Jornal MS Shimbun by Jornal MS Shimbun

Jornal da Colônia Japonesa de Mato Grosso do Sul • Campo Grande/MS, Edição Nº 87/Abril de 2015

Ocupado pelos imigrantes, Parque Matas do Segredo tornou-se modelo de preservação ambiental

SENSIBILIDADE

Alto índice de suicídios de jovens preocupa Primeira-Dama da Capital

A região apresenta uma rica história ligada à colonização dos japoneses da região de Okinawa, pioneiros que formaram a Colônia Matas do Segredo e estabeleceram no local uma relação com a Capital, tanto com seus costumes quanto com sua produção de alimentos. Pág. 5

Para a Primeira-Dama, a resposta para esse tipo de tragédia é a falta de confiança em Deus, pois “sem Ele, falta-nos tudo. Temos que buscar mais a Deus. Chegar mais perto Dele nos momentos difíceis. Ele é o nosso refúgio”. Pág. 5

Dia das Mães na Feira Central A campanha alusiva a data acontece entre os dias 01 a 10 de maio e premiará todas mães que visitar a feira neste período A campanha organizada pelos feirantes, alusiva a esta data já está pronta e deve ser lançada ainda esta semana nas mídias da cidade, explicando como vai funcionar. A ideia é proporcionar às mães de Campo Grande momentos inesquecíveis na Feira Central como o Espaço da Beleza, onde poderão usufruir dos serviços de profissionais altamente gabaritado colocados à sua disposição, como maquiadoras que irão maquiar as mães que estiverem visitando a feira nesse período de forma gratuita. Pág. 2

COMEMORAÇÃO NAS ASSOCIAÇÕES

DIA 09 AECNB - 17H

DIA 10 ASSOCIAÇÃO OKINAWA - 17H

Prefeito Gilmar Olarte lança Programa Cidade Limpa O prefeito Gilmar Olarte lançou, na manhã do último dia 16, o Programa “Cidade Limpa”, ação desenvolvida de forma conjunta entre secretarias e agências mu-

nicipais e que irá beneficiar moradores com melhoria imediata da infraestrutura, com limpeza e ações de reparos. Pág. 4

Vem aí a XXX edição do Undokai A Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira de Campo Grande vai realizar a XXX edição do Undokai, no próximo dia 17 de maio, evento que será realizado no clube de campo da entidade, na saída para Três Lagoas. O Undokai é uma festa tradicional japonesa que se acha inserida nas atividades da AECNB, mas que pertence a toda comunidade nipo-brasileira da Capital e faz parte do calendário de festividades oficiais da Prefeitura Municipal de Campo Grande. Pág. 11

Sukiyaki movimenta AECNB no último final de semana, dia 12 Diretores e membros de departamentos estiveram trabalhando para produzir o saboroso Sukiyaki para um grande público que compareceu, no último dia 12, a fim de degustar o famoso prato. O excelente ambiente de amizade e trabalho foi fundamental para o sucesso do evento, Além de promover a integração sociocultural entre membros da diretoria, que envolvem todos os departamentos, na prestação do serviço voluntário, os eventos tem sido uma poderosa ferramenta de inclusão de novos sócios. Pág. 11

ACB vence mais um importante campeonato estadual de beisebol A equipe de beisebol da ACB – Associação Campograndense de Beisebol, venceu mais um importante campeonato regional na

modalidade adulto, no último 12 de abril no campo de Beisebol da Anibran - Associação Nipo-Brasileira de Naviraí, ao derrotar na

final, a equipe de Dourados, na disputa pelo XXIX Campeonato Estadual Interclubes de Beisebol Adulto. Pág. 11

opinião Dia das Mães da Feira Central A campanha alusiva a data acontece entre os dias 01 a 10 de

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

maio e premiará todas mães que visitar a feira neste período

120 ANOS DE TRATADO

Concurso de fotografia relacionado aos dois países é lançado pela NHK Objetivo é celebrar os 120 anos do tratado de amizade entre os dois países EWERTHON TOBACE/ALTERNATIVA Tóquio - Para celebrar os 120 anos do tratado oficial das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil, o serviço em português da rádio NHK World Rádio Japão está promovendo um concurso de fotografia com o tema “120 anos de amizade Japão-Brasil, experiências reunidas numa só história”. O primeiro prazo para inscrições termina neste domingo, dia 12. Mas quem perder a chance, poderá se inscrever numa segunda etapa, cuja data ainda não foi divulgada. Qualquer brasileiro ou japonês que tem uma ligação com um dos dois países pode participar. Os relatos e os episódios envolvendo as fotos serão lidos na programação da rádio em português, e também em outros meios de difusão. São seis categorias: histórias de família, minha paixão do momento, o meu tesouro/o tesouro da minha família, o Japão que existe no Brasil, o Brasil que existe no Japão, e o Japão e o Brasil do futuro. As fotos dos primeiros inscritos podem ser vistas na página criada para o concurso. Segundo a organização do concurso, a ideia é reviver esses 120 anos de amizade entre Brasil e Japão através das histórias dos ouvintes e, assim, estreitar os laços de amizade entre os dois países. Há também a possibilidade de que as fotos sejam usadas em eventos relacionados aos programas da NHK. Mais informações estão disponíveis no site da NHK.

Rua do Cipreste, 314 B. Marcos Roberto Campo Grande/MS 67 3306.3199 www.msshimbun.com.br msshimbun@ibest.com.br

A Feira Central e Turística de Campo Grande, estará realizando, entre os dias 01 a 10 de maio, uma grande festa para celebrar o Dia das Mães, com brindes, shows, apresentações artísticas e culturais, espaço da beleza, tudo para enaltecer e fortalecer o importante papel das mães na vida das famílias e da sociedade de uma forma geral. Para realizar este grande evento, a diretoria da Feira Central está mobilizando todos os empresários do setor de importados, que em parceria com a área da alimentação, premiará todas as mães que comparecer na feira entre os dias 01 e 10 de maio. A campanha organizada pelos feirantes, alusiva a esta data já está pronta e deve ser lançada ainda esta semana nas mídias da cidade, explicando como vai funcionar. A ideia é proporcionar às mães de Campo Grande momentos inesquecíveis na Feira Central como o Espaço da Beleza, onde poderão usufruir dos serviços de profissionais altamente gabaritado colocados à sua disposição, como maquiadoras que irão maquiar as mães que estiverem visitando a feira nesse período de forma gratuita. Será feito ainda esmaltação nas unhas e aplicação de películas, enquanto seus amigos e familiares possam adquirir produtos nas lojas credenciadas do setor de importados e para cada compra, independente do valor, o participante receberá um cupom. Assim que completar R$ 100,00 em produtos adquiridos, poderá trocar os cupons por um belo par de chinelos personalizado da Feira Central. Os visitantes poderão adquirir produtos em qualquer época da campanha, mas o período para a troca do cupom pelo brinde será entre 06 e 10 de maio das 18h às 23h. A intenção dos organizadores é que a campanha seja concluída até o dia 10 de maio, mas pode terminar antes se o estoque de chinelos adquiridos para presentear as mães acabar. Portanto, as comemorações alusivas ao Dia das Mães na Feira Central vão acontecer enquanto durar o estoque dos chinelos personalizados. Neste período da campanha, acontecerão todos os dias, nas dependências da Feira Central, inúmeras

O Jornal MS SHimbun é uma publicação do Jornal MS Shimbun Editora Jornalística Ltda-ME CNPJ 17.797.546/0001-18 Diretores Executivos: VInicius Ribeiro Franco e Tanea Ribeiro Franco Editor: Palmir Cleverson Franco Os artigos assinados ou de origem não representam necessariamente a opinião do jornal, e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.

apresentações artísticas e culturais com artistas pratas da casa e também uma concorrida participação de internautas pela FanPage da Feira Central, que sorteará vários kits de produtos importados, que ainda estão sendo montados, para quem curtir e compartilhar a campanha dos Dias das Mães na Feira Central, entre os dias 01 e 10 de maio. Participe! Traga sua mãe, avó, tia, irmã e mostre a elas o quanto representam para sua você e sua família.

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

bodoquena

Prefeitura participa de Seminário Programa ICMS ECOLÓGICO no IMASUL

Comissões são formadas para elaborar Plano Municipal de Educação em Bodoquena A Secretaria Municipal de Educação de Bodoquena está passando por um momento de planejamento conjunto entre governo e sociedade civil sobre o futuro do ensino no Município. Várias comissões, inclusive a equipe técnica, foram formadas para elaborar o Plano Municipal de Educação em alinhamento ao Plano Nacional. “Temos uma grande responsabilidade. Nos meses anteriores e nos próximos tem sido a nossa prioridade”, salientou o Coordenador Técnico do plano, professor Jairo Barboza de Souza. Durante o mês de abril já estão sendo definidas metas e estratégias e a construção do Documento - Base com as equipes envolvidas. Definir e distribuir responsabilidades e elaborar o documento base e promover amplo debate com a sociedade é um desafio muito grande. Todo cidadão Bodoquenense poderá participar das discussões. O Plano terá tramitação na Câmara de Vereadores e é preciso ser sancionado pelo prefeito para ter validade. A Consultora Solange Perazza Lins, está assessorando o município sobre a elaboração

do plano. “É premente a adoção de um plano que guarde consonância com o Plano Nacional de Educação e, ao mesmo tempo, garanta a identidade e autonomia do município”, apontou. O documento está sendo elaborado com base cientifica e com a utilização de recursos previsíveis, tendo como intuito responder às necessidades sociais. O PME é o primeiro a ser elaborado na história de Bodoquena e precisa ter concordância com o Plano Nacional, após uma definição do Ministério da Educação. SAIBA MAIS: No último dia 2 de fevereiro, o Ministério de Educação (MEC) lançou nota reiterando a data limite de 24 de junho de 2015 para que estados e municípios tenham suas metas e estratégias elaboradas e aprovadas para a educação local para os próximos 10 anos na forma de planos de educação. A nota menciona o cumprimento do prazo como condição para recebimento de recursos da União via Plano de Ações Articuladas (PAR) - responsável por grande parte dos repasses do governo federal na área.

No dia 01 de abril de 2015, a prefeitura de Bodoquena, através da Secretaria de Turismo, Cultura, Meio Ambiente e Desenvolvimento Econômico participou do seminário programa ICMAS ECOLÓGICO, evento realizado no auditório Shirley Palmeira- IMASUL, Campo Grande-MS. Participaram do evento representando a prefeitura de Bodoquena, o secretário de Turismo, Jomar Silva Souza; o secretário adjunto, Sérgio Yonamine; e o técnico de meio ambiente, Danillo Ângelo dos Santos. O ICMS Ecológico é um dos critérios de rateio do Imposto Sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS), entre os municípios do estado. No Mato Grosso do Sul, os 25% do ICMS destinados aos municípios são compostos da seguinte maneira: 7% divididos igualitariamente entre todos os municípios; 5% em função da extensão territorial do município; 5% em virtude do número de eleitores; 3% conforme o índice resultante do percentual da receita própria e, por fim, 5% o critério ambiental, a ser dividido entre os municípios que tenham parte de seu território integrando terras indígenas homologadas, unidade de conservação da natureza devidamente inscrita no Cadastro Estadual de Unidades de Conservação e, ainda, aos que possuam

plano de gestão, sistema de coleta seletiva e disposição final de resíduos sólidos, devendo esta última ser devidamente licenciada. O Mato Grosso do Sul aprovou o ICMS Ecológico em 1994, com a promulgação da lei complementar n.º 77/94, que deu nova redação à lei complementar n.º 57/91, que regulamentava os critérios de repasse do ¼ constitucional aos municípios. Nessa ocasião, o percentual destinado ao critério ambiental foi de 5%, para rateio entre os municípios que tivessem parte de seu território integrando Unidades de Conservação ambiental, assim entendidas, à época, por: Estações Ecológicas, Parques, Reservas Florestais, Florestas, Hortos Florestais, Áreas de Relevante Interesse de leis e/ou decretos federais, estaduais ou municipais, de propriedade pública ou que sejam diretamente influenciadas por elas, ou aqueles com mananciais de abastecimento público. O Secretário Jomar Silva Souza, destacou a importância dos recursos do ICMS ECOLÓGICO. “Este apoio do governo do Estado para o município de Bodoquena, auxilia a gestão na realização de ações, projetos, atividades que melhoram a qualidade de vida da população”. Destacou esse suporte o Programa de rateio sendo essencial para administração.

Escola JBP realiza atividades alusivas à Páscoa e ao Projeto: Dengue e Chikungunya No último dia 01/04, a Escola Municipal João Batista Pacheco realizou no período matutino e vespertino atividades referentes à Páscoa, com brincadeiras lúdicas e apresentações feitas pelos alunos, sob as orientações dos professores, tais como: paródias, poesias, jogral, teatro e dança. Na oportunidade a direção escolar agradeceu ao Prefeito Jun, a Primeira-Dama Rosana e a Secretaria de Educação Zuila pela parceria na doação dos chocolates para a confecção dos ovos. No dia 08/04, a escola realizou a culminância do Projeto: Dengue e Chikungunya, através da exposição de mural informativo, painel com ações dos alunos no combate à Dengue, apresentações de: poesia, cordel, música

e paródia. Também houve uma palestra com a participação da Enfermeira Padrão, Ivanir Cuevas Alves Ferreira, explorando o tema. É importante salientar que a realização destas atividades contribui muito no processo ensino-aprendizagem. A atividade lúdica desenvolve na criança várias habilidades como a atenção, memorização, imaginação, enfim, todos os aspectos básicos para o processo da aprendizagem, que está em formação. Sendo a educação infantil a base da formação sócio educacional de todo cidadão, o lúdico se constitui num recurso pedagógico eficaz que envolve o aluno nas atividades, permitindo a criança se desenvolver cognitivamente.

CEIMAP encerra projeto com atividades circenses O Centro de Educação Infantil Maria Madalena Farias Pina, encerrou mais um projeto. Desta vez, a finalidade do projeto foi proporcionar atividades circenses dentro do conteúdo escolar, investindo no desenvolvimento das habilidades das crianças por meio de brincadeiras saudáveis e consequentemente a aprendizagem. O encerramento do projeto “O circo da alegria Chegou”, aconteceu no pátio da instituição, onde foram realizadas diversas apresentações culturais, organizadas pelas pro-

fessoras e seus assistentes, como: O trem da alegria, com a música piui piui; A poesia “O palhacinho”, recitada pela aluna Maria Isabel, do Pré I B, coordenada pela professora Diulene Gonçalves e seus assistentes. Já o Pré I A, apresentou uma coreografia com a música “O circo chegou tá na hora da alegria”, coordenada pela assistente de sala, Erony Gutierres Leite. O nível III realizou várias atrações circenses, como: Apresentação dos palhaços, mágicos, malabaristas, bailarinas, entre outras.

política

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

SOLIDARIEDADE

DIA DO ARTISTA REGIONAL

Vereador Edson Shimabukuro homenageia Bruno Carreirar e Jacqueline Costa

Prefeito Gilmar Olarte lança Programa Cidade Limpa Objetivo é melhorar infraestrutura e limpeza dos bairros de Campo Grande O prefeito Gilmar Olarte lançou, na manhã do dia 16, o Programa “Cidade Limpa”, ação desenvolvida de forma conjunta entre secretarias e agências municipais e que irá beneficiar moradores com melhoria imediata da infraestrutura, com limpeza e ações de reparos. “O Cidade Limpa é uma ação permanente e concreta. Nossas equipes vão passar nos bairros para cuidar da limpeza, da manutenção das áreas públicas e da sinalização das ruas. É um trabalho conjunto de várias secretarias e de equipes da Prefeitura para deixar a cidade limpa”, explica o prefeito Gilmar Olarte, que acompanhou a saída das primei-

ras equipes, na sede da Seinthra (Secretaria Municipal de Infraestrutura, Transporte e Habitação). O trabalho começou no bairro Universitário, com ações que envolvem a Seinthra, Sesau (Secretaria Municipal de Saúde Pública) e Agetran (Agência Municipal de Transporte e Trânsito). Entre as atividades estão serviços de limpeza, varrição, retirada de entulhos, pintura de meio-fio, sinalização vertical e horizontal, iluminação, desobstrução de bocas-de-lobo e tapa-buracos. De acordo com o secretário de Obras, Valtemir Alves de Brito, a ação mobiliza 1,5 mil profissionais e mais de 200 máquinas. “Será um trabalho constante, que

não irá parar, baseado nas solicitações dos próprios moradores. Iremos dar resposta imediata aos cidadãos”, avalia. A ação começou no Universitário, com o serviço de limpeza. Após a primeira fase, haverá reparos na iluminação, asfalto e sinalização. O secretário de Obras Valtemir Alves de Brito, explicou que os serviços são feitos em sequência. Assim que as equipes terminam a limpeza nas ruas, a secretaria de Obras faz cascalhamento nas ruas que não possuem asfalto. Onde há pavimentação é feita a operação tapa-buracos e em seguida iluminação. E depois é a vez da sinalização vertical e horizontal das ruas. Paralelo a isto,

equipes da Sesau fiscalizam o combate a dengue. “Elaboramos um cronograma de trabalho e estamos acompanhando diariamente os serviços. Até o aniversário da nossa cidade estará tudo limpo”, ressaltou o prefeito Gilmar Olarte. O lançamento contou com a presença de secretários municipais e dos vereadores Alceu Bueno, Airton Saraiva, Carlão, Chiquinho Telles, Chocolate, Coringa, Edil Albuquerque, Eduardo Romero e Flávio César. “Precisamos trabalhar todos em prol de Campo Grande e estamos juntos nesta, para o bem de nossa Capital”, afirmou o prefeito.

Com aditivos de Shimabukuro bairros Recebem asfalto e drenagem Cerca de sete bairros de Campo Grande começaram a receber as obras de drenagem e asfalto. Dois deles estão entre os contemplados graças a ação do vereador Edson Shimabukuro (PTB). Em dezembro do ano passado, Shimabukuro apresentou duas aditivas de pavimentação e qualificação para ruas da região do Alto do São Francisco (Bairro Nossa Senhora da Graça) e Portal do Panamá. De acordo com os aditivos, são 21 ruas do Alto do São Francisco e 17 ruas do Portal do Pantanal que estão no planejamento para

ALÍVIO

Vereador Shimabukuro recebe alta do hospital O vereador Edson Shimabukuro (PTB), recebeu alta hospitalar no último dia 7. O parlamentar foi internado no dia 18 de fevereiro e passou por quatro cirurgias. O problema de saúde do vereador está relacionado a diabetes que complicou com uma

infecção. Durante este período Shimabukuro também teve uma pneumonia decorrente da baixa imunidade e ficou três dias na UTI. A partir de agora, por recomendações dos médicos, o vereador deve permanecer por mais 10 dias de repouso em casa.

receberem a pavimentação. “São bairros antigos da nossa Capital e que precisam urgente de asfalto e drenagem. Os moradores sofrem muito em dias quentes com a poeira e em dias de chuva com as lamas”, disse Shimabukuro. Os aditivos de autoria do vereador Edson Shimabukuro foram publicados no Diogrande do dia 29 de dezembro de 2014. As obras fazem parte do PAC 2 (Programa de Aceleração do Crescimento), e tem o investimento de R$ 127, 5 milhões, de um total de R$ 311,7 milhões.

Em sessão solene alusiva ao Dia do Artista Regional, o vereador Edson Shimabukuro (PTB), homenageou os artistas Bruno Carrera e Jacqueline Costa. Ambos são cantores e se destacam no cenário regional, com canções próprias e apresentações em todo o Estado. A homenageada Jacqueline Costa é instrumentista desde os 15 anos e compositora desde os 18. Premiada em 2014 com o 1º lugar no 22º Festival Universitário da Canção (FUC) realizado no Teatro Glauce Rocha, com a música “Feitiço do Escorpião”, com um gênero que ousou intitular de “tango -rock”. Jacqueline Costa é figura conhecida deste Festival, recebendo premiações em três edições anteriores e ganhando espaço na nova Música Popular Brasileira. Fez parte do Projeto Arte no Bosque, do Shopping Bosque dos Ipês, participou do CenaSom apresentou o show “Intimista”, cujo nome fez jus ao teor de sua performance. Contou com uma formação inusitada de músicos, tendo no palco voz e violão executados por ela mesma, percussão e acordeon, instrumento corriqueiro no estilo sertanejo, que desta vez foi inserido em novo contexto, com canções autorais e releituras de grandes sucessos nacionais e internacionais, um toque especial às canções românticas. Outros shows autorais também recheiam seu currículo como

o Som da Concha, realizado pela Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul, o Música Pra Ver, realizado pelo jornal Campo Grande News e a gravação do seu primeiro CD, realizado pelo FIC-MS, que possui dez músicas autorais, incluindo a música de trabalho “Chuva de amor”. Bruno Carrera é nome de trabalho de Hideo Matsunaga, mais conhecido como “JAPA DO ARROCHA”, entrou no mundo sertanejo aproximadamente um ano e meio, e por onde passa vem encantando e conquistando o público com seu jeito irreverente e animado de ser. Hideo Matsunaga é acadêmico de Direito, professor de Língua Japonesa e Cantor Sertanejo. Começou na música com o “Karaokê”, uma prática tradicional japonesa. Por muito tempo, foi campeão invicto de karaokê no Estado Mato Grosso do Sul em sua categoria e a nível Brasileiro já chegou a conquistar o 6º lugar. Atualmente, canta em várias casas de show em Campo Grande. Finalizando o seu primeiro disco “Bruno Carrera”, que conta com oito músicas inéditas, entre elas, a de trabalho atual. “Papai Tem”, que se encontra entre as três melhores na rádio Blink 102 e na Capital 95. O vereador Edson Shimabukuro (PTB) foi representado pela vereadora Carla Stephanini. O parlamentar Edson Shimabukuro continua de licença médica.

política

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

SENSIBILIDADE

Alto índice de suicídios de jovens preocupa Primeira-Dama da Capital Andréia Olarte, consciente da falta de amor no mundo, por onde passa leva sua mensagem de otimismo e fé

Ocupado pelos imigrantes japoneses na Capital, Parque Matas do Segredo tornou-se modelo de preservação, sustentabilidade ambiental e social O governador Reinaldo Azambuja e o secretário de Meio Ambiente e Desenvolvimento Econômico, Jaime Verruck, entregaram no dia 17, Dia da Botânica, o Parque Estadual Matas do Segredo. O parque é fruto de uma parceria público-privada, via compensação ambiental da indústria Eldorado Celulose. Jaime Verruck destacou os benefícios para a conservação ambiental e famílias do norte de Campo Grande, além de ser mais um potencial atrativo turístico de Mato Grosso do Sul. “O Parque promoverá a conservação ambiental e a qualificação profissional. É fruto da contribuição de comunidade que recebe hoje uma bela estrutura. Um grande desafio agora é manter esta estrutura e conservar a área. No Parque Matas do Segredo serão realizadas ações orientadas ao turismo sustentável, projetos para a prática de esportes, parceria com a Fundação do Trabalho (Funtrab) para a qualificação profissional, entre

outras atividades para o benefício da comunidade. É uma unidade de conservação para uso da comunidade, mantendo conservadas a nascente do Segredo e os recursos hídricos locais” afirmou Jaime. Com a sua localização privilegiada, o Parque é um referencial na formação da opinião pública sobre a importância de preservar a biodiversidade por meio de unidades de conservação. O parque contará com o apoio das equipes da Polícia Militar Ambiental (PMA) e servidores do Imasul. Foram investidos na nova estrutura cerca de R$ 3,9 milhões. Uma das áreas de preservação ambiental mais belas da região norte de Campo Grande, o Parque Estadual Matas do Segredo, com seus 177,5 ha, pre-

serva um importante remanescente do Cerrado e as nascentes do córrego Segredo no perímetro urbano de Campo Grande. Jaime destacou ainda as práticas sustentáveis e recursos renováveis utilizados na estrutura do Parque. “O Parque utilizará energia renovável, através da captação da luz solar; lixeiras com coleta seletiva; captação de água da chuva para uso sustentável. Além disso, conserva e resgata a história de Campo Grande” destacou o Secretário de Meio Ambiente. A região apresenta uma rica história ligada à colonização dos japoneses da região de Okinawa, pioneiros que formaram a Colônia Matas do Segredo e estabeleceram no local uma relação com a cidade de Campo Grande,

tanto com seus costumes quanto com sua produção de alimentos. Os principais atrativos são em áreas preservadas, onde os turistas poderão apreciar aves, animais e árvores centenárias típicas do Cerrado. O Parque dispõe de trilhas ecológicas, mirante, Centro de Visitantes e desenvolve as atividades do projeto Florestinha. O Projeto Florestinha, em parceria com a Policia Militar Ambiental, atende crianças e adolescentes em horário extraclasse para desenvolver a consciência ambiental e a cidadania. Com atividades diversas, os meninos aprendem a importância da conservação e ainda auxiliam a gestão do Parque nas campanhas de conscientização da população do entorno.

Em Campo Grande, nos últimos dias, tem sido registrado alarmante índice de suicídios. É com tristeza que a primeira-dama da Capital, Andréia Olarte, tem acompanhado as notícias de pessoas, inclusive de jovens, que tiraram a própria vida. Para a Primeira-Dama, a resposta para esse tipo de tragédia é a falta de confiança em Deus, pois “sem Ele, falta-nos tudo. Temos que buscar mais a Deus. Chegar mais perto Dele nos momentos difíceis. Ele é o nosso refúgio”. De acordo com ela, talvez seja o momento de se fazer profundas reflexões sobre o comportamento humano. “O mundo está carente de amor, afeto e de esperança. Vamos apontar menos o dedo e usar as nossas mãos e braços para acolher com carinho àqueles que muitas vezes nos pedem socorro, mas na correria do dia a dia, não prestamos atenção”, disse. O fato de as pessoas estarem o tempo todo conectadas ao mundo virtual, deixando de lado o calor humano, preocupa Andréia Olarte. Segundo ela, é necessário que haja mais equilíbrio, paciência para escutar, mais amor na hora de falar e tempo para fortalecer os laços de afetividade. Consciente dessa falta de amor no mundo, Andréia Olarte ressaltou que por onde passa, “procuro não só suprir as necessidades materiais, mas principalmente, faço questão de levar minha mensagem de fé e otimismo, acolhendo as pessoas com sorrisos, abraços e carinho”.

Até mesmo em caso de graves enfermidades, argumentou a Primeira-Dama, o melhor remédio é o amor. “O amor cura, salva vidas. Não vejo outro caminho, senão por meio do amor de Deus em nosso coração, para construirmos um mundo com mais paz”, declarou. Conforme Andréia Olarte, nunca é tarde demais para buscar na Palavra de Deus o alento espiritual para nossas vidas. “Na hora do sofrimento, quando a desesperança quiser falar mais alto, ore, ore muito. Fortaleça-se com a Palavra de Deus, porque Ele nunca abandona seus filhos”, complementou a Primeira-Dama ao finalizar que “Deus é o nosso socorro bem presente na hora da angústia”. Triste constatação Segundo o Mapa da Violência divulgado em julho do ano passado, a taxa de suicídio juvenil cresceu 64,1% em Campo Grande, que ocupa a quarta posição no ranking nacional entre as capitais. A taxa passou de 5,5 em cem mil jovens, em 2002, para 9 em 2012. Conforme o levantamento, a situação é preocupando em todo o Estado, que registrou a segunda maior taxa de suicídio entre a população jovem em 2012, ficando atrás somente de Roraima. Entre os anos 2002 e 2012, o total de suicídios no País passou de 7.726 para 10.321, representando um aumento de 33.6%. O índice ultrapassa o crescimento da população do País no mesmo período, que foi de 11,1%.

comunidade

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

DIA DO BUDA

Brasil mostra no Japão sua cara mais atual para celebrar 120 anos de relação Programa inclui amostras de artes visuais, arquitetura, música, gastronomia e teatro O Brasil lembra em 2015 seus 120 anos de relações bilaterais com o Japão através de um amplo programa de eventos culturais que pretendem aproximar o país asiático a uma imagem contemporânea de sua arte e de seu estilo de vida. O programa, que começou neste mês e se prolongará até o final do ano, inclui amostras de artes visuais, arquitetura, música, gastronomia e teatro, todas elas selecionadas “pela qualidade e por refletir as relações recíprocas”, disse o embaixador brasileiro no Japão, André Corrêa de Lago. A primeira grande retrospectiva no Japão do influente arquiteto Oscar Niemeyer, outra sobre a arquiteta ítalo-brasileira Lina Bo Bardi e a exibição de um mural do pintor japonês Tsuguharu Fujita inspirado no Brasil são alguns dos eventos mais destacados do I Festival da Cultura Brasileira no país asiático. O objetivo do programa cultural é “mostrar uma imagem mais contemporânea do Brasil, e da qualidade de sua arte e de seu estilo de vida”, explicou Corrêa do Lago. Desde que estabeleceram relações diplomáticas em 1895, Brasil e Japão mantiveram “uma relação muito positiva, muito intensa na troca humana e muito frutífera para ambas as partes no âmbito econômico”, destacou o embaixador brasileiro. Devido à emigração em ambas as direções, atualmente há qua-

se 2 milhões de descendentes de japoneses no Brasil, e cerca de 180 mil residentes brasileiros no país asiático. No entanto, “no Japão de hoje não há uma visão do Brasil atual”, já que “muita gente segue tendo uma imagem dos anos 60 e 70, e desde então o país mudou muitíssimo”, ressaltou Corrêa do Lago. Por isso, foi desenhado o programa cultural pondo ênfase em mostrar um Brasil “além do folclórico e do típico conhecido, como os Carnavais do Rio de Janeiro”, disse. Também foram procurados artistas que tenham retratado os

laços entre ambos países, como o fotógrafo japonês-brasileiro Haruo Ohara (1909-1999), autor de expressivas séries de instantâneas em branco e preto sobre japoneses emigrados ao país latino-americano após a Segunda Guerra Mundial. Na mesma linha, as exposições de Niemeyer e Bo Bardi serão desenhadas pelos arquitetos japoneses Ryue Nishizawa e Kazuyo Sejima, ambos agraciados com o prêmio Pritzker, e poderão ser vistas respectivamente no Museu de Arte Contemporâneo de Tóquio (MOT) e no centro Watari-um. O programa também inclui

uma mostra fotográfica sobre as origens da Bossa Nova, instalações da artista visual Regina Silveira em três fachadas de edifícios de Tóquio e a representação de uma montagem japonês de “Toda nudez será castigada”, do aclamado dramaturgo Nelson Rodrigues, entre outros atos. O programa cultural da Embaixada do Brasil no Japão continuará em 2016, coincidindo com a realização dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, cidade que será sucedida por Tóquio em 2020. “Queremos aproveitar esta ‘ponte olímpica’ para aproximar ainda mais ambos países”, disse o embaixador brasileiro.

Nova cerveja japonesa promete manter a pele jovem Uma nova cerveja japonesa promete rejuvenescer a pele

dos consumidores. Desenvolvida pela cervejaria Suntory, ela tem

altas quantidades de colágeno em sua fórmula. O produto tem como foco o público feminino. No Japão, as mulheres consomem suplementos e alimentos ricos em colágeno na esperança de que a substância ajude a manter a jovialidade da pele. O nome da nova cerveja é “Precious” – ou “preciosa” em português. Cada lata da bebida contém dois gramas de colágeno. Além disso, ela tem 5% de álcool. Inicialmente, a cerveja será vendida apenas em Hokkaido, uma das ilhas que formam o Japão. O comercial da cerveja conta com a modelo Anne Nakamura e com o humorista Ken Watanabe. “Rapazes podem dizer se uma garota toma colágeno ou não”, diz Watanabe no comercial (a tradução foi feita pelo site Popular Science). Apesar de as refeições baseadas em colágeno terem ganhado espaço no país, não existem confirmações de que elas são mais benéficas do que o habitual. “Boas proteínas contém quantidades suficientes de aminoácidos e a maioria das proteínas animais cai nessa categoria”, escreveu a professora Kuniko Takahashi em um livro sobre verdades e mentiras sobre a alimentação. “Colágeno não é melhor do que a as proteínas médias.” Em caso de dúvida, no entanto, os japoneses continuam consumindo colágeno e agora têm, também, uma opção de cerveja.

Templo faz Festa das Flores e comemora nascimento de Buda com banho de chá Budistas do mundo todo comemoraram no último dia 8 o nascimento de Buda. Em Campo Grande, não foi diferente. O Templo Nambei Hongandi, que fica no bairro Cidade Jardim, promoveu mais uma edição da “Hana Matsuri”, a Festa das Flores. Na celebração, a divindade, representada por uma estátua, ganha um banho de chá adocicado, o “amachá”. É que, segundo a história, Buda, quando nasceu, recebeu dos céus uma suave chuva de néctar que, hoje, é representada pela bebida. O evento foi gratuito e aberto ao público, e acontece uma vez por ano - sempre no dia 8 de abril - há pelo menos 4 décadas aqui em Campo Grande. Mesmo assim, pouca gente conhece. Este ano, a divulgação, feita no Facebook, atraiu cerca de 40 pessoas, sendo a grande maioria senhores e senhoras descendentes de japoneses. O altar foi decorado com flores. É outra forma de lembrar do nascimento de Siddharta Gautama, o Buda, como era chamado na in-

fância. “É que, quando ele nasceu, jogaram pétalas nele”, explica o comerciante Hitoshi Sakai, de 64 anos, que é budista há dois anos. Além do banho de chá, a festa contou com a presença do monge japonês radicado em Araçatuba (SP), o reverendo Goto, além do reverendo Ueno, responsável pelo templo budista em Campo Grande. Na celebração foi feita a leitura de Sutras e Mantras, escrituras do Budismo. Tudo lido e repetido em japonês. Quem vai pela primeira vez e não tem familiaridade com o assunto costuma ficar perdido, mas isso não é um problema, explicou Edson Issao Ueno, de 54 anos, filho do reverendo Ueno. Todo quarto domingo de cada mês, das 9h às 11h, o templo promove, com o apoio da Escola Terra Pura, um encontro de introdução ao budismo. Já os cultos acontecem sempre nos dias 8 de cada mês, das 14h às 17h. Serviço – O Templo Nambei Hongandi fica na Rua Carvalho, 319, no bairro Cidade Jardim, em Campo Grande.

Parente do imperador morre em São Paulo Morreu em São Paulo, na última semana, Toshihiko Tarama, com 86 anos. Tarama nasceu em Tóquio e era o mais novo dos quatro filhos do príncipe japonês Higashikuni. Em 1943, renunciou aos seus direitos dinásticos e sucessórios e passou a ser intitulado conde Toshihiko Tarama. Em 1947, perdeu, também, o título de conde. No ano de 1950, recebeu o

convite para ser adotado por um ex-diplomata japonês, que havia se aposentado, e passou a viver no Brasil, como cafeicultor. Ao aceitar o convite, se estabeleceu em Lins, no interior de São Paulo. Em seguida, mudou-se para a capital paulista e trabalhou em uma empresa agrícola. Já aposentado passou a se dedicar como presidente de honra do Bunkyo.

Eleição no Bunkyo terá chapa única No dia 25 de abril, dando sequência ao processo eleitoral da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), os 106 conselheiros, incluindo os 50 eleitos no último mês de março, vão escolher, sem opções, seus novos dirigentes, bem como a Diretoria e o Conselho Fiscal da entidade. Assim como na última disputa, há dois anos, o pleito se dará com chapa única, já que o prazo para a

inscrição dos concorrentes foi encerrado ontem e somente o atual grupo da situação apresentou nomes. Além da atual vice-presidente Harumi Goya, que está prestes a se tornar a primeira mulher a comandar a entidade, a chapa “Integração e Progresso”, protocolada no final da tarde da última terçafeira, conta com mais duas mulheres na diretoria: Madoka Hayashi, que sai como 3ª vice, e Teruco Kamitsuji, ocupando o 7º posto.

Prazo para troca do Gaikokujin Torokusho vai até 8 de julho Com a adoção do novo sistema de controle de permanência dos residentes estrangeiros no Japão, foi introduzido o cartão Zairyu Card, em 2012. As pessoas que entraram no país após 9 de julho de 2012, receberam o cartão no aeroporto, mas aos já residentes naquela

data, portadores do Gaikokujin Torokusho, foi dado o prazo até 8 de julho de 2015 para efetuar a troca para o novo cartão. Estrangeiros que ainda não fizeram a mudança devem efetuá-la até a data definida pelo governo no departamento de imigração de sua jurisdição.

culinária

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

ETIQUETA

O respeito pelos alimentos no Japão: ‘itadakimasu’ No Japão, é comum dizer “itadakimasu” antes de uma refeição. A palavra pode ser traduzida como “eu humildemente recebo”, algo semelhante à tradição cristã de fazer preces em agradecimento a Deus pelo alimento recebido. COMO E QUANDO DIZER ITADAKIMASU Itadakimasu deve sempre ser dito antes de comer. O ideal é que todos estejam sentados à mesa e pronunciar a palavra momentos antes de iniciar a refeição. É comum para um grupo dizer itadakimasu em uníssono. No entanto, uma única pessoa do grupo também pode pronunciar a palavra como um representante. Entretanto, antes de dizer itadaki -masu, deve-se juntar as mãos (Gassho) e abaixar a cabeça levemente. SIGNIFICADO

O Japão tem uma cultura budista, portanto, itadakimasu está relacionado aos princípios budistas de respeitar todos os seres vivos. Pronunciar tal palavra antes da refeição é para agradecer os animais e plantas que deram a sua vida para alimentá-lo. Também é destinado a agradecer a todos aqueles que desempenharam uma função para que a comida chegasse à sua mesa, o que inclui pescador, criador, produtor, agricultores entre outros. TERMINANDO UMA REFEIÇÃO No Japão, é considerado um desperdício deixar comida no prato. Isto está relacionado com a filosofia budista que toda a vida é sagrada. Em outras palavras, uma vez que algo deu a própria vida para se tornar seu alimento, então é vergonhoso desperdiçá-lo (mottainai).

Gohan, arroz japonês Não precisa dizer que o arroz é o alimento preferido dos japoneses e, praticamente, todos os asiáticos simplesmente o amam. No geral, o arroz usado no Japão tem grãos curtos, que dão uma consistência meio grudenta após cozidos, o que facilita comê-los com os pauzinhos (hashi) utilizados como talheres pelos asiáticos. No Japão, cada região produz uma variedade imensa de arroz, que são ligeiramente diferentes no sabor e na textura, portanto, vale a pena experimentar as variedades existentes de arroz e descobrir a que mais agradará ao seu paladar. O arroz japonês (gohan) deve ser bem lavado antes de ser cozido. Entretanto, existe o arroz previamente lavado (musenmai), produzido no Japão. Apesar de ainda ser muito desconhecido no ocidente, o musenmai já está disponível para venda em algumas lojas de produtos asiáticos no Brasil, mas a um preço nada saboroso.

Ingredientes (porção para 4 a 6 pessoas) • 500g de arroz japonês tipo 1 de grão curto • 700 ml de água LAVANDO O ARROZ Coloque 500g de arroz em uma tigela com água, esfregue-o, delicadamente, com as palmas das mãos, verá uma água turva, de cor leitosa, jogue essa água suja fora com a ajuda de uma peneira funda ou com um escorredor de arroz comum, em seguida, retorne o arroz para a tigela e a encha novamente de água, repetindo o processo de esfregar o arroz na tigela por 10 vezes ou mais – até que a água fique totalmente clara e limpa, livre dos farelos e das impurezas. Depois de concluída a lavagem, deixe o arroz descansar na peneira por 30 minutos antes de cozinha-lo. Neste intervalo, o arroz crescerá visivelmente. COZINHANDO O ARROZ Em uma panela para arroz, de preferência em uma que

seja espessa e com o fundo resistente, coloque o arroz e 700ml de água fria, mas não adicione sal. Coloque para cozinhar e, quando escutar a água fervendo, tampe bem a panela e abaixe o fogo, deixando cozinhar por mais uns 15 minutos, depois desligue o fogo e, sem destampar a panela, deixe descansar por cerca de 10 minutos. Retire a tampa e mexa com uma colher achatada, de pau ou polipropileno, pegando o arroz de baixo e trazendo para cima, sem esmagar. O ideal é que ele fique um tanto grudento, mas não uma pasta ou massa. Proporção de água É difícil dizer com exatidão a proporção certa de água para uma determinada quantidade de arroz. Cada região produz seu tipo de arroz que pode diferir pela consistência – uns precisam de um pouco mais de água para o cozimento. Contudo, cada pessoa tem seu próprio gosto, portanto, pode preferir adaptar a receita de

acordo com o seu paladar e a sua preferência de consistência. NOTA A proporção de água desta receita é para o arroz Guin, mas o Tipo 1 e de grão curto. É o arroz japonês mais comum no Brasil, fácil de encontrar nas importadoras e lojas de produtos asiáticos.

SHIMEJI

Estudos científicos da Universidade de Osaka (Japão) elegeram o Shimeji como alimento fundamental na nutrição funcional após

comprovação de sua ação na prevenção e cura de algumas doenças. Seu nome científico é Pleurotus ostereatus e são consumidos em todo mundo, possui alto valor nutricional e é bem versátil nas montagens de composições de pratos gastronômicos. Possui dois tipos: O shimeji-preto e o shimeji-branco, a diferença entre ambos é a coloração e o tipo de cultivo, aonde pode exercer influência no sabor. Produz substâncias que previne a gripe e o câncer, afina o sangue e afasta o mau colesterol. Fornece ergosterol, um precursor da vitamina D, essa substância é fundamental para a fixação do cálcio nos ossos. Contém aminoácidos essenciais para o pleno funcionamento do nosso metabolismo, ativa o mecanismo da saciedade e diminui a fome.

saúde

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

Cinco benefícios de beber água em jejum Prática do consumo do líquido com o estômago vazio é muito popular no Japão e é conhecida pelos japoneses como “Terapia da Água”; veja como ela funciona. Dois litros de água por dia é o que a maior parte dos nutricionistas e médico aconselha A maior parte do organismo humano é formada por água, 75% dos músculos é água, por exemplo. Portanto, é importante consumir uma boa quantidade de água diariamente para manter a saúde. Com a ingestão de água provocamos uma diurese maior, o que favorece a eliminação de toxinas e previne algumas doenças. Os especialistas vão mais longe e insistem na importância do consumo da água em jejum. Mas por que? Segundo o Instituto Europeu de Hidratação, a água é o solvente que permite muitas das reações químicas vitais do organismo, ajudando a manter as funções corporais. Cinco benefícios do consumo de água em jejum: 1 - Uma hidratação adequada é importante para o funcionamento correto do cérebro. Quando estamos hidratados adequa-

damente, as células do cérebro recebem sangue oxigenado e o cérebro permanece alerta. 2 - O consumo adequado de água é essencial para o bom funcionamento dos rins, ajudando-os a eliminar através da urina os resíduos e nutrientes desnecessários. 3 - A água melhora o trato digestivo, já que é necessária na dissolução dos nutrientes para que estes possam ser absorvidos pelo sangue e transportados para as células. 4 - A água também é uma grande aliada da pele, ajudando a manter a elasticidade e a tonicidade. 5 - A água também atua como um lubrificante para os músculos e articulações: ajuda a proteger as articulações e também o melhor funcionamento dos músculos. Carmen García Torrent, nutricionista e licenciada em Ciên-

cia e Tecnologia dos Alimentos, afirmou que o recomendável é tomar de um a dois copos de água em jejum e, em seguida, continuar bebendo o líquido o resto do dia até chegar aos dois litros. Mitos e verdades sobre a ingestão de água A nutricionista também afirmou que, depois da ingestão de água, é preciso esperar pelo menos dez minutos antes de fazer alguma refeição para que a água possa atuar sobre o corpo. Terapia A prática do consumo de água

com o estômago vazio é muito popular no Japão e os japoneses seguem o que se conhece como “Terapia da Água”. Apesar de não haver estudos que verifiquem isto, a Associação Médica do Japão afirma que este tratamento é eficaz para várias doenças, entre elas, problemas cardíacos. Saiba como é esta terapia. - Ao acordar, beba quatro copos de água, antes até de escovar os dentes. - Não se pode beber mais nada até 45 minutos depois de beber a água.

- Passado este tempo, a pessoa pode comer e beber normalmente. - Até duas horas depois do café da manhã também não se pode comer nem beber nada. - A água deve estar na temperatura ambiente ou morna, preferivelmente. E não deve conter flúor ou outros químicos. Efeitos negativos A sede é um reflexo da desidratação e, por isso, é aconselhado não esperar sentir sede para beber água. Mas, segundo a nutricionista Carmen García Torrent, inge-

rir água em excesso também é prejudicial. “Beber mais de três litros de água pode ter efeitos negativos para saúde.” “Ao urinar, a pessoa não elimina apenas água, também perde sais minerais. Se beber muita água, faz os rins trabalharem mais sem necessidade”, disse. De qualquer forma, Carmen afirmou que é muito raro que as pessoas cheguem a beber três litros de água por dia, a não ser nos casos em que a pessoa faça muito exercício e o clima esteja muito quente.

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

comunidade

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

Sukiyaki movimentou AECNB no último final de semana, dia 12 Uma das grandes ideias da diretoria da AECNB – Associação Esportiva e Cultural Nipo -Brasileira, presidida por Acelino Sinjó Nakazato é realizar ações que aproximem cada vez mais os associados da entidade e os almoços promocionais tem surtidos os efeitos desejados, especialmente porque as iguarias preparadas pelos diretores têm atraído cada vez mais pessoas para passar animados finais de semana na associação. Além de promover a integração sociocultural entre membros da diretoria, que envol-

vem todos os departamentos, na prestação do serviço voluntário, os eventos tem sido uma poderosa ferramenta de inclusão de novos sócios, que atraídos pela alegria no servir, acabam se contagiando e estão prestigiando a entidade em número cada vez maior. Prova disso, foi a realização de mais um almoço promovido pela entidade, no último dia 12 de maio, quando um organizou mais um concorrido e animado Sukiyaki, um evento gastronômico que sempre agrada pelo sabor e qualidade da comida produzida à base de legumes. Inúmeros membros de Departamentos estiveram trabalhan-

do e produziram Sukiyaki para um grande público que compareceu, a fim de degustar o saboroso prato. O excelente ambiente de amizade e trabalho foi fundamental para o

sucesso do evento, cujo objetivo, entre outros fatores, foi o de reforçar o caixa do clube para frente aos desafios na realização de novos eventos.

Vem aí a XXX edição do Undokai A Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira de Campo Grande está organizando os últimos detalhes para a realização da XXX edição do Undokai, no próximo dia 17 de maio, evento que será realizado no clube de campo da entidade, na saída para Três Lagoas. O Undokai é uma festa tradicional japonesa que se acha inserida nas atividades da AECNB, mas que pertence a toda comunidade nipo-brasileira da Capital e faz parte do calendário de festividades oficiais da Prefeitura Municipal de Campo Grande. A expressão Undokai, formada pelas palavras: UNDÔ (esporte) movimento e KAI: (reunião) - teria assim, o significado de: reunião de grupos com o objetivo de praticar algumas modalidades desportivas, uma espécie de gincana esportiva organizada. Como se trata de uma grande festa de confraternização, o Undokai conta com a participação de pessoas de todas as faixas etárias. Famílias se reúnem, amigos se encontram e novos contatos são realizados. O Undokai é um evento organizado pela Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira com grande antecedência, formando

comissões para montar barracas, preparação do campo, angariar brindes e prendas, preparar objetos e acessórios que serão usados nas atividades e definir quem atuará na organização direta no dia do evento. O evento é aguardado com ansiedade pela comunidade nipo-brasileira, contando com a participação de aproximadamente 3.000 pessoas, um congraçamento de todas as idades. Diversas personalidades políticas costumam prestigiar e participar do evento e após a abertura oficial de uma gincana denominada “Copa do Mundo”, integrandose ao espírito esportivo da festa. Criado no fim do século XIX época em que a maior parte de seus participantes viviam em comunidades rurais - o Undokai passa por uma revalorização neste início de século XXI, por ser uma das poucas oportunidades do ano em que diferentes gerações de famílias, atualmente com estilos de vida urbanos e agendas cheias, se reúnem para desfrutar de um dia de diversão com sua comunidade. Resistindo ao tempo, e inspirando nostalgia de uma fase em que a vida parecia mais simples e menos violenta, o Undokai é hoje um grande sucesso.

Exibição Domingo – 9h e reprise segunda-feira – 21h Canal 15 – TV Imaculada Conceição e NET – Canal 21

comunidade

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

ACB vence mais um importante campeonato estadual de beisebol 2º Melhor Rebatedor: Fabio Akiyama (CGR) 1º Rei do Quadrangular: Rodrigo Hirota (DOU) 2º Rei do Quadrangular: Anderson Kazama (CGR) Melhor Defensor Interno: Rodrigo Hirota (DOU) Melhor Defensor Externo: Anderson Kazama (DOU) Jogador Mais Esforçado: Leandro Hasegawa (DOU) Melhor Arremessador: Dhiego Nozu (CGR) Arremessador Destaque: Kleber Cardoso (DOU) Melhor Jogador: Dhiego Nozu (CGR) Técnico Campeão: Shigueru Nagata (CGR) Melhor receptor: Carlos Kokubum (CGR) A conquista de mais este campeonato de beisebol no Estado, é o reconhecimento do trabalho de uma agremiação esportiva que mais cresce no Mato Grosso do Sul e no País. É inegável o papel da ACB para o fortalecimento do Beisebol no MS, que continua firme no seu propósito de

promover o este esporte, bem como o softbol e gatebol como estilo de vida de seus associados e compromisso das sucessivas diretorias . BEISEBOL: UM JOGO QUE ENSINA VALORES PARA A VIDA O beisebol, como é praticado hoje, surgiu nos Estados Unidos no século 19. Faz de parte do quarteto de esportes mais praticados pelos norte americanos junto com o basquete, o futebol americano e o hóquei no gelo. O esporte ganhou muitos adeptos também em alguns países da América Central e do Caribe, geograficamente e politicamente muito influenciados pelos EUA. Mas foi no Japão, pós-segunda guerra mundial, que o beisebol encontrou realmente sua segunda casa. Hoje, o Japão é sem dúvidas um dos principais mercados e divulgadores do esporte ao redor do mundo. Tanto que foram os imigrantes japoneses do século 20 que trouxeram o beisebol para as terras brasileiras.

JUDÔ

JUDÔ DE MATO GROSSO DO SUL É RECORDISTA DE MEDALHAS EM ETAPA DO BRASILEIRO

Fotos: Cláudio Kitagutiotos

A equipe de beisebol da ACB – Associação Campograndense de Beisebol, venceu mais um importante campeonato regional na modalidade adulto, no último 12 de abril no campo de Beisebol da Anibran - Associação Nipo-Brasileira de Naviraí, ao derrotar na final, a equipe de Dourados, na disputa pelo XXIX Campeonato Estadual Interclubes de Beisebol Adulto. O time comandado pelo técnico Shigueru Nozu da ACB, não deu chance aos adversários, conquistando para Campo Grande este disputado troféu, que teve ainda a participação da equipe de Naviraí, anfitriã do torneio, que ficou com a terceira colocação. Além de premiar as equipes participantes da competição, os organizadores do XXIX Campeonato Estadual Interclubes de Beisebol Adulto, entregaram troféus e medalhas para os atletas por suas performances individuais: Melhor rebatedor: Daniel Ferreira (CGR)

A equipe de Judô de Mato Grosso do Sul que participou do Campeonato Brasileiro Região 4 (17 a 19 de abril) fez bonito nos tatames de Campo Verde (MT) e sagrou-se campeã geral do torneio que reuniu mais de 600 atletas dos estados de Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás, Rondônia, Tocantins, além do Distrito Federal. A delegação de Mato Grosso do Sul foi composta de 100 judocas que participaram em todas as categorias, do sub 13 ao sênior, masculino e feminino. Ao fim do campeonato, Mato Grosso do Sul ficou em primeiro lugar na colocação geral com 32 ouros, 19 pratas e 34 bronzes. Destaque para o judoca Yuri Lourenço (Campo Grande) que conquistou 2 ouros nas modalidades sub 21 e sênior. O atleta é o atual campeão brasileiro sub 21 e líder do ranking nacional. Mato Grosso do Sul foi re-

presentado por judocas de Campo Grande, Ponta Porã, Agua Clara, Dourados, Maracaju e Coxim. O Governo do Estado, por meio da Fundesporte, apoiou a delegação e alugou três ônibus para o transporte dos atletas. HISTÓRIA DO JUDÔ O judô é uma arte marcial esportiva. Foi criado no Japão, em 1882, pelo professor de Educação Física Jigoro Kano. Ao criar esta arte marcial, Kano tinha como objetivo criar uma técnica de defesa pessoal, além de desenvolver o físico, espírito e mente. Esta arte marcial chegou ao Brasil no ano de 1922, em pleno período da imigração japonesa. O judô teve uma grande aceitação no Japão, espalhando, posteriormente, para o mundo todo, pois possui a vantagem de unir técnicas do jiu-jitsu (arte marcial japonesa) com outras artes marciais orientais.

turismo

Jornal MS Shimbun • Edição de Abril de 2015

Roteiro mostra a turistas riqueza dos rituais e costumes indígenas Visitantes poderão conviver com índios no interior da maior floresta tropical do planeta

Vista do Parque Nacional do Iguaçu, em Foz do Iguaçu, no Paraná

Turismo de fronteira permite conhecer melhor o Brasil e os países vizinhos

Monte Roraima, que ﬁcou em evidência graças a novela “Império”

Atravessar a fronteira e explorar o estrangeiro é sempre uma boa pedida. Especialmente se, para isso, não for preciso fazer grandes deslocamentos. Não à toa cidades brasileiras que fazem divisa com outros países estão cada vez mais cobiçadas entre os turistas. Ao longo de 15,7 mil quilômetros, que compreendem 11 estados do Brasil e 588 municípios, há faixas de fronteira repletas de atrações, belezas naturais, turismo esportivo e turismo de compras. De acordo com o Ministério do Turismo, doze fronteiras representam cerca de 90% do fluxo internacional terrestre, sendo oito na região sul, duas no Mato Grosso do Sul, uma no Acre e uma em Roraima. Dessas, a cidade de Foz do Iguaçu – que compõe a região chamada de Tríplice Fronteira, junto com Ciudad Del Este no Paraguai e Puerto Iguazu na Argentina – é a mais visitada, de acordo com o órgão. Em 2014, o Parque do Iguaçu, onde estão as Cataratas do Iguaçu, bateu recorde de visitação, com mais de 1,55 milhão de turistas. Quem explora as fronteiras brasileiras não só conhece mais a fundo o próprio país como também tem a oportunidade de vivenciar a cultura, a gastronomia e os hábitos de países vizinhos. Sem contar, é claro, com a possibilidade de fazer excelentes compras. “Nessa modalidade de viagem,o turista pode usufruir de maior oferta de produtos e serviços, o que, muitas vezes, oportuniza preços mais acessíveis”, explica Walkiria Capusso, coordenadora da Câmara Empresarial de Turismo da Fecomércio do Mato Grosso do Sul. Conheça, abaixo, três regiões que merecem entrar na sua lista de viagens: TRÍPLICE FRONTEIRA Foz do Iguaçu está a cerca de sete quilômetros de Ciudad Del Este e a dez quilômetros de Puerto Iguazu. Na cidade brasileira, a grande atração são as cataratas, localizadas dentro do Parque Nacional do Iguaçu – um local muito bem estruturado para receber turistas e que conta até com um hotel cinco estrelas, o Belmond Hotel das Cataratas. Um passeio muito popular é o Macuco Safári, que leva os visitantes de barco até a base de cataratas secundárias. O parque também está a menos de 30 quilômetros de Itaipu e há a opção de conhecer de perto a usina. Os amantes da natureza também vão gostar de visitar o Parque das Aves, que reúne 150 espécies diferentes numa área de 16,5 hectares. Em Puerto Iguazu fica o lado ar-

gentino das cataratas, no Parque Nacional do Iguazú, que oferece uma experiência mais selvagem do que o nacional. As quedas desse lado se apresentam em novos ângulos e, em alguns trechos, o visitante fica praticamente embaixo delas. No retorno à Foz, a parada no DutyFree pode garantir compras a bons preços. E, para quem quiser conhecer melhor a vizinha argentina, a noite na cidade também é animada, com bons restaurantes, baladas e cassino. Porém, se a ideia for comprar, o melhor é poupar o dinheiro para gastar em Ciudad Del Este, um destino um tanto quanto caótico, mas que oferece compras a preços surpreendentes. O segredo é pesquisar bem as lojas antes de visitar – checar se os produtos são realmente originais e se a loja oferece notas fiscais – e já ir com uma guia de compras a ser seguido. Para os brasileiros, é exigida apenas a apresentação de RG para cruzar as fronteiras. Roraima, Venezuela e Guiana

São raros os turistas que chegam à capital Boa Vista e não aproveitam para conhecer também a Venezuela e a Guiana. Boa Vista serve como base para o Monte Roraima (dali, são 346 quilômetros), que se tornou mais popular recentemente, por conta da novela Império, da Rede Globo. Mas há tempos ele já é desbravado por aventureiros que buscam um visual de tirar o fôlego. Um passeio a pé pelo centro histórico de Boa Vista proporciona ao turista uma viagem no tempo, para uma época em que a cidade concentrava sua população à beira do rio Branco. Do lado venezuelano, a cidade de Santa Elena de Uairén agrada aos turistas de compras e praticantes de ecoturismo. Na Guiana, Lethem fala muito inglês e oferece ao visitante a chance de experimentar iguarias locais e de avistar a savana roraimense. Para entrar na Venezuela, basta apresentar o RG, já a Guiana exige passaporte. Pantanal de Corumbá e Bolívia

Os turistas que chegam à cidade sul-mato-grossense estão em busca da pesca esportiva, do ecoturismo, do turismo cultural, fluvial e de fronteira, já que o centro de Corumbá está a seis quilômetros da Bolívia. E a melhor maneira de conhecer as belezas naturais do Pantanal de Corumbá é a bordo de um barco. Uma vez no Rio Paraguai, vale participar da pesca recreativa ou esportiva, numa região famosa pela grande quantidade e diversidade de peixes: há 263 espécies catalogadas. A gastronomia também merece atenção. Entre as iguarias regionais estão o caldo de piranha, o peixe a urucum e o macarrão de boiadeiro, preparado com carne de sol, suco de laranja e espaguete. Dos cerca de 214 mil turistas que visitam o Pantanal de Corumbá no ano, de acordo com a Fundação de Turismo do Pantanal, 61,8% querem conhecer também a Bolívia. Os interesses dos turistas são os mais diversos: há quem queira fazer o tour de compras em Puerto Quijarro, desbravar o Pantanal Boliviano em Puerto Suárez, visitar a Igreja da Missão Jesuítica de São José de Chiquito, os balneários de águas termais de Roboré ou simplesmente acessar os principais destinos turísticos bolivianos, como Santa Cruz de la Sierra, Salar de Uyune (o deserto de sal) e La Paz. Na região de fronteira, que compreende as cidades de Corumbá, Puerto Quijarro e Puerto Suárez, a circulação é livre, basta que o turista brasileiro esteja munido de sua carteira de identidade.

Centro de Corumbá visto a partir do Jardim da Independência

FESTIVAL DE INVERNO DE BONITO

Após audiência pública, Festival de Inverno de Bonito volta a data tradicional Durante uma Audiência Pública realizada no último dia 15, em Bonito, distante a 257 quilômetros de Campo Grande, o secretário de Cultura, Turismo, Empreendedorismo e Inovação, Athayde Nery decidiu realizar o 16º Festival de Inverno na data tradicional e não mais nos dias 5 a 9 de agosto, como havia sido divulgado anteriormente pelo Governo do Estado. “Essa nova proposta de data era para não coincidir com outros eventos do Estado, como Porco no Rolete e Linguiça de Maracaju. Mas, concordamos com vocês. O Festival será de 29 de julho a 2 de agosto”, afirmou Athayde.

A audiência foi mediada pelo secretário de cultura Athayde Nery, pelo prefeito de Bonito, Leleco Brito (PT do B), pelo diretor-presidente da Fundtur (Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul), Nelson Cintra e pela secretária adjunta da Sectei, Andrea Freire. Uma das principais reivindicações dos profissionais de turismo e cultura de Bonito com relação à data é que a rede hoteleira já havia se preparado para a data tradicional, sendo que quartos já haviam sido reservados para aos artistas. “Há anos o festival é realizado na última semana de julho e início de agosto e a data que nos in-

formaram no ano passado era de 29 de julho a 2 de agosto. A rede hoteleira se preparou para essa data, sendo que alguns hotéis reservam quartos para os artistas. Se for na nova data não poderemos nos adequar” disse Cícero Peralta, presidente Associação Bonitense de Hotelaria. Ainda durante a Audiência Pública, a população apresentou outras reivindicações como o resgate das apresentações em bairros de Bonito, a participação do artista municipal na programação oficial, a inclusão mais incisiva do meio ambiente nos debates do evento e a criação de uma praça da alimentação formada por restaurantes e bares do município.

Os índios têm uma influência marcante na identidade do nosso país. A cultura brasileira se moldou a partir de hábitos culinários indígenas, de manifestações culturais tupiniquins e de seus inúmeros idiomas. Por ocasião do dia 19 de abril, data em que se comemora o Dia do Índio, o Ministério do Turismo fez uma homenagem aos 817 mil indígenas que vivem hoje no país, distribuídos por 305 etnias - e que mantém seus costumes em 274 idiomas. Em Mato Grosso do Sul, os Guarani Kaiowás são de uma etnia das mais numerosas do país. Nomes de diversos destinos turísticos são tupiniquins, como Aracaju (SE), que significa cajueiro das araras; Bertioga (SP) que significa morada do peixe branco; Guarapari (ES), armadilha de pássaros; e Itajaí (SC), rio pedregoso. Os mais numerosos são os Tikunas, residente no Amazonas; os Guarani Kaiowás, do Mato Grosso do Sul; e os Kaingang, do Sul do Brasil, de acordo com a Fundação Nacional do Índio (Funai). Há populações indígenas em todos os estados, segundo dados do Censo Demográfico do IBGE, realizado em 2010. A maior parte se concentra na região Norte, principalmente no Amazonas. Lá vivem os índios Dessana, Tukano, Tuyuca, Tatuia e Uanano, que podem ser visitados pelos turistas que participam do roteiro Tucorin: Turismo Comunitário no Baixo Rio Negro, apoiado pelo Ministério do Turismo. O roteiro de experiência

oferece atividades de ecoturismo em meio à floresta amazônica. O visitante pode acompanhar a produção agrícola e os hábitos das comunidades locais. O acesso é por via fluvial e para chegar até algumas comunidades é necessário percorrer trilhas a pé pela floresta. Na Reserva de Desenvolvimento Sustentável do Tupé, por exemplo, o visitante acompanha celebrações e ritos indígenas, além de produzir alimentos caseiros com receitas locais, como doces e compotas. Também pode experimentar técnicas artesanais de pesca, produzir artesanato com sementes nativas, resíduos de madeira, fibras da planta arumã e cipós tingidos, além de caminhar por trilha em meio à floresta e tomar banho de cachoeiras. E no fim do dia, repousar na casa de moradores locais e dormir em redes. O roteiro é um dos 23 trabalhados pelo projeto Talentos do Brasil Rural, que tem como objetivo inserir produtos e serviços da agricultura familiar à oferta turística brasileira. Cerca de 400 empreendimentos em 54 municípios fazem parte do projeto, que é uma parceria entre os ministérios do Turismo (MTur) e do Desenvolvimento Agrário (MDA), e o Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae). Os roteiros, que foram escolhidos por meio de chamada pública, foram mapeados, apresentados ao mercado turístico, receberam consultoria especializada e apoio à comercialização.

Cintra diz que vai desenvolver o turismo em mais quatro cidades do Estado de MS Durante a cerimônia de comemoração aos 100 dias do governo de Reinaldo Azambuja (PSDB), na noite do último dia 10, o secretário de Turismo de MS Nelson Cintra, disse que os secretários irão assinar um compromisso de metas para 2015, fazendo um pacto com a população de Mato Grosso do Sul. Cintra comentou que vai fazer um diagnóstico em todas as cidades do Estado. “Esse diagnóstico é um pedido do governador para aumentar o turismo em Mato Grosso do Sul”, disse. O secretário disse ainda que pretende capacitar e qualificar pessoas para trabalhar no turismo e para isso foi disponibilizado R$ 6 milhões. “Vamos desenvolver o turismo em Três Lagoas, Coxim, Costa Rica e Rio Verde

para que o turismo não continue concentrado apenas em Corumbá e Bonito, e sim se distribua em todo o Estado”, falou. Um exemplo dado por Cintra, é que em Goiás o Governo Federal liberou R$ 60 milhões para desenvolver o turismo, e para ele em Mato Grosso do Sul não deveria ser diferente. “Não há muita diferença entre Goiás e Mato Grosso do Sul, creio que o Governo Federal deveria liberar verba para o turismo daqui também”. Sobre o compromisso de metas, ele destacou que “assina sem receio o compromisso”. Aquário do Pantanal - Cintra considera a obra um cartão postal do Estado. “É uma carta na manga e vai atrair e desenvolver o turismo na Capital e em outras cidades do Estado”, afirmou.