Governo recebe perita japonesa especialista em polícia comunitária
O governador André Puccinelli, recepcionou no último dia 16 a perita da Polícia Japonesa Akemi Shibuya que veio fazer uma visita técnica a Mato Grosso do Sul para conhecer a experiência da implantação da filosofia de Polícia Comunitária no sistema Koban no Estado. Pág. 10
Karatecas do Okinawa disputam a VII Copa de Karatê no Clube União Dois atletas do Departamento de Karatê da Associação Okinawa de Campo Grande, sob coordenação de Diego Rezende Shiroma e orientação do professor Luciano dos Santos, participaram do VIII Copa Metropolitana de Karatê Oficial do Clube União dos Sargentos. Pág. 11
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011 - Distribuição Dirigida - Preço deste exemplar R$ 1,00 - www.msshimbun.com.br
AECNB realiza a II Semana da Cultura Japonesa na Capital A Associação Esportiva Cultural Nipo-Brasileira (AECNB), realiza entre os dias 16 e 19 na sede campo a “Segunda Semana da Cultura Japonesa”. O evento, que foi sucesso na primeira edição em 2010, pretende divulgar a cultura japonesa e fomentar a integração da comunidade através de exposições, oficinas, serviços e atrações artísticas, com entrada gratuita à partir das 17 horas. Entre as atividades que integram o evento estão a dança Yosakoi Soran; apresentações de street dance; taikô; coral e apresentações de karaokê. A beleza japonesa também estará presente no concurso da Miss Nikkey MS, quando será conhecida a mais bela nissei do Estado. Pág. 3
Sebrae promove o 5º Congresso Dekassegui Empreendedor Programação oferece 20 opções de palestras e oficinas, além de painéis de negócios para quem pretende abrir uma empresa. A participação é gratuita; vagas limitadas. Pág. 4
Arquiteto japonês assina projeto do Aquário do Pantanal Bodoquena: 31 anos de emancipação política Bodoquena, cidade serrana situada a cerca de 270 km a oeste de Campo Grande, comemorou no dia 13 de maio seu 31° aniversário de emancipação política tendo uma programação bastante extensa para os festejos. Na oportunidade, o prefeito Jun Iti Hada recepcionou a comitiva do governador André Puccinelli, acompanhado do Senador Waldemir Moka e do deputado federal Reinaldo Azambuja, que vieram compartilhar das festividades. Pág. 5
KARAOKÊ
AECNB realiza com sucesso o 4º Natsumero Pág. 10
XXVI UNDOKAI
Superada todas as expectativas de público e de
animação
A administração municipal recebeu muitos elogios do governador
Pág. 09
Pág. 8
2
OPINIÃO
EDITORIAL
Cada vez mais forte No dia 18 de junho se comemora 103 anos da imigração japonesa no Brasil. A data é alusiva ao primeiro registro de imigrantes daquele país em território brasileiro: a chegada do navio Kasato-Maru, ao porto de Santos, em 1908. O Brasil ainda é o país que abriga a maior população de japoneses fora do Japão. Por sua vez, depois da inversão do fluxo migratório, a comunidade brasileira no Japão é a terceira maior fora do Brasil e a terceira maior comunidade imigrante no Japão. Esse fenômeno reduziu a colônia, mas, curiosamente, a influência da cultura nipônica sobre a brasileira é cada vez maior. A instituição da Semana da Cultura Japonesa ano passado, foi mais um evento criado para o fortalecimento da comunidade japonesa no Estado, que aliado ao movimento Dekassegui trouxe maior visibilidade à cultura japonesa, mesmo que dentro das entidades representativas, a nova geração tenha buscado outros sentidos para seu futuro. Desta forma, o esforço que as lideranças fazem hoje para que esse fenômeno se perpetue tem exigido um árduo e contínuo trabalho. São as inúmeras ações que as entidades desenvolvem anualmente o sustentáculo da cultura e do jeito de ser do descendente de japonês no Brasil. Dança, música, esporte e a língua nativa, aliado a gastronomia tem sido excelentes ferramentas que ajudam nesse processo. Um outro século está sendo construído para manter intacta a milenar cultura japonesa no Brasil, mesmo que influenciado por outras etnias, mas firme no propósito de transmitir um legado herdado há mais de 100 anos. AGENDA DOS CLUBES DA CAPITAL JUNHO/JULHO ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE JUNHO Encontro de idosos – Rossokai Dia 26 - Festa Junina – início às 16:00 horas. JULHO Dia 10 – Concurso de Karaokê ACB – Associação Campograndense de Beisebol JUNHO Dias 11 e 12 - XLIX Campeonato Sul-Matogrossense de Beisebol (Bunkyo) Adulto Local: Laranja Lima Dias 12 - VII Torneio Bradesco/ Nakaya de Gate Ball Local: Presidente Prudente –SP Dias 18 e 19 - XIII Campeonato Brasileiro de Beisebol Interclubes Juvenil Aberto – Fase Final Local: Londrina/PR Dias 20 e 22 - Torneio Tayo de Gate Ball Local: Caldas Novas-GO Dias 25 e 26 - IX Taça Brasil de Softbol Feminino Infantil Local: Maringá/PR Dias 25 e 26 - Seletiva Campeonato Panamericano de Beisebol Juvenil Local: Ibiuna/SP Dias 25 e 26 - XXIII Campeonato Estadual de Softbol Masculino Interclubes Super-Veterano (47 anos) - XX Campeonato Estadual de Softbol Masculino Interclubes Senior (33 anos) Local: CAMPO GRANDE Dia 26 - XXII Campeonato Henso-Hai de Gate Ball MS/MT Local: ACB-CAMPO GRANDE
EXPEDIENTE
JULHO Dia 03 - I Feijoada Local: ACB Dias 01, 02 e 03 - XIX Taça Brasil de Beisebol Interclubes Infantil Local: Londrina/PR Dias 02 e 03 - XVII Campeonato Brasileiro Seleção Regional de Gate Ball Local: VSB-São Paulo Dias 09, 10, 16, 17, 23, 24, 30 e 31 de julho - - LXV Campeonato Brasileiro de Beisebol Interclubes Adulto – Fase 1 Local: Dourados e outros locais Dias 16 e 17 - XIII Taça Brasil de Softbol Feminino Mirim Local: Marília/SP Dia 17 - XXI Torneio de Gate Ball Associação Cultural Sul Mato Grosso Local: Laranja Lima Dias 23 e 24 - XIV Campeonato Interestadual de Softbol Feminino Adulto - I Torneio Estadual de Softbol Masc. Super Diamante (65 anos) Local: Naviraí AECNB JUNHO Dia 11 - Baile dos Namorados Local: (sede cidade) Dia 12 - 2º Sukiyaki 2011 do Departamento do Karaokê Local: (sede cidade) Dias 18 e 19 - Semana da Cultura Japonesa Local: AECNB (sede campo) Dia 25 - Festa Junina Local: AECNB (sede campo)
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
Le Postiche amplia negócios ao levar a griffe para o Shopping Norte e Sul Plaza
O novo empreendimento assegura a mesma qualidade da conhecida
A competente equipe de atendentes da Le Postiche no Shopping
Os dinâmicos empresários Ricardo Kuninari e Rose
moderna e atendimento personalizado. “Trata-se de um espaço essencial para o desenvolvimento da cidade, criando novos empregos e gerando divisas para Campo Grande”, disse Kurinari, que também preside a Câmara de Dirigentes Lojistas de Campo Grande. SERVIÇO Le Postiche, Shopping Norte Sul Plaza Avenida Ernesto Geisel, 2.300 - Jockey Club Campo Grande.
DOURADOS
Comunidade nipônica da grande Dourados recebeu diversos exames preventivos Uma equipe médica da assistência móvel da ‘Sociedade Beneficente Nipo-Brasileira’ de São Paulo esteve durante três dias em Dourados realizando exames preventivos à comunidade da Colônia Japonesa. A visita à comunidade ocorre todos os anos no Mato Grosso do Sul. Este ano, os atendimentos foram realizados na Escola Modelo de Língua Japonesa. Durante todo o domingo, a comunidade japonesa recebeu atendimentos em exames preventivos como, medição de pressão arterial, taxa de gordura, glicose e outros. Ao todo foram atendidos gratuitamente 34 pessoas, na maioria idosos que residem no município desde a criação da colônia agrícola japonesa. Todos os atendimentos passam por uma séria de exames laboratoriais, que são realiza-
dos por uma equipe de seis pessoas, sendo, três médicos, um laboratorista, uma enfermeira e um assistente. Os exames são feitos em equipamentos disponibilizados em um ônibus da própria Sociedade e, caso diagnosticado alguma alteração durante os exames é feita coleta de material e encaminhado ao Hospital Nipo-Brasileiro de São Paulo. Segundo Junji Niyakawa, que realiza regularmente os exames preventivos, a vinda dos médicos em Dourados é aguardada com ansiedade pela comunidade. “Muitos pessoas esperam por esse atendimento todos os anos, sendo alguns deixam de consultar em postos de saúde para serem atendidos pelos médicos da Sociedade Beneficente”, disse. A Beneficência Nipo-Bra-
Comunidade nipônica de Dourados recebeu diversos exames preventivos
sileira de São Paulo, entidade beneficente de assistência social sem fins lucrativos, surgiu em 28 de janeiro de 1959, com o nome de Associação de Assistência aos Imigrantes Japoneses. Em 1972, adota a nomenclatura atual em cumprimento à legislação brasileira. Na comunidade nikkei é conhecida como Enkyo,
por desenvolver ações sociais a seus integrantes. O ônibus com a equipe médica nipo-brasileira permanece no Estado durante todo o mês. Também recebem a visita às cidades de Naviraí, Nova Andradina, Ponta Porã e Coronel Sapucaia. Ontem, a equipe esteve no distrito de Vila Vargas no Clube Nipônico Laranja Lima.
AQUIDAUANA
Acenba se prepara para a 2º edição da Nippon-Aquidauana em discussão
JULHO Dias 30 e 31 - XXVI Torneio Interestadual e Internacional de Tênis de Mesa Local: AECNB (sede cidade)
O MSShimbun é uma publicação do Jornal MSShimbun Editora Gráfica Ltda - CNPJ. 01.434086/0001-23 Rua do Cipreste, 314 - Marcos Roberto - Fone: (67) 3028-3199 www.msshimbun.com.br e-mail: msshimbun@ibest.com.br Diretores Executivos: Vinicius Ribeiro Franco , Tânea Ribeiro Franco e José S. Marques Editor: Palmir Cleverson Franco DRT/MS 132 - 9253-2157 Depto Comercial: Leila Moreira - 9110-1224 Os artigos assinados ou de origem definida não representam necessariamente a opinião do jornal e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.
O Shopping Norte Sul Plaza está mais elegante e completo com a inauguração de mais um importante empreendimento comercial, a loja Le Postiche, dos empresários Ricardo Kuninari e Rose. Além dos famosos produtos da marca Le Postiche, os empresários inauguraram ao lado, a loja AtelierMix das marcas Dumont e Copodarte. Na nova loja, sua vasta clientela poderá encontrar bolsas, calçados, e acessórios femininos. A inauguração aconteceu no último dia 2, na presença de amigos como vice-prefeito de Campo Grande, Edil Albuquerque, do consultor de moda Luiz Gugliato e o empresário e presidente da Associação Campograndense de Beisebol, Carlos Ishikawa. De acordo com os empresários, a loja Le Postiche do Norte Sul Plaza segue o conceito mais moderno da rede, com decoração
A diretoria da Associação Nipo-Brasileira foi recebida pelo prefeito Fauzi Sulleiman, que prometeu ajudar na festa
Sucesso de público em 2010 e inserida no calendário de eventos do município de Aquidauana, a II Nippon-Aquidauana tem tudo para se consolidar como um dos grandes eventos culturais nipônicos de Mato Grosso do Sul.
Assim como no ano passado, a edição deste ano terá total apoio e suporte da prefeitura de Aquidauana. A definição dos primeiros preparativos começou no dia 31, durante reunião com a diretoria da Acenba – Associação Cultural e Es-
portiva Nipo-Brasileira de Aquidauana, realizada no gabinete do prefeito. De acordo com o prefeito Fauzi Suleiman (PMDB), a prefeitura se encarregará de oferecer todo o suporte logístico e apoio na infraestrutura do evento, além da divulgação. “Esta é uma festa maravilhosa marcada por traços culturais, valorização dos costumes e tradições, e apresenta a mesma filosofia dos eventos promovidos pelo nosso governo”, disse. Segundo o presidente, Carlos Takashi, a data da Nippon-Aqui será definida após reunir com a Colônia Japonesa de Campo Grande que deve participar do
evento em Aquidauana com a apresentação de danças e manifestações culturais. Segundo ele, o apoio e o incentivo do prefeito Fauzi Suleiman serão fundamentais para realização do evento. “Sem este apoio, a associação não teria condições de formatar o Nippon-Aqui”, disse. Para este ano, segundo ele, estão mantidas as apresentações do grupo de Taiko, Bon Odori e barracas com comidas típicas como sobá, sushi, sashimi, entre outros. A festa tem como objetivo promover, preservar e difundir a cultura japonesa através da integração social, gastronomia, dança e música.
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
COMUNIDADE
AECNB realiza a II Semana Japonesa em Campo Grande A Associação Esportiva Cultural Nipo-Brasileira (AECNB), realiza entre os dias 16 e 19 na sua sede campo a “Segunda Semana da Cultura Japonesa”. O evento, que foi sucesso na primeira edição em 2010, pretende divulgar a cultura japonesa e fomentar a integração da comunidade através das exposições, oficinas, serviços e atrações artísticas, com entrada gratuita à partir das 17 horas. Entre as atividades que integram o evento estão a dança Yosakoi Soran; apresentações de street dance; taikô; coral e apresentações de karaokê. A beleza japonesa também estará presente no concurso da Miss Nikkey MS, quando será conhecida a mais bela nissei do Estado.
Também oferecerá oficinas gratuitas de mangá, bonsai e ikebana. Ainda para os que apreciam a culinária japonesa e comidas típicas, o evento terá uma praça de alimentação diversificada com sushi, sashimi, inari, niguiri-sushi, sobá, yakisoba, tempurá, karaguê, moti e manjú e outros como pastel, espetinho, raspadinha, crepe, doces, pães e bolos, além de sucos e bebidas das mais variadas espécies, unindo-se aos costumes campograndenses, como o tradicional sobá. Além de apresentar ao público visitante a integração entre Brasil e Japão, a Semana da Cultura Japonesa terá início com o V Congresso Dekassegui Empreendedor, promovido pelo Sebrae. O congresso será realiza-
do entre os dias 16 e 17 no salão de eventos do Sebrae de Campo Grande. A programação do evento prevê palestras, oficinas e workshops voltados aos setores de alimentação, beleza e estética, prestação de serviços, comércio varejista e agronegócios. Durante o V Congresso
PROGRAMAÇÃO DIA 18 DE JUNHO - SÁBADO 18:00 – Cerimônia de abertura 18:15 – Desfile de Moda Infantil e Juvenil Estilizado 18:50 – Apresentação de Yôga 19:00 – Danças Japonesas 19:30 – Apresentação de Karatê 19:40 – Apresentação de Karaokê 20:00 – INTERVALO 20:30 – Grupo Seishun da AECNB 20:40 – Grupo de Taiko da Associação Okinawa de Campo Grande 21:00 – Concurso MISS NIKKEY-MS – com apresentação de KENDI YAMAI, artista do programa Escolinha do Gugu da TV Record
DIA 19 DE JUNHO – DOMINGO 18:00 – Coral da AECNB 18:15 – Danças Japonesas 19:30 – Apresentação de Karaokê 20:00 – INTERVALO 20:30 – Grupo Seishun da AECNB 20:40 – Danças Japonesas 21:30 – Grupo de Taiko – Ryukiu Koku Matsuri Daiko
Arraiá da Nipo e do Visconde
No próximo dia 02 de julho, venha se divertir no arraiá da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira e da Escola Visconde de Cairu. A festança será no clube de campo da entidade, na saída para Três Lagoas. Além das quadrilhas, muita comida típica, sobá, pastéis, espetinhos e quitutes diversos. Brincadeiras como pescarias, jogos e muitas outras diversões vão garantir a alegria na festa de São João.
Dekassegui, os participantes terão a oportunidade de conhecer os caminhos para abrir um negócio próprio ou a possibilidade de novos investimentos com produtos inspirados na cultura japonesa.
3
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
COMUNIDADE
4
Sebrae-MS realiza o 5º Congresso Dekassegui Empreendedor Sebrae abre inscrições para Congresso Dekassegui - Programação oferece 20 opções de palestras e oficinas, além de painéis de negócios para quem pretende abrir uma empresa. A participação é gratuita; vagas limitadas Apresentar oportunidades de negócios para quem pretende abrir uma empresa, oferecer capacitação e informações atuais sobre mercado em diversos segmentos e relatar histórias de empreendimentos que deram certo no Estado, contadas por nipo-brasileiros, estão entre os objetivos do 5º Congresso Dekassegui Empreendedor, que o Sebrae realiza nos dias 16 e 17 de junho, em Campo Grande. As inscrições estão abertas para interessados em participar das atividades da programação, que compreende palestras, oficinas e workshops. No dia 16, das 8h até as 18h, nas salas de treinamento do Sebrae, é possível escolher entre as palestras “Cores e aromas no varejo”, “Como tornar sua empresa um empreendimento de sucesso”, “Como aumentar suas vendas com criatividade”, “Clínica de vitrinismo”, “Como encantar e fidelizar seu cliente”, “Dicas para registrar sua marca”, ou ainda participar de oficinas práticas sobre produção de Origami e de Ikebana. À noite, acontece a abertura oficial do evento, às 19 horas, no auditório da instituição, com atração cultural da comunidade Nikkei em Mato Grosso do Sul. Na sequência, a palestra “Os estouros da pipoca do Valdir”, com o paranaense Valdir, ex-bóia-fria, que se tornou o pipoqueiro mais famoso do Brasil e hoje ministra palestras sobre maestria no atendimento, qualidade percebida, criatividade comercial e motivação pessoal. Na sexta-feira, dia 17, o Congresso retoma as ações na parte da tarde, com as palestras “As tendências para o setor de
beleza”, que apresenta dicas de cuidados para a pele do rosto; “Boas idéias para a gastronomia, na alimentação fora do lar”; “Comunicação interpessoal”; “Dicas para organizar a vida financeira”; “Culinária japonesa com adaptação para o Brasil”; “Caso de sucesso da Barraca do Marquinhos – Feira Central” e “Oportunidades de Negócios com a produção de orgânicos”. Em paralelo, também compõem a programação as oficinas de Origami e Ikebana. Durante os dois dias de evento, os visitantes podem conferir no hall do Sebrae as mostras culturais e os painéis de negócio, com informações técnicas sobre empresas que se firmaram no mercado de Mato Grosso do Sul. “A proposta é reconhecer a contribuição da comunidade nipônica na economia do Estado e fazer com que a trajetória empreendedora destes dekasseguis inspire outras pessoas a empreender. Para isso, vamos oferecer informação e capacitação direcionada”, explica o diretor técnico do Sebrae,
Tito Estanqueiro. Encerrando as atividades do Congresso, às 19h30, será realizada Grupo de TaiKo, da Associação Okinawa de Campo Grande, a palestra show “Etiqueta Profissional: Construindo uma carreira de sucesso”, com a consultora empresarial Luciana Rondon. O 5º Congresso Dekassegui Empreendedor é realizado pelo Sebrae/ MS e conta com o apoio da Associação Okinawa de Campo Grande, Associação Esportiva e Cultura Nipo Brasileira, Associação Campo-grandense de Beisebol, Sistema Fecomercio e Senac. Serviço A programação detalhada está disponível no site www.ms.sebrae.com. br onde também é possível realizar a inscrição para o evento. Informações pela Central de Relacionamento, no 0800 570 0800. A sede do Sebrae fica à Avenida Mato Grosso, 1.661 – Centro, em Campo Grande.
PROGRAMAÇÃO DO 5º CONGRESSO DEKASSEGUI EMPREENDEDOR 17 DE JUNHO (SEXTA – FEIRA) Horário
Local
Programação
13h00 Hall
Credenciamento, visita as mostras culturais e painéis de negócios.
14h00 às Auditório 15h00 14h00 às Sala 3 e 4
Tendências para o Setor de Beleza Dicas de cuidado para a pele do rosto. Professora Patrícia Medeiros de Oliveira. Palestra Boas idéias para gastronomia Alimentação fora do Lar
15h30 Sala 5 Sala 6 Sala 7 15h30 às Hall 16h00
Palestra Comunicação e relação interpessoal Uma ferramenta essencial para seu negócio Palestra Dicas importantes para organizar sua vida financeira Oficina de Ikebana Intervalo para visita as mostras culturais e painéis de negócios.
16h00 às Auditório 17h00
Tendências para o Setor de Beleza Dicas e tendências de maquiagem oriental Professor Julian Medina.
16h00 às Sala 3 e 4 17h30 Sala 5
Palestra Culinária japonesa com adaptação ao Brasil
Sala 6 Sala 7 17h30 às Hall 18h00
Palestra - Oportunidades de Negócios Produtos Orgânicos Oficina de Origami Visita as mostras culturais e painéis de negócios
19h00 Auditório 19h30 Auditório 20h00 Auditório 22h00 Auditório
Abertura Oficial do Evento Atração Cultura da Comunidade Nikkei PALESTRA SHOW: Etiqueta Profissional: Construindo uma Carreira de Sucesso. “Ninguém tem uma segunda oportunidade de causar uma primeira boa impressão”. Encerramento do Evento
Palestra O caso de sucesso da Barraca do Marquinhos – Feira Central
18 DE JUNHO (SÁBADO) 21h00 AECNB Concurso Miss Nikkei - Entrada Gratuita Sede Campo Sede Campo: Rod. BR 262, KM 2 – Saída para Três Lagoas. Maiores Informações: (067) 3321-3253
19 DE JUNHO (DOMINGO) 18h00 às AECNB 22h00 Sede Campo
Atrações Culturais na Associação Nipo Brasileira em comemoração a Semana da Cultura Japonesa. Sede Campestre: Rod. BR 262, KM 2 – Saída para Três Lagoas Maiores Informações: (067) 3321-3253
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
INTERIOR
5
Bodoquena: 31 anos de emancipação política Bodoquena, cidade serrana situada a cerca de 270 km a oeste de Campo Grande, capital de Mato Grosso do Sul, comemorou no dia 13 de maio seu 31° aniversário de emancipação política tendo uma programação bastante extensa para os festejos. Com programação feita pelas secretarias municipais de educação e de turismo, no dia 12 pela manhã, o prefeito Jun Iti Hada acompanhado do secretário de Administração e Finanças Valdecir Costa Campo, da professora Zuila Aranda, secretária municipal de Educação e Jomar Souza da Silva, secretário de Turismo, fez a entrega de equipamentos para a padaria comunitária no Assentamento Sumatra e inaugurou o telecentro no Distrito de Morraria do Sul conectando aquela comunidade com o resto do mundo através da internet. Já no período noturno, houve a apresentação da Banda “Luiz Leite de Albuquerque” e a apresentação de “Literatura de Cordel” com repentistas, além do show com a banda Lia Mayo. Exatamente à meia noite, a prefeitura realizou show pirotécnico. Na manhã do dia 13, Bodoquena acordou com o toque de alvorada da Banda Marcial Satiro de Arruda de Bodoquena. A seguir, houve o hasteamento dos pavilhões no Paço Municipal com a presença de várias autoridades e, no momento seguinte o prefeito Jun Iti Hada, assinou a efetivação de 19 Agentes Comunitários de Saúde. A seguir iniciaram-se a competições da 2ª Mini Maratona de Bodoquena, masculina (09km) e feminino (4,5 km) e a corrida ciclística masculino (16 km) e feminino (08 km), encerrando com as premiações dos ganhadores por volta de meio dia. No intervalo da extensão programação festiva da cidade, o prefeito Jun Iti Hada recepcionou a comitiva do governador André Puccinelli, que estava acompanhado do Senador Waldemir Moka e do deputado federal Reinaldo Azambuja, que vieram compartilhar das festividades e juntos inauguraram a sede do Vale Renda; o Centro de Capacitação e a primeira etapa do PABUM (Parque Bodoquenense de Uso Múltiplo) e a pavimentação asfáltica em trechos da Av. 13 de maio
e das ruas José Roque de Carvalho, Guilherme Maidana, Pereira Souto, Yossio Okaneko e Victor Alves dos Santos. Visitaram ainda a quadra de esportes da Escola Municipal João Batista Pacheco com a conclusão de sua primeira etapa e a construção das casas habitacionais. Na oportunidade, a comitiva fez o lançamento da construção da Creche (PROINFÂNCIA) e entregou ao prefeito Jun a escavadeira, que fará parte do maquinário da Secretaria de obras e uma viatura à Polícia Militar do município. À partir de 18 h, as escolas estaduais e municipais desfilaram parabenizando o município e prestando homenagens a seus fundadores e cidadãos ilustres. Após o desfile, teve a apresentação do projeto Arte Para Todos com o Grupo Viola e Violão e shows musicais com Roger e Rafael e a Banda Marca Registrada. No sábado, teve jogos de futsal feminino e masculino com times de Bodoquena contra times de Bonito e a exposição das motos que participaram do enduro no dia seguinte. A Banda Marcial de Porto Murtinho deu um show musical e a seguir, o grupo de dança Taikô do Clube Okinawa de Campo Grande, fez uma apresentação fantástica com toques de tambores e coreografias que Bodoquena nunca vira anteriormente. Arthur Felipe, seguido da Banda Contra Mão realizaram shows musicais até o encerramento. O segundo enduro “Serra da Bodoquena” iniciou as atividades do domingo, dia 15, com largadas iniciadas às 8 horas da manhã. Às 8 h30min, o prefeito Jun acompanhado do secretário de Administração e Finanças, Valdecir Costa Campos e da secretária de Educação, professora Zuila Aranda, fizeram a abertura dos jogos do Campeonato Municipal de Futebol. No período da tarde ocorreu o 2° Grande Prêmio de Turfe de Bodoquena em que aconteceram duas corridas. À noite foi a vez de vários grupos musicais pratas da casa se apresentarem com shows musicais, terminando com o cantor bodoquenense Arlei Corrêa, encerrando com chave de ouro esta grande festa de aniversário de emancipação político-administrativo de Bodoquena.
O grupo de Taiko da Associação Okinawa de Campo Grande foi uma das grandes atrações no aniversário de Bodoquena
A programação da festividade de Bodoquena, contou com a participação do governador André Puccinelli e comitiva
Durante a programação do aniversário da cidade, o prefeito, juntamente com o governador assinaram importantes convênios
A população foi homenageada com shows artístico e inauguração de obras de interesse público e comunitário
O desfile cívico foi uma das grandes atrações durante os festejos de aniversário de Bodoquena nos seus 31 anos de vida
6
CULINÁRIA
Tirashizushi (individual) Experimente fazer em casa este prato tradicional e sem complicações.
No Hideki, o tirashizushi vem acompanhado por um combinado de sashimi
INGREDIENTES • 1 folha de algas nori • 150 g de omelete • 50 g de ovas de massago (capelin) • 10 g de gergelim torrado • 250 g de arroz de sushi • 250 g de peixes variados (para o preparo de sashimi) • frutos do mar (opcional)
MODO DE PREPARO
1- Colocar o arroz de sushi numa cumbuca e misturar as ovas de massago. 2- Salpicar o gergelim. 3- Colocar os pedaços de omelete e as algas picadas por cima do arroz. 4- Corte o sashimi em fatias grossas. 5- Corte o polvo cozido e monte uma travessa decorada. 6- Sirva com wasabi, shoyu e gengibre.
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
Nabeyaki Udon
Receita vem na medida certa para esquentar os dias frios. Prato típico de inverno no Japão, o nabeyaki udon recebe este nome porque é preparado e consumido diretamente na própria “panela” (nabe, em japonês) e é muito apreciado pela abundância de ingredientes, que juntamente com o macarrão udon e o caldo, sustentam e esquentam o corpo.
INGREDIENTES • 250 g de udon (tipo de macarrão) • 2 folhas de espinafre japonês • 1 talo de cebolinha • ½ folha de acelga • 100 g de frango • 3 cogumelos tipo shiitake picados • 1 camarão médio • 1 ovo • Caldo • 250 ml de água • 50 g de tempero de peixe em pó • 10 ml de saquê • 10 ml de shoyu *Indicados para a receita básica, mas podem ser substituídos
MODO DE PREPARO
1- Coloque o caldo para esquentar numa panela de barro ou de ferro e acrescente o udon. 2- Aos poucos, adicione o frango. 3- Em seguida, coloque o shiitake e o camarão. 4- Depois, coloque a acelga, a cebolinha e o espinafre. 5- Para que o ovo fique cozido, coloque-o sobre a mistura e, com o auxílio de uma concha, cubra-o delicadamente com o caldo para que fique inteiro. 6- Pronto!
3317-4687 / 9984-6067
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
SAÚDE
Cuidados de inverno
Contração vascular favorece problemas de saúde, especialmente no inverno O inverno favorece diversos tipos de doenças, como por exemplo, as dores reumáticas. Nessa época do ano, a maioria das pessoas reduz os exercícios físicos e adota posições impróprias para se aquecer. “Ficar encolhido, na tentativa de fugir do frio, gera tensão muscular, contraturas e conseqüente mal-estar”, afirma a fisioterapeuta Fabíola Andrade. Segundo a fisioterapeuta, quando a temperatura cai, as terminações nervosas tornam-se bem mais sensíveis e a contração vascular pode aumentar a intensidade das dores no frio. “Quem tem problemas circulatórios pode se queixar de incômodo nas pernas, por exemplo”, diz Fabíola. Enfarte A incidência de enfartes aumenta até 30% durante o inverno. Um dos fatores que podem ser apontados como responsável por esse crescimento é o estreitamento dos vasos sanguíneos, que acabam por sobrecarregar o coração. “No inverno, é comum a contração dos vasos sanguíneos, reação do organismo na tentativa de manter-se aquecido. A viscosidade do sangue também aumenta, o que torna a circulação mais difícil”, explica o cardiologista José
Rua Barão do Rio Branco, 1755 Campo Grande - MS
Roberto Barreto. Outro fator que favorece os enfartes nesse período são os problemas respiratórios. “As inflamações, resultantes desses quadros infecciosos que contribuem para o entupimento das artérias, são um prato cheio para um enfarte”, ressalta o cardiologista. Cuide-se Grande parte das queixas de dores reumáticas pode ser solucionada com o alinhamento postural, que ajuda a prevenir as dores, faz com que os músculos possam funcionar de forma adequada e previne o excesso de tensão no corpo. “Além disso, é importante o uso de roupas adequadas à temperatura e a prática de atividade física regular”, completa Fabíola. Como prevenção ao enfarte, os exercícios físicos também são muito importantes. Segundo o cardiologista José Roberto, atividades aeróbicas, como caminhadas, aquecem o corpo e contribuem para a dilatação das artérias. O cardiologista também ressalta a importância da vacina contra a gripe para os idosos. “Ela pode, indiretamente, inibir os riscos de enfarte”, diz.
Dicas Confira algumas dicas para mexer o corpo e espantar as dores nesse inverno. :: Ao Acordar - Ainda na cama, estique bem os calcanhares, levando os dedos dos pés em direção às canelas para alongar a panturrilha e evitar cãibras. Em seguida, faça movimentos com os pés, como se acelerasse e desacelerasse o carro – esse exercício contribui para o bombeamento do sangue para as extremidades. :: Para Esquentar as Mãos - Sentado em posição confortável ou mesmo em pé, deixe a palma de uma das mãos virada para cima. Com o polegar da outra mão, massageie a região do punho com movimentos circulares. Inverta as mãos. :: Para Esquentar Pés e Pernas - Em pé, deixe os pés virados para frente, paralelos. Suba na ponta dos pés, volte aos calcanhares, mas sem tocar o chão. Faça o movimento como se tivesse duas molas embaixo dos calcanhares. Repita algumas vezes, aumentando o ritmo.
7
08
COMUNIDADE
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
André Puccinelli recebe visita técnica de perita japonesa especialista em polícia comunitária O governador André Puccinelli, ao lado do secretário de Estado de Justiça e Segurança Pública, Wantuir Jacini, recepcionou no último dia 16 a perita da Polícia Japonesa Akemi Shibuya que veio fazer uma visita técnica a Mato Grosso do Sul para conhecer a experiência da implantação da filosofia de Polícia Comunitária no sistema Koban no Estado, acompanhada da representante da JICA “Agência de Cooperação Internacional do Japão vinculada ao Ministério dos negócios estrangeiros”, Nobuiuky Kimura. A representante da polícia japonesa permaneceu na Capital três dias para conhecer e avaliar a recepção e aplicação do sistema Koban nas comunidades. O sistema foi criado no Japão como uma tentativa de aproximar polícia e comunidade implantando bases e realizando visitas aos moradores e comerciantes das regiões de atuação policial. “Assim os policiais conhecem todos de sua área de atuação e ouve as demandas da comunidade. Esta ação conjunta entre a população e a polícia é que garante a segurança”, resumiu Shibuya. Ela explicou que o Japão
tem vários anos de experiência em Polícia Comunitária que dá certo em seu país, por isso vê na possibilidade de enraizar a mesma filosofia no Brasil como uma forma positiva de diminuir problemas na segurança pública do País. O governador André ressaltou no encontro a preocupação do governo do Estado em disseminar a filosofia de Polícia Comunitária para que aconteça efetivamente a aproximação entre comunidade e polícia. “Este governo quer investir em Polícia Comunitária e manter esta integração com o povo japonês para que possamos ter um conhecimento recíproco para melhorar cada vez mais o nosso desempenho”, observou o governador André reunido com perita e autoridades da segurança pública no Estado no gabinete do secretário Jacini, na Sejusp. Mérito Mato Grosso do Sul foi inserido na Política Nacional de Segurança Pública com Cidadania da Secretaria Nacional de Segurança Pública (Senasp), por mérito na iniciativa de desenvolver a filosofia de Polícia Comunitária, segundo explica o Coordenador Nacional coronel Erisson Lemos Pita.
André recebe perita japonesa que vem ao Estado conhecer experiência local da Polícia Comunitária
O representante do governo federal explicou que o Estado é o 13º a implantar o sistema Koban no País. “Começamos com 11 estados em 2008 quando foi assinado o acordo com o Japão e conseguimos incluir Mato Grosso do Sul por mérito deste Estado que já tinha um bom número de pessoas capacitadas como gestoras de Polícia Comunitária e um efetivo relativamente menor que em outras regiões, onde fosse possível implantar este sistema”, esclareceu o coronel Lemos.
O coordenador Nacional de Polícia Comunitária disse ainda que a coordenadoria observa o grande avanço de Mato Grosso do Sul no desenvolvimento de ações da Polícia Comunitária, “soubemos que duas regiões de Campo Grande – Los Angeles e Nova Lima – já registram uma grande queda na criminalidade depois da implantação de bases comunitárias”, lembrou. Ele explicou que após a visita da perita japonesa é confeccionado um relatório que servirá de base para a
avaliação de uma delegação daquele país que vem visitar o Brasil no final do ano. Um representante sul-mato-grossense, formado na primeira turma do Curso Internacional de Polícia Comunitária, realizado este mês em São Paulo, vai para o Japão para conhecer de perto a filosofia do sistema Koban implantado. O escolhido para a missão internacional é o capitão Marcos Antônio Monteiro Ayres que deve viajar em meados de agosto. “É importante um po-
licial daqui ir para conhecer e entender com esta visão local quais outras experiências poderão ser trazidas de lá para serem implantadas”, afirmou o coordenador Nacional, coronel Lemos. Ele afirmou ainda que a parceria entre os países rendeu uma mudança no sistema japonês. “O cônsul japonês conheceu no Brasil a experiência das bases móveis da Polícia Comunitária, o que não havia por lá. Com isso elas também foram incorporadas pela polícia.
Arquiteto japonês assina projeto do Aquário do Pantanal A obra terá a assinatura do famoso arquiteto japonês Ruy Ohtake. A ordem de serviço do maior aquário de água do mundo foi assinada pelo governador
O Parque das Nações Indígenas foi o local escolhido pelo governo do Estado para construção do maior aquário de água doce do mundo, o Aquário do Pantanal, cujo
início da construção foi autorizado em solenidade, no último dia 23, pelo governador André Puccinelli. O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Ictiofauna Pantaneira – ou Aquário do Pantanal – deverá projetar Mato Grosso do Sul para o mundo, conforme as expectativas do governo estadual. A solenidade de assinatura da ordem de serviço, que aconteceu em frente ao local onde será realizada a obra, nos altos da avenida Afonso Pena, em Campo Grande, contou com a presença dos ministros do Turismo, Pedro
Novais e da Pesca e Aquicultura, Ideli Salvati. Conforme o governador André, o Aquário será inaugurado em agosto de 2013. Para ele, o empreendimento vai mostrar ao mundo que a grife Pantanal é de Mato Grosso do Sul, já que o Estado detém 65% da maior planície alagável do planeta. Para a ministra Ideli, a solenidade é histórica e importante não somente para Mato Grosso do Sul, mas para todo o Brasil. “É um ato de ousadia” do governador André, avaliou a ministra. Já o ministro do Turismo disse que o empreendimen-
to vai beneficiar a indústria da pesca e tem a ver com a ciência e tecnologia, com o meio ambiente, mas, tem a ver, sobretudo, com o turismo. Aquário do Pantanal O local deve entrar em operação no final de 2013 e terá capacidade para receber 20 mil visitantes por dia. “Inicialmente projetado para impulsionar o turismo, o aquário teve seu objetivo ampliado para servir também como centro de pesquisa científica e de educação ambiental. O projeto dos 18.636 metros quadrados da
construção tem assinatura do renomado arquiteto Ruy Ohtake. O espaço irá abrigar um centro de conferências, laboratórios e biblioteca para livros e teses sobre o Pantanal, instalações que foram desenhadas lado a lado com os 24 tanques de peixes, jacarés, sucuris, entre outras espécies. Além do ambiente interno, que inclui um túnel de 180 graus, o aquário terá cinco tanques externos, que poderão ser percorridos a pé ou em um trajeto aquaviário em barco com fundo de vidro.
O projeto apresenta uma estrutura de 90 metros de comprimento e 18 de altura. O prédio possuirá um amplo saguão, equipado com banheiros, setor de informações, auditório para 250 pessoas, restaurante, lanchonete, biblioteca e bancada de interação. Escadas rolantes, comuns e elevadores próprios para portadores de necessidades especiais levam o visitante aos tanques e a um ambiente especial para as sucuris. Nos ambientes externos, ficarão plantas nativas do Pantanal, jacarés, ariranhas e lontras, entre outros animais.
09
COMUNIDADE
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
XXVI Undokai - sucesso de público e organização Realizado pela AECNB – Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, a 26ª edição do Undokai, tradicional gincana da colônia japonesa, superou todas as expectativas de público e organização do evento. Mais de 3 mil pessoas participaram de atividades voltadas exclusivamente à família, num verdadeiro clima de confraternização no clube de campo da Nipo. Há mais de 90 anos são realizadas competições em mais de 20 modalidades como corrida de gerações, centopéia, copa do mundo, bola ao cesto, corrida de colher e cabo de guerra. A 26ª edição do Undokai, além das brincadeiras tradicionais, inovou ao proporcionar à criançada, o vídeo game XBOX. Os visitantes também puderam conferir standes de empresas de diversos setores que integram o projeto Dekassegui – Empreendedor. Para o coordenador do evento, Jorge Gonda, este ano o tempo colaborou, porém a participação de todos os associados na organização foram fundamentais para o sucesso do evento, que além dos departamentos envolvidos, algumas pessoas merecem destaque especiais como Luiz Deae, Emílio Sakuma e Paulo Kinoshita, entre outros. O Undokai é um grande evento esportivo e social, e como acontece todos os anos, importantes personalidades compareceram para prestigiar a gincana, como o governador André Puccinelli (PMDB), senador Waldemir Moka (PMDB), deputado federal Edson Giroto (PR), deputado estadual Márcio Fernandes (PT do B), o vereador Edilson Seiko Miyahira (PSDB) e Jaraguari, o procurador Hudson Kinashi, general João Francisco Ferreira, tenente-coronel Roberto Tanaka, o ex-deputado estadual Akira Otsubo, o presidente da Associação Okinawa de Campo Grande, Jorge Tamashiro e o presidente da ACB (Associação Campograndense de Beisebol), Carlos Ishikawa. Durante todo o dia, as crianças de zero a oitenta anos participaram das inúmeras brincadeiras preparadas pela organização, regada a muita gastronomia oriental, além dos tradicionais quitutes como bolos, pastéis, espetinhos e muito mais. Um dia para a família se reunir e brincar sem medo de ser feliz. Um sucesso!!!
10 COMUNIDADE AECNB realiza com sucesso o 4º Natsumero Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
O esforço do Departamento de Karaokê da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira neste grande evento foi reconhecido pelos participantes de outros estados e comissão organizadora
Comissão organizadora e jurados foram os grandes responsáveis pela isenção do resultado e sucesso do evento na AECNB
Foi um sucesso a realização da 4ª edição do Concurso de Integração Natsumero Taikai de karaokê da AECNB (Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira) realizada no último dia 29. O concurso é conhecido por alguns como “Concurso Saudade da Canção Japonesa” pelo fato do participante ter que cantar uma música que foi lançada até o ano de 1980. As músicas devem constar na coleção Zen-On Kayo-kyoku shu. Este ano o “NATSUMERO” teve a participação de cantores de várias cidades do interior do Estado - Dourados, Nova Andradina, Dois Irmãos do Buriti, Miranda, Anastácio e Aquidauana - bem como também do interior do estado de São Paulo - Andradina, Araçatuba, Guararapes e Presidente Prudente. Por ser um evento cultural de grante porte, o Departamento de Karaokê da AECNB, presidido por Paulo Yoshizume, superou todas as dificuldades e conseguiu fazer o melhor concurso dos últimos tempos, na opinião dos participantes, que promete voltar em maior número na próxima edição, animados pela boa recepção e organização dos anfitriões. Nos bastidores do evento, uma competente equipe superou as espectativas e conseguiu dar suporte para que organização alcance o êxito obtido. Um sucesso!!!
CONFIRA OS CAMPEÕES DO 4º NATSUMERO TAIKAI VETERANO “E” 1º lugar - Assako Tadokoro - C. Grande 2º lugar - Tsuyoshi Tsutsui - Dourados 3º lugar - Shoji Shirota - Nova Andradina VETERANO “D2” 1º lugar - Minematsu Marutaka - Araçatuba 2º lugar - Toshimi Okabayshi - C. Grande 3º lugar - Toshiaki Ueno - C. Grande VETERANO “D1” 1º lugar - Issao Oshiro - C. Grande 2º lugar - Hiroji Taniguchi - Dois Irmãos do Buriti 3º lugar - Shigueko Morita - Araçatuba VETERANO “C2” 1º lugar - Kiyoshi Jodai - Nova Andradina 2º lugar - Jorge Joji Tamashiro - C. Grande 3º lugar - Kazuo Nakano - Dourados VETERANO “C1” 1º lugar - Kazuo Hamamoto - Guararapes 2º lugar - Chiharu Ishikawa - Araçatuba 3º lugar - Getúlio Yamazato - C. Grande VETERANO “B” 1º lugar - Vicente Shinzato - C. Grande 2º lugar - Kendi Watanaba - C. Grande 3º lugar - Yoshiko Suzukawa - C. Grande VETERANO “A” 1º lugar - Eliana Chuji - C. Grande 2º lugar - Nayo Machado - C. Grande 3º lugar - Célio Augusto Machado - C. Grande JUVENIL 1º lugar - Felipe Hidek Idie - C. Grande 2º lugar - Mariana Yamasaki Cruz - Dourados 3º lugar - Fabiana Tiemi Idie - C. Grande ADULTO 1º lugar - Meire Mary Okabayashi - C. Grande 2º lugar - Wesley Eiji Kanashiro - C. Grande ESPECIAL “B” 1º lugar - Meire Fukao - Araçatuba 2º lugar - Kiyoko Taira - C. Grande 3º lugar - Mitsue Iwata - P. Presidente ESPECIAL “A” 1º lugar - Cassia Nishimura Tamashiro - C. Grande 2º lugar - Hideo Matsunaga - C. Grande 3º lugar - Sussumu Oikawa - C. Grande
Os campeões da Categoria Especial “A” Cássia Tamashiro, Hideo Matsunaga e Sussumu Oikawa, prestigiados pelo presidente Paulo Yoshizume
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
11
ESPORTE
Em julho Dourados se transformará ACB vence o IX Torneio Estadual de na capital brasileira do Beisebol Softebol Feminino Interclubes Adulto A cidade de Dourados está se preparando para se transformar, no mês de julho, na capital brasileira do Beisebol, quando será disputado o Campeonato Brasileiro Interclubes Adulto, reunindo as principais equipes da região Centro-Oeste. Os preparativos estão sendo concluídos pela Federação de Beisebol e Softbol de Mato Grosso do Sul e pelo departamento de esportes da Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Dourados, conhecida como Clube Nipônico. Silvio Nasu, vice-presidente da Federação, afirmou que o Campeonato Brasileiro é disputado de forma regionalizada e esta etapa de Dourados é classificatória para a final e reunirá cinco times dos estados de Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás e do Distrito Federal. A primeira ação foi preparar o estádio de beisebol do Clube Nipônico para a etapa do Brasileiro com a criação de uma escolinha para formar novos atletas. Outras ações foram feitas, como a obra de cobertura de uma área onde os alunos e os atletas pudessem treinar se protegendo do sol, da chuva e do sereno. Os recursos para preparar o local e receber o campeonato foram obtidos de uma
Nobuo Yamashita, presidente da Associação Nipo-Brasileira de Dourados
emenda parlamentar do deputado federal Vander Loubet, no valor de R$ 400 mil pela Caixa Econômica Federal (CEF), que juntamente com a contrapartida da Prefeitura de Dourados, foi possível fazer a construção de uma cobertura com cerca de três mil metros quadrados na área de treinamento do campo de beisebol do Clube. União da comunidade nipônica Segundo o cirurgião-dentista Nobuo Yamashita, presidente da Associação Nipo-Brasileira de Dourados, a obra é um antigo sonho da comunidade japonesa local
e que vai beneficiar os quase dez mil nipo-brasileiros que vivem em Dourados e que participam das atividades do Clube Nipônico, no Jardim Flórida, fundado em 1954. Afirmou ainda que o beisebol foi a base da união da comunidade nipônica no município. “Com a cobertura da área de treinamento vamos continuar com nosso trabalho de base na formação de novos atletas, já que três jogadores formados em Dourados participam da Seleção Brasileira. Isso faz do beisebol da nossa associação uma referência nacional”, diz o presidente.
A equipe feminina de Softebol da ACB – Associação Campograndense de Beisebol, venceu no último dia 22, o IX Torneio Estadual de Softebol Feminino Interclubes Adulto, em Dourados. A competição contou ainda com a participação de equipes de Naviraí (segundo colocado) e Dourados, que ficou com a terceira colocação. Com uma equipe mais motivada, as atletas de Campo Grande soube superar as dificuldades e vencer este importante torneio do calendário esportivo da Federação de Beisebol e Softebol do MS. O softbol feminino no Mato Grosso do Sul é uma modalidade que ainda precisa ser fortalecida, com maior participação das meninas e incentivo dos clubes que praticam este esporte no Estado. Essa modalidade foi inventado por George
Hancock em 1887 nos Estados Unidos. Hancock criou um esporte que fosse mais leve (soft) que o beisebol para ser praticado em ginásios cobertos. O softbol tornou-se muito popular entre as mulheres. E um esporte muito parecido com o beisebol, sendo as regras praticamente as mesmas. O objetivo do softbol é marcar o maior número possível de pontos para vencer o jogo, assim como o beisebol. As principais diferenças entre o softbol e o beisebol são as dimensões da bola (maiores no softbol), as dimensões do campo (menor do que o de beisebol) e o tempo de jogo (que é de sete entradas no softbol, em vez de nove). Além disso, o lançamento no softbol é completamente diferente, tem de ser feito por baixo, junto à anca. Outras regras menos expressivas como o roubo de bases e a mecânica das substituições de jogadores também diferencia estas modalidades.
Em termos de alta competição o softbol é maioritariamente praticado por equipas femininas. O softbol é praticado no Brasil desde os anos 70. No país, existem cerca de 120 clubes de beisebol, a maior parte dos quais contando também com times de softbol. SERVIÇO A ACB está aberta constantemente para receber os interessados em participar de alguma modalidade esportiva, seja no beisebol, softbol, ou gatebol, (masculino e feminino) especialmente jovens com idade de 7 a 10 anos. O clube fica na Rua Senador Filinto Muller, s/n – Aero Rancho (próximo cemitério Parque das Primaveras). A entidade conta com professores gabaritados e preparados para que a criança possa praticar este esporte com segurança e eficiência.
Softbol atrai equipes de MS, PR e SP a Naviraí A Anibran (Associação Nipo Brasileira de Naviraí), sediou nos dias 26 e 27 de maio, a VII Copa Naviraí Copasul de Softebol, categoria 40 anos. Ao todo dez equipes dos estados de Mato Grosso do Sul, Paraná e São Paulo, disputaram o torneio que foi realizado nos campos da Ani-
bran (Associação Nipo Brasileira de Naviraí), localizado ao lado do Bosque Municipal, próximo ao estádio Virotão. Com boa organização, a competição conseguiu superar as edições anteriores agradando atletas, familiares e torcedores que foram até Naviraí para conferir de perto
o evento. No campo, equipes de Presidente Prudente-SP, Curitiba, Maringá, Londrina, Liga Oeste (ambas representando o Paraná), Campo Grande, Dourados, Laranja Lima, Rio Brilhante e a anfitriã, Naviraí, como representantes do Mato Grosso do Sul, deram o seu melhor na competição. O resultado final apontou a equipe de Maringá como campeã da “Ouro”, seguido de Liga Oeste-PR, Dourados e Presidente Prudente. O título da “prata” ficou com a cidade de Curitiba, Paravaí em segundo e Naviraí terminou a competição com a terceira colocação. Na “bronze”, três equipes de Mato Grosso do Sul foram as melhores classificadas: Campo Grande (campeã), Rio Brilhante (vice) e Dourados ocupou a terceira colocação. A VII Copa Naviraí Copasul de Softbol, foi mais um evento esportivo que divulgou o nome de Mato Grosso do Sul, especialmente a cidade de Naviraí no cenário nacional, deixando boa impressão aos atletas e dirigentes que participaram do evento.
As meninas da ACB foram as grandes vencedoras em Dourados
Karateca de Associação Okinawa participam da VII Copa Metropolitana de Karatê no Clube União do Sargentos
A boa participação dos atletas da Associação Okinawa de Campo Grande
Dois atletas do Departamento de Karatê da Associação Okinawa de Campo Grande, sob coordenação de Diego Rezende Shiroma e orientação do professor Luciano dos Santos, participaram do VIII Copa Metropolitana de Karatê Oficial do Clube União dos Sargentos, com excelente participação. O atleta Yan Sérgio Yudi Ajiki, conquistou o 2º lugar na categoria Kata (Infantil 12 e 13 anos - Faixas Vermelha e Laranja) e 1º lugar na categoria Shiai Kumite (Infantil 12 e 13 anos - Faixas
Branca à Laranja - 45kg) e o atleta Reynaldo Francisco de Senna, sagrou-se campeão, na categoria Kata (Infanto-Juvenil - 14 e 15 anos - Faixas Branca à Vermelha) e, também, na categoria Shiai Kumite (Infanto-Juvenil - Faixas Branca à Laranja - 55Kg. Cerca de 180 karatecas disputaram o IV Copa Metropolitana de Karate Oficial do Clube União dose Sargentos das Forças Armadas, que teve ainda a participação do Colégio Liceu de Artes e Ensino, a Associação Guiacurus, a Escola Raio de Sol, Centro de Educação Século XX, Colégio Nova Geração, Associação Moura, Academia Kombat, Escola Despertar, Escola Estação Criança, Escola Paulo de Tarso, Casa Dom Bosco, Escola Municipal Arassuay Gomes de Castro, Escola Estadual Franco Del Piano, Associação Muniz, Colégio ABC, Colégio Latino Americano, Colégio Metropolitano, Escola Municipal Nerone Mayolino, Escola Municipal Hércules Maymone, Academia Activa de Karate e Clube União dos Sargentos.
12
TURISMO
Campo Grande-MS - Edição 48 -Junho de 2011
Fórum Estadual de Turismo define ações estratégicas Reunião Complementando a oficina realizada no SEBRAE-MS, o diretor do Fórum Alex Furtado coordenou reunião com a diretora-presidente da Fundação de Turismo de MS- Fundtur/MS, Nilde Brun e conselheiros. A diretora-presidente considerou positivas as estratégias e ações de trabalho do Fórum. Conforme Nilde, o Fórum tem um papel fundamental no turismo, “... a entidade identifica e mobiliza o setor sobre as necessidades do turismo, e com isso propõe ações, que consequentemente são apresentadas e discutidas com o poder público. “Sempre trabalhamos em conjunto e próximos às entidades, instituições, empresários e segmentos ligados ao turismo”, garantiu. Nilde ainda apresentou aos presentes o vídeo institucional, sobre o turismo sul-mato-grossense, que estará sendo exibido nas salas de cinema da Capital. Ela também falou da importância dos projetos de turismo que vão alavancar a visitação turística no estado: programa “Parada Legal” e Aquário do Pantanal.
O fórum define ações para o fortalecimentodo turismo no Mato Grosso do Sul
O diretor do Fórum Estadual de Turismo de Mato Grosso do Sul, Alex Furtado e conselheiros, participou no dia 02, no SEBRAE-MS, da Oficina de Direcionamento Estratégico, realizado pelo Instituto de Assessoria para o Desenvolvimento (IADH) e ministrado pela consultora Dalva Sant’Anna. A oficina teve objetivo de formular estratégias de desenvolvimento e apoio para o fortalecimento da entidade, que busca contribuir com a cadeia produtiva do turismo, por meio da articulação com as entidades envolvidas, além de elaborar proposições e monitoramento das políticas públicas, planos e projetos. A Fundação de Turismo de MS, através do gerente de Políticas e Programas para o Desenvolvimento do Turismo, Silvio Carlos Pereira, participou da oficina e considerou necessário o trabalho em conjunto dos setores do turismo e o poder público. “Estamos trabalhando nas regiões do Estado, temos interlocutores que atendem cada uma das dez regiões. E consideramos necessária a mobilização do setor junto ao poder público, para que possamos desenvolver um trabalho de resultados para o turismo”, disse. A consultora considera fundamental que as definições regimentais da entidade sejam objetivas, concisas e claras; promova a organização interna; tenha participação efetiva dos membros, no sentido de cooperativismo; que haja planejamento e diagnóstico para que, garanta a efetividade da ação. “Indicadores servem de base para o processo de mo-
nitoramento e avaliação das instâncias, garantindo que seja efetivada a implantação do direcionamento estratégico”, complementou. Para ela, linhas de atuação, missão, valores e avaliação são fundamentais para um resultado positivo. Na oportunidade, os conselheiros fizeram um levan-
tamento sobre as necessidades e objetivos pontuais do Fórum visando estabelecer ações estratégicas da entidade, para que sejam implantadas e concretizadas na gestão, no período de um ano. Dentre elas: organização e gestão; proposição e monitoramento de políticas; articulação e comunicação.
A caça predatória é o foco da campanha pela PMA
PMA lança campanha de prevenção à pesca predatória no Estado Com o objetivo de instruir os cidadãos sul-mato-grossenses e os turistas sobre todas as regulamentações relativas à pesca e iscas vivas, a Polícia Militar Ambiental (PMA) em comemoração à Semana do Meio Ambiente lançou no dia 5 uma campanha para prevenção da pesca predatória e outros crimes ambientais. Foram confeccionados manuais do pescador “manual régua” e folhetos relativos à fauna, flora, energia, resíduos sólidos, ciclo da água. De acordo com a PMA, a legislação pesqueira de Mato Grosso do Sul é bastante restritiva com relação aos demais Estados da federação. Como
Turismo
Mato Grosso do Sul participa de eventos consolidados no país A Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul- Fundtur-MS participa, neste mês de junho, de dois importantes eventos. O primeiro é o 6º Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu, o outro é a 17º Feira Internacional da Cadeia Produtiva da Carne. Segundo a diretora-presidente da Fundtur-MS, Nilde Brun, a participação do Estado nesses eventos busca promover e fomentar o turismo sul-mato-grossense. O 6º Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu, acontece entre os dias 16 e 18 de junho. O evento, de âmbito internacional visa propiciar o desenvolvimento de negócios por meio da promoção e comer-
cialização de produtos turísticos. O evento será realizado no Rafain Palace Hotel & Convention Center e deve reunir agentes de viagens, operadores de turismo, hoteleiros, guias de turismo, estudantes, pesquisadores e representantes governamentais e da iniciativa privada. Conforme os organizadores do festival, em 2010, todas as expectativas foram superadas. A Rodada de Negócios, promovida pelo Sebrae para aproximar empresas e propor intercâmbios comerciais, agendou 219 encontros, reunindo 21 empresas âncoras e 71 ofertantes. Nos três dias, 5.734 inscritos conferiram as novidades e as tendências do setor turístico, num espaço de mais de dois mil metros
quadrados, que abrigou 264 expositores. Entre os dias 13 a 17 de junho, acontece a Feicort 2011- 17ª Feira Internacional da Cadeia Produtiva da Carne, considerado maior evento indoor da cadeia pecuária de corte do mundo, se destaca como principal vitrine do setor, referência em qualidade, pesquisa, tecnologia, equipamentos, produtos e serviços. Evento tradicional, com perfil moderno, a Feicorte transforma São Paulo na capital mundial da pecuária de corte, superando as expectativas a cada edição. A feira oferece oportunidade para contatos, para o fortalecimento da imagem institucional e para a realização de negócios e investimentos. Também possibilita o intercâmbio
de experiências sobre a cadeia produtiva da carne bovina, permitindo acesso a um alto nível de informações, além de propiciar discussões de assuntos estratégicos com especialistas nacionais e internacionais. Em 2011, o Centro de Exposições Imigrantes espera a visita de mais de 25 mil pessoas, entre pecuaristas, profissionais, estudantes e demais interessados. O público terá à sua disposição uma programação variada, destacando 120 eventos paralelos, entre reuniões, seminários, workshops, conferências, palestras e cursos, além de julgamentos e leilões de varias raças bovinas, com oferta de genética de ponta.
o Estado recebe milhares de turistas todos os anos para a pesca desportiva essas informações são de fundamental importância como forma preventiva à pesca predatória. Manuais Contendo informações sobre piracema, declaração de estoques, tamanhos mínimos de captura de pescado, petrechos proibidos e ares de reservas de pesca, o manual faz um importante destaque para as informações relativas à iscas vivas. Neste ano saiu a regulamentação relativa ao transporte, captura e medidas de iscas vivas. A PMA informa que várias iscas passaram a ter tamanhos mínimos para captura, configurando crime à captura em tamanho inferior ao permitido. Os manuais também trazem informações sobre rios e trechos em que a pesca é proibida e onde só é permitida a pesca na modalidade pesque-solte. Além de transporte de pescado, licença de pesca, o documento traz ainda demais informações sobre a legislação pesqueira para a bacia do Rio Paraguai e Paraná. Manual Régua Entre os materiais lançados para esta campanha haverá um material especial, feito com papel impermeável, denominado “Manual Régua”. O novo manual traz as medidas de captura de várias espécies, bem como diversas informações relativas à pesca em Mato Grosso do Sul. Ao abrir o manual surge uma régua com a figura dos peixes e as medidas até 95 centímetros que é a medida da espécie “Jaú”. Folhetos Também foram confeccionados folhetos relativos à fauna, flora, energia, resíduos sólidos, ciclo da água, nos modelos que já são utilizados pelo Núcleo de Educação Ambiental. Este material será trabalhado principalmente em escolas e nas campanhas realizadas em barreiras nas rodovias. A PMA também fez vários folders com informações sobre diversos temas ambientais.