANCE

Culture antillaise & Distillerie de rhum

Les saveurs authentiques de la Martinique sont réunies dans cette excursion. Traaversez la forêt tropicale pour atteindre la distillerie de rhum Depaz où l’on vous racontera tout sur le rhum agricole. Vous ferez également un arrêt à l’église Balata, une réplique miniature de la basilique du Sacré-Cœur de Paris, qui offre une vue époustouflante. Puis vous terminerez l’excursion par le musée du volcan à Saint Pierre. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 79 / Enfant CHF 59

Virgin Gorda - “Les Bains”

Panama - Croisière sur le canal

Martinique - L’église Balata

SAINT JOHN’S

Tour panoramique d’Antigua & ses plages

Découvrez la douceur tropical de la campagne d’Antigua, ses villages pittoresques et ses sites historiques avec cette excursion tranquille.Vous partirez pour les ruines de Shirley Heights où le parc national offre des vues imprenables sur les docks et le port Anglais . Ensuite vous visiterez le centre historique de Dow’s Hill, vous assisterez alors à une présentation interactive fascinante sur l’histoire d’Antigua, sa culture et son héritage. La visite continuera vers la luxuriante forêt tropicale d’Antigua.Vous emprunterez une route magnifique pour finalement arriver aux plages de sable blanc où vous pourrez vous baigner dans les eaux chaudes des Caraïbes.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 65 / Enfant CHF 59

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

SAN JUAN

Visite panoramique

Partez à la découverte de San Juan, sa vieille ville et son ancienne forteresse avec d’immenses murs de pierre qui protègent la ville depuis leur construction au XVIème siècle par les conquistadors espagnols.Vous visitez l’ancienne ville coloniale et poursuivez par ce que l’on appelle la Nouvelle San Juan, une ville moderne avec ses hauts immeubles d’habitation, ses hôtels de luxe et casinos.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 39 / Enfant CHF 34

PHILIPSBURG

Croisière festive & Visite de l’île

Cette excursion est l’unique chance de partir pour une croisière festive sur le lagon avec open bar.Vous commencez par une escale shopping à Marigot avant d’embarquer à bord de l’Explorer, bateau discothèque à deux ponts. Musique, bar, tout est fait pour passer un moment de rêve en admirant les fabuleux panoramas.

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 57 / Enfant CHF 51

SAINTE-LUCIE / CASTRIES

Au rythme de Sainte-Lucie

Partez pour le meilleur de Sainte-Lucie : les élégants bâtiments victoriens, la beauté du port de Castries, les traditions locales dont Caribelle Batik qui abrite le fameux coton soyeux labélisé « West Indian Sea Island Cotton » et le parc créole de Latisab. Du sciage de bûche aux rythmes ensorcelants de la musique créole, les traditions et la richesse culturelle de l’île n’auront plus aucun secret pour vous.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 62 / Enfant CHF 42

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Sainte-Lucie - Les belles plages de l’île

San Juan - La ville coloniale

Philipsburg - Les charmes de Marigot

PHILIPSBURG

Visite de Saint-Martin & Shopping

Partez tout d’abord pour la partie néerlandaise et sa capitale Philipsburg avant de prendre les routes vallonnées pour rejoindre la capitale française de Saint-Martin.Village de pêcheurs à l’origine, elle doit son nom à un marécage. Vous disposerez d’un peu de temps pour explorer les nombreuses boutiques situées dans les étroites ruelles pittoresques.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 46 / Enfant CHF 41

NASSAU

Découverte de l’Atlantis

Lorsqu’une excursion vous emmène dans un lieu au nom aussi évocateur que lagon de l’Atlantide, vous pouvez être sûrs d’une chose : ce sera magique ! On peut vraiment penser que la légendaire cité de l’Atlantide se situait dans les environs, d’où la présence d’un faux site archéologique simplement appelé « The Dig » qui recréé ce à quoi pourraient bien ressembler les ruines de l’ancienne Atlantide.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 55 / Enfant CHF 50

MIAMI

Hydroglisseur dans les Everglades

Cette excursion vous propose un moyen unique de découvrir comment la Floride est apparue il y a des milliers d’années. Vous partez en hydroglisseur à travers cette zone sauvage : ne manquez surtout pas d’immortaliser ce fabuleux panorama !

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 59 / Enfant CHF 52

Nassau - L’Hôtel Atlantis

Philipsburg - Paysages caribéens

Amérique du Sud

Découvrez son peuple chaleureux

L’Amérique du Sud est comme une immense scène de théâtre où les plages, les montagnes et les villes jouent chacun brillamment leur rôle. L’arrivée procure toujours une joie immense. La nostalgie de repartir s’efface grâce aux souvenirs inoubliables qu’offrent cette croisière. Pour plus de détails sur nos croisières en Amérique du Sud, rendez-vous sur notre site internet : www.msccroisieres.ch

INHAMBANE

Afrique du Sud

Entrez au cœur de la nature sauvage

Chaque matin le soleil se lève sur la plus grande toile du monde : l’Afrique du Sud. Sur cette terre de paysages infinis, vous vous retrouverez face à face avec la puissance de la nature, ses lumières et ses couleurs. Dans ses espaces sans fin, les villes coloniales sont un mélange de traditions et de cultures qui n’attendent que d’être découvertes. Pour plus de détails sur nos croisières en Afrique du Sud, rendez-vous dans votre agence de voyages ou sur notre site internet www.msccroisieres.ch

MOSSEL BAY

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

Printemps, été, automne

2015

Élargissez l’horizon de vos vacances.

Mars - Décembre 2015

page 180

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

page 197 MÉDITERRANÉE ORIENTALE

page 222

GRANDS VOYAGES

EUROPE DU NORD

page 228 EUROPE DU NORD

CAPITALES DE LA BALTIQUE

Relaxez-vous sur les plages d’Ibiza.

La Méditerranée

Tous les ingrédients réunis pour des vacances exquises

C’est le printemps ; la nature bourgeonne et les couleurs se font plus vives. Qui peut résister à l’appel de la Méditerranée ?

Tout devient plus intense et vous laisse une empreinte indélébile dans le cœur. Merveilles de la nature, villes légendaires, art surprenant, plages gorgées de soleil, saveurs délicieuses et gens accueillants : voici les ingrédients de vacances parfaites pour tous.

FUNCHAL (Madère)

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE (Îles Canaries)

MSC PREZIOSA › MSC DIVINA

MSC SPLENDIDA › MSC FANTASIA

MSC MAGNIFICA › MSC POESIA

MSC ORCHESTRA › MSC MUSICA

MSC OPERA › MSC LIRICA

MSC SINFONIA › MSC ARMONIA

LISBONNE (Cascais)

MALAGA

GIBRALTAR ARRECIFE (Îles Canaries)

CASABLANCA (Marrakech)

Les belles couleurs de Lisbonne vous enchanteront.

À Ravello, sentez les parfums d’agrumes.

Le charme de l’île ensoleillée de Santorin

ODESSA

GÊNES

MONTECARLO

MARSEILLE (Provence)

BARCELONE

CANNES (Côte d'Azur)

OLBIA (Côte d'Emeraude)

PALMA DE MAJORQUE (Îles Baléares)

IBIZA (Îles Baléares)

VALENCIA

VENISE

ANCÔNE (Urbino)

ROME

SPLIT LA SPEZIA (Cinque Terre) NAPLES (Pompei)

SALERNE (Côte Amalfitaine)

CAGLIARI (Sardaigne)

PALERME (Monreale)

DUBROVNIK

KOTOR

BARI

BRINDISI (Lecce)

CORFOU

MESSINE (Taormine)

LA VALETTE (Malte)

LE PIRÉE (Athènes)

KATAKOLON (Olympie)

YALTA SOTCHI

IZMIR (Éphèse)

MYKONOS

SANTORIN

HERAKLION (Crète)

ISTANBUL

RHODES (Lindos)

ALEXANDRIE (Le Caire)

LIMASSOL (Chypre)

HAÏFA (Jérusalem)

Malte possède neuf sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.

La terre enchantée de Chypre

jusqu’à CHF 370.selon disponibilité

PALMA DE MAJORQUE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION FORFAIT EXCURSIONS

Excursions à : Cagliari, Palma de Majorque, Valence

Encore plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

CHF 40 CHF

Prix d’appel par personne

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 370.selon disponibilité

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

ITALIE › FRANCE › ÎLES BALÉARES › ESPAGNE

DÈS CHF 739.- p.p

CANNES (Côte d’Azur)

BARCELONE

France Espagne

PALMA DE MAJORQUE (Îles Baléares)

MSC DIVINA | 2015

Italie

CIVITAVECCHIA (Rome)

LA SPEZIA (Cinque Terre) NAPLES (Pompei)

Mér Méditerranée

8 7 JOURS NUITS

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT EXCURSIONS

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Cannes, Palma de Majorque, Barcelone CHF 165 CHF 165 CHF 125

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

* Les cabines 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 ont la vue partiellement obstruée. ** selon disponibilité.

80 CHF 40 CHF 40 Encore plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

FORFAIT BOISSONS

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Prix d’appel par personne resp. par voiture BUS Page 309 PARKING Page 76

VERS / AU DÉPART DE LA SPEZIA CHF 240.- CHF 90.-

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

* Les cabines 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 ont la vue partiellement obstruée. ** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE ITALIE › ESPAGNE › MAROC › CANARIES › MADÈRE › ESPAGNE › ITALIE DÈS CHF 1’259.- p.p

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE ITALIE › ESPAGNE › MAROC › MADÈRE › CANARIES › ESPAGNE › ITALIE

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 440.selon disponibilité

3ème

* Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée.

** selon disponibilité.

DÈS CHF 1’259.- p.p

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

Page 76 VERS / AU DÉPART DE GÊNES CHF 240.- CHF 90.-

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

MÉDITERRANÉE

PRINTEMPSÉTÉAUTOMNE 2015

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 440.selon disponibilité

MÉDITERRANÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION FORFAIT EXCURSIONS

879.- p.p

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

CHF 160 CHF 125 FORFAIT BOISSONS CHF 80 CHF 40 CHF 40

à : Malaga, Casablanca, Lisbonne

Encore plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

CHF 240 CHF 200 CHF 165

Prix d’appel par personne resp. par voiture BUS Page 309 PARKING Page 76

VERS / AU DÉPART DE GÊNES CHF 240.- CHF 90.-

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

440.-

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE ITALIE › ROYAUME-UNI › ESPAGNE › MADÈRE › CANARIES › BALÉARES › ITALIE DÈS CHF 1’109.- p.p

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT EXCURSIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Cadix, Funchal, Malaga

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE ITALIE › ROYAUME-UNI › CANARIES › MADÈRE › BALÉARES › ITALIE

RÉDUCTION RÉSERVATION

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT EXCURSIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Ténérife, Funchal, Malaga

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT EXCURSIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Ténérife, Funchal, Malaga CHF 180 CHF 180 CHF 130

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

(Ans >18) MALAGA

(Ans 14-17) GÊNES CIVITAVECCHIA (Rome)

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

(Ans <14) Océan Atlantique SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE ( Î les Canaries) MSC SINFONIA | 2015 13 12 JOURS NUITS

Prix par personne et par croisière PALMA DE(ÎlesMAJORQUE Baléares) GIBRALTAR

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

OPTIONS

Funchal, JOUR PORT ARRIVÉE DÉPART 1 GÊNES, Portofino/Italie 16:00 2 En mer 3 Gibraltar, Royaume-Uni 17:30 22:00 4 En mer 5 Funchal, Madère/Portugal 10:30 17:30 6 Santa Cruz de Ténérife, Îles Canaries/Espagne 12:00 20:00 7 Arrecife, Îles Canaries/Espagne 09:00 15:00 8 En mer 9 Malaga, Espagne 09:00 16:00 10 Palma de Majorque, Îles Baléares/Espagne 18:00 11 Palma de Majorque, Îles Baléares/Espagne 03:00 12 Civitavecchia, Rome/Italie 09:00 19:00 13 Gênes, Portofino/Italie 09:00 DÉPARTS DE GÊNES AVRIL 24 SEPTEMBRE 29 193

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 370.-

selon disponibilité

TAORMINE

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 370.selon disponibilité

MÉDITERRANÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

RÉDUCTION RÉSERVATION

OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 370.selon disponibilité

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

OPTIONS

*Si l’excursion KAT01 n’est pas disponible, l’excursion KAT08 sera réservé en alternative.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

RÉDUCTION RÉSERVATION

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 370.selon disponibilité

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

MÉDITERRANÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

440.selon disponibilité

par personne resp. par voiture

OPTIONS

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT BOISSONS

Encore plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

80 CHF 40 CHF 40

CHF 240 CHF 200 CHF 165

Prix d’appel par personne resp. par voiture

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

* Les cabines 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 ont la vue partiellement obstruée.

selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires. OPTIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix d’appel par personne resp. par voiture

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

selon disponibilité MÉDITERRANÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

d’appel par personne resp. par voiture

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

jusqu’à CHF 370.selon disponibilité

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix d’appel par personne resp. par voiture

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

190.-

** selon disponibilité.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

par personne resp. par voiture

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

*

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Prix d’appel par personne BUS Page 309 VOL Page 71

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Corfou - Palais d’Achilleion

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

CORFOU

Le magnifique Palace d’Achilleion.

Corfou marquait l’ultime étape de la légendaire Odyssée. Cette excursion comprend une visite d’un magnifique palais dédié à un autre héros de la Grèce antique : Achille. Installé dans de jolis jardins, le palais d’Achilleion a accueilli la reine Elisabeth d’Autriche. La visite terminée, vous avez un peu de temps pour explorer la ville de Corfou. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 65 / Enfant CHF 49

IZMIR

Les secrets d’Éphèse

L’ancienne cité d’Éphèse alors très dynamique a été fondée vers 1000 av. J.-C. et abrite de nombreuses empruntes de progrès, dont un théâtre de 25 000 places. Votre visite guidée vous emmène voir les anciens bains, le temple d’Hadrien, la bibliothèque de Celsus et la rue de marbre qui comptait de nombreuses boutiques. Vous visitez également une boutique d’artisanat et / ou de cuir. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 75 / Enfant CHF 55

NAPLES

La ville antique de Pompei

La cité de Pompéi a été enfouie sous la lave, les gravats et la cendre lors de l’éruption catastrophique du Vésuve en 79 ap. J.-C. Elle est ensuite restée cachée et préservée pendant près de 1700 ans avant d’être découverte par hasard vers 1750. Cette balade guidée vous présente l’histoire de ce vaste site archéologique incroyable. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 65 / Enfant CHF 49

Izmir - Les vestiges d’Éphèse

Naples - La ville antique de Pompei

HAÏFA

Jérusalem & Bethléhem

Découvrez Jérusalem, l’une des villes les plus exaltantes au monde. Elle tient une place centrale sur les plans historique et spirituel. Admirez les vues superbes sur la ville depuis la promenade Haas avant de poursuivre par une balade dans la vieille ville. Lorsque vous passez la porte Jaffa, marchez le long d’une partie de la « Via Dolorosa », chemin de la crucifixion de Jésus. Vous apercevez l’église du Saint-Sépulcre et le mur occidental : un vestige du temple juif détruit par les Romains en 70 ap. J.-C. et principal lieu de pèlerinage de Jérusalem. Après une pause déjeuner, direction Bethléem où l’excursion se termine par une visite de la Basique de la Nativité, lieu de naissance du Christ.

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 135 / Enfant CHF 95

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch.

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

BARI

Découverte des Trulli d’Alberobello

Ses petites maisons rondes typiques en pierres sèches et aux toits en forme de cône communément appelées « trulli » ont valu à ce village d’être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1996.Vous vous baladez dans les charmantes ruelles de ce lieu unique et visitez San Antonio, seule église « trullo » au monde.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 62 / Enfant CHF 45

PALMA DE MAJORQUE

Les incontournables de Palma

Nous vous proposons une visite guidée de Palma, le fabuleux château Bellver et une balade dans le Barrio Gótico (quartier gothique). Ne manquez pas de faire un tour dans l’usine de perles. Les perles de Majorque sont fabriquées sur l’île depuis le XIXème siècle et sont connues à travers le monde pour leur qualité. Seuls des experts sont capables de les différencier des vraies perles.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 65 / Enfant CHF 49

DUBROVNIK

Les remparts & Le téléphérique de la ville

La colline de Srđj se dresse derrière la magnifique cité fortifiée de Dubrovnik, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1979. C’est un téléphérique (expérience insolite !) qui vous hisse au sommet d’où vous pouvez admirer le splendide panorama sur Dubrovnik, l’archipel, la ville de Cavtat et même l’Italie par temps clair.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 85 / Enfant CHF 62

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Palma - Le château de Bellver

Alberobello - Les typiques Trulli

Dubrovnik - Un vue de la vielle ville

MONACO

Les splendeurs de la principauté

Partez à la découverte de Monaco, la perle de la Côte d’Azur : sa cathédrale et le palais princier qu’on dirait tout droit sorti d’un conte de fées et son casino légendaire situé juste à côté du glamour Hôtel de Paris. Vous poursuivez par la visite de la ville médiévale d’Èze et sa célèbre usine de parfum Fragonard où vous aurez la chance de découvrir quelques techniques de parfumerie française. Si vous en avez envie, vous pourrez même craquer pour quelques échantillons.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 59 / Enfant CHF 42

KOTOR

Les beaux villages du Monténégro

Le village de Kotor se distingue par la structure asymétrique de ses ruelles et places ainsi que par ses nombreux monuments médiévaux. C’est d’ailleurs ce qui lui a valu d’être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette excursion vous emmène au domaine de Stoikovic dans le village de Zabrđe où vous êtes accueillis par une touche de folklore monténégrin : l’hôte et sa famille vous invitent à un moment de détente autour d’un verre et quelques en-cas, le tout accompagné d’un spectacle de musique locale. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 82 / Enfant CHF 59

KATAKOLON

La “Magna Grecia” & Olympie

L’ancienne cité d’Olympie a accueilli les tout premiers jeux olympiques. Cette excursion vous fait découvrir les vestiges archéologiques de ce lieu emblématique. Vous partez ensuite pour les vignobles de « Magna Grecia » où vous êtes accueillis par un cocktail avant d’assister à une démonstration de la fabrication du vin et de l’huile d’olive du domaine.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 82 / Enfant CHF 59

Kotor - La baie

Monaco - Le Palais Princier

L'Europe du Nord

Royaumes enchantés de chevaliers, elfes, vikings et tsars

L’Europe du Nord dégage une atmosphère magique avec ses terres de contes de fées, châteaux de légende, l’héritage maritime laissé par les Vikings, les cités royales et autres fjords et glaciers spectaculaires.

Profitez du retour des beaux jours et embarquez pour un voyage poétique à travers les légendes anciennes et paysages extrêmes des îles britanniques à la péninsule scandinave en passant par les trésors de Russie.

Svalbard

MSC SPLENDIDA › MSC ORCHESTRA

MSC SINFONIA

L’Histoire de Dublin, la ville aux mille visages.

La douceur du climat de Longyearbyen

Les paysages verdoyants de Bergen

Tous les trésors des Tsars sont précieusement gardés à Saint-Pétersbourg.

ISAFJORDDUR

REYKJAVÍK

AKUREYRI

KIRKWALL

GREENOCK (Édimbourg)

DUBLIN

MOLDE FJORD ÅLESUND

BERGEN

STAVANGER (Lysefijord)

HONNINGSVAG

TROMSØ

GEIRANGER

HELLESYLT FLÅM

OSLO

STOCKHOLM

INVERGORDON

SOUTH

QUEENSFERRY

CORK RINGASKIDDY

KIEL

HELSINKI

TALLINN

GÖTEBORG

COPENHAGUE

WARNEMÜNDE

HAMBOURG

AMSTERDAM

SAINT-PÉTERSBOURG

SOUTHAMPTON (Londres)

DOVER CHERBOURG-OCTEVILLE (Mont-Saint-Michel)

ROTTERDAM

ZEEBRUGES (Bruges)

LE HAVRE (Paris)

Un romantique coucher de soleil à Paris.

Amsterdam, une explosion de couleurs.

RÉDUCTION RÉSERVATION

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

GRANDS VOYAGES EUROPE DU NORD | ALLEMAGNE › FRANCE › ROYAUME-UNI › ESPAGNE › PORTUGAL › GIBRALTAR › ESPAGNE › FRANCE › ITALIE DÈS CHF 1’039.- p.p.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT

dès

3ème /4ème lit enfant - 18 ans

Supplément Single (sous réserve de disponibilité)**

* Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée.

** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

CHF

*

GRANDS VOYAGES EUROPE DU NORD | ITALIE › ESPAGNE › PORTUGAL › ESPAGNE › ROYAUME UNI › PAYS-BAS › ALLEMAGNE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT EXCURSIONS

Excursions à : Malaga,

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

MONT-SAINT-MICHEL

GRANDS VOYAGES EUROPE DU NORD | ALLEMAGNE › DANEMARK › FRANCE › ESPAGNE › PORTUGAL › GIBRALTAR › ESPAGNE › FRANCE › ITALIE

1’049.- p.p.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT EXCURSIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

GRANDS VOYAGES EUROPE DU NORD | ITALIE › FRANCE › MAROKKO › PORTUGAL › ESPAGNE › FRANCE › ROYAUME-UNI › DANEMARK

EN CABINE

EN

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14) Excursions à : Tanger, Vigo, Dover CHF 180 CHF 180

FORFAIT EXCURSIONS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

*

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 440.selon

WARNEMÜNDE

GRANDS VOYAGES EUROPE DU NORD | DANEMARK › ALLEMAGNE › SUÈDE › PAYS-BAS › FRANCE › ESPAGNE › FRANCE › ITALIE

DÈS CHF 1’189.- p.p.

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT EXCURSIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière

ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Amsterdam, Le Havre, Cadix CHF 240 CHF 240 CHF 180

FORFAIT BOISSONS CHF 80 CHF 40 CHF 40

Encore plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

CHF 320 CHF 280 CHF 220

d’appel par

cabines ont la vue obstruée. ** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

DÉPART DE COPENHAGUE SEPTEMBRE 05

EUROPE DU NORD PRINTEMPSÉTÉ 2015

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF

440.-

*

EUROPE DU NORD ALLEMAGNE › NORVÈGE DÈS CHF 1’729.- p.p.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

Prix d’appel par personne VOL Page 71 PARKING Page 76

VERS / AU DÉPART DE HAMBOURG CHF 650.- CHF 90.-

8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

selon disponibilité

SVALBARD

EUROPE DU NORD ALLEMAGNE › NORVÈGE › SVALBARD & J MAYEN

(Spitzberg)

DÈS CHF 2’649.- p.p.

de

HONNINGSVAG (Cap Nord)

Ø

BERGEN GEIRANGER

jusqu’à CHF STAVANGER (Lysefijord) MSC SPLENDIDA | 2015 15 14 JOURS NUITS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

3ème /4ème lit enfant - 18 ans gratuit gratuit Supplément Single (sous réserve de disponibilité)**

* Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée.

selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Prix d’appel par personne resp. par voiture VOL Page 71 PARKING Page 76

440.JOUR PORT ARRIVÉE DÉPART 1 HAMBOURG, Allemagne 18:00 2 En mer -3 Bergen, Norvège 08:00 14:00 4 En mer -5 Tromsø, Norvège 12:00 20:00 6 En mer -7 Longyearbyen, Svalbard & J Mayen 08:00 22:00 8 En mer -9 Honningsvag, Cap Nord/Norvège 15:0010 Honningsvag, Cap Nord/Norvège - 02:00 11 En mer -12 Hellesylt & Geiranger, Norvège 08:00 17:00 13 Stavanger, Norvège 13:00 19:00 14 En mer -15 Hambourg, Allemagne 08:00 DÉPARTS DE HAMBOURG JUIN 07 JUILLET 03 Page 324 229

RÉDUCTION RÉSERVATION

EUROPE DU NORD ALLEMAGNE › ROYAUME-UNI › ISLANDE › ROYAUME-UNI › PAYS-BAS DÈS CHF 1’539.- p.p.

ÉTÉ 2015

*

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix d’appel par personne resp. par voiture

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

FLÅM - STALHEIM

EUROPE DU NORD ALLEMAGNE › NORVÈGE › SVALBARD & J MAYEN › NORVÈGE

440.-

* Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée.

selon disponibilité.

DÈS CHF 2’649.- p.p.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

D’ACHEMINEMENTS Prix d’appel par

personne resp.

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

370.-

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

PRIX PAR PERSONNE EN CHF EN CABINE

Plus de détails en page 71

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

CHF

selon

370.-

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Excursions à : Warnemünde, Bergen, Hellesylt & Geiranger

Encore plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS Prix d’appel par personne

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF

370.-

selon disponibilité

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

570.-

SAINT-PÉTERSBOURG

2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires. JUSQU’À 15% DE

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Encore plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

EUROPE DU NORD ALLEMAGNE › ROYAUME-UNI › IRLANDE › ROYAUME-UNI DÈS CHF 1’599.- p.p.

EUROPE DU NORD PRINTEMPSÉTÉ 2015

(Londres)

Mer du Nord

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

VOL Page 71 JOUR PORT ARRIVÉE DÉPART 1 Mar HAMBOURG, Allemagne 18:00 2 Mer En mer -3 Jeu Invergordon, Royaume-Uni 08:00 18:00 4 Ven Kirkwall, Écosse/Royaume-Uni 08:00 17:00 5 Sam En mer -6 Dim Greenock, Royaume-Uni 08:00 18:00 7 Lun Dublin, Irlande 08:00 18:00 8 Mar Cork, Irlande 08:00 18:00 9 Mer En mer -10 Jeu Southampton, Londres/Royaume-Uni 08:00 20:00 11 Ven En mer -12 Sam Hambourg, Allemagne 08:00 Page 324

Page 76 DUBLIN 238

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

EUROPE DU NORD ROYAUME-UNI › IRLANDE › ALLEMAGNE DÈS CHF 1’599.- p.p.

(Îles Orcades)

INVERGORDON GREENOCK (Edimbourg)

Mer du Nord

(Cork)

PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

/4ème lit adulte dès

849

3ème /4ème lit enfant - 18 ans gratuit gratuit Supplément Single (sous réserve de disponibilité)**

* Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée. ** selon disponibilité.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Prix d’appel par personne resp. par voiture VOL Page 71

Page 76

RÉDUCTION RÉSERVATION

jusqu’à CHF 440.selon disponibilité

EUROPE DU NORD

ALLEMAGNE › ROYAUME-UNI › FRANCE › BELGIQUE › PAYS-BAS

DÈS CHF 1’229.- p.p.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

Prix d’appel par personne resp. par voiture VOL Page 71

ont la vue partiellement obstruée.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix d’appel par personne resp. par voiture

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Akureyri - Des paysages authentiques

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

AKUREYRI

Beautés & Paysages du Nord

Découvrez le paysage volcanique unique d’Islande. La « chute des dieux » est le premier trésor de la nature que vous croisez en route vers le lac Myvatn.Vous observez ensuite les cratères de Skutustadir et un terrain géothermique planté de mares de boue, trous de vapeur et sources bouillonnantes. L’excursion se termine par une visite d’Akureyri. Déjeuner inclus. Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 149 / Enfant CHF 105

BERGEN

Découverte de Bergen

Traversez le quartier historique de Bryggen de Bergen avec ses maisons typiques en bois à pignons surplombant le port. Vous montez dans le fameux funiculaire Fløibanen qui vous hisse jusqu’au sommet du Fløien, point de vue idéal sur Bergen et sa région. L’excursion se termine par une visite de la péninsule de Bergen puis son centre-ville. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 65 / Enfant CHF 49

GEIRANGER

Le splendide Mont Dalsnibba

Plongez dans la beauté exceptionnelle de la nature sur la route vers la vallée Oplenske : vous passez de superbes routes de montagnes et terres agricoles bucoliques pour arriver à Djupvatn, puis montez en haut du Dalsnibba admirer les vues spectaculaires. Vous disposerez d’un peu de temps libre pour acheter souvenirs et boissons au refuge de Djupvatn. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 82 / Enfant CHF 59

Bergen - Typiques maisons en bois

Geiranger - Ses fjords

STOCKHOLM

Visite de la ville, du musée & du Palais Royal Quittez le port et partez pour une visite fascinante de Stockholm appelée également « la Venise du Nord ».Vous passez devant le musée national, le théâtre royal et le grand hôtel puis faites une visite guidée du très populaire musée Vasa qui abrite le « Vasa », un navire de guerre suédois presque intacte qui a coulé en 1628. Vous découvrez ensuite les pièces principales du palais royal baroque avant de partir pour une balade dans le centre historique. La visite terminée vous reprenez le car et pouvez vous reposer sur la route qui rejoint Fjallgatan pour profiter de quelques panoramas superbes sur le centre-ville.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 85 / Enfant CHF 62

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

HELLESYLT

De Hellesylt au Glacier de Briksdal

Cette excursion vous propose une journée de découverte des paysages superbes de cette région de Norvège. Vous quittez Hellesylt et traversez les vallées verdoyantes avec ses montagnes escarpées d’un côté et de l’autre les somptueux fjords.Vous longez ensuite les rives du magnifique lac Olden pour arriver au refuge de la montagne de Briksdal, « camp de base » de votre randonnée. Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 159 / Enfant CHF 112

REYKJAVIK

La route enchantée du Golden Circle

Optez pour cette excursion et partez à la découverte de la nature époustouflante qui a fait la renommée de l’Islande. Vous visitez le charmant parc national de Thingvellir inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO et situé à env. 50 km de Reykjavik. Ce parc abrite l’un des plus beaux sites du pays : une vaste plaine de lave recouverte de mousse et de fleurs sauvages. Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 162 / Enfant CHF 115

WARNEMÜNDE

Entre passé et futur

à Berlin

Venez passer une journée à quai à la découverte de l’exaltante capitale allemande : Berlin. La visite guidée en car vous emmène de l’ancien Berlin ouest à la partie est de la ville, la Potsdamer Platz et la Porte de Brandebourg appelée à l’époque la zone de la mort car elle scindait Berlin en deux jusqu’en 1989.Vous visitez également le mémorial de l’Holocauste dédié aux victimes juives des nazis avant de passer côté est pour poursuivre la visite guidée.

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 119 / Enfant CHF 85

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Berlin - La porte de Brandebourg

Hellesylt - Le lac Olden

Reykjavik - Le parc National de Thingvellir

Saint-Pétersbourg - La cathédrale Saint-Isaac

SAINT-PÉTERSBOURG

Visite des lieux historiques et culturels

Le palais Catherine que vous visitez est considéré comme un chef-d’œuvre architectural.Vous partez ensuite pour la magnifique cathédrale Saint-Isaac avant de profiter d’un déjeuner russe typique. Après le repas, vous partez pour le musée de l’Hermitage puis la forteresse Pierre-et-Paul datant du XVIIIème siècle. Appareil photo indispensable pour immortaliser les nombreux sites somptueux de cette ville balte !

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 189 / Enfant CHF 132

Tallinn - Le centre historique

TALLINN

Au cœur de Tallinn

Cette excursion commence par un tour panoramique du centre culturel de Tallinn. Vous longerez ensuite le rempart de la vielle ville. Lors de votre temps libre, vous aurez l’occasion de dénicher quelques beaux souvenirs ou tout simplement de vous détendre sur la place principale. Votre programme se poursuivra par une visite panoramique jusqu’à la « Pirita Marina », haut-lieu où se tient chaque année une importante régate. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 59 / Enfant CHF 42

FLÅM

Cascades norvégiennes et paysages spectaculaires en train

Cette excursion commence par une traversée du long tunnel de Gudvangen. Puis votre car grimpe sur les hauteurs de la vallée de Stalheim. La prochaine étape en train vous mène à travers de spectaculaires paysages jusqu’à Myrdal , à 867 au-dessus du niveau de la mer. Puis, le célèbre train Flam vous mènera jusqu’à la vallée du même nom.

Durée : toute la journée, repas inclus

À partir de : Adulte CHF 179 / Enfant CHF 125

Les croisières d’hiver

Douceur & Chaleur en hiver

Destinations Hiver

Octobre 2015 - Avril 2016

page 250 NOËL & NOUVEL AN

page 256 MÉDITERRANÉE

page 264

ÎLES CANARIES & MAROC

page 272 DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN

page 278 ANTILLES & CARAÏBES

page 292 AMÉRIQUE DU SUD

page 294

AFRIQUE DU SUD

AMÉRIQUE DU SUD

ÎLES CANARIES & MAROC

Croisières de Noël & Nouvel An

particulière

Vivez l’expérience exaltante de fêter la nouvelle année en croisière avec MSC. Peu importe la destination choisie, la nouvelle année aura une saveur exceptionnelle. Laissez le stress des préparatifs de fêtes derrière vous et offrezvous une parenthèse dans un décor exotique comme celui qu’offrent les Caraïbes, les Îles Canaries ou encore les Dubaï, les Émirats et Oman. Un cocktail de relaxation loin de la routine du quotidien, de grand confort grâce aux attentions particulières de l’équipage MSC Croisières et de plaisir de découvrir de nouveaux horizons grâce à un large choix d’itinéraires et d’excursions. Le tout servi dans une authentique ambiance méditerranéenne, colorée et chaleureuse, où vous serez l’invité d’honneur.

Les fêtes de fin d'année prennent une saveur toute

ALEXANDRIE - LE CAIRE

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE TUNISIE › ESPAGNE › FRANCE › ITALIE

France

MARSEILLE (Provence)

GÊNES

CARAÏBES ORIENTA LES | ST THOMAS › PUERTO RICO › BAHAMAS › FLORIDE

États-Unis

BARCELONE

Espagne

TUNIS Mer Méditerranée

Tunisie

Italie

CIVITAVECCHIA (Rome)

PALERME (Monreale)

MSC PREZIOSA | 2015 8 7 JOURS NUITS

DÉPART DE GÊNES - 20 DÉCEMBRE 2015

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 739.-

MÉDITERRANÉE ORIENTA LES | GRÈCE › ÉGYPTE › ISRAEL › GRÈCE › ITALIE

Océan Atlantique NASSAU

Bahamas

SAN JUAN (Porto Rico)

MIAMI (Floride) Mer des Caraïbes

CHARLOTTE AMALIE (St. Thomas)

MSC DIVINA | 2015 8 7 JOURS NUITS

DÉPART DE MIAMI - 19 DÉCEMBRE 2015

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 879.-

Italie

CIVITAVECCHIA (Rome)

Grèce

KATAKOLON (Olympie) LE PIRÉE (Athènes)

GÊNES HAÏFA (Jérusalem)

Mer Méditerranée

Israël

ALEXANDRIE

Egypte

MSC FANTASIA | 2015 12 11 JOURS NUITS

DÉPART DE GÊNES - 17 DÉCEMBRE 2015

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 959.-

SAINT JOHN’S

ANTILLES | MARTINIQUE › GUADELOUPE › ST MARTIN › TORTOLA › ANTIGUA & BARBUDA › ST-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS › DOMINICA

ROAD TOWN (Tortola) PHILIPSBURG (Saint-Martin)

Mer des Caraïbes

BASSETERRE (Saint-Christophe-et-Niévès)

MSC ORCHESTRA | 2015

Antigua-et-Barbuda

SAINT JOHN’S

POINTE-À-PITRE (Guadeloupe)

ROSEAU (Dominique)

FORT-DE-FRANCE (Martinique)

DÉPART DE FORT-DE-FRANCE - 19 DÉCEMBRE 2015

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 879.-

ÎLES CANARIES & MAROC MAROC › ÎLES CANARIES

Océan Atlantique

CASABLANCA (Marrakech)

Maroc

AGADIR

Espagne

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE

LAS PALMAS (Grande Canarie)

MSC OPERA | 2015

ARRECIFE (Lanzarote)

DÉPART DE LAS PALMAS - 19 DÉCEMBRE 2015

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'169.-

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN OMAN › ÉMIRATS ARABES UNIS

DUBAÏ

ABU DHABI

Émirats Arabes Unis

MSC MUSICA | 2015

DÉPART DE DUBAÏ - 19 DÉCEMBRE 2015

KHASAB

KHOR FAKKAN (Fujaïrah)

MASCATE

Oman

Mer d’Arabie

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'599.-

BARCELONE

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE TUNISIE › ESPAGNE › FRANCE › ITALIE

France

MARSEILLE (Provence)

GÊNES

CARAÏBES OCCIDENTALES | ÉTATS-UNIS › JAMAÏQUE › ILES CAÏMANS › MEXIQUE › BAHAMAS

BARCELONE

Espagne

Mer Méditerranée

TUNIS

Tunisie

MSC PREZIOSA | 2015 › 2016

DÉPART DE GÊNES - 27 DÉCEMBRE 2015

Italie

CIVITAVECCHIA (Rome)

PALERME (Monreale)

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 859.-

MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE ESPAGNE › MAROC › CANARIES › MADÈRE › ITALIE

GÊNES

Italie

COZUMEL

Mexique

Océan Atlantique

FUNCHAL (Madère)

BARCELONE

Espagne

MALAGA

CASABLANCA (Marrakech)

Maroc

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE

CIVITAVECCHIA (Rome)

Mer Méditerranée

MSC FANTASIA | 2015 › 2016 12 11 JOURS NUITS

DÉPART DE GÊNES - 28 DÉCEMBRE 2015

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'299.-

MIAMI (Floride)

NASSAU

États-Unis Bahamas

GEORGE TOWN (Îles Caïmans)

FALMOUTH

Jamaïque

Mer des Caraïbes

MSC DIVINA | 2015 › 2016

DÉPART DE MIAMI - 26 DÉCEMBRE 2015

Océan Atlantique

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'119.-

FUERTEVENTURA

ANTILLES | MARTINIQUE › SAINTE-LUCIE › GUADELOUPE › SAINT-MARTIN › RÉPUBLIQUE DOMINICAINE › TORTOLA › ANTIGUA-ET-BARBUDA

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN OMAN › ÉMIRATS ARABES UNIS

LA ROMANA

République Dominicaine Îles Vierges Britanniques ROAD TOWN (Tortola) PHILIPSBURG (Saint-Martin)

SAINT JOHN’S

Antigua-et-Barbuda

POINTE-À-PITRE (Guadeloupe)

KHASAB

KHOR FAKKAN (Fujaïrah)

Mer des Caraïbes ABU DHABI MASCATE

FORT-DE-FRANCE (M ar t inique) CASTRIES (Sainte-Lucie)

MSC ORCHESTRA | 2015 › 2016

DÉPART DE FORT-DE-FRANCE - 26 DÉCEMBRE 2015

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'019.-

ÎLES CANARIES & MAROC CANARIES › MADÈRE

Portugal

FUNCHAL (Madère)

SANTA CRUZ DE LA PALMA

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE

Océan Atlantique

Oman Émirats Arabes Unis

DUBAÏ Mer d’Arabie

MSC MUSICA | 2015 › 2016

DÉPART DE DUBAÏ - 26 DÉCEMBRE 2015

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'789.-

PUERTO DEL ROSARIO (Fuerteventura)

LAS PALMAS (Grande Canarie)

MSC OPERA | 2015 › 2016

DÉPART DE LAS PALMAS - 26 DÉCEMBRE 2015

8 7 JOURS NUITS

PRIX RÉSERVATION ANTICIPÉE DÈS CHF 1'359.-

Espagne

La Méditerranée

Le berceau de nombreuses cultures et merveilles

Peut-être est-ce dû à sa forme particulière, peut-être n’est-ce qu’une combinaison d’heureux hasards. Une chose est sûre en revanche, la Méditerranée regroupe une collection impressionnante de lieux magnifiques animés par de riches cultures et des peuples chaleureux.

Saisissez l’opportunité de découvrir ces lieux et de passer des vacances inoubliables.

Océan Atlantique

MALAGA

FUNCHAL (Madère)

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE (Îles Canaries)

CASABLANCA (Marrakech)

Art, architecture et style à Marrakech.

Admirez les innombrables merveilles de Madère.

Le doux parfum de la lavande à Marseille

Tous les chemins mènent à Rome.

MARSEILLE (Provence)

BARCELONE

GÊNES

CIVITAVECCHIA (Rome)

PALERME (Monreale)

TUNIS

LA VALETTE (Malte)

MESSINE (Taormine)

LE PIRÉE (Athènes)

KATAKOLON (Olympia)

Mer Méditerranée

HERAKLION (Crète)

HAÏFA (Jérusalem)

Écoutez les milliers de légendes de la Tunisie

Les charmes d’Olympie sont éternels.

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 370.selon disponibilité

PORTOFINO

MÉDITERRANÉE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

Prix par personne et par croisière

(Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Prix d’appel par personne resp. par voiture

OPTIONS

Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

TÉNÉRIFE

de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF

440.-

selon disponibilité

HAÏFA - MER MORTE

MÉDITERRANÉE

17 11

08 30

21 13

14 25

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

Prix par personne et par croisière

FORFAIT EXCURSIONS

Plus d’économies en combinant Explorer et Allegro

OPTIONS D’ACHEMINEMENTS

80 CHF 40 CHF 40

CHF 309 CHF 269 CHF 212

Prix d’appel par personne resp. par voiture BUS Page 309 PARKING Page 76

VERS / AU DÉPART DE GÊNES CHF 240.- CHF 130.-

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

TUNIS

Carthage & Médina

Cette excursion vous propose un voyage dans le temps à la découverte des vestiges de l’ancienne cité de Carthage construite il y a 3000 ans. Vous partez ensuite pour un shopping guidé à travers la médina médiévale de Tunis. Alors que vous vous baladez dans les ruelles étroites, votre guide vous donne des informations sur les différents produits et épices que l’on trouve sur ce marché à l’ambiance unique.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 69 / Enfant CHF 49

FUNCHAL

Du haut de l'Eira Do Serrado

Visitez Eira do Serrado à 1026 m d’altitude puis Nossa Senhora do Monte, église située sur une colline au milieu de jolis jardins. les vues sur Funchal depuis le téléphérique sont incroyables. Vous pouvez aussi faire du shopping, visiter un atelier de broderie et participer à une dégustation de vin.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 59 / Enfant CHF 42

HAIFA

La Mer Morte & Massada

Le plateau de Massada est l’un des principaux sites historiques d’Israël. Vous montez en téléphérique voir une des plus anciennes synagogues au monde avant de descendre vers la mer Noire à 400 m sous le niveau de la mer et profiter des bienfaits de ses eaux. Déjeuner dans un restaurant local inclus.

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 65 / Enfant CHF 49

Madère - Le téléphérique

Massada - Vue de la Mer Morte

Tunis - La Médina

CIVITAVECCHIA / ROME

Visite exclusive de Rome et temps libre dans le quartier de la mode.

Grimpez la colline de l’Aventin pour profiter de la vue sur la basilique Saint-Pierre par le « trou de la serrure » situé sur les terres de l’impressionnante Villa del Priorato di Malta. Admirez les vues sur la pyramide de Cestius, les bains de Caracalla, Circus Maximus, le Colisée et la fontaine « Bocca della Verità » ou le théâtre romain et les superbes places et palais de Barberini. Poursuivez ce voyage dans l’Histoire par le plaisir moderne du shopping dans le quartier tendance de la ville qui s’étend de la piazza del Popolo à la piazza di Spagna. Craquez pour des bijoux et vêtements tendance ou faites simplement du lèche-vitrines.

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 109 / Enfant CHF 79

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Fuerteventura, plages de sables blancs et eaux cristallines.

Les Îles Canaries & le Maroc

Un échantillon de tout un continent

Admirez les montagnes et côtes des îles paradisiaques plantées dans la mer, le visage chauffé par le soleil et les cheveux au vent.

Partez à la découverte de la culture marocaine, porte vers l’Afrique, terre de senteurs, couleurs et paysages irrésistibles.

Profitez de vos vacances à votre rythme tout en explorant un monde de découvertes.

FUNCHAL (Madère)

SANTA CRUZ DE LA PALMA (Îles Canaries)

SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE (Îles Canaries)

MALAGA

CADIX (Séville)

GIBRALTAR

TANGER (Tétouan)

CASABLANCA (Marrakech)

AGADIR

ARRECIFE (Îles Canaries)

PUERTO DEL ROSARIO (Fuerteventura)

LAS PALMAS (Grande Canarie)

MSC OPERA

Les paysages étonnants de Ténérife

Voyagez dans le temps en découvrant Carthagène.

Gibraltar, la route la plus courte entre le Royaume-Uni et l’Espagne.

GÊNES

MARSEILLE (Provence)

BARCELONE

CARTHAGÈNE (Murcie)

Accueil chaleureux et nature sublime à Lanzarote. Casablanca, la fascinante ville dorée.

RÉDUCTION RÉSERVATION

ÎLES CANARIES & MAROC | FRANCE › ESPAGNE › GIBRALTAR › ESPAGNE › PORTUGAL › CANARIES

DÈS CHF 999.- p.p.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

(Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans VOL INCLUS

Prix par personne et par croisière CHF 225 CHF 185 CHF 150 VERS : ZURICH ET BÂLE Plus de détails en page 71

ANTICIPÉE jusqu’à CHF 440.selon disponibilité Italie France Espagne Portugal CARTHAGÈNE MARSEILLE (Provence) FUNCHAL (Madère) CADIX (Séville) GIBRALTAR GÊNES Océan Atlantique Espagne LAS PALMAS (Grande Canarie) SANTA CRUZ DE LA PALMA SANTA CRUZ DE TÉNÉRIFE MSC OPERA | 2015 11 10 JOURS NUITS JOUR PORT ARRIVÉE DÉPART 1 Mer GÊNES, Portofino/Italie 18:00 2 Jeu Marseille, Provence/France 08:00 18:00 3 Ven En mer -4 Sam Carthagène, Murcie/Espagne 08:00 16:00 5 Dim Gibraltar, Grossbritannien 08:00 17:00 6 Lun Cadix Sèville, Espagne 08:00 18:00 7 Mar En mer -8 Mer Funchal, Madère/Portugal 08:00 17:00 9 Jeu Santa Cruz de la Palma, Îles Canaries/Espagne 09:00 18:00 10 Ven Santa Cruz deTénérife, Îles Canaries/Espagne 08:00 19:00 11 Sam Las Palmas, Grande Canarie/Espagne 08:00 VOL ET TRANSFERT INCLUS DÉPART DE GÊNES DÉCEMBRE 02 Page 344 266

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

RÉDUCTION RÉSERVATION

440.-

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT EXCURSIONS

929.- p.p.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 370.selon

ÎLES CANARIES & MADÈRE | GRANDE CANARIE › ESPAGNE › MADÈRE › LA PALMA › TÉNÉRIFE

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

DÉPART DE : ZURICH ET BÂLE

Plus de détails en page 71

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

DÉPART DE : ZURICH

Plus de détails en page 71

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

CASABLANCA

Couleurs & Parfums du Maroc Vivez une journée sous le charme oriental. La médina historique d’Azemmour est votre première destination et vous découvrez des articles fabriqués par les artisans berbères. Le car vous emmène ensuite à El Jadida, site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO et « témoignage exceptionnel des influences croisées des cultures européenne et marocaine ».Vous y visitez la citerne portugaise, réserve d’eau construite en 1514 et qui ressemble à une cathédrale. Le reflet du dôme en miroir créé un effet magique sur les eaux peu profondes. L’excursion continue par une balade dans la médina, suivie d’un déjeuner marocain traditionnel. Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 102 / Enfant CHF 72

LANZAROTE

Culture & Histoire de Lanzarote

Cesar Manrique, résidant à Lanzarote, était un pionnier de l’art moderne espagnol. Cette excursion culturelle vous emmène dans le très poétique Jardin de Cactus, l’une de ses dernières œuvres achevées puis à la fondation Cesar Manrique et au musée El Patio adjacent pour découvrir la vie sur l’île. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 62 / Enfant CHF 45

AGADIR

La ville fortifiée de Taroudant

La cité fortifiée de Taroudant est aussi appelée « la grand-mère de Marrakech ». Après un arrêt photo pour un panorama de la ville, plongez dans le souk aux mille couleurs puis rendez-vous sur la place Alaouine ex Assarag, lieu idéal pour prendre un verre et s’imprégner de l’ambiance de lieux. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 65 / Enfant CHF 49

Taroudant - Les Remparts

El Jadida - Site historique inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO

Lanzarote - Jardin de cactus

FUERTEVENTURA

Le meilleur de Fuerteventura

Partez pour une journée à la découverte de cette île envoutante, avec ses paysages volcaniques et ses terres fascinantes. Vous pourrez admirer les vues spectaculaires depuis les dunes de sable et montagnes, voir des moulins traditionnels, un musée dédié à l’art insulaire ainsi qu’une plantation d’aloé-véra. Un déjeuner typique est également compris.

Durée: toute la journée, repas inclus

À partir de : Adulte CHF 85 / Enfant CHF 62

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Dubaï, les Émirats et Oman

Une terre de contrastes saisissants

Déserts et oasis, expéditions à dos de chameau et courses de Formule 1, marchés bédouins et centres commerciaux futuristes : les Émirats arabes unis sont un mélange extraordinaire de traditions et d’ultra-modernité.

MSC MUSICA

Plein les yeux à Abu Dhabi.

Entre tradition et modernité à Dubaï.

ABU DHABI

KHASAB

DUBAÏ KHOR FAKKAN (Fujaïrah) MASCATE

Mer d'Arabie

La ville de tous les records, Dubaï.

Khasab, la “Norvège d’Arabie”.

Les précieux trésors de Mascate.

Tous les charmes du Moyen Orient sont à Khor Fakkan.

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Pour les vols au départ de Genève, nuit d’hôtel à Dubaï obligatoire / CHF 130 p.p. Plus de détails en page 71

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

ABU DHABI

Al Ain : un oasis dans la ville Également appelée « Garden City », la ville d’Al Ain est célèbre pour ses paysages uniques, sa végétation luxuriante, ses parcs et jardins magnifiques ainsi que ses larges boulevards. En vous promenant sous les palmiers vous apercevez un falaj, ancien système d’irrigation encore en fonctionnement. Vous arrivez ensuite au musée palais du Sheikh Zayed dont les jardins isolés et palmiers verdoyants ne manqueront pas de vous impressionner. L’excursion se termine par une visite du fameux marché aux chameaux de la ville. L’occasion de rencontrer ces animaux robustes dans un environnement de commerce traditionnel. Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 112 / Enfant CHF 85

MASCATE

Visite parnoramique de Mascate & Nakhl

Cette excursion panoramique commence par une visite de la Grande Mosquée avant de prendre la direction du fort de Nakhl puis de l’oasis Al Thowara. De retour à Mascate après le déjeuner, ne manquez pas d’admirer le palais du sultan avant de faire une pause au souk de Muttrah, un marché traditionnel qui propose de nombreux produits locaux et souvenirs. Durée : toute la journée, repas inclus

À partir de : Adulte CHF 102 / Enfant CHF 79

KHOR FAKKAN

Découverte du désert en 4x4

Partez pour un safari inoubliable dans le désert à bord d’un 4x4. L’excursion commence sur une route moderne ; admirez les montagnes Masafi et l’oasis Wadi Shawkah. L’aventure continue ensuite hors route sur des dunes de sable. Des arrêts photos sont prévus au rocher Fossile et au rocher du Chameau. Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 135 / Enfant CHF 122

Al Ain - Musée du Palace Sheikh Zayed

Mascate - Le Fort de Nakhl

Khor Fakkan - Le Rocher du Chameau

KHASAB

Les beautés de Khasab & Bukha

Vous visitez le pittoresque fort de Khasab construit au XVIIème siècle et restauré à la fin du XXème avant de continuer sur la route côtière de Bukha. Les paysages sont superbes et des arrêts photos sont prévus. Le fort de Bukha, d’où vous profitez de vues splendides, est la dernière destination.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 52 / Enfant CHF 39

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

Les Antilles & Caraïbes

Parfums exotiques & Musique des îles

Les premiers Caribéens sont arrivés sur les îles les plus proches des côtes sud-américaines vers 4000 av. J.-C. Prenez une grande inspiration et mettez-vous dans la peau de ces indigènes tout en profitant des couleurs flamboyantes, odeurs exaltantes et saveurs exotiques sous un climat toujours doux.

Appréciez enfin tout le confort moderne de vacances tout-compris et laissez-vous guider à travers ce paradis sur terre.

La joie de vivre aux Îles Caïmans

La nature a fait de Puerto Limon sa maison.

MIAMI (Floride)

GREAT STIRRUP CAY

NASSAU

GEORGE TOWN (Îles Caïmans)

FALMOUTH

Mer des Caraïbes

PUERTO LIMON

CARTHAGÈNE

CRISTOBAL

SAN JUAN (Porto Rico)

KING'S WARF (Hamilton)

Bermuda

ROAD TOWN (Tortola)

PHILIPSBURG (Saint-Martin)

LA ROMANA (République Dominicaine)

POINT-À-PITRE (Guadeloupe)

CHARLOTTE AMALIE (Saint Thomas) BASSETERRE (Saint-Christophe-et-Niévès)

SAINT GEORGE (Grenade)

MARGARITA (Venezuela)

SAINT JOHN’S (Antigua-et-Barbuda)

ROSEAU (Dominique)

FORT-DE-FRANCE (Martinique)

CASTRIES (Sainte-Lucie)

BRIDGETOWN (Barbade)

PORT-D'ESPAGNE (Trinité-et-Tobago)

Un petit coin de paradis sur chaque baie de Tortola. Nassau, une nature éblouissante.

La République Dominicaine : Vibrante, accueillante, merveilleuse.

Sainte-Lucie, une aventure pour les voyageurs les plus curieux.

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 440.selon disponibilité

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

FORFAIT

Prix par personne et par jour

* Les cabines 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 ont la vue partiellement obstruée.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

MIAMI (Floride)

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

CHF 370.-

FORFAIT EXCURSIONS

ÎLES CAÏMANS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière

ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Falmouth, Cozumel, Nassau CHF 175 CHF 175 CHF 165

Prix par personne et par jour

BOISSONS À VOLONTÉ 24H/24

Plus de détails en page 300

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

SAINT THOMAS

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

FORFAIT EXCURSIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Charlotte Amalie, San Juan, Nassau CHF 135 CHF 135 CHF 130

Prix par personne et par jour

BOISSONS À VOLONTÉ 24H/24

Plus de détails en page 300

ADULTE (Ans >21) ENFANT (Ans 3-20) ENFANT (Ans <3) CHF 43 CHF 22 CHF 0

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

CARAÏBES

FORFAIT EXCURSIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

Excursions à : Charlotte Amalie, La Romana, Bahamas CHF 165 CHF 165 CHF 150

Prix par personne et par jour

(Ans >21) ENFANT (Ans 3-20) ENFANT (Ans <3)

BOISSONS À VOLONTÉ 24H/24

Plus de détails en page 300

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

LA ROMANA

RÉDUCTION RÉSERVATION

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires. FORFAIT

BOISSONS À VOLONTÉ 24H/24

Plus de détails en page 300

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

POISSON CLOWN

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 370.selon disponibilité

BERMUDES

KING’S WHARF (Hamilton) Océan Atlantique

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par jour

(Ans >21) ENFANT (Ans 3-20)

BOISSONS À VOLONTÉ 24H/24

Plus de détails en page 300

* Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée. ** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

(Ans <3)

SAINTE-LUCIE

ANTILLES ›

* Certaines cabines ont la vue obstruée.

** selon disponibilité.

FORFAIT EXCURSIONS Prix

par personne et par croisière

ANTILLES › GUADELOUPE › ST MARTIN › TORTOLA › ANTIGUA-ET-BARBUDA › ST-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS › DOMINIQUE › MARTINIQUE

RÉDUCTION RÉSERVATION ANTICIPÉE

jusqu’à CHF 370.selon disponibilité

DÈS CHF 589.- p.p.

PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE EN CHF

JUSQU’À 15% DE RÉDUCTION

FORFAIT EXCURSIONS

Jusqu’à 2 enfants de moins de 18 ans logeant avec 2 adultes dans le même cabine voyagent gratuitement. Ils ne paient que les pré/post acheminements et les taxes portuaires.

Prix par personne et par croisière ADULTE (Ans >18) ENFANT (Ans 14-17) ENFANT (Ans <14)

St. John’s,

* Certaines cabines ont la vue obstruée. ** selon disponibilité.

Pour plus de renseignements, consultez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch

Faites de chaque moment à terre une expérience inoubliable

Vous trouverez ici une petite sélection pour débuter l'exploration de nos fabuleuses excursions. Rendez-vous sur www.msccroisieres.ch pour un aperçu complet et y trouver votre excursion idéale.

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l'avance vos excursions ! Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Une des attractions lors d'une croisière est la découverte de nouveaux endroits, dans le confort et l'élégance pour tirer le meilleur parti de vos vacances. Alors pourquoi ne pas profiter de notre forfait Explorer Formula ? Une sélection d'excursions à un prix très attractif.

FALMOUTH

Bobsleigh & Cascades en Jamaïque

Vous commencez par l’ascension des spectaculaires chutes de la Dunn qui glissent sur 200 m puis prenez le télésiège jusqu’en haut du mont Mystic pour 1 km de descente incroyable avec virages en bobsleigh. Un tramway vous remonte ensuite pour admirer les vues avant de redescendre en télésiège.

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 112 / Enfant CHF 102

COZUMEL

Rencontre avec les tortues de mer

Partez pour une randonnée subaquatique d’environ 50 min. à la rencontre des tortues caretta qui viennent chaque jour manger dans la baie d’Akumal. Quelle joie de voir ces charmants animaux dans leur milieu naturel ! Vous poursuivez par 2h à la plage, où un buffet et un bar vous attendent.

Durée : toute la journée

À partir de : Adulte CHF 92 / Enfant CHF 82

GREAT STIRRUP CAY

Promenade en kayak

Cette excursion vous propose un peu d’exercice dans un cadre spectaculaire avec vue sur la côte et découverte de la faune marine. Le kayak est le meilleur moyen de se relaxer et de profiter de la nature. Des professionnels vous donnent quelques conseils puis partez pour l’aventure en kayak biplace.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 42 / Enfant CHF 39

Falmouth - Tour de Bobsleigh

Cozumel - Les tortues de mer

Great Stirrup Cay - Promenade en kayak

MIAMI

Escapade à Miami.

Pourquoi ne pas vous laisser tenter par Miami pour terminer vos vacances ?

Cette ville symbole de la Floride est célèbre notamment pour sa plage et son quartier art-déco. L’excursion très organisée en car vous fait voir les principaux quartiers de la ville ainsi que les plus belles rues. Si le programme le permet, vous aurez également un peu de temps libre pour aller faire du shopping sur la place du marché de Bayside avant de reprendre le car qui vous dépose à l’aéroport.

Durée : demi-journée

À partir de : Adulte CHF 49 / Enfant CHF 42

Découvrez la plupart de nos excursions en vidéo sur www.msccroisieres.ch

ILHA GRANDE

Amérique du Sud Explorez le paradis naturel de l’hémisphère Sud

Ce continent riche de contrastes et baigné de soleil, est depuis de nombreuses générations, une destination de rêve pour les voyageurs venus d’Europe. Les influences des descendances venues d’Afrique sont à l’origine d’un melting-pot de couleurs, de saveurs et de musiques. De l’Amazone aux plages de sable blanc, cet endroit représente une terre d’aventure et de joie de vivre. Pour plus de détails sur nos croisières en Amérique du Sud, rendez-vous sur notre site www.msccroisieres.ch

Afrique du Sud

Le berceau de l’Humanité

Le sud du continent africain est très largement connu pour renfermer les secrets de l’origine de notre espèce. Il nous offre en outre des paysages variés et des sites naturels d’une exceptionnelle beauté. De la savanne sauvage de Namibie au jardin botanique de Madagascar, Mère Nature nous offre ses joyaux et son charme le plus sauvage. Pour plus de détails sur nos destinations, rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

Forfaits Spéciaux

page 298 FORFAITS BOISSONS

page 302 FORFAITS EXCURSIONS

page 304 FORFAITS DÉTENTE

page 306 FORFAITS MARIAGE

page 308 BUS & TRANSFERS

Préparez vos vacances de rêve

FORFAITS BOISSONS

FORFAITS SPÉCIAUX FORFAITS BOISSONS

Pour profiter de quelques douceurs supplémentaires ou pour vous désaltérer au meilleur prix, réservez à l'avance ! Pour plus de détails sur tous nos forfaits, contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch.

MÉDITERRANÉE › EUROPE DU NORD › ÎLES CANARIES & MAROC › DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN › ANTILLES › MSC GRANDS VOYAGES

FORFAITS ALLEGRO DESCRIPTIF DESTINATIONS CONDITIONS

ALLEGRO ADULTE

BOISSONS À TOUT MOMENT

4 bouteilles de vin + 7 bouteilles d’eau minérale or 14 bières pression (40 cl) + 7 bouteilles d’eau minérale

ALLEGRO ENFANT 14 sodas ou jus de fruits

• Méditerranée

• Europe du Nord

• Îles Canaries & Maroc

• Dubaï, les Émirats et Oman

• Antilles

• MSC Grands Voyages vers les destinations Hiver

• MSC Grands Voyages au départ des Îles Canaries & Maroc, Dubaï, les Émirats et Oman, Antilles

• MSC Grands Voyages au départ de Dubaï vers l’Australie

Les boissons incluses dans ce forfait peuvent être consommées au buffet, dans les restaurants principaux et les bars. Les bouteilles de vin entamées au restaurant principal pourront être conservées et resservies le lendemain. Ce service n’est pas proposé pour les bouteilles entamées au bar ou au restaurant buffet.

FORFAITS CHEERS! DESCRIPTIF DESTINATIONS CONDITIONS

BOISSONS AUX REPAS À VOLONTÉ

CHEERS! ADULTE

Sélection de boissons avec et sans alcool à volonté au déjeuner et au dîner comprenant du vin, des bières pression, des boissons sans alcool et de l’eau minérale.

• Méditerranée

• Europe du Nord

• Îles Canaries & Maroc

• Dubaï, les Émirats et Oman

• Antilles

• MSC Grands Voyages vers les destinations Hiver

CHEERS! ENFANT Sodas, eau minérale et jus de fruits à volonté au déjeuner et au dîner.

• MSC Grands Voyages au départ des Îles Canaries & Maroc, Dubaï, les Émirats et Oman, Antilles

• MSC Grands Voyages au départ de Dubaï vers l’Australie

FORFAITS ALLEGRISSIMO DESCRIPTIF DESTINATIONS

VOLONTÉ 24H/24

BOISSONS

ALLEGRISSIMO ADULTE

Boissons avec et sans alcool à volonté 24h/24 comprenant une sélection de vins au verre (blanc, rouge, rosé et pétillant parmi la sélection »Allegrissimo»), des bières pression, une large sélection de boissons et cocktails à la carte des bars, des sodas, des boissons chaudes, de l’eau minérale, ainsi que des glaces à emporter dans un cône ou en pot.

Ce forfait doit être réservé pour tous les passagers occupant la même cabine ou voyageant ensemble et désirant manger à la même table. Le prix de ce forfait s’applique tous les jours de la croisière, à l’exception de celui du débarquement. Il ne peut être renouvelé quotidiennement. La sélection de vin est la même au buffet et au restaurant principal. Le vin est servi au verre, l’eau minérale en bouteille, les bières pression et les sodas à la fontaine (ou en canettes). Ce forfait est uniquement disponible au buffet et dans les restaurants principaux au déjeuner et au dîner. Il n’est pas disponible dans les restaurants de spécialités. Le forfait est uniquement destiné à un usage personnel et pour une seule consommation à la fois. La carte du forfait est non-transférable et tout abus de ces conditions peut entraîner la résiliation du service, le cas échéant toute journée du forfait non utilisée ne sera pas remboursée à la fin de la croisière. Non disponible pour les croisières charters et les grands groupes (plus de 250 personnes sur les navires de la classe Lirica, plus de 350 personnes sur les navires de la classe Musica et plus de 500 personnes sur les navires de la classe Fantasia). Ce forfait doit être réservé par tous les passagers occupant la même cabine ou voyageant ensemble et désirant partager la même table, y compris les enfants pour qui la version enfant du forfait doit être souscrite (sauf les enfants de moins de 3 ans).

TARIF PAR FORFAIT

CHF 85 (par personne)

CHF 42 (par personne)

TARIF PAR FORFAIT

CHF 20 (par nuit et par personne)

CHF 11 (par nuit et par personne)

ALLEGRISSIMO ENFANT

Boissons sans alcool à volonté 24h/24 comprenant des sodas, des jus de fruits, des smoothies, des boissons chaudes, des milkshakes, des cocktails sans alcool, de l’eau minérale, ainsi que des glaces à emporter dans un cône ou en pot.

• Méditerranée

• Europe du Nord

• Îles Canaries & Maroc

• Dubaï, les Émirats et Oman

• Antilles

• MSC Grands Voyages vers les destinations Hiver

• MSC Grands Voyages au départ des Îles Canaries & Maroc, Dubaï, les Émirats et Oman, Antilles

• MSC Grands Voyages au départ de Dubaï vers l’Australie

Les boissons peuvent être consommées dans tous les bars et restaurants, y compris les restaurant de spécialités. Ne sont pas inclus dans le forfait les cigares, les cigarettes, le champagne, les marques premium, les boissons du mini-bar, l’eau en cabine, les verres souvenirs et les en-cas et plats des bars à thème et des restaurants de spécialités. Les autres articles non inclus dans le forfait sont signalés par une astérisque sur les cartes des bars. Ce forfait doit être réservé par tous les passagers occupant la même cabine ou voyageant ensemble et désirant partager la même table, y compris les enfants pour qui la version enfant du forfait doit être souscrite (sauf les enfants de moins de 3 ans). Le prix du forfait s’applique à tous les jours de la croisière, à l’exception de celui du débarquement. Le forfait est uniquement destiné à un usage personnel et pour une seule consommation à la fois. La carte du forfait est non-transférable et tout abus de ces conditions peut entraîner la résiliation du service, le cas échéant toute journée du forfait non utilisée ne sera pas remboursée à la fin de la croisière Non disponible pour les croisières charters et les grands groupes (plus de 250 personnes sur les navires de la classe Lirica, plus de 350 personnes sur les navires de la classe Musica et plus de 500 personnes sur les navires de la classe Fantasia).

CHF 32 (par nuit et par personne)

CHF 15 (par nuit et par personne)

ALLEGRISSIMO PREMIUM ENFANT

Boissons avec ou sans alcool à volonté comprenant une sélection de vins au verre (vins au verre mentionnés sur la carte), des bières pression, des bières en bouteille et en canette, des sodas, de l’eau minérale, des boissons chaudes et toutes les boissons du bar dont des spiritueux premium, des boissons du minibar et l’eau minérale dans votre cabine, ainsi que toutes les boissons et sucreries/glaces de la ‘Gelateria’ et de la pâtisserie ainsi que les plats/snacks sur la carte du room service.

Boissons sans alcool à volonté dont sodas, boissons énergisantes, jus de fruits, eau minérale, boissons chaudes, cocktails sans alcool, smoothies, milkshakes, sodas et snacks du minibar et eau minérale dans votre cabines, ainsi que toutes les boissons et sucreries/glaces de la ‘Gelateria’ et de la pâtisserie ainsi que les plats/snacks sur la carte du roomservice.

FORFAITS BOISSONS DESCRIPTIF

FORFAIT VINS CLASSIC

FORFAIT VINS EATALY’S VINO LIBERO

FORFAIT VINS SELECT

6 bouteilles de vins sélectionnées (Chardonnay, Sauvignon blanc, Riesling, Cabernet Sauvignon, Merlot, Chianti) ainsi qu’1 bouteille de prosecco et 7 bouteilles d’eau minérale.

6 bouteilles d’excellents vins italiens incluant Barolo, Dolcetto, Arneis et autres, respectueux de la nature (sans engrais chimiques ni herbicides et sans sulphite en excès), ainsi que 7 bouteilles d’eau minérale.

5 excellentes bouteilles de vin exclusivement sélectionnées par notre sommelier ainsi qu’1 bouteille de champagne et 7 bouteilles d’eau minérale.

• Méditerranée

• Europe du Nord

• Îles Canaries & Maroc

• Dubaï, les Émirats et Oman

• Antilles

• MSC Grands Voyages vers les destinations Hiver

• MSC Grands Voyages au départ des Îles Canaries & Maroc, Dubaï, les Émirats et Oman, Antilles

• MSC Grands Voyages au départ de Dubaï vers l’Australie

DESTINATIONS

• Méditerranée

• Europe du Nord

• Îles Canaries & Maroc

• Dubaï, les Émirats et Oman

• Antilles

• MSC Grands Voyages vers les destinations Hiver

• MSC Grands Voyages au départ des Îles Canaries & Maroc, Dubaï, les Émirats et Oman, Antilles

• MSC Grands Voyages au départ de Dubaï vers l’Australie

Les boissons peuvent être consommées dans tous les bars et restaurants ainsi que dans les restaurants de spécialité. Ne sont pas inclus dans le forfait : les cigares, les cigarettes, les bouteilles de vin, les vins pétillants, le champagne, les verres souvenirs, les boissons servies dans les verres souvenirs et les en-cas et plats des bars à thème et des restaurants de spécialités. Ce forfait doit être réservé par tous les passagers occupant la même cabine ou voyageant ensemble et désirant partager la même table, y compris les enfants pour qui la version enfant du forfait doit être souscrite (sauf les enfants de moins de 3 ans). Le prix du forfait s’applique à tous les jours de la croisière, à l’exception de celui du débarquement.

Le forfait est uniquement destiné à un usage personnel et pour une seule consommation à la fois. La carte du forfait est nontransférable et tout abus de ces conditions peut entraîner la résiliation du service, le cas échéant toute journée du forfait non utilisée ne sera pas remboursée à la fin de la croisière.

Le forfait n’est pas valable sur les croisières charter et pour les grands groupes (de plus de 250 personnes à bord des navires de la classe Lirica, de plus de 350 personnes à bord des navires de la classe Musica et de plus de 500 personnes à bord des navires de la classe Fantasia).

CONDITIONS

Ce forfait est uniquement valable dans les restaurants principaux. Les bouteilles de vin entamées au restaurant pourront être conservées et resservies le lendemain.

FORFAITS BOISSONS DESCRIPTIF DESTINATIONS CONDITIONS

• Méditerranée

• Europe du Nord

• Îles Canaries & Maroc

• Dubaï, les Émirats et Oman

• Antilles et Caraïbes

CHF 54 (par nuit et par personne)

CHF 26 (par nuit et par personne)

TARIF PAR FORFAIT

CHF 141 (par personne)

CHF 228 (par personne)

CHF 283 (par personne)

TARIF PAR FORFAIT

FORFAIT CAFÉS 15 cafés dont cappuccino, café latte (au lait), expresso, délices au café sans alcool et boissons glacées au café.

• Amérique du Sud

• MSC Grands Voyages vers les destinations Hiver

• MSC Grands Voyages au départ des Îles Canaries & Maroc, Dubaï, les Émirats et Oman, Antilles et Amérique du Sud

• MSC Grands Voyages au départ de Dubaï vers l’Australie

Ce forfait est valable dans tous les bars.

CHF 28 (par personne)

Les descriptions et les prix de ces forfaits sont sous réserve de disponibilité, sujets à modifications et soumis à conditions. Ils sont sujets à confirmation au moment de votre réservation. Certains forfaits de cette brochure peuvent être retirés et remplacés par d’autres. Pour plus de détails, contactez votre agent de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch. Les forfaits enfants sont réservés aux 3 à 17 ans révolus (aux 3 à 20 ans révolus pour les croisières États-Unis-d’Amérique).

FORFAITS SPÉCIAUX FORFAITS BOISSONS

Pour profiter de quelques douceurs supplémentaires ou pour vous désaltérer au meilleur prix, réservez à l'avance ! Pour plus de détails sur tous nos forfaits, contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch.

FORFAITS BOISSONS CARAÏBES › AMÉRIQUE DU SUD › MSC GRANDS VOYAGES

Boissons avec ou sans alcool à volonté comprenant toutes les boissons du bar et de la carte des vins des vins au verre jusqu’à 7,50 USD, des bières pression, en bouteille ou en canette allant jusqu’à 5 USD, des boissons énergisantes allant jusqu’à 5 USD, des sodas en canette, jus de fruits, eau minérale, large sélection de boissons à base de café, thés de première qualité, boissons chaudes à base de chocolat, tous les cocktails du bar allant jusqu’à 8 USD, ainsi que toutes les glaces à emporter en cône ou en pot.

• Caraïbes

• Amérique du Sud

• MSC Grands Voyages au départ de l’Amérique du Sud vers l’Europe

• MSC Grands Voyages au départ des Caraïbes vers l’Amérique du Sud et au départ de l’Amérique du Sud vers les Caraïbes

MORE FOR LESS ENFANT

Boissons sans alcool à volonté comprenant des cocktails, des smoothies et des milkshakes, des sodas en canette, de l’eau minérale, des jus de fruits, des boissons chaudes, ainsi que toutes les glaces à emporter en cône ou en pot.

FORFAITS MORE FOR LESS PREMIUM DESCRIPTIF DESTINATIONS

VOLONTÉ 24H/24

BOISSONS

MORE FOR LESS PREMIUM ADULTE

Boissons avec ou sans alcool à volonté comprenant toutes les boissons du bar : une large sélection de vins au verre, des marques supérieures de spiritueux, des cocktails premium, des boissons du minibar et de l’eau minérale dans votre cabine, ainsi que toutes les sucreries/glaces de la ‘Gelateria’ et de la pâtisserie.

Les boissons peuvent être consommées dans tous les bars et restaurants ainsi que dans les restaurants de spécialités. Ne sont pas inclus dans le forfait : les cigares et les cigarettes, le champagne, les spiritueux premium, les boissons du minibar et l’eau dans votre cabine, les verres souvenir et les boissons servies dans des verres souvenir, et tous les en-cas/plats servis dans les bars et restaurants à thème. De plus, certaines boissons reprises sur la carte des boissons spéciales à thème peuvent être exclues. Ce forfait doit être réservé par tous les passagers occupant la même cabine, ou voyageant ensemble et désirant manger à la même table, y compris les enfants qui doivent réserver la version Enfant du forfait (sauf pour les enfants de moins de 3 ans)). Le prix de ce forfait s’applique à tous les jours de la croisière, à l’exception de celui du débarquement. Le forfait est uniquement destiné à un usage personnel et pour une seule consommation à la fois. La carte du forfait est non-transférable et tout abus de ces conditions peut entraîner la résilation du service, le cas échéant toute journée du forfait non utilisée sera remboursée à la fin de la croisière. Non disponible pour les croisières charters et les grands groupes (plus de 250 personnes sur les navires de la classe Lirica, plus de 350 personnes sur les navires de la classe Musica et plus de 500 personnes sur les navires de la classe Fantasia).

CONDITIONS

CHF 43 (par nuit et par personne)

$ 45 (par nuit et par personne)

CHF 22 (par nuit et par personne)

$ 23 (par nuit et par personne)

MORE FOR LESS PREMIUM ENFANT

Boissons sans alcool à volonté au bar, au minibar et au restaurant, dont sodas, boissons énergisantes, jus de fruits, eau minérale, boissons à base de café, thés de première qualité, boissons chaudes à base de chocolat, cocktails sans alcool, smoothies, milkshakes, ainsi que toutes les sucreries/glaces de la ‘Gelateria’ et de la pâtisserie.

• Caraïbes

• Amérique du Sud

• MSC Grands Voyages au départ de l’Amérique du Sud vers l’Europe

• MSC Grands Voyages au départ des Caraïbes vers l’Amérique du Sud et au départ de l’Amérique du Sud vers les Caraïbes

Les boissons peuvent être consommées dans tous les bars et restaurants ainsi que dans les restaurants de spécialités. Ne sont pas inclus dans le forfait : les cigares et les cigarettes, les bouteilles de vin, les vins mousseux et le champagne, les verres souvenir et les boissons servies dans des verres souvenir, et tous les en-cas/plats servis dans les bars et restaurants à thème.

Ce forfait doit être réservé par tous les passagers occupant la même cabine, ou voyageant ensemble et désirant manger à la même table, y compris les enfants qui doivent réserver la version Enfant du forfait (sauf pour les enfants de moins de 3 ans). Le prix de ce forfait s’applique à tous les jours de la croisière, à l’exception de celui du débarquement. Le forfait est uniquement destiné à un usage personnel et pour une seule consommation à la fois. La carte du forfait est non-transférable et tout abus de ces conditions peut entraîner la résilation du service, le cas échéant toute journée du forfait non utilisée sera remboursée à la fin de la croisière.

Non disponible pour les croisières charters et les grands groupes (plus de 250 personnes sur les navires de la classe Lirica, plus de 350 personnes sur les navires de la classe Musica et plus de 500 personnes sur les navires de la classe Fantasia).

CHF 58 (par nuit et par personne)

$ 61 (par nuit et par personne)

CHF 30 (par nuit et par personne)

$ 31 (par nuit et par personne)

FORFAITS VINS

VOTRE CHOIX DE 7 VINS

VOTRE CHOIX DE 10 VINS

Choisissez votre bouteille de vin parmi une large gamme de vins sélectionnés avec soin par notre sommelier. Uniquement disponible dans les restaurants principaux.

FORFAITS BOISSONS DESCRIPTIF

MORE FOR LESS « ESCAPE »

18 boissons avec ou sans alcool, comprenant toutes les boissons du bar et de la carte des vins des vins au verre jusqu’à 7,50 USD, des bières pression, en bouteille ou en canette allant jusqu’à 5 USD, des sodas en canette, des jus de fruits, de l’eau minérale, une large sélection de boissons à base de café, thés de première qualité, boissons chaudes à base de chocolat, une sélection de spiritueux de grande renommée, tous les cocktails du bar allant jusqu’à 8 USD, ainsi que toutes les glaces à emporter en cône ou en pot.

• Caraïbes

• MSC Grands Voyages au départ de l’Amérique du Sud vers l’Europe

• MSC Grands Voyages au départ des Caraïbes vers l’Amérique du Sud et au départ de l’Amérique du Sud vers les Caraïbes

Ce forfait est uniquement valable dans les restaurants principaux. Les bouteilles de vin entamées au restaurant pourront être conservées et resservies le lendemain.

CHF 151 (par personne)

CHF 208 (par personne)

$ 160 (par personne)

$ 220 (par personne)

• Caraïbes

• Amérique du Sud

• MSC Grands Voyages au départ de l’Amérique du Sud vers l’Europe

• MSC Grands Voyages au départ des Caraïbes vers l’Amérique du Sud et au départ de l’Amérique du Sud vers les Caraïbes

Les boissons peuvent être consommées dans tous les bars et restaurants ainsi que dans les restaurants de spécialités.

CHF 80 (par personne)

$ 84 (par personne)

MORE FOR LESS « ZERO-PROOF » (BOISSONS SANS ALCOOL)

18 boissons sans alcool comprenant tous les cocktails sans alcool, des smoothies et des milkshakes, des sodas en canette, de l’eau minérale, du jus de fruits, une large sélection de boissons à base de café, du thé de première qualité, des boissons chaudes à base de chocolat, ainsi que toutes les glaces à emporter en cône ou en pot.

FORFAIT SODAS 15 sodas ou jus de fruits.

• Amérique du Sud

• MSC Grands Voyages au départ de Amérique du Sud vers l’Europe

• Caraïbes

• MSC Grands Voyages au départ des Caraïbes vers l’Amérique du Sud et au départ de l’Amérique du Sud vers les Caraïbes

• Caraïbes

• Amérique du Sud

Les boissons peuvent être consommées dans tous les bars et restaurants ainsi que dans les restaurants de spécialités.

CHF 39 (par personne)

$ 42 (par personne)

Les boissons peuvent être consommées dans tous les bars et restaurants ainsi que dans les restaurants de spécialités.

CHF 27 (par personne)

$ 30 (par personne)

FORFAIT CAFÉS 15 cafés dont cappuccino, café latte (au lait), expresso, délices au café sans alcool et boissons glacées au café.

• MSC Grands Voyages au départ de l’Amérique du Sud vers l’Europe

• MSC Grands Voyages au départ des Caraïbes vers l’Amérique du Sud et au départ de l’Amérique du Sud vers les Caraïbes

Ce forfait est valable dans tous les bars.

CHF 28 (par personne)

$ 31 (par personne)

Les descriptions et les prix de ces forfaits sont sous réserve de disponibilité, sujets à modifications et soumis à conditions. Ils sont sujets à confirmation au moment de votre réservation. Certains forfaits de cette brochure peuvent être retirés et remplacés par d’autres. Pour plus de détails, contactez votre agent de voyages ou rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch. Les forfaits enfants sont réservés aux 3 à 17 ans révolus (aux 3 à 20 ans révolus pour les croisières États-Unis- d’Amérique).

FORFAITS SPÉCIAUX FORFAITS EXCURSIONS

Pour profiter pleinement de votre croisière et obtenir le meilleur prix, réservez à l’avance vos excursions ! Pour ce faire, contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch où vous trouverez tous les détails de nos excursions et de nos forfaits.

FORFAITS EXCURSIONS

La croisière permet de découvrir chaque jour de nouvelles destinations sans renoncer à votre confort. Pour profiter au mieux du temps passé à terre, nous vous proposons un grand choix d'excursions à chaque escale, vous offrant l’opportunité de visiter les plus beaux sites et de vivre des expériences inoubliables en compagnie de guides professionnels. Gagnez du temps et de l'argent en pré-réservant votre Explorer Formula, une sélection de 3 excursions déterminées* à prix doux (sous réserve des disponibilités et selon l'itinéraire choisi**).

Découvrez ci-dessous un de nos forfaits Explorer Formula :

*

Consultez les pages itinéraires pour connaître les forfaits Explorer Formula disponibles par destination.

** Les forfaits Exlorer Formula

disponibles sur une sélection de destinations (Méditerranée, Îles Canaries & Maroc, Europe du Nord, MSC Grands Voyages, Dubaï, les Émirats et Oman, Caraïbes et Antilles, Amérique du Sud). Pour plus d'informations sur les forfaits Explorer Formula, rendez-vous sur www.msccroisieres.ch, rubrique Excursions.

Les forfaits Explorer Formula ne peuvent être ni modifiés ni remboursés. En cas d'annulation d'une des excursions par MSC Croisières, une autre excursion sera proposée à bord.

sont

Profitez de nombreux soins revitalisants et de massages relaxants à des prix exceptionels en réservant à l'avance ! Pour plus de détails, contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.msccroisieres.ch

FORFAITS DÉTENTE › INDIVIDUELS

Manucure pour elle et shampooing/coupe pour lui

FORFAIT FITNESS

Cours de fitness ou de danse (au choix) avec un professeur particulier

€ CHF 200

*Consultation personnelle avec le médecin du Spa à bord des navires des classes Fantasia et Musica ; avec le responsable et le thérapeute du Spa à bord des navires de la classe Lirica. Les prix sont indiqués à titre indicatif et sont soumis à reconfirmation lors de la réservation. Ces forfaits sont susceptibles d’être modifiés ou annulés. Les prix sont indiqués en euro et peuvent varier dans certaines destinations.

MARIAGES SYMBOLIQUES, RENOUVELLEMENT DE VŒUX & FIANÇAILLES

QUE COMPREND CHAQUE FORFAIT ?

Consultation avant l'embarquement, accueil personnalisé et assistance de l’organisateur de mariage MSC pour le couple

Bouteille de vin pétillant, deux flûtes souvenir et assortiment de canapés servis en cabine le jour de l'embarquement

Bouquet pour la mariée et boutonnière pour le marié le jour de la cérémonie (composés de roses sous réserve de disponibilité)

Salon privatisé avec un décor rehaussé de fleurs et une allée romantique

Cérémonie conduite par les officiers du navire avec musique pré-enregistrée (ou interprétée en direct en échange d'un supplément)

Certificat de mariage symbolique signé par le Commandant et remis le jour même

Bouteille d'Asti Spumante (vin pétillant) servie avec le gâteau après la cérémonie

Bouteille de champagne Moët & Chandon servie avec le gâteau après la cérémonie

Gâteau de Savoie à base de crème et de fruits frais

Gâteau Saint-Honoré à base de profiteroles à la crème vanille et chocolat, orné de cœurs en chocolat et du nom des mariés (servi au salon ou au restaurant selon demande)

Pièce montée à deux étages fourrée à la mousse de chocolat blanc, et ornée de roses en massepain et du nom des mariés (servie au salon ou au restaurant selon demande)

Photographe professionnel pendant la cérémonie et dans d'autres espaces du navire choisis par le couple (1 heure)

Sélection des plus belles photographies au format 20x35 cm (comprenant le nombre indiqué ci-contre; l'intégralité des photos sera disponible à l'achat) 10

Petit-déjeuner Deluxe en cabine le lendemain de la cérémonie 

Vous devrez renseigner le formulaire de mariage MSC quant à votre forfait préféré, le nombre de vos invités ou encore vos demandes spéciales. Si la cérémonie est une surprise, le couple sera invité à un cocktail avec le Commandant en guise de couverture. Le gâteau est décoré avec les noms du couple et servi dans le salon de cérémonie ou sur demande au restaurant. La date, l’heure et le lieu de la cérémonie seront confirmés le jour de l’embarquement par le responsable de l’organisation. Les fournisseurs/services mandatés par vos soins ne sont pas autorisés à bord.

Tous les forfaits Célébrations sont à payer à bord.

Les cérémonies romantiques à bord et les certificats délivrés ont une valeur purement symbolique. Elles n’ont pas de valeur religieuse ni de valeur légale. Les cérémonies ne peuvent se dérouler en mer que dans le cadre d’un des trois forfaits décrits ici. Les prestations des forfaits ainsi que leur prix sont sous réserve de variations et de confirmation.

* La réception suivant la cérémonie comprend le gâteau et le vin pétillant (ou champagne Moët & Chandon) pour 8 participants maximum ( à savoir les mariés et 6 invités ; les enfants de plus de 3 ans sont comptés comme invités ; le vin pétillant peut être remplacé par du punch aux fruits ou des jus de fruits). Au-delà de 8 participants, un supplément de 5 € par participant supplémentaire devra être réglé à l'avance. Ces forfaits sont sous réserve de disponibilité, sujets à modifications et soumis à conditions. Ils sont sujets à confirmation au moment de votre réservation. Certains forfaits de cette brochure peuvent être retirés et remplacés par d’autres. Pour plus de détails, rendez-vous sur notre site Internet www.msccroisieres.ch.

PERSONNALISEZ VOTRE CÉRÉMONIE ROMANTIQUE À BORD !

REPAS DE MARIAGE & TOASTS

La liste complète et un grand choix de menus diponibles sur demande

PHOTOS & VIDÉOS

Choisissez votre forfait photos et vidéos parmi une sélection d’offres supplémentaires

AMBIANCE MUSICALE

Réservez l’ambiance musicale de votre choix (tarif à l’heure, paiement à bord, selon disponibilité)

BEAUTÉ, COIFFURE & SOINS

Coiffure, maquillage et manucure le jour de votre mariage : choisissez votre forfait au MSC Aurea Spa

ANNIVERSAIRES DE MARIAGE | FORFAITS CADEAUX

FORFAIT EXPLORE & TASTE

Excursion (demi-journée) selectionnée par MSC pour 2 personnes

Forfait PÉTALE DE ROSE comprenant : une bouteille de Moscato »Le vin de l’amour» dans un coffret spécial, 2 flûtes souvenir et un assortiment d’amuse-bouches (servi le jour de votre choix)

FORFAIT DELIGHT & TASTE

Bouteille d’Asti Spumante (vin pétillant) et gâteau servi au restaurant Petit-déjeuner continental Deluxe pour 2 personnes (servi en cabine le jour de votre choix)

Pour elle : un cadeau Swarovski d’une valeur de 70 €

Pour lui : un cadeau Montblanc d’une valeur de 70 €

FORFAIT EXPLORE & DELIGHT

Excursion (demi-journée) selectionnée par MSC pour 2 personnes

Pour elle : un cadeau Swarovski d’une valeur de 70 €

DÉBUTEZ VOS VACANCES BIEN AVANT VOTRE CROISIÈRE !

Les transferts sont effectués à partir de 2 personnes par « Zerzuben » et « L’Oiseau Bleu », les compagnies de transport réputées. Leurs véhicules (bus et minibus selon le nombre des passagers) sont modernes et confortables

Veuillez prendre note que la compagnie n’est plus responsable des bagages dès qu’ils ont été déchargés de la soute.

L’OISEAU BLEU – VOTRE COMPAGNIE DE BUS DANS LA SUISSE OCCIDENTALE

Fondée en 1952, « l’Oiseau Bleu » est une entreprise familiale dont la solide réputation s’est construite sur une tradition jamais contredite de qualité, de fiabilité et de sécurité. L’entreprise dispose d’une flotte moderne offrant des garanties de sécurité et de confort pour les transferts nocturnes vers les luxueux bateaux de MSC Croisières. Soucieux d’écologie, tous les véhicules 3*/4* de luxe sont des catégories Euro 5 et Euro 6, actuellement les classes les moins polluantes.

ZERZUBEN – VOTRE COMPAGNIE DE BUS DANS LA SUISSE ORIENTALE

Zerzuben Touristik AG à Visp est une des entreprises de transport par cars la plus grande et la plus rénommée de Suisse. L’entreprise familiale depuis trois générations existe depuis 47 ans et peut se glorifier de disposer d’un parc d’autocars des plus modernes et écologiques. Zerzuben accorde une grande importance à la qualité et la sécurité non seulement concernant la formation de ses chauffeurs, mais aussi dans l’entretien des véhicules. Bien évidemment, tous les cars Prestige 4* (Setra) sont équipés de tout le confort nécessaire afin que rien ne puisse limiter votre plaisir de voyager !

DE NOMBREUX LIEUX DE DÉPART

Nous vous proposons un large choix de lieux de départ, que ce soit en Suisse alémanique ou en Suisse romande. Vous trouverez certainement un point de départ tout proche de chez vous !

GRANGES

TRANSFERTS ZERZUBEN

TRANSFERTS L’OISEAU BLEU

SUISSE - GÊNES / VENISE / LA SPEZIA

GÊNES / VENISE / LA SPEZIA - SUISSE Adultes

Plan de Navire

CLASSE FANTASIA

page 320 MSC PREZIOSA

page 322 MSC DIVINA

page 324 MSC SPLENDIDA

page 326 MSC FANTASIA

CLASSE MUSICA

page 332 MSC MAGNIFICA

page 334 MSC POESIA

page 336 MSC ORCHESTRA

page 338 MSC MUSICA

CLASSE LIRICA

page 344 MSC OPERA

page 345 MSC LIRICA

page 346 MSC SINFONIA

page 347 MSC ARMONIA

Votre voyage commence dès votre arrivée à bord

Classe Fantasia

Les espaces à bord en un coup d'œil

ESPACES À BORD

de Bonbons et de Friandises

de la Piscine

Hors Taxes*

Photos et Galerie Photos

| (environ 50 m2)

4D

pour Ados

Internet

pour Enfants

d’Art

Vidéo

Salon Poker

Simulateur F1

PISCINES

Complexe Piscine Principale

Piscine avec Toit Rétractable

Piscine Infinity

Toboggan pour Adolescents

Top 18 Exclusive Solarium

SALLES DE CONFÉRENCES

Bars et Salons Équipés

Business Centre/Salle de Conférences

Théâtre

* Selon les itinéraires et sujet à la législation en vigueur.

CABINES

Classe Fantasia | Suites et Cabines

CLASSE FANTASIA

ADA COMPLIANCE À bord des MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida et MSC Fantasia, le service Ada Compliance est disponible pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite.

AMÉNAGEMENTS POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES OU À MOBILITÉ

Catégories de cabine disponibles

Cabines intérieures BELLA et FANTASTICA, cabines vue mer

BELLA, cabines balcon BELLA et FANTASTICA, Suite Deluxe MSC YACHT CLUB

Cabines intérieures BELLA et FANTASTICA, cabines vue mer

BELLA, cabines balcon BELLA et FANTASTICA, Suite Deluxe MSC YACHT CLUB

Cabines intérieures BELLA et FANTASTICA, cabines vue mer

BELLA, cabines balcon BELLA et FANTASTICA Suite Deluxe MSC YACHT CLUB

Cabines intérieures BELLA et FANTASTICA cabines vue mer BELLA, cabines balcon BELLA et FANTASTICA, Suite Deluxe MSC YACHT CLUB

Les canots de sauvetage sont-ils tous accessibles en chaise roulante ?

Les ponts sont-ils indiqués dans les ascenseurs ?

Les passagers aveugles ou malvoyants peuvent-ils être accueillis à bord ?

Visuel, audio et braille (braille sur les rampes d’escalier, sur les portes de cabines et sur les panneaux de signalisation)

Uniquement accompagnés d’une personne valide

 Uniquement disponibles à l’embarquement, au débarquement et en cas d’urgence.

Visuel, audio et braille (braille sur les rampes d’escalier, sur les portes de cabines et sur les panneaux de signalisation)

Uniquement accompagnés d’une personne valide

Visuel, audio et braille (braille sur les rampes d’escalier, sur les portes de cabines et sur les panneaux de signalisation)

Uniquement accompagnés d’une personne valide

 En cas d’urgence, une équipe dédiée aidera les personnes handicapées ou à mobilité réduite à monter à bord des canots de sauvetage.

Pour plus de renseignements sur les équipements pour personnes handicapées ou à mobilité réduite, consultez notre site Internet www.msccroisieres.ch

Visuel, audio et braille (braille sur les rampes d’escalier, sur les portes de cabines et sur les panneaux de signalisation)

Uniquement accompagnés d’une personne valide

SUITE

La classe Fantasia offre différents types de suites, certaines avec un balcon, d'autres avec une fenêtre panoramique. Elles disposent d'un lit double convertible en deux lits sur demande, air conditionné, grande penderie, salle de bain avec baignoire, télévision interactive, sèchecheveux, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort. Superficie : de 21 à 47 m2*. Disponible uniquement avec le forfait « Aurea Experience »

CABINE AVEC BALCON

Les cabines avec balcon disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande, air conditionné, grande penderie, salle de bain avec baignoire ou douche, télévision interactive, sèche-cheveux, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort. Superficie : de 17 à 42 m 2*. Disponible avec le forfait « Bella », « Fantastica » et « Aurea Experience ».

SUPER-CABINE FAMILIALE

Cette nouvelle catégorie d’hébergement offre un confort maximum pour les grandes familles ou les groupes d’amis. Avec deux cabines triples communicantes, deux salles de bains et deux balcons, les super cabines peuvent accueillir confortablement jusqu’à six personnes (disponibles sur le MSC Preziosa et MSC Divina seulement). Disponible uniquemnt avec le forfait « Fantastica Experience ».

CABINE VUE MER

Les cabines disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande, air conditionné, grande penderie, salle de bain avec douche, télévision interactive, sèche-cheveux, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort.

Superficie : de 12 à 29 m2*.

Disponible uniquement avec le forfait « Bella » et « Fantastica Experience »

CABINE INTÉRIEURE

Les cabines disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande, air conditionné, grande penderie, salle de bain avec douche, télévision interactive, sèche-cheveux, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort.

Superficie : de 13 à 24 m2*.

Disponible uniquement avec le forfait « Bella » et « Fantastica Experience ».

* Cette gamme comprend à la fois des cabines de taille standard et des cabines plus grandes pour personnes handicapées ou à mobilité réduite. La taille, l’agencement et le mobilier peuvent varier et différer de l’illustration.

Classe Fantasia

Les suites du MSC Yacht Club.

SERVICES EXCLUSIFS

Chacune de ces suites somptueuses dispose d’un écran LCD avec télévision interactive, mini bar, coffre-fort, connexion Internet (avec supplément), matelas ergonomiques Myform de qualité supérieure, sélection d’oreillers Dorelan, serviettes en coton égyptien et peignoirs de la marque italienne Mascioni, salle de bain avec baignoire en marbre, nécessaire à chaussures, sac à chaussures en coton et chocolat du soir de la marque Venchi.

SUITE ROYALE

Les suites disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande, air conditionné, grande penderie, salle de bain avec baignoire, télévision interactive, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort.

Superficie : 52 m2 avec balcon de 16 m2

Disponible uniquement avec le forfait

« MSC Yacht Club Experience ».

SUITE EXÉCUTIVE ET FAMILIALE

Les suites disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande, air conditionné, grande penderie, salle de bain avec baignoire, télévision interactive, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort.

Superficie : de 45 à 53 m 2 avec baie panoramique.

Disponible uniquement avec le forfait

« MSC Yacht Club Experience ».

SUITE DELUXE

Les suites disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande, air conditionné, grande penderie, salle de bain avec baignoire, télévision interactive, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort.

Superficie : de 26 à 39 m2* avec balcon.

Disponible uniquement avec le forfait

« MSC Yacht Club Experience ».

* Cette gamme comprend à la fois des cabines de taille standard et des cabines plus grandes pour personnes handicapées ou à mobilité réduite.

Les MSC Divina et MSC Preziosa sont les seuls à posséder deux suites connectées (nº 12002 et 12004). Lorsqu’elles sont combinées, la superficie habitable est d’environ 90 m2 La taille, l’agencement et le mobilier peuvent varier et différer de l’illustration.

MSC PREZIOSA 1751 CABINES | 4345 PASSAGERS

3ème lit disponible dans toutes les catégories 4ème lit disponible dans toutes les catégories

LÉGENDE

Toutes les cabines ont 2 lits convertibles en un lit double

*Les cabines 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 ont la vue partiellement obstruée

3ème / 4ème lit superposé Suite Exécutive et Familiale MSC Yacht Club/Suite Aurea cabine avec fenêtre panoramique Canapé-lit double Cabines communicantes H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

Canapé-lit

3ème lit superposé

Les informations sont susceptibles d’être modifiées à tout moment. Ce plan n’est pas contractuel.

MSC DIVINA 1751 CABINES | 4345 PASSAGERS

CABINES & EXPERIENCES

Cabine intérieure › Bella Cabine intérieure › Fantastica Cabine avec balcon › Aurea Suite Deluxe › MSC Yacht Club

Cabine vue mer › Bella Cabine vue mer › Fantastica Suite › Aurea Suite Exécutive & Familiale › MSC Yacht Club

Cabine avec balcon › Bella*

3ème lit disponible dans toutes les catégories

4ème lit disponible dans toutes les catégories

LÉGENDE

Canapé-lit

Cabine avec balcon › Fantastica Suite Royale › MSC Yacht Club

Super Cabines Familiales › Fantastica

Toutes les cabines ont 2 lits convertibles en un lit double

*Les cabines 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 ont la vue partiellement obstruée

3ème / 4ème lit superposé Suite Exécutive et Familiale MSC Yacht Club/Suite Aurea cabine avec fenêtre panoramique

Canapé-lit double Cabines communicantes H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

3ème lit superposé

Les informations sont susceptibles d’être modifiées à tout moment. Ce plan n’est pas contractuel.

PONT 9

PONT 8

PONT 5

MSC SPLENDIDA 1637 CABINES | 4363 PASSAGERS

16

14

3ème lit disponible dans toutes les catégories 4ème lit disponible dans toutes les catégories (sauf en MSC Yacht Club Suites)

Toutes les cabines ont 2 lits convertibles en un lit double *Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée

3ème / 4ème lit superposé Suite Exécutive et Familiale MSC Yacht Club/Suite Aurea cabine avec fenêtre panoramique Canapé-lit double Cabines communicantes H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

Canapé-lit

3ème lit superposé

PONT 10

PONT 9

PONT 8

PONT 5

MSC FANTASIA 1637 CABINES | 4363 PASSAGERS

3ème lit disponible dans toutes les catégories 4ème lit disponible dans toutes les catégories (sauf en MSC Yacht Club Suites)

LÉGENDE

Canapé-lit

Toutes les cabines ont 2 lits convertibles en un lit double *Les cabines 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 ont la vue partiellement obstruée

3ème / 4ème lit superposé Suite Exécutive et Familiale MSC Yacht Club/Suite Aurea cabine avec fenêtre panoramique

Canapé-lit double Cabines communicantes H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

3ème lit superposé

PONT 9

PONT 8

PONT 5

Classe Musica

Les espaces à bord en un coup d'œil

ESPACES À BORD

Hors Taxes*

Photos et Galerie Photos

| (environ 50m2)

4D

Internet

pour Enfants

d’Art

Vidéo

de jeux de carte

Poker

Complexe Piscine Principale

avec Toit Rétractable

16 Exclusive Solarium

SALLES DE CONFÉRENCES Bars et Salons Équipés

Centre/Salle de Conférences

Classe Musica | Suites et Cabines

AMÉNAGEMENTS CABINE POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES OU À MOBILITÉ

Cabines pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

Cabine intérieure BELLA et FANTASTICA, cabine vue mer FANTASTICA, cabine balcon FANTASTICA et AUREA

Cabine intérieure BELLA et FANTASTICA, cabine vue mer FANTASTICA, cabine balcon FANTASTICA et AUREA

Cabine intérieure BELLA et FANTASTICA, cabine vue mer FANTASTICA, cabine balcon FANTASTICA et AUREA

Cabine intérieure BELLA et FANTASTICA, cabine vue mer FANTASTICA, cabine balcon FANTASTICA et

Les passagers aveugles ou malvoyants peuvent-ils

accueillis à bord ?

accompagnés d’une personne valide

 Uniquement disponibles à l’embarquement, au débarquement et en cas d’urgence.

accompagnés d’une personne valide

accompagnés d’une personne valide

 En cas d’urgence, une équipe dédiée aidera les personnes handicapées ou à mobilité réduite à monter à bord des canots de sauvetage. Pour plus de renseignements sur les équipements pour personnes handicapées ou à mobilité réduite, consultez notre site Internet www.msccroisieres.ch

accompagnés d’une personne valide

SUITE

Les suites avec balcon disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande, air conditionné, grande penderie, salle de bain avec baignoire, télévision interactive, sèche-cheveux, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort. Superficie : 31 m²

Le MSC Magnifica offre des suites familiales disposant d'une chambre et d'un salon (possibilité de 5 couchages).

Superficie : environ 27 m² .

Disponible uniquement avec le forfait « Aurea Experience »

CABINE AVEC BALCON

Les cabines disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande (à l’exception des cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite**), air conditionné, salle de bain avec douche, télévision interactive, sèche-cheveux, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort.

Superficie : de 17 à 39 m²*.

Disponible avec le forfait « Bella » , « Fantastica » et « Aurea Experience ».

** Sauf cabines 15022, 15023 (MSC Magnifica) et 15025 (MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Musica)

CABINE VUE MER

Les cabines disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande (à l’exception des cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite), air conditionné, salle de bain avec douche, télévision interactive, sèche-cheveux, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort.

Superficie : de 16 à 17 m2*.

Disponible uniquement avec le forfait « Bella » et « Fantastica Experience »

CABINE INTÉRIEURE

Les cabines disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande (à l’exception des cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite), air conditionné, salle de bain avec douche, télévision interactive, sèche-cheveux, téléphone, Internet Wi-Fi (avec supplément), mini bar, coffre-fort.

Superficie :de 13 à 20 m²*.

Disponible uniquement avec le forfait « Bella » et « Fantastica Experience »

* Cette gamme comprend à la fois des cabines de taille standard et des cabines plus grandes pour personnes handicapées ou à mobilité réduite. La taille, l’agencement et le mobilier peuvent varier et différer de l’illustration.

MSC MAGNIFICA 1259 CABINES | 3223 PASSAGERS

3ème & 4ème lit disponible dans toutes les catégories (sauf en Bella balcon)

5ème lit disponible en Suite Aurea

LÉGENDE

Canapé-lit

Toutes les cabines disposent d’un lit double, convertible en deux lits sur demande (lits séparés dans les cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite sauf cabines 15022 et 15023)

* Certaines cabines peuvent avoir la vue obstruée

3ème / 4ème lit superposé

H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

Canapé-lit double Cabines communicantes Cabine avec balcon Juliette (balcon trop restreint pour être accessible)

3ème lit superposé

PONT 10

PONT 9

PONT 8

PONT 5

MSC POESIA 1275 CABINES | 3223 PASSAGERS

3ème lit disponible dans toutes les catégories

4ème lit disponible dans toutes les catégories (sauf en Suite Aurea)

LÉGENDE

Canapé-lit

Toutes les cabines disposent d’un lit double, convertible en deux lits sur demande (lits séparés dans les cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite sauf cabine 15025)

* Certaines cabines peuvent avoir la vue obstruée

3ème / 4ème lit superposé H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

Canapé-lit double Cabines communicantes

3ème lit superposé

Les informations sont susceptibles d’être modifiées à tout moment. Ce plan n’est pas contractuel.

PONT 10

PONT 9

PONT 8

PONT 5

MSC ORCHESTRA 1275 CABINES | 3223 PASSAGERS

CABINES & EXPERIENCES

Cabine intérieure › Bella

Cabine vue mer › Bella

Cabine avec balcon › Bella*

3ème lit disponible dans toutes les catégories

4ème lit disponible dans toutes les catégories (sauf en Suite Aurea)

LÉGENDE

Cabine avec balcon › Aurea

Cabine intérieure › Fantastica

Cabine vue mer › Fantastica Suite › Aurea

Cabine avec balcon › Fantastica

Toutes les cabines disposent d’un lit double, convertible en deux lits sur demande (lits séparés dans les cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite sauf cabine 15025)

* Certaines cabines peuvent avoir la vue obstruée

3ème / 4ème lit superposé H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite Canapé-lit double Cabines communicantes

Canapé-lit

3ème lit superposé

Les informations sont susceptibles d’être modifiées à tout moment. Ce plan n’est pas contractuel.

PONT 9

PONT 8

PONT 5

MSC MUSICA 1275 CABINES | 3223 PASSAGERS

3ème lit disponible dans toutes les catégories 4ème lit disponible dans toutes les catégories (sauf en Balcony Bella, Balcony en Suite Aurea)

LÉGENDE

Canapé-lit

Toutes les cabines disposent d’un lit double, convertible en deux lits sur demande (lits séparés dans les cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite sauf cabine 15025) * Certaines cabines peuvent avoir la vue obstruée

3ème / 4ème lit superposé H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

Canapé-lit double Cabines communicantes

3ème lit superposé

Les informations sont susceptibles d’être modifiées à tout moment. Ce plan n’est pas contractuel.

PONT 10

PONT 9

PONT 8

PONT 5

Classe Lirica

Les espaces à bord en un coup d'œil

ESPACES À BORD

SALLES

Classe Lirica | Suites et Cabines

AMÉNAGEMENTS CABINE POUR LES PERSONNES

OU À

à

BELLA (intérieure), FANTASTICA (intérieure)

BELLA (intérieure), FANTASTICA

En nombre limité sur demande En nombre limité sur demande Tous les ponts et espaces publics sont-ils ccessibles ? Oui

Les canots de sauvetages sont-ils tous accessibles en chaise roulante?

Les ponts sont-ils indiqués dans les ascenseurs? Oui Oui Oui Oui

Les passagers aveugles ou malvoyants peuvent-ils être accueillis à bord ?

Uniquement accompagnés d’une personne valide

 Uniquement disponibles a` l’embarquement, au débarquement et en cas d’urgence.

Uniquement accompagnés d’une personne valide

Uniquement accompagnés d’une personne valide

 En cas d’urgence, une équipe dédiée aidera les personnes handicapées ou à mobilité réduite à monter à bord des canots de sauvetage. Pour plus de renseignements sur les équipements pour personnes handicapées ou à mobilité réduite, consultez notre site Internet www.msccroisieres.ch

Uniquement accompagnés d’une personne valide

SUITE

Les suites avec balcon disposent d’un lit double convertible en deux lits sur demande, air conditionné, grande penderie, salle de bain avec baignoire, télévision interactive, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet par câble (avec supplément), mini bar, coffre-fort. Superficie : 27 m2.

Disponible uniquement avec le forfait « Fantastica » et « Aurea Experience »

CABINE AVEC BALCON

Les cabines avec balcon disposent d'un lit double convertible en deux lits simples sur demande, air conditionné, salle de bain avec douche, accès Internet par câble (avec supplément), télévision, téléphone, mini bar, coffre-fort. Superficie : de 15 à 16 m 2*. Les cabines avec balcon sont uniquement disponibles sur le MSC Opera, MSC Sinfonia et MSC Armonia.

Disponible uniquement avec le forfait « Bella » et « Fantastica Experience »

CABINE VUE MER

Les cabines disposent d’un lit double convertible en deux lits simples sur demande, air conditionné, salle de bain avec douche, accès Internet par câble (avec supplément), télévision interactive, téléphone, mini bar, coffre-fort.

Superficie : 13 m2

La classe Lirica offre des cabines familiales disposant d'une chambre et d'un salon (possibilité de 4 couchages), air conditionné, salle de bain avec douche, télévision, téléphone, mini bar, coffre-fort. Superficie : 22 m2

Disponible suniquement avec le forfait « Bella » et « Fantastica Experience »

CABINE INTÉRIEURE

Les cabines disposent d’un lit double convertible en deux lits simples sur demande (à l’exception des cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite), air conditionné, salle de bain avec douche, accès Internet par câble (avec supplément), télévision interactive, téléphone, mini bar, coffre-fort.

Superficie : de 13 à 21 m2*.

Disponible uniquement avec le forfait « Bella » et « Fantastica Experience »

* Cette gamme comprend à la fois des cabines de taille standard et des cabines plus grandes pour personnes handicapées ou à mobilité réduite. La taille, l’agencement et le mobilier peuvent varier et différer de l’illustration.

CABINES CLASSE LIRICA

Sun Deck, Pont Minigolf 13

Pont Tosca 11

Pont Norma 9

Pont Rigoletto 7

Pont Aida 5

3ème lit disponible dans toutes les catégories (sauf en Bella balcon, Fantastica balcon et Aurea balcon)

4ème lit disponible en Bella intérieure, Fantastica intérieure et Fantastica vue mer

LEGEND

Canapé-lit

Canapé-lit double

878 CABINES | 2199 PASSAGERS

12 Pont La Bohème

10 Pont Turandot

8 Pont La Traviata

6 Pont Otello

Toutes les cabines disposent d’un lit double, convertible en deux lits sur demande (lits séparés dans les cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite)

* Certaines cabines peuvent avoir la vue obstruée

3ème lit superposé Cabines communicantes

3ème / 4ème lit superposé H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

MSC LIRICA | CE PLAN EST VALIDE JUSQU'AU 30.08.2015 795 CABINES | 2199 PASSAGERS

Sun Deck, Pont Minigolf 13

Pont Vivaldi 11 Pont Albinoni 9

Scarlatti 7

5

3ème lit disponible dans toutes les catégories

4ème lit disponible dans toutes les catégories (sauf en Bella vue mer, Suite Fantastica et Suite Aurea)

LÉGENDE

Canapé-lit

Toutes les cabines disposent d’un lit double, convertible en deux lits sur demande (lits séparés dans les cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite) *Certaines cabines peuvent avoir la vue obstruée

3ème lit superposé H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

Canapé-lit double 3ème / 4ème lit superposé

informations sont susceptibles d’être modifiées à tout moment. Ce plan n’est pas contractuel.

MSC ARMONIA 976 CABINES | 2679 PASSAGERS

10

8

6

CABINES & EXPERIENCES

Cabine intérieure › Bella

Cabine vue mer › Bella*

3ème lit disponible dans toutes les catégories

4ème lit disponible dans toutes les catégories (sauf en Suite Fantastica et Suite Aurea)

LÉGENDE

Canapé-lit

3ème lit superposé

Cabine intérieure › Fantastica Suite › Aurea

Cabine vue mer › Fantastica

Cabine avec balcon › Fantastica Suite › Fantastica

Toutes les cabines disposent d’un lit double, convertible en deux lits sur demande (lits séparés dans les cabines pour personnes handicapées ou à mobilité réduite)

* Certaines cabines peuvent avoir la vue obstruée

3ème / 4ème lit superposé

H Cabine pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite

Les informations sont susceptibles d’être modifiées à tout moment. Ce plan n’est pas contractuel.

PONT 12

PONT 10

PONT 9

PONT 8

PONT 7

AVANT LA CROISIÈRE

EMBARQUEMENT

L’embarquement commence à l’heure indiquée sur votre billet de croisière. Clôture de l’enregistrement une heure trente minutes avant le départ du bateau, sauf pour les ports américains où l’enregistrement prend fin deux heures avant le départ. Par mesure de précaution, le personnel de sécurité peut contrôler les clients et leurs bagages et confisquer tout objet pouvant compromettre la sécurité des passagers ou membres d’équipage, tels que couteaux, couteaux suisses, fers à repasser, ciseaux, épées, arbalètes, poinçons, clous, récipients contenant des matières inflammables telles que de l’essence ou des substances toxiques et contagieuses. Ces objets seront confisqués et non restitués. Les armes à feux ne sont pas autorisées à bord et un débarquement immédiat sera exigé le cas échéant.

Enregistrement en ligne

L’enregistrement en ligne a été créé pour votre confort et tranquillité d’esprit, vous facilitant un départ rapide. Allumez votre ordinateur et préparez votre voyage. Il ne faut que quelques secondes pour entrer les détails de vos documents et billet de croisière !

Enregistrement en seulement 3 clics

1. Allez sur le site www.msccroisieres.ch au plus tard 48 heures avant votre date de départ.

2. Insérez les informations concernant votre réservation et vous serez connecté à votre dossier.

3. Remplissez les champs obligatoires avec vos informations et données personnelles, puis cliquez sur Enregistrer.

C’est tout ce qu’il faut pour compléter votre enregistrement en ligne!

Veuillez prendre note que tous les passagers d’une même cabine doivent s’enregistrer en même temps.

Tous les passagers du MSC Yacht Club ( à bord du MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida et MSC Fantasia) trouveront un comptoir d’enregistrement exclusif, l’équipe de majordomes les accompagnera avec les bagages jusqu’à la file d’enregistrement prioritaire.

Sur demande, la majordome peut également défaire les valises des passagers.

À l’embarquement, les passagers doivent procéder de la façon suivante (dans l’ordre spécifié):

a) Remettre les bagages à l’équipe désignée qui les enverra directement dans la cabine du passager: Tous les sacs doivent être étiquetés au préalable avec le nom et prénom du passager, le nom du bateau, le numéro de cabine, la date ainsi que le port de départ.

b) Se rendre au comptoir d‘enregistrement avec le billet de croisière et tous les documents personnels nécessaires pour la croisière.

c) Après le contrôle des documents, les passagers recevront une „Cruise Card“. Il s’agit d’une carte magnétique utilisée à bord pour le paiement des excursions, consommations, blanchisserie, services en cabine, salon de beauté et coiffure, boutiques hors taxes, photographe , pourboires et frais sur les prestations de service.

Pour les passagers du MSC Yacht Club, la « Cruise Card » est également utilisée pour accéder à la zone MSC Yacht Club à bord.

Pour activer les achats avec la carte de croisière, les passagers doivent soit enregistrer leur carte de crédit, soit déposer une somme en espèces. Les chèques personnels ne sont pas acceptés. Les cartes de crédits suivantes peuvent être enregistrées à bord : Visa, Visa Electron, MasterCard, Diners, JCB and American Express (sauf pour les croisières en Amérique du Sud et Afrique du Sud). Veuillez ne pas oublier d’activer votre carte de crédit pour une utilisation à l’étranger.

CASINO

Nos élégants casinos conçus selon les caracté-

ristiques des casinos de classe mondiale proposent des jeux pour tous types de joueurs.

Nous proposons des jeux classiques allant de la roulette et au blackjack à de passionnantes variations de jeux de poker. Notre table de jeux électroniques Texas Hold’Em PokerPro* propose des jeux d’argent et d’attractifs tournois.

Que l’on soit joueur débutant ou chevronné, de nombreuses machines à sous permettent d’accéder à de passionnants et incroyables jackpots. Même avec peu d’expérience mais beaucoup de plaisir, nous vous conseillons nos « Pusher » machine et notre très populaire « Dream Cube »*. Vivez l’expérience unique de nos tournois et évènements spéciaux pour gagner de superbes prix ! Les surprises « Lucky Hot Seat »* et le tirage virtuel de tombolas sont précisés dans le programme du jour !

Les passagers peuvent retirer jusqu’à maximum $2,000/€2,000 par jour avec leur Cruise Card s’ils ont enregistré leur carte de crédit lors de l’embarquement. Les versements en espèces sont acceptés pour tous les jeux.

Assurez-vous que tous vos jeux soient bien enregistrés avec votre Cruise Card pour pouvoir bénéficier de grands avantages et promotions : demander au personnel pour plus de détails. Le casino est généralement ouvert peu de temps après avoir quitté le port jusqu’à tard le soir.Venez-nous voir et laissez Dame Chance vous présenter nos offres ! *Disponible sur certains bateaux.

EMBARQUEMENT VOL ET CROISIÈRE

Pour les croisières incluant des liaisons aériennes, les passagers doivent s’enregistrer auprès de la compagnie aérienne au moins deux heures avec le départ du vol. À l’arrivée à l’aéroport international de destination, les passagers trouveront une équipe d’assistance et des moyens de transfert vers le port.

ceux mentionnés ci-dessus, ont besoin d’un visa préalable délivré pour les E.A.U.

Toutes ces informations peuvent faire l’objet de modifications et sont mises à jour en date du 15 février 2014. Pour des informations plus récentes, veuillez contacter les ambassades ou consulats concernés.

Ceci est important pour le MSC Grand Voyage de Dubaï vers l’Australie. Tous les passeports doivent être valides pendant au moins 6 mois après la fin du voyage retour pour une durée inférieure à 30 jours. (La validité de 6 mois se rapporte également à d’autres ports du présent itinéraire recommandant cette durée résiduelle obligatoire).

Procédures de visas relatives aux croisières avec embarquement/débarquement à Dubaï/ Abu Dhabi ou tout autre port aux EAU :

Tous les passagers arrivant par avion à Dubaï/Abu Dhabi ou tout autre aéroport dans les EAU pour embarquer ou participer à un programme de pré-croisière avec hôtel, doivent produire un visa valide après vérification dans leur pays d’origine. Les compagnies aériennes refuseront l’embarquement aux passagers n’étant pas en possession d’un visa valide pour les EAU. La validité du visa est de 60 jours à compter de la date d’émission, donc les passagers doivent bien en tenir compte lorsqu’ils en font la demande. Ce visa donne droit à un séjour de maximum 30 jours dans les EAU. La procédure de demande de visa peut prendre jusqu’à 7 jours ouvrables ou plus, selon la nationalité.

Les frais de visa pour une demande standard jusqu’à 21 jours avant l’arrivée aux Émirats Arabes Unis s’élèvent à AED 250 (env. CHF 60) par visa et AED 50 (env. CHF 12) de frais de dossier par personne.

Pour toute demande de visa dans les 21 jours précédant l’arrivée, des frais de dossier supplémentaires seront appliqués. (informations et coûts en date du 15 février 2014).

DOCUMENTS DE VOYAGE

ET VISAS (À adapter en fonction des lois locales)

1. Etats Unis: les voyageurs internationaux qui envisagent de voyager aux Etats-Unis font maintenant l’objet de mesures de sécurité renforcée.Tous les voyageurs remplissant ces conditions et souhaitant voyager aux EtatsUnis en avion ou par mer avec le programme de dispense de visa Visa Waiver Program (VWP) doivent obtenir une autorisation de voyage électronique (ESTA) avant d’embarquer sur l’un de ces moyens. Pour contrôler quels pays participent au VWP et pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site https://esta.cbp.dhs.gov/

2. Egypte, Maroc et Gibraltar: pour les mineurs voyageant dans ces pays, veuillez noter que le « certificat de naissance avec authentification de voyage à l’étranger » et le « certificat d’identité pour les enfants » ne sont plus valables. Tout enfant de moins de 15 ans doit présenter : - son propre passeport, ou

- posséder un document valide lui permettant de voyager à l’étranger.

Ces informations sont mise à jour au moment de l‘impression; pour les dernières informations et toutes autres questions relatives aux documents de voyage et visas, veuillez consulter votre agent de voyage et/ou les autorités compétentes (ambassades, consulats et autres autorités locales).

Embarquement Dubaï, les Émirats et Oman (Dubaï/Abu Dhabi) : les passagers détenteurs de passeports des pays suivants n’ont pas besoin de visa avant l’arrivée à Dubaï/ Abu Dhabi ou aux Emirats Arabes Unis.

Europe: France, Italie, Allemagne, Hollande, Belgique, Luxembourg, Suisse, Austriche, Suède, Norvège, Danemark, Portugal, Irlande, Grèce, Finlande, Espagne, Monaco, Cité duVatican, Islande, Andorre, San Marino, Liechtenstein, Royaume Uni.

Amérique du Nord: USA, Canada.

Pacifique: Australie, Nouvelle Zélande, Japon, Brunei, Hong Kong, Singapour, Malaisie, Corée du Sud. Veuillez noter que les clients détenteurs de passeports de pays autres que

Pays non autorisés: les passagers en provenance d’Israël ne sont pas autorisés à obtenir le visa touristique, tandis que les passagers en provenance de la Somalie, l’Irak, le Yémen et la Palestine sont autorisés uniquement sous réserve d’acceptation et sous conditions spéciales accompagnées de contrôles de sécurité. Il n’y a pas problème dans le cas de passagers d’une autre nationalité ayant un visa israélien ou tampon sur leurs passeports de voyages précédents. Les frais de visa pour des demandes de visa en cours ne seront pas remboursés, pas même dans le cas où les autorités refusent la délivrance du document. Si un programme préalable ou un hébergement ultérieur à la croisière a été réservé directement par le passager ou par l’agence de voyage/le tour opérateur, la demande de visa devra être effectuée auprès de l’agence citée ci-dessous. Veuillez noter que la demande ne pourra pas être faite auprès d’une autre que celle-ci puisque le visa devra être transmis aux autorités portuaires locales exclusivement par l’agence citée ci-dessous. Lors de la combinaison d’une croisière transatlantique au départ de Dubaï avec croisière MSC Grand Voyage (8 jours/7 nuits, Émirats Arabes UnisOman-Émirats Arabes Unis, un deuxième visa est requis, dont la demande devra être effectuée en suivant la même procédure mentionnée précédemment. Tous les passagers ayant un hébergement à l’hôtel avant ou après la croisière, réservé individuellement ou par MSC Croisières, doivent envoyer leur demande de visa à : visa@sharaftours.com et sajeewa@sharaftours.com.

Information concernant l’émission de visa : Pour toute question, veuillez contacter Mr. Sajeewa, E-Mail : sajeewa@ sharaftours.com, Numéro de téléphone : +971 4 397 6161 ext 321. En dehors des horaires de bureau, E-Mail : visa@ sharaftours.com, Numéro de téléphone : +971 55 806 83 24. Les demandes de visa sont à effectuer conformément :

1. Un formulaire de demande dûment rempli (1 formulaire par passager) avec toutes les informations nécessaires.

2. 1 photo-passeport en couleur (4.3 cm x 5.5 cm)

3. Une copie couleur du passeport (y compris les pages modifiées, dans le cas de noms d’enfants inclus dans le passeport)

4. La page mentionnant la prolongation du passeport (le cas échéant).

5. Pour les ressortissants indiens, copie de la dernière page du passeport.

Le passeport et la photo devront être transmis au format de fichier JPEG.

Les frais pour le visa sont à régler avant la demande, par carte de crédit directement à l’agence qui le délivre (les détails et le formulaire sont mis à disposition par le fournisseur de visa). Si un passager ayant déjà effectué une demande de visa annule sa croisière pour quelque raison que ce soit, les frais pour le visa ne seront pas remboursés. Dès que le visa est issu, il sera transmis par l’agent par e-mail au demandeur. Les passagers doivent en imprimer une copie et l’emporter avec eux. Le document est valable pour le vol ainsi que pour les services d’immigration aux Émirats Arabes Unis, au port comme à l‘aéroport.

PORTS DE TRANSIT:

Mumbai (Inde): Les passeports doivent encore être valables

6 mois lors d’une arrivée portuaire en Inde. Le visa touristique est requis avant l’embarquement. Le visa est valable

6 mois à compter de sa date d’émission et les passeports doivent avoir deux pages adjacentes vierges (G/D) pour l’ambassade. Pour plus d’informations et de directives, veuillez consulter le site officiel de l’ambassade indienne www.indianembassy.it ou effectuer vos recherches via « embassy-finder.com » dans la section « Indian Embassies in nearby countries” ou “Indian Embassies Worldwide”. (Veuillez noter qu’un visa de transit n’est pas applicable car il ne peut être demandé et délivré que 15 jours avant la date d’arrivée dans un port en Inde).

Cochin (Inde) : Les mêmes formalités de visa que pour Mumbai (Inde) sont applicables.

Colombo (Sri Lanka) : Pour les passagers en transit, aucun visa n’est requis pour le séjour à Colombo/Sri Lanka.

Pukhet (Thaïlande) : Un séjour de 30 jours sans visa est autorisé aux citoyens des pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Angleterre, Australie, Autriche, Bahreïn, Belgique, Brunei, Canada, Danemark, Émirats Arabes Unis, États-Unis d’Amérique, Finlande, France, Espagne, Grèce, Hongrie, Islande, Indonésie, Irlande, Israël, Italie, Japon, Qatar, Koweït, Liechtenstein, Luxembourg, Malaisie, Monaco, Nouvelle-Zélande, Norvège, Oman, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Singapour, Slovénie, Suède, Suisse, République tchèque, Turquie.

Un séjour de 90 jours sans visa est autorisé aux citoyens des pays suivants : Argentine, Brésil, Chili, Corée du Sud, Pérou. Un séjour de 30 jours sans visa est autorisé aux citoyens des pays suivants : Hong Kong, Laos, Macao, Mongolie, Russie, Vietnam.

Les citoyens des pays suivants peuvent effectuer leur demande de visa à leur arrivée à l’aéroport de Phuket ou aux ports de Phuket, Ao Kham et Patong. Le visa délivré sur place autorise un séjour de 15 jours et coûte BAHT 1‘500 (env. CHF 40) par personne : Éthiopie, Andorre, Bulgarie, Bhoutan, Chine, Estonie, Inde, Kazakhstan, Lettonie, Lituanie, Maldives, Malte, Île Maurice, Roumanie, San Marin, Arabie Saoudite, Taïwan, Ukraine, Ouzbékistan, Chypre. Les ressortissants de tout autre pays sont priés de faire une demande de visa auprès de l’ambassade/du consulat thaïlandais.

Langkawi (Malaisie): Pour les passagers en transit , aucun visa n’est requis à Langkawi/Malaisie. Les passagers munis d’un passeport israélien ou chinois ne sont pas autorisés à aller à terre et sont priés de rester à bord.

Singapour: La demande de visa pour Singapour peut uniquement être effectuée à l’avance auprès de l’ambassade / du consulat de Singapour. Il ne peut pas être délivré en ligne, ni sur place au port.

Les passagers en transit et citoyens des pays/régions suivant(e)s sont priés de faire une demande de visa : Arménie*, Azerbaïdjan*, Biélorussie*, Géorgie, Inde, Kazakhstan*, Kirghizistan*, Moldavie*, Myanmar, Niger, Russie, Chine, Tadjikistan*, Turkménistan, Ukraine, Ouzbékistan*, les détenteurs d’une pièce d’identité de Hong Kong et de la région administrative spéciale de Macao (permis de voyage) MSAR. *Communauté des États indépendants.

Ressortissants de pays/régions ayant un niveau d’évaluation

II devant également être en possession d’un visa : Afghanistan, Algérie, Bangladesh, Égypte, Iran, Irak, Yémen, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Pakistan, Arabie Saoudite, Somalie, Soudan, Syrie, Tunisie, autorité autonome de Palestine, détenteur d’un passeport provisoire des Émirats Arabes Unis, détenteur d’un document attestant du statut de réfugié d’un pays du Moyen-Orient (ces documents sont soumis à la seule appréciation des autorités de Singapour).

Remarque : être en possession d’un visa ne vous garantit pas l’entrée sur le territoire de Singapour.

L’autorisation d’entrée sur le territoire est sujette au contrôle des autorités d’immigration aux postes de contrôle à Singapour (ICA). Tous les autres pays non mentionnés sont exemptés de toute obligation de visa.

Benoa/Bali (Indonésie): Pour les passagers en transit à Benoa/Bali, aucun visa n’est requis.

Les passagers avec un passeport israélien ne sont pas autorisés d’aller à terre et sont priés de rester à bord.

Débarquement dans les ports en Australie: Le visa doit être délivré avant le départ. Il est valide pour une durée de 12 mois à compter de la date de délivrance et autorise un séjour de 3 mois maximum.

Il y a plusieurs types de visas pour l’Australie. Nous invitons les passagers à consulter le site web http://www.immi.gov. au/Visas/Pages/Find-a-visa.aspx et à vérifier quelle est la meilleure option de visa selon leur nationalité. Les visas les plus fréquents sont le E-651 et le visa E-601, également connu sous le nom d’ « ETA ». Les frais éventuels sont dépendants des différents types de visas.

Remarque importante pour les passagers de plus 75 ans : tous les passagers de plus de 75 ans sont priés de contacter l’ambassade australienne ou le consulat australien le plus proche et de s’informer des formalités visa en vigueur.

La liste des pays concernés pour le eVisitor Visa est disponible sous : http://www.immi.gov.au/Visas/Pages/651.aspx.

La liste des pays concernés de l’ ETA est disponible sous : http://www.immi.gov.au/Visas/Pages/601.aspx.

Veuillez vérifier pour chaque port le temps d’obtention d’un visa (si nécessaire), celui-ci variant d’un pays à l’autre. Par exemple, pour Dubaï, il peut être demandé 60 jours avant l’embarquement, pour l’Inde 6 mois, etc.

Les passeports seront tamponnés dans chaque port, assurez-vous qu’il ait suffisamment de pages disponibles.

$ TRANSPORT D’ESPÈCES

Europe: le règlement CE 1889/2005 établit que : « Toute personne physique entrant ou sortant de la Communauté avec au moins 10 000 euros en argent liquide déclare la somme aux autorités compétentes de l’Etat membre par lequel elle entre ou sort de la Communauté, conformément au présent règlement ». Veuillez consulter votre agence de voyages et/ou les autorités compétentes (ambassade, consulat ou autres autorités locales), si d’autres restrictions sont à prendre en compte concernant les montants en espèce autorisés pour votre itinéraire.

BAGAGES

Nous invitons les passagers à limiter leurs bagages à deux valises par personne ( ne dépassant pas 90x75x43 cm de taille et 23 kg par valise) et deux bagages à main (ne dépassant pas 56x45x25 cm de taille et 23 kg par bagage).

Les poussettes et les chaises roulantes personnelles des passagers sont autorisées mais doivent être signalées au moment de la réservation.Veuillez suivre les instructions des compagnies aériennes.

Pour tous les Grands Voyages (croisières de positionnement) de/vers les Caraïbes, l’Amérique du Sud, l’Afrique du Sud et le Moyen-Orient, la réglementation mentionnée ci-dessus représente la quantité maximum de bagages autorisés par personne. Le poids total des bagages dans chaque cabine ne peut en aucun cas excéder 100kg et/ou 8 valises par cabine. Tout bagage excédant le poids autorisé sera refusé lors de l’embarquement. Les clients souhaitant dépasser la limite des bagages autorisés, sont invités à contacter MSC Croisières directement ou par le biais de leur agent de voyages afin de

s’informer des démarches à suivre pour l’affrètement des bagages excédentaires par fret ou cargo ainsi que des frais supplémentaires. Les bagages devront être placés dans la cabine en prenant soin de ne pas obstruer les issues. Une assurance peut être souscrite par l’intermédiaire de MSC Croisières, selon les conditions indiquées à la page 360.

TRANSPORT AÉRIEN

Les réglementations relatives au transport international aérien de bagages limitent ces derniers en termes de taille et de poids; la tolérance pertinente sera confirmée au moment de la réservation. Les compagnies aériennes se réservent le droit de facturer un supplément pour les bagages en excès. MSC Croisières ne saurait être tenue pour responsable des problèmes pouvant émerger durant le départ ou l’arrivée à l’aéroport. Comme mesure de sécurité, l’équipe de sécurité peut fouiller un passager et/ ou son bagage et confisquer tout article que la société peut considérer comme dangereux pour la sécurité des passagers, de l’équipage ou du bateau (tel que des armes, couteaux de plongée, bouilloires, chaînes).

A bord, l’équipe se réserve le droit de confisquer toute boisson présente dans les bagages des passagers. Elles seront rendues le soir avant le débarquement. Les passagers ne sont pas autorisés à apporter de la nourriture non emballée.

En cas de perte de bagages par la compagnie aérienne, nous vous proposons un service d’assistance. En collaboration avec le service lost & found des aéroports concernés, nous ferons le maximum pour retrouver vos bagages et selon possibilité les livrer directement au navire, au port d’embarquement suivant. Nous vous demandons absolument de réclamer un formulaire P.I.R. (Property Irregularity Report) à l’aéroport auprès de la compagnie aérienne pour procéder à la déclaration de perte.

A l’aéroport de Gênes, MSC Croisières propose à ses passagers un salon et une terrasse réservés à leurs usages exclusifs. Ils sont situés dans la zone des départs, au-dessus des comptoirs d’enregistrement, près du restaurant/buffet de l’aéroport.

Une hôtesse MSC vous assistera en cas de problème et vous donnera les informations utiles concernant les vols, retards, etc. La terrasse MSC est ouverte au printemps et en été, lorsque le temps le permet. Le salon MSC et la terrasse MSC ne sont ouverts que les jours où nos navires opèrent dans le port de Gênes.

EXIGENCES SANITAIRES ET MEDICALES

La clause 7 des conditions de réservation fait référence aux passagers avec une incapacité physique ou mentale. Le passager garantit qu’il est capable de voyager par mer ou par voie aérienne et que sa conduite ou sa condition n’affectera pas la sécurité ou la commodité des bateaux, de l’avion et/ou des autres passagers. Tout client souffrant d’un handicap ou sujet à des besoins spécifiques, est dans l’obligation de fournir des informations détaillées par le biais du formulaire prévu à cet effet. Un certificat médical peut être exigé avant la réservation. La Société peut refuser la réservation ou le transport de tout client jugé inapte à voyager ou dont l’état peut constituer un danger pour eux-mêmes, le bateau, l’avion ou d’autres clients pour des raisons de sécurité.

Tout besoin de transport et/ou hébergement et/ou assistance spécifique doit être communiqué au moment de la réservation et est sous réserve de disponibilité.

Les bateaux ne fournissent pas de chambre d’équipement ou d’assistance médicale spécialisée.

Les femmes enceintes doivent, au moment de la réservation, présenter un certificat médical confirmant le nombre de semaines de grossesse et leur aptitude à voyager à bord d’un bateau de croisière durant la période de la croisière et pour l’itinéraire réel. Dans tous les cas, MSC Croisières ne peut accepter une réservation, ou transporter toute passagère qui sera enceinte de 24 semaines à la fin de la croisière.

REINSEIGNEMENTS UTILES

MSC Croisières ne saurait être tenue pour responsable des conséquences d’une incapacité à voyager d’un passager, que cette incapacité soit évidente ou non. Aucun remboursement ou indemnité ne sera versé aux passagers ne pouvant commencer ou continuer le voyage en raison de leur incapacité.

SERVICE MÉDICAL

Tous nos bateaux sont pourvus d’un centre médical équipé, dirigé par un médecin et du personnel médical.

Le centre médical est ouvert aux horaires annoncés dans le programme quotidien du bateau. Les services d’urgence sont disponibles 24h/24 en appelant le numéro des urgences médicales.

La gamme des soins dispensés étant vaste, vos besoins personnels précis pourraient ne pas être satisfaits. Pour cette raison, nous recommandons toujours aux passagers d’apporter leurs propres médicaments prescrits. Les services médicaux seront factures à bord. Les tarifs sont affichés au centre médical et automatiquement débités de votre compte de bord.

VACCINATIONS

Il est recommandé aux passagers de se renseigner auprès des autorités de la santé ou chez un médecin concernant les vaccinations nécessaires pour le voyage. MSC Croisières décline toute responsabilité envers les passagers qui ne suivent pas les recommandations de prévention des maladies infectieuses.

PENDANT LA CROISIÈRE

EXERCICES DE SECURITE DES PASSAGERS

Les exercices et les briefings de sécurité ont lieu au début de votre croisière afin de vous familiariser avec les équipements de sécurité et les procédures d’évacuation en cas d’urgence. Il ne faut absolument pas sous-estimer l’importance de ces exercices. Les exercices de sécurité se tiennent après l’embarquement dans les ports principaux, alors que les briefings de sécurité sont dispensés pour tous les nouveaux passagers embarqués qui rejoignent la croisière dans les ports secondaires. Les exercices de sécurité sont effectués dans une ou plusieurs langues susceptibles d’être comprises par tous les passagers et mobilisent tout l’équipage et tous les passagers. L’objectif de ces exercices est de mettre en pratique la procédure d’évacuation, les passagers sont priés de récupérer leur gilet de sauvetage dans leur cabine et de se rendre aux points de rassemblement dès qu’ils le peuvent en cas d’urgence. Une fois sur place, ils recevront des instructions et des informations supplémentaires concernant la sécurité.

Tous les passagers de MSC Croisières embarquant dans des ports secondaires sont également priés de suivre les briefings de sécurité en récupérant leur gilet de sauvetage dans leur cabine et en rejoignant leurs point de rassemblement. Les briefings de sécurité fournissent des informations complètes sur les équipements et procédures de sécurité, y compris la procédure d’évacuation avec localisation des Muster/Assembly Station.

En plus de ces exercices et briefings de sécurité pour nos passagers, l’équipage participe deux fois par mois à un exercice d’urgence général, incluant une simulation d’incendie, d’évacuation et d’abandon du bateau avec les gilets de sauvetage. Cet exercice garantit sa préparation complète pour faire face é toutes les éventualités.

Tous nos exercices et briefings de sécurité sont entièrement conformes aux exigences strictes de la Convention internationale pour la Sauvegarde de la Vie Humaine en Mer (Safety of Live At Sea- SOLAS) développée par l’Organisation Maritime internationale (IMO).

Chez MSC Croisières, nous nous engageons totalement pour votre sécurité et votre tranquillité, en revoyant constamment nos procédures d’exercice afin d’assurer la plus grande

*sauf à bord du MSC Magnifica

clarté et sécurité possibles, tout en travaillant manifestement selon les standards les plus élevés.

LANGUES PARLÉES À BORD

La compagnie utilise six langues principales pour ses communications: l’anglais, l’italien, l’allemand, le français, l’espagnol et le portugais brésilien. L’ordre dans lequel ces langues apparaissent est déterminé exclusivement par le nombre de personnes dans chaque groupe linguistique proportionnellement au total des passagers. Le programme d’information de la cabine et les autres documents imprimés et utilisés à bord sont disponibles dans les six versions proposées ci-dessus.

L’ordre des langues utilisées pour nos menus varie en fonction de la région du monde dans laquelle chaque navire se trouve. Par exemple, les menus pour un navire situé au Brésil adoptent l’ordre suivant : le portugais brésilien, l’anglais.

MEMBRES DU MSC CLUB

L’adhésion au MSC Club est ouverte à tous les passagers ayant effectué au moins une croisière MSC depuis 2006 ou ayant une réservation MSC en cours. Après l’enregistrement, vous recevrez une carte de membre qui devra être présentée lors de chaque inscription. Veuillez vérifier que le nom apparaissant sur votre carte Club correspond bien à celui figurant sur vos pièces d’identité. Pour profiter des privilèges réservés aux membres du MSC Club durant la croisière, la carte MSC Club suffit (qui peut être soit électronique ou stratifiée).

Emportez simplement votre Carte MSC CLUB avec vous et enregistrez votre numéro de membre à la réception, le Guest Service à bord. Pour plus d’informations ou pour recevoir de l’aide, veuillez consulter le MSC CLUB INFO POINT à bord ou parler au conseiller croisières, ou au service clients.

Une fois la croisière terminée, vous pouvez contrôler vos points MSC CLUB en utilisant la section MY MSC AREA du site www.msccroisieres.ch.

RESTAURANTS ET BUFFETS

Les heures de repas sont basées sur l’emplacement géographique et l’itinéraire du bateau et sont indiquées dans le programme quotidien. Le petit-déjeuner est servi dans les restaurants du bateau et au buffet.

Un petit-déjeuner continental peut être servi en cabine sur demande tous les matins sauf le jour du débarquement. Ce service est offert gratuitement aux passagers du MSC Yacht Club et aux passagers des cabines Aurea et Fantastica Experience, alors qu’ il est disponible contre paiement pour les passagers des cabines Bella Experience.

Ce service peut être demandé en utilisant le formulaire de commande accroché à la porte dans la cabine ou en appelant directement la réception.

Le déjeuner express, servi en seulement 30 minutes, est également disponible au restaurant. Le menu spécial enfant pour le petit déjeuner et le dîner est toujours disponible dans les principaux restaurants. Le buffet est réparti en « coins » repas selon différentes spécialités comme les pizzeria, grill, à emporter, coin bien-être, Méditerranée « salumeria », rôtisserie, etc..

Ses horaires d’ouverture de grande amplitude sont indiqués dans le programme du jour. Des snacks sont également proposés les après-midi et à minuit aux buffets. Le dîner est servi dans les restaurants en deux services. Comme alternative, vous pouvez aussi dîner au restaurant-buffet.

Veuillez noter que si les restaurants principaux sont complets, les passagers des Bella Experience peuvent être invités à dîner au buffet self-service.

Les heures d’ouverture des restaurants se trouvent dans le programme du jour.

L’option dîner “ My Choice” – disponible uniquement pour les passagers des Aurea Experience- permet de profiter d’un horaire plus souple en prévoyant votre dîner en fonction de vos activités. MSC Croisières a récemment instauré des horaires d’ouverture plus flexibles pour le

restaurant-buffet sur tous les navires de la flotte en continu pour une durée de 20 heures par jour.

Restaurants de spécialités

• MSC Croisières a lancé un partenariat avec Eataly, la marque italienne de produits alimentaires de haute qualité regroupant de petits fournisseurs sélectionnés, proposant à ses clients une large palette de produits de premier choix. Cette association nous a permis de créer quatre restaurants offrant des plats à base de produits Slow Food Presidia.

• Le Ristorante Eataly (MSC Preziosa) propose une grande variété de plats simples, de qualité, dans une ambiance épurée et détendue. Ce restaurant reflète le concept original de Eataly, un espace où vous pouvez manger, acheter et en savoir plus sur la gastronomie italienne.

• Le spectaculaire Eataly Steakhouse (MSC Divina) propose des pièces sélectionnées de bœuf Angus et Piémontais.

• Vous pouvez aussi emporter ces spécialités Eataly chez vous grâce au marché Eataly (MSC Preziosa, MSC Divina). Profitez d’achats faciles, sûrs et savoureux : faciles parce que vous pouvez choisir des produits de haute qualité, à prix abordables ; sûrs parce que sélectionnés par de vrais spécialistes Slow Food ; savoureux parce que la vie est également un moment de plaisir !

• Le Ristorante Italia (MSC Preziosa, MSC Divina), restaurant haut de gamme de 30 offre un goût de l’Excellence Eataly proposant des ingrédients italiens de haute qualité judicieusement combinés par les chefs Eataly.

• Respectant la tradition napolitaine, la pizzeria Eataly est maintenant disponible à bord (MSC Divina, MSC Preziosa). Son secret est attribué aux produits de haute qualité, aux ingrédients et levains authentiques utilisés.

• Dans tous les restaurants Eataly, bars à vins et restaurants principaux de la flotte , les passagers peuvent déguster gratuitement les vins bio de la coopérative Vino Libero, ainsi qu’une sélection de boissons sans alcool provenant de Slow Food Presidia, exclusivement tirée d’ingrédients naturels.

• Une cuisine authentique à l’atmosphère de « l’ Ouest sauvage » est proposée dans les restaurants Tex-Mex & Steak House El Sombrero (MSC Fantasia) et Santa Fe (MSC Splendida) offrant une expérience unique et sensorielle de plats mexicains et spécialités de steaks.

• Pour une expérience culinaire orientale authentique, les restaurants Asian Fusion Shanghai (MSC Orchestra), et Oriental Plaza (MSC Magnifica) offrent une variété de plats japonais, chinois et thaïlandais dans une atmosphère informelle et amicale, tandis que le restaurant panoramique Galaxy (MSC Divina et MSC Preziosa) propose un mélange sophistiqué de Mediterranean fusion cuisine, de la musique live et une vue spectaculaire, un luxueux et plaisant brunch pour choyer tout la famille avec une touche d’élégance.

• Le Kaito Sushi Bar (MSC Poesia et MSC Musica), classé par le guide Berlitz comme « les meilleurs sushis en mer » sert une vaste sélection de sushis, sahsimis, makis créés par nos chefs experts.

• Les bars sports ( MSC Divina, MSC Preziosa, MSC Fantasia, MSC Splendida) servent d’authentiques Americanstyle burgers et finger food dans une ambiance animée, sportive avec jeux diffusés sur téléviseur grand écran. Les réservations dans les restaurants de spécialités (le cas échéant) peuvent être faites auprès du Maître d’hôtel ou de votre serveur au restaurant.

MSC Yacht Club

Tous les passagers du MSC Yacht Club (à bord du MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida et MSC Fantasia) peuvent bénéficier d’un menu servi en chambre 24h/24.Tout au long de la journée, ils bénéficieront d’un vaste choix d’en-cas servis au Top Sail Lounge et The One Pool.

Un restaurant entièrement dédié est aussi disponible pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner, libre choix des heures de repas, avec des menus de première qualité destinés à satisfaire les palais les plus experts. De plus et uniquement pour les passagers du MSC Yacht Club, un thé traditionnel anglais sera servi chaque après-midi au Top Sail Lounge.

Régimes particuliers

La plupart des régimes particuliers peut être servie à bord sous réserve de demande au moment de la réservation. Les menus cashers sont disponibles s’ils sont demandés au moins deux mois avant le départ. MSC Croisières a obtenu la certification du Bureau Veritas pour fournir des menus sans gluten dans les restaurants principaux des MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida, MSC Fantasia, MSC Magnifica, MSC Musica, MSC Orchestra et MSC Poesia. MSC Croisières travaille en étroite collaboration avec l’Associazione Italiana Celiachia (association italienne maladie coeliaque) pour les navires mentionnés ci-dessus, navigant en Méditerranée et en Europe du Nord. A bord des MSC Lirica, MSC Opera, MSC Sinfonia et MSC Armonia, les passagers pourront trouver des produits pré-emballés sans gluten comme des en-cas, biscuits, boudoirs et muffins.

Bars et cafés

Au-déla de nos repas gourmets exquis, nos bars également peuvent être considérés comme un « voyage dans le voyage ». L’offre de boissons à bord de notre flotte MSC Croisières est le fruit de la sélection attentive et du dur travail d’une équipe d’experts passionnés par leur travail. Afin d’offrir à nos clients une expérience unique et mémorable en termes de boissons, nous avons développé 12 thèmes différents :

• Les cafés, où les passagers peuvent apprécier l’atmosphère d’un authentique café italien.

• Les Cigar rooms, qui offrent un éventail de fins spiritueux qui reflètent l’élégance du contexte et qui satisferont même les connaisseurs les plus sophistiqués ;

• Les bars à Martini, caractérisés par leur sélection exclusive de Martini, présentée avec style par notre personnel qui affiche ses compétences en matière de shaking du Martini.

• Bars à vins et à bières, offrant une large sélection de vins italiens et internationaux, y compris la sélection du mètre de bières et une sélection spéciale de vins « Vino Libero » de la Slow Food Presidia, ainsi que divers apéritifs accompagnés d’une sélection de délicieux tapas et finger food inspirés par les différentes escales et nationalités se trouvant à bord.

• Bars alchimiste, comportant une sélection originale de cocktails présentés d’une manière ironique et légère : philtres d’amour, élixirs de jeunesse, boissons aphrodisiaques, remèdes universels,etc. Les sélections proposées et les mélanges de cocktails stimuleront et éveilleront vos sens.

• Bars à vins, offrant une large sélection de vins italiens et internationaux connus et moins connus, y compris une variété de vins au verre et une sélection spéciale de vins « Vino Libero » de la Slow Food Presidia, ainsi que divers apéritifs accompagnés d’une sélection de délicieux tapas et finger food inspirés par les différentes escales et nationalités se trouvant à bord.

• Disaronno Contemporary Terrace (à bord du MSC Divina) combine la vue sur la mer, le côté glamour et d’exclusifs cocktails.

• Gelateria Venchi ( à bord du MSC Divina, MSC Splendida) les meilleures crèmes glacées fait maison, préparées chaque jour : une rafraichissante caresse méditerranéenne

• Bars à glace . En complément de la traditionnelle

« Gelateria », nous avons créé un bar servant des glaces, cocktails de vitamines et smothies. Pendant ce temps, les amateurs de douceurs trouveront leur bonheur au Italian town square ( MSC fantasia, MSC Splendida, MSC Preziosa), proposant de succulentes pâtisseries fraichement préparées, petits gâteaux, macarons, chocolat artisanal et crèmes glacées traditionnelles italiennes, tous faits maison à partir.

• Des boissons personnalisées ont également été préparées pour nos bars-sports, restaurants Tex-Mex et Steakhouse, restaurants Oriental, Kaito Sushi bars, restaurants Galaxy, Eataly restaurant, Ristorante Italia, Eataly steakhouse, et naturellement, pour le MSC Yacht Club. Tous les aliments, boissons et services relatifs non inclus dans le prix de la croisière doivent être réglés à la fin de la croisière. Le service de 15 % sera ajouté et détaillé dans la facture finale. Les pourboires ne sont donc pas nécessaires pour l’équipe des bars et des restaurants.

POLITIQUE CONCERNANT LE TABAC

MSC Croisières respecte les besoins et les désirs de tous les passagers et prend en considération à la fois les préférences des fumeurs et celles des non-fumeurs. Conformément aux standards mondiaux, les zones fumeurs sont généralement moins nombreuses que celles non-fumeurs, mais les passagers sont autorisés à fumer librement dans des zones spécifiées de la flotte (sélectionnées principalement en fonction de l’évacuation d’air augmentée ou modifiée).

Fumer est généralement interdit dans les zones de service de nourriture (buffets et restaurants), les centres médicaux, les zones de garde d’enfants, les couloirs et les ascenseurs, les zones où les passagers sont rassemblés en groupe pour les exercices de sécurité, le débarquement ou les départs d’excursion, les toilettes publiques ou dans les bars directement à proximité des zones où de la nourriture est servie. En raison des risques d’incendie spécifiques et prouvés, il est interdit de fumer ( incluant aussi les cigarettes électroniques) à tout moment dans les cabines et sur les balcons des cabines. S’il est prouvé qu’un passager a fumé, des frais de nettoyage spécial de 70 euros seront facturés sur le compte de celui-ci. Fumer est autorisé dans plusieurs bars sur chaque bateau et d’un côté (indiqué par la signalisation) des principales zones du pont piscine extérieur où sont présents des cendriers. Les passagers sont prévenus par le Directeur de croisière et dans le programme quotidien du bateau d’éviter de jeter les mégots de cigarettes par-dessus bord car ils pourraient revenir en arrière et faire naître un incendie.

MAGASINS ET SERVICES À BORD

Une vaste sélection des meilleures marques est disponible dans les boutiques hors taxes présentes à bord : habillement, articles de beauté et parfums, sacs et articles de cuir, bijouterie, équipement vidéo et photo (MSC Photo), lunettes, lotions solaires, tabacs et spiritueux ainsi qu’un éventail de produits avec le logo MSC Croisières.

Tous les bateaux sont pourvus de salons beauté et de coiffure, d’un sauna et d’une suite pour les massages, d’une salle de sport, d’un service de blanchisserie et d’un service photo. Les prix sont affichés à bord.

Tous les passagers du MSC Yacht Club (à bord du MSC Preziosa, du MSC Divina, du MSC Splendida et du MSC Fantasia) peuvent jouir de la possibilité de faire du shopping privé, de voir exclusivement une sélection de bijoux dans leur suite et d’obtenir une livraison personnalisée de leurs achats dans leur suite.

HABILLEMENT

Il est recommandé de s’habiller de façon décontractée à bord du bateau et pour les excursions. Pour les soirées informelles, une robe pour les dames et une veste pour les messieurs sont de circonstance. Pour les soirées de gala et les fêtes pour lesquelles vous souhaiteriez vous vêtir de façon plus formelle, nous suggérons un costume noir pour les hommes et une robe du soir pour les dames. Pour les quelques soirées formelles, une robe de cocktail pour les dames et un costume léger ou bien un blazer pour les hommes. Il est conseillé d’avoir un pull ou un châle à portée de main pour faire face aux changements de température entre l’intérieur climatisé du bateau et les ponts. Pour les excursions incluant des visites de sites religieux, nous conseillons un habillement approprié (genoux et épaules couverts, pas de hauts décolletés).

CHAISES LONGUES

Les chaises longues sont accessibles librement aux passagers. Elles ne peuvent pas être réservées et les passagers sont priés de ne pas occuper ces chaises longues avec leurs effets personnels durant une longue absence (plus de 30 minutes). Des serviettes de bain sont disponibles autour des piscines. Elles doivent être rendues après utilisation. Les serviettes de bain non rendues pourront être facturées sur le compte des passagers. Le solarium exclusif situé sur le pont supérieur de chaque navire offre une enclave de détente privée seulement ré-

servée aux adultes. Des service Spa, jacuzzi et bar sont également disponibles dans la zone exclusive du solarium sur certains navires.

PROGRAMME QUOTIDIEN

Chaque soir, un programme détaillé du jour suivant sera déposé dans votre cabine. Il contient toutes les informations sur les activités et divertissements présentés par l’équipe d’animation. Le journal spécial Daily Specials, déposé chaque jour dans la cabine, fournit un guide de shopping à bord, détaillant les offres spéciales et promotions disponibles le lendemain.

SPA

Les centres de bien-être de nos navires sont très bien dotés: profitez des nombreux soins et traitements proposés au MSC Aurea Spa, créés exclusivement pour nos croisières. Tous les navires ont des espaces équipés pour les massages et traitements, un salon de coiffure et cosmétique et un espace thermal. Les prix sont publiés à bord. Tous les services Spa non inclus dans le prix de la croisière doivent être payés à la fin de la croisière. Des frais de service Spa de 15 % seront rajoutés et détaillés sur la facture finale.

Les adolescents peuvent aussi profiter des avantages du MSC Aurea Spa. Les moins de 18 ans peuvent accéder à la zone thermale accompagnés d’un adulte, la gamme Teenage Kicks offrant un large choix de traitements pour les jeunes clients (avec la permission des parents), le tout à des prix très attractifs.

FITNESS

Le centre fitness dispose de nombreux appareils pour remise en forme, pouvant être utilisés pour tous les clients à partir de 14 ans et plus. Avec MSC Croisières, trouver son équilibre et rester en forme est très amusant et bon pour la santé.

ANIMATIONS

Pendant la croisière, sont organisés des tournois de jeux de cartes, tennis de table, tournois sportifs et jeux de palets, jeux de piscine, festivals de chants, jeux de devinettes, concours de beauté et beaucoup d’autres activités. Veuillez noter que les activités proposées sont variables selon le navire. Les spectacles de renommée internationale ont lieu au théâtre et des musiciens professionnels exercent leurs talents dans tous les salons des navires. ( Après demande faite au préalable auprès du directeur de croisière, certains musiciens se trouvant à bord peuvent être sollicités pour une soirée privative).

ANIMATIONS POUR LES ENFANTS

Nous portons une attention particulière aux enfants. Des animations et des activités sont consacrées aux enfants à partir de 3 ans au Centre pour enfants. Les programmes pour enfants, divisés en groupes spécifiques, sont imprimés tous les jours et disponibles auprès du Mini Club.

Les animations pour enfants sont organisées selon quatre catégories d’âge distinctes :

• Le Mini Club pour les enfants de 3 à 6 ans;

• Le Junior Club pour les enfants de 7 à 11 ans ;

• Le Young Club pour les enfants de 12 à 14 ans ;

• Le Teenagers Club pour les jeunes passages de 15 à 17 ans.

Toutes les activités d’animation, pour les petits passagers comme pour les grands, se déroulent dans toutes les langues parlées à bord pour répondre à tous les besoins. Les activités des enfants ne se limitent pas au Mini Club et peuvent également avoir lieu à l’extérieur, dans la Teen Disco ou autour des piscines.

Le Mini Club reste ouvert dans les ports d’escale afin d’offrir des activités et des animations supervisées aux enfants de 3 ans et plus dont les parents ou tuteurs ont choisi une excursion avec MSC Croisières. De plus, les adultes qui réservent une excursion qui les éloignent de leurs enfants durant les repas sont assurés que ces derniers

REINSEIGNEMENTS UTILES

seront accompagnés au buffet par les membres de notre équipe d’animation. Les parents et les tuteurs sont invités à présenter leur ticket d’excursion au Mini Club le jour avant l’excursion. Les parents sont priés d’empêcher les enfants d’errer sur le bateau s’ils ne sont pas accompagnés. Veuillez noter que nous ne disposons pas de service de baby-sitting.

TEEN CARD

La “Teen Card” est une carte prépayée réservée aux jeunes passagers . Les enfants et les adolescents de moins de 18 ans peuvent utiliser la carte pour leurs achats et également comme clé pour leur cabine. Disponible dans les versions €30.00 et €50.00, ces cartes simples d’utilisation sont une façon pratique de laisser un peu d’indépendance aux adolescents. Selon la carte choisie, vous recevrez un bonus supplémentaire de €5.00 (avec la carte de €30.00) et €10.00 (avec la carte de €50.00). Pour acheter une Teen Card, il suffit de compléter le formulaire fourni durant l’enregistrement et de le donner à la réception (Guest Service). D’autres formulaires sont également disponibles au Bureau d’information. La carte vous sera remise directement en cabine.Veuillez noter que :

• La Teen Card ne peut pas être utilisée pour l’achat d’alcools ou de tabac ;

• La Teen Card n’est pas remboursable, le crédit restant sur la carte à la fin de la croisière ne sera donc pas remboursé.

EXCURSIONS

Nous proposons un programme complet d’excursions à bord. Les excursions proposées durant la croisière sont facultatives et fournies par un tiers en sous-traitance. Les excursions sont facturées directement sur votre compte et le paiement final peut être effectué en espèces, par carte de crédit ou par traveller chèques.

Remarque :

• Les excursions ne peuvent pas être annulées une fois réservées. En cas de maladie, un certificat médical est nécessaire pour avoir droit au remboursement. Le certificat n’est valable que pour une personne.

• Les itinéraires des excursions et les prix sont susceptibles d’être modifiés, en raison de la variation des coûts et des imprévus, sans avertissement préalable de la part de MSC Croisières.

• Une excursion a lieu si le nombre minimum de participants est atteint. Si le nombre minimum n’est pas atteint, l’excursion peut être annulée et remboursée. Certaines excursions ont un nombre limité de participants. S’il arrive que seul le nombre minimum requis de participants pour une excursion est atteint, des groupes de passagers de différentes nationalités et/ou langues pourraient être amenés à voyager ensemble dans le même car.

• Le prix comprend le transport, les visites dans les sites et/ ou musées, les repas et les boissons tels que décrits pour chaque excursion.

• MSC Croisières ne saurait être tenu pour responsable de tout changement de programme résultant de vacances locales, jours de fermeture des sites et/ou tout autre évènement local qui empêche partiellement ou complètement l’itinéraire prévu. Le programme d’excursion et les horaires (départ/retour) seront confirmés à bord durant la croisière.

• Sauf indication contraire, les excursions à terre se dérouleront en car.

• Pour les visites de sites religieux, les passagers sont priés de porter des vêtements appropriés (genoux et épaules couverts, pas de haut décolletés).

• Les excursions incluant des visites de site archéologiques, de longs moments de marche ou de randonnée pourraient ne pas être adaptés aux passagers à mobilité réduite ou ayant des difficultés pour marcher. Les passagers peuvent demander l’organisation de visites privées le cas échéant. Il est recommandé de contrôler la faisabilité des excursions avant de les réserver.

• Pour les circuits de plage, il est recommandé d’emporter une serviette et un maillot de bain.

• Certains sites archéologiques, musées et lieux d’intérêt facturent des suppléments pour l’utilisation de caméras et d’appareils photo. Ces extras ne sont pas compris dans le

prix de l’excursion ; de plus amples détails vous seront fournis à bord.

• Pour certaines destinations (par exemple les Caraïbes), les guides parlant une autre langue que l’anglais ne sont pas toujours disponibles.

Les passagers du MSC Yacht Club ( à bord du MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida et MSC Fantasia peuvent créer leurs propres excursions à terre en voiture ou en minibus avec chauffeur, profitant d’ informations complètes et de conseils personnalisés de leur majordome et de la conciergerie.

SÉJOUR AVANT- ET APRÈS-CROISIÈRE

En cas de demande supérieure au nombre de chambres disponibles dans l’hôtel annoncé, MSC Croisières se réserve le droit de fournir aux passagers un hébergement dans un autre hôtel de la même catégorie.

POURBOIRES

Sur tous nos navires, il est courant lorsque les membres d’équipage vous ont particulièrement satisfaits, de leur verser un pourboire. Ces derniers sont redistribués entre le personnel du restaurant, de cabine, de cuisine, du service de nettoyage et bien d’autres collaborateurs. Comme pourboire, nous recommandons un montant habituel par personne et par nuit de € 8,50 (Méditerranée, Europe du Nord, Emirats Arabes Unis, Iles Canaries) jusqu’à USD 12,-( Caraïbes, Afrique du Sud).

MSC Croisières ne recommande pas de laisser des pourboires individuels aux membres du personnel. Frais sur les prestations de service

Un montant de 15% sur les prestations de service est automatiquement rajouté sur les consommations au bar.

AUTRES SERVICES

Les services suivants sont facturés en supplément: photographe, casino, jeux vidéo, cinéma 4D (MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida, MSC Fantasia et MSC Magnifica) et simulateur F1 (uniquement sur le MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Slendida et MSC Fantasia), un billiard ( uniquement MSC Magnifica), un simulateur de golf ( uniquement MSC Sinfonia), un bowling (uniquement MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida et MSC Magnifica), bornes internet, coiffuer, barbier, salon de beauté, bain turc, sauna et massages, blanchisserie et repassage. Un équipement de practice de golf est disponible sur le MSC Musica.

Un minigolf est disponible gratuitement à bord du MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Musica, MSC Sinfonia, MSC Opera, MSC Lirica, and MSC Armonia.

Bureau de poste : le courrier peut être laissé au bureau d’information qui s’occupera de l’affranchir (aux frais du passager) et de le transmettre à nos représentants sur place qui l’affranchira. Les services de téléphone, fax et e-mail sont disponibles aux tarifs affichés à bord.

GALERIE DE PHOTOS ET PHOTO-SHOP

Photographie

Un service photo est disponible à bord durant toute votre croisière. Des photographes professionnels saisiront les moments phares de votre croisière autant à bord qu’à terre et immortaliseront vos anniversaires et autres moments précieux. Vous pouvez voir leur travail à votre gré dans la Galerie de photos. Le responsable de la photographie se fera également un plaisir de discuter de vos exigences particulières.

Portraits

Nos photographes peuvent également créer des portraits de vous et de votre famille ou de vos amis en utilisant un éventail d’arrière-plan studio de haute qualité ou en s’installant dans les lieux clés du bateau comme le Grand Escalier. Service sans rendez-vous.Tous les portraits sont affichés dans la Galerie de photos et sont disponibles à l’achat durant la croisière.

Service Vidéo DVD

Une équipe spéciale de vidéastes qualifiés est disponible pour reprendre les évènements spéciaux durant la croisière. Ils accompagnent aussi les passagers durant la croisière, saisissant

les lieux inoubliables visités. A la fin de chaque croisière, l’équipe produit un enregistrement vidéo spécial de votre croisière sur DVD que vous pouvez acheter à la Galerie de photos.

Vente de produits

Vous pouvez accéder à une vaste gamme de produits dans la Galerie de photos pour satisfaire vos besoins en termes de photo et de vidéo. Au-delà des pellicules et des batteries, vous trouverez une vaste sélection d’appareils-photos et de caméras numériques à des prix hors taxes. Notre équipe photo est disponible pour vous conseiller, répondre à vos questions et vous aider à choisir le bon équipement selon vos besoins et votre budget.

SERVICE INTERNET SANS FIL

“HOTSPOT” (pour tous les bateaux)

Si vous êtes un fervent utilisateur d’Internet, vous pouvez continuer à surfer sur le Web durant votre croisière en vous connectant à Internet avec votre ordinateur portable ou votre PDA.

Connectez-vous simplement au réseau du bateau disponible grâce à une connexion sans fil dans toutes les zones communes du bateau : sur tous les bateaux de la classe Fantasia et Musica, le réseau est également disponible dans toutes les cabines et suites ; dans certaines cabines de la classe Lirica, vous pouvez vous connecter à Internet au moyen d’un cable disponible auprès du bureau d’information en suivant les instructions d’enregistrement fournies sur la page d’accueil. Pour accéder au service Hotspot, il vous suffit de sélectionner le montant du crédit désiré et il vous sera débité directement sur votre compte.Vous pouvez également louer un ordinateur portable (disponibilité limitée) auprès du bureau d’information (uniquement sur les navires de la classe Fantasia). Pour les passagers du MSC Yacht Club, ce service est disponible gratuitement auprès de la Conciergerie de tous les navires de la classe Fantasia.

L’accès à internet par satellite peut être perturbé et ne pas toujours être assuré en raison des conditions naturelles ( les communications satellites sont sujettes aux conditions météorologiques et géographiques).

Accéder e-mail / Internet par satellite au milieu d’un vaste océan est un exploit de technologie.

Nos efforts en ce sens sont dignes de ceux de certaines sociétés des plus renommées. Cependant un accès internet à bord n’est pas comparable à celui que vous avez chez vous, la transmission des données vers le satellite et leur renvoi se faisant par l’intermédiaire d’un signal Wifi plus lent (22’000 miles au-dessus de la terre).

Chez vous, cela est bien sûr beaucoup plus rapide grâce aux connections cablées.

Afin de vous garantir la plus rapide connexion possible, nous testons constamment nos connexions.(fjords, glaciers et autres obstacles géographiques inclus).

Les détails et les offres disponibles sont indiqués dans le programme quotidien.

INTERNET C@FÉ (sur tous les bateaux)

Votre “ Cruise Card” vous permettra également d’accéder à internet. A l’Internet Café, vous pouvez rester connecté avec le monde en naviguant sur Internet, comme à la maison. Les tarifs de ce service sont affichés à bord. L’accès à internet par satellite peut être perturbé et ne pas toujours être assuré en raison des conditions naturelles (les communications satellites sont sujettes aux conditions météorologiques et géographiques).

TENSION

L’électricité à bord de tous les bateaux est fournie à une tension de 110/220 V dans la cabine. Les passagers peuvent demander des adaptateurs auprès du Bureau d’information. Veuillez noter qu’aucun appareil chauffant (comme les bouilloires électriques, les chauffe-biberons, couverture chauffantes, etc.) n’est admis à bord.

OBJETS DE VALEUR

Toutes les cabines sont pourvues de coffres forts. La Société ne saurait être tenue pour responsable

de la perte ou du vol d’argent ou d’objets de valeur conservés dans la cabine, dans les bagages ou laissés sans surveillance.

MARIAGES ET CEREMONIES

Avec MSC Croisières, votre rêve romantique peut devenir réalité d’une façon inoubliable. Contactez le responsable MSC de l’organisation des mariages par l’intermédiaire de votre agent de voyages ou directement à la réception du navire, le Guest Service pour organiser une cérémonie symbolique à bord pour célébrer votre mariage, renouveler vos vœux ou simplement déclarer votre amour.

DEVISES À BORD

Les devises suivantes sont utilisées à bord: - pour les croisières en Méditerranée, Europe du Nord, Antilles, Iles Canaries et les Emirats Arabes Unis ainsi que pour les Grands Voyages au départ d’Europe sont : Euro (€). - pour les croisières dans les Caraïbes, en Amérique du Sud, en Afrique du Sud et les Grands Voyages en direction de l’Europe et vers Australie sont : US Dollar ($).

MSC CROISIÈRES ET UNICEF

Depuis juillet 2009, MSC Croisières a soutenu un programme de coopération avec l’UNICEF pour aider les enfants dans le besoin partout dans le monde. Plus de € 2.8 million ont été versés à l’UNICEF au Brésil sur quatre ans. Améliorer l’éducation des enfants dans les favelas de Rio de Janeiro et Sao Paulo.

Depuis janvier 2014, nous nous sommes engagés à aider les enfants les plus vulnérables souffrant de malnutrition dans le monde. L’objectif du projet est de sauver la vie des enfants par l’utilisation d’aliments thérapeutiques « Ready-to Use Therapeutic Food » comme Plumpy’ Nut®. Ces aliments thérapeutiques sont des solutions alimentaires complètes utilisées pour traiter la malnutrition sévère, lorsque les aliments ordinaires sont inefficaces ou comportent des risques.

Les passagers sont invités « à embarquer pour les enfants » en donnant seulement €1.00 (ou $1.50), montant qui sera rajouté sur leur facture. Ce petit geste, valable sur tous les itinéraires sauf Caraïbes, est bien sûr facultative. Les clients peuvent librement décider d’augmenter, diminuer ou annuler ce montant en communiquant leur décision avant 22 heures au bureau des comptes, la veille du débarquement. Pour plus d’informations, veuillez consulter la brochure UNICEF se trouvant dans votre cabine ou rendez-vous sur le site www. msccruises.com/gl_en/Msc-Unicef.aspx

ANIMAUX

Les animaux ne sont pas admis à bord, à l’exception des chiens-guides. La présence de chiens-guides à bord est, en tout cas, soumise à l’approbation de la société et doit être demandée par le passager au moment de la réservation.

DECHETS

Nous demandons à nos passagers de ne rien jeter dans la mer et de nous aider à préserver la mer, la vie marine et l’écosystème.

VISITEURS

Pour des raisons de sécurité, les visiteurs ne sont pas autorisés à bord.

STATIONNEMENT

Notre nouvelle option Park & Cruise est le moyen le plus simple de garer votre voiture. Son déroulement et les services proposés varient selon le port. Ainsi, le parking peut être aussi bien en libre-service ou encore le personnel peut prendre en charge le véhicule directement dans l’aire de dépôt des bagages du terminal. Quel que soit votre port de départ, Park & Cruise vous facilitera la vie. MSC Croisières bénéficie d’un accord spécial avec un parking dans la plupart des ports d’embarquement. Ce service est

payant. Les passagers sont priés de téléphoner à l’avance pour réserver. Veuillez contacter votre agent de voyages ou visiter le site www.msccroisieres.ch pour connaitre les détails et les tarifs.

MSC Croisières vous offre la possibilité de prolonger votre séjour de rêve dans l’un des nombreux confortables hôtels proches de votre port d’embarquement. Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages.

Le texte complet des conditions de transport est disponible sur notre site: www.msccroisieres.ch

Les horaires des itinéraires mentionnés dans cette brochure annuelle ont été mis à jour au mois de Juin 2014. Ces itinéraires et autres informations sont suceptibles d’être modifiés durant l’année : les informations mise à jour sont disponibles sur le site www.msccroisieres.ch

TABLEAU DES POURBOIRES

CROISIÈRES EN MÉDITERRANÉE, AUX ÎLES CANARIES, EN EUROPE DU NORD, AUX ANTILLES ET DANS DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN ARABES UNIS

Croisières Méditerranée, Europe du Nord, Antilles, Dubaï, les Émirats et Oman, Canaries

Adulte (14 ans et plus)

Enfant (3 ans et plus)

Devise locale (pourboires prépayés)

MSC Grands Voyages de/vers Dubaï, les Émirats et Oman, Antilles, Canaries Devise locale (pourboires prépayés)

8,5 € par nuit CHF 11 par nuit Adulte (14 ans et plus)

8,5 € par nuit CHF 11 par nuit

4,25 € par nuit CHF 5.50 par nuit Enfant (3 ans et plus) 4,25 € par nuit CHF 5.50 par nuit

Enfant (moins de 3 ans) Pas de pourboires Enfant (moins de 3 ans) Pas de pourboires

Croisières en Afrique du Sud Devise locale (pourboires prépayés)

Adulte (18 ans et plus) $ 6 US Dollars par nuit CHF 5.50 par nuit

Enfant (3 ans et plus)

CROISIÈRES EN AFRIQUE DU SUD

MSC Grands Voyages au départ de l’Afrique du Sud

Adulte (18 ans et plus)

Devise locale (pourboires prépayés)

$ 6 US Dollars par nuit CHF 5.50 par nuit

CROISIÈRES EN AMÉRIQUE DU SUD

10 par nuit

Nouveau - MSC Grands Voyages au départ de Dubaï vers l’Australie

Devise locale (pourboires prépayés)

Adulte (14 ans et plus) $ 10 US Dollars par nuit CHF 9.50 par nuit

Enfant (3 ans et plus)

$ 5 US Dollars par nuit CHF 4.75 par nuit

Enfant (moins de 3 ans) Pas de pourboires

MSC Grands Voyages vers l’Afrique du Sud

Devise locale (pourboires prépayés)

Adulte (14 ans et plus) 8,5 € par nuit CHF 11 par nuit

Enfant (2 ans et plus)

$ 5.25 US Dollars par nuit CHF 5 par nuit

Enfant (2 ans et plus)

$ 5.25 US Dollars par nuit CHF 5 par nuit

Enfant (moins de 2 ans) Pas de pourboires Enfant (moins de 2 ans) Pas de pourboires

CROISIÈRES AUX CARAÏBES

Adulte (14 ans et plus) 8,5 € par nuit CHF 11 par nuit

Enfant (2 ans et plus) 4,25 € par nuit CHF 5.50 par nuit

Enfant (moins de 2 ans) Pas de pourboires

Croisières aux Caraïbes Devise locale (pourboires prépayés)

Adulte (18 ans et plus)

Enfant (3 ans et plus)

$ 12 US Dollars par nuit CHF 11 par nuit

$ 6 US Dollars par nuit CHF 5.50 par nuit

MSC Grands Voyages depuis les Caraïbes (vers l’est et à partir de Miami jusqu’à l’Amérique du Sud et retour) Devise locale (pourboires prépayés)

Adulte (18 ans et plus) $ 12 US Dollars par nuit CHF 11 par nuit

Enfant (3 ans et plus)

$ 6 US Dollars par nuit

MSC Grands Voyages vers les Caraïbes (vers l’ouest) Devise locale (pourboires prépayés)

Adulte (14 ans et plus) 8,5 € par nuit CHF 11 par nuit

CHF 5.50 par nuit Enfant (3 ans et plus) 4,25 € par nuit

CHF 5.50 par nuit

Enfant (moins de 3 ans) Pas de pourboires Enfant (moins de 3 ans) Pas de pourboires Enfant (moins de 3 ans) Pas de pourboires

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES

S’APPLIQUENT À VOTRE CROISIÈRE.VEUILLEZ

LES LIRE ATTENTIVEMENT CAR VOUS SEREZ TENU DE LES RESPECTER.

Toutes les croisières présentées dans cette brochure et/ou sur notre page web sont proposées à la vente par MSC Crociere S.A, dite la « Société ». Dans les présentes Conditions générales comme indiqué ci-après, les expressions suivantes sont définies comme suit :

Par « Réservation », on entend les mesures prises par le Passager pour conclure un Contrat avec la Société.

Par « Conditions de réservation », on désigne les conditions générales, ainsi que les informations contenues dans la brochure correspondante de la Société, de sa page web officielle et/ou sur d’autres supports d’informations qui constituent les termes explicites de votre contrat avec la Société.

Le « Transporteur » désigne la compagnie ou la personne en charge du transport du Passager d’un lieu à l’autre comme indiqué sur le billet de croisière, le billet d’avion ou tout autre titre de transport par route ; il est désigné dans ces documents comme « transporteur ». Les transporteurs comprennent le propriétaire et/ou l’affréteur et/ou l’opérateur et/ou ses employés et/ou les agents de tout fournisseur de transport.

La « Société » désigne MSC Crociere S.A. dont le siège est sis 12-14, Chemin Rieu, CH-1208 Genève, Suisse, qui organise des Croisières et/ou Formules et les vend ou les propose à la vente, directement ou par l’intermédiaire d’un Agent de voyage.

Les « Conditions de transport » regroupent les conditions qui régissent le transport aérien, maritime ou routier fourni par le Transporteur. Les Conditions de transport se réfèrent aux dispositions de la loi du pays du Transporteur et/ou aux conventions internationales qui peuvent limiter ou exclure la responsabilité du Transporteur. Des exemplaires des Conditions de transport de tous les Transporteurs sont à la disposition des Passagers sur simple demande.

Le « Contrat » désigne le contrat conclu entre la Société et le Passager concernant la Croisière (ou la Formule) correspondante et qui est attesté par l’émission de la facture/confirmation envoyée par la Société (ou ses Agents de voyage) au Passager.

La « Croisière » désigne la croisière telle que décrite dans la brochure correspondante de la Société, sur sa page web officielle ou dans d’autres documentations produites par la Société ou en son nom.

Les termes « Personne handicapée » ou « Personne à mobilité réduite » désignent toute personne dont la mobilité est réduite relativement à l’utilisation de transports en conséquence d’un handicap physique (sensoriel ou locomoteur, permanent ou temporaire), d’un handicap ou de troubles intellectuels ou psycho-sociaux ou de toute autre cause de handicap ou de troubles ou en conséquence de l’âge, et dont la situation requiert une attention et une adaptation appropriées à ses besoins spécifiques pour les services rendus disponibles à tous les passagers.

Par « Force Majeure », on désigne un évènement fortuit et imprévisible indépendant du contrôle de la Société, comprenant les catastrophes naturelles (incendies, inondations, tremblements de terre, tempêtes, ouragans ou tout autre désastre), catastrophes nucléaires, épidémies, risques de maladies, les guerres, invasions, actions d’ennemis étrangers, hostilités (déclarées ou non), guerres civiles, rébellions, révolutions, insurrections, opérations guerrières ou coups d’état, activités terroristes, nationalisations, sanctions gouvernementales, embargo, conflits sociaux, grève, interruption ou absence d’électricité ou de service téléphonique et/ou tout problème technique non prévisible de transport, y compris des modifications dues à un changement d’horaire ou à une annulation ou altération de vols, à un aéroport ou port fermé ou congestionné.

La « page web officielle » désigne toutes les pages internet et textes associés accessibles par le biais de la page d’accueil et le domaine web www.msccroisieres.ch directement ou par des liens supplémentaires.

Le « Forfait » désigne la croisière et le(s) vol(s) et/ ou tout autre service d’hébergement avant et/ou après la croisière. Elle ne comprend ni les excursions à terre ni les services de navette qui ne sont pas inclus dans le prix du Forfait croisière.

Le « Passager » représente toute personne nommée au moment de la confirmation de Réservation, sur la facture ou sur un billet émis par la Société. Les personnes mineures peuvent uniquement être transportées accompagnées d’un adulte (de plus de 18 ans).

Par « Agent de voyage », on entend la personne qui vend ou met en vente la Croisière ou le Forfait créé par la Société ou pour le compte de la Société.

Une « Excursion à terre » regroupe les excursions, voyages ou activités à terre qui ne font pas partie du Forfait de la Croisière et qui sont mis en vente par la Société à bord de ses navires.

1. PROCÉDURE DE RÉSERVATION ET ACOMPTE

1.1 Pour faire une Réservation, le Passager doit contacter la Société ou l’agent/le représentant autorisé par la Société.

1.2 En réservant une Croisière ou un Forfait, la personne effectuant la réservation confirme et accepte que toutes les personnes indiquées dans la demande de Réservation et sur la facture acceptent les Conditions de réservation et qu’elle a autorité pour accepter les présentes Conditions de réservation au nom de toutes les personnes mentionnées sur la demande de Réservation et sur la facture.

1.3 Au moment de la Réservation, un acompte de 25% du prix total est dû et payable par le Passager.

1.4 La Réservation sera complète et le Contrat sera effectif seulement une fois que la Société aura accepté la Réservation par envoi d’une facture de confirmation au Passager ou à l’Agent de Voyage du Passager.

2. CONTRAT

2.1 Ce contrat est soumis à la loi Suisse et aux dispositions des conventions internationales mentionnées ci-dessous. Toute contestation, plainte et/ou autre litige en relation avec ce contrat qui ne peut

être résolu autrement, sont soumis au tribunal compétent des tribunaux de Genève.

2.2 Le paiement total doit être versé au plus tard 30 jours avant le départ.

2.3 Si le formulaire de réservation est réalisé moins de 30 jours avant le départ, le paiement intégral est exigible au moment de la Réservation.

2.4 Si le Passager ne paie pas le solde 30 jours avant le départ, la Société est en droit d’annuler la Réservation sans avis préalable et de facturer des frais d’annulation (en accord avec l’article 13 ci-dessous), que la croisière soit revendue ou non.

3.

PRIX ET GARANTIE DE PRIX

3.1 Aucune variation du prix du Contrat ne pourra être effectuée dans les 20 jours avant le départ ou une fois que la Société a reçu le paiement intégral.

3.2 La Société se réserve le droit de modifier, à tout moment, le prix du Contrat dans les délais décrits à la section 3.1 pour tenir compte des variations des:

a) Frais de transport aérien ;

b) Prix du carburant pour le paquebot ;

c) Redevances, taxes et frais pour des services divers tels que les frais d’embarquement ou le débarquement dans les ports ou aéroports.

Les prix peuvent subir des augmentations ou des diminutions. Pour la section a) toute variation du prix du Forfait sera équivalente au montant supplémentaire facturé par la compagnie aérienne. Pour la section b) toute variation du prix de la formule Croisière sera équivalente à 0,33% du prix de la croisière pour chaque dollar d’augmentation du baril de carburant (Index NYMEX). Pour la section c) toute variation du prix du Forfait sera équivalente au montant total des frais.

3.3 Si l’augmentation est supérieure à 10% du prix total du Contrat, le Passager aura le droit de résilier le Contrat et d’être entièrement remboursé de la somme qu’il avait versé. Ce remboursement ne prévoit pas les primes d’assurance versées car elles sont dans tous les cas non remboursables.

3.4 Pour exercer son droit de résiliation, le Passager doit adresser une notification écrite à la Société le plus rapidement possible ou au plus tard dans les 10 jours ouvrés après réception de la notification d’augmentation du prix.

4. ASSURANCE

4.1 La Société recommande à chaque Passager de souscrire une police d’assurance, qui les couvre suffisamment à partir du moment où la réservation du séjour a été confirmée, jusqu’à la fin de la croisière, comme spécifié aux pages 360 ou une police équivalente.

5. PASSEPORT ET VISAS

Renseignez-vous à temps sur les formalités en vigueur. Vous êtes seul responsable de l’émission ou la prolongation des documents de voyage requis, tels que le passeport et visa(s).

Si un des documents requis n’est pas attribué ou établi à temps et que par conséquent vous soyez contraint d’annuler le voyage, les conditions d’annulations s’appliquent.Veuillez vous assurer avant le départ que vous êtes bien en possession et porteur de tous les documents requis. MSC Croisières vous signale en outre que les frais de retour en cas

de refus d’entrée sur le territoire seront à votre entière charge.

5.1 Les Passagers doivent être impérativement en possession d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité pour toute la durée de la Croisière et valide au moins 6 mois après la date de retour. Certains pays demandent des passeports à lecture optique avec une photo numérique, surtout en Russie et aux États-Unis. Dans certains pays, la mention des enfants dans le passeport des parents n’est pas suffisant. Nous recommandons que chaque enfant soit muni de son propre passeport.

5.2 La Société ne pourra être tenue responsable de la non-obtention du visa par le Passager, celle-ci étant la responsabilité individuelle du Passager.

6. SANTÉ ET APTITUDE À VOYAGER

6.1 La sécurité de tous les Passagers est d’une importance cruciale pour la Société ; c’est pourquoi, chaque Passager atteste qu’il est apte à voyager en mer et par avion (si applicable) et que sa conduite ou son état n’affectera pas le confort et la sécurité du bateau ou de l’avion et des autres passagers et qu’il peut être transporté en toute sécurité en accord avec les exigences en matière de sécurité applicables établies par les lois internationales, européennes ou nationales. International EU

6.2 La Société se réserve le droit de demander au Passager de présenter des certificats médicaux attestant de son aptitude au voyage.

6.3 Tout Passager dont la condition physique pourrait affecter son aptitude au voyage (considérant l’itinéraire du paquebot) doit présenter un certificat médical avant de réserver.

6.4 Nous conseillons aux femmes enceintes de demander conseil auprès d’un médecin avant de partir en croisière. L’obtention d’un certificat médical est nécessaire à tout stade de la grossesse, confirmant leur aptitude au voyage à bord d’un paquebot (considérant l’itinéraire spécifique).

6.5 La Société et/ou le Transporteur ne disposent pas d’installations médicales pour réaliser un accouchement à bord. La Société ne peut ni accepter à bord ni transporter de Passagères enceintes de 24 semaines ou plus d’ici à la fin de la Croisière.

6.6 La Société se réserve le droit de refuser l’embarquement à toute Passagère en état avancé de grossesse. La Société ne pourra pas en aucun cas être tenue responsable de ce refus.

6.7 Dans le cas d’une réservation faite par une Passagère ignorant sa grossesse ou ne pouvant pas raisonnablement savoir qu’elle était enceinte au moment de la réservation (et en considération du point 6.5), la Société proposera le choix de réserver une autre croisière équivalente de sa brochure et/ou de sa page web en respectant les termes ci-dessus et selon les disponibilités, ou de rembourser la totalité du montant versé pour toute annulation de réservation, à condition que cette annulation soit communiquée dès qu’une Passagère prend connaissance de son état ( un certificat médical est exigé).

6.8 Si le Transporteur, le Commandant ou le Médecin du navire décident qu’un Passager est, pour quelque raison que ce soit, inapte au voyage, susceptible de nuire à la sécurité, ou qu’on pourrait lui refuser la permission de débarquer dans un port, ou que sa situation pourrait rendre le Transporteur

responsable de son entretien, assistance ou rapatriement, le Commandant a le droit de refuser d’embarquer le Passager au port ou de débarquer le Passager dans un port ou de transférer le Passager dans une autre couchette ou cabine. Le Médecin de bord a le droit d’administrer les premiers secours, médicaments et thérapies, et/ou hospitaliser et/ou confiner le Passager dans l’hôpital du paquebot ou autres bâtiments similaires, si cette mesure est considérée comme nécessaire par le Médecin et que le Commandant donne son accord.Tout refus de coopérer de la part du Passager relativement à ce traitement pourra entraîner son débarquement dans un port, avec l’intervention éventuelle de la police locale ou des autorités compétentes et ni la Société ni le Transporteur ne pourront être tenus responsables des pertes ou dépenses du Passager ni ne pourront l’indemniser.

6.9 Lorsqu’un Passager se voit refuser le droit à l’embarquement en raison de son état de santé et/ ou de son inaptitude au voyage, ni la Société ni le Transporteur ne sont tenus responsables envers le Passager.

ment médical à bord

d) si le Passager a besoin d’amener un chien d’assistance reconnu à bord du navire. Veuillez noter que les chiens d’assistance sont soumis aux réglementations nationales.

7.3 Les personnes souffrant d’un handicap physique et/ou psychique ou à mobilité réduite (incluant les Passagers en chaise roulante) nécessitant des besoins spécifiques doivent communiquer à la Société et avant la réservation la nature de leur handicap, les équipements médicaux qu’elles souhaitent emporter à bord et/ou la nature de l’assistance médicale ou autre requise. Les Passagers doivent être accompagnés d’une personne capable de les assister. Les Passagers se déplaçant en fauteuil roulant sont priés de fournir leur propre fauteuil roulant pliable de dimensions standard et d’être également accompagnés d’un Passager en bonne santé et capable de les assister.

7.

PERSONNES HANDICAPÉES OU À MOBILITÉ RÉDUITE

Daher wird der Reisende oder jede andere Person, die in seinem Namen die Buchung tätigt, oder zu deren Buchung der betreffende Reisende oder der Vorausbezahlung des Tickets gehört, zum Zeitpunkt der Reservierung gebeten, genaueste Angaben zu dessen speziellem Bedarf im Hinblick auf Unterbringung, Platzierung oder benötigte Assistenz oder die Notwendigkeit, medizinische Ausrüstungen mitzubringen, zu machen – vorausgesetzt, dass ein solcher Bedarf zum betreffenden Zeitpunkt bekannt ist –, um sicherzustellen, dass der Reisende sicher bzw. in praktikabler bzw. ihm gerecht werdender Weise befördert werden kann.

7.1 La priorité de la Société est toujours le confort et la sécurité de ses Passagers. À cette fin, le Passager doit, au moment de la réservation, fournir le plus de détails possible relatifs à l’hébergement, au placement, à l’assistance nécessaire ou à la nécessité d’un équipement médical spécifique de sorte que la Société puisse examiner son obligation de transport du Passager de façon sûre et faisable d’un point de vue opérationnel, en prenant en compte toute question concernant la conception du bateau, du passager ou l’infrastructure du port ou l’équipement, y compris les gares maritimes, pouvant rendre impossibles l’embarquement, le débarquement ou le transport du Passager et avoir des conséquences sur la sécurité et le confort des Passagers.

7.2 Le Passager est prié de fournir tous les détails au moment de la réservation si le Passager est souffrant, infirme, handicapé ou à mobilité réduite. Le passager est prié de fournir tous les détails au moment de la réservation :

a) si le Passager a besoin d’une cabine spéciale pour personnes handicapées ou à mobilité réduite, le nombre de ces cabines étant limité et la société souhaitant, dans la mesure du possible, loger le Passager de sorte qu’il soit installé confortablement et en toute sécurité le temps de la croisière.

b) si le Passager a des exigences spéciales relatives aux sièges.

c) si le Passager a besoin d’apporter un équipe-

7.4 Si le Passager souffre d’une affection, d’un handicap ou d’une mobilité réduite nécessitant des soins personnels ou une supervision, ces soins ou cette supervision doivent être organisés par le Passager et à ses frais. Le navire ne peut pas fournir de services de relève, de soins personnels ou de supervision ou toute autre forme de soins pour les affections physiques, psychiatriques ou autres.

7.5 Si, au terme de l’évaluation attentive de la Société relativement aux besoins et aux exigences spécifiques du Passager, la Société conclut que le Passager ne peut pas être transporté de façon sûre et en accord avec les exigences de sécurité applicables, la Société peut refuser d’accepter une réservation ou l’embarquement d’une personne handicapée ou d’une personne à mobilité réduite pour des raisons de sécurité.

7.6 La Société se réserve le droit de refuser de transporter un Passager ayant mal informé la Société de ses handicaps ou ses besoins d’assistance lors de l’évaluation en connaissance de cause de celle-ci de la possibilité de transporter le Passager de façon sûre ou faisable du point de vue opérationnel pour des raisons de sécurité. Si le Passager n’est pas d’accord avec une décision de la Société en vertu des clauses 7.5 à 7.6 de ces Conditions Générales, le Passager peut adresser une réclamation écrite avec toutes les preuves à l’appui à la Société et le dossier sera étudié par le service juridique ou par le service dédié.

7.7 La Société se réserve le droit de refuser de transporter tout Passager si, selon la Société et/ou le Transporteur, le transport de cette personne est impossible ou si des raisons de sécurité l’exigent en particulier en cas de danger pour le Passager ou pour les autres durant la Croisière.

7.8 Pour la sécurité et le confort du Passager, si le Passager prend connaissance entre la date de réservation du Forfait et la date de commencement du Forfait du fait qu’il aura besoin de soins spéciaux ou d’une assistance tels que précisés ci-dessus, le Passager est prié d’informer la Société immédiatement de sorte que celle-ci puisse évaluer en connaissance de cause si le Passager peut être transporté ou non de façon sûre ou possible d’un point de vue opérationnel.

7.9 Les Passagers infirmes ou les Passagers en fauteuil roulant ou à mobilité réduite pourraient ne pas être en mesure de descendre à terre dans les ports où le paquebot n’accoste pas. Une liste de

ces ports est disponible sur demande écrite à la Société.

8. QUESTIONNAIRE MÉDICAL

8.1 La Société et/ou le Transporteur et/ou les autorités sanitaires de tout port auront le droit d’élaborer à leur compte un questionnaire de santé publique. Le Passager devra fournir des informations précises concernant les symptômes de la maladie, incluant, sans s’y limiter, les problèmes gastro-intestinaux ou H1N1. Le Transporteur peut refuser d’embarquer tout Passager s’il considère (à sa discrétion) qu’il a des symptômes de maladies, y comprises les maladies virales ou bactériennes comprenant (mais pas seulement) le Norovirus et H1N1. Le refus du Passager de remplir le formulaire pourra entraîner l’interdiction d’embarquement.

8.2 Lorsque les Passagers sont victimes d’une maladie virale ou bactérienne à bord pendant la Croisière, le médecin de bord peut leur demander de ne pas quitter leur cabine pour des questions de santé et de sécurité.

9. ALLERGIES ALIMENTAIRES

9.1 Nous rappelons aux Passagers que certains aliments peuvent provoquer une réaction allergique en raison des intolérances à certains ingrédients. Si le Passager a des allergies connues ou des intolérances à un aliment, il est tenu d’en informer le Maître d’hôtel dès que possible après son embarquement sur le navire.

9.2 Il est de la responsabilité du Passager de s’assurer qu’il évite activement tout aliment auquel il est allergique. La Société prendra toute mesure raisonnable si elle est avertie par écrit au préalable de tout aliment ou ingrédient auquel le Passager a une réaction allergique et aidera le Passager, dans les limites de la raison, à éviter de consommer tels aliments ou ingrédients si elle est avertie par le Passager avant de commander ces aliments. La Société ne sera aucunement tenue responsable de la préparation de plats spéciaux pour le Passager ou de tout plat préparé consommé par le Passager

10. ASSISTANCE MÉDICALE

10.1 Il est vivement recommandé aux Passagers d’être en possession d’une assurance voyage complète couvrant les soins médicaux, les frais de rapatriement et les dépenses. La Société décline toute responsabilité quant aux soins médicaux disponibles à terre.

10.2 Conformément à la Réglementation de l’État du pavillon, le médecin à bord est qualifié et le centre médical à bord est équipé seulement pour les premiers soins et les états les moins préoccupants.

Le Passager prend connaissance et accepte au moment de la Réservation que le centre médical ne soit pas équipé comme un hôpital à terre et que le Médecin n’est pas un spécialiste. Ni la Société, ni le Transporteur, ni le Médecin ne peuvent être tenus responsables envers le Passager de leur incapacité à traiter toutes les affections.

10.3 Le Passager reconnaît que, bien qu’il y ait un médecin qualifié à bord du navire, il a l’obligation et la responsabilité de demander l’assistance médicale si elle s’avère nécessaire pendant la Croisière et qu’il devra payer les frais médicaux à bord.

10.4 En cas de maladie ou d’accident, les Passagers

doivent être débarqués à terre par la Société, le Transporteur et/ou le Commandant pour un traitement médical. Ni le Transporteur ni la Société ne peuvent se porter garants de la qualité des structures médicales disponibles ou des traitements aux escales ou à l’endroit où le Passager est débarqué. Les structures médicales et les normes varient d’un port à l’autre.

10.5 L’opinion professionnelle du médecin concernant l’aptitude du Passager à s’embarquer sur le navire ou à continuer la Croisière est définitive et contraignante pour le Passager.

10.6 Pour les bébés de moins de 12 mois, il est recommandé de demander conseil auprès d’un médecin avant de réserver.

11. APPAREILS MÉDICAUX

11.1 Les Passagers doivent contacter le fabriquant ou le fournisseur afin de s’assurer que les appareils médicaux qu’ils souhaitent apporter à bord peuvent être utilisés en toute sécurité. Il est de la responsabilité des Passagers de s’occuper de la livraison aux docks avant le départ de tous les équipements médicaux et d’informer la Société avant la réservation de leur exigence d’équipement médical à bord de sorte que la Société puisse s’assurer que l’équipement médical peut être transporté en toute sécurité.

11.2 Il est de la responsabilité des Passagers de s’assurer que tous les équipements médicaux fonctionnent correctement et qu’ils disposent de suffisamment d’équipements et de fournitures jusqu’à la fin du voyage. Le navire ne transporte pas d’équipement de remplacement et l’accès aux soins et aux équipements à terre pourrait se révéler difficile et coûteux. Les Passagers doivent être capables de faire fonctionner tous les équipements.

12. MODIFICATIONS DE RÉSERVATIONS DEMANDÉES PAR LE PASSAGER

12.1 Le Passager a la possibilité de se faire remplacer par un tiers (dénommé « voyageur de remplacement »), aux conditions suivantes :

(i) ce tiers doit remplir toutes les conditions d’utilisation du voyage ;

(ii) une demande écrite doit être dûment adressée à la Société au plus tard 7 jours ouvrés avant le départ de la croisière.

Si toutes les conditions énoncées dans le présent article sont remplies, le changement de nom sera, en toutes circonstances, soumis aux frais d’administration suivants par Passager (plein tarif):

Bella Fantastica Aurea MSC Yacht Club CHF 35,- gratuit*

*La première demande de changement de nom sera gratuite pour les catégories FANTASTICA/AUREA/YACHT CLUB Experience. Les demandes de changement de nom suivantes seront soumises aux mêmes frais que pour la « BELLA Experience ».

Le Passager initial et le voyageur de remplacement sont solidairement responsables envers la Société du paiement du prix de la croisière/du forfait et des frais supplémentaires qui pourraient découler de la modification de Passagers.

12.2 En outre, même après la confirmation de la croisière ou le forfait réservé(e) (dénommé(e)

« Croisière d’Origine » ou « Forfait d’Origine »), le Passager peut modifier sa croisière/son forfait (dénommé(e) alors « Nouvelle Croisière »/ « Nou-

veau Forfait ») une fois seulement, si les conditions suivantes sont remplies :

(i) la date de départ de la Nouvelle Croisière/du Nouveau Forfait doit être postérieure à celle de la Croisière/du Forfait d’Origine ;

(ii) la demande d’échange pour la Nouvelle Croisière doit être reçue par la Société au plus tard 10 jours ouvrés (BELLA Experience) et 15 jours ouvrés (FANTASTICA/AUREA/YACHT CLUB Experience) avant la date de départ prévue de la Croisière d’Origine, sous réserve que des places soient disponibles sur la Nouvelle Croisière ou le Nouveau Forfait ;

(iii) l’itinéraire de la Nouvelle Croisière ou du Nouveau Forfait se trouve dans la même zone géographique que la Croisière ou le Forfait d’Origine, telle que défini(e) par la brochure et/ou la page web correspondante(s).

Si toutes les conditions énoncées dans le présent article sont remplies, le remplacement de la Croisière d’Origine/le Forfait d’Origine par la Nouvelle Croisière peut être effectué. Les frais suivants sont facturés à chaque Passager (plein tarif) :

Bella Fantastica Aurea MSC Yacht Club

CHF 35,- gratuit*

* La date de départ/date du voyage peut être modifiée une seule fois jusqu‘à 15 jours avant le départ.

Il est entendu que, en plus des frais de dossier mentionnés ci-dessus, si le tarif en vigueur de la Nouvelle Croisière/du Nouveau Forfait est supérieur à celui de la Croisière/au Forfait d’Origine, la différence de prix ainsi que la prime d’assurance si applicable seront supportées exclusivement par le Passager. D’autre part, si le tarif en vigueur de la Nouvelle Croisière/ du Nouveau Forfait est inférieur à celui de la Croisière ou du Forfait d’Origine, aucun remboursement ne sera dû au Passager. Si la Croisière d’Origine est remplacée par une Nouvelle Croisière, le Passager peut résilier le contrat ; il devra alors s’acquitter des frais d’annulation basés sur le prix et les conditions citées dans l’article 13 (Annulation de la part du Passager) selon la date de départ de la Croisière d’Origine. La Société s’efforce de répondre à la demande de modifications des Passagers concernant leur vol. En aucun cas, la Société ne pourra être tenue responsable des demandes de modifications qui ne pourront être satisfaites.

12.3 Les changements de nom ou les changements de date ne sont pas toujours autorisés par les compagnies aériennes et/ou par les autres transporteurs lorsqu’ils sont demandés. La plupart des compagnies aériennes, des transporteurs ou des prestataires de services considèrent les changements de noms comme des annulations et facturent en conséquence.Tous frais supplémentaires, dont les frais d’annulation et/ou les prix majorés appliqués par les compagnies aériennes ou par tout autre transporteur seront exclusivement à la charge du Passager.

12.4 Toute autre modification de réservation (même après la délivrance de la confirmation de réservation) peut être demandée jusqu’à 45 jours avant le départ.

Des frais de dossier de CHF 80.00 (BELLA Experience) / CHF 35.00 (FANTASTICA/AUREA/ YACHT CLUB Experience) par personne et par modification seront appliqués. Tous les autres frais

engendrés par la dite modification sont à la charge exclusive du Passager.

12.5 Toute demande de modification de réservation effectuée dans les 45 jours avant le départ, sera considérée comme une annulation et les frais d’annulation mentionnés dans l’art. 13 seront appliqués.

12.6 Au cas où les changements demandés par le Passager engendraient l’émission de nouveaux billets de croisière, outre les frais mentionnés ci-dessus, une majoration de CHF 35.00 par cabine sera appliquée pour couvrir les frais supplémentaires.

13. ANNULATION DE LA PART DU PASSAGER

13.1 L’annulation de la réservation doit être adressée par écrit (lettre recommandée, courriel ou fax) à la Société ou par l’Agent de voyage du Passager.Tous les billets émis, ainsi que la facture de confirmation, doivent être renvoyés avec l’avis d’annulation.

13.2 Pour couvrir la perte estimée résultant de l’annulation, la Société prélèvera les frais d’annulation conformément au barème suivant (sauf exception citée dans l’art. 13.3) :

POUR LES CROISIÈRES DE 14 JOURS OU MOINS :

les conditions de son assurance, le remboursement de ces frais d’annulation à sa compagnie d’assurance voyage, sujets à toutes conditions, exclusions, limitations et déductions applicables.

14. CHANGEMENTS DE LA RÉSERVATION FAITS PAR LA SOCIÉTÉ

14.1 La Société organise la Croisière de nombreux mois à l’avance. Il est vraiment très rare qu’il soit nécessaire d’y apporter des variations, et la Société se réserve le droit de changer des dispositions pour la Croisière ou le Forfait si ces changements s’avéreraient nécessaires ou préférables pour des raisons de sécurité, commerciales ou d’organisation. Un changement de cabine ne constitue aucunement une modification de contrat, dans la mesure où cette nouvelle cabine est de catégorie identique, voire supérieure.

14.2 En cas de modification notable de l’une des conditions essentielles du Contrat, la Société en informera par écrit le Passager ou son Agent de voyage dès que possible.

Le Passager aura la possibilité :

a) d’accepter la modification; ou

b) de réserver une autre Croisière dans la brochure et/ou de la page web officielle, d’une qualité identique ou supérieure en fonction de la disponibilité, ou

16. RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ

16.1 Conformément aux clauses 16.4 à 16.8, la Société déclare accepter la responsabilité en cas de décès, blessures ou maladies causés par des actes de négligence ou des omissions de sa part ou de la part d’un prestataire de service intervenant dans le cadre du Forfait. La responsabilité de la Société envers le Passager est également régie par les Conventions Internationales mentionnées ci-dessus (voir clauses de 12.3 à 12.8) qui détaillent les limitations de responsabilité du Transporteur. La Société ne peut être tenue responsable d’une erreur ou d’une non-exécution qui est :

a) attribuable à une faute du Passager ;

b) un acte imprévisible et inévitable ou une omission de la part d’un tiers sans rapport avec la fourniture de services prévus par le Contrat ;

c) une circonstance inhabituelle et imprévisible hors du contrôle de la Société et/ou de toute personne prestataire de services faisant partie du Forfait et dont les conséquences ne pouvaient pas être évitées en dépit de tous ses efforts, y compris (mais sans s’y limiter) un événement de force majeure ; ou d) un évènement que la Société et/ou tout prestataire de services intervenant dans le cadre de la Croisière n’a pu anticiper ou prévoir, en dépit de tous ses efforts.

JOURS AVANT LE DÉPART BELLA

De 45 (inclus) à 16 jours avant le départ 25%* 25%**

De 15 (inclus) à 11 jours avant le départ 50%* 50%**

De 10 (inclus) à 2 jours avant le départ 75%* 75%**

1 jour avant le départ* 100%* 100%**

* frais additionnels de CHF 80 par personne en sus

** frais additionnels de CHF 35 par personne en sus

En cas d’annulation > 45 jours avant le départ, les frais de dossier s’élèvent à CHF 80 p.p. (BELLA) resp. CHF 35 p.p. (FANTASTICA/AUREA/YACHT CLUB)

POUR

LES CROISIÈRES DE 15 JOURS OU PLUS :

JOURS AVANT LE DÉPART BELLA

De 60 (inclus) à 48 jours

avant le départ 25%* 25%**

De 47 (inclus) à 35 jours avant le départ 50%* 50%**

De 34 (inclus) à 20 jours

avant le départ 75%* 75%**

19 (inclus) à 0 jours

avant le départ* 100%* 100%**

* frais additionnels de CHF 80 par personne en sus

** frais additionnels de CHF 35 par personneen sus

En cas d’annulation > 60 jours avant le départ, les frais de dossier s’élèvent à CHF 80 p.p. (BELLA) resp. CHF 35 p.p. (FANTASTICA/AUREA/YACHT CLUB).

13.3 Si après annulation du Passager, une cabine est utilisée en occupation individuelle :

(a) la Société facture des frais pour l’annulation du Passager selon l’article 13.2 et qui ne seront en aucun cas inférieurs à CHF 120 par personne, la prime d’assurance en sus ; (b) la personne seule occupant alors la cabine devra s’acquitter du paiement d’un supplément cabine individuelle de 100% ou moins, selon le supplément cabine individuelle pratiqué à ce moment par la Société.

13.4 Le Passager peut, à sa charge, réclamer selon

c) de réserver une autre Croisière dans la brochure et/ou de la page web officielle, de qualité inférieure, en fonction de la disponibilité, avec le remboursement de la différence du prix, ou

d) de tout annuler et être entièrement remboursé des sommes versées.

14.3 Le Passager doit notifier par écrit à la Société ou à leur Agent de voyage sa décision dans un délai maximum de 5 jours après avoir reçu la notification de l’altération.

15. ANNULATION PAR LA SOCIÉTÉ

15.1 La Société se réserve le droit d’annuler les Croisières à tout moment en informant le Passager par écrit.

15.2 Si l’annulation est due suite à un cas de force majeure et/ou en raison de circonstances inhabituelles et imprévisibles, hors du contrôle de la Société et dont les conséquences sont inévitables en dépit de tous les efforts de la Société, cette dernière propose au Passager :

a) d’être entièrement remboursé des sommes versées; ou

b) de réserver une autre Croisière dans la brochure ou de la page web officielle, d’une valeur équivalente ou supérieure en fonction de la disponibilité et sans aucun frais supplémentaire ; ou

c) de réserver une autre Croisière de la brochure ou de la page web officielle de valeur inférieure, en fonction de la disponibilité, avec un remboursement de la différence de prix.

15.3 Si l’annulation résulte d’une autre raison que celles indiquées à la clause 15.2, la Société propose au Passager les mêmes possibilités que celles de la clause 15.2, en sus d’un dédommagement à hauteur de CHF 30.00 par Passager et par nuit, si approprié.

15.4 La décision du Passager doit être notifiée par écrit à la Société ou par l’intermédiaire de l’Agent de voyage dans un délai de 5 jours dès la notification d’annulation.

16.2 Pour toute réclamation ne concernant pas des blessures, un décès ou une maladie ou qui n’est pas soumise aux conventions indiquées dans les clauses de 12.3 à 12.8 comprise, la responsabilité de la Société pour inexécution ou mauvaise exécution du Contrat est limitée à un maximum du double du prix que le Passager a payé pour la Croisière (primes d’assurance et frais de modifications exclus).

16.3 Tout transport (par terre, air et mer) est soumis aux Conditions de transport du Transporteur effectif. Ces conditions peuvent limiter ou exclure la responsabilité du Transporteur. Elles sont intégrées de manière explicite dans le Contrat et sont estimées être expressément acceptées par le Passager au moment de la Réservation. Des exemplaires de ces conditions générales sont disponibles sur demande auprès de la Société.

16.4 Le transport des passagers et de leurs bagages par avion est régi par diverses conventions internationales (« Conventions Internationales du transport aérien ») parmi lesquelles la Convention de Varsovie de 1929 (telle que modifiée par le Protocole de la Haye de 1955 et par le Protocole de Montréal de 1999, ou autre) ou la Convention de Montréal de 1999. Dans la mesure où la Société pourrait être responsable vis-à-vis des passagers en tant que transporteur par air non effectuant le service de transport par air, les termes des Conventions Internationales du transport aérien (y compris toute modification successive et toute nouvelle convention qui pourraient s’appliquer à un Contrat de Croisière entre la Société et le Passager) sont expressément intégrées dans les présentes Conditions générales. Les Conventions internationales régissant le transport aérien établissent les limites de la responsabilité du Transporteur en cas de décès et blessures, perte et dommage aux bagages, ainsi qu’en cas de retards.Toute responsabilité de la Société envers le Passager concernant un transport aérien est soumise à la limitation de responsabilité indiquée dans lesdites Conventions. Des exem-

plaires de ces conventions sont disponibles sur demande à la Société

16.5 Le transport des Passagers et de leurs bagages par mer est régi par la convention d’Athènes de 1974 amendée par le Protocole de 1976 et par le règlement (CE) n° 392/2009 lorsqu’il est applicable (ci-après « la convention d’Athènes »). La convention d’Athènes fait partie intégrante des présentes Conditions et toute responsabilité de la Société et/ou du Transporteur en cas de décès et blessures, ou de perte ou dommage des bagages survenant lors du transport par mer sera déterminée exclusivement en conformité avec la convention d’Athènes. La convention d’Athènes limite la responsabilité du Transporteur pour décès, blessures, perte ou dommage des bagages et prévoit des conditions spéciales pour les objets de valeur. Le bagage est réputé remis au Passager sans dommages à moins que ce dernier n’écrive le contraire à la Société ou au Transporteur selon les termes suivants :

a) en cas de dommage apparent, avant le débarquement ou au moment du débarquement ou de la remise des bagages, ou

b) en cas de dommage non apparent ou de perte, dans les 15 jours suivant la date de débarquement ou de remise des bagages ou dès que cette remise aurait dû avoir lieu.

Tout dommage indemnisable par la Société dans les limites prévues par la convention d’Athènes est réduit proportionnellement en fonction d’une éventuelle négligence imputable au Passager et déductible au maximum comme spécifié dans l’article 8 (4) de la convention d’Athènes. La Société fournit des exemplaires de la convention sur simple demande.

16.6 Dans la mesure où la Société peut être responsable envers un Passager pour des réclamations liées au transport par air, terre ou mer, la Société se réserve tous les droits, défenses, immunités et limitations disponibles respectivement envers les Transporteurs effectifs (y compris ses propres conditions générales de transport) et conformément à la convention d’Athènes ; aucune de ces conditions ne pourra être estimée comme un renoncement. Si des termes, conditions, sections ou articles sont invalidés ou jugés ainsi, les termes, conditions, sections et articles restants seront estimés distincts et resteront en vigueur.

16.7 À aucun moment, la responsabilité de la Société ne pourra dépasser celle de tout Transporteur en vertu de ses conditions de transport et/ou conventions ou dispositions de droit de l’Union européenne intégrées ou applicables.

16.8 À l’exception des réclamations liées au transport aérien (telles que définies dans la section 16.4), toute responsabilité envers le Passager en cas de décès, blessures, pertes et dommages aux bagages que la Société pourrait provoquer, qu’elle soit ou non régie par le Contrat en vertu, sans s’y limiter, des présentes Conditions générales, est toujours limitée à la responsabilité contenue dans la convention d’Athènes, qui s’élève à 400 000 Droits de Tirage Spéciaux (DTS) par blessures/décès et par Passager. Pour tout renseignement concernant la convention d’Athènes ainsi que le texte intégral, se reporter au site de la commission européenne http://ec.europa.eu/transport/themes/passengers/ maritime/index_en.htm.

16.9 Nonobstant tout élément contraire aux présentes Conditions, la Société ne peut jamais être tenue responsable de toute perte ou perte anticipée de profits, perte de revenu, perte d’usage, perte de contrat ou autre opportunité, ou de toute autre perte ou dommage indirect d’une nature similaire.

16.10 La Société ne peut pas être tenue responsable pour des réclamations concernant la perte ou le dommage direct ou indirect occasionné par des circonstances empêchant l’exécution normale ou rapide du Contrat à cause de guerres, menaces de guerre, émeutes, guerres civiles, conflits sociaux (que ce soit par les employés de la Société ou autres), activités terroristes, absence d’électricité, risques pour la santé ou épidémies, désastres naturels ou nucléaires, incendies ou conditions météorologiques ou maritimes défavorables, suicide ou tentative de suicide d’un Passager, exposition délibérée d’un Passager à un danger inutile (sauf pour tenter de sauver une vie humaine), conséquences d’une participation à une activité inhabituelle et dangereuse et toutes circonstances semblables hors du contrôle de la Société.

16.11 Lorsque la Société est légalement responsable de la perte et du dommage de biens, différemment des Conventions de Montréal et/ou d’Athènes, alors sa responsabilité ne pourra pas dépasser EUR 500.et la Société ne pourra à aucun moment être tenue responsable de l’argent et des objets de valeur. Les passagers ne doivent pas mettre d’argent ni de biens de valeur dans leurs bagages.

17.

ITINÉRAIRE/ DROIT DE MODIFICATION

17.1 La Société se réserve le droit, à sa seule et unique discrétion et/ou à celle du Commandant du navire (à condition que ce droit soit exercé raisonnablement), de décider d’une déviation par rapport à l’itinéraire habituel ou annoncé, de retarder ou anticiper la navigation, d’éliminer ou de changer des escales programmées, d’organiser le transport sur un autre navire équivalent, de remorquer ou être remorqué, de secourir d’autres navires ou réaliser des actes similaires et/ou à la discrétion du Commandant qu’il estimera préférables ou nécessaires pour la sécurité du Passager, du navire et de l’équipage. Dans de telles circonstances, la Société ne sera aucunement responsable ni obligée envers le Passager.

18.

RESPONSABILITÉ DU PASSAGER

18.1 Le Passager a le devoir de suivre les instructions et les ordres du Commandant et des Officiers à bord. Par la présente, le Passager accepte que le Commandant et les Officiers soient habilités et détiennent l’autorité de fouiller toute personne, cabine, bagage et effets personnels à bord pour des raisons de sécurité ou d’autres raisons légales.

18.2 Le Passager autorise expressément ses fouilles.

18.3 Les Passagers doivent avoir effectué les vaccinations requises avant de s’embarquer et être en possession de tous les billets, passeports valides, visas, certificats médicaux et de tout autre document nécessaire pour les ports d’escale programmés et les débarquements.

18.4 Chaque Passager garantit qu’il/elle est physiquement et mentalement apte pour entreprendre la Croisière.

18.5 La Société et/ou le Commandant se réservent le droit, à leur discrétion absolue, de refuser l’embar-

quement ou demander le débarquement de tout Passager pour des raisons de sécurité du Passager, des autres Passagers ou du navire ou si la conduite du Passager est, d’après le Commandant, susceptible de mettre en danger ou de compromettre le confort et le bien-être des passagers à bord.

18.6 Aucun passager ne doit apporter d’animaux à bord (à l’exception de chien d’assistance comme noté dans la section 7.2 d.).

18.7 La Société ne pourra aucunement être tenue responsable envers le Passager en cas d’infraction ou non-respect de la part des passagers des conditions de cette clause et tout Passager devra indemniser la Société en cas de pertes ou dommages occasionnés à la Société ou à ses fournisseurs pour toute infraction ou non-respect.

18.8 Le comportement du Passager ne doit pas compromettre ou réduire la sécurité, la tranquillité et le bien-être des autres Passagers lors de la Croisière.

18.9 Les Passagers ne sont pas autorisés à amener d’armes à feu, de munitions, de produits explosifs ou inflammables, de substances toxiques ou dangereuses à bord du navire sans l’accord écrit de la part de la Société.

18.10 Les Passagers seront responsables de tout dommage subi par la Société et/ou le Transporteur et/ou le Fournisseur de services faisant partie de la Formule, résultant du non-respect du Passager de ses obligations contractuelles. En particulier, le Passager est responsable de tous les dommages causés au navire, au mobilier et à l’équipement, des blessures ou pertes infligées aux autres passagers et à des tiers, mais aussi de toutes les pénalités, amendes et frais attribuables au Passager que la Société, le Transporteur et le Fournisseur peuvent être amenés à payer.

19. VOLS

19.1 La Société n’est pas en mesure d’établir l’identité de la compagnie aérienne de transport et du type d’avion. Tous les vols seront assurés par des compagnies aériennes reconnues pour des services de ligne ou charters. Dans ces circonstances, le paiement du billet d’avion doit être effectué par la Société d’avance et ne sera en aucun cas remboursable. Pour toute annulation de la part du Passager, quel que soit le moment où elle est effectuée, le prix du billet d’avion payable par le Passager reste dû et est bien distinct des articles d’annulation concernant la Croisière.

19.2 Le Passager recevra la confirmation des horaires de vol et du trajet sous la forme de documents de voyage qui lui seront envoyés 14 jours avant le départ.

19.3 Pour les voyages à des dates autres que celles publiées dans la brochure et/ou sur la page web officielle avec un transporteur ou un parcours particulier, un tarif plus élevé peut s’appliquer et, dans ce cas, le Passager en sera informé avant la réservation.

19.4 La Société n’est ni le transporteur aérien ni un transporteur aérien effectif comme défini par la Réglementation EC 261/2004. . Les obligations imposées par ces réglementations pour la compensation sont exclusivement celles du transporteur aérien et/ou du transporteur aérien effectif et toutes les réclamations concernant l’annulation, le retard ou l’embarquement refusé doivent être adressées au transporteur aérien de compétence.

19.5 La Société ne pourra aucunement être tenue responsable car les responsabilités sont entièrement celles du transporteur aérien auquel le Passager doit adresser ses réclamations. En exerçant ses droits, le Passager doit essayer de respecter au mieux le Contrat et ne doit pas compromettre les droits de la Société selon la loi ou ces conditions de réservation.

19.6 Lorsque le transport aérien est inclus dans le Contrat, la Société notifie au Passager les horaires des vols en fonction des indications données par le transporteur aérien dans la documentation du Voyage. Les horaires du vol sont donnés uniquement à titre d’information. Le contrat de transport du Passager ainsi que ses droits et ses obligations en découlant dépendent du transporteur aérien. Le Passager est responsable de son arrivée à temps à l’aéroport pour effectuer l’enregistrement et s’embarquer. Les Passagers doivent savoir que tous les équipements médicaux ne peuvent pas être transportés ou utilisés à bord de l’avion. Les Passagers doivent s’informer auprès de la compagnie aérienne avant le vol.

19.7 Si le Contrat ne comprend pas de vol, le Passager a la responsabilité d’obtenir un billet valable directement auprès d’un transporteur aérien convenable pour lui permettre d’arriver à temps au navire (y compris les transferts locaux dont le Passager doit s’occuper personnellement). La Société ne pourra pas être tenue responsable d‘éventuels empêchements liés aux vols ou transferts organisés par le Passager.

20. RÉCLAMATIONS

20.1 Pour toute réclamation pendant la Croisière, les Passagers doivent s’adresser au personnel de bord dès que possible. Si le personnel de bord n’est pas en mesure de résoudre le problème, les réclamations devront être adressées par écrit (courrier) à la Société (MSC Croisières SA, Customer Car Weisse Gasse 6, CH-4001 Basel) dans un délai de 21 jours après la fin de la Croisière. Dans le cas où les réclamations parviennent après ce délai, la Société ne peut garantir le bon déroulement de leur traitement qui peut en être altéré. Les réclamations concernant toute autre partie du Forfait doivent être adressées rapidement à la Société dans le même délai, ou au fournisseur le cas échéant.

21. PROTECTION DU CONSOMMATEUR

21.1 L’entreprise est affiliée au Fonds de Garantie de la branche suisse de voyage.

À ce titre, elle garantit les montants que vous avez versés concernant votre Croisière. Tous les montants versés à compter de la date de paiement de l’acompte et jusqu’à la date de la Croisière de sont par conséquent assurés par ce Fond de Garantie en cas d’insolvabilité de l’entreprise ( http://www.garantiefonds.ch ).

22. PROTECTION DES DONNÉES

22.1 Toutes les données transmises par un Passager à la Société sont traitées conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD) du 19 juin 1992 et son décret d’application du 14 juin 1993. La Société peut notamment fournir des données à des tiers (comme des promoteurs et des entreprises publicitaires), qui utilisent les données générales des clients. En outre la Société peut partager ses infor-

mations avec les concessionnaires à bord de ses navires et d’autres tiers.

Par ailleurs, dans le cadre de certaines activités comme l’achat d’une croisière, la Société collecte diverses informations, comme la date de naissance, l’adresse de la facturation et le numéro de carte de crédit du Passager. MSC CROCIERE S.A.ne négocie, ne vend ni ne transmet ces informations personnelles pour l’utilisation d’un tiers, sauf si la Société en a informé le Passager et que celui-ci ait autorisé l’utilisation de ses informations ou si la loi l’impose. En outre, ce type d’informations n’est pas divulgué à des tiers, sauf si la Société en a informé le Passager et que celui-ci ait autorisé l’utilisation de ses informations ou que la loi l’impose. Le terme « tiers » exclut les sociétés affiliées ou les filiales de la Société. MSC CROCIERE S.A., les prestataires de services ou les vendeurs agissant pour le compte de MSC CROCIERE S.A., les agences ou l’acquéreur de la quasi-totalité des actifs de MSC CROCIERE S.A.. La Société applique le principe selon lequel elle exige des tiers que ceux-ci traitent ces informations confidentiellement. La Société se réserve le droit de divulguer des informations d’identification personnelles sans préavis, si elle estime que cette divulgation est nécessaire pour défendre et protéger ses droits et ses biens. La Société utilise les informations collectées comme suit : MSC CROCIERE S.A. utilise les informations que lui communique le Passager dans le cadre des objectifs suivants : pour fournir les produits et services ou avantages d’adhésion demandés par le Passager ; pour améliorer le contenu de son site internet et améliorer la planification de la Croisière pour le Passager ; pour garantir une facturation correcte ; pour évaluer les attentes des clients ou l’intérêt apporté à ses différentes offres ; pour des objectifs publicitaires et de marketing, y compris la préparation (pour les Passagers) des informations concernant les produits et services de MSC CROCIERE S.A., de ses sociétés affiliées ou de ses filiales. Les renseignements fournis par le Passager peuvent être utilisés par MSC CROCIERE S.A. pour expédier au Passager des documents publicitaires ou autres. Ces renseignements peuvent également être transmis aux agences de voyages ou à d’autres professionnels du voyage pour leur permettre d’envoyer des informations au Passager.

23. MODIFICATIONS

23.1 Toute modification de ces Conditions ne sera effective que si elle est communiquée par écrit et signée par Société.

24. POLITIQUE CONCERNANT LE TABAC

24.1 MSC CROCIERE S.A. respecte les besoins et les désirs de chaque Passager et nous avons considéré très attentivement la question des fumeurs et non-fumeurs. Conformément aux réglementations internationales, il est permis de fumer uniquement dans les zones fumeurs à bord, équipées de systèmes de ventilation spéciaux.

24.2 En principe, il n’est pas possible de fumer dans les zones réservées à la nourriture (buffets et restaurants), les centres médicaux, zones spéciales enfants, couloirs, ascenseurs, zones où les hôtes se rassemblent en groupe pour les exercices de sécurité, points de débarquement ou de départ pour les excursions, toilettes publiques ou bars près des zones où la nourriture est servie.

24.3 En raison du risque d’incendie, il n’est pas permis de fumer dans les cabines et sur les balcons.

24.4 Sur chaque navire, il est possible de fumer dans de nombreux bars et sur un côté (indiqué par un panneau), des zones du pont de la piscine extérieure principale où se trouvent des cendriers.

24.5 Il est interdit de jeter les mégots par-dessus bord.

25. RESPONSABILITÉ DES EMPLOYÉS, AGENTS ET SOUS-TRAITANTS

25.1 Il est expressément convenu qu’aucun employé ou agent de la Société et/ou du Transporteur, y compris le Commandant, l’équipage du paquebot de croisière concerné, et les sous-traitants et leurs employés aussi bien que les assureurs de ces parties ne sera, et ce pour toute circonstance que ce soit, tenu responsable hors de ces conditions de Réservation et les parties peuvent invoquer ces Conditions générales de réservation et les conditions de transport au même titre que la Société et/ ou le Transporteur.

25.2. Les excursions à terre sont effectuées par des sociétés indépendantes même si elles sont vendues par des Agents de voyage ou à bord du navire de croisière. MSC Crociere S.A. ne pourra pas être tenu responsable pour les services fournis par chacun de ces contractants indépendants. La Société opère uniquement en tant qu’agent du fournisseur d’excursions à terre. La Société n’a pas le contrôle direct sur les fournisseurs d’excursions à terre ni sur leurs services ; de ce fait, en aucun cas la Société ne pourra être tenue responsable pour des pertes, dommages et blessures subies par des Passagers résultant de la négligence ou autres des fournisseurs d’excursions à terre. La Société sera diligente dans le choix de fournisseurs d’excursions à terre. Les lois et les réglementations locales seront appliquées pour les fournisseurs d’excursion à terre en ce qui concerne l’exécution et/ou la responsabilité.

26. LOI ET JURIDICTION

26.1 Le présent Contrat de voyage et les Conditions d’achat sont régis par le droit suisse et sont traités en conformité avec celui-ci. Ils sont, en outre, soumis aux dispositions des conventions internationales susmentionnées. En cas de différend résultant de l’interprétation ou de l’application du présent Contrat de voyage, Genève est le for exclusif et sera seul compétent pour traiter le litige. Exception faite de directives légales applicables (accord contractuel non modifiable) et de directives émanant d’accords internationaux relatifs au droit applicable et au tribunal compétent.

27. ERREURS, OMISSIONS ET CHANGEMENTS

27.1 Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer l’exactitude du contenu de cette brochure et de la page web officielle, certains changements et révisions pourraient devoir être effectués après son impression.

Il vous est recommandé de vérifier auprès de votre agent de voyage ou sur la page web officielle (www.msccroisieres.ch) de la Société la mise à jour des conditions générales de vente en votre possession.

MSC ASSURANCE POUR LES CROISIÈRES

Voyagez

• Assurance annulation de voyage

• Retard de vol

• Retard de bagages

• Assurance de bagages

• Assistance médicale

• Interruption du voyage

Obtenez une assurance voyage hors normes

En partenariat avec Europ Assistance, MSC Croisières couvre des coûts qui peuvent survenir AVANT, PENDANT et APRÈS votre croisière. Vous avez accès aux informations voyages, des conseils et des services 24/24 heures , 365 jours par an. Nous mettons nos compétences à votre service, en cas de besoin et dans les situations d’urgence.

Avant l‘embarquement

• Annulation de voyage

• Retard d‘avion

• Bagages volés ou perdus

• Bagages endommagés

Après l‘embarquement

• Assistance médicale

• Retard des bagages

• Interruption de voyage

• Assistance en cas de maladie, accident ou décès

• Rapatriement et frais médicaux complémentaires

Ceci est un aperçu des prestations et n’a pas de valeur juridique. Sur demande, les conditions générales d’assurance voyage pour les croisières vous seront envoyées. Lors de la conclusion de l’assurance voyage, ces conditions vous seront automatiquement transmises.

2014

OCTOBRE 2014

MSC OPERA 22 Jours - Page 98

OCTOBRE 7

Royaume-Uni › Pays-Bas › France › Espagne › Portugal › Madère › Cap Vert › Namibie

MSC

GRANDS VOYAGES

MSC LIRICA 20 Jours - Page 90

OCTOBRE 27

Frankreich › Italien › Spanien › Marokko › Kanaren › Brasilien

NOVEMBRE 2014

MSC PREZIOSA 20 Jours - Page 84

NOVEMBRE 8

Italie › Malte › Espagne › Portugal › Madère › Canaries › Brésil

MSC POESIA

20 Jours - Page 88

NOVEMBRE 17

Italie › France › Espagne › Portugal › Madère › Brésil

MSC ORCHESTRA

19 Jours - Page 97

NOVEMBRE 25

Italie › Grèce › Jordanie › Oman › Èmirats Arabes Unis

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN ANTILLES & CARAÏBES

MSC DIVINA

18 Jours - Page 165

OCTOBRE 18

États -Unis › Saint-Martin › Porto Rico › Bahamas

MÉDITERRANÉE

MSC DIVINA

8 Jours - Page 162

OCTOBRE 25

États-Unis › Jamaïque › Iles Caïmans › Mexique › Bahamas

MSC MAGNIFICA

21 Jours - Page 86

NOVEMBRE 8

Deutschland › Frankreich › Grossbritannien › Portugal › Kanaren › Brasilien › Argentinien

MSC MUSICA

19 Jours - Page 94

NOVEMBRE 17

Italie › France › Espagne › Madère › Canaries › Barbade › Trinité-Et-Tobago › Venezuela › Martinique › Sainte-Lucie › Guadeloupe

ÎLES CANARIES & MAROC

2015 JANVIER 2015

MSC DIVINA

18 Jours - Page 165

NOVEMBRE 1, 29

États -Unis › Saint-Martin › Porto Rico › Bahamas

MSC DIVINA

8 Jours - Page 164

NOVEMBRE 22

États-Unis › Jamaïque › Îles Caïmans › Mexique › Bahamas

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 136

NOVEMBRE 24

Espagne › Maroc › Madère › Canaries › Espagne › Italie

MSC SINFONIA

12 Jours - Page 139

NOVEMBRE 27

Italie › Grèce › Turquie › Malte

MSC ARMONIA

12 Jours - Page 146

NOVEMBRE 19

France › Espagne › Gibraltar › Madère › Canaries

FÉVRIER 2015

MSC ORCHESTRA

34 Jours - Page 83

FÉVRIER 21

Émirats Arabes Unis › Inde › Sri Lanka › Thaïlande ›

Malaisie › Singapour › Indonésie › Australie

MSC

GRANDS VOYAGES

MSC DIVINA

11 Jours - Page 163

NOVEMBRE 12

États-Unis › Jamaïque › Colombie › Panama › Costa Rica › Mexique

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 138

NOVEMBRE 13

Grèce › Israël › Italie

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 148

NOVEMBRE 29

Canaries › Maroc

DÉCEMBRE 2014

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 157

DÉCEMBRE 13, 20, 27

Émirats Arabes Unis › Oman

MSC MUSICA

8 Jours - Page 167

DÉCEMBRE 5, 12, 19, 26

Martinique › Sainte-Lucie › Guadeloupe › Saint-Martin › République Dominicaine › Tortola › Antigua-Et-Barbuda

MSC DIVINA

18 Jours - Page 165

DÉCEMBRE 13, 27

États -Unis › Saint-Martin › Porto Rico › Bahamas

MSC SPLENDIDA

8 Jours - Page 135

DÉCEMBRE 14, 21, 28

Tunesien › Spanien › Frankreich › Italien

MSC SINFONIA

12 Jours - Page 139

DÉCEMBRE 8, 19, 30

Italie › Grèce › Turquie › Malte

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 149

DÉCEMBRE 6, 20

Canaries › Madère

MSC DIVINA

8 Jours - Page 162

DÉCEMBRE 6, 20

États-Unis › Jamaïque › Iles Caïmans › Mexique › Bahmas

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 137

DÉCEMBRE 5, 27

Espagne › Maroc › Canaries › Madère › Italie

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 148

DÉCEMBRE 13, 27

Canaries › Maroc

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 138

DÉCEMBRE 16 Grèce › Israël › Italie

MARS 2015 AVRIL 2015

MSC PREZIOSA

21 Jours - Page 85

MARS 15

Brésil › Canaries › Madère › Maroc › Espagne › Baléares › France › Italie

MSC LIRICA

20 Jours - Page 91

MARS 23

Brésil › Canaries › Espagne › Italie

MSC OPERA

20 Jours - Page 99

MARS 28

Afrique Du Sud › Namibie › Sénégal › Espagne › Malte › Grèce › Croatie › Italie

MSC MAGNIFICA

22 Jours - Page 87

MARS 22

Argentine › Brésil › Canaries › Espagne › Baléares › Malte › Croatie › Italie

MSC POESIA

19 Jours - Page 89

MARS 28

Brésil › Canaries › Espagne › Malte › Grèce › Croatie › Italie

MSC MUSICA

21 Jours - Page 95

AVRIL 10

Guadeloupe › Dominique › Barbade › Madère › Espagne › Baléares › Malte › Grèce › Monténégro › Croatie › Slovénie

MSC DIVINA

21 Jours - Page 93

AVRIL 26

États-Unis D’amérique › Bermuda › Portugal › Espagne › Italie

2015 JANVIER 2015

MSC ORCHESTRA

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN

8 Jours - Page 157

JANVIER 3, 10, 17, 24, 31

Émirats Arabes Unis › Oman

MSC MUSICA

8 Jours - Page 167

JANVIER 2, 9, 16, 23, 30

ANTILLES & CARAÏBES

Martinique › Sainte-Lucie › Guadeloupe › Saint-Martin › République Dominicaine › Tortola › Antigua-Et-Barbuda

MSC DIVINA

18 Jours - Page 165

JANVIER 24

États -Unis › Saint-Martin › Porto Rico › Bahamas

MSC SPLENDIDA

8 Jours - Page 135

JANVIER 4, 11, 18, 25

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 137

JANVIER 18

Grèce › Israël › Italie

MÉDITERRANÉE

MSC DIVINA

8 Jours - Page 162

JANVIER 17

États-Unis › Jamaïque › Iles Caïmans › Mexique ›

Bahamas

MSC DIVINA

8 Jours - Page 164

JANVIER 31

États-Unis › Jamaïque › Îles Caïmans › Mexique › Bahamas

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 137

JANVIER 7, 29

Espagne › Maroc › Canaries › Madère › Italie

FÉVRIER 2015

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 157

FÉVRIER 7, 14

Émirats Arabes Unis › Oman

MSC MUSICA

8 Jours - Page 167

FÉVRIER 6, 13, 20, 27

Martinique › Sainte-Lucie › Guadeloupe › Saint-Martin › République Dominicaine › Tortola › Antigua-Et-Barbuda

MSC DIVINA

8 Jours - Page 162

FÉVRIER 28

États-Unis › Jamaïque › Iles Caïmans › Mexique › Bahamas

MSC SPLENDIDA

8 Jours - Page 135

FÉVRIER 8, 15, 22

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 137

FÉVRIER 20

Grèce › Israël › Italie

MSC DIVINA

18 Jours - Page 165

FÉVRIER 7, 21

États -Unis › Saint-Martin › Porto Rico › Bahamas

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 137

FÉVRIER 9

Espagne › Maroc › Canaries › Madère › Italie

EUROPE DU NORD

ÎLES CANARIES & MAROC

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 149

JANVIER 3, 17, 31

Canaries › Madère

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 148

JANVIER 10, 24

Canaries › Maroc

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 148

FÉVRIER 7, 21

Canaries › Maroc

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 149

FÉVRIER 14, 28

Canaries › Madère

MARS 2015 AVRIL 2015

MSC MUSICA

8 Jours - Page 167

MARS 6, 13, 20, 27

Martinique › Sainte-Lucie › Guadeloupe ›

Saint-Martin › République Dominicaine › Tortola › Antigua-Et-Barbuda

MSC DIVINA

8 Jours - Page 162

MARS 14, 28

États-Unis › Jamaïque › Iles Caïmans › Mexique ›

Bahamas

MSC SPLENDIDA

8 Jours - Page 135

MARS 1, 8, 15, 22, 29

Italie › Malte › Espagne › France

MSC SINFONIA

13 Jours - Page 206

MARS 19

Italie › Grèce › Ukraine › Roumanie › Turquie › Italie

MSC FANTASIA

4 Jours - Page 209

MARS 25

France › Italie

MSC DIVINA

8 Jours - Page 165

MARS 7, 21

États -Unis › Saint-Martin › Porto Rico › Bahamas

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 137

MARS 3, 14

Espagne › Maroc › Canaries › Madère › Italie

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 137

MARS 28 Grèce › Israël › Italie

MSC SINFONIA

13 Jours - Page 192

MARS 31

Italie › Royaume-Uni › Canaries › Madère › Espagne

MSC MUSICA

8 Jours - Page 167

AVRIL 3

Martinique › Sainte-Lucie › Guadeloupe › Saint-Martin › République Dominicaine › Tortola › Antigua-Et-Barbuda

MSC DIVINA

8 Jours - Page 165

AVRIL 4

États -Unis › Saint-Martin › Porto Rico › Bahamas

MSC SPLENDIDA

8 Jours - Page 135

AVRIL 5, 12

Italie › Malte › Espagne › France

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 137

AVRIL 8

Espagne › Maroc › Canaries › Madère › Italie

MSC LIRICA

6 Jours - Page 215

AVRIL 13

Montenegro › Kroatien › Italien

MSC SINFONIA

13 Jours - Page 206

AVRIL 12

Italie › Grèce › Ukraine › Roumanie › Turquie › Italie

MSC FANTASIA

8 Jours - Page 188

AVRIL 19, 26

Italie › Malte › Îles Baléares › Espagne › France

MSC SINFONIA

13 Jours - Page 193

AVRIL 24

Italie › Royaume-Uni › Canaries › Madère › Espagne

MSC MUSICA

4 Jours - Page 214

AVRIL 30

Monténégro › Croatie › Italie

MSC SPLENDIDA

13 Jours - Page 222

AVRIL 19

Italie › France › Espagne › Royaume-Uni › Portugal › France › Allemagne

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 148

MARS 7, 21

Canaries › Maroc

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 149

MARS 14, 28

Canaries › Madère

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 148

AVRIL 4

Canaries › Maroc

MSC DIVINA

8 Jours - Page 166

AVRIL 11

Bahamas › Bermudes › États-Unis

MSC DIVINA

8 Jours - Page 242

AVRIL 18

États-Unis › Bahamas › Bermudes

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 181

AVRIL 4, 11, 18, 25

Italie › Îles baléares › Espagne › France

MSC LIRICA

3 Jours - Page 211

AVRIL 11

France › Italie

MSC MAGNIFICA

8 Jours - Page 197

AVRIL 12, 19, 26

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC LIRICA

8 Jours - Page 205

AVRIL 18, 25

Italie › Croatie › Grèce › Croatie

MSC ARMONIA

20 Jours - Page 213

AVRIL 20

France › Îles Baléares › Italie

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 195

AVRIL 25

France › Baléares › Malte › Italie

CALENDRIER DES DÉPARTS

MSC ARMONIA

10 Jours - Page 147

AVRIL 11

Canaries › Madère › Espagne › France › Italie

MÉDITERRANÉE

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 181

MAI 2, 9, 16, 23, 30

Italie › Îles baléares › Espagne › France

MSC LIRICA

8 Jours - Page 205

MAI 2, 9, 16, 30

Italie › Croatie › Grèce › Croatie

MSC FANTASIA

8 Jours - Page 188

MAI 3, 10, 17, 24, 31

Italie › Malte › Îles Baléares › Espagne › France

MSC MUSICA

8 Jours - Page 201

MAI 3, 10, 17, 24, 31

Italie › Grèce › Monténégro

MSC SPLENDIDA

5 Jours - Page 242

MAI 1

Pays-Bas › Allemagne

MSC SINFONIA

11 Jours - Page 226

MAI 6

Italie › France › Marokko › Portugal › Espagne › France › Royaume-Uni › Danemark

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 234

MAI 16

Allemagne › Estonie › Russie › Finlande › Suède

EUROPE DU NORD

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 232

MAI 23

Norwegen › Allemagne

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 238

MAI 05

Allemagne › Royaume-Uni › Irlande › Royaume-Uni

MSC SINFONIA

8 Jours - Page 237

MAI 23

Allemagne › Suède › Estonie › Russe › Danemark

2015

SEPTEMBRE 2015

MSC POESIA

8 Jours - Page 199

MAI 2, 9, 16, 23, 30

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 195

MAI 2, 9, 16, 23, 30

France › Baléares › Malte › Italie

MSC MAGNIFICA

8 Jours - Page 197

MAI 3, 10, 17, 24, 31

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC DIVINA

8 Jours - Page 183

MAI 16, 23, 30

Italie › France › Îles Baléares › Espagne

MSC ORCHESTRA

12 Jours - Page 224

MAI 1

Italie › Espagne › Portugal › Espagne › Royaume Uni › Pays-Bas › Allemagne

MSC ORCHESTRA

5 Jours - Page 243

MAI 12

Danemark › Norvège › Suède › Allemagne

MSC SINFONIA

8 Jours - Page 233

MAI 16, 30

Allemagne › Norvège › Danemark

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 228

MAI 27

Allemagne › Norvège

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 239

MAI 16

Royaume-Uni › Irlande › Allemagne

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 236

MAI 30

Allemagne › Suède › Estonie › Russie › Finlande

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 181

JUIN 6, 13, 20, 27

Italie › Îles baléares › Espagne › France

MSC LIRICA

8 Jours - Page 205

JUIN 6, 13, 20, 27

Italie › Croatie › Grèce › Croatie

MSC FANTASIA

8 Jours - Page 188

JUIN 7, 14, 21, 28

Italie › Malte › Îles Baléares › Espagne › France

MSC MUSICA

8 Jours - Page 201

JUIN 7, 14, 21, 28

Italie › Grèce › Monténégro

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 232

JUIN 6, 20

Norwegen › Allemagne

MSC SINFONIA

8 Jours - Page 237

JUIN 6, 20

Allemagne › Suède › Estonie › Russe › Danemark

MSC SINFONIA

8 Jours - Page 233

JUIN 13, 27

Allemagne › Norvège › Danemark

MSC POESIA

8 Jours - Page 199

JUIN 6, 13, 20, 27

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 196

JUIN 6, 13, 20, 27

France › Baléares › Italie

MSC MAGNIFICA

8 Jours - Page 197

JUIN 7, 14, 21, 28

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC DIVINA

8 Jours - Page 183

JUIN 06, 13 20, 27

Italie › France › Îles Baléares › Espagne

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 235

JUIN 13, 27

Suède › Estonie › Russie › Finlande › Allemagne

MSC SPLENDIDA

15 Jours - Page 229

JUIN 7

Allemagne › Norvège › Svalbard & J Mayen

MSC SPLENDIDA

13 Jours - Page 230

JUIN 21

Allemagne › Royaume-Uni › Islande › Royaume-Uni › Pays-Bas

MSC GRANDS VOYAGES

OCTOBRE 2015

MSC ARMONIA

22 Jours - Page 120

OCTOBRE 24

Italie › France › Espagne › Maroc › Canaries › Sénégal › Namibie › Afrique Du Sud

MSC SINFONIA

20 Jours - Page 112

OCTOBRE 25

Italie › France › Baléares › Espagne › Portugal › Canaries › Brésil

MSC DIVINA

19 Jours - Page 115

OCTOBRE 24

France › Espagne › Madère › Barbade › Martinique › Saint-Martin › St Thomas › Porto Rico › États-Unis d’Amérique

JUILLET 2015 AOÛT 2015

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 181

JUILLET 4, 11, 18, 25

Italie › Îles baléares › Espagne › France

MSC LIRICA

8 Jours - Page 205

JUILLET 4, 11, 18, 25

Italie › Croatie › Grèce › Croatie

MSC FANTASIA

8 Jours - Page 188

JUILLET 5, 12, 19, 26

Italie › Malte › Îles Baléares › Espagne › France

MSC MAGNIFICA

8 Jours - Page 197

JUILLET 5, 12, 19, 26

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC DIVINA

8 Jours - Page 183

JUILLET 4, 11, 18, 25

Italie › France › Îles Baléares › Espagne

MSC SPLENDIDA

15 Jours - Page 229

JUILLET 3

Allemagne › Norvège › Svalbard & J Mayen

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 235

JUILLET 11

Suède › Estonie › Russie › Finlande › Allemagne

MSC SINFONIA

8 Jours - Page 233

JUILLET 11, 25

Allemagne › Norvège › Danemark

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 234

JUILLET 25

Allemagne › Estonie › Russie › Finlande › Suède

NOVEMBRE 2015

MSC LIRICA

21 Jours - Page 110

NOVEMBRE 4

Italie › France › Espagne › Maroc › Canaries › Brésil

MSC POESIA

22 Jours - Page 108

NOVEMBRE 21

Italie › Tunesie › Espagne › Maroc › Canaries › Brésil › Argentine

MSC ORCHESTRA

20 Jours - Page 116

NOVEMBRE 23

Italie › France › Espagne › Madère › Canaries › Saint Martin › Antigua-Et-Barbuda › Saint Christophe-Et Niévès › Dominique › Martinique

MSC POESIA

8 Jours - Page 199

JUILLET 4, 11, 18, 25

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 196

JUILLET 4, 11, 18, 25

France › Baléares › Italie

MSC OPERA

15 Jours - Page 202

JUILLET 6, 20

Italie › Grèce › Ukraine › Russie › Turquie › Grèce › Croatie

MSC MUSICA

8 Jours - Page 201

JUILLET 5, 12, 19, 26

Italie › Grèce › Monténégro

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 232

JUILLET 4, 18 Norwegen › Allemagne

MSC SINFONIA

8 Jours - Page 237

JUILLET 4, 18

Allemagne › Suède › Estonie › Russe › Danemark

MSC SPLENDIDA

13 Jours - Page 230

JUILLET 17

Allemagne › Royaume-Uni › Islande › Royaume-Uni › Pays-Bas

MSC SPLENDIDA

15 Jours - Page 231

JUILLET 29

Allemagne › Norvège › Svalbard & Mayen › Norvège

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 181

AOÛT 1, 8, 15, 22, 29

Italie › Îles baléares › Espagne › France

MSC LIRICA

8 Jours - Page 205

AOÛT 1, 8, 15

Italie › Croatie › Grèce › Croatie

MSC FANTASIA

8 Jours - Page 188

AOÛT 2, 9, 16, 23, 30

Italie › Malte › Îles Baléares › Espagne › France

MSC MAGNIFICA

8 Jours - Page 197

AOÛT 2, 9, 16, 23, 30

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC LIRICA

9 Jours - Page 208

AOÛT 22

Italie › Croatie › Grèce › Croatie › Italie

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 232

AOÛT 1, 15, 29

Norwegen › Allemagne

MSC SINFONIA

8 Jours - Page 237

AOÛT 1, 15, 29

Allemagne › Suède › Estonie › Russe › Danemark

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 228

AOÛT 12

Allemagne › Norvège

MSC POESIA

8 Jours - Page 199

AOÛT 1, 8, 15, 22, 29

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 196

AOÛT 1, 8, 15, 22, 29

France › Baléares › Italie

MSC OPERA

15 Jours - Page 202

AOÛT 3, 17, 31

Italie › Grèce › Ukraine › Russie › Turquie › Grèce › Croatie

MSC MUSICA

8 Jours - Page 201

AOÛT 2, 9, 16, 23, 30

Italie › Grèce › Monténégro

MSC DIVINA

8 Jours - Page 183

AOÛT 1, 8, 15, 22, 29

Italie › France › Îles Baléares › Espagne

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 235

AOÛT 8, 22

Suède › Estonie › Russie › Finlande › Allemagne

MSC SINFONIA

8 Jours - Page 233

AOÛT 8, 22

Allemagne › Norvège › Danemark

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 238

AOÛT 23

Allemagne › Royaume-Uni › Irlande › Royaume-Uni

CALENDRIER DES DÉPARTS

MSC SPLENDIDA

19 Jours - Page 104

NOVEMBRE 18

Italie › Espagne › Portugal › Madeira › Canaries › Brésil

MSC MUSICA

21 Jours - Page 118

NOVEMBRE 22

Italie › Grèce › Israël › Egypte › Jordanie › Oman › Émirats Arabes Unis

MSC MAGNIFICA

22 Jours - Page 106

NOVEMBRE 29

Italie › Malte › Tunesie › Espagne › Canaries › Brésil

DÉCEMBRE 2015

2015

SEPTEMBRE 2015

MSC SPLENDIDA

11 Jours - Page 241

SEPTEMBRE 3

Allemagne › Royaume-Uni › France › Belgique › Pays-Bas

MSC SINFONIA

13 Jours - Page 227

EUROPE DU NORD

SEPTEMBRE 5

Danemark › Allemagne › Suède › Pays-Bas › France › Espagne › France › Italie

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 223

SEPTEMBRE 13

Allemagne › France › Royaume-Uni › Espagne ›

Portugal › Gibraltar › Espagne › France › Italie

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 181

SEPTEMBRE 5, 12, 19, 26

Italie › Îles baléares › Espagne › France

MSC ORCHESTRA

10 Jours - Page 183

SEPTEMBRE 5, 12, 19

Italie › France › Îles Baléares › Espagne

MSC FANTASIA

8 Jours - Page 188

SEPTEMBRE 6, 13, 20, 27

Italie › Malte › Îles Baléares › Espagne › France

MSC MUSICA

8 Jours - Page 201

SEPTEMBRE 6, 13, 20, 27

Italie › Grèce › Monténégro

MÉDITERRANÉE

MSC OPERA

15 Jours - Page 202

SEPTEMBRE 14

Italie › Grèce › Ukraine › Russie › Turquie › Grèce › Croatie

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 186

SEPTEMBRE 24

Italie › Espagne › Maroc › Canaries › Madère › Espagne › Italie

MSC OPERA

13 Jours - Page 203

SEPTEMBRE 28

Italie › Grèce › Turquie › Israël › Égypte › Grèce › Croatie

MSC ORCHESTRA

10 Jours - Page 189

SEPTEMBRE 30

France › Italie › Espagne › Maroc › Portugal › Espagne

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 235

SEPTEMBRE 5

Suède › Estonie › Russie › Finlande › Allemagne

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 232

SEPTEMBRE 12

Norwegen › Allemagne

MSC ORCHESTRA

12 Jours - Page 225

SEPTEMBRE 19

Allemagne › Danemark › France › Espagne ›

Portugal › Gibraltar › Espagne › France › Italie

MSC POESIA

8 Jours - Page 199

SEPTEMBRE 5, 12, 19, 26

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 196

SEPTEMBRE 5

France › Baléares › Italie

MSC MAGNIFICA

8 Jours - Page 197

SEPTEMBRE 6, 13, 20, 27

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 195

SEPTEMBRE 12, 19, 26

France › Baléares › Malte › Italie

MSC SINFONIA

13 Jours - Page 206

SEPTEMBRE 17

Italie › Grèce › Ukraine › Roumanie › Turquie › Italie

MSC DIVINA

10 Jours - Page 184

SEPTEMBRE 26

Italie › France › Îles Baléares › Espagne › Malte › Grèce

MSC SINFONIA

13 Jours - Page 193

SEPTEMBRE 29

Italie › Royaume-Uni › Canaries › Madère › Espagne

OCTOBRE 2015

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 181

OCTOBRE 3, 10, 17, 24, 31

Italie › Îles baléares › Espagne › France

MSC ARMONIA

8 Jours - Page 195

OCTOBRE 3, 10, 17

France › Baléares › Malte › Italie

MSC MUSICA

8 Jours - Page 201

OCTOBRE 4, 11, 18, 25

Italie › Grèce › Monténégro

MSC DIVINA

10 Jours - Page 184

OCTOBRE 5

Italie › France › Îles Baléares › Espagne › Malte › Grèce

MSC ORCHESTRA

10 Jours - Page 189

OCTOBRE 9, 18, 27

France › Italie › Espagne › Maroc › Portugal › Espagne

MSC SINFONIA

13 Jours - Page 207

OCTOBRE 11

Italie › Grèce › Ukraine › Roumanie › Turquie › Italie

MSC SINFONIA

3 Jours - Page 212

OCTOBRE 23

France › Italie

MSC POESIA

8 Jours - Page 199

OCTOBRE 3, 10, 17, 24, 31

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC MAGNIFICA

8 Jours - Page 197

OCTOBRE 4, 11, 18, 25

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC FANTASIA

8 Jours - Page 188

OCTOBRE 4, 11, 18, 25

Italie › Malte › Îles Baléares › Espagne › France

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 186

OCTOBRE 5, 16

Italie › Espagne › Maroc › Canaries › Madère › Espagne › Italie

MSC OPERA

13 Jours - Page 203

OCTOBRE 10, 22

Italie › Grèce › Turquie › Israël › Égypte › Grèce › Croatie

MSC DIVINA

13 Jours - Page 185

OCTOBRE 17

Italie › France › Baléares › Espagne

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 187

OCTOBRE 27

Italie › Espagne › Maroc › Madère › Canaries › Espagne › Italie

NOVEMBRE 2015

DÉCEMBRE 2015

MSC FANTASIA

8 Jours - Page 188

NOVEMBRE 1, 8, 15, 22, 29

Italie › Malte › Îles Baléares › Espagne › France

MSC MUSICA

8 Jours - Page 201

NOVEMBRE 1, 8, 15,

Italie › Grèce › Monténégro

MSC ORCHESTRA

10 Jours - Page 189

NOVEMBRE 5, 14

France › Italie › Espagne › Maroc › Portugal › Espagne

MSC SPLENDIDA

12 Jours - Page 186

NOVEMBRE 7

Italie › Espagne › Maroc › Canaries › Madère › Espagne › Italie

MSC OPERA

13 Jours - Page 190

NOVEMBRE 8

Italie › Royaume-Uni › Espagne › Madère › Canaries › Baléares › Italie

MSC MAGNIFICA

8 Jours - Page 197

NOVEMBRE 1, 8, 15, 22

Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC OPERA

6 Jours - Page 210

NOVEMBRE 3

Croatie › Monténégro › Italie

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 181

NOVEMBRE 7

Italie › Îles baléares › Espagne › France

MSC POESIA

8 Jours - Page 199

NOVEMBRE 7, 14 Italie › Grèce › Turquie › Croatie

MSC OPERA

13 Jours - Page 191

NOVEMBRE 20

Italie › Royaume-Uni › Canaries › Madère › Baléares › Italie

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 259

DÉCEMBRE 6, 13, 20, 27

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 261

DÉCEMBRE 17

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 260

DÉCEMBRE 6, 28

Tunisie › Espagne › France › Italie

CALENDRIER DES DÉPARTS

MSC OPERA

11 Jours - Page 266

DÉCEMBRE 2

France › Espagne › Gibraltar › Espagne › Madère › Canaries

MSC OPERA

8 Jours - Page 269

DÉCEMBRE 19

Maroc › Canaries

MSC OPERA

8 Jours - Page 268

DÉCEMBRE 12, 26

Grande Canarie › Espagne › Madère › La Palma › Ténérife

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN

ANTILLES & CARAÏBES

2016 JANVIER 2016

MSC GRANDS VOYAGES

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 259

JANVIER 3, 10, 17, 24, 31

Tunisie › Espagne › France › Italie

MÉDITERRANÉE

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 260

JANVIER 19

Tunisie › Espagne › France › Italie

ÎLES CANARIES & MAROC

DUBAÏ, LES ÉMIRATS ET OMAN

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 261

JANVIER 8, 30

Tunisie › Espagne › France › Italie

FÉVRIER 2016

ANTILLES & CARAÏBES

MSC OPERA

8 Jours - Page 269

JANVIER 2, 16, 30

Maroc › Canaries

MSC MUSICA

8 Jours - Page 275

JANVIER 2, 9, 16, 23, 30

Oman › Émirats Arabes Unis

MSC DIVINA

8 Jours - Page 285

JANVIER 2, 30

États-Unis › Saint Thomas › République

Dominicaine › Bahamas

MSC DIVINA

8 Jours - Page 2882

JANVIER 9, 23

États-Unis › Jamaïque › Îles Caïmans › Mexique ›

Bahamas › États-Unis

MSC DIVINA

8 Jours - Page 283

JANVIER 16

États-Unis › Saint Thomas › Porto Rico › Bahamas

MSC OPERA

8 Jours - Page 268

JANVIER 9, 23

Grande Canarie › Espagne › Madère › La Palma › Ténérife

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 289

JANVIER 2, 16, 30

Guadeloupe › St Maarten › Tortola › Antigua Und Barbuda › St Kitts Und Nevis › Dominica › Martinique

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 288

JANVIER 9, 23

Guadeloupe › St Lucia › Barbados › Trinidad und Tobago › Venezuela › Grenada › Martinique

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 259

FÉVRIER 7, 14, 21, 28

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 261

FÉVRIER 21

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC OPERA

8 Jours - Page 268

FÉVRIER 6, 20

Grande Canarie › Espagne › Madère › La Palma › Ténérife

MSC MUSICA

8 Jours - Page 275

FÉVRIER 6, 13, 20, 27

Oman › Émirats Arabes Unis

MSC DIVINA

8 Jours - Page 282

FÉVRIER 6, 20

États-Unis › Jamaïque › Îles Caïmans › Mexique ›

Bahamas › États-Unis

MSC DIVINA

8 Jours - Page 286

FÉVRIER 13

États-Unis › Saint Thomas › Porto Rico › Bahamas

MSC DIVINA

8 Jours - Page 285

FÉVRIER 27

États-Unis › Saint Thomas › République

Dominicaine › Bahamas

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 260

FÉVRIER 10

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC OPERA

8 Jours - Page 269

FÉVRIER 13, 27

Maroc › Canaries

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 288

FÉVRIER 6, 20

Guadeloupe › St Lucia › Barbados › Trinidad und Tobago › Venezuela › Grenada › Martinique

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 289

FÉVRIER 13, 27

Guadeloupe › St Maarten › Tortola › Antigua Und Barbuda › St Kitts Und Nevis › Dominica › Martinique

NOVEMBRE 2015

MSC DIVINA

11 Jours - Page 281

NOVEMBRE 11

Jamaika › Kolumbien › Panama › Costa Rica › Mexiko › Florida

MSC DIVINA

8 Jours - Page 282

NOVEMBRE 28

États-Unis › Jamaïque › Îles Caïmans › Mexique › Bahamas › États-Unis

DÉCEMBRE 2015

MSC MUSICA

8 Jours - Page 275

DÉCEMBRE 12, 19, 26

Oman › Émirats Arabes Unis

MSC DIVINA

8 Jours - Page 283

NOVEMBRE 21

États-Unis › Saint Thomas › Porto Rico › Bahamas

MARS 2016

MSC LIRICA

20 Jours - Page 111

MARS 2

Brésil › Canaries › Espagne › Italie

MSC MAGNIFICA

19 Jours - Page 107

MARS 6

Brésil › Canaries › Espagne › Malte › Grèce › Croatie › Italie

MSC POESIA

21 Jours - Page 109

MARS 27

Argentine › Brésil › Canaries › Portugal › Espagne › Maroc › France › Italie

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 258

MARS 3

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 259

MARS 14, 25

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC OPERA

8 Jours - Page 268

MARS 5

Grande Canarie › Espagne › Madère › La Palma › Ténérife

MSC DIVINA

8 Jours - Page 282

MARS 5, 19

États-Unis › Jamaïque › Îles Caïmans › Mexique ›

Bahamas › États-Unis

MSC DIVINA

8 Jours - Page 283

MARS 12

États-Unis › Saint Thomas › Porto Rico › Bahamas

MSC DIVINA

8 Jours - Page 285

MARS 26

États-Unis › Saint Thomas › République

Dominicaine › Bahamas

MSC MUSICA

16 Jours - Page 119

MARS 5

Émirats Arabes Unis › Oman › Jordanie › Egypte › Grèce › Italie

MSC SINFONIA

20 Jours - Page 113

MARS 14

Brésil › Canaries › Maroc › Espagne › Baléares › Italie

MSC SPLENDIDA

24 Jours - Page 105

MARS 28

Brésil › Canaries › Madère › Portugal › Espagne › Royaume-Uni › France › Belgique › Pays-Bas › Allemagne

MSC PREZIOSA

8 Jours - Page 257

MARS 6, 13, 20, 27

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC OPERA

10 Jours - Page 267

MARS 12

Kanaren › Marokko › Spanien › Frankreich › Italien

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 288

MARS 5, 19

Guadeloupe › St Lucia › Barbados › Trinidad Und Tobago › Venezuela › Grenada › Martinique

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 289

MARS 12, 26

Guadeloupe › St Maarten › Tortola › Antigua Und Barbuda › St Kitts Und Nevis › Dominica › Martinique

MSC DIVINA

8 Jours - Page 286

DÉCEMBRE 5

États-Unis › Saint Thomas › Porto Rico › Bahamas

MSC DIVINA

8 Jours - Page 282

DÉCEMBRE 12, 26

États-Unis › Jamaïque › Îles Caïmans › Mexique › Bahamas › États-Unis

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 289

DÉCEMBRE 19

Guadeloupe › St Maarten › Tortola › Antigua Und Barbuda › St Kitts Und Nevis › Dominica › Martinique

AVRIL 2016

MSC ORCHESTRA

18 Jours - Page 117

AVRIL 2

Martinique › Guadeloupe › Saint-Lucie › Barbade › Canaries › Madère › Espagne › France › Italie

MSC ORCHESTRA

8 Jours - Page 288

DÉCEMBRE 12, 26

Guadeloupe › St Lucia › Barbados › Trinidad Und Tobago › Venezuela › Grenada › Martinique

MSC DIVINA

8 Jours - Page 283

DÉCEMBRE 19

États-Unis › Saint Thomas › Porto Rico › Bahamas

MSC FANTASIA

12 Jours - Page 258

AVRIL 5

Tunisie › Espagne › France › Italie

MSC ARMONIA

23 Jours - Page 121

AVRIL 29

Afrique Du Sud › Namibie › Sénégal › Canaries › Maroc › Malte › Croatie › Italie

MSC DIVINA

8 Jours - Page 282

AVRIL 2

États-Unis › Jamaïque › Îles Caïmans › Mexique › Bahamas › États-Unis

MSC DIVINA

8 Jours - Page 287

AVRIL 16

États-Unis › Bahamas › Bermudes

MSC DIVINA

8 Jours - Page 283

AVRIL 9

États-Unis › Saint Thomas › Porto Rico › Bahamas

CONFORT

› Des croisières de rêve à bord de navires modernes avec les maîtres des mers    

› Des cabines élégantes et tout confort    

› Un confort haut de gamme assuré par un room service disponible 24h/24 (livraison gratuite)   

› Petit-déjeuner dans votre cabine (sans supplément + livraison gratuite)   

› Suites luxueuses avec matelas ergonomiques, linge de lit haut de gamme, sélection d’oreillers, salle de bain en marbre, téléviseur à l’écran plasma et généreux mini-bar 

› Service de majordome disponible 24h/24 

GASTRONOMIE & BOISSONS

› Buffet haut de gamme ouvert 20h/24 (menu gourmet servi à chaque moment de la journée) 

› Boissons à volonté* 24h/24 

› Déjeuners et dîners tout compris dans le restaurant privé du MSC Yacht Club 

› Boissons à volonté dans tous les espaces MSC Yacht Club ainsi que dans le mini-bar de votre suite

SPORT & ACTIVITÉS

› Des spectacles comme à Broadway joués presque tous les jours

› Espace piscine

› Installations sportives d’extérieur (piste de marche sportive, terrain de basketball, etc.)

› Salle de sport dernier cri avec vue panoramique

› 50% de réduction sur les cours de fitness (par exemple yoga) et coach personnel (selon disponibilité)

› Divertissements

› Divertissements pour les enfants de tous âges (clubs, etc.)

› Des activités pour les familles et enfants : jeux éducatifs en langue étrangère, cours de cuisine Master Chef avec notre personnel de bord (selon disponibilité)

RELAXATION & BIEN-ÊTRE

› Le forfait bien-être comprend : un massage au choix de la carte Spa (à l’exception du massage balinais à 4 mains), une douche solaire, un cocktail de bienvenue et un accès illimité à l’espace thermal pendant la croisière 

› Coffret de produits bien-être (visage, corps et cheveux) dans chaque cabine 

› Accessoires de relaxation dans chaque cabine (avec peignoir de bain et chaussons)  

› Accès gratuit au solarium pour profiter du soleil en toute tranquillité (réservé uniquement pour les adultes) 

› Suite Thermale gratuite et accès privatif direct au MSC Aurea Spa 

SERVICES

› Personnel polyglotte qualifié

› Embarquement prioritaire & bagages (uniquement le jour d’embarquement)

› Embarquement et débarquement prioritaires 

› Accès à nos espaces exclusifs « The One Sun Deck » et « Top Sail Lounge » 

› Concierge disponible 24h/24 

FLEXIBILITÉ

› Choix de la cabine** (selon disponibilité)    

› Possibilité de choisir les meilleures cabines disponibles   

› Flexibilité maximale lors de la réservation*** (changement du nom du passager, changement de date, frais d’annulation réduits)   

› Possibilité de réserver une Cabine Super-Familles pour toute votre famille (si disponible sur le navire) 

› Choix de table lors du dîner (selon disponibilité)

› Priorité sur le choix du service lors du dîner

› Libre choix de l’horaire du dîner dans un espace dédié du restaurant

› Dîner avec horaire flexible dans un restaurant dédié 

AUTRES PRIVILÈGES

› Cumulez des points MSC Club

CHOISISSEZ VOTRE «EXPERIENCE»

Lorsque vous sélectionnez l’une de nos nouvelles catégories de tarifs, vous décidez de la vie que vous voulez vivre pendant votre croisière. Chaque catégorie propose différentes gammes d’hébergement, de services à bord et d’atmosphères. Qu’importe l’option que vous choisissez, elle vous ouvrira les portes d’un monde de possibilités.

Vivez une croisière de rêve avec les maestros des mers. Grâce aux tarifs « Bella » découvrez tout le confort de la vie à bord d’un navire de croisière élégant et moderne à moindre coût. Détendez-vous dans une cabine bien équipée et profitez d’un large choix de restaurants, avec l’opportunité de choisir selon disponibilité, votre service de restauration favori. Cuisine méditerranéenne ou internationale, buffet gourmet ouvert 20h/24. Profitez d’un divertissement comme à Broadway et d’un programme complet d’activités quotidiennes organisé par notre équipe polyglotte et chaleureuse. Profitez de la piscine, d’un club de sport dernier cri à la vue imprenable, et d’installations sportives extérieures. Cumulez des points MSC Club pour encore plus d’avantages sur votre prochaine croisière !

L’art de vivre méditerranéen pour une croisière dédiée au confort et à la flexibilité. Les tarifs « Fantastica » offrent tous les avantages de « Bella » plus d’autres privilèges. Choisissez parmi nos prestigieuses cabines (dont la cabine super-famille si disponible), situées sur les ponts supérieurs, avec accès rapide aux ascenceurs et lounges. Profitez de la flexibilité de modifier vos réservations si besoin, le nom des passagers et les dates de départ : l’annulation est possible. Le room service est disponible 24h/24 (livraison offerte).Vous êtes prioritaire pour les heures de dîner dans nos restaurants gourmets et vous bénéficiez d’un service en cabine « bonne nuit » préparant votre lit pour la nuit. Profitez d’activités pour toute la famille : jeux en langue étrangère ou cours de cuisine Master Chef animés par nos équipes. Cumulez des points MSC Club !

Une croisière placée sous le signe du bien-être, de la relaxation, et la tranquillité d’esprit. Outre les avantages « Bella » et « Fantastica », nos tarifs « Aurea » proposent un forfait bien-être pour le corps et l’esprit. Prioritaire à l’embarquement, relaxez-vous dans une cabine élégante où vous trouverez des produits de bien-être, un peignoir et des chaussons offerts. Profitez de boissons à volonté* 24h/24 et d’un accès à un solarium privé (réservé aux adultes). Profitez enfin de notre fabuleuse offre spa avec cocktail de bienvenue, un massage au choix de la carte Spa (à l’exception du massage balinais à 4 mains), douche solaire, consultation privée et accès illimité à l’espace thermal durant la croisière. Embarquez pour la relaxation à l’état pur.

Le top de l’élégance et du luxe en mer : le MSC Yacht Club vous propose une ambiance unique. Suites fabuleuses avec un service en cabine deux fois par jour, service de majordome 24h/24 et conciergerie ne sont que le début. Profitez également de repas à la carte inclus et servis aux horaires de votre choix dans le restaurant dédié, de boissons à volonté dans tous les espaces MSC Yacht Club et dans le mini-bar de votre suite. Parmi vos nombreux privilèges, vous disposez de l’accès privé au « The One Sun Deck » et au « Top Sail Lounge ». En quête d’exclusivité et d’intimité ? Le MSC Yacht Club est fait pour vous.

*Le forfait boissons se réfère au forfait boissons Allegrissimo ou More for Less (selon la destination). Pour plus de détails, rendez-vous à la section des forfaits spéciaux.