NOTRANJA VRATA 2012
NOTRANJA VRATA SO PREHOD MED MOJIMI SVETOVI
Notranja vrata. Že dolgo niso več le vrata s svojimi funkcionalnostmi. So tudi dekorativni element doma, tista pika na i, ki ga naredi dovršenega. V M Sori vam pomagamo do popolnosti. V katalogu pred vami je zbranih nekaj predlogov, vi pa izberite svojo kombinacijo stila, modela vrat, barve in kljuke. Variacij je neskončno. Obiščite nas in se prepustite našim rokam – nudimo vam svetovanje, izmero, izdelavo, dostavo in montažo kakovostnih in estetsko dovršenih notranjih vrat izdelanih po meri. Naj ideje zaživijo!
Interior door is more than just a door – it is also a decorative element for your home, that final touch that makes it perfect. M Sora helps you to perfection. Take a look at the ideas in the catalogue and select your own style, door model, colour and door handle. The variations are endless. Visit us and let us take care of everything – we offer consulting, measurement, manufacturing, delivery and installation of high-quality and aesthetically perfect, custom made doors. We bring ideas to life!
Innentüren. Sind schon lange nicht mehr nur Türen mit ihren Funktionen. Sie sind auch ein Dekorationselement des Heimes, jener i-Tüpfelchen, der ihn perfekt macht. In M Sora helfen wir ihnen zur Perfektion. Im Katalog finden Sie einige Vorschläge, aber Sie können auch ihre eigene Kombination von Stil, Model, Farbe und Türklinke wählen. Eine Unendlichkeit an Variationen. Besuchen Sie uns und überlassen Sie sich unseren Diensten – wir bieten ihnen Beratung, Vermessung, Erzeugung, Zulieferung und Montage von hochwertigen und ästhetisch vollendeten Innentüren nach Maß. Sollen Ideen aufleben!
2
Kazalo - Index - Anzeige
Relief
速
Ecoline 速
4 6
Vino
12
Natura
14
Stil
22
Udobje
24
Mozaik
30
Toscana
32
Vizija
34
Harmonija
36
Posebna vrata
38
Vhodna vrata
40 36
3
Relief
® ®
Njihova posebnost je edinstvenost. S svojo razgibanostjo in mogočnostjo pritegnejo pogled v vsakem prostoru. Sodoben značaj masivnega lesa pripoveduje svojo zgodbo, naravna obdelava s ščetkanjem in oljenjem zagotavlja zdravo bivanjsko okolje. 4
Its special characteristic is uniqueness. With its diverse texture and imposing look this door attracts attention in any living space. The contemporary character of solid wood tells a story of its own, while the brushed and natural oiled finish ensures a healthy living environment.
Oljen hrast - Oiled oak - Eiche geölt
Ihre Besonderheit ist ihre Einzigartigkeit. Durch ihre Auflockerung und Pracht ziehen die Türen die Blicke in jedem Raum heran. Der moderne Charakter vom massiven Holz erzählt seine eigene Geschichte, die natürliche Behandlung durch Bürsten und Ölen garantiert aber ein gesundes Wohnmilieu.
5
Ecoline 6
Oljen hrast - Oiled oak - Eiche geรถlt
7
Ecoline 8
Oljen dimljen hrast - Oiled smoked oak - Eiche geÜlt geräuchert
9
Ecoline 10
Oljen jesen - Oiled ash - Esche geรถlt
11
Vino
®
Vrata so izdelana iz barik sodov iz Francije, kar jim daje poseben pečat. V celoti so sestavljena iz masivnega lesa, krtačena in oljena, zato varna ter človeku in okolju prijazna. Sodoben videz in vrhunska kakovost zadovoljita tudi najvišja pričakovanja bivanja.
12
The doors are built from French oak wine barrels, which lend the products a special touch. The doors are made entirely from solid wood, brushed and oiled, and therefore safe, as well as human and environmentally friendly. With their contemporary design and superior quality they are able to meet the highest expectations of modern living.
Oljen hrast - Oiled oak - Eiche geölt
Die Türen werden aus französischen BarriqueFässern hergestellt, was ihnen ein besonderes Gepräge verleiht. Das Material ist komplett massives Holz, gebürstet und geölt, die Türen sind demnach sicher und dem Menschen und der Umwelt freundlich. Das moderne Aussehen und die Spitzenqualität befriedigen auch die höchsten Erwartungen der modernen Wohnkultur.
13
Natura 14
Smreka - Pine - Fichte
15
Natura 16
17
Natura 18
4F
2F, Smreka 2F, Pine 2F, Fichte
2F, SPR GP6 Bukev 2F, SPR GP6 Beech 2F, SPR GP6 Buche
2F Segment, Hrast 2F Segment, Oak 2F Segment, Eiche
3 F-Q, Smreka, lu탑ena 3 F-Q, Pine, alkaline 3 F-Q, Fichte, gebeizt
4F, Smreka, antik 4F, Pine, antik 4F, Fichte, antik
19
Natura 20
1F
2F, SPR 9, Bukev 2F, SPR 9, Beech 2F, SPR 9, Buche
3F, Smreka 3F, Pine 3F, Fichte
NO2
NO3
21
Stil
22
Tip »S«
Bremen, Bukev Bremen, Beech Bremen, Buche
Frankfurt, Hrast Frankfurt, Oak Frankfurt, Eiche
23
Udobje
MR2-LA
24
Bologna D
Bologna C
MR 6, Javor MR 6, Maple MR 6, Ahorn
Bologna M
Diagonale kvadrata LA3x Diagonals of the square LA3x Schr채glinie des Quadrates LA3x
25
Udobje
MS 5
26
Modena
Elba
Verona
Siena
27
Udobje
28
Lino, Hrast, krtaÄ?en, beljen Lino, Oak, structured, bleached Lino, Eiche, gebĂźrstet, gekalkt
Belt
29
Mozaik
30
LA
Mozaik, Bukev Mozaik, Beech Mozaik, Buche
Mozaik - LA, Javor, lu탑eni Mozaik - LA, Maple, alkaline Mozaik - LA, Ahorn, gebeizt
31
Toscana
32
Toscana, Color, krilo RAL 7038, podboj RAL 7023 Toscana, Color, wing RAL 7038, doorjamb RAL 7023 Toscana, Color, Fl端gel RAL 7038, T端rstock RAL 7023
33
Vizija
34
35
Harmonija 36
37
Posebna vrata Special doors Sondertüren
Vrata so izdelana po meri. Glede na velikost vgradnega prostora in želje kupca podamo različne oblikovne predloge vrat: dvokrilna, z nadsvetlobo, s svetlobo pri strani, odrezana, zaobljena, ...
38
Made-to-measure doors. We will suggest different door designs, based on the space and customers’ wishes: double doors, toplight, sidelight, cut-tomeasure, arch doors, etc.
Die Türen werden nach Maß erzeugt. Abhängig von der Einbaumöglichkeit und Kundenwünsche bereiten wir verschiedene Formvorschläge für die Türen vor: zweiflügelig, mit Oberlicht, mit Seitenlicht, abgeschnitten, gerundet, …
39
Vhodna vrata v stanovanje Front door Wohnungstür Sredica iverokal 32 mm Varnostna trotočkovna ključavnica GU MR2 Kukalo Tridimenzionalna nasadila Varnostna kljuka Dvojno tesnilo: 1 x na krilu + 1 x podboj Particle board core 32 mm Three-point safety lock GU MR2 Spyhole Three-dimensional hinge Safety door handle Double perimeter seal:1x on the wing+1x on the doorpost Mittellage: Röhrenspan 32 mm Mehrfachverriegelung GU-SECURITY MR2 Türspion Dreidimensionale Scharniere Sicherheitsklinke Doppelte Dichtung: 1 x am Flügel + 1 x mal am Türrahmen
40
Tissau znotraj Tissau inside Tissau innen
Tissau zunaj Tissau outside Tissau aussen
Venezia znotraj Venezia inside Venezia innen
Venezia zunaj Venezia outside Venezia aussen
41
Smer odpiranja: leva, desna Opening direction: left, right Offnungsrichtung: links, rechts
Smer odpiranja Odpiranje LEVO Opening LEFT Offnungsrichtung LINKS
Prerezi podbojev Profiles of Doorjambs Querschnitte Vgradne mere za enokrilna vrata in podboj P - 1 Installation dimensions for single-wing doors and doorjambs Einbaumasse für Einflügeltür und Türstock
Vrata izdelujemo po DIN, Ö-Norm in JUS standardih. Doors are manufactured in compliance with DIN, Ö-Norm and JUS standards. Die Türe werden nach DIN, Ö-Norm und JUS Standarde hergestellt
42
Odpiranje DESNO Opening RIGHT Offnungsrichtung RECHTS
Stekla Glass Glasarten
Satinato
peskano
Gotik
Cincila
Parsol rjavi
Master Carre
Rosa
RoÄ?aji Handles TĂźrgriffe
5100 F1
E5511 F69
M543 F77
5710 F1
43
Kljuke - Door handles - Klinken
Athinai 80194
44
Bergen
Acapulco
Monte Carlo 80295
Atlanta F9
Phoenix 80252
Verona F1
Amsterdam F69
Stockholm F1
HCS
Dallas
Las Vegas
Houston
Acapulco
Stockholm
45
Furnir - Veneer - Furnier Lesovi - Woods - Holz
46
Smreka - Pine - Fichte
Hrast - Oak - Eiche
Macesen - Larch - Lärche
Bukev - Beech - Buche
Jesen - Ash - Esche
Javor - Maple - Ahorn
Češnja - Cherry - Kirsche
Hrast - Oak - Eiche
Jelša - Alder - Erle
Hruška - Pear - Birnbaum
Oreh - Wallnut - Nussbaum
Oreh temni - Dark walnut Walnuss - dunkel
Wenge
Teak
Indijsko jabolko - Indian apple Indischer Apfelbaum
Oliva - Olive - Olivenbaum
Bambus - Bamboo - Bambus
Zebrano
Dimljen hrast - Smoked Oak Eiche geräuchert
Nordijska smreka Nordic pine - Nordische Fichte
Vrata so dobavljiva tudi v vseh barvah po RAL-u. Doors can be delivered in any RAL color. Türen in allen Farben nach RAL lieferbar.
Les je čudovit naraven material. Zato lahko pride do odstopanja strukture in barve furnirja od vzorca.
47
M SORA d. d. Trg svobode 2, 4226 Žiri Tel: 00386 (0)4 50 50 230 Fax: 00386 (0)4 51 04 455 e-mail: mizarstvo@m-sora.si Prodajni salon Letališka 32b, 1000 Ljubljana Tel: 00386 (0)1 54 41 310 Fax: 00386 (0)1 54 41 271 e-mail: salon@m-sora.si www.m-sora.si
M Sora, marec 2012, Oblikovanje: AV studio, Tisk: Grafex. Slike so simbolične. Pridržujemo si pravico do sprememb.