Jornal MS Shimbun by Jornal MS Shimbun

Jornal da Colônia Japonesa de Mato Grosso do Sul • Campo Grande/MS, Edição de Fevereiro de 2015

Vereador Edson Shimabukuro Fazendeiros japoneses criam Prefeitura acelera obras de homenageia os mais antigos ovos com aromas de frutas reordenamento viário do fotógrafos de Campo Grande cítricas e surpreendem o público Mercado Municipal na Capital João Kiyokatu Shimabukuro e Maurício Satsio Tibana foram homenageados em sessão solene na Câmara Municipal e contou com a presença dos principais fotógrafos da capital. Pág. 5

Os ovos chamados “tama yuzu”, possuem cheiro e gosto de yuzu, uma fruta que parece um cruzamento entre um limão e uma laranja, possuindo uma mistura de gosto entre toranja e tangerina. Pág. 7

Se a chuva não atrapalhar, a Prefeitura entrega nos próximos dias o reordenamento viário no entorno do Mercadão, que ampliará de 105 para 185 o número de vagas no estacionamento, Pág. 5

Apartheid japonês Ayako Sono é escritora e tem 83 anos. É considerada conservadora e já causou algum barulho com suas idéias. Pág. 6

BRASIL X JAPÃO

Show “Garantido” marcará os 120 anos de amizade

Na ACB, Olarte estreita relação com japoneses e anuncia obras

Okinawa lança livro sobre a Imigração Japonesa na Capital A

Associação Okinawa de Campo Grande lançou, no último dia 22 de fevereiro, o livro “Terra da Esperança – Kibo no Daitsi”. A publicação

conta a trajetória da constituição da comunidade japonesa de Okinawa em Campo Grande, desde seu início em meados de 1914. O livro conta também

a história da formação das colônias, da associação e seus departamentos, as atividades realizadas e as personalidades da comunidade. Pág. 2

A cantora e atriz nikkei brasileira Marcia, será a estrela do espetáculo “Garantido” que conta a história dos japoneses imigrantes. Pág. 6

Sexo pode ser causa de dor de cabeça Alguns tipos de dor de cabeça só acontecem durante o ato sexual. Pág. 8

Um grande passo foi dado pelo prefeito Gilmar Olarte (PP) para ampliar seu relacionamento com a comunidade japonesa estabelecida em Campo Grande, no último dia 22 de fevereiro, quando visitou a ACB (Associação Campogranense de Beisebol), acompanhado do vereador e associado da entidade, Professor João Rocha (PSDB) para uma rápida visita, durante o almoço promocional promovido pela diretoria, dentro do calendário de atividades esportivas e sociais do clube.

Muita alegria, fantasia e diversão no carnaval da Nipo

Diante de um grande público, o prefeito Gilmar Olarte manifestou sua vontade de voltar para um outro evento, talvez esportivo ou mesmo social e trabalhar a relação para futuras parcerias, seja atirando a primeira bola de beisebol, dando a primeira tacada do gateball ou cantando para uma seleta platéia. Pág. 4

A diretoria da AECNB - Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, presidida por Acelino Sinjó Nakazato, apesar das dificuldades para atender as exigências legais que um carnaval exige com estrutura e o alto custo, conseguiu realizar em 2015

FOLIA DE MOMO

um dos melhores carnavais de todos os tempos, segundo opinião de quem compareceu nas duas matinês organizadas pela entidade para divertir jovens e crianças, mas que deixou os adultos muito à vontade para pular e brincar. Pág. 9

opinião

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

O ano a comemorar: 2015 Em 2015, Brasil e Japão completam 120 anos de uma relação de amizade, admiração e respeito mútuos. O Brasil possui hoje 455 empresas com capital japonês. As exportações Brasil-Japão movimentam US$ 16 bilhões e o Japão é o 6º país no ranking de investidores no Brasil. Os brasileiros são apaixonados pelo Japão, e o carinho e a admiração dos japoneses pelo Brasil são recíprocos. O cenário atual de grandes eventos mundiais, protagonizados pelos dois países, como a Copa do Mundo em 2014, os 120 anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação Brasil-Japão em 2015, as Olimpíadas do Rio de Janeiro em 2016 e as Olimpíadas de Tóquio em 2020, estabelecem um novo patamar para as relações entre Brasil-Japão, com uma visão de parceria, comprometimento e respeito mútuo. Atualmente, o Brasil é um dos países que mais recebem investimentos japoneses, e a balança comercial aponta crescimento anual das exportações para o Japão. Neste cenário de oportunidades extremamente favoráveis, faltam pessoas habilitadas para falar, pensar e se comunicar em japonês. Além de marcar os 120 anos do tratado de amizade Japão-Brasil, 2015 marca o centenário da criação do consulado geral do Japão na cidade de São Paulo. Além disso, começam os acordos entre o Rio de Janeiro, sede dos Jogos Olímpicos de 2016, e Tóquio, que sediará os jogos seguintes, de 2020. Muitas parcerias e alianças, além de aprendizado comum se apresentam. Esses próximos cinco anos serão de intensa colaboração entre Brasil e Japão. Entre os dias 14 e 18 de março acontecerá a 3ª Conferência Mundial da ONU sobre Redução de Risco de Desastres. O encontro será realizado em Sendai, no Japão e para as comemorações dos 120 anos do trabalho, o Consulado Geral do Japão tem projetos diversos, como uma espetacular queima de fogos de artifício no Parque do Ibirapuera, além da participação de um carro alegórico com cabrochas e sambistas japoneses que participou do carnaval de São Paulo. Esses amantes do samba no pé desfilaram pela Escola de Samba Águia de Ouro – que teve como enredo o tema: Brasil e Japão: 120 anos de união. Então vamos comemorar 2015, pois é um ano marcante na relação Brasil-Japão que o tempo e a convivência possibilitaram a criação de uma amizade que ano a ano se fortalece e consolida como uma boa ideia que certo. Viva!

Rua do Cipreste, 314 B. Marcos Roberto Campo Grande/MS 67 3306.3199 www.msshimbun.com.br msshimbun@ibest.com.br

Associação Okinawa de Campo Grande

Okinawa lança livro sobre a Imigração Japonesa na Capital A

ssociação Okinawa de Campo Grande lançou, na noite do último dia 22 de fevereiro, o livro “Terra da Esperança – Kibo no Daitsi”. A publicação conta a trajetória da constituição da comunidade japonesa de Okinawa em Campo Grande (MS), desde seu início em meados de 1914. O livro conta também a história da formação das colônias, da associação e seus departamentos, as atividades realizadas e as personalidades da comunidade. O livro “Terra da Esperança – Kibo no Daitsi” foi elaborado por um comitê editorial, coordenado por Hidehiko Shakihama. A pesquisa na língua portuguesa foi realizada por Jorge Joji Tamashiro e em japonês por Hidehiko Shakihama. O conselhor contou ainda com a participação de Seiki Miiji, Luiz Kenko Goya, Fusafumi Shimada, Kyoshi Arume, Luiz Kenko Goya, Nilton Kiyoshi Shirado e Tsuneo Shinzato. Entre os colaboradores, Kazunao Miyazato, Seiko Yamauchi, Issao Oshiro, Mercia Kayori Yamamoto e colaboração especial de Akira Miyagui e Jane Tomoyo Miyahira. A solenidade de lançamento contou com a presença de autoridades do Estado e do Município, entre eles Athayde Nery – Secretário de Cultural do Governo do MS, que representou o governador Reinaldo Azambuja. O prefeito de Campo Grande foi representado por Juliana Zorzo – Presidente da Fundação de Cultura de Campo Grande. O evento contou também com a presença do vereador João Rocha (PSDB); Otacilio Sakai, presidente da ACB (Associação Campograndense de Beisebol); Jorge Gonda – presidente do Conselho Deliberativo da AECNB, que representou o presidente Acelino Sinjó Nakasato. O vereador Edson Shimabukuro foi representado pelos assessores Silvio Mori e Arthur Oshiro. A publicação do livro contou com o patrocínio do Governo do Estado de Mato Grosso do Sul, Discautol e Advogado Jorge Joji Tamashiro.

O Jornal MS SHimbun é uma publicação do Jornal MS Shimbun Editora Jornalística Ltda-ME CNPJ 17.797.546/0001-18 Diretores Executivos: VInicius Ribeiro Franco e Tanea Ribeiro Franco Editor: Palmir Cleverson Franco Os artigos assinados ou de origem não representam necessariamente a opinião do jornal, e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.

No dia 15 de março será realizado o dia da saúde da Associação Okinawa. Uma data importante para verificarmos como está nosso corpo. Participem! As especialidades que serão oferecidas são oftalmologia, dermatologia, neurologia, endocrinologia, infectologia, nutrição e cadastro de doação de medula

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

bodoquena

Saúde Pública

Agentes Comunitários de Saúde intensificam trabalhos de combate à dengue N

Educação entrega kits escolares nas escolas da zona rural A

Secretária de Educação, Zuila Aranda Frajado, juntamente com o Secretário Adjunto, Edson Pereira estiveram na quinta-feira (26) nas escolas rurais do município, onde fizeram a entrega dos kits escolares aos alunos da Rede Municipal. Tantos os alunos da Escola Marechal Rondon, no Distrito de Moraria do sul, quanto os alunos da Escola Ataíde Sampaio, do Assentamento Sumatra receberam os mesmos kits escolares que os alunos das escolas da sede do município, de acordo com o nível.

Em cada kit contém: lápis de cor, giz de cera, massinha de modelar, cola, apontador, borracha, caneta, lápis de escrever, caderno e caderno de desenho. Este é o quinto ano consecutivo que o prefeito Jun entrega esses kits aos alunos da Rede. Para a atual administração a educação sempre será prioridade em sua gestão e a compra desses materiais escolares é um investimento do executivo, que visa incentivar os estudantes e melhorar a qualidade do ensino em nosso município.

1ª Copa Amizade em Bodoquena A prefeitura de Bodoquena através do Departamento de Esporte e Lazer em parceria com Associação dos Pequenos Produtores de Moraria do Sul realizou no último sábado (28/02) a 1ª Copa Amizade. O evento foi realizado no Distrito de Morraria do Sul e contou com os seguintes jogos: Masculino livre, Feminino e Veterano. Durante o evento, uma barraca de salgados foi montada e os valores arrecadados foram direcionados para a Associação local. Segundo os organizadores o evento foi um sucesso e contou com a participação dos moradores do Distrito, além dos visitantes. Na oportunidade, o Chefe do Departa-

mento de Esporte e Lazer Osmar Ajala agradece o apoio da Prefeitura Municipal, através do Prefeito Jun Iti Hada, a Secretária de Educação Zuila Aranda Frajado, o Departamento de Transporte e a todos os atletas e torcedores presente neste evento. A 2ª Copa Amizade será realizada no assentamento Sumatra, com data e horário a ser definido.

a manhã do último dia 25, a Secretaria Municipal de Saúde, através dos Agentes Comunitários começaram mais uma ação de prevenção e combate à dengue em Bodoquena. Os agentes em conjunto estão visitando os locais onde mais foram encontrados larvas e focos do mosquito do transmissor da dengue. De acordo com a Enfermeira chefe dos agentes, Ivanir Cuevas, os bairros mais infestados são: Nova Bodoquena, Sol Nascente e no centro na região próximo à Escola Dr. Arnaldo. Segundo ela, os moradores têm que atentar para a limpeza dos quintais, pois os agentes observaram que infelizmente os descuidos continuam na maioria das casas.Vale ressaltar que a dengue é responsabilidade de todos. De nada adianta o trabalho, dos agentes de saúde, do controle de vetores e demais setores responsáveis, se o cidadão não fizer a sua parte, que é a limpeza e conservação de seus quintais, evitando desta forma o acúmulo de água parada, lixo e demais fatores que possam levar á reprodução do mosquito. Todos da saúde estão imbuídos na luta contra o mosquito. Porém, o que falta é

conscientização por parte da população. Mais um caso de morte foi registrado na capital e se os cidadãos bodoquenenses não começarem a fazer a sua parte, o município pode acabar sofrendo uma epidemia, tornando ainda mais difícil o controle da doença. Durante as visitas os agentes estão reforçando sobre os sintomas tanto da dengue quanto da chikungunya e que esta é pior que a dengue, pois seus sintomas podem durar até três anos e/ou incapacitar para o resto da vida e que no Brasil já há casos registrado de pessoas incapacitadas pela chikungunya. Também reforçam a importância de procurar os serviços de saúde na presença de sintomas para exames e principalmente bloqueio, borrifação do veneno. A hora é agora. Moradores façam uma vistoria em seus quintais todos os dias, principalmente depois das chuvas. Verifiquem se há algum recipiente com água acumulada: vasos, tampinhas, garrafas, etc. Ações simples como esta podem fazer toda a diferença no combate ao mosquito transmissor da dengue, pois elas evitarão que o mosquito procrie e a doença se alastre.

política

CONFRATERNIZAÇÃO SOCIAL

Na ACB, Olarte estreita relação com japoneses e anuncia obras Um grande passo foi dado pelo prefeito Gilmar Olarte (PP) para ampliar seu relacionamento com a comunidade japonesa estabelecida em Campo Grande, no último dia 22 de fevereiro, quando visitou a ACB (Associação Campogranense de Beisebol), acompanhado do vereador e associado da entidade, Professor João Rocha (PSDB) para uma rápida visita, durante o almoço promocional promovido pela diretoria, dentro do calendário de atividades esportivas e sociais do clube. Ao chegar na entidade esportiva, o prefeito foi recepcionado por uma seleta comitiva, composta pelo presidente da ACB, Otacílio Sakai e vários diretores, que esperavam ouvir as boa novas que o prefeito traria para o clube. Tão logo chegou, Gilmar Olarte foi levado até as obras do estádio de beisebol que iniciaram em meados de 2008 e atualmente estão paradas pelo descaso de gestores anteriores, sendo então arguido pelos diretores da ACB sobre uma posição do Executivo Municipal para o término deste grande benefício para o beisebol e softbol de Mato Grosso do Sul, que é a conclusão do estádio com arquibancada para realizar grandes eventos esportivos da modalidade na capital. Sensibilizado pela magnitude da obra e, principalmente, pela facilidade com que se poderia concluir a construção do estádio, em função da prefeitura precisar simplesmente participar com uma pequena contrapartida, em função de já haver disponível na Caixa Econômica Federal, recursos oriundos de emenda parlamentar, mas que por falta de interesse, não foram suplementados em tempo hábil para sua conclusão. Após consultar o secretário de Obras do Município, Valtermir de Brito (Kako) sobre o andamento do processo de liberação de ver-

bas, o prefeito sinalizou aos diretores e associados da ACB, sua disposição em ajudar a concluir esta importante obra para a ACB, dando um importante e significativo passo na consolidação de uma relação de confiança e lealdade com a comunidade japonesa em Campo Grande, manifestando sua vontade construir uma amizade e parceria mútua. Logo em seguida, o prefeito Gilmar Olarte foi convidado pelos diretores a conhecer as dependências do clube e parte da história de luta dos associados pela manutenção do beisebol, softbol e gateball em Campo Grande e Mato Grosso do Sul, visivelmente postado nas prateleiras pela quantidade de troféus e medalhas conquistados pelos atletas da capital em campeonatos estaduais e nacionais. Já num clima de descontração, o prefeito foi levado até o local onde estava sendo preparado o churrasco e ali deliciou-se com as iguarias produzidas pela equipe de cozinha, enquanto associados e convidados ocupavam as dependências do clube para participarem do tradicional almoço promocional. Após conversar com diretores e jogadores do gateball, uma outra modalidade esportiva, praticada principalmente por senhores de senhoras, o prefeito ficou impressionado com a organização e amizade com que se relacionam entre si, os membos da comunidade nipo-brasileira aqui radicada que gostam de esporte e dedicam parte de sua vida para este fim. Depois de passar pela cozinha e ser apresentado para as meninas do “Fujinkai”, que são senhoras que trabalham arduamente em nome da organização e formação familiar, o prefeito foi levado à presença dos convidados, associados e simpati-

zantes da ACB no grande salão para proferir algumas palavras, das quais manifestou sua admiração, respeito e enalteceu suas qualidade como descendentes de japoneses. Diante de um grande público, o prefeito Gilmar Olarte manifestou sua vontade de voltar para um outro evento, talvez esportivo ou mesmo social e trabalhar a relação para futuras parcerias, seja atirando a primeira bola de beisebol, dando a primeira tacada do gateball ou cantando para uma seleta platéia. Ao deixar a ACB, o prefeito agendou com os diretores uma reunião com secretário de Obras, Valtermir de Brito, já no meio da semana, para detalhar o andamento da obra e desta forma estabelecer uma agenda de trabalho para a conclusão do estádio.

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

política

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

Vereador Edson Shimabukuro homenageia os mais antigos fotógrafos de Campo Grande

Prefeito Gilmar Olarte assinou licitação para obras do Parque Linear Anhanduí O prefeito Gilmar Olarte assinou na última quinta-feira, dia 4, na Praça Central do Shopping Norte/ Sul Plaza a ordem de licitação das obras de implantação do Parque Linear Anhanduí, projeto orçado em R$ 68 milhões que beneficiará a região urbana do Anhanduizinho mais populosa da cidade, com aproximadamente 150 mil habitantes. A obra será dividida em seis lotes, com previsão de ser entregue em 18 meses a partir da ordem de serviço. A expectativa é que o processo licitatório esteja concluído em 90 dias e que as obras comecem em junho. A obra contempla além da canalização e a revitalização das margens do rio, o recapeamento da avenida Ernesto Geisel numa extensão de 7,5 quilômetros, trecho entre a rua Santa Adélia (em frente do shopping) até a avenida Campestre, no bairro Aero Rancho; a implantação de seis praças de convívio; pista de caminhada e ciclovia, além de defensas metálicas em pontos de risco para queda de veículos no rio. O projeto anterior, elaborado em 2008, foi refeito e contempla medidas para evitar o transbordamento do Anhanduí que passou a receber uma carga 10 vezes maior

de águas da chuva nos últimos anos. Segundo os técnicos da Secretaria de Infraestrutura, Transporte e Habitação, esta situação decorreu do processo de impermeabilização do solo, gerado com a construção de novos empreendimentos e obras de pavimentação dos bairros localizados no entorno da bacia que desemboca no rio. A enxurrada ganhou velocidade, passou a chegar com mais rapidez ao leito do rio e, com isto, as margens começaram a desbarrancar e os transbordamentos ficaram mais freqüentes. O projeto prevê a construção de muros laterais com placas de concreto e sistema gabião que permitirá a drenagem e a urbanização com grama, no trecho entre a rua Santa Adélia e a avenida Manoel da Costa Lima. Deste ponto até avenida Campestre, será executado um serviço de controle de água no canal, com escadarias, dissipadores e obras pontuais nos locais que recebem as águas da chuva que descem dos bairros localizados nas duas margens. Os dissipadores, uma espécie de degraus colocados no leito do rio, são necessários para reduzir a velocidade da água e melhorar o escoamento.

Todo o sistema de drenagem ao longo do rio será corrigido para pôr fim às enchentes. O fundo do rio não será concretado para garantir sua biodiversidade. Para evitar erosão e manter o leito estabilizado, serão instalados travessões a cada 20 metros. Como a avenida Ernesto Geisel, conhecida como Norte Sul, recebe um grande fluxo de veículos em todo trecho onde haverá intervenção, serão instaladas nas curvas e pontos de risco de defensas metálicas (guard rail) de proteção, evitando queda de veículos. Áreas de convivência As obras do Rio Anhanduí também vão criar um espaço público de lazer e convivência. Será implantada uma ciclovia de 8,5 quilômetros, que ligará a rua Santa Adélia até a avenida Campestre, já no bairro Aero Rancho, além de pista de caminhada com calçadas largas, acessibilidade nas esquinas e acessos. Para o trecho entre as avenidas Vila Nova Artigas e Campestre, foram planejadas seis praças de convivência. Revisão do projeto Até que se chegasse a esta versão do projeto do Parque Linear do Anhandui, aprovada há duas semanas pela Caixa Econômica

Federal, houve uma série de ajustes e mudanças na sua concepção ao longo dos últimos seis anos. A primeira versão, de 2008, foi concebida dentro do Programa de Saneamento para todos. Previa intervenções pontuais com muro de contenção para conter a erosão nas margens no trecho até a avenida Manoel da Costa Lima. Como as margens não se estabilizaram e continuaram desbarrancando, a Caixa não aceitou o projeto. Seguiu-se uma nova alteração do projeto, prevendo a execução da obra inteira no trecho entre a rua Santa Adélia (av. Salgado Filho) até a av. Campestre. “Optamos por um projeto que apontasse para soluções definitivas. Esta é uma obra estrutural, não queríamos um paliativo. A população não tolera mais que se gaste dinheiro público com remendos, que depois de pronto, não resistem a uma chuva mais forte”, comenta o prefeito. Gilmar Olarte resolveu incluir o recapeamento da Norte-Sul (que não estava prevista nas versões anteriores), porque o pavimento da Ernesto Geisel está precário. Uma das nossas metas é buscar recursos para recapear toda a extensão da avenida, chegando até a Mascarenhas de Moraes”, afirma.

Na noite da última quartafeira, 25, o vereador Edson Shimabukuro (PTB) homenageou os mais antigos fotógrafos de Campo Grande, João Kiyokatu Shimabukuro e Maurício Satsio Tibana. A sessão solene aconteceu na Câmara Municipal e contou com a presença dos principais fotógrafos da capital. João Shimabukuro nasceu em 1942, é professor de judô e fotógrafo. Começou sua carreira aos 20 anos de idade como assistente de fotografia em São Paulo. Foi proprietário da Foto e Ótica Central em Campo Grande, trabalhou principalmente com eventos sociais, fotos 3x4, preto e branco, colorida, restauração de fotos antigas, revelações e books. Mauricio Sattsio Tibana nasceu em 1933, foi proprietário do Foto Universo desde 1953. Um dos primeiros fotógrafos que introduziram os álbuns de casa-

mento, com fotos do antes, durante e depois das cerimônias. Fugiu a regra dos fotógrafos da época, com paisagens e pessoas, fazendo reportagens para jornais e se especializou em atendimento de pesquisa, como repórter de pesquisas para EMBRAPA, universidades e médicos. A cerimônia foi realizada em alusão ao Dia Municipal do Fotógrafo, comemorado anualmente no dia 13 de fevereiro. O vereador Edson Shimabukuro foi representado pelo amigo e também vereador Carlão, mesmo ausente o parlamentar enviou suas congratulações aos homenageados. “Uma justa homenagens para os pioneiros da fotografia em Campo Grande. É uma honra poder homenageá-los, parabéns por transformarem momentos marcantes em imagens eternas”, disse Shimabukuro.

comunidade

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

Apartheid japonês Ayako Sono é escritora e tem 83 anos. É considerada conservadora e já causou algum barulho com suas idéias.

Marcia anuncia novo espetáculo “Garantido” para marcar os 120 anos de amizade A cantora e atriz nikkei brasileira Marcia, foi eleita a Embaixadora da Boa Vontade, pelo Ministério das Relações Exteriores do Japão, para representar os laços de amizade entre as suas duas pátrias, no ano em que se comemora esse tratado de amizade entre o país nipônico e o Brasil. Marcia será a estrela do espetáculo “Garantido” que conta a história dos japoneses imigrantes. Os imigrantes nipônicos deixaram uma marca de confiança na sociedade brasileira e era frequente ou-

vir “japonês garantido”. É em torno dessa imagem que o palco vai ser compartilhado com mais 6 atores, todos japoneses. Antes ou depois do espetáculo, dependendo do dia e do local de apresentação, haverá talk show com artistas japoneses, como o D-Boys, nos dias 22 e 24 de maio, em Tokyo. Marcia, estreou como cantora no mercado japonês em 1.989, com a música “Furimuke Yokohama”, sucesso absoluto na época. Descendente de japoneses, de 3a.

geração, nasceu em Mogi das Cruzes-SP. Segundo o seu perfil da agência Watanabe Engeki, seus hobbies são fazer limpeza e assistir filmes. Confira o calendário das apresentações: Tokyo – Tokyo Geijutsu Gekijo Tokyo (Metropolitan Art Espaço Playhouse) – de 21 a 26 de maio e ingressos no Ticket Pia Kobe - Hyogo Kenritsu Geijutsu Bunka Center Hankyu (Hyogo Performing Arts Center Hankyu) – 30 e 31 de maio e ingressos no Ticket Pia.

Paraná e Japão discutem novas parcerias comerciais

O Governo do Paraná, por meio da Secretaria Estadual de Planejamento e da Agência Paraná de Desenvolvimento, discutiu no último dia 24 parcerias com a Agência Internacional de Cooperação Japonesa (Japan Internacional Cooperation Agency), a Jica, com o objetivo de atrair negócios japoneses para o Estado.

Reuniões entre a equipe da Secretaria de Planejamento, representantes da Jica e empresários japoneses têm acontecido periodicamente. Como parte desta programação, o secretário da pasta, Silvio Barros, participou de um almoço com o cônsul geral do Japão, Toshio Ikeda. No encontro, o representante do governo japonês falou sobre a possibilidade da

instalação de empresas japonesas no Paraná. O diretor-presidente da Agência Paraná Desenvolvimento, Adalberto Bueno Netto, também recebeu uma comitiva de empresários japoneses e representantes da Jica. Bueno Netto explicou que as empresas japonesas possuem tecnologias que são estratégicas para as empresas paranaenses e que é necessário que conheçam e explorem oportunidades de negócio com empresas do Japão. “Diversos encontros empresariais irão ocorrer como parte das comemorações dos 120 de relações diplomáticas entre Brasil e Japão. Eles serão uma oportunidade para fazer esse tipo de contato e podem render bons negócios para o Estado”, ressaltou.

Enquanto o primeiro ministro Shinzo Abe está tentando mudar alguns conceitos, como aumentar o número de mulheres no Parlamento e no trabalho, ela escreve criticando as mulheres que continuam trabalhando depois de terem filhos. O primeiro ministro quer chegar ao número de 30% de mulheres em cargo de liderança até 2020. A escritora é colunista semanal do jornal Sankei, de linha conservadora, uma das mais importantes do Japão com tiragem em torno de 1.6 milhões de cópias. Desta vez ela escreveu que os estrangeiros que moram no país deveriam viver separados dos japoneses por causa das diferenças culturais. Defendeu o modelo que vigorou na África do Sul até pouco tempo, levando Nelson Mandela para a prisão por trinta anos. O comentário da escritora causou mal estar em grande parte do governo que se apressou em dizer que essa idéia é pura e exclusivamente da autora. Ela diz entender que o Japão precisa de mão de obra estrangeira para continuar crescendo, que os estrangeiros são bem vindos, mas que precisam viver separados por nacionalidades. O comentário da conservadora

foi tão criticado que até o embaixador da África do Sul escreveu falando da idiotice do texto, dizendo que a apartheid foi um crime contra a humanidade em pelo século vinte e um. Disse também que a comunidade brasileira de 175 mil pessoas vivem separadas por escolha, o que foi prontamente rebatido pelo embaixador brasileiro no Japão, André Correi do Lago num artigo para o The Japan Times. Interessante é que teve quem defendeu a escritora dizendo que o Japão deveria encerrar a política migratória e manter a população japonesa a mais homogênea possível. No geral as críticas à autora foram maiores, mas deu para perceber que muitos preferem deixar as coisas como estão, sem leis que protejam os estrangeiros contra discriminações raciais e a dificuldade de qualquer cidadão não japonês em se integrar ao país. Mais uma vez escrevo nesse blog que o Japão possui o maior índice de suicídios do mundo, sem uma causa aparente para tantas mortes. São mais de 30 mil óbitos por ano, número crescente na ultima década. Olhando para o cotidiano, fica muito difícil entender as razões que levam tantas pessoas a se matarem, mas observando mais atentamente

ao clima e a mentalidade enrustida em muitos por aqui, ao poucos, vamos entendendo os motivos que levam os “mais fracos e sensíveis” a não suportarem dividir sonhos e aspirações com os seus vizinhos e colegas de trabalho. Regras não escritas por aqui têm aos montes, preconceituosos de todas as espécies e “abusadores emocionais” enchem as repartições e empresas. Não é fácil suportar tudo isso cotidianamente sem cair em alguma cilada emocional. As agressões à vida no dia a dia japonês é mais camuflada e é necessário olhos abertos e sensibilidade à flor da pele para perceber os mal tratos que sofremos por aqui, sejam nativos ou estrangeiros. Sugerir que as pessoas deveriam morar separadas em grupos conforme a sua nacionalidade foi, talvez, uma das declarações mais bizarras que ouvi nos últimos tempos. É nítido as dificuldades que o país vem enfrentando por falta de mão de obra, qualificada ou não, e óbvio que a baixa natalidade trará problemas gravíssimos futuramente. Mesmo assim, saber que existem pessoas que defender essa tese é simplesmente desacreditar no bom senso.

Hinamatsuri (Festa das Meninas) Hinamatsuri (festa das meninas), comemorada no dia 3 de março, é conhecida como uma cerimônia na qual se ora principalmente pelo crescimento saudável das meninas. Nessa ocasião exibem-se as Hina-ningyô (bonecas) em uma estante. Antigamente as bonecas eram simples, feitas de papel ou pano. Após a era Edo (1603-1867), tornaram-se mais vistosas, acompanhando o enriquecimento do povo e os avanços técnicos. Na província de Tottori, aproximadamente no século 15, havia o costume de atirar a boneca de papel no rio para que ela flutuasse após a festa. Esse hábito é conhecido como Nagashi-Bina. A exibição das Hina-ningyô surgiu como uma imitação de uma brincadeira realizada com bonecas no Palácio do Imperador. Todas as roupas e instrumentos utilizados na exibição dela são de estilo imperial. Isso permite relembrar a “Genji-Monogatari”, uma história que traça o cotidiano do palácio imperial da era Heian (794-1184). As bonecas representando o Casal Imperial são dispostas na prateleira mais alta da estante. Outras, simbolizando os servidores, músicos, e governadores têm seu lugar nas prateleiras inferiores. Na estante também são colocados cosméticos, instrumentos utilizados na preparação do chá, lanternas e árvores, como o Sakurá (Cerejeira). O divertimento da Hinamatsuri é como se fosse um jogo da felicidade em miniatura que abrange todos sonhos dos povos que desejam posição social, saúde e fortuna. No dia da festa, as pessoas comemoram com saquê doce, Okoshi (tipo de doce japonês) e Sekihan (feito com arroz e feijão vermelho e gergelim). Hina-ningyô e a Hinamatsuri são tradições que passarão para as futuras gerações e representam o antigo Japão.

culinária

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

Receita de Tamago Gake Gohan Muitos japoneses consomem o ‘Tamago Gake Gohan’ somente com ovo e molho de soja como cobertura do arroz Tamago Gake Gohan (arroz japonês coberto com ovos crus) representa à autêntica ‘fast food’ japonesa. Além de simples e fácil de preparar, esta refeição é muito saborosa e uma das formas preferidas de comer ovos pelos japoneses. O prato é muito tradicional no café da manhã no Japão. A receita a seguir utiliza alguns produtos para a cobertura que são típicos da culinária japonesa, de forma que, se não encontrá-los, poderá substituí -los por outros. Ingredientes (para 4 pessoas) • 600g de arroz japonês (gohan) cozido e quente (veja como se prepara o arroz em Receita de Gohan) • 4 ovos frescos • Molho de soja (shoyu), quantidade à gosto Cobertura tradicional (suge-

rida) 1. Pasta de alga marinha (iwa nori) 2. Lascas de peixe seco 2. Filhotes de anchovas secas (chirimen zansho) 4. Picles japonês 5. Mariscos asari fervidos em molho de soja Modo de preparo Separe quatro tigelas e as encha com o gohan recém-cozido, bem quente, Depois quebre um ovo por cima de cada

uma. Em seguida, salpique os ingredientes que preferir. Acrescente o molho de soja e misture bem ou, se preferir, consuma sem mexer. Dicas sobre os ingredientes Se não encontrar os ingredientes para a cobertura tradicional, pode ser usado espinafre cozido ou até salmão e/ou atum em lata. Contudo, muitos japoneses o consomem somente com o ovo e o molho de soja como cobertura.

Fazendeiros japoneses criam ovos com aromas de frutas cítricas e surpreendem o público Apenas no Japão é possível encontrar comidas estranhas, como alho sabor cola, folhas de bordo fritas e deliciosos bolos de água. Mas os ovos com aroma de frutas cítricas são muito estranhos, até mesmo por seus padrões de ‘elaboração’. Estes

Cozinha “fofa” em ponto pequeno Prepare-se para cozinhar, mas em miniatura. A nova tendência no que à culinária diz respeito chama-se Kawaii Cooking e nasceu no Japão. No YouTube já há cente-

nas de vídeos a explicar o que fazer e como fazer e nas caixas de comentários há quem diga, entre brincadeiras, que estas “mini-refeições” levam as dietas a um “novo nível de controle de porções” e que são “adoráveis”. O que é, afinal, o Kawaii Cooking? A nova tendência culinária, como lhe chama a Time, começou no Japão, onde “kawaii” significa “fofo” e é “culinária comestível em miniatura”, responde um utilizador japonês, Miniature Space, na descrição do canal de YouTube, onde tem dezenas de tutoriais em vídeo. É comida “normal” cozinhada segundo livros de receitas “normais” mas com tudo em ponto pequeno — desde os ingredientes (verdadeiros) às panelas, frigideiras e outros utensílios. Para os pratos

quentes, como filetes ou bifes, é utilizada uma vela ou chama pequena mas também há quem tenha fornos eléctricos em formato mini, vendidos em algumas lojas especializadas no Japão. Mas também há quem faça sushi ou saladas. “A paciência e a habilidade necessária para conseguir realizar esta arte é impressionante. Nem todas as pessoas terão a destreza para cortar batatas com uma faca que é menor do que a própria batata”, escreve um jornal japonês. Adam Liaw, vencedor do programa de televisão Masterchef, na edição australiana, em 2010, também já utilizou a sua página de Facebook para partilhar um vídeo da nova tendência culinária japonesa. O Daily Dot deixa um aviso: “Pode não encher mas é, definitivamente, um prazer assistir”

ovos exóticos existem graças a um produtor de Kochi, que fica a sudoeste da ilha de Shikoku. Os ovos especiais, chamados “tama yuzu”, possuem cheiro e gosto de yuzu - uma das frutas cítricas mais amadas no Japão. A yuzu parece um cruzamento entre um limão e uma laranja, possuindo uma mistura de gosto entre toranja e tangerina. Cresce em abundância em Kochi e é amplamente utilizado na culinária japonesa. Surpreendentemente, o Tama Yuzu não contém aditivos químicos ou aromatizantes. Eles são produzidos apenas pela alimentação abundante de casca de yuzu pelas galinhas, juntamente com couve, milho não-transgênico e sementes de gergelim. Os ovos resultantes não

parecem muito diferentes dos ovos regulares, mas eles têm um cheiro tentadoramente cítrico, mesmo quando ainda na casca. Rachando um dos ovos é possível sentir mais do aroma yuzu, o suficiente para que você possa estar se perguntando se há algum aroma ou perfume adicionado de forma química. Eles também mencionam que a “gema tem um sabor suave, e a clara tem uma grande textura, não muito mole e nem muito firme. E quando você mastiga, há essa onda revigorante do aroma yuzu, juntamente com um sabor cítrico refrescante que se espalha através de sua boca. O sabor yuzu não é tão poderoso quanto o seu perfume, mas mesmo assim, ajuda a notar mais a doçura presente no ovo”.

saúde

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

Fazer exercícios em jejum queima músculos e preserva gorduras Método ainda pode prejudicar os rins e fígado como o passar do tempo

A sabedoria do corpo humano não tem limites. O mecanismo de controle de vida e da sobrevivência é um dos que faz da espécie humana uma vitoriosa na adaptação ao longo dos séculos de desenvolvimento. Esse controle passa pela eficiência no gerenciamento da energia utilizada para a produção de trabalho dos deslocamentos, para obter comida, reproduzir a espécie e vencer inimigos, isso tudo supervisionado por um cérebro privilegiado que garante as funções vitais, intelectuais e cognitivas. Poupar e estocar energia passa, então, a ser crucial para as espécies. A reposição dos estoques e a troca do tecido gasto (catabolismo) por um novo (anabolismo) exige repouso (sono) o que também consume energia. Quando estamos acordados o principal combustível para executar as tarefas de sobrevivência é a glicose. Sem ter ingerido alimento, durante a fase de descanso prolongado o organismo vai buscá-la nos depósitos, tecido adiposo estocado para esta ocasião, entre outras. O objetivo é manter seu nível constante em todos os tecidos para as funções diversas que estão sen-

do executadas. O cérebro devidamente suprido por esse combustível, analisando o quadro descrito, seguramente irá somar 2 mais 2: se eu permanecer em jejum após o despertar e fizer exercício, vou queimar gordura e emagrecer! Correto? Não! A coisa pode funcionar por um curto período de tempo: com o estoque reduzido de glicogênio pelo longo tempo sem comer, as reservas de energia, o tecido gorduroso, são acionadas para fazer a reposição, pois esta é a substância responsável por manter todas as funções do corpo humano. Mas, e sempre temos um “mas”, se você está pensando em consumir rapidamente seu pneuzinho de gordura com esse truque, saiba que ele tem validade. Como tudo no funcionamento do corpo humano, a utilização dessa reserva nessas condições foi dimensionada para uma situação de repouso, o sono, já comentado. Ao iniciar uma atividade física em jejum, depois de uma noite de sono e, com a lipólise em andamento para produzir glicogênio e glicose, em determinado momento haverá um entendimento normal

e fisiológico de que há dificuldade de se achar alimento. Neste momento, as reservas energéticas - a gordura, passará a ser poupada e os músculos, as proteínas, serão recrutadas para o processo de produção de energia. Veja que este é um bom caminho para parecer magro, ou seja, ser um falso magro. Ao prolongar o jejum e repetir a atividade com privação de ali-

mentos energéticos, os estoques de gordura serão preservados e os músculos consumidos. Você ficará mais magro, mas mais flácido também. Outro fator a ser levado em consideração é o mal estar que a atividade em jejum traz. Tontura, fraqueza, náuseas e vômitos podem ocorrer durante a atividade sem contar que o rendimento que terá a tendência de cair na tentativa de poupar energia. O consumo forçado de proteínas para produção de energia também tem seu lado negativo. Desenhado para ser utilizado em emergências, prolongando a sua utilização pode sobrecarregar os rins e fígado durante todo o processo metabólico de uso do músculo para executar o exercício e para o consumo de energia. Bem, o que devemos concluir disso tudo? Mais uma vez que não existe fórmula mágica para consumir as gordurinhas indesejadas. Tudo passa pelo bom senso e esse nos diz que dieta equilibrada com atividade física regular e programada é o melhor caminho.

Sexo pode ser causa de dor de cabeça Alguns tipos de dor de cabeça só acontecem durante o ato sexual. São dores de cabeça raras, mas que não devem ser negligenciadas, pois podem sinalizar alguma doença grave como um sangramento cerebral. As cefaleias ligadas ao ato sexual são chamadas de cefaleias pré-orgásticas e orgásticas. A cefaleia pré-orgástica ocorre durante a relação sexual, com sua intensidade aumentando conforme a excitação sexual aumenta. Costuma ocorrer na cabeça toda e região cervical. A cefaleia orgástica ocorre de maneira súbita no exato momento do orgasmo, como uma dor explosiva e de forte intensidade. Não se sabe ainda porque essas cefaleias ocorrem, mas a cefaleia pré-orgástica parece estar ligada a uma excessiva contração muscular na região da cabeça e pescoço durante o ato sexual. Já as cefaleias orgásticas podem acontecer devido à contração dos vasos sanguíneos da cabeça, durante e logo após o orgasmo. Essas cefaleias acometem mais os homens que as mulheres, sendo mais comum entre os 20 e 40 anos. Tendem a ter curta duração, mas podem durar até 24

horas e requerer tratamento medicamentoso. É mais comum em pessoas que tenham enxaqueca e cefaleia do tipo tensional, indivíduos com obesidade e/ou muito estressados. As dores de cabeça não necessariamente ocorrem em todas as relações sexuais. A frequência pode variar de individuo para individuo, sendo que alguns podem apresentar essas cefaleias esporadicamente, mas outros podem apresentar em todas as relações sexuais. Todo homem ou mulher que apresentar pela primeira vez uma cefaleia aguda e de forte intensidade no ato sexual deve procurar um atendimento médico de urgência. Exames precisam ser realizados para exclusão de quadros graves como rompimento de aneurismas e sangramentos cerebrais e esses exames devem ser realizados o mais rápido possível. Se os resultados se mostrarem normais, um neurologista deve acompanhar esse quadro. Dependendo da duração, e principalmente da frequência da cefaleia, podem ser indicados medicamentos no momento da crise e medicamentos para prevenir que as crises aconteçam.

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

comunidade

FOLIA DE MOMO

Mesmo com dificuldades para obter alvará, diretoria da AECNB manteve a tradição de um ótimo carnaval A diretoria da AECNB - Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, presidida por Acelino Sinjó Nakazato, apesar das dificuldades para atender as exigências legais que um carnaval exige com estrutura e o alto custo, conseguiu realizar em 2015 um dos melhores carnavais de todos os tempos, segundo opinião de quem compareceu nas duas matinês organizadas pela entidade para divertir jovens e crianças, mas que deixou os adultos muito à vontade para pular e brincar. Com poucos recursos e muita boa vontade, a diretoria promoveu o evento com a participação dos associados, pais e alunos

das Escolas Visconde de Cairu e Shionko, demonstrando toda força de organização da entidade, apoiada pelas senhoras do Fujinkai que atuaram fortemente nos bastidores, sempre presentes nos eventos do clube, além de abnegados associados que doaram do seu tempo para contribuir com o sucesso do evento. Por dois dias as crianças caíram na folia, animadas pela competente banda Classe “A”, colocando todos para dançar e pular de alegria, embalados pelos melhores ritmos de carnavais do País. Muita espuma e serpentina espalharam-se pelo salão da entidade, permi-

tindo que as crianças extravasassem as energias dentro de um ambiente saudável, seguro e familiar, relembrando os velhos tempos do Clube Cruzeiro Esporte Clube das décadas de 1940, 1950 e 1960, quando a agremiação era badalada e frequentada pelos campograndenses. VELHOS TEMPOS Antigamente a entidade realizava os maiores carnavais, super concorridos entre a colônia japonesa e o público de brasileiros. Ainda não havia o salão maior, preservado até os dias de hoje. As festas eram realizadas num espaço menor, onde professores da Escola Visconde de Cairu lecio-

navam para as moças japonesas e descendentes, aulas de corte e costura. Grandes janelões laterais se abriam para o amplo pátio da escola, recebendo centenas de pessoas que lotavam o carnaval e as brincadeiras dançantes movidas pelas vitrolas de discos de vinis. A arrecadação de cinco noites de carnaval era a maior renda anual obtida pela Associação Japonesa de Campo Grande, fundada em 1920 e posteriormente nomeada AECNB. Com recursos de outros eventos e doações da colônia japonesa recolhidas nos livros de ouro foi construído o clube de campo e finalizado a sede social atual.

comunidade

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

FOLIA DE MOMO

Mais de 150 crianças participaram do concorrido concurso de fantasia O ápice do carnaval da Nipo em 2015 foi o concurso da melhor fantasia e animação dos blocos. Este ano mais de 150 crianças usaram e abusaram das cores e deixaram uma difícil missão para os jurados na hora da escolha que foi por idade e gênero. Além da bela decoração, elaborada pela competente artista plástica Yoshiko Kikuchi Porfírio, a diretoria manteve a tradição de ofertar às crianças troféus e medalhas no concurso de fantasia, proporcionando momentos de explícita alegria e uma saudável competição infantil. Fantasias de todos os tipos passearam pelo salão, dificultando a escolha dos jura-

dos, que precisou de muita paciência para chegar aos vencedores. Participando do corpo de jurados, o presidente da Associação Okinawa de Campo Grande, Nilton Kyoshi Shirado era só alegria e preocupação em escolher a melhor fantasia. “Eu gosto muito de estar presente nesses momentos especiais da nossa comunidade. É muito bom ver as famílias e as crianças se divertindo em um ambiente de tal qualidade. A direção do Clube está de parabéns”, falou o presidente. Já para o vereador Edson Shimabukuro, que participou da entrega da premiação, o concurso de fantasia foi mais um momento em que o clube

cumpre o seu papel social. “Nós temos a certeza que fizemos o melhor. Proporcionamos um dia muito bacana às famílias, esse baile nos enche de alegria e com certeza foi um sucesso. Ressaltou o vereador. Após muita análise, a comissão de jurados escolheu as melhores fantasias e a comissão de organização da associação entregou o troféu de cada categoria por faixa etária. Toda premiação foi gentilmente cedida pelo vereador Edson Shimabukuro, que apesar de estar com um dos pés imobilizados um dos mais animados com a alegria das crianças. Um sucesso que promete se repetir em 2016!

Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

comunidade

CONFRATERNIZAÇÃO

Almoço promocional da Associação Okinawa reforça a unidade do clube A Associação Okinawa de Campo Grande realizou mais um concorrido almoço promocional, no último dia 8 de fevereiro, dentro da sua extensa programação anual. Os almoços promocionais realizados pela Associação Okinawa de Campo Grande, continuam mantendo um elevado nível de participação de associados e simpatizantes, que buscam um domingo especial para ampliar as amizades, confraternizar e ainda ajudar o clube a reforçar o caixa para fazer frente aos desafios com a estrutura física, bem como manter os inúmeros cursos e atividades colocadas à disposição do interessado. Nos bastidores dos eventos, um batalhão de voluntários – jovens e adultos - trabalham semelhante a um grande formigueiro, cada um realizando uma tarefa para que o sucesso seja alcançado e todos possam desfrutar de agradáveis momentos dentro da entidade.

turismo 12 WTM premiará melhor destino sustentável do mundo Jornal MS Shimbun • Edição de Fevereiro de 2015

No ano passado, a cidade de Bonito venceu com um projeto de voucher digital que monitora visitantes e atrações visitadas (divulgação) As inscrições para o 11º World Responsible Tourism Awards já estão abertas. Destinos e prestadores de serviços turísticos com foco em sustentabilidade podem se inscrever até o dia 6 de abril

para concorrer ao prêmio da World Travel Market (WTM). Serão 12 categorias, à procura de exemplos de turismo responsável no mundo todo. “Queremos aqueles prestadores, destinos, iniciativas e escritores que se importam profundamente com viagens que beneficiam comunidades, viajantes e a conservação do ambiente”, diz o site do concurso.

BONITO VENCEU EM 2014 No ano passado, com candidatura apoiada pela Embratur, a cidade do Mato Grosso do Sul recebeu o prêmio de melhor destino de turismo responsável do mundo. O local foi escolhido pelo desenvolvimento de um sistema de controle do número de turistas que visitam as belezas naturais da região.

PESQUISA

Observatório do Turismo é lançado em Bonito (MS) O Bonito CVB em parceria com a prefeitura municipal lançaram no último final de semana o Observatório do Turismo de Bonito (OTB), durante reunião do Conselho Municipal de Turismo de Bonito. O evento contou com a participação do Presidente da Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul, Nelson Cintra. O Observatório do Turismo de Bonito-MS (OTB) é um centro de pesquisas que tem como objetivo o levantamento sistemático e contínuo de dados relevantes sobre a atividade turística em Bonito-MS. As informações serão publicadas mensalmente e irão auxiliar nas tomadas de decisões dos gestores públicos, empresários e profissionais

do turismo. Rodrigo Coinete, presidente do Bonito CVB, diz que: “Precisamos de dados confiáveis, relevantes, atualizados e publicados de forma clara e informativa. Com o OTB, teremos condições de aprimorar o trabalho de marketing do destino e aumentar a qualidade de nossos serviços. Nosso foco é que estas informações também sejam úteis e de fácil acesso para os micro e pequenos empresários, que representam 98% das empresas turísticas de Bonito”. “Só temos a agradecer o empenho de nossa equipe e o apoio incondicional da Prefeitura Municipal de Bonito, hoteleiros e todo o trade turístico local. Este foi o primeiro passo e temos muito

a crescer. Agora que demos início ao OTB e construímos uma plataforma de trabalho, iremos buscar ampliar o projeto através de parcerias com a FUNDTUR-MS, MTUR, universidades, SEBRAE, SENAC, FECOMÉRCIO, ATRATUR, e outras entidades”, completa Rodrigo. Para a Secretária Municipal de Turismo de Bonito, Juliane Salvadori, “o Observatório do Turismo de Bonito com certeza será referência para o Estado do Mato Grosso do Sul e diante disto, poderemos auxiliar os outros destinos do estado e a FUNDTUR-MS, na implantação do Observatório do Turismo de MS. Assim, poderemos identificar o perfil dos nossos visitantes e poder trabalhar de forma integrada para tomada de decisões”. Além de acompanhar dados relativos ao fluxo turístico, o OTB irá monitorar a reputação do destino nos websites TripAdvisor e Booking.com. O OTB também irá monitorar a oferta de Bonito-MS nos catálogos das principais operadoras de ecoturismo da Europa, EUA e América Latina.

01 de março

Dia do Turismo Ecológico O dia 1º de março comemoramos uma data importante para Mato Grosso do Sul, o Dia do Turismo Ecológico! Sustentabilidade, desenvolvimento das comunidades locais e educação ambiental. Tais conceitos são os principais pontos de uma filosofia que ganha cada vez mais força: o turismo ecológico. Também conhecido por ecoturismo, a atividade tem o intuito

de aproximar homem e natureza, além de visar a preservação dos ecossistemas. Somos privilegiados. Mato Grosso do Sul tem um dos mais belos ecossistemas do planeta por sua diversidade geológica e botânica. Aqui quem faz o convite é a natureza! Conheça e desfrute as diversidades e potencialidades turísticas nas dez regiões: Bo-

nito-Serra da Bodoquena, Caminho dos Ipês, Caminhos da Fronteira, 7 Caminhos da Natureza-Cone Sul, Costa Leste, Grande Dourados, Pantanal, Rota Norte, Vale das Águas e Vale do Aporé. Parabéns a todos que de alguma forma colabora com a preservação do Meio Ambiente! MATO GROSSO DO SUL: DIFERENTE. ÚNICO. ENCANTADOR!

Fundtur reúne trade turístico de Bonito para elaborar projetos de fomento Com o intuito de alinhar o plano de trabalho deste ano com os diversos setores de fomento, o diretor -presidente da Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul, Nelson Cintra, participou na última sextafeira (27), na cidade Bonito, de reunião com representantes do trade, do Conselho Municipal de Turismo (Comtur) e da prefeitura. A intenção foi conhecer as demandas principais do turismo local para posteriormente elaborar projetos que atendam Bonito e toda a região. “Ouvimos os segmentos para estreitar laços. Reunir todos os envolvidos é o caminho para fortalecer o turismo e ampliar a oferta”, explica Cintra. Reuniões anteriores com vários representantes do turismo local produziram uma pauta de propostas iniciais que envolvem promoção, infraestrutura turística, pesquisa, informações e qualificação do segmento que serão analisadas durante a reunião. Segundo Nelson Cintra, serão feitos diagnósticos nos 79 municípios do Estado para identificar as potencialidades e prioridades de cada cidade e realizar um planejamento estratégico voltado especificamente para as necessidades locais. “Mato Grosso

do Sul tem muitos atrativos e belezas naturais. É preciso criar condições para que esses atrativos sejam consolidados como produtos turísticos”, observou. A iniciativa foi elogiada pelos empresários e integrantes do trade, que viram nela uma oportunidade de firmar parcerias entre governo e empresariado visando alavancar o desenvolvimento do setor em Mato Grosso do Sul. “Será uma oportunidade de aproximação do trade turístico com a Fundtur, uma vez que todo nosso trabalho de 20 anos sempre foi pautado pela parceria, o que gerou resultados extremamente positivos no desenvolvimento econômico e social de toda região

da Serra da Bodoquena”, analisa o presidente do Comtur (Conselho Municipal de Turismo de Bonito), Marcos Dias Soares. De acordo com a secretária de Turismo, Indústria e Comércio de Bonito, Juliane Ferreira Salvadori, foram apresentadas as propostas e o trabalho realizado nos últimos dois anos no município. Na reunião o diretor-presidente conheceu os conselheiros e representantes da cadeia produtiva do turismo e estreitou a parceira com todo o trade. Cintra aproveitou sua estada em Bonito para manter contatos com o prefeito, vereadores e representantes do Bonito Convention & Visitors Bureau.