CALENDÁRIO 2011 DAS ASSOCIAÇÕES NIPO-BRASILEIRAS DE CAMPO GRANDE Confira nesta edição, calendário completo de atividades da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, Associação Okinawa de Campo Grande e Associação Campograndense de Beisebol Pág. 2
ASSOCIAÇÃO ESPORTIVA E CULTURAL NIPO-BRASILEIRA
ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE
FEDERAÇÃO BRASILEIRA DE SOFTBOL
Campo Grande-MS - Edição 45 - Janeiro de 2011 - Distribuição Dirigida - Preço deste exemplar R$ 1,00 - www.msshimbun.com.br
Associados da AECNB e ACB reelegem diretorias para mais um biênio 2011-2012
A reeleição do presidente da Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira, Bernardo Tibana e Carlos Ishikawa, da Associação Campograndense de Beisebol, além do alongamento da gestão de Jorge Tamashiro, na Associação Okinawa para um mandato até o final do ano, mostra a força de suas ações à frente de suas entidades. Pág. 3
Bernardo Tibana, da AECNB e Carlos Ishikawa da ACB, reeleição tranquila em suas entidades
Shinnenkai nas entidades prestam homenagens aos seus associados A associações realizaram no começo do ano, o tradicional “Shinnenkai” (Shin-
ESPORTE
10º Festival de Artes Marciais e Lutas de MS
No próximo dia 22, a Federação de Karatê Tokay-Kan/MS, o Coordenador da CDEL, Coronel Sidinei Barbosa e a Gerente do projeto Professora Isabel do Carmo da Fundesporte se reunirão com representantes das 11 Federações participantes do 10º Festival de Artes Marciais e Lutas de MS. Pág. 8
nen = Ano Novo e Kai = festa), oportunidade em que festejaram o início do ano e
prestaram homenagens aos associados nascidos sob o signo do Coelho. Pág. 5
2
OPINIÃO
EDITORIAL
CALENDÁRIO 2011 DAS ASSOCIAÇÕES NIPO-BRASILEIRAS DE CAMPO GRANDE
2011 - O ano do Coelho A comunidade nipo-brasileira em Campo Grande, bem como todos os orientais do mundo inteiro celebraram o aniversário dos nascidos sob o signo do Coelho em 2011, que começou sua regência no dia 03 de fevereiro. No entanto, muito mais do que comemorar os aniversariantes deste ano, celebraram à vida em comunidade, a força que a cultura proporciona a todos os descendentes, especialmente em Campo Grande e Mato Grosso do Sul. As pessoas que são regidas sob este signo, são marcadas pela graciosidade, elegância, sensibilidade, sensatez e meticulosas, capazes de aproveitar as oportunidades na maioria das situações sem suscitar a hostilidade de ninguém. Embora muitas coisas possam acontecer no Ano do Coelho, ele pode tocar a vida de todos nós de modo positivo e inspirador. Esse é um período que favorece a família e o crescimento pessoal, assim como a celebração de grandes acontecimentos. Outra característica do Ano do Coelho é que ele favorece significativamente a cultura, algo que a comunidade nipo-brasileira de Mato Grosso do Sul difunde de maneira significativa desde a chegada dos primeiros imigrantes nesta região e que em 2008 teve seu ápice na comemoração do seu primeiro centenário. O Ano do Coelho também fortalece os valores familiares e a sugestão é que as pessoas se amem mais, seja participando de alguma atividade social ou cultural realizada pelas associações representativas ou interagindo de maneira significativa no seio familiar. 2011 será um ano amplamente voltado para a educação. Como sempre acontece na comunidade, as entidades estarão trabalhando com maior dedicação para proporcionar aos seus associados e simpatizantes a transmissão de novos conhecimentos, seja no aperfeiçoamento da língua japonesa, nas danças, música, artesanato, cerâmica ou gastronômica ou simplesmente participando das inúmeras atividades sociais, criando um ambiente propício para o fortalecimento das amizades e disseminação de sua rica cultura.
AULA DE NATAÇÃO LOCAL: CLUBE CAMPO (SAÍDA PARA TRÊS LAGOAS) AULA AOS SÁBADOS SÓMENTE PARA SÓCIOS. HORÁRIO - TURMA 1 ÀS 8:15 h - TURMA 2 ÀS 9:15 h INSTRUTORA: ANA CLARA MENSALIDADE: R$ 35,00
EXPEDIENTE
O MSShimbun é uma publicação do Jornal MSShimbun Editora Gráfica Ltda - CNPJ. 01.434086/0001-23 Rua do Cipreste, 314 - Marcos Roberto - Fone: (67) 3028-3199 www.msshimbun.com.br e-mail: msshimbun@ibest.com.br Diretores Executivos: Vinicius Ribeiro Franco e José S. Marques Diretora Financeira - Tânea R. Franco Editor: Palmir Cleverson Franco DRT/MS 132 - 9253-2157 Depto Comercial: Leila Moreira - 9110-1224 Os artigos assinados ou de origem definida não representam necessariamente a opinião do jornal e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.
Campo Grande-MS - Edição 45 -Janeiro de 2011
ASSOCIAÇÃO ESPORTIVA E CULTURAL NIPO-BRASILEIRA JANEIRO - Keirokai – Celebração dos aniversariantes acima de 85 anos Data: 08 de janeiro – 17:00 h (motiori) Local: AECNB (Nipo) - Shinenkai e Homenagens aos aniversariantes do signo do Coelho e aos idosos Data: 09 de janeiro – 17:00 h Local: AOCG (Okinawa) - Posse da nova Diretoria Biênio 2011/2012 Data: 15 de janeiro – 20:00 h Local: AECNB (Nipo) FEVEREIRO - 1º Almoço Promocional Data: 06 de fevereiro – das 11:00 às 14:00h Local: AOCG (Okinawa) - XVI Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Pré-Infantil - XXII Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Pré-Júnior - XX Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Infantil - XX Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Júnior Data: 26 e 27 de fevereiro Local: NAVIRAI - Reencontro Turma Cruzeiro (centro) Data: 26 de fevereiro – 21:00h Local: AECNB (Nipo) - 28º Torneio de Gatebol da Amizade Data: 27 de fevereiro Local: DOIS IRMÃOS DO BURITI MARÇO - Carnaval – matinês (sede campo) Data: 06 e 08 de março Local: AECNB (Nipo) - Sanshin no hi – Dia do samishen Data: 13 de março – 15:00h Local: AOCG (Okinawa) - V Torneio Interestadual de Beisebol Semi-Veterano (30 anos) Data: 12 e 13 de março Local: ACB (Beisebol) - 21º Camp. Seletivo de Gatebol MS/MT Data: 13 de março Local: ACB (Beisebol) - Concurso de Karaokê 4 Regiões Data: 20 de março Local: AECNB (Nipo) - 1º Sukiyaki 2011 do Depart. de Karaokê Data: 27 de março – 11:30h Local: AECNB (Nipo) - Kohaku Utagasen do Rossokai Data: 28 de março Local: AECNB (Nipo) - 25º Torneio de Gatebol da Amizade Data: 27 de março Local: DOURADOS ABRIL - XXVIII Campeonato Brasileiro de Beisebol Interseleções Infantil Data: 02 e 03 de abril Local: NAVIRAÍ - 1º Churrasco Beneficente Data: 03 de abril Local: ACB (Beisebol) - Esporte e Lazer – SAUDE – Departamento de Esportes/FUNDESPORTE Data: 03 de abril – 08:00h Local: AECNB (Nipo) - 2º Almoço Promocional Data: 10 de abril – das 11:00 às 14:00h Local: AOCG (Okinawa) - XXV Campeonato Estadual de Beisebol Interclubes Adulto Data: 16 e 17 de abril Local: DOURADOS - 19º Torneio de Gatebol da Amizade Data: 24 de abril Local: CUIABÁ MAIO - Comemoração do Dia das Mães Data: 08 de maio – 15:00h Local: AECNB (Nipo) - Comemoração do Dias das Mães Data: 08 de maio – 17:00h Local: AOCG (Okinawa) - 9º Torneio de Gatebol Dep. Akira Otsubo Data: 15 de maio Local: ACB (Beisebol) - XXVI Undokai- sede campestre Data: 15 de maio – 08:00h Local: AECNB (Nipo) - XXIII Campeonato Estadual de Softbol Feminino Interclubes Adulto - IX Torneio Estadual de Beisebol Interclubes Sub-20
ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE Data: 21 e 22 de maio Local: DOURADOS - 4º Concurso de Karaokê Natsumero – sede centro Data: 29 de maio Local: AECNB (Nipo) - 2º Churrasco Beneficente Data: 29 de maio Local: ACB (Beisebol) JUNHO - XLIX Campeonato Sul-Matogrossense de Beisebol (Bunkyo) Adulto Data: 11 e 12 de junho Local: LARANJA LIMA - Baile dos Namorados Data: 11 de junho Local: AECNB (Nipo) - 2º Sukiyaki 2011 do Depart. do Karaokê Data: 12 de junho Local: AECNB (Nipo) - Semana da Cultura Data: 16 a 18 de junho Local: AECNB (Nipo) - Festa Junina – sede campestre Data: 25 de junho Local: AECNB (Nipo) - XXIII Campeonato Estadual de Softbol Masc. Inter. Super-Veterano (47 anos) - XX Campeonato Estadual de Softbol Masculino Interclubes Senior (33 anos) Data: 25 e 26 de junho Local: ACB (Beisebol) - Camp. de Gatebol Rengô Hai MS/MT Data: 26 de junho Local: ACB (Beisebol) - Festa Junina Data: 26 de junho – 16:00h Local: AOCG (Okinawa) JULHO - 1ª Feijoada Beneficente Data: 03 de julho Local: ACB (Beisebol) - 13º Concurso de karaokê Data: 10 de julho Local: AOCG (Okinawa) - 21º Torneio de Gatebol RENGOKAI Data: 17 de julho Local: LARANJA LIMA - XIV Campeonato Interestadual de Softbol Feminino Adulto - I Torneio Estadual de Softbol Masculino Super Diamante (65 anos) Data: 23 e 24 de julho Local: NAVIRAI - 26º Concurso Bras. da Canção Japonesa Data: 29, 30 e 31 de julho Local: LINS - XXVI Torneio Interestadual e Internacional de Tênis de Mesa Data: 30 e 31 de julho Local: AECNB (Nipo) AGOSTO - XV Campeonato Estadual de Beisebol Interclubes Pré-Infantil - XXXI Campeonato Estadual de Beisebol Interclubes Pré-Júnior - XXXI Campeonato Estadual de Beisebol Interclubes Infantil - XXXI Campeonato Estadual de Beisebol Interclubes Júnior Data: 06 e 07 de agosto Local: ACB (Beisebol) - 3º Almoço Promocional Data: 07 de agosto – das 11:00 às 14:00h Local: AOCG (Okinawa) - Torneio de Voleibol – sede centro Data: 1ª Quinzena de agosto Local: AECNB (Nipo) - 29º Concurso Mun. da Canção Japonesa Data: 14 de agosto Local: AECNB (Nipo) - XXVII Bon Odori – sede campestre Data: 19 a 21 de agosto Local: AECNB (Nipo) - 16º Torneio de Gatebol ANIBRAN Data: 21 de agosto Local: NAVIRAI - XIV Campeonato Estadual de Softbol Masculino Master (40 anos) Data: 20 e 21 de agosto Local: ACB (Beisebol) - 10º Torneio Gatebol da Amizade Jamic Data: 28 de agosto Local: TERENOS - 3º Churrasco Beneficente Data: 28 de agosto Local: ACB (Beisebol) - 8ª Copa Nippak de Tênis de Campo – sede
FEDERAÇÃO BRASILEIRA DE SOFTBOL campestre Data: 29 de agosto a 7 de setembro Local: AECNB (Nipo) SETEMBRO - XXXII Campeonato Interestadual de Beisebol Interclubes Adulto Data: 03 e 04 de setembro Local: ACB (Beisebol) - 11º Torneio de Gatebol Toshinobu Katayama Data: 11 de setembro Local: DOURADOS - 5ª Copa Nikkey de Futsal Data: 12 a 26 de setembro Local: AECNB (Nipo) - Concurso de Karaoke na Assoc. Okinawa do Brasil Data: 18 de setembro Local: SÃO PAULO - VIII Torneio Estadual de Softbol Masculino Interclubes – Categoria Livre (Acima de 16 anos) - XI Campeonato Estadual de Softbol Masculino Interclubes Ouro (52 anos) Data: 24 e 25 de setembro Local: ACB (Beisebol) - 15º Taça Memorial de Gatebol Data: 25 de setembro Local: ACB (Beisebol) - 3º Sukiyaki 2011 do Depart. de Karaokê Data: 25 de setembro Local: AECNB (Nipo) - Festa de Aniversário da Associação Data: 25 de setembro – 17:00h Local: AOCG (Okinawa) - Bon Odori – Matsuri Dance Data: 30 de setembro e 01 de outubro Local: ACB (Beisebol) OUTUBRO - 2ª Caminhada Médica – Dept. de Saúde Data: 01 de outubro Local: AECNB (Nipo) - 4º Almoço Promocional Data: 02 de outubro – 11:00 às 14:00h Local: AOCG (Okinawa) - Sábado de Lazer – Okinawa Gakuen e Taiko Data: 15 de outubro Local: AOCG (Okinawa) - 29º Concurso Est. da Canção Japonesa Data: 23 de outubro Local: AECNB (Nipo) - 13ª Copa Hinomoto de Gatebol Data: 23 de outubro Local: PRESIDENTE PRUDENTE NOVEMBRO - IV Torneio Centro-Oeste de Softbol Feminino Adulto - I Torneio Centro-Oeste de Softbol Masculino Super Diamante (65 anos) Data: 05 e 06 de novembro Local: ACB (Beisebol) - 4º Sukiyaki 2011 do Depart. do Karaokê Data: 06 de novembro Local: AECNB (Nipo) - Fest. Minyô – Okinawa minyô matsuri Data: 06 de novembro – 15:00h Local: AOCG (Okinawa) - Bazar da Pechincha - Rossokai Data: 19 de novembro Local: AECNB (Nipo) - Japan Fest - Dourados Data: 19 e 20 de novembro Local: DOURADOS - 4º Churrasco Beneficente Data: 20 de novembro Local: ACB (Beisebol) - IX Torneio Estadual de Softbol Masculino Interclubes Diamante (57 anos) Data: 26 e 27 de novembro Local: KYOEI - 29º Koohaku Utagasen Data: 27 de novembro Local: AECNB (Nipo) DEZEMBRO - Okinawa Gakuen – Encer. do ano letivo Data: 03 de dezembro Local: AOCG (Okinawa) - Bonenkai do Depart. de Karaokê Data: 09 de dezembro (sexta-feira) – 19:00h Local: AECNB (Nipo) - Bonenkai da ACB Data: 10 de novembro Local: ACB (Beisebol) - Bonenkai da Associação Nipo Data: 11 de dezembro – 16:00h Local: AECNB (Nipo) - Bonenkai da Associação Okinawa Data: 11 de dezembro – 19:00 h Local: AOCG (Okinawa)
Campo Grande-MS - Edição 45 -Janeiro de 2011
COMUNIDADE
Bernardo Tibana foi eleito novamente para mais um biênio na presidência da AECNB Os inúmeros avanços e conquistas obtidas na gestão anterior, levaram os associados da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, a reeleger o empresário e consultor Bernardo Tibana para presidir a entidade para mais um biênio (20112012). Com uma administração voltada para o crescimento ordenado e harmonioso, Tibana conseguiu realizar um mandato pautado para resultados. Este esforço proporcionou à entidade um novo conceito de clube e consequentemente trouxe mais visibilidade à instituição, que hoje consegue desenvolver ações que vem atraindo substancialmente antigos e novos associados. Em poucas vezes em sua história, um presidente da Associação foi recebido e homenageado no Japão por uma ação de mútua parceria. Em função dessa visão, muitas atividades foram acontecendo, proporcionando um ano
de 2010 repleto de realizações. Mas, a grande ação da atual diretoria foi promover maior integração entre os departamentos e associados, criando um ambiente harmonioso e propício ao trabalho voluntário para dinamizar a cultura japonesa em Campo Grande. Para o novo mandato,Tibana enfrentará alguns desafios que espera superar com a união de todos, como a recuperação da infraesturura do clube campo com mais ações, especialmente para integrar com a comunidade local. Uma das ações será realizada no próximo dia 26 de fevereiro com a realização do “Baile Encontro dos Amigos do Cruzeiro”, relembrando à época em que a sociedade frequentava com mais assiduidade o clube, proporcionando momentos especiais de integração, trazendo novos recursos e desta forma realizar as obras necessárias para
ACB
Carlos Ishikawa foi eleito outra vez para presidir a ACB no biênio 2011-2012
Foi eleita e já empossada a nova diretoria da ACB – Associação Campograndense de Beisebol para o biênio 2011-2012, presidida pelo jovem Carlos Massashi Ishikawa. Mais uma vez, o jovem empresário foi escolhido pelos associados, por unanimidade, para administrar a entidade, especialmente nesta fase em que vai ganhar um novo Estádio e novas estruturas para fomentar com mais veemência o esporte nipo-brasileiro como o beisebol, softbol e o gatebol. A recondução de Carlos Ishikawa na presidência da ACB é o resultado do esforço que a diretoria e os associados vem fazendo para elevar o nome de Campo Grande nos grandes circuitos esportivos, não apenas em Mato Grosso do Sul, mas em todo o Brasil. Segundo Antonio Tadayoshi Mitsuyassu, vice-presidente executivo, a composição da nova diretoria está comprometida com a continuação das obras e atividades que já vinham executando nas gestões anteriores para fortalecer o esporte e a harmonia que ele proporciona à comunidade nipo-brasileira de Campo Grande. DIRETORIA 2011-2012 Presidente Executivo: Carlos Massashi Ishikawa; Vice-
-presidente Executivo: Antonio Tadayoshi Mitsuyassu; Diretor Administrativo: Silvio Kanamaru; Diretor Financeiro: Joaquim Koga; Diretor Adjunto: Toshio Ishioka; Diretora Social: Alice Ishioka; Diretor Adjunto Social: Toshio Sakai; Diretor Esportivo Base-Ball: Paulo Akiyama; Diretor Esportivo Sofbol Masculino: Lauro Takeo Akiyama; Diretora Esportiva de Softbol Feminino: Marli Brisola; Diretora Esportiva de Gatebol: Neusa Aratani; Diretor de esporte diversos: Carlos katayama; Diretor Médico: Léo Brisolla; Diretor Secretário: Seidi sakai; Diretor de Sonorização: Humberto Miajima; Diretor de Projetos e Obras: Carlos Fujinaka; Diretor de Patrimônio: Edson Sakai; Diretor Adjunto: Orlando Ogata; Diretora do Fujinkai: Sumie Kokubum; 1ª Diretora Adjunta do Fujinkai: Marina Mitsuyassu; 2ª Diretora Adjunta do Fujinkai: Neide Yoshizumi; Diretora de Comunicação: Ângela Miyajima; Diretora do ACB Matsuri: Leika Ishikawa; Diretor Seinenkai: Anderson Kazama; Diretor Adjunto Seinenkai: Gladyson Ishioka; Diretora de Anotações: Rose Miyamoto; Diretor de Baiten: Yuduro Yamakawa; Diretor de Árbitros: Octacílio Sakai; Diretor de Imprensa: Palmir Cleverson Franco.
desenvolver a entidade. DIRETORIA 2011-2012 Presidente:Bbernardo Yukishige Tibana; 1º Diomedes Hirochi Yasunaka; 2º Jorge Gonda; Secretaria: Maria Leny Adania de Sylos; 1ª Secretaria: Maria Cristina Adania; Tesoureiro Anezia Nakazato; 1º Tesoureiro: Lidia Naomi Kozuma Nakazato; Diretor Educacional: Jorge Azato; Diretor Social: Antonio Yoshimitsu Oshiro; Diretor Cultural: Wilson Takeshi Haguio; Yoshiko Kikuchi Porfirio; Reiko Ide; Diretor Esportivo: Edgar Nakazato; Diretor Patrimonial: Paulo Tuyosi Kinoshita; Diretor de Saúde: Marcelo Maki Shinzato; Diretor Jurídico: Nelson Yutoku Tobaru; Bonifácio Tsunetame Higa; Diretor - Sede Campo: Zuleide Higa; Edvaldo Nakazone; Diretor Sede Social: Emílio Morito Sakuma; Depto.Karaokê: Paulo Takehiko Yoshizumi; Depto. Fuginkai: Reiko Ide; Depto. Futebol Campo; Depto. Futebol de Salão: Nelson Miyashiro Tobaru; Depto. de
Voley: Adriano Adania; Depto. Tênis de Campo: Rachid Benites; Depto. Natação: Ademir Sintaró Nakazato; Depto.Cerimonial: Osmar Seicho Yonamine; Depto.Seinen-kai: Anderson Soken; Canto e Dança – Pop: Andrea Miti Okamura Miyashita; Dança de salão: Elisa Uehara; Comunicação: Alysson Ishi; Centro de Convivência: Marcos Paulo Tiguman; Coordenador Shionko: Hideo Matsunaga; Depto. Karatê: Rodrigo Lima Arakaki; Tênis de Mesa: Mario Marcio Soken; Yosakoi Soran: Tiago Deai; Diretor Escola Visconde: Joelma Maria do Nascimento Duarte; Depto. Haikai: Rikuro Nishi; Depto. Rossokai: Suzuko Joboji; Depto de shogui: Jorge Sakamoto; Dekassegui: Elza Kazue Aratani Marinho; Apoio Religioso: Candida Adania; Depto. Gate Ball: Roberto Kokubun; Colaboradores: Paulino Matsumoto, Paulinho Okumoto, Celina Simabukuro, Kenji Watanabe, Alice Arakaki.
3
Campo Grande-MS - Edição 45 -Janeiro de 2011
4
COMUNIDADE
DEKASSEGUI
The 5th Wordwide Uchinanchu Festival
Japão oferece bolsa de estudos para professores sem dupla nacionalidade Com programas de bolsas, benefícios e incentivos, o Japão se destaca na cultura e educação. Estas bolsas são ótimas chances para quem quer se aprimorar em sua área. Agora o consulado-geral do Japão em São Paulo abriu mais uma bolsa de estudos, “Treinamento para Professores de Ensino Fundamental e/ou Médio”. As bolsas são “oferecidas pelo Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia (MEXT) e destinada a profissionais de ensino para realização de pesquisas relacionadas à educação escolar em universidades japonesas”, explica o Jornal Nippo Brasil . Para se inscrever à vaga, o candidato precisa de alguns pré-requisitos: - Ter nacionalidade brasileira - Idade de no máximo 34 anos até 1º de abril de 2011 - Nível universitário ou magistério - Experiência de pelo menos cinco anos como professor, orientador pedagógico, assistente educacional ou diretor (rede estadual, municipal ou privada) - Estar exercendo a profissão - Disponibilidade na 1ª semana de outubro
Uchinanchu Taikai - Boa saúde física e mental - Ser fluente na língua inglesa ou japonesa Caso os candidatos se enquadrem em algum item abaixo, estão excluídas do processo seletivo: - Ter dupla nacionalidade (japonesa) - Militares da ativa - Estudantes que já tenham recebido bolsa de estudos do governo japonês Fique atento às informações: As inscrições vão até o dia
10 de fevereiro de 2011, o exame escrito será dia 15 e a entrevista dia 16 de fevereiro, no consulado. O programa terá duração de 18 meses, sem prorrogação e o bolsista contará com uma ajuda de 150 mil ienes mensais, passagem de ida e volta e isenção de taxas escolares. Mas atenção caso o bolsista perca a data de embarque, a passagem será por sua conta e se abandonar o curso terá de arcar com as despesas de retorno.
Acordo Previdenciário Brasil e Japão em Etapa Final Acordo previdenciário entre Brasil e Japão vem sendo discutido desde 2005, com a assinatura do Protocolo de Trabalho entre os países. Desde então aconteceram diversas reuniões até que em 29 de julho de 2010 o acordo de Previdência Social entre Brasil e Japão foi assinado em Tóquio e agora faltam apenas os ajustes finais de ratificação pelos dois países envolvidos. Durante cinco dias esses acertos estão sendo discutidos pelo diretor de Benefícios, Benedito Brunca; pela chefe da Divisão de Convênios e Acordos Internacionais, Maria Aleixo e pela coordenadora de Gestão de Acordos Internacionais, Silvia Ferreira que fazem parte da delegação da Previdência
Social. Entre os ajustes finais está a definição do formulário de requerimento das aposentadorias e pensões. Segundo Brunca, os formulários são muito importantes, pois, trazem informações para concretizar o reconhecimento do direito. Técnicos da previdência japonesa pretendem enviar uma delegação para o Brasil para que o ajuste administrativo seja assinado antes do acordo ser ratificado pelo parlamento japonês. A população, brasileira e
japonesa, deverá ser informada por panfletos, cartilhas e materiais de divulgação das regras e documentos necessários para o requerimento dos direitos, estão envolvidas nessa operação os Ministérios das Relações Exteriores dos dois países e para melhor informar e tirar supostas dúvidas a primeira secretária de Comunidade da embaixada do Brasil em Tóquio, Patrícia Cortês, está preparando um endereço eletrônico, assim as duvidas poderão ser encaminhadas ao Ministério da Previdência, ajudando no atendimento aos beneficiados. De acordo com Maria da Conceição, a parte mais difícil é a padronização dos formulários, mas Benedito afirma que a finalização está indo muito bem. Após o término da ratificação, o acordo só começa na prática depois de três a seis meses.
10 BENEFICIOS A QUE OS SEGURADOS TÊM DIREITO
1) Aposentadoria por idade 2) Aposentadoria por invalidez 3) Aposentadoria por tempo de contribuição 4) Aposentadoria especial 5) Auxilio-doença 6) Auxilio-acidente 7) Auxilio-reclusão 8) Pensão por morte 9) Salário-maternidade 10) Salário-familia
Após a confirmação da data e dos locais de realização do 5º Festival Uchinanchu em Okinawa, a Comissão Organizadora da comitiva brasileira no evento já lançou algumas opções de pacotes para quem quer aproveitar a viagem e conhecer outros locais como a ilha principal do Japão, Hong Kong, China, Canadá e Dubai. Já foram confirmados os bloqueios aéreos de partida para os dias: 05. 06, 07, 08 e 09 de outubro de 2011, com a possibilidade de se fazer os pacotes turísticos antes ou depois do festival. Como a empresa aérea JAL (Japan Air Lines) não opera mais na América Latina desde setembro deste ano, a Comissão Organizadora formada pelas agências Interban, Marumiya, Oshiro e Travel Way, negociaram o bloqueio aéreo com a empresa canadense Air Canada e também com a Emirates Air (quem optar pelo pacote que passa por Dubai e Hong Kong). Além de conferir um preço diferenciado, quem opta pelos pacotes pode aproveitar a viagem a Okinawa e também conhecer outros locais, durante a rota. Os valores somente para as passagens aéreas para Okinawa ainda não estão definidos, pois a Comissão Organizadora está negociando os melhores valores junto às companhias aéreas. A expectativa é que esta quinta edição do encontro reúna mais de 5 mil visitantes do exterior para participar de um dos mais esperados eventos realizados por Okinawa. Confira as opções de pacotes: IDA: China e Hong Kong Saída do Brasil: 30 de setembro – Air Canada Pequim, Xian, Guilin e Hong Kong. O pacote inclui passeios pela capital chinesa, Pequim, incluindo os principais pontos turísticos como a Cidade Proibida, a Muralha da China, o Museu dos Guerreiros e Cavalos de Terracota de Xian, Passeio Noturno de Barco pela s Pontes de Guilin e a Ilha de Hong Kong. No dia 11 de outubro, segue o vôo direto de Hong Kong para Okinawa. China “Expresso” Saída do Brasil: 2 de outubro - Air Canada Pequim e Xangai - Um passeio pela cidade de Pequim, capital do país, por 4 dias e 3 pernoites, que inclui a Cidade Proibida, a Grande Muralha da China e a visita na parte exter-
na das instalações das Olimpíadas de 2008 “Ninho de Pássaro” e “Cubo D’água”. Em Xangai, cidade também conhecida como “Paris do Oriente”, está incluso no pacote a visita ao Templo do Buda de Jade e um passeio de barco noturno, para apreciar as luzes da cidade. Seguindo no dia 9 de outubro para Okinawa em vôo direto de Xangai. Japão “honshu” Saída do Brasil: 2 de outubro – Air Canada Tóquio, Hakone, Atami, Nara, quioto, Okayama, Kurashiki, Hiroshima, Miyajima e Fukuoka Pacote com passeios a diversos pontos turísticos japoneses, tais como: Tóquio (capital do Japão); Hakone, de onde possui uma das vistas mais bonitas do Monte Fuji; Atami, famosa região de águas termais; Nara – antiga capital japonesa; quioto – conhecida pelo Pavilhão Dourado; Okayama: famosa por possuir um dos três jardins mais bonitos do país; Kurashiki, antiga cidade japonesa; Hiroshima, cidade vítima d a bomba atômica durante a II Guerra,; Miyajima - onde se encontra o maior portal de madeira do mundo, portal sagrado “Torii” que flutua no mar na maré alta; seguindo por fim a Fukuoka, a bordo do trem-bala. A partida para Okinawa será no dia 11 de outubro, em vôo doméstico do Aeroporto de Fukuoka. Dubai e hong Kong Saída do Brasil: 5 de outubro – Emirates Airlines Dubai, Abu Dhabi e Hong Kong. Dubai - a maior cidade dos Emirados, e que tem uma grande reserva de gás natural, mas cuja principal atividade é o turismo. O pacote inclui passeios a modernas e futuristas construções como o Burj Al Khalifa, mais alto edifício do mundo e o condomínio The Palm, totalmente aterrado no mar. Já Abu Dhabi, capital dos Emirados. Rica em petróleo, a cidade está atraindo os maiores eventos esportivos do mundo, além de repetir as grandiosas e futuristas construções de Dubai. Por fim, Hong Kong, ex-colônia do Império Britânico até 1997,é um dos grandes centros financeiros da Ásia e paraíso de com-
pras. No dia 11 de outubro, segue viagem em vôo direto para Okinawa. VOLTA: Japão “Golden Route” Saída de Okinawa: 17 de outubro – Air Canada Osaka, Nara, quioto, Tóquio. Este pacote foi idealizado para quem quer participar primeiro das festividades em Okinawa e depois segue para a ilha principal do Japão. Esta rota dourada engloba as principais cidades do país, como a capital Tóquio e a capital cultural quioto, em um breve roteiro percorrendo de Osaka até Tóquio, retornando ao Brasil no dia 22 de outubro. Japão “Tokyo City” - Saída de Okinawa: 17 de outubro – Air Canada Tóquio Tóquio, capital e principal centro político, financeiro, comercial e educacional do Japão. Uma das maiores e mais organizadas metrópoles do mundo, concentra mais que 10% de toda a população do país em sua região metropolitana. Conheça as grandes lojas de departamentos que concorrem com os grandes centros comerciais desenvolvidos na cidade, como Ginza, Akihabara, Shibuya, Shinjuku, Ochanomizu, Okachimachi, Omotesando... É um grande convite para compras. Para todos os gostos !!! Retorno ao Brasil no dia 21 de outubro. Canadá (Leste) Saída de Okinawa: 18 de outubro – Air Canada Cidades (Leste Canadense): Toronto, Cataratas do Niagara, 1000 Ilhas, Ottawa, quebec City. Este pacote inclui a visita a Toronto, a maior cidade e capital financeira do país, que é também considerada uma das cidades mais multiculturais do mundo. Uma bela cidade que fica a beira da margem norte do gigantesco Lago Ontário, marco da divisa com os Estados Unidos, às Catartas do Niagara, à cidade de Ottawa, capital canadense, um passeio de barco em 1000 ILHAS e a Ville de quebec, que é o nome oficial da cidade, internacionalmente conhecida como quebec City. O retorno ao Brasil será feito no dia 23 de outubro.
Campo Grande-MS - Edição 45 -Janeiro de 2011
5
COMUNIDADE
ASSOCIAÇÃO OKINAWA
Shinenkai da alegria, emoção e homenagens
A Associação Okinawa de Campo Grande realizou o tradicional Shinenkai, para homenagear os aniversariantes do signo de Coelho- USAGUI ou “U DOSHI” -卯, (com 73, 85 e 97 anos de idade, contagem japonesa), e aos Associados “NEMPAI”- 年配 (idosos com idade de 88 anos e os com idade igual e acima de 90 anos, também com contagem japonesa). Na oportunidade, a Associação, dentro de suas tradições, homenageou as seguintes personalidades: Uto Sotoma, com 103 anos de idade; com 100 anos de idade: Kamá Arakaki; Matsu Higa; Uto Higa e Yaei Nakamatsu; com 98 anos: Kosho Miyashiro; com 96 anos: Ume Kiyan e Yoshihide Oshiro; com 95 anos: Guimei Maeda e Haná Miyashiro; com 94 anos: Kazuko Nakao e Dr. Koei Yamaki; com 93 anos: Tieko Aguena e Toyo Higa; com 92 anos: Guenka Kiyo Higa; Hatsue Miyazato; Heishum Yamazato; Kiyo Kanashiro Simabuco; Tomi Nakao e Yuki Yamashiro; com 91 anos: Fukuei Kanashiro; Guiti Higa; Hatsu Hokama; Tomi Nakao; Tsunezo Oshiro e Yoske Nakamatsu; com 90 anos: Kiyo Furuguém; Toyo Chinen e Yukiko Hayashi; com 88 anos: Fuji Ogura; Fumiko Taira; Hideo Arakaki; Matsutaro Tamashiro; Toyoko Tibana; Sinzi Nakazato e Yoshi Kanashiro; com 85 anos: Amélia Miyahira; Carlos Sugui; Fusako Watanabe; Jorge Tetsuo Taira; Miyasiro Siniti; Moritada Nishihira; Takese Adania e Tsuske Oshiro; com
73 anos: Anita Kazuko Shimada; Anita Yuriko Shimada; Aruko Toma; Eiko Shinohara; Hélio Kohagura; Iolanda Mistico Hada; Jaime Kokichi Kanashiro; Luiza Hisako Higa; Kaoru Arakaki; Neusa Kioko Arakaki; Noriatsu Kishimoto-São Paulo; Dr. Paulo Kiyotaka Oshiro; Rosa Fumiko Miyashiro; Rosalia Yocie Tokuyama; Seiko Miyahira; Seiko Yamauchi; Tereza Hiroko Uehara; Tetsu Arashiro e Tie Ueno. A Diretoria da Associação homenageou ainda a professora Teruko Tanahara com entrega de diploma comemorativa ao seu aniversário especial do signo e por sua dedicação ao ensino e incentivo das artes e culturas Okinawa-ken. Aproveitando a oportunidade a Associação promoveu homenagem especial ao professor Júlio Toshiyuki Fukuchi, em face do seu jubilamento como professor de Língua Japonesa do Okinawa-Gakuen, com outorga de Diploma de Honra ao Mérito e de Reconhecimento. Em seguida à solenidade
de homenagens, a associação brindou a todos com apresentações artísticas encenadas por jovens e senhoras da terceira idade, iniciando-se com o tradicional Kari–conjunto de sanshin, kotô e taikô e finalizada com o famoso katsashi, com sanshin e vocal do professor Tokuzo Yokoda da JICA e da Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões proveniente do Japão e atualmente na Capital do Estado de São Paulo, sob coordenação da professora Teruko Tanahara e participação especial das professoras Yoneko Miyagui e Saeko Gushiken. Inúmeras personalidades prestigiaram o evento, como Masayuki Ishikawa, presidente da Federação Sulmatogrossense de Beisebol e Softbol de Mato Grosso do Sul; Bernardo Yukishigue Tibana, presidente da Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira; Alvira Appel Soares de Melo, presidenta da Feira Central de Campo Grande; Carlos Massashi Ishikawa, presidente eleito da ACB; Osvaldo Hiroci Kohatsu, presidente da SOCIINTER; Roberto Tarashigue Oshiro Júnior, Coordenador-Geral do Danketsu e Diretor Presidente da Câmara de Mediação e Arbitragem de Mato Grosso do Sul; professor Tokuzo Yokoda da JICA e da Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões; Rachid Benites, Diretor de Tênis de Campo da AECNB e Kengo Ishikawa, Diretor de Karaokê da Nipo, entre outros.
Os aniversariantes do signo do Coelho foram homenageados pela AECNB
SHINENKAI ASSOCIAÇÃO NIPO
Tributo e reverência aos nativos do signo do coelho A Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira, também realizou o tradicional Shinenkai, homenageando os associados nascidos sob o signo de Coelho - USAGUI ou “U DOSHI” (com 73, 85 e 97 anos de idade) e aos associados “NEMPAI” (idosos com idade de 88 anos e os com idade igual e acima de 90 anos). A mobilização de toda diretoria, presidida por Bernardo Tibana, proporcionou um grande evento para reconhecer e homenagear àquelas pessoas
que já contribuíram, de forma decisiva, na divulgação e manutenção da cultura japonesa em Campo Grande e Mato Grosso do Sul. Uma grande festa foi organizada para receber os homenageados, convidados e simpatizantes da cultura nipo-brasileira em Campo Grande, sendo brindados com presentes e muito carinho da diretoria e familiares, que foram prestigiar o evento. Diferente das comemorações do primeiro dia do ano, cujo foco é essencialmente familiar, o shinenkai
O animado Depto de Tênis da Nipo prestigiou o evento
é uma espécie de marco zero das atividades do ano. Pode ser o primeiro dia de trabalho num almoço, a primeira reunião de um grupo de estudos, um piquenique com amigos próximos ou o primeiro encontro dos sócios de um clube ou de uma associação. Geralmente, nessas reuniões, acontece uma pequena comemoração, cujos comes e bebes são trazidos em regime de multirão, chamdo de motiori (no melhor costume brasileiro, equivale ao “cada um traz um pratinho”). É a oportunidade de reencontrar amigos e colegas e comemorar, ainda que bem depois do dia 01/01, a passagem de ano. Inúmeras apresentações artísticos-culturais foram programadas para proporcionar aos presentes, em especial aos homenageados, uma tarde de muita alegria e descontração.
Shirodhara - Terapia Indiana – AYURVEDA Consiste no derramamento constante de líquido na região da testa, mais precisamente sobre o sexto chacra, que controla a
mente e os sentidos. Este fluxo constante produz ondas circulares que vão acalmar o cérebro e induzir um estado mental
de relaxamento profundo da mente e do corpo. Revitaliza o sistema nervoso central, aumentando a autoestima, diminuindo
stress e tensões musculares. Harmoniza o indivíduo trazendo equilíbrio mental e emocional, aumentando
a vitalidade. Após essa terapia o paciente irradia frescor na pele, além de sentir um profundo bem estar, de-
monstrando sorriso de serenidade. A principal ênfase deste tratamento está na nutrição dos canais energéticos.
6
CULINÁRIA
Campo Grande-MS - Edição 45 -Janeiro de 2011
Robalo Glaceado com Missô e Mel
Muitos japoneses começam o dia tomando uma sopa feita a base de missô. Seu poder nutritivo lhes dá força e saúde. Nessa receita o missô é utilizado de uma maneira bastante interessante. Junto com o mel e o saquê, ele dá brilho e um delicioso sabor ao peixe.
Ingredientes 2 filé(s) de robalo 2 colher(es) (sopa) de missô 1 colher(es) (sopa) de mel 2 colher(es) (sopa) de saquê 2 colher(es) (sopa) de óleo de soja Sadia quanto baste de pimenta-do-reino branca quanto baste de sal
Dicas - Você poderá utilizar outros peixes brancos de carne firme. - A frigideira deverá estar bem quente, mas não em excesso, para não queimar o mel.
Modo de preparo Misture o missô, o mel e o saquê e reserve. Tempere os filés de robalover vídeo com o sal e a pimenta. Aqueça uma frigideira, acrescente o óleo e grelhe o robalo por um minuto. Vire e passe a mistura de missô, mel e saquê, na parte grelhada. Aguarde mais dois minutos e vire o filé. Repita a operação e estará pronto.
A cozinha japonesa prima pela harmonia de todos os seus elementos, pois o seu povo cultua muito a natureza nos mínimos detalhes. Todos os pratos são servidos e apresentados com extrema sensibilidade.
Regras da etiqueta
japonesa
A mão que serve o prato Na etiqueta, a regra não poderia ser diferente. Foram os samurais que estabeleceram a ética de conduta por volta do século XVI. Com o passar do tempo estas regras se popularizaram. Um dos exemplos clássicos está na maneira de servir as pessoas: a mão direita significa que se trata de um aliado, e a esquerda um inimigo. Hashi Não se deve cravar um hashi em um restaurante ou casa japonesa em nenhum alimento. Esta atitude só é permitida nos oratórios, templos budistas ou shintoístas para as pessoas que já morreram. saquê Existe um ritual especial à mesa para tomar o saquê. Levante o seu copinho para receber a bebida, servida sempre por seu vizinho de mesa, apoiando-o com a mão esquerda e segurando-o com a direita. É imprescindível que você sirva o seu vizinho de mesa porque não é de bom tom servir a si próprio. O copo de saquê deve sempre ficar cheio até o final da refeição. A tradição manda fazer um brinde, Campai, esvaziando o copinho num só gole.
Sukiyaki tradicional INGREDIENTES 500 gr de contrafilé 1/2 unidade(s) de acelga 1/2 maço(s) de espinafre japonês 150 gr de shitake 150 gr de shimeji 1/4 maço(s) de cebolinha verde 1 unidade(s) de cebola 1/2 unidade(s) de tofu 100 gr de manteiga Mococa Molho 1 xícara(s) (café) de saquê 1 xícara(s) (café) de saquê mirim 1/2 xícara(s) (chá) de shoyu 1 xícara(s) (chá) de água 3 colher(es) (sopa) de açúcar MODO DE PREPARO Corte o contrafilé em fatias bem finas, disponha-as em um prato e guarde na geladeira até o momento de servir. Corte a acelga e o espinafre em pedaços de 5 cm. Corte a cebolinha transversalmente também em pedaços de 5 cm. Tire os talos dos cogumelos, corte o tofu em quadrados de 2 cm e a cebola em rodelas. Aqueça uma panela grande, acrescente a manteiga e doure levemente um pouco da carne. Acrescente os outros ingredientes e adicione parte do molho. Deixe cozinhar por alguns minutos e sirva. Assim que os ingredientes forem retirados da panela eles podem ser repostos. Adicione mais molho caso seja necessário. Molho Dissolva os ingredientes em uma panela sem deixar ferver até evaporar o álcool do saquê e reserve.
SAÚDE
Campo Grande-MS - Edição 45 -Janeiro de 2011
7
O caminho Oriental para a Saúde “Reconhecerei toda doença como resultado das minhas transgressões contra as leis da saúde, e procurarei consertar o mal através da alimentação correta, comendo menos, jejuando, movimentando-me mais e pensando corretamente” (Yogananda). De acordo com a filosofia antiga, a constituição básica do ser humano é determinada pelo seu Ki pré-natal, que é recebido no momento da concepção. Esse Ki, influxo constante de energia, armazenado na área do rim, nunca pode ser aumentado; só pode sofrer exaustão, por um estilo de vida imprudente, ou conservado, por um estilo de vida sensato. Qualquer abuso óbvio do corpo, como o consumo de drogas, noitadas praticadas com frequencia e ou excesso de trabalho durante muito tempo, promove seu esgotamento. Em mulheres, o Ki pre-natal sofre esgotamento pela gestação e pelo parto; nos homens, pela atividade sexual. É também o Ki que recebemos da terra, ao comer, e do céu, ao respirar. RESPIRAÇÃO É uma boa idéia praticar alguns exercícios respiratórios todos os dias, voltada para a parte baixa do abdômen, Hara. Sente-se de pernas cruzadas, ou ajoelhando-se. Posicione a mão esquerda em seu Hara, e sua mão direita sobre a esquerda. Inspire para o interior do Hara por 5 segundos, e em seguida expire do Hara por 5 segundos. Repita, imaginando seu Hara como uma esfera brilhante, onde ocorre um acumulo de Ki a cada respiração. DIETA A palavra chave da uma dieta saudavel é moderação. Mantenha um equilibrio entre os cinco sabores-doce, salgado, amargo, azedo e picante. Não precisa ser vegeteriano, mas carne e peixe devem ser ingeridos ao minimo e equilibrados com cereais integrais e vegetais. Dietas com alimentos crus são otimas para a limpeza do sistema (um terço de sua dieta). Evite sorvetes ou qualquer alimento oubebida que provenha diretamente da geladeira, porque o frio prejudica a capacidade das funções do baço e do estômago. Reduza os derivados do leite.. ESTIMULANTES E DROGAS Café, chá, álcool e cigarros são todos drogas que nos ajudam a lidar com as pressões da vida, mas todos também agridem nosso corpo de formas diferentes. São danosas para a energia do rim, sobretudo o café, enquanto o álcool afeta o figado; e os cigarros, os pulmões. Nossa meta é a moderação, mas seria melhor cortar completamente seu comsumo. Tente cultivar a percepção do seu corpo e suas necessidades, em vez de impor regimes rigorosos
que costumam levar a uma reação na direção oposta. EXERCÍCIO O exercício é fundamental. Para aumentar seu Ki, você precisa de um sistema oriental que trabalhe com a energia sutil: Hatha Yoga ou Tai Chi-que promovem o alongamento de todos os meridianos e regulam a respiração. Tornam seu corpo elástico e flexível. Também são uma forma de auto-shiatsu. FATOR EMOCIONAL Fatores emocionais ou psicológicos podem afetar sua saúde. No sistema oriental, preocupação, tristeza, medo, raiva e alegria demasiada são causas possíveis de doença. PROTEGENDO SEU CORPO Vento, frio, umidade e calor são fatores produtores da doença. É importante manter aquecidos o pescoço, os ombros e a região lombar.
Rua Barão do Rio Branco, 1755 Campo Grande - MS
O que é Yoga? Yoga é uma antiga filosofia de vida que se originou na Índia há mais de 5000 anos. Não obstante, ele figura ainda hoje em todo o mundo como o mais antigo e holístico sistema para colocar em forma o corpo e a mente. Literalmente, Yoga significa união pois ele une e integra o corpo, a mente e nossas emoções para que sejamos capazes de agir de acordo com nossos pensamentos e com o que sentimos. O Yoga nos induz a um profundo relaxamento, tranqüilidade men-tal, concentração, clareza de pensamento e percepção interior juntamente com o fortalecimento do corpo físico e o desenvolvimento da flexibilidade. As Técnicas do Yoga Existem várias modalidades de Yoga, cada uma enfocando um aspecto mais do que outro. As técnicas mais utilizadas são: Ásanas: os exercícios físicos que fortalecem o
corpo, aumentam sua agilidade e previnem contra várias doenças, principalmente as psicossomáticas. Diferente de outros métodos, os exercícios são feitos respeitando o alinhamento das cadeias musculares e com total consciência do corpo. Assim, não há risco de distensões ou lesões. Além disso, os ásanas desbloqueiam áreas tensas que impedem o fluxo da energia vital. Em última análise, as doenças surgem quando esse fluxo não é
adequado. Pránáyáma: são os exercícios respiratórios. No ínicio, eles vão reeducar os músculos envolvidos na respiração ampliando-a e melhorando a absorção do oxigênio. Depois, eles atuam em nossas emoções auxiliando-nos a lidar melhor com elas e produzindo um estado de equilíbrio interior. Os pránáyámas também agem diretamente sobre nossa energia, aumentando-a e melhorando sua distribuição pelo corpo.
Yoganidra: aqui, aprendemos a descontrair conscientemente cada músculo e cada parte do nosso corpo. Depois, nos imaginamos envolvidos por uma cor específica ou passeamos mentalmente por praias paradisíacas, belas montanhas, campos floridos, etc. Tudo isso para que possamos sair da agitação do cotidiano e perceber outras formas de viver com mais tranqüilidade. A serenidade advinda desses momentos é deliciosa e per-
manece por vários dias. Meditação: meditar é sentar-se quieto e observar a si mesmo. Estamos sempre preocupados em conhecer tudo aquilo que está ao nosso redor mas nos empenhamos muito pouco em descobrir o que acontece dentro de nós: como lidamos com os fatos da vida, como pensamos, como sentimos, quais nossas verdadeiras aspirações. A meditação nos oferece a possibilidade de nos conhecermos mais profundamente.
08
ESPORTE
Campo Grande-MS - Edição 45 -Janeiro de 2011
TÊNIS DE MESA
MS participa do 61º Campeonato Brasileiro Intercolonial de Tênis de Mesa e se prepara para sediar o evento em 2012 Entre os dias 21 a 23 de Janeiro de 2011, no Ginásio da ACEMA, em Maringá/PR aconteceu o 61º Campeonato Brasileiro Intercolonial. E o maior campeonato de Tênis de Mesa da América Latina envolvendo as colônias nipo-brasileiras e que contou com mais de 900 atletas de diversas regiões do país, somando um total de 23 representações de vários estados, que compõe a União Cultural e Esportiva Sudoeste – UCES e 26 categorias, desde o pré-Mirim (abaixo de 9 anos) até o Hiper Veterano (acima de
75 anos). Foram mais de 900 atletas para esta competição, sendo que em setembro de 2010 nas seletivas regionais, cerca de 1.500 participantes em todas as regiões do País lutaram por uma vaga para jogar o 61o Campeonato Brasileiro Intercolonial. Mato Grosso do Sul participou do evento com 38 atletas, sendo 35 da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, através do seu departamento de Tênis de Mesas, comandado pelo técnico e diretor Mário Mar-
cio Soken. Apesar da modesta participação da equipe de Mato Grosso do Sul, frente a outros estados com maior incentivo nesta modalidade, os atletas conseguiram trazer para Campo Grande 12 medalhas conquistadas em várias categorias. Para coroar de êxito a participação sul-matogrossense no 61º Campeonato Brasileiro Intercolonial de Tênis de Mesa, Mato Grosso do Sul vai sediar em 2012 a 62º edição deste torneio, que envolve os melhores atletas do País, reconhecendo o esforço que o Estado faz para aprimorar sua performance nesta modalidade. Por ser um grande evento esportivo, com a vinda de atletas de todos os lugares do País, uma força-tarefa está sendo montada para or-
Em torno de 900 atletas participaram do 61 Campeonato Brasileiro Intercolonial de Tênis de Mesa em Maringá(PR)
ganizar com eficiência a participação de Mato Grosso do
Sul no roteiro deste esporte que a cada ano ganha mais
adeptos e visibilidade de um esporte olímpico.
Rafael Watanabe conquista prata nos Jogos Escolares e passa ter direito de receber o Bolsa-Atleta do COB
Rafael Watanabe ao lado do diretor de futebol de Salão da Nipo, Nelson Tobaru
ESPORTE
10º Festival de Artes Marciais e Lutas de MS No próximo dia 22, a Federação de Karatê Tokay-Kan/MS, o Coordenador da CDEL, Coronel Sidinei Barbosa e a Gerente do projeto Professora Isabel do Carmo da Fundesporte se reunirão com representantes das 11 Federações participantes do 10º Festival de Artes Marciais e Lutas de MS. A reunião acontecerá na CDEL (Antigo Previsul), objetivando desencadear ações para os preparativos organizacionais do festival, além de tirar dúvidas quanto às atividades no decorrer dos dois dias de competições. O 10º Festival de Artes Marciais e Lutas de MS 2011 acontecerá no dia 02 e 03 de abril em Campo Grande no Ginásio Guanandizão. Maiores informações, poderão ser esclarecidas com a Coordenadoria de Desenvolvimento de Desporto e Lazer da Fundesporte pelo fone: 33237233 ou pelo site www. fundesporte.ms.gov.br.
O mesatenista Rafael Watanabe, atleta do Colégio Salesiano Dom Bosco conseguiu a segunda colocação durante das Olimpíadas Escolares, ocorrida entre os dias 4 e 6 de dezembro de 2010, na cidade de Goiânia-GO. Rafael conquistou a 2ª colocação após enfrentar fortes concorrentes. Para chegar até chegar a final o caminho foi bastante longo e difícil. Nas quartas-de-finais ele enfrentou um forte atleta do Paraná Alex Sakata. Passando para a semifinal, a disputa foi com o companheiro de Sakata, Rodrigo Miyazaki, atleta que no ano passado fez parte da Seleção Brasileira Infantil, mas Rafael mostrou garra e muita frieza para derrotar Rodrigo e conquistar a vaga para a final contra Luan Oliveira, de São Paulo. Apesar de não ter conquistado o ouro, Rafael obteve um feito que não havia conquistado ainda: ficar entre os 3 primeiros colocados nas Olimpíadas Escolares. Com esse resultado, Rafael tem o direito de receber Bolsa-Atleta pelo COB.