Jornal MS Shimbun by Jornal MS Shimbun

(PMDB), proponente da homenagem, a sessão festiva contou com a presença do coordenador da Associação BSGI, Celso Francisco Vieira, além de lideranças da entidade. O parlamentar entregou uma placa ao coordenador a ele, destacando sua atuação em Mato Grosso do Sul na promoção e no fortalecimento da cultura da paz e desenvolvimento humanístico. Pág. 5

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011 - Distribuição Dirigida - Preço deste exemplar R$ 1,00 - www.msshimbun.com.br

Associação Okinawa de Campo Grande realiza seu 1º Bon Odori com Matsuri A Associação Okinawa de Campo Grande realizou na sua sede social, a primeira edição do Bon Odori com maciça participação do associado, especialmente os jovens que brincaram ao som da banda Uchinanchu e do animado Matsuri. Pág. 8

Prof. João Rocha participa da troca de faixas de crianças do Projeto +1 O vereador Prof. João Rocha esteve mais uma vez no Projeto+1, para fazer a entrega de certificados e a troca de faixas das crianças que

Associação Okinawa tem nova diretoria Em tranqüila eleição, ocorrida no último dia 27 de novembro, a Associação Okinawa de Campo Grande votou e elegeu sua nova diretoria para o biênio 2012-2013. Depois de dois mandatos, Jorge Tamashiro deixa a entidade organizada e preparada para dar continuidade

à árdua tarefa de manter a milenar cultura de Utiná. No seu lugar, foi eleito como presidente o tecnólogo Nilton Kiyoshi Shirado, que resolveu manter toda a diretoria anterior, como sinal de que em time que está vencendo não se mexe. Pág. 6

praticam judô. O projeto funciona no Iracy Coelho com a parceria de pessoas que sonham em ajudar o próximo mais necessitado. Pág. 11

OPINIÃO

EDITORIAL

Que venha 2012 Nem parece que mais um ano se encerra na nossa existência. É sinal de que o tempo está acabando para todos nós. Ainda ontem estávamos em janeiro e hoje encerramos dezembro. O tempo tem sido um algoz muito cruel da nossa existência e precisamos aprender a conviver com esta sombra que nos lembra todos os dias de que precisamos ser melhor para no final recebermos a recompensa. A nossa vida é muito efêmera diante da dimensão do tempo e tudo que construímos para o bem ou para o mal tem suas conseqüências aqui ou em outro plano. Na dúvida, sobre qual caminho ou atitude tomar, o mais certo é trabalharmos para o bem comum, buscar o entendimento, a paz e as boas relações com as pessoas para que possamos passar este curto tempo de existência da melhor maneira possível, enfim, justificar nossa existência e o nosso papel no local no qual estamos inseridos. Portanto, construir boas relações com as pessoas ou com a comunidade da qual fazemos parte é, no mínimo, nossa obrigação, sob pena de quando partirmos, não deixarmos saudades, mas para algumas pessoas, termos idos tarde demais. Por isso, diante das armadilhas que a vida nos coloca diariamente, talvez para testar nossa capacidade e nosso crescimento físico e espiritual, devemos refletir cada gesto e atitude na construção da paz e das boas relações. Vivemos numa época de intolerância e de pouca compreensão, onde qualquer palavra mal colocada ou atitude impensada por ser desastroso para qualquer projeto presente ou futuro, ofuscando muitas vezes ações honrosas e passados brilhantes. Construir uma reputação e marcar o seu tempo é um trabalho muito árduo que pode se desmoronar de uma hora para outra na pressa ou na convicção impensada. Entre erros e acertos caminhamos em 2011. É chegado o momento de avaliarmos nossos atos, atitudes e comportamentos e fazer um balanço, verificando no nosso coração, bem no íntimo de cada um, o que podemos fazer para melhorar em 2012. Definirmos um plano de ação que vai nos levar no rumo da paz, da solidariedade, da reconciliação e do perdão. Afinal, nosso tempo é muito curto para cultivarmos a discórdia e praticarmos o egoísmo. Vamos dar as mãos e caminhar juntos nesta ceara da vida e construir um futuro que deixará saudades quando partirmos. Que venha 2012 e nele possamos consertar nossos erros e melhorar os acertos. Feliz Natal e Próspero Ano NOVO.

Estão abertas as inscrições para o Japan Exchange and Teaching Programme (JET) O JET Programme é um programa do governo japonês que visa promover o enriquecimento do intercâmbio cultural, o ensino de línguas estrangeiras e a mútua compreensão entre as nações. Os aprovados na seleção do JET serão contratados como funcionários públicos especiais em repartições públicas

Fundação Japão procura funcionário para serviços de escritório e planejamento de atividades nas áreas de estudos japoneses, língua japonesa e intercâmbio artístico-cultural. Os requisitos para esta vaga: ter curso superior completo, nacionalidade brasileira ou japonesa com visto permanente, conhecimento em programas de escritório em versão japonesa, conhecimento do programa Illustra-

Os artigos assinados ou de origem definida não representam necessariamente a opinião do jornal e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.

ma, Toyama, Ishikawa e Shizuoka. Os requisitos básicos são: ter nacionalidade brasileira, formação universitária e fluência na língua japonesa . O período de contrato é de 1 ano, e havendo acordo entre o contratante e o participante, ele poderá ser renovado por até 2 vezes. A remuneração anual

do 1º ano será em torno de 3.360.000 ienes (R$78.900,00 equivalentes), do 2º ano, ¥3.600.000 (R$ 84.500,00) e do 3º ano, ¥3.900.000 (R$ 91.500,00). Período de Inscrições: de 21/11/2011 a 04/01/2012 Mais informações em inglês ou japonês www.jetprogramme.org

tor e conhecimento de ambas as línguas - japonesa e portuguesa. Experiência profissional será um adicional. O local de trabalho é na sede - Av. Paulista, 37 – 2º andar, SP/SP e a previsão para o início é janeiro de 2012, com possibilidades de antecipação. As inscrições serão aceitas somente até dia 20/12 (terça-feira). Mais informações no site: http://fjsp.org.br/agenda/ vaga2012/

O imperador do Japão, Akihito, faz aniversário no próximo dia 23, quando completará 78 anos, e a comunidade nipo-brasileira já antecipa a comemoração no dia de hoje. Às 9 horas, no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, cinco entidades (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, Aliança Cultural Brasil-Japão, Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, Federação das Associações de Províncias

do Japão no Brasil e Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões do Brasil) realizam a tradicional cerimônia. Diante dos quadros de pintura do casal imperial, de autoria de Takehiko Miyanaga, de 1974, autoridades, membros das entidades, convidados e interessados em geral felicitam o imperador com direito a brinde, e o famoso “Kampai”.

Japão e Brasil encerram última etapa e acordo previdenciário entra em vigor em 1º de março O Brasil e o Japão concretizaram de vez a última fase do acordo previdenciário entre os dois países, assinado no último mês de outubro, e definiram para 1º de março

de 2012 o início oficial das novas regras. Em cerimônia realizada no Japão, com a participação de autoridades brasileiras e japonesas, os dois países trocaram “notas

diplomáticas”, colocando um ponto final no processo que começou há mais de seis anos. Apesar de ser considerado apenas um procedimento administrativo, essa “troca” rea-

lizada entre o embaixador do Brasil e o vice-ministro das Relações Exteriores do Japão foi o último ato para que o acordo entre em vigor efetivamente.

Em 2012 inicia novo Grupo Rotary de Tókio sistema de controle de apóia o Projeto Kaeru permanência no Japão

Para manter o controle de permanência de estrangeiros mais eficaz, inicia em 2012 no Japão um novo sistema de controle. A data de início ainda não foi divulgada oficialmente, mas prevê-se que inicie no mês de julho de 2012.

O MSShimbun é uma publicação do Jornal MSShimbun Editora Gráfica Ltda - CNPJ. 01.434086/0001-23 Rua do Cipreste, 314 - Marcos Roberto - Fone: (67) 3028-3199 www.msshimbun.com.br e-mail: msshimbun@ibest.com.br Diretores Executivos: Vinicius Ribeiro Franco , Tânea Ribeiro Franco Editor: Palmir Cleverson Franco DRT/MS 132 - 9253-2157 Depto Comercial: Leila Moreira - 9110-1224

regionais e atuarão como CIRs (Coordenadores de Relações Internacionais) no Japão. A principal função dos participantes JET é a promoção do intercâmbio internacional, organizando eventos e servindo como tradutor e intérprete. Entidades contratantes para o ano 2012: Cidade de Obihiro e províncias de Gum-

Fundação Japão SP abre Imperador completa 78 anos no próximo dia 23 vaga para funcionário

Palmir Cleverson Franco Editor

EXPEDIENTE

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

Entre as principais mudanças, destacam-se: a emissão de um cartão de permanência com microchip, emitido aos residentes de médio ou longo período. Neste cartão, além de informações de dados pessoais, constarão informações de datas de desembarque e informações quanto à qualificação para permanência e renovação do prazo. O usuário do novo cartão deverá deixá-lo com os dados sempre atualizados. Outra mudança significativa é quanto ao prazo máximo de permanência no Japão, que muda de 3 para 5 anos. Os registros de estrangeiros atualmente em uso, serão gradativamente alterados a partir da data oficial a ser divulgada.

O Projeto Kaeru, que vem desenvolvendo um importante trabalho de auxílio no retorno das famílias do Japão através de orientações aos pais e acompanhamento na adaptação de crianças japonesas nas escolas do Brasil, recebeu doação de livros, projetor e computadores portáteis do grupo Rotary Ochano Mizu, de Tókio. É o terceiro ano consecutivo que o Projeto Kaeru recebe apoio do grupo. As doações são importantes

e irão auxiliar os voluntários que percorrem as escolas onde estudam os filhos dos ex-dekasseguis. No entanto ainda faltam recursos de forma que o Projeto Kaeru possa melhor desempenhar as atividades. O Projeto Kaeru tem como objetivo oferecer um trabalho de intervenção psicológica, social, psicopedagógica, de acompanhamento e de reforço escolar às crianças do ensino fundamental da rede estadual de educação que, em decorrência dos processos migratórios, mais precisamente, do movimento de trabalhadores brasileiros ao Japão, apresentam dificuldades na aprendizagem, pouco conhecimento da língua portuguesa, dificuldades nas relações interpessoais, de (re)adaptação à sociedade brasileira.

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

COMUNIDADE

Prefeito Dr. Jun anuncia recursos para construção de aterro sanitário O prefeito Dr. Jun anunciou na sexta-feira, durante reunião na Câmara Municipal, ter sido comunicado pelo Senador Moka (PMDB/MS) sobre a destinação, ainda este ano, de mais de um milhão e duzentos mil reais por parte do Governo Federal para a construção de um aterro sanitário/Unidade Processadora de Lixo (UPL). Com a medida, comemorada pelo prefeito, a prioridade na aplicação dos recursos (R$ 400.000) que serão destinados ao município de Bodoquena através

de emenda de inciativa popular ao Orçamento Geral da União (OGU) será a construção de mais uma Unidade Básica de Saúde (UBS), pois, segundo o prefeito, as instalações atuais da UBS rural são inadequadas. O principal defensor da aplicação dos recursos na construção do aterro sanitário, em consórcio com o município de Miranda, foi o prefeito Dr. Jun. “Como os custos para a construção são elevados propusemos a formação de um consórcio, já aceito pelo prefeito Neder Vedova-

to, de modo a beneficiar as duas cidades”, informou Dr. Jun, lembrando que a cidade já dá destinação adequada ao lixo hospitalar, através de empresa terceirizada. No caso da área para o aterro, o prefeito informou que está mantendo tratativas com o proprietário de uma fazenda próxima à sede do município. Participaram da audiência pública vereadores, secretários municipais, chefes de Departamentos, servidores públicos e representantes de segmentos da comunidade.

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

COMUNIDADE

Plano de Revitalização do Centro valoriza a área central da cidade “A maioria está gostando do que está acontecendo. As obras das Orlas, por exemplo, irão quebrar essa visão de só comércio e negócios, dará uma humanizada. A Avenida Calógeras estava horrível, mas agora está começando a mudar. E depois da Orla Ferroviária ficará uma beleza!” Para Ricardo Massaharu Kuninari, presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas (CDL), o Plano de Revitalização do Centro veio em boa hora, justamente

por causa dos novos shoppings. Para ele, Campo Grande é uma capital que ainda possui uma área central muito forte, com público cativo. “É normal uma cidade que está crescendo ter essa concorrência. E o que os lojistas têm feito é investir na loja e até em capacitação. O impacto inicial dos shoppings acabou não acontecendo como a gente esperava. Tem espaço para todos.” Na galeria de imagens,

você confere algumas fotos da Avenida Calógeras, onde é possível observar as mudanças em relação à despoluição das fachadas. Muitos comerciantes já estão removendo a publicidade irregular e entrando em contato com a Secretaria Municipal de Meio Ambiente e Desenvolvimento Urbano (Semadur) para adequação ao “Reviva o Centro”.Atualmente, são mais de 100 processos em andamento.

Vereadores proíbem cobrança indevida de horas em estacionamentos de CG O Plano de Revitalização do Centro abrange um espaço de 257 hectares, denominado Zona Especial de Interesse Cultural do Centro (Zeic/Centro). Para essa área, segundo a Lei Complementar n.161/2010 que regulamenta o plano, o objetivo é valorizar e proteger o patrimônio histórico, ambiental, arquitetônico e paisagístico. Paralelamente, foram identificados 22 bens passíveis de tombamento e mais de 80 de interesse para preservação histórico-cultural, os quais constam no anexo V dessa mesma lei. Ao longo de 20 anos, o plano prevê mais de 90 ações para o Centro Histórico, somando um orçamento em torno de R$ 270 milhões. Dentre elas, a primeira etapa da Orla Morena já foi entregue e outras estão em andamento, como por exem-

plo, a segunda etapa da Orla Morena, Orla Ferroviária, restauração e recuperação da Estação Ferroviária (será inaugurada este mês), revitalização da Praça Ary Coelho, Centro de Belas Artes e o projeto de adequação de publicidade “Reviva o Centro”. Outras ainda aguardam recursos, como por exemplo, a Revitalização da Rua 14 de Julho, a qual está prevista no PAC das Cidades Históricas. A partir de 2005, por exigência da Lei de Uso e Ocupação do Solo (Lei Complementar n.74/2005), todos os empreendimentos localizados nessas áreas de interesse devem procurar a Prefeitura Municipal (PMCG) para receber orientação por meio da Guia de Diretrizes Urbanísticas (GDU) em caso de reforma, construção ou demolição. Desde julho de 2010, data

da aprovação do Plano de Revitalização do Centro, mais de 40 proprietários de imóveis da Zeic/Centro solicitaram GDU para suas reformas. “O Plano de Revitalização do Centro não inviabiliza qualquer investimento no imóvel. Muito pelo contrário. O objetivo é deixar a região central cada vez melhor”, ressaltou Marta Martinez, diretora-presidente do Instituto Municipal de Planejamento Urbano (Planurb). E em relação a essas melhorias na região central, Omar Aukar, presidente da Associação Comercial e Industrial de Campo Grande (ACICG), destacou que estas intervenções contribuirão para ampliar o uso da região central, aumentando a frequência de visitação das pessoas.

Câmara brinda chegada do Natal com tradicional Show de luzes

Centenas de pessoas prestigiaram a realização de mais uma edição do “Show de Luzes”, da Câmara Municipal de Campo Grande, ocorrido na noite do dia 1. O evento foi marcado pela distribuição

de presentes e chegada de Papai Noel que foi conduzida pela Associação dos “Dinossauros Triciclos Clube de Campo Grande”. Os convidados puderam apreciar ainda a apresenta-

ção do Coral Infantil composto por crianças e adolescentes do Educandário Getúlio Vargas e do Instituto Musical Chico Xavier, regido pelo maestro Orion Cruz. Para dar boas vindas ao mês natalino, o tradicional Coral dos Servidores da Câmara Municipal, sob a orientação do maestro Luiz Quirino apresentou canções empolgantes para felicitar o público presente. O ponto alto da festa ficou por conta da queima de fogos que iluminou os olhos atentos de crianças e idosos que participaram do Show de Luzes da Câmara Municipal.

Estacionamentos particulares não poderão efetuar cobrança mínima de horas não utilizadas, como condições de entrada de estacionamentos, no município de Campo Grande. A medida, aprovada pela Câmara Municipal e assegura que os estacionamentos fiquem

obrigados a manter a sua entrada, em local externo visível e de fácil leitura, a tabela de preços, além de ter a responsabilidade de manter registros de entradas dos veículos. E em caso de extravio do ticket de estacionamento,

será o mesmo consultado para que seja cobrado do consumidor apenas o tempo de utilização do serviço, e em caso de extravio de cartão será proibida aplicação de multa. Segundo a proposta, para a cobrança de fração de hora será admitido um arredondamento de até a metade de cada hora para facilitação da cobrança da parada de veículos, ou seja, caso seja 12h15min pode-se arredondar para 12h30min. A determinação garante ainda, que os estacionamentos fiquem obrigados a cobrir seguro contra roubo, furto, incêndio e perda total do veículo a cada ocorrência verificada. De acordo com os autores da proposta a medida não se aplicará aos shoppings centers da Capital.

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

POLÍTICA

AL homenageia Associação Soka Gakkai A Assembleia Legislativa realizou no dia 12 de dezembro, sessão solene em homenagem ao Dia Estadual da Associação BSGI (Brasil Soka Gakkai Internacional), a ser comemorado em 19 de outubro. A data já está inserida no Calendário Oficial de Mato Grosso do Sul, por meio da lei 4.118. Realizada sob a presidência do deputado Junior Mochi (PMDB), proponente da homenagem, a sessão festiva contou com a presença do coordenador da Associação BSGI, Celso Francisco Vieira, além de lideranças da entidade. O parlamentar entregou uma placa ao coordenador a ele, destacando sua atuação em Mato Grosso do Sul na promoção e no fortalecimento da cultura da paz e desenvolvimento humanístico. “É importante ter em nossa sociedade pessoas que trabalham aplicando uma filosofia para se tornarem melhores seres humanos no cotidiano. Como uma pedra bruta que é polida com educação e princípios e por meio de uma vida ética, contribuir para o mundo. Na BSGI cada um tem a obrigação de fazer a sua parte para deixar o mundo um lugar melhor para vivermos”, afirmou Mochi. “É honroso para nós estarmos atuando há quase quarenta anos e ver que o nosso trabalho está sendo reconhecido. Agora vamos ter um dia para reforçar ainda mais nossos princípios. Esse reconhecimento do Legislativo de Mato Grosso do Sul também nos confere responsabilidade e por isso estamos nos propondo, nesse dia, a realizar eventos em cada município, desenvolver ações e atuar perto de cada

comunidade. Esse é o nosso compromisso”, ressaltou o coordenador da Associação Brasil Soka Gakkai Internacional, Celso Francisco Vieira. Durante a solenidade a Banda Juvenil Masculina Sol e a Banda Juvenil Feminina Nova Era, fundadas no Brasil nos anos de 1962 e 1963 e que contam com cerca de cinco mil integrantes em todo o País, apresentaram músicas com o objetivo de transmitir paz e esperança. Formadas por jovens a partir de seis anos, as bandas realizam intercâmbio entre pessoas, cultivando a filosofia de que pelo próprio desenvolvimento, é possível contribuir para uma sociedade mais humanista. Encerrando a programação em comemoração ao Dia Estadual da Associação Brasil Soka Gakkai Internacional, o Coral Vozes do Coração, sob a regência do maestro Luiz Quirino de Oliveira, apresentou três músicas transmitindo mensagem de coragem e alegria e promovendo a paz e o respeito humano. Associação - A Associação Brasil Soka Gakkai Internacional foi fundada em Mato Grosso do Sul, em 1976, e está presente em mais de 46 municípios, com uma história de conquistas, desafios e empenho em favor da paz, desempenhando importante papel na educação da sociedade sul-mato-grossense. Aproximadamente 1,2 mil famílias participam da associação. Nesses anos de existência, a BSGI tem promovido exposições, intercâmbios com universidades e museus, entre outras atividades nas áreas da educação e cultura.

Festival P antaneiro pode se tornar evento oficial no Estado O Festival Pantaneiro, que acontece todos os anos na cidade de Aquidauana, poderá entrar para o Calendário Oficial de Eventos de Mato Grosso do Sul, por meio do projeto de lei de autoria do deputado Lauro Davi (PSB). Para o parlamentar, a matéria atende os anseios da população aquidauanense que materializou o desejo através de um ofício assinado pelo prefeito da cidade, Fauzi Suleiman. O Festival Pantaneiro acontece todo o mês de setembro e neste ano, a terceira edição do even-

to chegou a reunir em três dias, cerca de 50 mil pessoas. Idealizado como forma de difundir a cultura do homem pantaneiro por meio da música, da culinária, dos costumes e tradições, o festival é também considerado atrativo turístico nacional e internacional. “Vale lembrar, ainda, que além do apelo cultural, o evento tem o poder de aquecer a economia, gerando emprego e renda com a ampliação no movimento da rede hoteleira, bares, restaurantes e de todo o comércio local”, ressalta o autor do projeto.

PRE alerta sobre documentação de veículos com a chegada do período de férias de fim de ano A Polícia Militar Estadual (PRE) alerta os condutores para redobrarem a atenção quanto à documentação dos veículos com o aumento de viagens devido ao período de férias de fim de ano. De acordo com a PRE, os proprietários de carros comprados de segunda mão devem ficar atentos à condições da documentação para evitarem transtornos durante alguma fiscalização nas rodovias estaduais ou federais. Um dos maiores riscos

estão na legalidade do veículo, já que muitas vezes o proprietário de um carro usado acaba se esquecendo de verificar junto ao Detran-MS (Departamento Estadual de Trânsito de Mato Grosso do Sul) se o veículo não está adulterado. Além da documentação, a PRE também alerta para as condições dos veículos durante as viagens, principalmente em relação às condições dos pneus, lanternas e extintores.

Dicas Para manter a segurança durante as viagens nas rodovias, a PRE também orienta para que os condutores respeitem o limite de velocidade da via, uma vez que excesso de velocidade é um dos grandes responsáveis pelos acidentes. Outra dica é não ultrapassar em locais proibidos. Cerca de 70% dos acidentes com vitimas fatais ocorrem em decorrência de ultrapassagem proibida. Antes de efetuar a ultra-

passagem o motorista deve certificar-se que nenhum condutor que venha atrás tenha começado uma manobra para ultrapassá-lo. Ele também deve verificar que o veículo à frente, na mesma faixa de trânsito, não tenha indicado o propósito de ultrapassar um terceiro e que a faixa de trânsito que vai tomar esteja livre numa extensão suficiente para que sua manobra não ponha em perigo ou obstrua o trânsito no sentido contrário.

CULINÁRIA

Bifum Asiático

O bifum é um macarrão de origem oriental e é feito de arroz e nessa receita fica com sabor inusitado e diferente, com capim santo, leite de coco, tirinhas de contra filé, saquê e shoyu. Depois que você provar, não vai conseguir para de comer. Delicioso!

colheres de sopa de Qualy Cremosa 3 xícaras de chá de Contra Filé Bovino Sadia cortado em tiras 1/2 unidade de Cebola cortada em cubos pequenos 2 colheres de sopa de Molho inglês 1 xícara de chá de Saquê 6 ramos de Erva-cidreira 4 colheres de sopa de Molho de soja (shoyu) 1 unidade de Pimenta dedo-de-moça sem sementes, cortada em cubos pequenos 1/2 embalagem de Macarrão Bifum (100g) 1 xícara de chá de Leite de coco Sal a gosto 1/4 xícara de chá de Cebolinha picada

aqueça bem a margarina e doure aos poucos a carne. Quando terminar de dourar toda a carne, retorne tudo para a frigideira e doure a cebola. Coloque o molho inglês, o saquê, os ramos de cidreira e cozinhe até o líquido evaporar pela metade. Adicione o shoyu, a pimenta e misture bem. Ferva 1 litro de água e coloque o bifum, desligue o fogo e espere 1 minuto. Escorra e acrescente ao refogado de carne misturando bem. Acrescente o leite de coco e cozinhe por 1 minuto. Retire os talos de erva cidreira e descarte. Prove e, se necessário, ajuste o sal, polvilhe a cebolinha picada e transfira para uma travessa. Sirva em seguida.

MODO DE PREPARO Numa frigideira grande,

MODO DE PREPARO Numa panela grande, ferva

INGREDIENTES

2 litros de água. Quando a água estiver em plena ebulição, coloque o bifum e cozinhe por apenas 1 minuto. Desligue o fogo, escorra e transfira-o para uma vasilha grande. Junte a Qualy, misture bem e reserve. Numa frigideira funda, aqueça o óleo e doure em fogo alto os filés de frango já descongelados. Quando estiverem dourados, tempere com sal, abaixe o fogo, tampe e cozinhe por 5 minutos. Transfira os filés para um prato e com a ajuda de um garfo desfie-os e reserve. Na mesma frigideira onde dourou os filés, leve ao fogo alto, o vinagre, o suco de laranja, o molho de soja, o açúcar e o azeite. Quando ferver, desligue o fogo e regue sobre o bifun cozido. Adicione o pepino, a cenoura, o rabanete e o frango desfiado. Misture bem, prove e, se necessário, ajuste o sal. Polvilhe a cebolinha e o gergelim, decore com fatias de cenoura e pepino e sirva em seguida quente ou frio.

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

Coxas Assadas com Moyashi O tempero com base oriental dá sabor às sobrecoxas no momento de assar e o moyashi traz crocância e frescor ao prato. Original e surpreendente! INGREDIENTES 1 embalagem de Coxas de Frango Congeladas Sadia (1 kg) 4 dentes de Alho picados 1 unidade de Cebola cortada em cubos pequenos 1 colher de sopa de Sal Pimenta-do-reino preta moída na hora a gosto 5 colheres de sopa de Shoyu 1 xícara de chá de Saquê 2 colheres de sopa de Melado 250 gramas de Moyashi (broto de feijão) 5 talos de Cebolinha verde picados

ture o alho, a cebola, o sal, a pimenta, o shoyu, o saquê e o melado. Junte as coxas e envolva-as no tempero. Ligue o forno em temperatura média (180 ºC). Cubra a assadeira com papel-alumínio e leve ao forno

DICAS

Para cozinhar castanhas-do-pará

Cozinhe as castanhas-do-pará na Panela de Pressão, por aproximadamente 30 minutos. A seguir escorra a água quente e deixe-as em água gelada por algum tempo. Assim, as cascas se soltarão facilmente.

Para o café ficar mais cheiroso

MODO DE PREPARO Descongele as coxas e retire toda a pele e gordura aparente Numa assadeira média, mis-

por 45 minutos. Após esse tempo, retire o papel e volte ao forno por mais 15 minutos ou até que estejam douradas. Retire do forno, junte o moyashi, a cebolinha, misture e sirva em seguida.

Adicione à água a ferver uma pitada de sal.

3317-4687 / 9984-6067

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 20111

SAÚDE

10 maneiras de evitar e controlar a pressão alta 1. Manutenção do peso ideal- o sobrepeso aumenta dificulta o esforço do coração para conseguir bombear o sangue. Na prática, o músculo é exigido demais. “Como o bíceps de quem levanta peso, o coração de uma pessoa obesa acaba hipertrofiado” , explica o cardiologista. Com um risco: as lesões causadas pelo esforço excessivo podem se tornar irrecuperáveis. 2. Prática de atividade física atividades físicas regulares, principalmente as aeróbias, contribuem para a melhora de todo o sistema circulatório e pulmonar. Só tome cuidado com os exageros: antes de começar qualquer treino, procure um especialista e faça uma avaliação geral. 3. Redução de sal - o excesso de sal na dieta leva à retenção de líquidos, acarretando a hipertensão. Por isso, maneire na hora de temperar a comida e diminua o consumo de enlatados e alimentos em conserva. 4. Evitar bebidas alcoólicas: O álcool em grande quantidade é inimigo feroz da pressão sob controle. Corte as bebidas da sua dieta ou consuma

Rua Barão do Rio Branco, 1755 Campo Grande - MS

com muita moderação. 5. Dieta saudável: Gorduras saudáveis e pouco sal são medidas indispensáveis na dieta de quem quer manter o coração saudável. Inclua ainda muitas frutas, verduras e legumes. Cortar a carne não é preciso, mas dê preferência aos cortes magros como filé mignon e músculo. 6. Medicamentos: se o médico recomendou, não deixe de tomar. Mas nada de sair por aí imitando a receita alheia. Vale lembrar que alguns medicamentos podem elevar a pressão, como os antiiflamatórios e anticoncepcionais, ressalta o cardiologista.

7. Cigarro: o tabaco, em conjunto às outras substâncias tóxicas do cigarro, eleva a pressão imediatamente além de comprometer toda sua saúde. Parar de fumar imediatamente é fundamental , alerta o professor de Car-

diologia da Santa Casa de São Paulo, Ronaldo Rosa. 8. Estresse: ele aparece como resposta do organismo às sobrecargas físicas e emocionais, acarretando a hipertensão e doenças do coração. Controle suas emoções e procure incluir atividades relaxantes na sua rotina. 9. Exames médicos: avaliações regulares não só ajudam a identificar o problema no começo, facilitando o tratamento, como servem para adequar o uso de medicamentos de forma mais eficaz. 10. Aferir a pressão: no mínimo uma vez por ano, todas as pessoas devem fazer isso. A recomendação é da Sociedade Brasileira de Hipertensão, que alerta para esse simples exame como uma forma de prevenir problemas mais sérios.

Dê mais atenção ao que você come, as suas emoções e pratique mais esportes A hipertensão arterial ou, simplesmente, pressão alta é gatilho certo para uma série de males -- e não só aqueles que envolvem o sistema circulatório. “Normalmente, um paciente com pressão igual ou superior a 140/90mmHg é diagnosticado como hipertenso. São pessoas mais sujeitas a sofrer com falhas no coração, nos rins e até no cérebro” explica o cardiologista Enéas Rocco. A doença é crônica (não tem cura, mas pode ser controlada) e, por isso, é importante fazer exames regulares para detectar como andam seus batimentos

cardíacos. Mas atenção: ter pressão alta não é sinônimo de ser hipertenso. “Para ser considerado hipertenso, o paciente tem de permanecer com a pressão mais alta do que o normal” , diz o médico. Isso porque, momentaneamente, qualquer pessoa está sujeita a uma variação na freqüência cardíaca. Um esforço físico mais intenso ou momentos de estresse, por exemplo, alteram esses números. Algumas atitudes, no entanto, ajudam não só a prevenir o problema como controlam níveis já elevados de pressão. Confira a seguir uma lista delas e imprima uma marca saudável ao seu dia a dia.

COMUNIDADE

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

Associação Okinawa de Campo Grande realiza seu 1º Bon Odori com Matsuri A Associação Okinawa de Campo Grande realizou, no ultimo dia 26 de novembro, em sua sede social, a primeira edição do Bon Odori com maciça participação do associado, especialmente os jovens que brincaram ao som da banda Uchinanchu e do animado Matsuri. Organizado pela direção da entidade, com produção dos jovens de Seiko, o evento foi um sucesso levando em consideração o pouco tempo para organizar um evento desta envergadura. A banda Uchinanchu, como sempre se reuniu para mais uma grande apresentação ao estilo tradicional, cantando as conhecidas músicas que animam o Bon Odori. No vocal da banda, cantores experientes do karaokê, como Dirce Mihayra, Cláudia e Natália Yamamoto, Marcos Paulo Tiguman, Cassia Tamashiro e Cristian. Na percussão, a banda conta com experientes músicos como Joel, Rene, Mark, Satoshi, Werley, Jorginho, Loriane e na sonoplastia Kendy Watanabe. A realização desta primeira edição do Bon Odori na Associação Okinawa aconteceu em função da ACB – Associação Campograndense de Beisebol não ter realizado o seu tradicional evento nesta época do ano o que permitiu a Associação Okinawa encaixar na sua agenda um evento desta natureza para animar seus associados. Para animar ainda mais o evento, as “meninas” do Fujinkai entraram na festa e prepararam os tradicionais pratos da gastronomia japonesa como Sobá, Yakisoba, além de pastéis, espetinhos refrigerantes e muita alegria. Um sucesso que pode acontecer novamente ano que vem. BON ODORI O Bon Odori é um festival de tradição budista que tem as suas origens na China. Durante o Bon celebram-se as almas dos antepassados com danças em grupo e levando-se lanternas acesas saudosamente lembrando da sabedoria dos antepassados. Apesar de análogo ao dia dos finados, durante o Bon são tocadas músicas tradicionais alegres e, sobretudo, predomina um clima de jovialidade, gratidão e participação geral. Muitas famílias aproveitam a oportunidade para se reencontrarem durante o Bon, voltando das grandes cidades aos seus lugares de origem. MATSURI DANCE Matsuri Dance é uma expressão criada no Grupo San-

sey (Londrina-PR). Antigamente, era chamado de Bon Odori moderno mas como Bon Odori é uma expressão relacionada à festa em homenagem aos antepassados, o grupo Sansey criou essa nova denominação para diferencia-la. O Matsuri Dance é um fenômeno regional isolado contemporâneo e não deve ser confundido com o conjunto de tradicionais danças culturais japonesas conhecido como “Odori”. Em geral, as coreografias do Matsuri Dance não guardam relação com a cultura japonesa original, em que os passos representam diversos aspectos dos costumes, geografia, trabalho e regionalismos. Os temas, que costumavam versar sobre aspectos tradicionais da cultura nipônica, têm sido substituídos por temas como novos animes, romances adolescentes e corridas de carro.Suas principais características são a utilização de músicas J-Pop (na maioria dos casos, mas há exceções, como Matsumoto Bon Bon); as coreografias tem que ter pelo menos um passo de Bon Odori tradicional; e as letras traduzidas tragam mensagens boas (sem alusões a drogas, por exemplo). Atualmente, as músicas que compõem o Matsuri Dance são: Aikawa Nanase - Break Out (grupo sansey), Aikawa Nanase - Bye Bye (grupo sansey), Aikawa Nanase - Yume Miru Shoujo Ja Irarenai (grupo sansey), Arashi - ARASHI (grupo sansey), Arashi - Kansha Kangeki Ame, Caramelldansen (grupo Matsuri TAI), Checkers - Giza Giza Hatto No Komori Uta, Crystal Kay - Namida no Saki Ni (grupo sansey), DA PUMP - Rhapsody In Blue, Dj Ozma - Age Age Every Night (grupo sansey), Exile - Choo Choo Train, Fukuyama Masaharu - Peach (grupo sansey), Happatai - Yatta!, Hillbilly Bops - Binetsu Na Kibun (grupo sansey), Honjitsu Wa Seiten Nari Honjitsu - Do As Infinity, Kinki Kids - Hey! Wa, Kiroro - Runner (grupo sansey), L’Arc~en~Ciel - Ready Steady Go, Matsumoto Bon Bom, Mihimaru GT - Kibun Joujou↑↑ (grupo sansey), Morning Musume - Dansu Suru no da (grupo sansey), Namie Amuro - I Love You, Naruto Ondo, NewS - Baby, be my baby!, Orange Range - Ishin Denshin, Orange Range - Locolotion (grupo sansey), Orange Range - Matsuri Danshaku (grupo sansey), Orange Range - Shanghai Honey (grupo sansey), Orange Range - Viva Rock, Orange

Range - Ikenai Tayou (grupo sansey), Teriyaki Boyz - Tokyo Drift (grupo MOE), The Boom - Shima Uta (grupo sansey), Younha - Houki Boshi (grupo

sansey), Yuki Kimura - Love and Joy (grupo Matsuri TAI), Zoo - YaYaYa (grupo sansey). O presidente Jorge Tamashiro, disse que a realiza-

ção do Bon Odori na Associação Okinawa só aconteceu nesta época porque os outros clubes não tinham nenhuma atividade para aquela data,

portanto, sua realização não causou nenhum problema ou transtorno para outras agremiações em sua programação anual.

DEKASSEGUI

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

Akagumi venceu Shirogumi no XXIII Kohaku Utagassem Por 354,73 a 354,61 pontos, a equipe representante da Akagumi, que competiu com 51 cantores, venceu a equipe da Shirogumi, que disputou o torneio com 46 cantores, em competição realizada no dia 27 de novembro no palco da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, organizada pelo Departamento de Karaokê da AECNB. Kohaku Utagassen é uma competição entre cantores de karaokê, tradicionalmente é realizado sempre no último dia do ano, com apresentações de artistas de que cantam enka e j-pop que competem divididos em equipes masculina (shirogumi) e feminina (akagumi). Conforme o título original, é uma batalha musical entre uma equipe vermelha composta por cantoras e grupos femininos e outra equipe, a branca composta por cantores e grupos musicais classificados como masculinos. Diferente da competição realizada em 2010, quando o departamento de karaokê conseguiu atrair cerca de 60 competidores, neste ano foram 110, um aumento de quase 100% de novos adeptos de karoakê, que vêem neste evento, uma oportunidade de cantar, sem precisar competir individualmente, mas em grupo. A comissão organizadora ficou a cargo do presidente do Departamento de Karaokê, Paulo Takehiko Yoshizumi com supervisão de Cláudia Hitomi Yamamoto. A recepção ficou a cargo dos famosos cantores Issao Oshiro e Atsuchi Yamanaka. A apresentação foi comandada pelos animados locutores Osmar Yonamine, Akemin Lin e Kendy Watanabe. A equipe que cuidou do processamento, conferência e suporte teve a participação dos

eficientes Mauro Yoshike Ishibashi, Vicente Shinzato, Jorge Tamashiro, Natália Yamamoto e Caroline Hokama Shinzato. Já a recepção de CD, DVD, fita K7 foi composta por Yassuo Noguchi, Sussumu Oikawa, Asato Fukuhara e na sonoplastia ficou com Tadayuki Saito e Meire Mari Okabayashi. A decoração de palco teve os cuidados da famosa cantora e artista plástico Yoshiko Kikuchi Porfírio. O pessoal do Settai Gakari (atendimento) contou com a participação das ativas Kaori Jokura, Neuza Seiko Kikuchi Kaneki, Leiko Kikuchi e Cássia Y.N. Tamashiro. A recepção de cantores ficou sob a responsabilidade de Neide T. Yoshizumi. No bar, que serviu refrigerantes e salgados, a equipe foi composta por Cecília Suguimoto e o grupo Seishum. Para julgar tantos talentos desfilando pelo palco, a competente equipe de jurados composta por Tokiko Yamamoto, Suzuko Joboji, Sérgio Tsuguya Shimada e Kengo Ishikawa teve muito trabalho para chegar a um resultado, cujo vencedor levou o troféu com uma diferença mínima de pontos. Este foi o espírito do XXIII Kohaku Utagassem de 2011, uma competição sadia e alegre que promete trazer mais cantores para participarem em 2012. Neste ano, foram muitos competidores que vieram de cidades como Aquidauana, Miranda, Dois Irmãos do Buriti e Anastácio, além Campo Grande e disseram que pretendem voltar ano que vem, buscando a integração com a comunidade da capital através da música, além de estreitar laços de amizades com outras comunidades estabelecidas no Estado para o fortalecimento da cultura japonesa.

COMUNIDADE

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

Associação Okinawa tem nova diretoria Programação da Cidade do Natal A Prefeitura de Campo Grande e o Governo do Estado, parceiros na montagem e organização da Cidade do Natal, prepararam uma pro-

gramação bem diversificada para atender aos gostos de crianças, jovens e adultos. Confira a programação para os próximos dias:

15.12 (quinta-feira) 10h às 20h - Rádio do Natal 20h - Momento das Luzes: Parada do Natal - Banda Marcial Manoel Bonifácio (Circuito) 20h30 - Som da Indústria 21h - Unika Cia de Dança da UFMS 21h30 - Banda Sinfônica da UFMS + 8 convidados 23h - Encerramento

17.12 (sábado) 10h às 20h - Rádio do Natal 20h - Momento das Luzes: Parada do Natal - Banda Marcial Manoel Bonifácio (Circuito) 20h30 - Auto de Natal CCI Vovó Ziza 21h - Coral Jovem de Campo Grande - Igreja Adventista Central 23h - Encerramento

16.12 (sexta-feira) 10h às 20h - Rádio do Natal 20h - Momento das Luzes: Parada do Natal - Banda Marcial Manoel Bonifácio (Circuito) 20h15 - Projeto +1 (Cantata) 20h45 - banda Municipal Maestro Ulisses Conceição 21h30 - Banda do Natal (Banda Benny) 23h - Encerramento

18.12 (domingo) 10h às 20h - Rádio do Natal 20h - Momento das Luzes: Parada do Natal - Banda Marcial Manoel Bonifácio (Circuito) 20h15 - Espetéculo teatral Natal Pantaneiro 21h - Auto de Natal CCI Vovó Ziza 23h - Encerramento

Edson Kuroda lança o livro “Memórias de Saitama” O livro relembra o auge do fenômeno social dekassegui da década de 90, para contar a história de 4 amigos que se encontram em Saitama-ken, vindos de diversas regiões do Brasil, com forte colonização de imigrantes japoneses (Campo Grande, Londrina, Bastos e São Paulo) Juntos unidos pela amizade, irão enfrentar conflitos que são pertinentes a todos os jovens como incertezas, futuro, paixões, perdas, etc. Sua abordagem continua atual, apesar de se passar há 20 anos atrás, e seus temas, tão universais a todas as sociedades modernas. Estas memórias começaram a ser escritas em 1992, quando a grande pujança da economia japonesa teve o seu auge, levando milhares nikkeis que viviam no Brasil a fazerem o caminho de volta de seus avós para buscarem uma oportunidade que o Bra-

sil não lhes oferecia, exatamente como 80 anos antes fizeram seus avós. Nascido em 1973, Edson Kuroda é graduado em Matemática pela USP, trabalhando na área comercial por grandes indústrias há mais de 12 anos, casado há 15 anos, pai de 4 filhos. Têm como hobby a literatura, turismo, música, esportes. Apaixonado por Deus, pela família e pela vida acima de tudo. Neste primeiro romance, cuja idéia nasceu no início da década de 90, observando seus amigos e parentes deixando o Brasil em busca de melhores oportunidades no Japão. Resolveu aproveitar este fenômeno social, como pano de fundo, para escrever sobre temas que são universais à todos os jovens ingressando na fase adulta (incertezas, paixões,perdas,conflitos, futuro).

Em tranqüila eleição, ocorrida no último dia 27 de novembro, a Associação Okinawa de Campo Grande votou e elegeu sua nova diretoria para o biênio 2012-2013. Depois de dois mandatos, Jorge Tamashiro deixa a entidade organizada e preparada para dar continuidade à árdua tarefa de manter a milenar cultura de Utiná. No seu lugar, foi eleito como presidente o tecnólogo Nilton Kiyoshi Shirado, que resolveu manter toda a diretoria anterior, como sinal de que em time que está vencendo não se mexe. Ficou assim a nova composição diretiva da Associação Okinawa de Campo Grande para o biênio 2012/2013: DIRETORIA EXECUTIVA - BIÊNIO 2012-2013 Presidente - NILTON KIYOSHI SHIRADO Vice-Presidente de Consultoria Administrativa e de Relações Públicas –MASAKAZU YAFUSO Vice-Presidente de Consultoria Financeira e Projetos – KIYOSHI ARUME Vice-Presidente de Consultoria Patrimonial-– – OSVALDO HIROCI KOHATSU – Vice-Presidente de Intercâmbios Cultural e Artístico – THEREZA TERUKO TANAHARA Diretor Secretário Geral – LÊDA TOSHI GANIKO Diretor 1º Secretário – KAZUNAO MIYAZATO Diretor 2º Secretário - EDGAR NAKAZATO Diretor de Finanças - EDUARDO KANASHIRO Diretor de Finanças adjunto – IVONE MATAYOSHI Diretor Patrimonial – KENDI WATANABE Diretor Patrimonial adjunto I – CARLOS AUGUSTO ARAKAKI Diretor Patrimonial adjunto II - JORGE MASSAO KOHATSU Diretor Social – DIRCE KIMIE GUENKA Diretor Social adjunto I – EDMAN HARUMASA YAMASATO

Diretor Social adjunto II –NILO HIDENOBU ARAKAKI Diretor Social adjunto III - RIOKO ARAKAKI Diretor Cultural – CELINA KOHATSU Diretor Cultural adjunto I - ELCIO TARAO SHIMABUCO Diretor Cultural adjunto IV – JORGE AKIO MIYASHIRO Diretor de Desportos – RONALDO YUKIHARU TIBANA Diretor de Desportos adjunto I –- ACELINO SINJÓ NAKASATO Diretor de Desportos adjunto II – FABRÍCIO MARCOS SHIMABUKURO CONSELHO DELIBERATIVO E FISCAL Presidente - JORGE JOJI TAMASHIRO Vice-Presidente - HIDEHIKO SHAKIHAMA Secretário - LUIZ KENKO GOYA Membros Efetivos e Suplentes: - ADEMIR SINTARÓ NAKAZATO - FUSAFUMI SHIMADA -FRANCISCO SEIKI SHIRADO - ISAO OSHIRO - MÁRCIO MASSATO YANASE - NELSON KIYOHARU SHIMABUKURO - NILSON TAMOTSU AGUENA - NILTON MASSAO AGUENA - PAULO KIYOTAKA OSHIRO - PAULO TAKEHIKO YOSHIZUMI - RACHID BENITES - SEIKI MIJI - SEIKO YAMAUCHI - TAMASHIGUE TAIRA - TSUNEO SHINZATO - VICENTE HIROYUKI YASUNAKA - YOSHIHITO OTA

Morada dos Baís recebe exposição “Natal Arte” Desde o dia 13 está aberta a exposição “Natal Arte” na Morada dos Baís, que fica na Avenida Afonso Pena, esquina com a Noroeste. O evento, realizado pela Prefeitura de Campo Grande, por meio da Fundação Municipal de Cultura (Fundac). A exposição é coletiva, reunindo oito artistas plásticos selecionados pela Tazen Escritório de Artes, com o objetivo de encantar os olhos e o coração de apreciadores de obras de impressionante plasticidade. As telas incluem diferentes técnicas de pintura que mostrarão a criatividade e a sensibilidade desses artistas. Alguns relatam as belezas naturais da nossa terra, outros a

fé, que pulsa mais forte nesta época do ano. A Coletiva Natal Arte deve ficar exposta durante todo o mês de dezembro, e conta com obras dos artistas. MORADA DOS BAÍS A antiga Pensão Pimentel, passou a chamar-se novamente de Morada dos Baís no ano de 1993, quando foi tombada oficialmente como Patrimônio Histórico e Cultural da cidade de Campo Grande. Após a finalização de uma grande reforma em 1995, artistas, escritores, apreciadores da cultura e turistas transformaram a Morada em parada obrigatória no circuito cultural da cidade, resgatando a importância turística que o local representa para Campo Grande.

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

ESPORTE Crédito: Vitor Yoshihara

Prof. João Rocha participa da troca de faixas de crianças do Projeto +1 O vereador Prof. João Rocha (PSDB) esteve mais uma vez presente no Projeto+1, para fazer a entrega de certificados e a troca de faixas das crianças que praticam judô. O Projeto +1 funciona no bairro Iracy Coelho com a parceria de pessoas que sonham em ajudar o próximo mais necessitado. As aulas de judô são ministradas para mais de 70 crianças e adolescentes entre 07 e 14 anos e acontecem duas vezes por semana, divididas em três horários diferentes. Na ocasião o vereador falou sobre sua profissão de

Bronze no taekwondo

Fernanda Monteiro já pensa em 2012 Bronze no taekwondo Campeã estadual em diferentes categorias de idade, a taekwondoca Fernanda Monteiro, de 16 anos, da Escola Estadual Júlia Passarinho, de Corumbá, teve nas Olimpíadas Escolares, etapa 15 a 17 anos, seu primeiro grande desafio fora do Mato Grosso do Sul. Apesar de praticar o taekwondo há apenas três anos, a lutadora conquistou a medalha de bronze na categoria médio (49 a 57kg), se tornando a primeira medalhista da modalidade na história do esporte sul-mato-grossense nas OEs. “Vou seguir carreira, investir em mim”, destaca Fernanda, sem deixar de agradecer seu mestre Amadeu Dias de Moura, da Academia Amadeu. A taekwondoca, assim

como sua companheira de equipe Kathelen Insaurralde, também criticou a arbitragem das Olimpíadas. “Muito difícil, acertei vários golpes e não pontuei, ao contrário das minhas adversárias, que acertavam meu braço e mesmo assim faziam pontos”, reclama. Na competição escolar, Fernanda venceu a paraense Geicilene Moraes na primeira rodada e logo depois derrotou a gaúcha Luana Fagundes. Na semifinal, no entanto, perdeu para a paulista Cleicimara Antonioli por 7 a 4. “Foi a final antecipada”, diz. A atleta de São Paulo acabou conquistando a medalha de ouro da categoria, depois de vencer na final a mineira Lu-

dmila Filgueira. “Vou treinar mais para ganhar ano que vem”, afirma. Para Genivaldo Rodrigues, técnico da delegação de MS no taekwondo, a campanha foi melhor que em 2010, mas poderia ser melhor. “Em comparação ao ano passado, quando perdíamos de placares bem mais dilatados, sofremos derrotas em lutas justas este ano, com 1 ou 2 pontos apenas de diferença. Mas eu esperava pelo menos duas medalhas”, explica. A outra medalha poderia ter vindo com Leonardo Souza, na categoria pesado, mas o sul-mato-grossense acabou abandonando a competição nas quartas-de-final, após levar um soco no pescoço a poucos segundos do fim do

combate e não ter mais condições de continuar a lutar. O detalhe é que Leonardo vencia a luta por 8 a 6, depois de uma reação incrível, mesmo com a visão debilitada por conta de um chute que levou no supercílio em seu confronto anterior. “É o início de um grande trabalho. Sendo esse apenas nosso segundo ano [de Olimpíadas Escolares], estamos no caminho certo”, avalia Genivaldo. O técnico também aproveitou para destacar o que MS precisa para se tornar uma potência na modalidade. “Precisamos de mais material humano, para aumentar a competitividade, pois infelizmente temos poucos atletas nessa idade”, resume.

Por equipes, Mato Grosso do Sul fatura ouro no tênis de mesa feminino

As sul-mato-grossenses Evelyn Tomi e Bianca Ono conquistaram a medalha de ouro no tênis de mesa por

equipes feminina das Olimpíadas Escolares, etapa 15 a 17 anos. A equipe de MS, coman-

dada pelo técnico Nelson Tobaru, venceu na final Santa Catarina, pelo placar de 3 a 2. Na primeira partida da de-

cisão, Evelyn venceu Amanda Andreza. Logo depois, Bianca perdeu para Prisila Salvador. Nas duplas, MS levou a melhor e fez 2 a 1. No quarto jogo, Evelyn foi derrotada por Priscila, empatando a decisão em 2 a 2. Na partida decisiva, Bianca venceu Amanda, fazendo 3 a 2 e garantindo o ouro para Mato Grosso do Sul. “Foi uma surpresa, pois nossas atletas subiram este ano para essa categoria, tendo que jogar muitas vezes com garotas dois anos mais velhas”, destaca o treinador Nelson. As mesa-tenistas competiriam novamente pelas Olimpíadas Escolares, buscando medalhas na categoria individual, assim como os atletas Rafael Jesus e Murilo Samaniego no naipe masculino.

11 educador físico, sua paixão pela área e também pelo judô. “O judô me proporcionou conhecer novos horizontes, ter uma visão diferente de tudo e tenho certeza que isso também pode acontecer com cada um de vocês aqui, já que no próximo ano vocês terão uma nova realidade, que é a do universo das competições. O Projeto+1 já vai começar a participar de campeonatos e quem sabe daqui não sairão nossos futuros judocas que representarão nosso país em Jogos Olímpicos”.

TURISMO

Campo Grande-MS - Edição 52 -Dezembro de 2011

Governador recebe vice-ministro da Bolívia e discute intercâmbio de experiências econômicas

O governador André Puccinelli recebeu no dia 9, a comitiva do vice-ministro do Desenvolvimento Rural Agropecuário da Bolívia, Victor Hugo Vásquez, acompanhado de uma comitiva composta por representantes de setores agopecuários daquele país. A visita teve como pauta o intercâmbio de experiências entre Mato Grosso do Sul e a Bolívia em setores econômicos dos países, como a agropecuária e o turismo. Também participaram da reunião, o embaixador do Brasil na Bolívia, Marcel Biato, a secretária de Estado de

Produção e Turismo (Seprotur), Tereza Cristina da Costa, o secretário de Estado de Habitação Carlos Marun. Durante a reunião, o governador André Puccinelli apresentou ao vice-ministro boliviano um resumo do cenário produtivo de Mato Grosso do Sul, destacando a diversidade econômica do Estado e se colocando a disposição para futuras parcerias econômicas com a Bolívia. “Estamos à disposição dos nossos parceiros bolivianos para a divisão de experiências tanto na agropecuária, turismo como em outros setores que nos levme ao progresso

mútuo”, destacou o governador. Para o vice-ministro, Victor Hugo Vasquez, a reunião com o governo de Mato Grosso do Sul foi positiva e proporciona a expectativa de futuras parcerias econômicas. “Fomos recebidos de forma cordial e pudemos ver a pré-disposição do governador André Puccinelli em realizar parcerias que beneficiem a economia de Mato Grosso do Sul e a Bolívia. Ficamos impressionados com o trabalho da Embrapa na região. Isto abre uma perspectiva de grande parceria entre Brasil e Bolívia, ten-

do Mato Grosso do Sul como um pólo, contribuindo para o desenvolvimento social e econômico de ambos”, destacou o vice-ministro. “A Bolívia também se mostra pré-disposta a oferecer recursos para contribuir com o Brasil. Entre eles podemos destacar a agropecuária e alguns setores do turismo, como a realização de mega eventos esportivos, a exemplo das Olimpíadas e da Copa do Mundo, onde a Bolívia poderia integrar roteiros turísticos para visitantes”, disse o ministro.

Vendas do comércio em MS cresceram acima da média nacional As vendas do comércio varejista de Mato Grosso do Sul cresceram 6,3% se comparadas a outubro do ano passado. O desempenho foi acima da média nacional, com crescimento de 4,3%. A PMC (Pesquisa Mensal do Comércio) foi divulgada nesta terça-feira pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Conforme o presidente da Fecomércio (Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo), Edson Ferreira de Araújo, as vendas voltaram a subir a partir do Dia das Crianças. Para o fim do ano, a expectativa é movimentar mais de R$ 460 milhões

em todo o Estado. Na avaliação nacional, feita pelo IBGE, na relação outubro11/outubro10, seis das oito atividades do varejo obtiveram aumentos no volume de vendas: 13,3% para móveis e eletrodomésticos; 2,3% para hipermercados, supermercados, produtos alimentícios, bebidas e fumo; 28,8% para equipamentos e materiais para escritório, informática e comunicação. Além de 8,0% para artigos farmacêuticos, médicos, ortopédicos e de perfumaria; 4,7% em livros, jornais, revistas e papelaria; 0,4% em outros artigos de uso pessoal e doméstico.

Panqueca Pantaneira foi eleito o melhor prato na III Seleção Gastronômica de MS A 3ª edição da Seleção Gastronômica de Mato Grosso do Sul, realizada em Corumbá em novembro elegeu a Panqueca Pantaneira o melhor prato do Estado. O prato principal eleito representará Mato Grosso do Sul na Mostra Nacional de Turismo, que acontecerá na primeira quinzena de julho de 2012, em São Paulo. A “Panqueca Pantaneira” é do município de Porto Murtinho, representando a região Bonito/Serra da Bodoquena. O prato foi elaborado pelas culinaristas Carmen Lucia Silva e Dolores Rios. Ao todo nove pratos concorreram na Seleção Gastro-

nômica, sendo cinco pratos salgados e quatro doces, representando as regiões turísticas do Estado: Pantanal/ Vale das Águas, Caminho dos Ipês, Bonito/Serra da Bodoquena e Rota Norte. O prato doce eleito foi o Pudim Pantaneiro, de Campo Grande, elaborado por Dorotéia Escobar e Roseli Marinho. Participaram da seleção um júri técnico, composto por um representante da Associação Brasileira de Bares e Restaurantes (Abrasel) MS, um representante da Abrasel Pantanal e um representante da Casa do Homem Pantaneiro, de Corumbá, além do júri popular.