Trendguide HOME | Edition 3 by Trendguide

TREN D GUI D E

EIN OBJEKT VON:

MÜNCHEN - STARNBERG - TEGERNSEE - KITZBÜHEL

Das Magazin für premium-immobilien, exklusive Wohnideen und LifeStyle E D ITION

3 1

Eigentlich geht es nur um Autos. Das versuchen wir uns auch seit Jahren einzureden. Wenn es um Pflege, Wartung, Reparatur oder die aufw채ndige Restauration Ihres Porsche Klassikers geht, sind Sie bei

uns imPorsche Porsche Zentrum 5 Seen in den besten H채nden. Denn unser speziell ausgebildetes Classic-Team sorgt mit viel Im Zentrum 5 Seen. Erfahrung, Akribie und Leidenschaft daf체r, dass Ihr Klassiker Ihnen noch lange Freude bereitet.

Als offizieller Porsche Classic Partner bieten wir Ihnen neben unserem ganzen Know-how zudem mit der Porsche

Classic freuen Card auch einuns attraktives Preisvorteilsund Mobilit채tsprogramm. Weitere Informationen zu unseren Wir aufService-, Ihren Besuch.

Leistungen und Angeboten rund um Ihren Porsche Klassiker erhalten Sie auch im Internet unter www.porsche-5seen.de oder direkt bei uns im Porsche Zentrum. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Porsche Zentrum 5 Seen

Porsche Zentrum 5 Seen Hรถrmann Sportwagen GmbH Am Rรถmerstein 53 82205 Gilching-Argelsried Tel.: +49 8105 3766-0 Fax: +49 8105 24761 www.porsche-5seen.de

I N H A LT

München

TEGERNSEE

KITZBÜHEL

STARNBERG

Updates

Bauwerk Capital Cover / 24

Tegernseer Grund 30

Friedl Living 52

Porsche Zentrum 5 Seen 2 / 70

Portrait Jan Kath 88

Fleckenstein Immobilien

Almdorf Tegernsee 34

Kitz Art Galerie 54

Engel & Völkers 68

maloja 94

Gut Kaltenbrunn 36

Alpenchalets 56

Messe „Bayernboot“ 74

Portrait Christine Jaksch 98

Immobilienwelt Rehage & Partner 40

Zima Unterberger Immobilien GmbH 58

Hotel News 104

Fussböden Zehetmair 42

Toni Sailer 62

Messe „Euromotor“ 108

Bayerische Hausbau 10

Apassionata Park 12

Cabell & Company 14 / 112

Terra e Muro 20

Tresor Vinum

Der Hochsitz TraumRealitäten GmbH 44

JJ Company

Restaurant Mizu 46

Premium Cars Rosenheim GmbH 48 / 111

Valartis Bank Snow Polo World Cup 64

SYLT-SPECIAL Sylt-Reportage 76 Rödel Immobilen 84

Impressum 109 Vorschau 110

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, Ich hoffe, dass Sie diesen Jahrhundertsommer gebührend genießen konnten. Auch in der dritten Ausgabe des Trendguide Home präsentieren wir Ihnen wieder traumhafte Häuser und Wohnungen in den TopImmobiliendestinationen München, Starnberg, Tegernsee und Kitzbühel. Zudem stellen wir in einem Trendguide-Special die Insel Sylt vor – als lohnendes Ganzjahres-Reiseziel und als eine Insel, auf der sich eine Investition in eine erstklassige Immobilie wirklich lohnt. In zahlreichen Reportagen, Portraits und Features widmen wir uns außerdem wieder exklusiven Wohnideen, Interior Designern, Künstlern und Events, die – wie wir meinen – Ihre Aufmerksamkeit verdienen. Unter anderem besuchten wir die Münchner Künstlerin Christine Jaksch und Jan Kath, der mit seinen Teppichen weltweit für Furore sorgt. Ich wünsche Ihnen eine schöne und genussreiche Herbst- und Winterzeit und verbleibe mit herzlichen Grüßen, Ihre Elvira Atesli Mitherausgeberin P. S.: Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir unseren Lesern und Leserinnen einen kostenlosen ABOSERVICE für die nächsten beiden Ausgaben an. Schicken Sie einfach eine Email mit Ihrer Postadresse und dem Betreff „Abo-Service“ an atesli@trendguide.info und wir nehmen Sie in unseren Verteiler auf und senden Ihnen den Trendguide Home umgehend gratis zu.

MĂźnchen Foto: ÂŠ Mapics-Fotolia.com

M端nchen

DIE EINEN NENNEN ES

WIR NENNEN ES

LUXUS

IHR ZUHAUSE

WWW.FLECKENSTEIN-IMMOBILIEN.COM

LAGOT Elegante Eigentumswohnungen und Stadthäuser in Alt-Bogenhausen. Neu errichtete Eigentumswohnungen und Stadthäuser gruppieren sich, eingebettet in sorgsam angelegte Gärten und Grünflächen, um den historischen St. Georgi-Brunnen. Die markanten neuen Wohngebäude beherbergen exklusive 3-ZimmerEigentumswohnungen, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Mit 5 Zimmern bieten die modernen Stadthäuser auf drei Ebenen Wohngenuss und ruhige Privatheit mitten in bester Citylage. Eine gehobene Wohnqualität ist geprägt von erlesenen Materialien und edlen Ausstattungsdetails. Bezug Ende 2016. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Telefon 089 9238-606 www.lagot.de

TRENDGUIDE HOME | MÜNCHEN

EIN KÖNIGREICH FÜR DAS PFERD In rund 12 Monaten Bauzeit soll in München der vom Berliner Architekturbüro GRAFT entworfene APASSIONATA Park umgesetzt werden. Das neue Großprojekt rund um das Thema Pferd wird im Stadtteil Fröttmaning in direkter Nachbarschaft zur Allianz Arena angesiedelt und bildet mit Showpalast und Themenpark eine neue Freizeitattraktion für die Stadt München.

Die Architekten Lars Krückeberg, Thomas Willemeit und Wolfram

tik in den Bereichen Architektur, Städtebau und Produktdesign.

Putz gründeten GRAFT 1998 in Los Angeles. Sie präsentieren

Für die höchst erfolgreiche Pferde-Show APASSIONATA von Pe-

sich pragmatisch, aber mit klaren Visionen. Brad Pitt gehört zu

ter Massine, einem der renommiertesten deutschen Veranstalter

den Bauherren – mit ihm gründeten sie 2008 nach der Zerstö-

im Entertainment-Bereich, entwarfen GRAFT nun einen architek-

rung des „Lower Ninth Ward“ durch den Hurrikan Katrina die

tonisch herausragenden Themen-Park, der in 12 Pavillons ein

„Make It Right Foundation“ zum nachhaltigen Wiederaufbau

interaktives Abenteuer für die Besucher bereithält. Im Zentrum

des Viertels in New Orleans. Das viel prämierte Projekt sorgt

des Erlebnisses steht der Showpalast, der mit dem umliegenden

bis heute für den Aufbau nachhaltiger, sicherer und schöner

Gelände gestalterisch eine Symbiose eingeht - eine spannende

Wohnbauten in den USA. Nach vielen Jahren in L.A. haben die

Verbindung von Natur und Show-Welt.

Architekten in Berlin ihre Heimat gefunden. Neben Los Angeles und Berlin gibt es zudem seit 2004 ein weiteres Büro in Peking.

Mit Europas größter Bühne von 40 Meter Breite bietet er Platz

Lokale Verankerung ist ihnen wichtig, um ihre umfassende Per-

für 1700 Besucher. Hierdurch müssen nur wenige Sitzreihen

spektive zu erden.

hintereinander angeordnet werden – dies ermöglicht allen Gäs-

Eine Sichtweise auf Architektur, die Grenzen überwindet und

ten eine gute Sicht und geringen Abstand zum Geschehen auf

die Tatsache spiegelt, dass wir einer Welt leben, in der große

der verschiedenen Pavillons wurden unter anderem durch den

gesellschaftliche und technologische Veränderungen neue, ver-

Einsatz des Materials Holz in einem harmonischen Gesamten-

netzte Antworten erfordern, kennzeichnet ihren professionellen

semble gebündelt. Dieses natürliche und vertraute Material un-

Ansatz. Neben sozialen und nachhaltigen Projekten wie Make It

terstützt die Lesbarkeit der avantgardistischen Formensprache.

der Bühne. Die unterschiedlichen Funktionen und Stimmungen

Right oder Solarkiosk, sind die Architekten von GRAFT bekannt für ihre experimentierfreudige und interdisziplinäre Entwurfsprak-

Weitere Infos: www.apassionata.com, www.graftlab.com

Architektur

M端nchen S端d - Modernes Familienanwesen

Modernes Familienanwesen für höchste Ansprüche Die von uns angebotene Villa mit einer Wohnfläche von ca. 451m² (ohne Terrassen) liegt herrlich eingebettet auf einem sonnigen ca. 3.180m² großem Parkgrundstück. Mit 12 Zimmern, 4 Bädern, Einliegerwohnung, Tiefgarage für bis zu 6 Fahrzeugen, zzgl. einer Garage für 2 weitere Fahrzeuge, Aufzug in alle Ebenen, großem Wellnessbereich und seinen vielen nützlichen, modernen und hochwertigen Ausstat-

TRENDGUIDE HOME | MÜNCHEN

München Süd

tungsmerkmalen ist dieses einmalige Anwesen ideal für große Familien und passt sich den unterschiedlichsten Lebenssituationen an. Durch den derzeitigen Eigentümer wurde die ursprünglich 1992 in massiver Bauweise errichtete Villa 2009 bis heute mit hohem Aufwand von innen und außen zeitgemäß renoviert und modernisiert. Wie nach einem Dornröschenschlaf, präsentiert sich die Villa heute modern, zeitgemäß, mit einer mit Licht durchfluteten kommunikativen Raumgestaltung und einem hohen Maß an Wohnkomfort. Perfektion und Qualität bis ins kleinste Detail waren dem Architekten, sowie dem Bauherren beim Renovieren und Umgestalten eines der wichtigsten Anliegen. Ausstattung: Showküche mit Miele Elektrogeräten & Gaggenau Induktionsfeld . Vorbereitungsküche mit Kühlgefrier-, Getränkekühlschrank und Geschirrspüler . Aufzug Thyssen auf allen Ebenen . hochwertige Einbauschränke und raumhohe Türen . zwei offene Kamine im Esszimmer und Wohnbereich . Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Masterbad . Marmor Black & Gold und Holzdielenböden . Garten und Außenbereich komplett neu angelegt . automatisches Garten-Bewässerungssystem . Schwimmteich . elektrische Markisen 18m . Alarmanlage mit Bewegungsmeldern Wohnfläche: ca. 451 m²

Nutzfläche: ca. 471 m²

Baujahr: 1992 / 2009-2015

Zimmer: 12

Energieausweis: Bedarfsausweis, 121,0 kWh/m²a, Effizienzklasse E, Heizung: Gas mit Solaranlage

ID 4802 – Im Auftrag Cabell & Company – Kaufpreis: auf Anfrage zzgl. 3,57% Käuferprovision (inkl. 19% MwSt.)

Cabell & Company

Mehr Informationen unter: www.cabell-company.de | +49 (0)89 744 24 189 - 0 15

Chic & Exklusiv Maisonette Citywohnung in der Hofstatt Die von uns angebotene Maisonette-Wohnung mit überdachter Südloggia befindet sich im absolut ruhigen Innenhof in den oberen Etagen und entspricht mit ihrer modernen und luxuriösen Ausstattung höchsten internationalen Ansprüchen. Der Eigentümer hat die Wohnung mit einem Maximum an Qualität u.a. mit den hochwertigsten Inneneinbauten der Firma Holzrausch, Beleuchtung der Firma Lichtgalerie und einer Bulthaup Traumküche mit Gaggenaugeräten ausgestattet. Materialien wie Eichendielenböden, Naturstein unterstreichen den modernen und eleganten Charakter der Wohnung. Ausstattung: Einbauten Holzrausch . Eichendielen . Beleuchtung Lichtgalerie . Küche Bulthaup mit Gaggenaugeräten . Masterbad mit Badewanne und Regendusche . Duschbad mit Waschmaschine und Trockner . Bodentiefe Fenster mit Verschattungssystem . Süd Loggia . Videogegensprechanlage und Aufzug

Wohnfläche: ca. 128 m²

Nutzfläche: ca. 6 m²

Baujahr: 2012

Zimmer: 3

Energieausweis: Bedarfsausweis, 91,0 kWh/m²a, Effizienzklasse A+, Heizung: Fernwärme

ID 4706 – Im Auftrag Cabell & Company – Kaufpreis: € 1.950.000,zzgl. 3,57% Käuferprovision (inkl. 19% MwSt.)

TRENDGUIDE HOME | MÜNCHEN

Einzigartige Bauhausvilla in Traumlage - Straßlach / München - Süd

Tegernsee - Traditionell & Modern Traumwohnung in erster Seereihe – Tegernsee

Beim Betreten des ca. 1.600 m2 großen Grundstücks und beim Anblick der Bauhausvilla

In einem klassischen und gehobenen Tegernseer Wohnensemble wurde die Maisonette-

aus dem Jahr 1973 kommt dem Betrachter unwillkürlich der Gedanke an das Fallingwater

wohnung mit viel Gespür fürs Detail 2005 sowie 2013 kernsaniert und modernisiert. Direkt

Haus von Frank Llyod Wrigth. Die klaren Linien, geometrische Formen, die sich harmo-

in erster Seereihe bietet Ihnen die Wohnung einen herrlichen Blick auf den Tegernsee und

nisch ineinanderschieben und die traumhafte Lage direkt am Forst mit direktem Zugang

ist absolut ruhig gelegen. Tradition trifft Moderne - nach diesem Motto lässt sich die Traum-

vom Grundstück aus sind einzigartig. Die Villa bedarf einer umfassenden Renovierung.

wohnung am besten beschreiben.

Dach und Heizung wurden in den letzten Jahren bereits erneuert. Der perfekt geschnittene Nutzfläche bietet Ihnen viel Raum für die unterschiedlichsten Lebenssituationen.

Ausstattung: Küche bulthaup B3 mit Gaggenau Elektrogeräten - 2013 . hochwertige Einbauschränke . in beiden Bädern Fußbodenheizung & Handtuchwärmer . Polystonefließen

Ausstattung: Indoorpool mit Sauna und Zugang zum Garten . zwei Einliegerbereiche mit separatem Zugang . große überdachte Terrassen

60x60cm . deckenhohe Innentüren mit Sichtfuge . einbruchhemmende Eingangstüren . Fenster und Türen mit Pilzkopfverriegelung . elektrische Rollladen . Sauna mit Blick zum See . elektrische Markise

Grundriss auf unterschiedlichen Ebenen, mit seinen ca. 390 m2 Wohnfläche und 250 m2

Wohnfläche: ca. 390 m²

Nutzfläche: ca. 252 m²

Grundstück: ca. 1.591 m²

Zimmer: 9

Wohnfläche: ca. 182 m²

Nutzfläche: ca. 75 m²

Baujahr: 1970

Zimmer: 5

Energieausweis: Bedarfsausweis, 111,2 kWh/m²a, Effizienzklasse D, Heizung: Öl - Zentralheizung

Energiedaten: EA-V, HZG Gas, 119,0 kWh/m2a, EEK D, BJ 1970 / 2005 u. 2013 aufwendig saniert

ID 4702 – Im Auftrag Cabell & Company – Kaufpreis: € 1.675.000,-

ID 4796 – Im Auftrag Cabell & Company – Kaufpreis: € 1.300.000,-

zzgl. 3,57% Käuferprovision (inkl. 19% MwSt.)

Cabell & Company

Mehr Informationen unter: www.cabell-company.de | +49 (0)89 744 24 189 - 0 17

MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Gartenwohnung in Traumlage

Gartenwohnung in Traumlage – München/Solln In München-Solln, einer der exklusivsten Lagen in unmittelbarer Nähe zur Münchner City, wurde 2012 eine repräsentative und moderne Stadtvilla mit nur vier Wohneinheiten auf einem sonnigen Traumgrundstück errichtet. Die Typologie des klassischen Baustils, die klaren Linien sowie die Auswahl hochwertigster Materialien machen aus dem Mehrfamilienhaus und der modernen und zeitlosen Gartenwohnung einen abso-

TRENDGUIDE HOME | MÜNCHEN

Modern & Exklusiv

luten „Hingucker“. Der klare Grundriss mit ca. 152 m2 Wohnfläche entspricht den heutigen Anforderungen an gehobenes und zeitgemäßes Wohnen. Beim Ausbau kamen nur die besten und hochwertigsten Materialien zum Einsatz und wurden mit dem richtigen Augenmaß und Gespür für die Architektursprache ausgewählt. Hier ist alles perfekt aufeinander abgestimmt. Die Highlights sind unter anderem das große Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin, die moderne Einbauküche, sowie der sonnige Garten mit großer Terrasse nach Süden/Westen orientiert. Im Gartengeschoss sind in allen Wohnräumen bodentiefe Fenster installiert, die für beste Lichtverhältnisse sorgen und insbesondere von der Küche und dem Wohn-Esszimmer für wunderbare Blickachsen in den schönen und sonnigen Garten sorgen. Ausstattung: hochwertige Einbauküche mit u.a. Miele-Geräten . Eichenparkett (Mooreiche) geölt . Kamin im Wohn-/Essbereich . Raumhöhen ca. 2,65m . Fußbodenheizung in allen Räumen und auf beiden Ebenen . Handtuchwärmer im Bad . bodentiefe Lichtschächte in beiden Räumen im UG . große überdachte Terrasse mit elektr. Markise & Außenbeleuchtung

Wohnfläche: ca. 152 m²

Nutzfläche: ca. 57 m²

Baujahr: 2012

Zimmer: 5

Energieausweis: Bedarfsausweis, 34,0 kWh/m²a, Effizienzklasse A+, Heizung: Gas

ID 4781 – Im Auftrag Cabell & Company – Kaufpreis: € 1.295.000,zzgl. 3,57% Käuferprovision (inkl. 19% MwSt.)

Cabell & Company

Mehr Informationen unter: www.cabell-company.de | +49 (0)89 744 24 189 - 0 19

FLIESE � STEIN � DESIGN

Ausdruck reiner

Schönheit

Entdecken Sie die Welt exklusiver Designideen für Boden, Decke und Wand: > Ausstellung Bruckmühl Siemensstraße 15 83052 Bruckmühl Tel. +49 (0) 8062 90 81 940 bruckmuehl@terraemuro.de

> Ausstellung München Prinzregentenstraße 78 81675 München Tel. +49 (0) 89 410 730 90 muenchen@terraemuro.de

> Ausstellung Waging Salzburger Straße 25 83329 Waging am See Tel. +49 (0) 8681 47 76 993 waging@terraemuro.de

> Ausstellung Traunstein Kotzingerstrasse 4 83278 Traunstein Tel. +49 (0) 861 909 898 88 traunstein@terraemuro.de

www.terraemuro.de21

WEIN. KLUB. KELLER.

Wein & Kultur

Der Ort ist einmalig, und das Konzept ist es auch: In einem historischen Gewölbekeller unweit der Waldwirtschaft in Pullach bei München eröffnete am Mittwoch, den 25. März 2015, das TRESOR VINUM, ein exklusiver Weinklub und Weinkeller. In einem mit viel Aufwand und Liebe zum Detail modernisierten Gewölbe aus dem Jahr 1881 ist ein Treffpunkt für Weinliebhaber entstanden, um sich in wahrlich besonderer, angenehmer Atmosphäre zu entspannen, zu unterhalten und Kontakte zu pflegen.

Die beiden Gründer des TRESOR VINUM, der in Pullach beheimatete Weinhändler Friedrich E. Walther Werner und der Darmstädter Unternehmer Ralf Schierl, setzen damit die Idee eines klassischen Klubs, wie man ihn aus internationalen Metropolen wie London, Berlin oder New York kennt, stilvoll und stilsicher, jung und modern um. Besonders ist das Konzept eines Weinklubs, in dem Mitglieder ihre Weine in persönlichen Tresorfächern lagern und genießen können. TRESOR VINUM bietet Mitgliedern eine Klublounge in modern-klassischem Ambiente und einen extravaganten Ort, ihre besten Weine und liebsten Rebenschätze im idealen Raumklima eines Gewölbekellers aufzubewahren. Zugang besteht für Klubmitglieder zu jeder Tages- und Nachtzeit über eine persönliche Chipkarte, um den eigenen oder den von TRESOR VINUM angebotenen Wein gemeinsam mit Freunden und Geschäftspartnern spontan zu verkosten. „Wir wollen unseren Klubmitgliedern einen ganz besonderen Rahmen bieten, einen Ort zum Wohlfühlen und Abtauchen, wie es ihn in München und im restlichen süddeutschen Raum noch nicht gibt“, so Werner, der seit mehreren Jahren das „WEINgut am Glockenbach“ in der Münchner Innenstadt betreibt. Das TRESOR VINUM, ein 400 Quadratmeter großer, ehemals als Eislager der Kalb’schen Brauerei genutzter Gewölbekeller mit zwei Hauptgewölben, zwei Nebenschiffen und mehreren Nebengewölben kann zudem als Location für hochwertige Veranstaltungen angemietet werden. Jedes Gewölbe beindruckt mit teilweise sieben Meter hohen, unverputzten Mauerwänden. In einem der Nebenschiffe befinden sich die Stahlschränke des TRESOR VINUM mit Schließfächern. Je nach Größe können dort 30 bis 120 Flaschen Wein unter optimalen Klimabedingungen gelagert werden. Die Klublounge ist mit modernen Designklassikern, frei schwingenden Bogenlampen, einer eleganten Eichenmassivholz-Theke und liebevollen Details möbliert. Zeitgenössische Kunst schmückt in wechselnden Ausstellungen die Gewölbewände. Pro Monat finden ein Winzer- und ein Kunst- und Kulturabend statt, jeden ersten Samstag im Monat öffnen sich die Tore des TRESOR VINUM auch Interessierten bei „Rhythm & Wine“ mit ausgewählten DJs. „Wir wollen einen Klub schaffen, der weit mehr zu bieten hat als den Genuss von gutem Wein“, sagt Schierl. „Kultur, Kunst, gutes Essen und ein edler Tropfen – all das gehört für uns zusammen“, ergänzt Werner. Weitere Infos: www.tresorvinum.de 22

Fotos: Tresor Vinum, Karsten Pfeifer - studio@erfolgsphoto.de

TRENDGUIDE HOME | MĂ&#x153;NCHEN

ÂŠ Bauwerk Capital GmbH & Co. KG

T19

EPOCHAL LEBEN

in Bogenhausen/Haidhausen

Zwischen dem gediegenen Bogenhausen und dem pulsierenden und modernen Haidhausen, in unmittelbarer Nähe zum Prinzregententheater und der Villa Stuck, befindet sich in ruhiger Umgebung die Trogerstraße 19. Ästhetisch und stilsicher entsteht hier bis Herbst 2017 ein von den Architekten Landau + Kindelbacher konzipiertes, außergewöhnliches Neubauprojekt. Das Vordergebäude – architektonisch inspiriert durch den Jugendstil der denkmalgeschützten Umgebung – fügt sich durch sein klassisches Äußeres eindrucksvoll aber dezent in seine Umgebung ein. Das auffallend moderne Rückgebäude steht durch seine transparenten Brüstungen und zum Teil metallischen Fassaden und Faltläden, deren Lochmuster zeitgenössische Individualität symbolisieren, in reizvollem Kontrast. Großzügige, helle Räume mit bodentiefen Fenstern vermitteln ein natürliches Gefühl an Freiraum. Das designorientierte Bad ist optisch durch den Natursteinboden „Pietra Piasentina“ geprägt und überzeugt mit sondermaßangefertigten Ausstattungen

von Michel Premium. Eine zweigeschossige Tiefgarage bietet Einzelstellplätze, die direkt an Hausaufzüge und Treppenräume angebunden sind. Die Balkone, Terrassen und Privatgärten sind zu dem von Landschaftsarchitekten apart gestalteten Innenhof orientiert, der mit seinem alten Baumbestand zum Entspannen einlädt. · Bogenhausen/Haidhausen, Trogerstraße 19 · Neubauprojekt mit 26 Zwei- bis Vier-Zimmer-Wohnungen · 78 m² bis 213 m² Wohnfläche · Stilbewusste Ausstattung auf höchstem Niveau · Privatgärten, Dachterrassen, Balkone · Provisionsfreier Verkauf Kontakt Bauwerk Capital GmbH & Co. KG Prinzregentenstraße 22 80538 München Tel.: 0 89 415595-15 www.bauwerk.de Neubauprojekt „T19“ 25

26 Fotos: Franz M. Braunschl채ger

Die Interior Designerin Jessica Schröder-Coverdale liebt außergewöhnliche Vintage-Möbel. Vor Kurzem eröffnete die Tochter von Hard-Rock-Legende David Coverdale einen Showroom für Interior Design und Vintage-Möbel im Münchner Trend-Viertel Lehel: JJ Company. Zu entdecken gibt es extravagante Möbelstücke, außergewöhnliche Lampen und WohnAccessoires sowie coole Tapeten.

TRENDGUIDE HOME | MÜNCHEN

vintage at its best

„Ich bin nach meinem Literaturstudium in London bei einem Interior Design Concept Store als Einkäuferin eingestiegen. Dort zählten unter anderem Madonna, Uma Thurman und Victoria Beckham zu unserer Kundschaft. Nach einigen Jahren zog es mich aber nach München, wo ich eine Familie gründete“, verrät Jessica Schröder-Coverdale. „Da ich selbst schon immer ein großer Floh- und Antikmarkt-Besucher war, habe ich irgendwann angefangen, nicht nur für mich einzukaufen“, fügt sie hinzu. 2008 habe ich mit einer Partnerin unter dem Firmennamen „J & J Company“ in einem Loft im Münchner Osten moderne Wohnaccessoires verkauft. Danach habe ich Interior Design-Projekte für nationale und internationale Kunden realisiert, wollte aber unbedingt wieder meiner Leidenschaft für Vintage-Möbel nachgehen. Im Lauf der Jahre habe ich bei Reisen, Messebesuchen und bei Freunden Anregungen und Ideen gesammelt, die ich nun in mein Sortiment einfließen lasse. Zum Beispiel einige Stücke aus dem Design Studio Poltronova, das in Italien während der 60er Jahre für Furore sorgte. Oder ein mit Leder bezogener Tisch mit Plexiglas-Sockel, der früher im Besitz von Gunter Sachs war.“ Die meisten Stücke kauft die Mutter zweier Töchter im Ausland ein, um sie dann liebevoll zu restaurieren. „Vor allem die Polstermöbel bekommen eine besondere Zuwendung“, sagt sie. „Die Stoffe stammen von Künstlern wie Sarah Morris oder Jessica Zoob und geben den alten Stücken wieder neuen Glanz.“ Weitere Infos: www.jjcompany.de

Interior Design

Tegernsee Foto: © Franz M. Braunschläger

T eg e r n s e e

LUST AUF LÄNDLICHE LEBENSART

DIE TEGERNSEER GRUND IMMOBILIEN GMBH ERFÜLLT IHNEN IHREN TRAUM VOM WOHNEN 30

WOHNEN & BAUEN AUS LEIDENSCHAFT Wer sich den Traum vom Leben am Tegernsee erfüllen möchte, braucht einen kompetenten Partner, der ihm dabei hilft, sein Wunschobjekt zu finden. Seit über 30 Jahren betreut die Tegernseer Grund Immobilien GmbH kompetent, individuell und erfolgreich anspruchsvolle Kunden, die an hochwertigen Wohn- und Geschäftsimmobilien interessiert sind oder diese veräußern möchten.Von der traditionellen Maklertätigkeit hat sich das Unternehmen zu einem Berater und Dienstleister mit besten Referenzen entwickelt. In Zusammenarbeit mit ausgewählten Kooperationspartnern werden übergreifende Dienstleistungen angeboten. Dies reicht von der Planung, Renovierung über Neubau bis hin zur Inneneinrichtung. Auf Wunsch wird all dies „aus einer Hand“ geplant, kalkuliert und ganzheitlich umgesetzt.

Büro Rottach-Egern: Seestraße 26, 83700 Rottach-Egern Büro Bad Wiessee: Adrian-Stoop-Str. 7, 83707 Bad Wiessee Telefon: 08022 – 4800 Telefax: 08022 – 4632 Email: info@tegernseer-grund.de Internet: www.tegernseer-grund.de 31

LANDHAUSVILLA IN PROMINENTER SEEBLICKLAGE – ROTTACH-EGERN

Großzügigkeit und zeitloses Ambiente zeichnen diese Landhausvilla in exponierter Lage aus. Auf der Südseite liegen Garten, Terrasse und Pool in kompletter Privatsphäre abgeschirmt, mit einem freien Blick auf den Wallberg und das Ringberg-Schloss. Die hochwertige Innenausstattung ist eine perfekte Mischung

Nutzfläche: ca. 85 m² zzgl. 5 Garagen

aus traditionellen Materialien und modernen Elementen in stilvoller Eleganz. Die

Grundstück: ca. 2.346 m²

unmittelbare Seenähe, mit uneingeschränktem Blick, lassen die Immobilie der

Baujahr:

ca. 1965 (Altbestand) Kompl. Renovierung/ Umbau/Neubau im Jahre 2008/2009

Kaufpreis:

auf Anfrage

Extraklasse zu einem Unikat für höchste Ansprüche werden.

Wohnfläche: ca. 320 m² zzgl. Balkon/Terrasse

EXKL. LANDHAUSVILLA IN BEGEHRTESTER WOHNLAGE - ROTTACH-EGERN

Dieses elegante, äußerst luxuriöse Anwesen zeichnet sich durch seine moderne und hochwertige Innenausstattung in bevorzugter Wohnlage aus. Die gepflegten Nachbarobjekte bestätigen die Lagequalität. Der Grundrissplan ist großzügig und gut durchdacht. Mit dem alpinen Landhausstil und einer stilsicheren modernen Inneneinrichtung wurde eine zeitgemäße Behaglichkeit geschaffen. Die charmante und mediterrane Terrasse mit Pool ist gut eingewachsen und uneinsehbar. Eine außergewöhnliche Immobilie um Ihre Wohnträume wahr werden zu lassen.

Wohnfläche: ca. 465 m² Nutzfläche:

ca. 268 m²

Grundstück: 1.500 m² Baujahr:

2002

Kaufpreis:

auf Anfrage

Auf einem ca. 4.500 m² großen Erbbaugrundstück in sonniger Lage mit traumhaftem Blick auf den Tegernsee und die umliegende Berg-Kulisse entsteht ein Hotel-Ensemble im Hofund Alm-Stil mit öffentlicher Gastronomie und Tiefgarage. Die Entwicklung erfolgte durch die Ernst Tengelmann Projekt GmbH aus Tegernsee in Zusammenarbeit mit dem Architekten J. Wegmann, Schliersee.

TRENDGUIDE HOME | TEGERNSEE

Almdorf tegernsee Das authentische Almen- und Hof-Hotelkonzept soll vor allem Ehepaare, Familien mit Kindern und Singles in allen Altersgruppen mit individuellen und besonderen Ansprüchen anziehen. Das Alleinstellungsmerkmal im Tegernseer Tal bildet dabei die unverwechselbare Kombination aus Tradition und Moderne an einem Ort der Entschleunigung und Ruhe. In Sachen Gastronomie liegt die Betonung auf regionaler Küche mit hochwertigen, heimischen Produkten. Geplant sind zwei langgezogene Höfe und eine Cafe-Alm im vorderen Bereich an der Neureuthstraße sowie sieben Almen im Dorf-Ensemble mit Dorfplatz und Weiher. Die Gebäude sind mit Altholz verkleidet, mit Schindeln gedeckt und auch Naturstein und andere alte Materialien finden sich in der traditionellen und authentischen Architektur, die selbstverständlich modernsten Komfort bietet. In den Almhütten finden jeweils ein bis drei Appartements Platz. Insgesamt bietet das Dorf 76 Betten und genügt auch verwöhnten Gästen, denn es ist als „Vier-SterneSuperior“-Haus konzipiert worden. Durch die direkt an der Neureuthstraße geplante Cafe-Alm und das Grill-Restaurant sowie die Bar wird zudem die Öffentlichkeit in das Projekt integriert.

36 J.Welte + C.Tille (www.tegernsee-art-gallery.com) Fotos:

TRENDGUIDE HOME | TEGERNSEE

Bayerische Lebensart. Tradition. Kultur und Genuss. Das Warten hat ein Ende: Einer der schönsten Plätze am Tegernsee begrüßt nun endlich wieder seine Erholung und Kraft suchenden Gäste. Am 25. Juni 2015 eröffnete Wiesnwirt Michael Käfer auf Gut Kaltenbrunn den ersten Bauabschnitt – den Königsbau samt Wirtsstube, Wittelsbacher Stube und Festsaal, das neu erbaute Salettl und den an den großzügigen Seeterrassen gelegenen Familienbiergarten mit Selbstbedienung. Gastgeber sind die beiden Geschäftsführer Gabriele Frei und Andreas Schinharl, der zugleich auch Küchendirektor ist.

Ausflugs-Tipp

Die Geschichte von Gut Kaltenbrunn am Nordufer des Tegernsees nimmt bereits im Jahr 15 v. Chr. ihren Anfang, als die Römer auf dem heutigen Burghügel einen Wachturm errichten. Um 750 lassen sich die Brüder Adalbert und Ottokar in einer kleinen Wehrburg, der Burg Ebertshausen, auf diesem Hügel nieder. Später gründen sie auf der Ostseite des Sees das Kloster Tegernsee. Dieses erwirbt 1217 die Burg. Ab 1411 bewirtschaftet eine Familie aus Kaltenpronn bei Schmerold über mehrere Generationen hinweg das in direkter Nachbarschaft zur Burg Ebertshausen gelegene Gut. Auf sie geht auch der bis heute gebräuchliche Name Kaltenbrunn zurück. Das Kloster Tegernsee kauft Gut Kaltenbrunn im Jahr 1711 zurück und betreibt eine Milchviehzucht. Im Zuge der Säkularisation wechselt Gut Kaltenbrunn 1803 erneut den Besitzer, als es an den Jägerbauern aus Warngau verkauft wird. 1821 wird König Max I. Joseph Schlossherr in Tegernsee und erwirbt vier Jahre später Kaltenbrunn.

nter seiner Ägide entsteht eine große Meierei und erneut wird

Viehzucht betrieben. Das Hauptgebäude entwickelt sich zu einem Ausflugsziel mit dem für diese Zeit typischen Hofgepränge. Unter Herzog Ludwig Wilhelm erlebt Kaltenbrunn ab 1909 noch einmal eine landwirtschaftliche Blütezeit. Das Gut mit seinen Almen ist nun im ganzen Oberland bekannt. 1960 wird die landwirtschaftliche Nutzung des Gutes endgültig aufgegeben, das Vieh verkauft. Die Tenne wird zur Reithalle ausgebaut und beherbergt einen Reitclub. Herzog Ludwig Wilhelm vererbt Kaltenbrunn 1968 an seinen Adoptivsohn Herzog Max, verbunden mit dem Wunsch, dass der Besitz in den Händen der Wittelsbacher bleiben möge. Nur sieben Jahre später erwirbt der Münchner Bauunternehmer Josef Schörghuber das Gut samt Umland, das bis heute im Besitz der Familie Schörghuber ist. Ab Juni 2015 übernimmt der Münchner Gastronom und Unternehmer Michael Käfer in mehreren Abschnitten den denkmalgeschützten Vierseithof mit einem umfangreichen Gastronomie-, Landwirtschafts-, Hofladen- und Veranstaltungsangebot neu. Seine große Vision sei es von Anfang an gewesen, eines der besten Wirtshäuser in Oberbayern zu entwickeln, sagt Käfer und fügt hinzu: „Am Anfang steht natürlich erst einmal immer eine Vision, aber wir werden in den nächsten Jahren versuchen, diese Vision Schritt für Schritt 38

sind einfach die perfekte Bühne, um Genuss und Lebensfreude zu zelebrieren – auf Kaltenbrunn lässt es sich grandios feiern, ob zehn Personen zusammenkommen oder ein paar Hundert, für jeden ist etwas dabei. Es war außerdem schon immer gute Tradition am Tegernsee, dass der Herzog mit seinen Jägern im gleichen Lokal gesessen ist, und genau das will und werde ich mit Kaltenbrunn wieder erreichen – einen Ort zu schaffen, an dem alle Menschen als Gleiche unter Gleichen zusammenkommen, ungeachtet ihrer Herkunft oder

TRENDGUIDE HOME | TEGERNSEE

in die Realität umzusetzen. Die wunderbaren Räume und Gebäude

Lebensumstände. Der Tegernsee hat nämlich keinen Dünkel, er ist aus Überzeugung schon immer demokratisch, und das gefällt mir – privat und als Unternehmer – ganz besonders. Gut Kaltenbrunn ist für mich als Bayer der schönste Platz der Welt.“

raditionelle Metzgerkuchl, saisonale Gutsküche von einfach bis

raffiniert und Angebote vom Grill bilden die Grundlage des Wirtshauses. Die wechselnden »Kaltenbrunn Menüs« zeigen die kreativen Höchstleistungen des Küchendirektors Andreas Schinharl und überraschen mit zeitgemäßen Interpretationen sowie Weiterentwicklungen klassischer Gerichte der Alpen- und Regionenküche. Grundsätzlich werden dabei für alle Speisen nur hochwertige, vornehmlich regionale und saisonale Produkte verwendet, die zu großen Teilen direkt von der „Erzeugergemeinschaft Käfer Gut Kaltenbrunn“ bezogen werden. Auch den Biergarten, das zentrale Element bayerischer Lebenskultur, hat Käfer auf Gut Kaltenbrunn neu definiert: für noch mehr Genuss und Lebensfreude begrüßt einen auf den Uferterrassen unterhalb des Königsbaus ein Familienbiergarten mit Marktatmosphäre. Hier trifft das Ambiente eines bedienten und hochwertigen Gastgartens auf das entspannte Flair, das man von einem Biergarten zu Recht erwartet. Doch damit nicht genug: Der zweite Bauabschnitt, der im Frühsommer 2016 fertiggestellt wird, umfasst mehrere Veranstaltungsräume im Rinderstall und Heustadl, den Kaltenbrunner Hofladen sowie weitere Ladenflächen im Pferdestall. Zum gleichen Zeitpunkt steht dann auch der Innenhof von Gut Kaltenbrunn für Open Air-Veranstaltungen aller Art zur Verfügung. Weitere Infos: www.kaefer-gut-kaltenbrunn.de

Ausflugs-Tipp

Raum zum Leben In einer der schรถnsten Lagen. Wir zeigen Ihnen wo.

Ihre erste Adresse für Immobilien am Tegernsee & weiteren ausgewählten Standorten Tegernsee & Umland

München & Umland

Österreich

Spanien

Italien

Immobilien

Foto: © SusaZoom - Fotolia.com

GRUNDSTÜCKE . WOHNUNGEN . GEWERBEIMMOBILIEN HÄUSER . VILLEN . BAUERNHÄUSER . SCHLÖSSER

Im persönlichen, vertrauensvollen Dialog, maßschneidern wir Ihren Immobilienwunsch. Hand drauf! Daran arbeiten wir ständig um im Interesse unserer Kunden besten Service zu bieten. Über viele Jahre ist die Immobilienwelt bekannt für kompetente Beratung und fachlich qualifizierte Maklertätigkeit. Gerne zählen wir auch Sie zu unseren zufriedenen Kunden!

Wir wissen besondere Werte zu schätzen.

Immobilienwelt Rehage & Partner GmbH

Zentrale: Südl. Hauptstr. 7 D-83700 Rottach-Egern Filiale: Seestraße 32 D-83700 Rottach-Egern Telefon: 08022-24081 Fax: 08022-670007 Email: info@immobilienwelt.com

www.immobilienwelt.com

Fuร bรถden Zehetmair GmbH Leitzach 5, 83714 Miesbach 42

Telefon: 08025 7567 Telefax: 08025 5294

info @ fussboeden-zehetmair.de

Die Parkettleger-Meister aus dem Leitzachtal

www.fussboeden-zehetmair.de 43

Der Hochsitz Die außergewöhnliche Ferienwohnung in Bad Wiessee, Freihausweg 7

Exklusive 3-Zimmer-Ferienwohnung mit Seeblick in ruhiger Hanglage von Bad Wiessee im modern-/alpinen Stil wochenweise zu vermieten: Für 2-4 Personen, ca. 110 qm, Dachterrasse + 2 Balkone, 2 Bäder, Sauna mit Seeblick, Kamin u.v.m. . fußläufig zum Restaurant Freihaus Brenner . großer, offen gestalteter Wohn-/ Koch-/Essbereich Fam. Leitner . 2 separate Schlafzimmer freut sich auf Ihren Besuch... . sehr hochwertige Vollausstattung ...auf Wunsch Reinigungsservice 44

Ferienwohnung mit:

Familie Leitner . www.derhochsitz-tegernsee.de . info@derhochsitz-tegernsee.de

IHR PARTNER FÜR PROFESSIONELLES PROJEKTMANAGEMENT

Erstbezug nach exklusiver Kernsanierung – ruhige und idyllische Lage in Gmund, Seenähe: Einfamilienhaus mit separatem Saunahaus, ca. 280 m2 Wohnfläche, 6 bis 7 Zimmer, 3 Bäder, offener Kamin und Kachelofen, perfekte Grundrissgestaltung und tolle Ausstattung. Kaufpreis auf Anfrage.

TraumRealitäten GmbH Büro Tegernsee Hauptstraße 14 83684 Tegernsee Telefon: +49 8022 7046910 Mobil: +49 173 3601830 E-Mail: info@traumrealitaeten.de Internet: www.traumrealitaeten.de 45

Ende Juli eröffnete im Hotel Bachmair Weissach in Rottach-Egern das erste japanische GourmetRestaurant am Tegernsee. Als Chefkoch des „Mizu“ gewann der Hotelinhaber Korbinian Kohler den renommierten japanischen Koch Mitsutoshi Sugiyama, der die Vielfalt moderner japanischer Küche live im neuen Show-Cooking Bereich präsentiert.

TRENDGUIDE HOME | TEGERNSEE

VOM FUJI AN BAYERNS SCHÖNSTEN SEE Die Zusammenführung Kohlers und Sugiyamas gestaltete sich dabei recht spannend: „Zu Beginn habe ich unterschätzt, welch abenteuerlicher Anstrengungen es bedarf, einen hochkarätigen japanischen Koch zu gewinnen“, sagt Kohler. Auf Sugiyama kam der Hotelinhaber durch Vermittlung seines ins Land der aufgehenden Sonne ausgewanderten Freundes Stefan Rager, einem Braumeister aus Bad Wiessee. Dieser erzählte ihm von dem japanischen Koch, der seit Jahrzehnten erfolgreich ein Restaurant am Fuße des Berges Fuji führte und sich nun nach Abenteuern im Ausland sehne. Nach der Kontaktaufnahme und ersten Rekrutierungsversuchen schaltete sich prompt das Japanische Außenministerium ein: Die Behörden wollten Sugiyama – als Meister seines Fachs bekannt – nicht ohne ausführliche Überprüfung der Absichten Kohlers ziehen lassen. „Plötzlich war ich es, der sich in einem Bewerbungsgespräch wiederfand – mit einem Offiziellen, den ich nur als eine japanische Version von James Bond beschreiben kann“, sagt Kohler und lacht. Mitsutoshi Sugiyama indes ist glücklich über den gelungenen Umzug: „Ich stamme aus einer Gegend, die dem Tegernseer Tal sehr ähnlich ist: Berge, weiter Himmel und, ganz wichtig, Wasser – mal rauschend, mal still.“So steht auch der Name des GourmetRestaurants für das Verbindende dieser beiden Welten: „mizu“ bedeutet im Japanischen nämlich Wasser. „Das passt wunderbar zu diesem Ort, wo ich bei der Arbeit den Bach rauschen höre, frischen Fisch verarbeite und eine Energie spürbar ist, die zugleich Lebenskraft und innere Gelassenheit spendet. An einem solchen Ort japanisches Essen zubereiten zu können, ist ein Traum.“ Für die Inneneinrichtung des Mizu verwendete Kohler in Zusammenarbeit mit der Designerin Nora Witzigmann, die in den letzten Jahren mit ihren Interieurs für Münchens Gastro-Szene für Furore sorgte, ausschließlich edle Materialien: Tapeten von Cole & Son aus London mit Motiven von Fornasetti, Wandlampen von Tom Dixon, sowie eigene Lampenschirme, handgefertigt aus klassischem Wiener Geflecht. Gemeinsam mit den japanischen und Tegernseer Einflüssen präsentiert sich der Raum nun als edle Kombination von Regionalität und internationalem Flair. Auf der Karte finden sich klassische japanische Gerichte wie Lachs, Thunfisch oder Garnelen Nigiri, Sashimi-Variationen und Sushi-Rollen. Hinzu kommen allerlei Sharing-Variationen wie Beeftartar mit Wasabi-Nüssen oder Tataki vom Thunfisch mit Togarashi (japanischem Chili) verfeinert. An der Mizu-Bar lässt Bachmair Weissach Amabassador David Barth asiatische Inspirationen in Signatur-Cocktails wie Geishas Kiss, Japanino oder Kiwi Dragon einfließen und serviert exquisite Liquid Desserts wie Yuzu Sorbet mit Champagner oder Karamelleis mit Nikka Whiskey. Weitere Infos: www.bachmair-weissach.com

Fine Food

PREMIUM CARS ROSENHEIM IHR JAGUAR & LAND ROVER HÄNDLER SÜDLICH VON MÜNCHEN

JAGUAR F-TYPE COUPÉ

RANGE ROVER SPORT

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

BRITISH PERFORMANCE LEASINGANGEBOT (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe):

LEASINGANGEBOT (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S):

Monatliche Rate

599,- € 1)

Monatliche Rate

499,- €

Anzahlung

7.000,- €

Anzahlung

9.800,-

geniales Design für einzigartige Stärke und Premium Cars Rosenheim kann auf eine Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monat überragende Leistung. Heute, überLeasinglaufzeit 60 Jahre überaus erfolgreiche Firmenhistorie zurückspäter, sind schätzungsweise zwei Drittel all blicken. Die Marke Jaguar ist seit langem Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 k dieser Fahrzeuge nach wie vor im Einsatz. als Hersteller von komfortablen, eleganten und sportlichen Barpreis beimAutomotiven Händler bekannt. Sie ab 65.000,- € Barpreis beim Händler ab 61.900,war stets geprägt von unverwechselbaren Premium Cars Rosenheim vereinigt diese JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT Markenwerten und aufsehenerregenden hochkarätigen Marken unter einem Dach. Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zwei Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieNeueinführungen, die bis heute Einfluss auf Wir sehen uns stets in der Verantwortung Sonderausstattung. niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 740 derlassung der FCA BankAbbildungen Germany zeigen GmbH, Salzstraße 138, 74076 für den Kundennutzen und den Erfolg un- 2) jede neue Entwicklung nehmen. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. 1) Inklusive GAP-Versicherung. seres Unternehmens. Wir vertrauen unseren Leistungen – und unsere Kunden Geländefahrzeuge wiederum sind das Transvertrauen uns. portmittel der Wahl auf Terrain, das für gewöhnliche Fahrzeuge unzugänglich ist. Verbrauchs- und Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 L V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 13,5-11,7 (inne Nutzen Sie-Emission unseren HolBringdienst, Sobald7,6-6,5 Sie die asphaltierte Straße verlassen, in und g/km: 234-199; CO2-Effizienzklasse: G-E; Range Rover Spo orts); (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT 2 « » Wir freuen uns auf Ihren Anruf! bis 120 Kilometer Entfernung stellen wir erkennen Sie das unglaubliche Potenzial (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,8 (innerorts); 6,4 (außerorts); 6,9 (kombiniert); CO2-Emission in g/km: 18 Benjamin Haas Ihnen diesen beim Kundendienst sogar eines Land Rover. Seit der Einführung des B. Alle Angaben wurden nachzur dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. CO 2-Effizienzklasse: 1) Verkaufsleiter kostenlos Verfügung! ersten Land Rover im Jahr 1948 steht sein Monatliche Rate 599,- € Monatliche Rate 499,- € 2)

BRITISH PERFORMANCE

Anzahlung Leasinglaufzeit

7.000,- € 36 Monate

Gesamtfahrleistung 30.000 km PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH Barpreis beim Händler

ab 65.000,- €

Anzahlung

9.800,- €

Leasinglaufzeit

36 Monate

Gesamtfahrleistung

60.000 km

Barpreis beim Händler

ab 61.900,- €

Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine ZweigLeasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweignie- • www.premiumcars-rosenheim.de • E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de Tel.: 08031/ 30444-0 Ein derlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. 1) Inklusive GAP-Versicherung.

niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. 2) Inklusive GAP-Versicherung.

JAGUAR JAGUAR JAGUAR F-TYPE F-TYPE F-TYPE COUPÉ COUPÉ COUPÉ RANGE RANGE ROVER SPORT RANGE RANGER JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT JAGUAR F-TYPE COUPÉ ROVER SPORT Abbildungen Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen zeigen Sonderausstattung. Sonderausstattung. Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

JAGUAR JAGUAR JAGUAR F-TYPE F-TYPE F-TYPE COUPÉ COUPÉ COUPÉ RANGE RANGE ROVER SPORT RANGE RANGER JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT JAGUAR F-TYPE COUPÉ ROVER SPORT

JAGUAR JAGUAR JAGUAR F-TYPE F-TYPE F-TYPE COUPÉ COUPÉ COUPÉ RANGE RANGE ROVER SPORT RANGE RANGER JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT JAGUAR F-TYPE COUPÉ ROVER SPORT BRITISH BRITISH BRITISH PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE JAGUAR JAGUAR JAGUAR F-TYPE F-TYPE F-TYPE COUPÉ COUPÉ COUPÉ RANGE RANGE ROVER SPORT RANGE RANGER JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT JAGUAR F-TYPE COUPÉ ROVER SPORT Abbildungen Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen zeigen Sonderausstattung. Sonderausstattung. Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Abbildungen Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen zeigen Sonderausstattung. Sonderausstattung. Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

JAGUAR JAGUAR JAGUAR F-TYPE F-TYPE F-TYPE COUPÉCOUPÉ COUPÉ RANGE RANGE ROVER SPORT RANGE RANG JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT JAGUAR F-TYPE COUPÉ ROVER SPORT BRITISH BRITISH BRITISH PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBO LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT JAGUAR JAGUAR JAGUAR F-TYPE F-TYPE F-TYPE COUPÉCOUPÉ COUPÉ RANGE ROVER SPORT RANGE RANG JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT Abbildungen Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen zeigen Sonderausstattung. Sonderausstattung. Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

(Bsp. (Bsp. (Bsp. Jaguar Jaguar Jaguar F-TYPE F-TYPE F-TYPE 3.0 V6 3.0 3.0 Coupé V6 V6 Schaltgetriebe): Coupé Coupé Schaltgetriebe): Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport (Bsp. 3.0 (Bsp. TDV6 Range S): Rover Rover S (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S):Range (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): Abbildungen Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen zeigen Sonderausstattung. Sonderausstattung. Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

BRITISH BRITISH BRITISH PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBO LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT Monatliche Monatliche Monatliche Rate Rate Rate 599,599,599,€ Monatliche € Rate Monatliche Monatliche Rate Rate 499,Monatliche Rate 599,Monatliche Rate 499,Monatliche Rate 599,€€ € Monatliche Rate 499,€€ € BRITISH BRITISH BRITISH PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE (Bsp. (Bsp. (Bsp. Jaguar Jaguar Jaguar F-TYPE F-TYPE F-TYPE 3.0 V6 3.0 3.0 Coupé V6 V6 Schaltgetriebe): Coupé Coupé Schaltgetriebe): Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport (Bsp. 3.0 (Bsp. TDV6 Range S): Rover Rover S (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S):Range (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S):

Abbildungen Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen zeigen Sonderausstattung. Sonderausstattung. Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT

Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung

1) 1)

7.000,7.000,7.000,€€ €

1) 1)

2) 2)

Anzahlung 7.000,7.000,€ € Anzahlung Anzahlung

Anzahlung Anzahlung 9.800,9.800,9.800,€€ €

LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBO LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT BRITISH BRITISH BRITISH PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE (Bsp. (Bsp. (Bsp. Jaguar Jaguar Jaguar F-TYPE F-TYPE F-TYPE 3.0 V6 3.0 3.0 Coupé V6 V6 Schaltgetriebe): Coupé Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport (Bsp. 3.0 (Bsp. TDV6 Range S):36 Rover Rover (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S):Range (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): Monatliche Monatliche Monatliche Rate Rate Rate € 36 599,599,€ Monatliche € Rate Monatliche Monatliche Rate Rate 499,Monatliche Rate 599,€Schaltgetriebe): Monatliche Rate 499,€ €S Monatliche Rate 599,€ Monatliche Rate 499,€ Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 599,Monate 36 Monate Monate 36 Monate Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate Monate Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT Leasinglaufzeit LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBO LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT BRITISH BRITISH BRITISH PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE (Bsp. (Bsp. (Bsp. Jaguar Jaguar Jaguar F-TYPE F-TYPE F-TYPE 3.0 V6 3.0 3.0 Coupé V6 V6 Schaltgetriebe): Coupé Coupé Schaltgetriebe): Schaltgetriebe): (Bsp. Rover Sport (Bsp. 3.0 (Bsp. TDV6 Range S): Rover Rover Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung 7.000,7.000,7.000,€ € Range 9.800,€ (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S):Range (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): Anzahlung Anzahlung 7.000,9.800,Anzahlung Anzahlung 7.000,9.800,Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistun 30.000 30.000 km 60.000 Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km Monatliche Monatliche Monatliche Rate Rate Rate 599,€ € 30.000 599,599,€ km Monatliche € Rate Monatliche Monatliche Rate Rate 499,€S Monatliche Rate 599,€ € km Monatliche Rate 499,€ € km Monatliche Rate 599,€€ Monatliche Rate 499,€€ 1) 1)

1) 1)

2) 2)

1) 1)

2) 2)

LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT Leasinglaufzeit LEASINGANGEBO LEASINGANGEB LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 36 Monate Monate 36 Monate Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate 1) ab 1) € 1) beim 2 1) ab 2) 1) € 2) Hä Barpreis Barpreis Barpreis beim beim beim Händler Händler Händler abab Barpreis beim HändlerBarpreis Barpreis beim beim ab 65.000,€ 65.000,65.000,€ ab 61.900,Barpreis beim Händler Barpreis beim Händler 65.000,61.900,Barpreis beim Händler Barpreis Händler 65.000,€ abab 61.900,€ Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung 7.000,7.000,7.000,9.800,Anzahlung Anzahlung 7.000,9.800,Anzahlung Anzahlung 7.000,9.800,Monatliche Monatliche Monatliche Rate Rate Rate 599,€ 599,599,€ Monatliche € Rate Monatliche Monatliche Rate Rate 499,€€ Monatliche Rate 599,€ Monatliche Rate 499,€€ Monatliche Rate 599,€ Monatliche Rate 499,€Händ (Bsp. (Bsp. (Bsp. Jaguar Jaguar Jaguar F-TYPE F-TYPE F-TYPE 3.0 3.0 V6 3.0 Coupé V6 V6 Coupé Schaltgetriebe): Coupé Schaltgetriebe): Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport (Bsp. (Bsp. 3.0 TDV6 Range Range S): Rover Rove (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBO LEASINGANGEB LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT JAGUAR F-TYPE JAGUAR JAGUAR COUPÉ F-TYPE F-TYPE COUPÉ COUPÉ RANGE ROVER SPORT RA R JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT JAGUAR F-TYPE COUPÉ RANGE ROVER SPORT Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistun 30.000 km 30.000 30.000 km km 60.000 km Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Monate 36 Monate Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung 7.000,7.000,7.000,€ €Range 9.800,Anzahlung Anzahlung 7.000,€ € 36 9.800,Anzahlung Anzahlung 7.000,€Schaltgetriebe): 9.800,€€ € (Bsp. (Bsp. (Bsp. Jaguar Jaguar Jaguar F-TYPE F-TYPE F-TYPE 3.0 3.0 V6 3.0 Coupé V6 V6 Coupé Schaltgetriebe): Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport (Bsp. (Bsp. 3.0 TDV6 Range Range S): Rover Rove (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Rover Sport 3.0 TDV6 S): (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): Ein Leasingangebot, vermittelt Ein für Ein die Leasingangebot, Land Leasingangebot, Rover Bank, eine verm Zweig ver Ein Ein Leasingangebot, Leasingangebot, Leasingangebot, vermittelt vermittelt vermittelt für die Jaguar für für die Bank, die Jaguar eine Jaguar ZweignieBank, Bank, eine eine ZweignieZweignieEin Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine ZweigEin Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieEin Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine ZweigEinEin Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweignie1) 1) 1) 1) 1) 2) 2 Monatliche Monatliche Monatliche Rate Rate Rate 599,€ab 599,599,€74076 € Monatliche Rate Monatliche Monatliche Rate Rate 499,Monatliche Rate 599,€€Salzstraße Monatliche Rate 499,€€ Monatliche Rate 599,€138, Monatliche Rate 499,€Ba Barpreis Barpreis Barpreis beim beim beim Händler Händler Händler Barpreis beim Händler Barpreis Barpreis beim beim Händ Hä ab 65.000,€ ab 65.000,65.000,€ € beim ab 61.900,Barpreis beim Händler Barpreis beim Händler ab 65.000,€74076 61.900,€ Barpreis beim Händler Barpreis Händler ab 65.000,abab 61.900,€ Abbildungen Abbildungen zeigen Abbildungen Sonderausstattung. zeigen zeigen Sonderausstattung. Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. niederlassung der FCA Bank Germany niederlassung niederlassung GmbH, Salzstraße der der FCA 138, FCA 74076 B derlassung derlassung derlassung der der der FCA FCA FCA Bank Bank Germany Bank Germany Germany GmbH, Salzstraße GmbH, GmbH, Salzstraße 138, 138, 74076 niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit

Gesamtfahrleistung 30.000 30.000 30.000 km km Gesamtfahrleistung 30.000 km km 36 Gesamtfahrleistung 30.000 km Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Monate Leasinglaufzeit 36 Monate Leasinglaufzeit 36 Monate 2) 2) 2)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) Inklusive Inklusive Inklusive GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. Heilbronn. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Monatliche Monatliche Monatliche Rate Rate Rate 599,Monatliche Rate 599,€€ €€ Monatliche Rate 599,€€ Anzahlung Anzahlung Anzahlung 7.000,Anzahlung 7.000,Anzahlung 7.000,-

Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistun 60.000 60.000 km km 60.000 km Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate 36 Monate

2) 2) 1) 1) 2 2) Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive Inklusive GAP GA Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. GAP-Versicherung. 599,599,€€ €Heilbronn. Monatliche Rate Monatliche Monatliche Rate Rate 499,Monatliche Rate 499,€€ Monatliche Rate 499,€€ Anzahlung Anzahlung Anzahlung 7.000,7.000,€ Inklusive 9.800 Anzahlung 9.800,Anzahlung 9.800,-

Barpreis Barpreis Barpreis beim beim beim Händler Händler Händler Barpreis beim Händler Barpreis beim beim Händ Hä ab 65.000,ab € ab 65.000,65.000,€ ab 61.900,€ Barpreis beim Händler beim Händler ab 65.000,€ Bank, ab 61.900,€ver Barpreis beim Händler Barpreis beim Händler ab 65.000,€ ab 61.900,€ Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistun 30.000 km 30.000 30.000 km km 60.000 km Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km Ein Ein Ein Leasingangebot, Leasingangebot, Leasingangebot, vermittelt vermittelt vermittelt für die Jaguar für für die Bank, die Jaguar eine Jaguar ZweignieBank, eine eine ZweignieZweignieEin€ Leasingangebot, vermittelt Ein fürBarpreis Ein die Leasingangebot, Land Leasingangebot, Rover Bank, eine verm Zweig Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieEin Leasingangebot, vermittelt Land Rover Bank, eine ZweigEinGesamtfahrleistung Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieEinBarpreis Leasingangebot, vermittelt fürfür diedie Land Rover Bank, eine Zweig-

Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung 7.000,€ 36 7.000,7.000,€niederlassung € derder 9.800 Anzahlung Anzahlung 7.000,€74076 9.800,Anzahlung Anzahlung 7.000,€Salzstraße 9.800,€€ derlassung derlassung derlassung der der der FCA FCA FCA Bank Bank Germany Bank Germany Germany GmbH, Salzstraße GmbH, GmbH, 138, Salzstraße 138, 138, 74076 74076 der FCA Bank Germany niederlassung niederlassung GmbH, Salzstraße der der FCA 138, FCA 74076 Ba B derlassung FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 niederlassung FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung derder FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 niederlassung FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Monate 36 Mon Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate BRITISH BRITISH BRITISH PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE BRITISH PERFORMANCE

Barpreis Barpreis Barpreis beim beim Händler Händler Händler Barpreis Händler Barpreis Barpreis beim beim Händ Hä ab 65.000,€ ab 65.000,65.000,€ €2) beim ab 61.900,€ Barpreis Barpreis Händler 65.000,61.900,€ GA Barpreis Händler Barpreis Händler abab 65.000,€ € ab abab € GAP 1) 1) beim 1) Händler 2) beim 2)61.900,2) 1) beim 2) beim 1) beim Heilbronn. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive Inklusive Inklusive GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive Inklusive Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung.

Ein vermittelt Ein für die Leasingangebot, Land Leasingangebot, Rover Bank, eine verm Zweig ver Ein Ein Ein Leasingangebot, Leasingangebot, Leasingangebot, vermittelt vermittelt vermittelt für die Jaguar für für die Bank, die Jaguar eine Jaguar ZweignieBank, eine eine ZweignieZweignieEin Leasingangebot, vermittelt die Land Rover Bank, eine ZweigEin Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieEin Leasingangebot, vermittelt für diel/100 Land Rover Bank, eine ZweigEin Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieVerbrauchsVerbrauchsVerbrauchsund und und Emissionswerte: Emissionswerte: Emissionswerte: Jaguar F-TYPE Jaguar Jaguar 3.0 L36 F-TYPE V6 F-TYPE Schaltgetriebe: 3.0 3.0 L Leasingangebot, L V6 Kraftstoffverbrauch V6 Schaltgetriebe: Schaltgetriebe: inEin l/100 Kraftstoffverbra Kraftstoffverbr km: 13,5-11,7 (innerVerbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 Lkm V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in km: 13,5-11,7 (innerVerbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 LBank, V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch infür l/100 km: 13,5-11,7 (innerLeasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Monate 36 Mon Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistun Gesamtfahrleistu 30.000 30.000 30.000 km km 60.000 Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km niederlassung der FCA Bank Germany niederlassung niederlassung GmbH, Salzstraße der der FCA 138, FCA 74076 Ba B derlassung derlassung derlassung der der der FCA FCA FCA Bank Bank Germany Bank Germany Germany GmbH, Salzstraße GmbH, GmbH, 138, Salzstraße 74076 Salzstraße 138, 138, 74076 74076 niederlassung FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 niederlassung derder FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung derder FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076

in g/km: 234-199; in in g/km: g/km: 234-199; 234-199; G-E; Range CO CO Rover -Effizien -Effizi Sport orts); orts); orts); 7,6-6,5 7,6-6,5 7,6-6,5 (außerorts); (außerorts); 9,8-8,4 9,8-8,4 (kombiniert); 9,8-8,4 (kombiniert); CO CO -Emission g/km: 234-199; -Effizienzklasse: G-E; Range Rover Sport orts); 7,6-6,5 9,8-8,4 (kombiniert); CO -Emission in in g/km: 234-199; G-E; Range Rover orts); 7,6-6,5 (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGA LEASING LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT 1) 1) (außerorts); 1) (außerorts); 2) 2) 2) 2)CO 2-Emission 2-Emission 2-Emission 2-Effizienzklasse: 2Sport 2 1) 1) 2)CO 2CO 2CO 2(kombiniert); 2-Effizienzklasse:

Ein Leasingangebot, vermittelt Ein fürEin die Leasingangebot, Land Leasingangebot, Rover Bank, eine verm Zweig ver Ein Ein Ein Leasingangebot, Leasingangebot, Leasingangebot, vermittelt vermittelt vermittelt für die Jaguar für für die Bank, die Jaguar eine Jaguar ZweignieBank, Bank, eine eine ZweignieZweignieEin Leasingangebot, vermittelt Land Rover Bank, eine ZweigEin Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieEin Leasingangebot, vermittelt fürfür diedie Land Rover Bank, eine ZweigEin Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieInklusive Inklusive Inklusive GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive Inklusive GAP GA Heilbronn. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistun Gesamtfahrleistu 30.000 km 30.000 30.000 km km 60.000 Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 km (Bsp. Jaguar (Bsp. (Bsp. F-TYPE Jaguar Jaguar 3.0 Coupé F-TYPE Schaltgetriebe): 3.0 3.0 V6niederlassung V6 Coupé Coupé Schaltgetriebe): Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): (Bsp. (Bsp. Range Ran (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): (Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): Barpreis Barpreis Barpreis beim beim beim Händler Händler Händler Barpreis beim Händler Barpreis Barpreis beim beim Hän ab 65.000,ab €ab 65.000,65.000,€niederlassung € ab 61.900 Barpreis beim Händler Barpreis beim Händler ab 65.000,€F-TYPE ab 61.900,Barpreis beim Händler Barpreis beim Händler ab 65.000,€V6 ab 61.900,€H€ in g/km: 182 3.0 3.0 3.0 TDV6: TDV6: TDV6: Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch in l/100 km: in in l/100 7,8 l/100 (innerorts); km: km: 7,8 6,4 7,8 (außerorts); (innerorts); (innerorts); 6,9 (kombiniert); 6,4 6,4 (außerorts); (außerorts); CO 6,9 6,9 (kombinie (kombin -Emission in g/km: 182; 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch inl/100 l/100 km: 7,8 (innerorts); 6,4 (außerorts); 6,9 (kombiniert); CO in g/km: 182; 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch in km: 7,8 (innerorts); 6,4 (außerorts); 6,9 (kombiniert); CO der FCA Bank Germany niederlassung niederlassung GmbH, Salzstraße der der FCA 138, FCA 74076 Ba B derlassung derlassung derlassung der der der FCA FCA FCA Bank Bank Germany Bank Germany Germany GmbH, Salzstraße GmbH, GmbH, 138, Salzstraße 74076 Salzstraße 138, 138, 74076 74076 niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 2-Emission 2 2-Emission VerbrauchsVerbrauchsVerbrauchsund und und Emissionswerte: Emissionswerte: Emissionswerte: Jaguar F-TYPE Jaguar Jaguar 3.0 L F-TYPE V6 F-TYPE Schaltgetriebe: 3.0 3.0 L L V6 Kraftstoffverbrauch Schaltgetriebe: Schaltgetriebe: in l/100 Kraftstoffver km: Kraftstoffv 13,5 (inner Verbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE LV6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch inl/100 l/100 km: 13,5 (innerVerbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in km: 13,5 (innerVerbrauchsVerbrauchsund und und Emissionswerte: Emissionswerte: Emissionswerte: Jaguar F-TYPE Jaguar Jaguar 3.0 LV6 F-TYPE V6 F-TYPE Schaltgetriebe: 3.0 3.0 L L V6 Kraftstoffverbrauch Schaltgetriebe: Schaltgetriebe: in l/100 Kraftstoffverbra Kraftstoffverbr km: 13,5-11,7 (innerund Emissionswerte: Jaguar 3.0 LLMessverfahren V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 13,5-11,7 (innerEmissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 L3.0 V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch inermittelt. l/100 km: 13,5-11,7 (inner1) 1) 1) 2)V6 2) 2) 2)V6 1) 1) und 2) Inklusive Inklusive Inklusive GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive Inklusive GAP GA Heilbronn. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. -Effizienzklasse: -Effizienzklasse: -Effizienzklasse: B. Alle B. B. Angaben Alle Alle Angaben wurden Angaben nach wurden dem wurden Messverfahren nach nach dem dem RL 80/1268/EWG Messverfahren Messverfahren RL RL 80/1268/EWG 80/1268/EWG e CO CO CO -Effizienzklasse: B. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. CO -Effizienzklasse: B. Alle Angaben wurden nach dem RL 80/1268/EWG ermittelt. CO 22 beim 2 22 1) €Barpreis 1) 1)Barpreis 2 2) € 1) 1)Barpreis 2) Hän Barpreis Barpreis Barpreis beim beim Händler Händler Händler beim Händler Barpreis beim beim H ab 65.000,ab €ab 65.000,65.000,€in ab 61.900 Barpreis beim Händler Barpreis beim Händler ab 65.000,€in ab 61.900,Barpreis beim Händler beim Händler ab 65.000,€-Emission ab 61.900,Monatliche Monatliche Monatliche Rate Rate Rate 599,€ Monatliche 599,599,€ Rate €CO Monatliche Monatlic €€ Monatliche Rate 599,€ Monatliche Rate 499,€ Monatliche Rate €CO Monatliche Rate 499,€499,orts); orts); orts); 7,6 7,6 7,6 (außerorts); (außerorts); (außerorts); 9,8 (kombiniert); 9,8 9,8 (kombiniert); (kombiniert); CO CO CO in g/km: -Emission -Emission 234; CO -Effizienzklasse: in g/km: g/km: 234; 234; G; Range CO -Effizienzklasse: Rover -Effizienzklasse Sport 3.0 TDV6 G orts); 7,6 (außerorts); 9,8 (kombiniert); CO -Emission in g/km: CO -Effizienzklasse: G; Range Rover Sport 3.0 TDV6: orts); 7,6 (außerorts); 9,8 (kombiniert); CO g/km: 234; CO G; Range Rover Sport 3.0 in g/km: -Emission 234-199; CO in in g/km: g/km: 234-199; 234-199; G-E; Range CO CO Rover -Effizien -Effizi Sport 7,6-6,5 7,6-6,5 7,6-6,5 (außerorts); (außerorts); (außerorts); 9,8-8,4 9,8-8,4 (kombiniert); 9,8-8,4 (kombiniert); CO in g/km: 234-199; CO -Effizienzklasse: G-E; Range Rover Sport 7,6-6,5 (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO -Emission in599,g/km: 234-199; CO G-E; Rover Sport 7,6-6,5 (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO 2-Emission 2-Emission 22 2-Effizienzklasse: 2TDV6: 2 2-Emission 2 2234; 2Range 2 2CO 2 2(kombiniert); 2-Effizienzklasse: 2 2-Emission 2-Effizienzklasse: Ein2Leasingangebot, vermittelt Ein für Ein Leasingangebot, die Leasingangebot, Land Rover Bank, eine ver Zw v Ein Ein Leasingangebot, EinLeasingangebot, Leasingangebot, vermittelt vermittelt für diefür Jaguar für die die Bank, Jaguar Jaguar eine ZweignieBank, Bank, eine eine ZweignieZweignieEin Leasingangebot, vermittelt die Land Rover Bank, eine Zweig Ein Leasingangebot, vermittelt für Jaguar Bank, eine ZweignieEin Leasingangebot, vermittelt fürfür die Land Rover Bank, eine ZweigEin Leasingangebot, vermittelt fürvermittelt diedie Jaguar Bank, eine ZweignieVerbrauchsVerbrauchsVerbrauchsund und und Emissionswerte: Emissionswerte: Emissionswerte: Jaguar F-TYPE Jaguar Jaguar 3.0 L(außerorts); F-TYPE V6 F-TYPE Schaltgetriebe: 3.0 L(außerorts); L V6 Kraftstoffverbrauch V6 Schaltgetriebe: Schaltgetriebe: l/100 Kraftstoffverbra Kraftstoffverbr km: 13,5-11,7 Verbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 L6,4 V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 13,5-11,7 (innerVerbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 L(außerorts); V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 13,5-11,7 (innerAnzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlung Anzahlun 7.000,€3.0 7.000,7.000,€ €in 9.800,€ Anzahlung Anzahlung 7.000,€(außerorts); 9.800,€182 Anzahlung Anzahlung 7.000,€6,9 9.800,€(inner3.0 3.0 3.0 TDV6: TDV6: TDV6: Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch in l/100 km: in in l/100 7,8 l/100 (innerorts); km: km: 7,8 6,4 7,8 (innerorts); (innerorts); 6,9 (kombiniert); 6,4 6,4 (außerorts); (außerorts); 6,9 6,9 (kombinie (kombin -Emission in g/km: -Emission ing/km: g/km: 182; 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,8 (innerorts); 6,4 (außerorts); 6,9 (kombiniert); CO in 182; 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,8 (innerorts); 6,4 (außerorts); 6,9 (kombiniert); CO Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch in l/100 in in l/100 km: l/100 7,8 km: (innerorts); km: 7,8 7,8 (innerorts); (innerorts); 6,4 6,9 6,4 (kombiniert); (außerorts); CO 6,9 6,9 (kombiniert); (kombiniert); in g/km 182; CO CO CO Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,8 (innerorts); 6,4 (außerorts); (kombiniert); CO -Emission in g/km 182; CO -EffiziKraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,8 (innerorts); 6,4 6,9 (kombiniert); CO -Emission in g/km 182; CO -Effizi2GmbH, 2CO 2-Emission 2-Emission 2-Effizi 2-E 2B 2 2 2der 2der niederlassung FCA Bank Germany niederlassung niederlassung GmbH, Salzstraße der FCA 138, FCA 7derlassung derlassung derlassung der der der FCA FCA FCA Bank Bank Bank Germany Germany Germany GmbH, Salzstraße GmbH, GmbH, 138, Salzstraße Salzstraße 74076 138, 138, 74076 74076 niederlassung der FCA Bank Germany Salzstraße 138, 74076 derlassung FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung derder FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 orts); orts); orts); 7,6-6,5 7,6-6,5 7,6-6,5 (außerorts); (außerorts); (außerorts); 9,8-8,4 9,8-8,4 (kombiniert); 9,8-8,4 (kombiniert); (kombiniert); CO CO CO -Emission in g/km: -Emission -Emission 234-199; CO in -Effizienzklasse: in g/km: g/km: 234-199; 234-199; G-E; Range CO CO Rover -Effizien -Effizi Sport Ein Ein Leasingangebot, Ein Leasingangebot, Leasingangebot, vermittelt vermittelt vermittelt für die für Jaguar für die die Bank, Jaguar Jaguar eine ZweignieBank, Bank, eine eine ZweignieZweignieEin Leasingangebot, vermittelt Ein für Ein Leasingangebot, die Leasingangebot, Land Rover Bank, eine ver Zw v orts); 7,6-6,5 (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO -Emission in g/km: 234-199; CO -Effizienzklasse: G-E; Range Rover Sport orts); 7,6-6,5 (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO -Emission in g/km: 234-199; CO -Effizienzklasse: G-E; Range Rover Sport Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieEin Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweig Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine ZweignieEin Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweig1) 1) 1) 2) 2) 2) 1) 2) 1) 2) -Effizienzklasse: -Effizienzklasse: -Effizienzklasse: B. Alle B. B. Angaben Alle Alle Angaben wurden Angaben nach wurden dem wurden Messverfahren nach nach dem dem RL 80/1268/EWG Messverfahren Messverfahren ermittelt. RL RL 80/1268/EWG 80/1268/EWG e CO CO CO -Effizienzklasse: B. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. CO -Effizienzklasse: B. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. CO enzklasse: enzklasse: B. B. Alle B. Alle Alle Angaben Angaben Angaben wurden wurden nach wurden dem dem dem Messverfahren RL Messverfahren 80/1268/EWG ermittelt. RL RL 80/1268/EWG ermittel ermitt Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Leasinglau Leasingla 36 Monate 36 36 Monate Monate 36 Monate 2Heilbronn. 2 Heilbronn. 2 2 2 enzklasse: B. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. enzklasse: Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit 36 Monate 36 Monate 2 Leasinglaufzeit Leasinglaufzeit Monate 36 Monate 2 2 Messverfahren 2 2Inklusive 22 B. 2 Inklusive Inklusive Inklusive GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive Inklusive GA G Heilbronn. Heilbronn. Heilbronn. 2enzklasse: Inklusive GAP-Versicherung. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. VerbrauchsVerbrauchsVerbrauchsund und und Emissionswerte: Emissionswerte: Emissionswerte: Jaguar F-TYPE Jaguar Jaguar 3.0 L36 F-TYPE V6 F-TYPE Schaltgetriebe: 3.0 3.0 LL V6 Kraftstoffverbrauch V6 Schaltgetriebe: Schaltgetriebe: in l/100 Kraftstoffverbra Kraftstoffverbr km: 13,5-11,7 (innerVerbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 L2nach V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 13,5-11,7 (innerVerbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 Lnach V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in80/1268/EWG l/100 km: 13,5-11,7 (inner-

derlassung derlassung derlassung der der der FCA FCA FCA Bank Bank Bank Germany Germany Germany GmbH, Salzstraße GmbH, GmbH, 138, Salzstraße Salzstraße 74076 138, 138, 74076 74076 niederlassung der FCA Bank Germany niederlassung niederlassung GmbH, Salzstraße der der FCA 138, FCA B 7 derlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 in g/km: 182 3.0 3.0 3.0 TDV6: TDV6: TDV6: Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch in Gesamtfahrleistung l/100 km: in in l/100 7,8 l/100 (innerorts); km: km: 7,8 6,4 7,8 (außerorts); (innerorts); (innerorts); 6,9 (kombiniert); 6,4 6,4 (außerorts); (außerorts); 6,9 6,9 (kombinie (kombin -Emission ing/km: g/km: 182; 3.0TDV6: TDV6: Kraftstoffverbrauch inl/100 l/100 km: 7,8 (innerorts); 6,4 (außerorts); 6,9(kombiniert); (kombiniert); CO in 182; 3.0 Kraftstoffverbrauch in km: 7,8 (innerorts); 6,4 (außerorts); 6,9 CO 2-Emission 2CO 2-Emission Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung Gesamtfah Gesamtf 30.000 km 30.000 km km 60.000 km Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung km 60.000 Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung 30.000 km 60.000 kmkm 1) 1) 1) 2)30.000 2) 2) 1) 2) -Effizienzklasse: 1) 2) CO in g/km: -Emission 234-199; in -Effizienzklasse: in g/km: g/km: 234-199; 234-199; G-E; Range CO CO Rover -Effizien -Effizi Sport orts); orts); orts); 7,6-6,5 7,6-6,5 7,6-6,5 (außerorts); (außerorts); (außerorts); 9,8-8,4 9,8-8,4 (kombiniert); 9,8-8,4 (kombiniert); CO CO -Emission in g/km: 234-199; -Effizienzklasse: G-E; Range Rover Sport orts); 7,6-6,5 (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO -Emission in30.000 g/km: 234-199; CO G-E; Range Rover Sport orts); 7,6-6,5 (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO Heilbronn. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive Inklusive Inklusive GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive GA G Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive 2-Emission 2Heilbronn. 2-Emission 2GAP-Versicherung. 2Inklusive 2 2CO 2CO 2(kombiniert); 2Inklusive CO CO CO -Effizienzklasse: -Effizienzklasse: -Effizienzklasse: B.Angaben Alle B.B. Angaben Alle Alle Angaben wurden Angaben nach wurden dem wurden Messverfahren nach nach dem RL 80/1268/EWG Messverfahren Messverfahren ermittelt. RLRL 80/1268/EWG 80/1268/EWG e -Effizienzklasse: Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. CO -Effizienzklasse: B.B. Alle wurden nach dem Messverfahren RLdem 80/1268/EWG ermittelt. CO

PREMIUM PREMIUM PREMIUM CARS CARS CARS ROSENHEIM ROSENHEIM ROSENHEIM GMBH GMBH GMBH PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH

2 2 2 22 Barpreis Barpreis beim Barpreis Händler beim beim Händler Händler Barpreis beim Händler Barpreis Barpreis be ab(außerorts); 65.000,€ ab ab 65.000,65.000,€ € ab 61.900,€ in g/km: 3.0 3.0 3.0 TDV6: TDV6: TDV6: Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch in Händler l/100 km: in in l/100 7,8 l/100 (innerorts); km: km: 7,8 6,4 7,8 (innerorts); (innerorts); 6,9 (kombiniert); 6,4 6,4 (außerorts); (außerorts); 6,9 6,9 (kombinie (kombin Barpreis beim Händler Barpreis beim Händler ab 65.000,ab 61.900,-Emission ing/km: g/km: 182; 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch inl/100 l/100 km: 7,8 (innerorts); 6,4 (außerorts); 6,9(kombiniert); (kombiniert); CO Barpreis beim Barpreis beim Händler ab 65.000,€ €(außerorts); ab 61.900,€ €182 in 182; 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch in km: 7,8 (innerorts); 6,4 6,9 CO 2-Emission 2CO 2-Emission •63 •B. •B. •B. •B. Rosenheimer Rosenheimer Rosenheimer Str. Str. 63 Str. 83059 63 83059 Kolbermoor 83059 Kolbermoor Kolbermoor Rosenheimer Str. 63 83059 Kolbermoor Rosenheimer Str. 63 83059 Kolbermoor CO CO CO -Effizienzklasse: -Effizienzklasse: -Effizienzklasse: B. Alle Angaben Alle Alle Angaben wurden Angaben nach wurden dem wurden Messverfahren nach nach dem dem RL 80/1268/EWG Messverfahren Messverfahren ermittelt. RL RL 80/1268/EWG 80/1268/EWG e -Effizienzklasse: Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. CO -Effizienzklasse: Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. CO VerbrauchsVerbrauchsVerbrauchsund und und Emissionswerte: Emissionswerte: Emissionswerte: Jaguar F-TYPE Jaguar Jaguar L F-TYPE V6 F-TYPE Schaltgetriebe: 3.0 3.0 LKraftstoffverbrauch L V6 Kraftstoffverbrauch V6 Schaltgetriebe: Schaltgetriebe: in l/100 Kraftstoffverbr Kraftstoffverb km: 13,5-11,7 (in Verbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 L V6 Schaltgetriebe: l/100 km: 13,5-11,7 (innerVerbrauchsEmissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 L 3.0 V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch inin l/100 km: 13,5-11,7 (inner2 2 2 22und Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Ein Bank, Ein Leasingang Leasinga eine Ein Leasingangebot, Ein Ein Leasingangebot, Leasingangebot, vermittelt für dieBank, Jaguar vermittelt vermittelt Bank, eine für für diedie Jaguar Jaguar Bank, Bank, eine eine ZweignieZweignieEin Leasingangebot, vermittelt Land Rover Bank, eine ZweigEin vermittelt Jaguar Bank, eine Ein Leasingangebot, vermittelt für für diedie Land Rover Bank, eine ZweigLeasingangebot, vermittelt für für diedie Jaguar eine • Ein •Leasingangebot, • E-Mail: •Zweignie• • • CARS •Zweignie•30444-0 •Zweignie49Zweig E-Mail: E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de info@premiumcars-rosenheim.de info@premiumcars-rosenheim.de www.premiumcars-rosenheim.de www.premiumcars-rosenh www.premiumcars-rosen Tel.: Tel.: Tel.: 08031/ 08031/ 08031/ 30444-0 30444-0 E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de www.premiumcars-rosenheim.de Tel.: 08031/ 30444-0 E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de www.premiumcars-rosenheim.de Tel.: 08031/ 30444-0 PREMIUM PREMIUM PREMIUM CARS CARS ROSENHEIM ROSENHEIM ROSENHEIM GMBH GMBH GMBH PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH

orts); orts); orts); 7,6-6,5 7,6-6,5 7,6-6,5 (außerorts); (außerorts); (außerorts); 9,8-8,4 9,8-8,4 (kombiniert); 9,8-8,4 (kombiniert); (kombiniert); CO -Emission CO in74076 CO g/km: -Emission 234-199; CO in -Effizienzklasse: g/km: g/km: 234-199; 234-199; G-E; Range CO CO -Effizie Rover -Effiz Sp orts); 7,6-6,5 (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO in g/km: 234-199; CO -Effizienzklasse: G-E; Range Rover Sport orts); 7,6-6,5 (außerorts); 9,8-8,4 (kombiniert); CO -Emission in g/km: 234-199; CO G-E; Range Rover Sport niederlassung derBank FCA Bank Germany GmbH, niederlassung Salzstraße niederlassun 138, 74076 derlassung derlassung der derlassung FCA Bank der der FCA GmbH, FCA Bank Bank Salzstraße Germany Germany 138, 74076 GmbH, GmbH, Salzstraße Salzstraße 138, 138, 74076 74076 niederlassung der FCA Germany GmbH, Salzstraße 138, derlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 derlassung der FCA Bank Germany GmbH, 138, 74076 2 2 2-Emission 2in 2 274076 2-Emission 2Schaltgetriebe: 2Germany 2-Effizienzklasse: VerbrauchsVerbrauchsVerbrauchsund und und Emissionswerte: Emissionswerte: Emissionswerte: Jaguar F-TYPE Jaguar Jaguar 3.0 L F-TYPE V6 F-TYPE Schaltgetriebe: 3.0 3.0 LKraftstoffverbrauch L V6 Kraftstoffverbrauch V6 Schaltgetriebe: in l/100 Kraftstoffverbr Kraftstoffverb km: 13,5-11,7 (in Verbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 LSalzstraße V6 Schaltgetriebe: in l/100 km: 13,5-11,7 (innerVerbrauchsund Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 L V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 13,5-11,7 (innerInklusive GAP-Versicherung. Inklusive Inklusive GAP-Versicherung. GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Heilbronn.In Heilbronn. Heilbronn. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. Inklusive GAP-Versicherung. Heilbronn. 1)

Kitzbühel Foto: © Tourismusverband Kitzbühel

Kitzb端hel

Artwork: Rudolph Pigneter

Die Galerie Kitz Art in Kitzbühel besteht bereits seit über zehn Jahren und wird vom Kunstverein Kitz Art als internationale Produzentengalerie geführt. Sie sieht ihre Funktion darin, Gleichgesinnte zusammenzuführen und bemüht sich intensiv um einen internationalen Künstleraustausch. Neben den hausinternen Aktivitäten werden für Künstler auch Ausstellungen in Kooperation mit internationalen Galerien und Beteiligungen an renommierten Kunstmessen organisiert.

TRENDGUIDE HOME | KITZBÜHEL

Kunstdrehscheibe in den Alpen

Die Galerieräumlichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft der Kitzbüheler Fußgängerzone – also in bester Geschäftslage. In Teilen der Galerie wird eine permanente Ausstellung des Kitzbüheler Künstlers Rudolph Pigneter gezeigt, der auch die Galerie leitet. Auf zwei Ausstellungsflächen steht der Galerieraum wechselnden Gastkünstlern als Showroom zur Verfügung. Um Vereinsmitgliedern des Kunstvereines die Teilnahme an internationalen Kunstmessen zu ermöglichen, wurde die Galerie Kitz Art als enger Kooperationspartner des Kitz Art Kunst-und Kulturvereines gegründet. Seither hat sich die Galerie zu einer bedeutenden Drehscheibe für zeitgenössische Kunst entwickelt. Seit 2013 schreibt die Galerie den „Kitz AWARD für zeitgenössische Kunst“ aus, ein hochdotierter Kunstpreis der jährlich vergeben wird. Der Kunstpreis wird für besondere Leistungen in der zeitgenössischen Kunst verliehen. Er richtet sich an Künstler, aus den Bereichen Malerei, Grafik, Fotografie, digitale Kunst und Skulptur. Zudem gibt die Galerie jährlich den „Art 3-Kunstkatalog“ heraus – ein Index mit 200 europäischen Künstlern, der in einer hohen Auflage an zahlreiche Kulturinstitutionen in ganz Europa verteilt wird. In der Galerie kann man derzeit eine permanente Werkschau des Galerie-Leiters Rudolph Pigneter besichtigen, der neue Stadt- und Landschaftsbilder ausstellt. In den folgenden Monaten sind folgende Künstler zu Gast: Uwe Schigowski (Deutschland), Martin Hörmannsdorfer, Brigitte Wewers (Österreich) und Petra Deck (Deutschland). Weitere Infos: www.kitz-art.at

Kunst

Stilvoll Logieren iN Kitzbühel Alpenchalets ist ein Reiseveranstalter für anspruchsvolle Urlaubsdomizile in den schönsten Regionen der Alpen. Sie verbringen Ihren Urlaub beim Spezialisten für stilvolle Chalets, luxuriöse Apartments und elegante Resorts in den besten und bekanntesten Wintersportgebieten und Sommer-Hotspots der Alpen. Damit entscheiden Sie sich für einen Individualurlaub in den Bergen in seiner wohl schönsten und erholsamsten Form. Kitzbühel ist nicht nur einer der bekanntesten Urlaubsorte in Tirol sondern auch eine Winterurlaubsdestination von Weltniveau. Diese Region verkörpert romantischen Charme, sportliche Herausforderung und erfrischende Lebenslust. Das einzigartige, märchenhafte Ambiente der Gamsstadt, die einmalige geographische Lage und Beschaffenheit der Region, das schier endlose Angebot vielfältigster Sportmöglichkeiten sowie zahlreicher Events und Veranstaltungen von internationaler Bedeutung, machen Kitzbühel Jahr für Jahr zum Urlaubsziel Nummer Eins. Der historische Stadtkern von Kitzbühel, das mondäne Flair der Geschäfte, eine Gastronomie auf höchstem Niveau, machen den Unterschied. Darüber hinaus locken die Kitzbüheler Alpen mit einer fantastischen, schneesicheren Bergwelt und vielen Möglichkeiten zu entspannen oder aktiv zu werden. Mit der Kitzbüheler Alpen AllStarCard können mehr als 1000 Pistenkilometer mit über 350 Bahnen und Liften in 7 Skigebieten abgewedelt werden. Abseits der Piste zeigt sich die Tiroler Landschaft von der ruhigen Seite. Wandern in Kitzbühel, Reith, Aurach und Jochberg ist gerade im Winter sehr reizvoll. Kitzbühel Tourismus bietet kostenlos geführte Wanderungen und Schneeschuhwanderungen mit Wanderführern an. Eine geführte Schneeschuhwanderung führt Sie zum größten Speichersee Österreichs. Rund um Kitzbühel und den Wilden Kaiser erstrecken sich über 500 Kilometer bestens präparierte Loipen. Winter wie Sommer finden Gäste aus aller Welt in den Kitzbüheler Alpen ihre persönlichen Vorlieben, auf den Gipfeln, an den Seen, in den vorzüglichen Restaurants, kleinen Cafés, Bars, Discotheken oder im Casino.

TRENDGUIDE HOME | KITZBÜHEL

Premium Chaletapartment Sonnberg bei Kitzbühel

Luxusapartment Jochberg bei Kitzbühel

Am südseitig gelegenen Sonnberg in Kirchberg bei Kitzbühel lädt dieses Pre-

Das 270m 2 große Luxusapartment liegt in Jochberg und wurde ganz neu re-

mium Apartment im modernen Chaletstil zum exklusiven Urlaub inmitten der

noviert und modern eingerichtet. Der große Wohnbereich mit offenem Kamin,

Kitzbüheler Alpen ein. Das großzügige und lichtdurchflutete Chaletapartment

edle Couchen und ein einzigartiger Kronleuchter sind Mittelpunkt des Chalet-

verfügt über drei Schlafzimmer und einen einladenden Wohnbereich mit offe-

apartments, welches durch fünf Schlafzimmer und vier Bäder auch für größere

nem Kamin. Das private Dampfbad, das traumhafte Bergpanorama und die

Gruppen bestens geeignet ist. Von dem Chaletapartment genießen Sie eine

Top-Lage bei Kitzbühel sind weitere Highlights dieser exklusiven Ferienim-

wunderbare Sicht über den Ort Jochberg. Trotz der absolut ruhigen Lage,

mobilie. Bei dem Bau und der Materialauswahl dieses Premiumapartments

liegt Ihr Einstieg in das Skigebiet der Kitzbühler Alpen nur fünf Autominuten

wurde größter Wert auf Qualität und zeitloses Interiordesign gelegt. Die In-

von Ferienhaus entfernt. Neben Pistenspass sind im Winter auch zahlreiche

nenausstattung ist traditionsbewusst, aber zugleich mit edler und zeitgemäßer

Winterwanderwege, mehr als 60 km bestens präparierte Loipen und eine Eis-

Formensprache. So bestehen sämtliche Böden sowie die Innen- und Außen-

stockbahn reizvoll. Auch im Sommer kann auf verschiedenen Themenwan-

türen aus geschichtsträchtigem Altholz alter Bauernhäuser und Stadl. Wieder-

derwegen, mit dem Mountainbike oder bei Wanderungen die landschaftlich

aufbereitet und gereinigt strahlen diese ein besonderes Flair aus, welches in

attraktive Region erkundet werden.

Kombination mit der hochwertigen und modernen Ausstattung von Küche und Bädern, das Chaletapartment zu einer luxuriösen Wohlfühloase macht.

Weitere Infos: www.alpen-chalets.de

Luxus-Chalets

LUX ALPIN RESIDENZEN, REITH BEI KITZBÜHEL

eg chw hla Bic

Zimm erau er

Pfarrfeldweg f ld feldweg

Biichlach

Alpine Architektur mit Wohlfühlgarantie und Blick auf den Wilden Kaiser. Nur wenige Minuten von Kitzbühel entfernt und in unmittelbarer Nähe zum Country Club in R eith bei Kitzbühel bietet diese Lage exklusiven Freizeitwert im Sommer und Winter.

weg

Dorff

LUX ALPIN RESIDENZEN, REITH BEI KITZBÜHEL

Kindergarten

Volksschule edboden mied mi hhm SSccchm

Restaurant CC Country Club

Restaurant

Wiiesenw nweeg

iese elaw Mich

Achenweg

ße Stra eler büh Kitz

ZIMA UNTERBERGER Immobilien GmbH A-6020 Innsbruck, Leopoldstraße 1/4 | 0512-348178 innsbruck@zima.at | www.zima.at

Golf & Wellness

tt nstä

Else

weg weg b chwe bach iesba Gries

rf rndo Halllee

Münichau

us ahh us BBahau Bahaus

LUX GOLF RESIDENZEN, WESTENDORF

Stall-Lechen

LUX GOLF RESIDENZEN, WESTENDORF Oberlehen

Lassen Sie sich beflügeln vom Lebensgefühl der umliegenden Bergwelt und genießen Sie Ihr neues Zuhause direkt am Golfplatz und unweit der Alpenrosenbahn in Westendorf. Reith Tr

ail

Schwimmbad

Ried

Camping

ZIMA Wohn- und Projektmanagement GmbH A-6020 Innsbruck, Leopoldstraße 1/4 | 0512-348178 innsbruck@zima.at | www.zima.at

Hol

Golf Club Skiwelt Westendorf

dau

rwin

e Vord G

rin

Unte

Gie

ring we g

rwind

EREN! I M R O F N I JETZT uehel.at b z t i k n i n e n www.woh

Schreibichl

Weitere Projekte in Kitzbühel auf der nächsten Seite! 59

SMART LIVING, KITZBÜHEL

Lebe nbe rgw eg

rrau

Kna sse nga ppe

M chfeldggasse Marc Marchfeldgas Marchfeldg Marchfeldgasse gasse asse see

Hahnennka kam kam mmst mm ms mstra raßße ße

Hausb errgta tal

Weg S raßße Werner-St n-W nttoonnAnnt

Sch attb erg sied lul n g

Malee rn r we g

Golf Club Kitzbühel

t ße rgstra berrg Schlossbe Sch Sc

see chgasss bach Ehreen

chf ura

ner wa ld

hofo ffeldl Sonnnen

Jochbeerg rger er SSttra raaßße ße

s asse gasse gga liingg lin alin Mal M

Hahnenkamm 1 eld

Bäckerei

Leit

Ob leit Oberleitenweg

ns-P etztzo ld-W eg

Alfo

Kindergarten

g we hof nen

Sch ulg ass e KlooVolksschule ste rga sse

Son

ld chfe Reis

nweeg ennweg eitenw erleleit U terleite Unte Unterl

ße tra ers gn Wa

Wa ldh ofw eg

Hauptschule

en rleit cke Zwic

raßßee traße Straße Straß -Str err-Stra rler rle a EErler-S Fran Franz-

a phirau Zeepph

irau

Ried Zeph

Kitzbühel rfl rdö cke

M Preis

Ber gwe rksw eg

ZIMA UNTERBERGER Immobilien GmbH A-6020 Innsbruck, Leopoldstraße 1/4 | 0512-348178 innsbruck@zima.at | www.zima.at

Pfa

Stein SSte St Steiner tein teinerg einerg einerga nerg nergass ergas gasse assee Kirrcchga sse

eg orfffffww tend Pors

e gass ss e sserg ergga Schlo e Web traß hllss Bic

Stylisch und leistbar Wohnen am Puls der Stadt. In nur wenigen Minuten erreichen Sie die Geschäfte des täglichen Bedarfs sowie Kindergärten, Schulen und Ärzte. Herrlicher Blick auf die umliegenden Gipfel und hoher Freizeitwert laden dazu ein, das neue Zuhause in vollen Zügen zu genießen.

Hag steiin w

Hornbahn

tal nen Son

SMART LIVING, KITZBÜHEL

egg Hornw

Kitzhof

Pulvve rt

urmw eg

B rgggssta Bu tallstraße

Stot

Spar Hau sstata tttffefe ld

Linnd nerffe eldd

Billa

ld ffeld nfe rnfe rrnf ern iinkklelern Win W

Bichlnwegg

ühle

ainm Höglr

g ngwe Einfaa

s se erwwiei Bach

c uda

Sta

Ma ur

ing

weg

au Lang

Son ngr ub

SONNENTAL, KITZBÜHEL

Lebe nbe rgw eg

eg Hornw

rrau

Golf Club Kitzbühel

au Zephir

irau

Ried Zeph

M Preis

rfl rdö cke

EREN! I M R O F N I JETZT uehel.at b z t i k n i n e n www.woh Sto

Spar

Linnd nerfe ldd

Billa

Hau ssta ttfe ld

feld nfe nf rrnf leern nkkleler Wiiink W

gel dhü San

Bichlnwegg

ühle ainm Höglr au Lang

61 Son ngr

Sch attb erg sied lun g

Ber gwe rksw eg

M chfeldggasse Marc Marchfeldgas Marchfeldg Marchfeldgasse gasse asse see

Hahne nennka nkkam am mms mm mstra traße ße

Hausb errgta tal

S raßße Werner-St n-W nttoonnAnnt

st aße rgstr eerg Schhlossbbeer Sc

Weg

Am S teinb iicchhl

Malee rn r we g

see chgasss bach Ehreen

eg nw

wald uchen Am B

rwa ld

sse nga ppe Kna

run erb

Unt

chf ura

tne

ldl nhofffe Sonne

Jochbeerrgg er er SSttra raaßße ße

ssee sse gaass ggas li gga ling lin Maalin M

Hahnenkamm 1 eld

Bäckerei

Lei

Ob leit Oberleitenweg

ns-P etzo ld-W eg

Alfo

Kindergarten

g we hof nen

Sch ulg ass e KloVolksschule ste rga sse

ße tra ers gn

feld sch Rei

Son

Hauptschule

weg wwe ennweg tenw leiten erleleit U terlei Unte Unter

ZIMA UNTERBERGER Immobilien GmbH A-6020 Innsbruck, Leopoldstraße 1/4 | 0512-348178 innsbruck@zima.at | www.zima.at

ten rlei cke Zwi

raßßee traße Straß -Str err-Stra rler Erle a -EErlerFran Franz

e gass sse sser erga Schlo e Web traß hls Bic

Wa ldh ofw eg

tal nen Son

Stein SSte St Steine tein teiner einerg nerg nerga ergas rgasse gasse asse Kirrcchga asse sse

eg orfffffww tend Pors

bühele m Reh

Hag stei nw

Hornbahn

Kitzhof

Pulvve rt

urmw eg

Außergewöhnliche Architektur in zentraler Lage. Eingebettet in die herrliche Landschaft entstehen traumhafte Wohnungen für ein ganz besonderes Lebensgefühl. Mit B rgggssttaallls Bu lstraße viel Liebe zum Detail und jedem nur erdenklichem Komfort lassen sie fast keine Wünsche offen.

Pfa

wendterweg Schwend

Ob Jacken, Hosen, Fleece, First Layers, Strickwaren oder Accessoires, die Marke Toni Sailer steht für eine luxuriös modische Aussage und eine unvergleichliche Liebe zum Detail. Elemente im Retro-Design erinnern an den außergewöhnlichen Sportler und faszinierenden Menschen Toni Sailer. Nun kehrt die Marke an den Geburtsort des Skistars nach Kitzbühel zurück und eröffnet in der Straße, in der das Geburtshaus Toni Sailers steht, einen eigenen Store.

„Der Schwarze Blitz von Kitz“, das war der Spitzname des Ausnahmeathleten Toni Sailer. Der Mann, der alle Rekorde brach, bei den Olympischen Spielen in Cortina D’Ampezzo als Erster der Skigeschichte alle drei Titel holte (Abfahrt, Riesenslalom und Slalom) und mit gerade mal 23 Jahren seine aktive Skikarriere beendete, um danach seinen internationalen Durchbruch als Schauspieler und Sänger zu feiern. Inspiriert von der Legende gründete Hans Taubenberger 2004 die Marke Toni Sailer Sports, die für ihre modische und zugleich hoch funktionelle Skibekleidung weltweit bekannt ist. Die Kollektionen sind von Details im Retro-Design geprägt, die an den außergewöhnlichen Sportler und faszinierenden Menschen erinnern. Nun kehrt die Marke an den Geburtsort des Skistars nach Kitzbühel zurück und eröffnet in der Straße, in der das Geburtshaus Toni Sailers steht, einen eigenen Store. In der Bichlstraße 26 finden Freunde der Marke ab Herbst ein breites Sortiment des Luxuslabels vor. Auf 50 Quadratmetern wird in edlem Ambiente, das durch ein harmonisches Zusammenspiel aus warmen Holz, purem Edelstahl und eleganten Möbeln geprägt ist, die Winterkollektion 2015/16 präsentiert. Darüber hinaus können Toni Sailer-Fans dort echte Originale ihrer Legende entdecken. Denn die Wände zieren alte Schallplatten, Filmplakate und Zeitschriften sowie Bilder mit Originalunterschrift. Inhaber und Geschäftsführer Hans Taubenberger freut sich: “Den ersten eigenen Store im Geburtsort von Toni Sailer zu eröffnen, ist für uns fantastisch. Zurück zu den Wurzeln zu gehen und gleichzeitig einen großen Schritt für die Marke nach vorne zu machen, ist eine einzigartige Chance, die wir ohne zu zögern nutzen wollen. Wir freuen uns auf Kitzbühel!“

Weitere Infos: www.tonisailer.com

Mode

Die legende kehrt zurück

TRENDGUIDE HOME | KITZBÜHEL

WINTERSPORT DER SONDERKLASSE Kitzbühel begrüßt das neue Jahr mit Wintersport der Sonderklasse. Bereits zum 14. Mal steigt vom 14. bis 17. Januar 2016 der Valartis Bank Snow Polo World Cup vor den Toren der Gamsstadt. Der Event gilt als weltgrößtes Polo-Turnier auf Schnee und brilliert durch actiongeladenen Pferdesport und edles Ambiente. Genießen Sie die Eröffnung in der Kitzbüheler Innenstadt am Donnerstag genau so wie die spannenden Spiele von Freitag bis Sonntag vor der herrlichen Kulisse des Wilden Kaisers. Eintritt frei! Das Programm 2016 startet am Donnerstag, 14. Januar mit dem großen Einzug der Mannschaften in die Kitzbüheler Innenstadt zum „Hotel Zur Tenne“. Dort werden die Teams den Fans und der Presse präsentiert. Von Freitag 15. bis Sonntag 17. Januar beginnen jeweils am Vormittag die actiongeladenen Spiele auf der Münichauer Wiese in Reith bei Kitzbühel. Alle Gäste und Einheimischen sind eingeladen, diese Sportart bei freiem Eintritt kennenzulernen. Gesellschaftlicher Höhepunkt wird auch heuer wieder die samstägliche VIPParty („Polo Player’s Night“) im eleganten Zelt auf der Polo-Wiese sein. VIP-Tickets für die Spieltage und den VIP-Abend sind direkt vor Ort erhältlich. Ein buntes Rahmenprogramm sorgt auch abseits der Kitzbüheler Snow-Arena für ausgelassene Stimmung. Klar darf das ein oder andere prominente Gesicht nicht fehlen. Kontrastprogramm beim Schnee-Spektakel: Bei der „Players Night“ am Samstag heizt ein Star-DJ den 700 Gästen nach dem Gala-Dinner ein. Trotz prominenter Zaungäste geht es in Kitzbühel lässig, ja geradezu bodenständig zu: „Edel aber nicht abgehoben“, bringt es Frank Bahrenburg vom Veranstalter Lifestyle Events auf den Punkt: „Kitzbühel 2016 wird Weltklasse-Polo kombiniert mit Tiroler Lebensfreude und Gemütlichkeit.“ Veranstalter: Lifestyle Events GmbH, Berlin | www.kitzbuehelpolo.com Fotos: Reinhardt & Sommer

Event

St a r n b e r g

68 ENERGIEBEDARFSAUSWEIS: ENDENERGIEBEDARF 117,40 KWH/M虏A 路 GASHEIZUNG BAUJAHR 1920 / KOMPLETT SANIERT 路 ENERGIEEFFIZIENZKLASSE D

Einzigartiger Landsitz bei Starnberg! Wohnfläche ca. 380 m² · Nutzfläche ca. 210 m² · Grundstücksfläche ca. 28.400 m² · KP 3,2 Mio. · E&V ID W-022YZR Engel & Völkers Starnberger See Engel & Völkers München GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Hauptstraße 9 · 82319 Starnberg · Tel. +49-(0)8151-36 89 70 StarnbergerSee@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/StarnbergerSee Der Immobilienmakler mit dem internationalen Netzwerk.

Fotos: Franz M. Braunschl채ger

Advertorial Porsche Zentrum 5 Seen

in besten h채nden

die optimale Betreuung und Wiederaufbereitung klassischer Fahrzeuge baut Porsche sein internationales Händler- und Servicenetz auf rund 100 Porsche Classic Partner aus. Porsche-Kunden und Interessenten erwartet dort das komplette Leistungsspektrum von Porsche Classic. Es umfasst unter anderem die Versorgung mit rund 52.000 Originalersatzteilen, Reparatur- und Wartungsarbeiten, als auch Komplett- und Teilrestaurierungen. Damit integriert Porsche die Pflege und den Werterhalt von Young- und Oldtimern in ein innovatives Service-Konzept, das Tradition und Innovation eng miteinander verzahnt. Als einer der weltweit ersten Porsche Classic Partner wurde das

Zentrum 5 Seen

TRENDGUIDE HOME | STARNBERG

Mehr als 70 Prozent aller jemals gebauten Porsche-Fahrzeuge fahren heute noch weltweit: Für

Porsche

in Gilching zertifiziert. Weitere Porsche Classic Partner entstehen in Japan,

USA, Südafrika, Australien, Kolumbien, Großbritannien, Italien, Niederlande und weiteren Ländern.

Carola und Franz Wörle, die Geschäftsführer des Porsche Zentrums 5 Seen in Gilching, zögerten keine Sekunde, als sie das Angebot bekamen, einer der ersten Porsche Classic Partner weltweit zu werden. Seit mehr als eineinhalb Jahren bieten sie ihren Kunden und deren historischen Porsche-Fahrzeugen kompetente Ansprechpartner vor Ort, die Service und Beratung mit Know-how verbinden. Porsche Classic hat dafür ein spezielles Schulungs- und Trainingskonzept entwickelt, das die Mitarbeiter durchlaufen. Damit gewährleistet Porsche einen einheitlich hohen Qualitätsstandard bei allen Klassiker-Stützpunkten. Darüber hinaus richtete man im Porsche Zentrum 5 Seen einen separaten Bereich namens Classic Corner ein, der klassische Ausstellungsfahrzeuge, aktuelle Ersatzteile sowie technische Literatur direkt im Showroom präsentiert.

Betreut wird die Classic Corner von Werkstattleiter Johann Walch, der seit 1982 im Porsche Zentrum 5 Seen tätig ist und fast alle Kunden persönlich kennt. Mit seiner Erfahrung und Kompetenz rund um die Porsche-Modellfamilie, steht er nun speziell für die Classic-Modelle zur Verfügung. Mit seinem Erfahrungsschatz – angefangen als Kfz-Mechaniker, über die Aufgaben als Kundendienstberater bis hin zu seinem aktuellen Aufgabengebiet als Werkstattleiter – steht er dem Mechaniker-Team stets mit Rat und Tat zur Seite und sorgt für eine schnelle und kompetente Bearbeitung aller Anfragen. Darüber hinaus berät er Besitzer historischer Porschefahrzeuge in Sachen Wartung bis hin zu Restaurierungsarbeiten und informiert Classic-Kunden detailliert über typische Schadensbilder – abhängig von Typ, Alter und Zustand des Fahrzeugs.

Porsche Zentrum 5 Seen Hörmann Sportwagen GmbH Am Römerstein 53 D-82205 Gilching-Argelsried Weitere Infos: www.porsche-5seen.de

Advertorial Porsche Zentrum 5 Seen

Schnell. Schön. Luxuriös. Zum vierten Mal öffnete die Messe der Boot- und Schiffbauerinnung Bayern ihre Pforten für Besucher. Nach den großen Erfolgen in Starnberg und Prien am Chiemsee zeigten die Austeller der BayernBOOT auch dieses Jahr Ihre Boote - dieses Mal auf dem Gelände des Deutschen Touring Yacht-Club e.V. in Tutzing. Dabei gab es wunderschöne Elektroboote, Segelboote und Ruderboote aus Holz und GFK zu bestaunen.

nsgesamt zehn Betriebe der Boot- und Schiffbauerinnung Bayern präsentierten zusammen 25 Boote. Der Bogen spannte sich von Elektrobooten über Ruderboote

bis zu Segelyachten. Ein Schwerpunkt waren die Elektro-Antriebe, die nach wie vor im Trend sind. Einer der innovativsten Trendsetter in Sachen Elektromotoren ist das in Starnberg gegründete und heute in Gilching ansässige Unternehmen Torqeedo, das einen Querschnitt der Produktpallete darbot.

ie Bootswerft Heistracher und die Avantgarde Technologie Group aus Gilching erregten mit Kohlefaser-Booten Aufmerksamkeit. Markus Glas zeigte drei neue

Segelyachten. Weitere Prachtstücke – darunter einige legendäre „Oldtimer“ – präsentierten die Bootswerft Simmerding, das Unternehmen Gastl Boote, die Bootsbaufirma Kohlschovsky, Graba und Radtke sowie Frauscher aus Ohlsdorf in Österreich. Innungsobermeister Wolfgang Meiler war mit einem perfekt restaurierten „Königskreuzer“ aus dem Jahre 1962 vertreten. Weitere Infos: www.bayernboot.de

Messe

Fotos: Franz M. Braunschl채ger

TRENDGUIDE HOME | STARNBERG

SYLT- SPECIAL

Sylt, Deutschlands nördlichste und schickste Insel, verwöhnt mit herrlicher Natur, tollen Einkaufsmöglichkeiten, feinster, authentischer Küche und schmucken Dörfern. Und beweist ganz nebenbei, dass Klischees wenig mit der Wirklichkeit zu tun haben. Denn wer auf der schnelllebigen Insel der Reichen und Schönen seine Ruhe haben will, findet auch diese problemlos. Selbst in der Hauptsaison – 15 Minuten Fahrt und man sieht keine Menschenseele.

TRENDGUIDE HOME | SPECIAL

Salz. Gischt. Klarheit. Freiheit.

ylt ist eine aufregende und zugleich unaufgeregte Mischung aus Lais-

sez-faire und Savoir-vivre. Das Lebensgefühl einer Metropole umgeben von unberührter Natur und Refugien der Ruhe. Dazu zwölf Ortschaften, jede mit ganz eigenem Naturell und Charme. Trotz ihrer geringen Größe von nicht einmal hundert Quadratkilometern begeistert Deutschlands nördlichste Insel mit seinen facettenreichen Natur- und Landschaftsformen: Raue Brandung an der Westseite und stilles Wattenmeer im Osten. Urwüchsige Dünen und grüne Deiche. Blühende Heide und majestätische Kliffs. So bunt, vielfältig und schillernd sich Sylt auch manchmal nach außen zeigt: Die Seele der Insel ist leise, sensibel und vor allem schutzbedürftig. Jeder zweite der knapp hundert Quadratkilometer des kleinen Eilands steht unter Landschafts- und Naturschutz, das Wattenmeer vor Sylt ist sogar UNESCO Weltnaturerbe und gehört damit offiziell zu den bedeutendsten Naturdenkmälern der Welt. Zudem ist Sylt zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Mindestens eine. Denn die vier Jahreszeiten sind so facettenreich wie die Insel selbst: Frühling. Endlich. Die Insel hat den Wintermantel abgelegt und genießt die ersten wärmenden Sonnenstrahlen. Hübsch hat sie sich gemacht, sie trägt ein geblümtes Kostüm. Rapsgelb vielleicht - passend zum makellosen Himmelsblau. Es liegt was in der Luft: Der Duft nach Frühlingsblumen, frischem Gras und die Vorfreude auf einen langen Sommer. Die Lust, sich wieder aufs Neue in die Insel zu verlieben. Zeit für die erste Radtour des Jahres durch die Dünenlandschaft, runter nach Hörnum oder hoch an den

Sylt-Special

Ellenbogen. Durchatmen. Endlich wieder Sylt. Windjacke nicht vergessen. Auf den Deichen grasen die ersten Lämmer. Und auch unten am Strand tut sich etwas: Im April kehren die ersten Strandkörbe zurück.

ommer auf Sylt. Klingt wie der Titel eines schönen Märchens. Ist

auch eines. Es erzählt von langen Sonnentagen, die nicht enden wollen, von lauen Abenden am Strand, vom sanften Licht des Morgengrauens, von der rotglühenden Sonne, die zögerlich in der Nordsee versinkt, als könne sie sich nicht satt sehen am Anblick der Insel. Dem Wind geht die Puste aus. Selbst die See wird zahm und badewarm. Gänsehaut ade. Es ist die Zeit im Jahr, in der plötzlich alles möglich scheint. Die Insel läuft zur Hochform auf. Jetzt ist Hauptsaison. Und doch sind Stille und Einsamkeit immer nur ein paar Schritte entfernt. Und erst der Herbst: Die großen Ferien sind vorbei. Die Insel atmet ruhiger. Die Natur dagegen dreht auf: Sie lädt zum Freiluft-Konzert am Strand. Auf dem Programm steht die berühmte Sylter Symphonie: Das Meer tost, Möwen kreischen, Wellen krachen, das Dünengras raschelt. Ein Fest für die Sinne und den Körper noch dazu. Die salzhaltige Luft ist Balsam. Noch liegt ein Hauch von Sommer in der Luft, die Nordsee ist noch warm. Stundenlange Spaziergänge am Saum der Fluten. Ab in den Strandkorb, wenn’s doch mal schattig wird. Oder den Neopren überstreifen: Für Könner geht die Surf- und Kitesurf-Saison jetzt erst richtig los Im klaren Licht eines Wintertages zeigt sich die Insel dagegen von einer ganz anderen Seite. Sie ist rauer, spröder und stiller. Der Winter ist die Jahreszeit der wahren Kenner, die Sylt jetzt vor allem mit den Einheimischen teilen und für Ihre Winterliebe auch einmal rote Wangen riskieren. Strandspaziergänge bei knackigen Temperaturen in jodgeschwängerter Luft, danach zur Einkehr in die Teestube: Im Kamin prasselt das Feuer, für die innere Wärme sorgt ein heißer Grog. Am 21. Februar läutet der Höhepunkt des Sylter Winters gleichzeitig dessen Ende ein: Das Biikebrennen. Mit Fackeln entzünden die Sylter riesige Holzstapel und verabschieden die kalte Jahreszeit. Der Frühling kann kommen. Zu jeder Jahreszeit ein Highlight ist die feine, authentische Sylter Küche. Mehr als 200 Lokalitäten sorgen für eine gastronomische Vielfalt und Dichte, die kaum eine Großstadt vorweisen kann. Ganz oben auf

Sylt-Special 79

TRENDGUIDE HOME | SPECIAL

Eine der ersten Adressen auf Sylt: Der Söl‘ring Hof. Das Team um den 2-Sterne-Koch Johannes King und Küchenchef Jan-Philipp Berner setzt auf bodenständige und ehrliche Produkte. In dem Feinschmecker-Restaurant erwartet einen ein Fest für alle Sinne. Vom Tisch aus kann man zusehen, wie die Speisen in der offenen Küche zubereitet werden.

Kräutergärten der Insel: Austern aus List, Kräuter von den Morsumer Wiesen, Miesmuscheln aus der Nordsee und vieles mehr. Die frischen und hochwertigen Produkte aus der Region, zubereitet von Meistern der Kochkunst, gewürzt mit einem Gespür für Tradition und Kreativität, lösen bei Feinschmeckern kollektive Gaumenfreuden aus und stoßen beim Verein „FEINheimisch“ auf breite Zustimmung.

TRENDGUIDE HOME | SPECIAL

den Speisekarten stehen regionale Produkte aus den Meeres- und

ie beiden Sterneköche Johannes King („Söl’ring Hof“) und Ale-

xandro Pape (Fährhaus Sylt) sind ebenso Mitglieder des Vereins für regionale Ess- und Kochkultur wie Britta Wonneberger und Rüdiger Meyer mit ihrem Strandrestaurant „Wonnemeyer“ sowie Familie Johannsen vom „Benen-Diken-Hof“. Zur Vielfalt gesellt sich Klasse: Erneut geizten die Kritiker des Guide Michelin und Gault Millau in ihren aktuellen Ausgaben nicht mit Lob und Auszeichnungen für Sylter Köche. Stolze neun der begehrten Sterne des Guide Michelin leuchten derzeit am Sylter Firmament, sechs von ihnen strahlen über den drei Zwei-Sterne-Köchen: Johannes King vom „Söl’ring Hof“, Sebastian Zier vom „La Mer“ (seit Anfang 2015 geschlossen) und Alexandro Pape vom „Fährhaus“. Der Guide Michelin lobt neben der „sehr fein ausbalancierten Küche“ im „Fährhaus“ auch den „überaus kompetenten, fast schon enthusiastischen Service“. Jeweils ein Stern funkelt über Jens Rittmeyers Restaurant „Kai 3“ in Hörnum und über Holger Bodendorfs Restaurant im Tinnumer „Landhaus Stricker“. Überzeugt zeigten sich die Tester dabei von Bodendorfs „perfekt inszeniertem und ausgetüfteltem Aromenspiel: Zum Niederknien schmackhaft ist der zarte, in Nussbuttermolke pochierte Kabeljau, der mit knackigen grünen Mandeln in verführerischem Kalbsfond schwimmt“. Sarah Henke vom Restaurant „Spices“ im „Grand Spa Resort A-Rosa“ in List freut sich seit diesem Jahr über ihren ersten Michelin Stern. Zuvor kürte der Gault Millau sie mit 16 Punkten zur Aufsteigerin des Jahres. Und Sylt tut gut! Eine „Luft wie Champagner“, in der auf einen Kubikzentimeter kaum ein Staubkorn kommt, das gesunde Inselklima und ein umfangreiches Wellness-Angebot verwandeln jeden Insel-Kurztrip in einen Wohlfühl-Urlaub. Salz auf der Haut und eine erfrischende Brise vom Meer - das sind nur einige der Zutaten, aus denen sich das

Sylt-Special

berühmte Sylter Reizklima zusammensetzt. Und das gibt es auf der Insel rund um die Uhr, nachweislich unbelastet, dafür reich an Mineralien und gratis noch dazu. Strandspaziergänge sind daher nicht nur gut für die Kondition, denn mit jedem Atemzug wird jene Mischung aus fein zerstäubtem Meerwasser, Salz, Jod und Spurenelementen in die Lunge gepustet. Sie legt sich wie Balsam auf die Haut und ganz nebenbei werden die Atemwege befreit.

ine ideale Ergänzung zu den natürlichen Heilfaktoren bilden die

Wellness-Einrichtungen der Insel, die mit Thalassoanwendungen und Heilschlick ebenfalls auf die Heilkräfte des Meeres setzen. Gewürzt wird diese nordische Mischung mit Traditionen ferner Länder: Shiatsu und Reiki, dazu Behandlungen mit Kräutern, warmen Basaltsteinen oder Schokolade. Die meisten Hotels mit Spa-Bereich schnüren Verwöhn-Pakte zu Arrangements, die bequem von Zuhause aus gebucht werden können. Wer lieber vor Ort entscheiden und es sich spontan, ganz nach Lust und Laune oder nach Wind und Wetter, gut gehen lassen will, der wählt aus einer schier unerschöpflichen Palette. Das größte Angebot findet sich im Syltness Center, dem Day Spa in Westerland. Zwischen Brandung und Dünen gelegen, entspannt man hier im Meerwassersprudelbad oder genießt eine Algenbehandlung oder eine Schlickpackung, die Mineralien wie Kalzium, Kalium, Phosphor und Schwefel enthält. Und wem die Brandung an der Sylter Westküste nicht genügt, der kann die heilende Wirkung des Meeres mithilfe von Hightech noch erhöhen: Durch Ultraschall wird das Meerwasser im Syltness Center 200-mal feiner zerstäubt als die Nordseebrandung es kann, die heilenden Wirkstoffe dringen tief in die Atemwege ein und befreien sie. Trendguide-Tipp für kühle Tage: Der Besuch einer der fünf Strandsaunen längsseits der Westküste ist ein Wechselbad der Gefühle zwischen Hitzewallung und Gänsehaut: Erst im Angesicht schäumender Wellen schwitzen, danach zur Abkühlung ein Tauchbad in den erfrischend-kühlen Fluten der Nordsee, dazu die gesunde salzhaltige Luft auf der Haut – Wellness auf Sylter Art tut einfach gut! Weitere Infos: www.sylt.de Text-Quelle: Sylt Marketing GmbH Fotos:

Sylt Marketing GmbH, Söl‘ring Hof, Maike Belbe, Jan Blaffert, Dominik Täuber, Lucia Ellert

Sylt-Special 83

TRENDGUIDE HOME | SPECIAL

Wohnen auf Sylt

Wo sich Sylt-Liebhaber zu Hause fühlen...

Neubau einer luxuriösen Reetdach-Villa zwischen Wiesen und Watt

Auf einem ca. 3.920qm großen Gesamtgrundstück, eingekuschelt zwischen Wiesen, Feldern und dem Wattenmeer, entstand dieser herrliche Neubau eines klassischen Reetdachanwesens. Die Ausstattung der beiden Hausteile wird den auf der Insel typischen und gewohnten Ansprüchen gerecht. Offene Kamine, Wellnessbereich im Kellergeschoss, hochwertige Fliesen-/Natursteinböden bzw. Echtholzböden und vieles mehr. Nähere Details erhalten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.

KP je DHH 3.750.000 Euro Energieausweis: liegt nicht vor Heizungsart: Zentralheizung, Fußbodenheizung Wesentlicher Energieträger: Gas Baujahr: 2015

Morsumer Reet-Juwel DHH mit Einzelhauscharakter für Anspruchsvolle!

In dieser großzügigen DHH ist der Luxus zu Hause. Gekonnt, stilvoll und hochwertig wurde alles bis ins kleinste Detail eingerichtet mit Naturstein- und Holzböden und feinsten Holzeinbauten. Das EG besticht mit einem großen, lichtdurchfluteten Wohnbereich (mit gemütlichem Mylin-Ofen) und Zugang zur herrlichen Sonnen-Terrasse mit perfekt vom Gartenarchitekten angelegten Garten, alles in Südausrichtung. Ein großer Esstisch für gute Gespräche mit Blick zur gemütlichen Küche in Bestausstattung rundet das Wohnerlebnis ab. Der große Masterbedroom, ein schickes Voll-Bad und ein weiteres Schlafzimmer erwarten Sie im 1.OG, das DG ist als Leselounge ausgebaut. Das wunderschön ausgebaute Souterrain mit zwei weiteren Zimmern, einem Duschbad und dem Sauna-/Wellnessbereich sowie einer Waschküche ergänzen das Gesamtpaket stilsicher.

www.roedel-immobilien-sylt.de

KP 1.950.000 Euro Energieausweistyp: Verbrauchssausweis Kennwert (kWh/(m²*a): 110,90 Wesentlicher Energieträger: Erdgas Energieeffizienzklasse: D / Baujahr: 2001

Dieter Rödel Verkauf Telefon: 0151 - 1555 6794

Immobilien & Beteiligungen e. K. / Bahnweg 24 / D-25980 Sylt OT Westerland

Urlaub

auf Sylt

Urlaub für die Seele

Sie werden von der traumhaft schönen, unverwechselbaren Landschaft, den herrlichen langen Sandstränden und den legendären kulinarischen Angeboten der Insel begeistert sein.

Mit unseren ausgesuchten Ferienobjekten gewinnen Sie Abstand vom Alltag, genießen Ihre wertvollsten Tage im Jahr und fühlen sich wohl, denn daraus werden die schönsten Erinnerungen gemacht. Wir sind Gastgeber aus Leidenschaft, mit Herz und Charakter und stehen Ihnen gerne fachlich kompetent mit Rat und Tat zur Seite. Rufen Sie einfach an, wir freuen uns auf Sie.

www.roedel-sylt.com

Ira Rödel Vermietung Telefon: 0170 - 345 5590

M R M GmbH / Ferienwohnungen und Häuser / Bahnweg 24 / D-25980 Sylt OT Westerland

Updates

Foto: Maloja

U p dat e s

Foto: ÂŠ Dirk Bruniecki

TRENDGUIDE HOME | UPDATES

Portrait

„IHR KÖNNT COOL SEIN, OHNE KALTE FÜSSE ZU HABEN!“ Jan Kath ging als Zwanzigjähriger auf Weltreise und kam als Shootingstar der Teppich-Szene zurück, bei dem Weltstars wie Anthony Kiedis von der amerikanischen Band Red Hot Chilly Peppers einkaufen. Er bricht gezielt mit Sehgewohnheiten und wirft strenge Gestaltungsregeln über Bord. Eine ganze Generation, die einst Großmutters Perser zusammenrollte und aus den Wohnzimmern verbannte, bringt er so „zurück auf den Teppich“.

an Kath ist mit seiner Interpretation des modernen Teppichs absolut

stilprägend. Er zählt heute zu den international bedeutendsten Teppichdesignern. Seine Entwürfe sind vielfach preisgekrönt (Red Dot, Carpet Design Award u. v. m.) und die Werke werden immer wieder im musealen Kontext von Kunst und Design gezeigt (u. a. Museum für angewandte Kunst Frankfurt am Main, Beijing International Design Triennial, Art Museum Riga Bourse, Museum für Gestaltung Zürich). Kath ist Autodidakt. Die Matrix für seine innovativen Entwürfe bildet eine tiefe, emotional verwurzelte Beziehung zum Teppich: Jan Kath stammt in dritter Generation aus einer Teppichhändler-Familie mit Dependancen im Ruhrgebiet und in Berlin. Schon als kleiner Junge besuchte er mit seinem Vater Martin Kath Manufakturen im Iran und in Nepal. Diese Erfahrungen schärften sein Auge und weckten das Grundverständnis für Farbkombinationen und Proportionen. Dennoch wollte Jan Kath nie in die Fußstapfen der Eltern treten, das Geschäft nicht weiterführen. Um seinen eigenen Weg zu finden, reiste er im Alter von 20 Jahren durch Asien und den Orient und landete während seines Roadtrips mehr oder weniger zufällig in Nepal. Dort baten ihn Freunde der Familie, als Qualitätskontrolleur in ihrer Teppichproduktion einzuspringen. Die Verbindung zum Thema Teppich war wiederhergestellt. Später übernahm Jan Kath die Fertigung, begann eigene Designs zu produzieren. Inspiriert von zahlreichen Reisen durch pulsierende Metropolen wie Paris, Istanbul, New York, Tokio, Beirut, Sydney und nicht zuletzt durch seine Heimat, das Ruhrgebiet mit seiner archaischen Industriekultur, entwickelte Jan Kath schnell seine unverkennbare Handschrift. Während in seinen Kreationen der Reiz des Fehlerhaften, der Erosion und der Verwandlung eine zentrale Rolle spielt, ist Kath in Sachen Qualität jedoch „kompromisslos konservativ“.

In der mehrfach preisgekrönten Kollektion ERASED CLASSIC entsteht durch die Auflösung der geordneten Ornamente eine ganz neue Formensprache, die Jan Kath immer weiter ausbaut, denn ihn reizt die Ästhetik des Verfalls und der Vergänglichkeit. 90

TRENDGUIDE HOME | UPDATES

Die Kollektion TOKYO ist ein gewaltiges Farbspiel, in dem der Betrachter bei näherem Hinsehen nach und nach Straßenszenen aus der nächtlichen japanischen Metropole erkennt: Hochhäuser, Leuchtreklamen, Fahrräder, Werbeplakate, Menschen.

Jan Kath setzt die Bilder des Foto-Künstlers Stefan Emmelmann kongenial um und eröffnet dem Teppich damit eine völlig neue Dimension. 91

„Egal, ob der Betrachter selbst direkt auf dem Teppich steht, von der Ferne auf den Boden schaut oder die Arbeiten als Tableaus an den Wänden hängen – immer bietet sich ihm ein anderes, faszinierendes Bild.“

Teppich wird Kunst – Kunst wird Teppich. Millionen von Pixeln sind von den digitalen Vorlagen Knoten für Knoten in Seide und Wolle übersetzt. 92

ie Teppiche können in Größe, Format und Materialien nach individuel-

in einer Art Baukastensystem miteinander verknüpfen. Die Garne aus Wolle, Seide und Brennnessel stehen in mehr als 1.200 Farben zur Auswahl. Wäh-

TRENDGUIDE HOME | UPDATES

len Wünschen zusammengestellt werden. Sogar die Kollektionen lassen sich

rend die Entwürfe am Computer im Kreativzentrum in Bochum im Ruhrgebiet entstehen und online in die Manufakturen in Nepal, Thailand, Indien oder Marokko übermittelt werden, setzt Jan Kath bei der Fertigung seiner modernen Designs auf alte Produktionsmethoden. In den oft noch familiengeführten Werkstätten im Himalaja, in Agra, der alten Mogul-Hauptstadt Indiens, oder im Atlasgebirge Marokkos wird nach jahrhundertealten Traditionen mit der Hand geknüpft. Mehr als 2.500 Knüpfer arbeiten weltweit für JAN KATH. Zwischen 100 und 450 Knoten kommen auf 6,45 Quadratzentimeter (1 Quadrat-Inch). Das Knüpfen eines 2,5 x 3 Meter großen Teppichs dauert drei bis vier Monate. Grundmaterial der in Asien gefertigten Kollektionen ist die tibetische Hochlandwolle, eine der hochwertigsten und robustesten Qualitäten überhaupt. Hirten bringen die Wolle mit Yaks von den Bergen in die Basisstation, wo sie im Fluss gewaschen und anschließend kardiert (gekämmt) und von Hand versponnen wird. Für die Färbung werden ausschließlich ökologisch getestete reine Natur- oder Spezialfarben aus der Schweiz verwendet. Für reizvolle Lichtreflexe und ein ganz besonderes haptisches Erlebnis sorgen neben der Wolle auch feinste chinesische Seide und Garn aus Brennnesselfasern. Einzigartige Naturmaterialien in Kombination mit manueller Herstellungstechnik verleihen jedem Teppich einen eigenen Charakter und machen ihn so zu einem Unikat. Weitere Infos: www.jan-kath.de

In SPACECRAFTED wird ein hoher Anteil chinesischer Seide und handkardierte sowie handversponnene tibetische Hochlandwolle verwendet. Der Materialmix trägt maßgeblich dazu bei, dass die Designs ihre einzigartige Kraft und Tiefe erhalten. 93

Sportswear

es begann An einem Tellerlift irgendwo im Engadin maloja

„Die Idee, ein Sportswear-Label zu gründen und dieses zu nennen, entstand an einem perfekten Wintertag in den Oberengadiner Bergen. Diese unvergesslichen Momente und schönen Erinnerungen haben maloja in den vergangenen zehn Jahren zu dem gemacht, wie es die jungen Chiemgauer heute leben und erleben: Die Entschlossenheit, eigene Wege zu gehen. Sich auf die einfachen und wichtigen Dinge des Lebens besinnen. Der ehrliche und respektvolle Umgang mit Mensch und Natur. Die Fähigkeit, genießen zu können.“

TRENDGUIDE HOME | UPDATES

nun haben Wir unseren Mount Ten bestiegen „Gemeinsam mit Freunden haben wir in den vergangenen zehn maloja-Jahren den mal steinigen, mal überraschenden, mal steileren, mal flacheren, auf jeden Fall immer aufregenden Weg hinauf gemeistert. Und gemeinsam mit ihnen wollen wir weitermarschieren. Nach einer kurzen Rast. Denn so ein Gipfel ist eine gute Gelegenheit, um innezuhalten, die Etappen der maloja-Tour noch einmal Revue passieren zu lassen. Würden wir denn etwas anders machen? Nein. Würden wir den Weg noch einmal gehen? Auf jeden Fall. Wie aber hat uns der Weg auf den Mount Ten, zu dem wir 2004 aufgebrochen sind, verändert? Ganz einfach: Unsere Wurzeln sind stärker geworden, unsere Leidenschaft ist noch gewachsen.“ Weitere Infos: www.maloja.de

Fotos: Franz M. Braunschl채ger

TRENDGUIDE HOME | UPDATES

Sinnlich. Überraschend. Inspirierend.

Portrait

Obwohl die Materialien Lack und Leder alleine betrachtet gesellschaftlich akzeptierte Begehrlichkeiten erzeugen, hat die Wortkombination in der Regel eine stark polarisierende Wirkung. Inspiriert von diesem reizvollen Aspekt, entwickelte die Münchner Künstlerin Christine Jaksch ein neues Kunstprojekt, das den typischen Klischees zum Thema Lack und Leder mit einem überraschend sinnlichen Ausdruck begegnet. In ihrem künstlerischen Werdegang zeigte Christine Jaksch bereits früh ein Talent für expressive Farb- und Formgebung. Im Laufe der Jahre konzentrierte sich die Einundreißigjährige verstärkt auf die abstrakte Malerei. Jaksch hat innerhalb der letzten Jahre auf internationalen Kunstmessen und Ausstellungen mit ihrer expressiven Ausdrucksweise auf sich aufmerksam gemacht. In Reinhard Fuchs‘ Standard-Werk „Women in Art“ ist sie bereits heute als eine der bedeutendsten Künstlerinnen zeitgenössischer Kunst aufgenommen. Ihre Arbeiten sind primär Dokumente der Veränderung und reflektieren verschiedene Entwicklungsprozesse. Ihre unverkennbare Technik des Auf- und Abtragens, mit der sie aufgebrochene Formen und gerissene Strukturen erzeugt, ist auch in ihrem neuen Kunstprojekt zu erkennen. Insgesamt ein Jahr hat sich die Künstlerin der intensiven Auseinandersetzung mit Lack und Leder gewidmet und etwas völlig Neues entwickelt – unkonventionell und dennoch zeitgemäß. Vor allem der erotische Aspekt, die sehr starke Polarisation und die Sinnlichkeit der Materialien inspirierten Jaksch dazu, das Thema Lack und Leder aus einer ganz neuen 99

100

101

TRENDGUIDE HOME | UPDATES

102

barte: um dem Potential der Künstlerin gerecht zu werden, wird die klassische

ne vorgefertigten Meinungen. Inspiriert von Lack und Leder, konzentrierte sie

exklusive Vertretung durch eine Galerie erweitert - ein exklusives unabhängi-

sich primär auf den sinnlichen Aspekt und begann im Sommer 2014 eine neue

ges Manegement durch den Wiener Galeristen zielt nun darauf ab, eine stetige

künstlerische Ausdrucksform für dieses Thema zu entwickeln. „Aus Neugierde

Verbesserung ihrer Positionierung am internationalen Kunstmartk zu gewähren.

wurde Faszination. Aus Faszination Leidenschaft. Und aus Leidenschaft wurde ein Kunstprojekt, das meine absolute Hingabe in sich trägt“, verrät Jaksch bei einem Milchkaffee in ihrem Atelier am Englischen Garten.

Weitere Infos: www.atelier-jaksch.com

TRENDGUIDE HOME | UPDATES

Perspektive zu betrachten. Denn für die Kunst gibt es keine Klischees, kei-

rgebnis ihres künstlerischen Schaffens ist eine höchst moderne Art der Le-

dermalerei, die ihre ganz besonderen Reize hat. Malerei auf Leder ist Teil vieler Kulturen in aller Welt. Kein Wunder also, dass auch Christine Jaksch in ihrer zeitgemäßen Umsetzung auf diese alte Traditionen zurückgreift. So präsentiert das Kunstprojekt „Lack & Leder“ ein Wechselspiel mit den Reizen der Materialien und gewährt zugleich inspirierende Einblicke in die Kunstgeschichte. Die großformatigen Werke bestehen in erster Linie aus Kunstleder. Ausgefallen ist neben der abstrakt-figürlichen Malerei auch die Integration von Ketten, Nieten und Ösen. Als anregenden Kontrast schaffen die Kunstwerke mit abstrakt eingearbeiteten Echtleder-Elementen einen äußerst reizvollen Spannungsbogen. Die erste Kunstausstellung ihres neuen Projektes fand im Juli 2015 im Hotel Le Méridien in München statt. Im Herbst und Winter finden weitere „Lack & Leder“-Ausstellungen in Berlin (D), Wien (A), Palermo (I), Binningen (CH) und Miami (USA) statt. Seit Kurzem wird Jaksch von dem Galeristen Hans-Peter Zobl vertreten, mit dem sie eine ganz neue Art der Zusammenarbeit verein-

103

hotel news Lassen Sie sich in der Türkei entführen, wo Sie ein breit gefächertes Wellness-Angebot erwartet, genießen Sie traumhafte Blicke auf die Trend-Metropole Istanbul und entdecken Sie ein ganz anderes Holland.

Hillside Beach Club: Zwei Spas – viele Wege zum Wohlbefinden

104

Fotos: Hillside Beach Club / julienaksoy.com

breit gefächertes Wellness-Angebot: Das SANDA Nature Spa schmiegt sich an einen bewaldeten Hang oberhalb der KalemyaBucht. Dank seiner baumhausähnlichen

TRENDGUIDE HOME | UPDATES

Mit zwei unterschiedlichen Spas präsentiert der Hillside Beach Club in Fethiye ein

Architektur und dem Rückgriff auf natürliche Materialien scheint es, in den Baumkronen schwebend, mit seiner Umgebung zu verschmelzen. Die Behandlungen orientieren sich an fernöstlicher Gesundheitsphilosophie: Traditionelle balinesische, ayurvedische oder Thai-Massagen, Milch-, Kräuteroder Blumenbäder sind nur ein Ausschnitt aus dem umfangreichen Pflegemenü des Spas mitten in der Natur.

Das SANDA Spa im Hauptgebäude des Resorts besinnt sich auf die traditionelle osmanische Badekultur rund um den Hamam. Das türkische Bad bildet das Herzstück dieses Wellness-Tempels, wo sich Gäste mit einem überlieferten Pflegeritual verwöhnen lassen können – etwa beim Meersalzpeeling und einer traditionellen Schaummassage mit Kräuterseife. Wer sich auf eine etwas längere Sinnesreise begeben möchte, wählt die „Spa Journeys“, die als Zwei-, Drei- oder FünfTagespakete angeboten werden. Weitere Infos: www.hillsidebeachclub.com

Travel

105

Swissôtel „the bosphorus“: room with a view Eine neue Ära für das Traditionshotel: 198 neu gestaltete Gästezimmer und Suiten sind das Resultat der ersten Phase umfassender Renovierungsarbeiten im Swissôtel The Bosphorus in Istanbul – einem der Flaggschiffe der Swissôtel Hotels & Resorts und Mitglied der Leading Hotels of the World. Der zeitgemäße neue Look der 167 Klassik-Zimmer, 28 Eckzimmer und drei Suiten im Westflügel ist konzipiert von der Londoner Interior Designerin Khuan Chew sowie vom renommierten Architektenbüro KCA International und vereint Schweizer Eleganz, Präzision und Funktionalität mit der Wärme der türkischen Kultur. Durch die raumhohen Fenster in jedem der Zimmer und Suiten genießt der Gast die einmalige Aussicht auf den Bosporus. Weitere Infos: www.swissotel.com/istanbul

106

Foto: The Bosphorus

Holland mal anders

60.000 Quadratmeter Parklandschaft, darum herum Wälder, Wiesen und hügelige Landschaft. Dazwischen – fast versteckt - 56 Suiten und Gästezimmer, erbaut im einstöckigen traditionellen Backsteinstil, das Restaurant de Wanne, Spa und Wellness, Pools drinnen

TRENDGUIDE HOME | UPDATES

Parkhotel de Wiemsel:

und draußen. Willkommen im wiedereröffneten Parkhotel de Wiemsel. „Raum zum Durchatmen schaffen, die Weite, Freiheit und Ruhe der Landschaft einfangen“, das war das Credo von Henning J. Claassen. Vor zwölf Monaten kaufte der Lüneburger Unternehmer das traditionsreiche Hotel de Wiemsel, baute es nach seinen Vorstellungen mit einem zweistelligen Millionenbetrag komplett um und eröffnete Anfang August 2015 das Parkhotel de Wiemsel als ein Ensemble aus Hotel, Schlemmer-Oase, Kunst und Park. Das Parkhotel de Wiemsel liegt im Osten der Niederlande im schönsten Teil der Region Twente am Rande des Künstlerstädtchens Ootmarsum, kurz hinter der deutschen Grenze. Der Spa- und Wellnessbereich definiert sich ganzheitlich und führt das Thema „Raum zum Durchatmen“ auch in den Anwendungen und Produkten fort. Neben modernen Behandlungsräumen, einem Friseur, Fitnessraum und einer Saunalandschaft stehen ein Indoor-Pool mit 18 mal zehn Metern sowie mitten im Park ein Außenpool mit Sonnenterrasse zur Verfügung. Weitere Infos: www.parkhotel-dewiemsel.nl

Travel Foto: ENNO FRIEDRICH / WWW.EF-ARTFOTO.DE / Parkhotel de Wiemsel

107

No –3 2015

108

I M P R E S S U M Herausgeber:

Druck:

trendguide media GmbH &Co. KG

Bosch-Druck, Landshut

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg www.trendguide.info

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet.

Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner

Es gelten die AGB unter www.trendguide.info/agb. Mitherausgeberin: Elvira Atesli

Der nächste Trendguide Home 4 erscheint Anfang April 2016

Chefredaktion & Art Direction: Franz M. Braunschläger braunschlaeger@me.com

Anzeigenschluss: Anfang März 2016

Konzept & Gestaltung: Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.

MSG-MOTION Graphics Markus Geiger www.msg-motion.de

Projektmanagement: Elvira Atesli Tel. 089/89083591 Mobil: 0176/44734414 atesli@trendguide.info Fotos: Franz M. Braunschläger & von Werbepartnern und Veranstaltern. Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

109

4 NÂş

FRĂźhJahr/Sommer 2016 Alles rund um exklusive Immobilienangebote, Innen- und AuSSenarchitektur, Interior design sowie die neuesten Lifestyle-Trends.

110

DER NEUE JAGUAR XF DER NEUE JAGUAR XF DER NEUE JAGUAR XF DER NEUE JAGUAR XF

NO BUSINESS AS USUAL. NO BUSINESS AS USUAL. NO BUSINESS AS USUAL. NO BUSINESS AS USUAL.

JAGUAR XF –– BARPREIS AB 42.300,– JAGUAR XF – BARPREIS AB 42.300,– €€ JAGUAR XF BARPREIS AB 42.300,– € JAGUAR XF – BARPREIS AB 42.300,– € neue Jaguar XF Innovationen ––keine Klischees. neuer, hocheffi zienter Ingenium Dieselmotor DerDer neue Jaguar XF bietet Innovationen – keine Klischees. SeinSein neuer, hocheffi zienter Ingenium Dieselmotor Der neue Jaguar XFbietet bietet Innovationen keine Klischees. Sein neuer, hocheffi zienter Ingenium Dieselmotor Der neue Jaguar XF bietet Innovationen – keine Klischees. Sein neuer, hocheffi zienter Ingenium Dieselmotor erreicht einen kombinierten Kraftstoff verbrauch ab 4,0 l/100 km und CO -Emissionen ab 104 g/km. erreicht einen kombinierten Kraftstoff verbrauch ab 4,0 l/100 km und CO -Emissionen ab 104 g/km. 2 2 erreichteinen einenkombinierten kombiniertenKraftstoff Kraftstoffverbrauch verbrauchab ab4,0 4,0l/100 l/100km kmund undCO CO2-Emissionen -Emissionenab ab104 104g/km. g/km. erreicht 2 innovatives Infotainment-System „InControl Touch bietet SeinSein innovatives Infotainment-System „InControl Touch Pro“Pro“ mit mit 12,3” HD HD TFT-Instrumentendisplay bietet Sein innovatives Infotainment-System „InControl Touch Pro“ mit12,3” 12,3” HDTFT-Instrumentendisplay TFT-Instrumentendisplay bietet Sein innovatives Infotainment-System „InControl Touch Pro“ mit 12,3” HD TFT-Instrumentendisplay bietet maximale Konnektivität. Seine Aluminium-Leichtbau-Konstruktion sorgt in Verbindung mit der maximale Konnektivität. Seine Aluminium-Leichtbau-Konstruktion sorgt in Verbindung mit der maximaleKonnektivität. Konnektivität.Seine SeineAluminium-Leichtbau-Konstruktion Aluminium-Leichtbau-Konstruktionsorgt sorgtin inVerbindung Verbindungmit mitder der maximale elektromechanischen Servolenkung für dynamisches Fahrerlebnis. elektromechanischen Servolenkung für ein einzigartig dynamisches Fahrerlebnis. elektromechanischen Servolenkung fürein eineinzigartig einzigartig dynamisches Fahrerlebnis. elektromechanischen Servolenkung für ein einzigartig dynamisches Fahrerlebnis. Premium Cars Rosenheim GmbH Premium Cars Rosenheim GmbH Premium Cars Rosenheim GmbH Premium Cars Rosenheim GmbH Rosenheimer Straße 63, D-83059 Kolbermoor Rosenheimer Straße 63, D-83059 Kolbermoor RosenheimerStraße Straße63, 63,D-83059 D-83059 Kolbermoor Rosenheimer Kolbermoor 08031 30444-0, E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de Tel.:Tel.: 08031 30444-0, E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de Tel.: 08031 30444-0, E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de Tel.: 08031 30444-0, E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de premiumcars-rosenheim.de premiumcars-rosenheim.de premiumcars-rosenheim.de premiumcars-rosenheim.de

Information zu Jaguar unter: jaguar.de/JaguarCare MehrMehr Information zu Jaguar CareCare unter: jaguar.de/JaguarCare MehrInformation Informationzu zuJaguar JaguarCare Careunter: unter:jaguar.de/JaguarCare jaguar.de/JaguarCare Mehr

Kraftstoff verbrauch in 11,9–4,8 (innerorts); 6,7–3,6 (außerorts); 8,6–4,0 (komb.); in Kraftstoff verbrauch in l/100 km:km: 11,9–4,8 (innerorts); 6,7–3,6 (außerorts); 8,6–4,0 (komb.); CO2CO -Emissionen in g/km: 2-Emissionen Kraftstoff verbrauch in l/100 l/100 km: 11,9–4,8 (innerorts); 6,7–3,6 (außerorts); 8,6–4,0 (komb.); CO -Emissionen in g/km: g/km: Kraftstoff verbrauch in l/100 km: 11,9–4,8 (innerorts); 6,7–3,6 (außerorts); 8,6–4,0 (komb.); CO 22-Emissionen in g/km: 204–104; CO -Effi zienzklasse: E–A+; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 204–104; CO -Effi zienzklasse: E–A+; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 2 204–104;2CO CO2-Effi -Effizienzklasse: zienzklasse: E–A+; E–A+; RL RL 80/1268/EWG. 80/1268/EWG. Abbildung Abbildung zeigt zeigt Sonderausstattung. Sonderausstattung. 204–104; 2

111

Cabell & Company munich real estate

BELLEVUE

Cabell & Company Standorte

201

D-81479 München, Wolfratshauser Straße 181 D-82049 Pullach, Kirchplatz 9 D-82031 Grünwald, Südliche Münchner Straße 46

112

Mehr Informationen unter: www.cabell-company.de +49 (0)89 744 24 189 - 0 info@cabell-company.de