Edição 53 Jornal MS Shimbun by Jornal MS Shimbun

“Brasileirão da Canção Japonesa” no MS causa tensão entre diretores da AECNB Diretoria Executiva da AECNB afasta diretor e adjunta do Departamento de Karaokê

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012 - Distribuição Dirigida - Preço deste exemplar R$ 1,00 - www.msshimbun.com.br

População do Japão cairá 30% até o ano 2060, diz estudo A população do Japão cairá 30% até o ano de 2060, quando contará com 86,7 milhões de habitantes dos

quais quase 40% terá mais de 65 anos, segundo um relatório publicado pelo Ministério da Saúde japonês. Pág. 9

SP conquista o 62º Torneio Intercolonial de Tênis de Mesa O primeiro lugar ficou com o Capital de São Paulo, com 537 pontos; em segundo lugar ficou o Norte Paraná (PR), com 509 pontos, e o terceiro colocado foi o Central (SP), com 440 pontos. No masculino, a Capital venceu o torneio pela 25ª vez - a nona seguida. Já no feminino, a equipe fa-

turou seu 18º título. Quatro sul-mato-grossenses conquistaram o primeiro lugar no pódio, Evelyn Tomi, no juvenil feminino 14 e 15 anos, Lilian Tomioka, no juvenil feminino 16 a 18 anos, Frederico Nakasone, juventude masculino, e Edson Simabucuro, no veterano 50 a 59 anos. Pág. 11

Shinenkai reverencia os nascidos sob o signo do Dragão das Aguas As associações nipo-brasileiras de Campo Grande realizaram em janeiro a tradicional cerimônia em comemoração ao Ano Novo, que este ano celebra o ano do Dragão “Tatsu-Doshi” e festeja os aniversariantes regidos por este signo, ou seja, quem faz 73 anos, 85 anos e 97 anos (Kajimaya) e aos 88 anos e iguais e acima de 90 anos (Nempai).

No dia 8 de janeiro, a Associação Okinawa de Campo Grande realizou o seu Shinenkai em grande estilo. No dia 13 foi a vez da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira celebrar o ano do Dragão e prestar homenagens aos seus aniversariantes. Na ACB – Associação Campograndense de Beisebol, o evento ocorreu no sábado, dia 28. Pág. 10

OPINIÃO

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

ASSOCIAÇÃO ESPORTIVA E CULTURAL NIPO BRASILEIRA

EDITORIAL

Enfim, 2012 e agora? 2012 será um ano muito especial para as entidades representativas em Mato Grosso do Sul, em especial para Campo Grande, em função da vasta programação elaborada pelas entidades em ano de eleição política. Como acontece todo início de ano, o Jornal MSShimbun publica o calendário dos eventos que vão acontecer oficialmente nas agremiações, embora outros eventos possam ser encaixados dentro da programação conforme vão acontecendo, ocasionados por outras situações alheios às instituições. Este ano vamos sediar a “27ª Edição do Concurso Brasileiro da Canção Japonesa” entre os dias 21 e 23 de julho, oportunidade em que a comunidade se organiza para fazer bonito e marcar presença no cenário nacional das entidades representativas. Mesmo com alguns problemas de relacionamentos entre diretores da AECNB, creio que tudo será superado e o concurso, como sempre vai ser um sucesso. Mas outros eventos terão a mesma importância para a comunidade, especialmente a “Semana da Cultura Japonesa”, “Festas Julinas e Juninas”, “Feira do Conhecimento”, “Undokai”, “Bon Odori”, “Bailes Dançantes”, “Tenis de Mesa”, “Futebol de Salão”, “Beisebol e Softebol” e muitos almoços e jantares promocionais, uma marca registrada das associações com fundo cultural e de entretenimento. Enfim, 2012 está apenas começando e todas as entidades já realizaram o tradicional “Shinenkai”, quando festejaram os aniversariantes nascidos sob signo do “Dragão” do elemento água, que é um signo poderoso que representa a vitalidade, o entusiasmo, o orgulho, a extravagância e os ideais elevados. O ano do Dragão de Água traz a todos uma dose de energia extra que possibilita as grandes realizações. Será um bom ano para colocar em prática os projetos há muito acalentados, mas para alcançar o sucesso será necessário focar as metas e seguir um bom planejamento. Este ano favorece as mudanças, o movimento, as viagens e a liderança. Este será um ano também para agirmos com coragem, bom senso, criatividade e determinação. No aspecto negativo, a diplomacia e a conciliação poderão ser colocadas em segundo plano e os desentendimentos virão por conta da arrogância, intolerância e o excesso de autoritarismo. Como podem ver, os últimos acontecimentos presenciados na AECNB já são sinais claros de que já estamos sendo regidos pelo “Dragão”, mas que podemos contornar com humildade, diálogo e bom sendo. Vamos tentar? Palmir Cleverson Franco Editor

ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE JANEIRO DIA 08 - Festa de Ano Novo (shinnenkai) e homenagens aos aniversariantes do SIGNO DO DRAGÃO ou “TATSU DOSHI”,- e aos idosos – início 17:00 horas. FEVEREIRO DIA 05 - 1º Almoço promocional – das 11:00 às 14:00 horas. MARÇO DIA 11 - Sanshin no hi – Dia do Samishen – início às 15:00 horas ABRIL DIA 01 - 2º almoço promocional – das 11:00 às 14:00 horas. MAIO DIA 13 - Comemoração do Dia das Mães – início às 17:00 horas JUNHO DIA 24 - Festa Junina – início às 16:00 horas. JULHO DIA 15 - Concurso de Karaokê (Consultar o Departamento de Karaokê se vai realizar evento p/custear despesas para participar de Karaokê em Setembro na Hombu. AGOSTO DIA 05 - 3º almoço promocional – das 11:00 às 14:00 horas. SETEMBRO DIA 23 - Karaokê – São Paulo (previsão). DIA 30 - Aniversário da Associação – 90 anos e 46 anos de inauguração do prédio – Horário: 17:00 horas. OUTUBRO DIA - 07 - Almoço promocional – das 11:00 às 14:00 horas. NOVEMBRO DIA 04 - Festival de “Minyo” – Okinawa-minyô-matsuri – 15:00 horas. DEZEMBRO DIA 01 - Okinawa-Gakuen – encer. do ano letivo – 14:00 horas (verificar) DIA 09 - Bonenkai – 19:00 horas. Obs: Alguns outros eventos poderão ser realizados pelos Departamentos, porém serão sempre aos sábados, evitando coincidências com os eventos da Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira e Associação Campograndense de Beisebol.

EXPEDIENTE O MSShimbun é uma publicação do Jornal MSShimbun Editora Gráfica Ltda - CNPJ. 01.434086/0001-23 Rua do Cipreste, 314 - Marcos Roberto - Fone: (67) 3028-3199 www.msshimbun.com.br e-mail: msshimbun@ibest.com.br Diretores Executivos: Vinicius Ribeiro Franco , Tânea Ribeiro Franco Editor: Palmir Cleverson Franco DRT/MS 132 - 9253-2157 Depto Comercial: Leila Moreira - 9110-1224 Os artigos assinados ou de origem definida não representam necessariamente a opinião do jornal e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.

JANEIRO Dia 13 - Shinnenkai (Rossokai) Das 13 Às 16 H Dia 14 - Keirokai - Aniversariantes acima de 85 anos-17H-Sede Social Dia 28 - Brincadeira Dançante - 21h - animação: ”Amâncio e Banda” Dias 20 a 22 - 62º Camp. Intercolonial de Tênis de Mesa (Guanandizão) Dia 27 - Shinenkai (Karaokê) FEVEREIRO Dia 11 - Brincadeira Dançante -21h Dias 19 e 21 - Carnaval - Clube Cidade - Matinês (Dom e Terça) MARÇO Dia 04 - Feijoada (Tênis De Campo) Dia 10 - Brincadeira Dançante, a partir das 21h Dia 16 - Koohaku-Utagassem (Rossokai) Dia 18 - Concurso Karaokê=4 Regiões Município - 14h -Sede Cidade Dia 24 - Aki Matsuri (Seinenkai) Dia 25 - 1º Sukiyaki - Karaokê ABRIL Dia 14 - Brincadeira Dançante.- a partir das 21h Dia 15 - Festival De Massas - a partir das 11h - Sede Campo Dia 28 - Flash Black (Anos 60-70 e 80) - (Seinenkai) MAIO Dia 06 - XXVI Undokai - 8h - Sede Campo Dia 12 - Dia das Mães - Sede Social - 17h Dia 19 - Brincadeira Dançante - à partir das 21h Dia 20 - Churrasco (Tênis de Campo) Dia 27 - Concurso Karaokê Natsumero - a partir 14h - Sede Cidade JUNHO Dia 09 - Baile dos Namorados - Sede Cidade Dia 10 - 2º Sukiyaki - Karaokê Dias 15 e 17 - Semana da Cultura - Sede Campo JULHO Dia 01 - Festa Julina - Sede Campo Dia 07 - Fuyu Matsuri (Seinenkai) Dia 08 - Feijoada (Tênis de Campo) Dia 14 - Brincadeira Dançante - à partir das 21h

Dias 19 a 22 - Concurso Bras. Canção Japonesa (Centro de Convenções) Dias 28 e 29 - XXVI Torneio Interestadual e Internacional de Tênis de Mesa - a partir das 8h - Sede Social e Ginásio AGOSTO Dias 10/08 A 09/09 - 8ª Copa Nippak de Tênis de Campo- (Sede Campo) Dia 11 - Brincadeira Dançante - à partir das 21h Dia 12 - 29º Canção Mun. da Canção Japonesa - Sede cidade Dias 17 a 19 - XXVIII Bon Odori - Programação Oficial da Prefeitura - Aniversário de C.Grande - a partir das 19h - Sede Campo Dia 31/08 e1,2/09 - Torneio De Voleibol- Ginásio - a partir das 8h SETEMBRO Dia 8 - Churrasco - à partir das 11:30h - Clube de Campo Dia 15 - Brincadeira Dançante - Salão Social (Baile da Primavera) Dia 22 - Baile de Fantasia (Seinenkai) Dia 30 - 3º Sukiyaki (Karaokê) OUTUBRO Dias 06/10 a 4/11 - 5ªCopa Nikkei de Futsal -Depto Futsal - a partir das 8h Ginásio Esporte Dia 06 - Brincadeira Dançante Dia 07 - 2ª Caminhada Médica Depto. de Saúde - Centro de Convivência e Cidadania “Dr.Kojun Yamaki” Dias 11 a 14 - Viagem (Passeio Tênis de Campo) Dia 21 - 29º Concurso Estadual da Canção Japonesa (Depto Karaokê) Dia 27 - Baile Anual do Depto de Tênis de Campo Dia 27 - Feira do Conhecimento Escola Visconde - das 08 às 13h NOVEMBRO Dia 10 - Brincadeira Dançante - à partir das 21h (Baile do Hawai) Dia 17 - Bazar da Pechincha - Depto. Rossokai - 8h - Sede Cidade Dia 24 - Assembleia Geral Extraordinária (Eleição) 9h às 15h Dia 25 - 29º Campeonato Karaokê -”Kohaku Utagassen - Depto Karaokê - à partir das 14h - Sede Cidade DEZEMBRO Dia 02 - Bonenkai Geral - à partir das 16h - Sede Cidade Dia 03 - Formatura Escola Visconde - 19h Dia 07 - Bonenkai Karaokê - Depto Karaokê - Sede Cidade Dia 08 - Brincadeira Dançante - à partir das 21h Dia 09 - Bonenkai Geral Dia 14 - Bonenkai (Rossokai) (das 13 às 16h)

ACB - ASSOCIAÇÃO CAMPOGRANDENSE DE BEISEBOL JANEIRO Dia 21 - Assembléia Geral Ordinária da FBSMS Local : DOURADOS FEVEREIRO Dias 06 a 15 - Elit Camp in Brazil – Major League Baseball Internacional Local : Ibiúna/SP; São Paulo/SP Dia 12 - I Churrasco da ACB Local : ACB Dias 18 e 19 - IV Taça Yakult de Beisebol Interclubes Infantil Dias 18 e 19 - IV Taça Yakult de Beisebol Interclubes Pré-Junior Local : Ibiúna/SP Dias 25 e 26 - X Torneio Início de Softbol Fem. Mirim – Taça Tiemi Yajima MARÇO Dias 03 e 04 - XV Torneio Início Beisebol Interc. Pré-Infantil – Taça Honório Mukai Local : Ibiúna/SP Dias 10 e 11 - XXIX Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Seleções Infantil Local : Pereira Barreto/SP Dias 10 e 11 - VI Torneio Interestadual de Beisebol Semi-Veterano (30 anos) Local : CAMPO GRANDE Dias 17 e 18 - XXIV Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Seleções Pré-Júnior Local : Marília/SP Dias 24 e 25 - XXXI Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Seleções Júnior Local : Presidente Prudente/SP Dias 24 e 25 / 07 e 09 de abril - XII Campeonato Brasileiro de Beisebol Inter Clubes Sub 20 – Fase Classificatória Local : vários locais Dias 31 e 01 de abril - XVII Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Pré-Infantil - XXIII Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Pré-Júnior - XXI Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Infantil - XXI Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Júnior Local : CAMPO GRANDE ABRIL Dias 14 e 15 - XII Camp. Bras. de Beisebol Inter Clubes Sub 20 – Fase Final Local : Londrina/PR Dias 14 e 15 - XXVI Campeonato Estadual de Beisebol Inter Clubes Adulto Local : DOURADOS Dias 21 e 22 - XVI Taça Brasil de Beisebol Inter Clubes Pré-Infantil Local : Maringa/PR Dias 27, 28 e 29 - VIII Taça Brasil Beisebol Interc.Júnior / VI Copa Seatle Mariners Local : Ibiúna/SP Dias 27, 28 e 29 - VII Taça Brasil Beisebol Interc. Juvenil / VI Copa Seatle Mariners Local : Ibiúna/SP Dias 29 - II Churrasco da ACB Local : ACB MAIO Dias 05 e 06 - Seletivas Pré-Infantil e Infantil Local: Ibiúna/SP Dia 12 - Jantar do Dia das Mães Local: ACB Dias 12 e 13 - Seletivas Pré-Junior e Júnior Local: Ibiúna/SP Dias 19 e 20 - XXIV Camp. Estadual de Softbol Feminino Interclubes Adulto Dias 19 e 20 - I Torneio Estadual T-bol Local: DOURADOS Dias 26 e 27 - VII Taça Brasil de Beisebol Interc. Pré-Junior – Trof. Massaichi Izumi Local: Londrina/PR JUNHO Dias 02, 03, 09 e 10 - XIV Camp. Bras. Beis. Interc.Juv. Aberto – Classificatória Local: vários locais Dia 03 - III Churrasco da ACB Local: Campo GrandeDias 09 e 10 - L Camp. Sul-Matogrossense de Beisebol (Bunkyo) Adulto Local: LARANJA LIMA Dias 23 e 24 - XIV Camp. Bras. Beisebol Inter Clubes Juvenil Aberto – Fase Final Local: Londrina/PR ou Maringa/PR Dias 30 e 01/07 - XXIV Camp. Est. Softbol Masc. Interc. Super-Veterano (47 anos) - XXI Camp. Est. Softbol Masc. Inter Clubes Senior (33 anos) - II Torneio Est. Softbol Masculino Super Diamante (65 anos) Local: CAMPO GRANDE JULHO Dias 06, 07, 08 - XX Taça Brasil de Beisebol Inter Clubes Infantil Local: Londrina/PR

Dias 07, 08, 14, 15, 21 e 22 - LXVI Campeonato Brasileiro de Beisebol Inter Clubes Adulto – Fase Classificatória Local: vários locais Dias 14 e 15 - Torneio de Softbol Navirai COPASUL (40 anos) Local: NAVIRAI Dias 21 e 22 - XV Campeonato Interestadual de Softbol Feminino Adulto - I Torneio Interestadual T-bol Local: CAMPO GRANDE Dias 28 e 29 - LXVI Camp. Bras. de Beisebol Inter Clubes Adulto – Fase Final Local: Marília/SP AGOSTO Dias 04 e 05 - XVI Campeonato Estadual de Beisebol Inter Clubes Pré-Infantil - XXXII Campeonato Estadual de Beisebol Inter Clubes Pré-Júnior - XXXII Campeonato Estadual de Beisebol Inter Clubes Infantil - XXXII Campeonato Estadual de Beisebol Inter Clubes Júnior Local: DOURADOS Dias 17, 18 e 19 - XII Torneio Intern. Beisebol Inter Clubes Inf. – Taça Luis Simizu Local: Ibiúna/SP Dia 26 - IV Churrasco da ACB Local: ACB

SETEMBRO Dias 01 e 02 - XV Festival Primavera de Beisebol Inter Clubes Pré-Infantil Local: Marília/SP Dias 01 e 02 - XXXIII Camp. Interestadual de Beisebol Interclubes Adulto Local: CAMPO GRANDE Dias 15 e 16 - II Taça de Clubes Campeões de Beisebol Junior Local: Ibiúna/SP Dias 15 e 16 - IX Tor. Est. Softbol Mas. Interclubes – Cat. Livre (Acima de 16 anos) - XV Camp. Estadual de Softbol Masculino Master (40 anos) - XII Camp. Est. Softbol Masculino Interclubes Ouro (52 anos) Local: CAMPO GRANDE Dias 22 e 23 - IV Taça de Clubes Campeões Beisebol Infantil João Tadashi Nakaie - III Taça de Clubes Campeões de Beisebol Pré-Júnior João Tadashi Nakaie Local: Ibiúna/SP Dias 29 e 30 e 06 e 07/10 - LIV Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Clubes Juvenil – Fase Classificatória Local: vários locais OUTUBRO Dias 13 e 14 - LIV Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Clubes Juvenil – Fase Final Local: Marília/SP Dias 27 e 28 - XL Camp. Bras. de Beisebol Inter Clubes Pré-Júnior (16 equipes) Local: Maringá/PR Dia 28 - V Churrasco da ACB Local: ACB

NOVEMBRO Data a definir - Eleição Nova Diretoria Local: ACB Dias 03, 04, 10, 11, 17, 18, 24 e 25 - XIX Taça Brasil de Beisebol Inter Clubes Adulto – Fase Classificatória Local: São Paulo (Bom Retiro)/SP Dia 03 e 04 - LXV Camp. Bras. de Beisebol Inter Clubes Júnior (16 equipes) Local: Marília/SP Dia 10 e 11 - XLII Camp. Bras. Beisebol Interseleção – Super Vet. (50 anos) Local: Campo Grande/MS Dias 17 e 18 - V Torneio Centro-Oeste de Softbol Feminino Adulto - I Torneio Centro-Oeste T-bol Local: NAVIRAI Dias 16, 17 e 18 - XXIX Camp. Bras. Beisebol Inter Clubes Inf. (até 16 equipes) Local: Presidente Prudente/SP Dias 24 e 25 - X Torneio Est. de Softbol Masc. Interclubes Diamante (57 anos) - II Tor. Centro-Oeste de Softbol Masc. Super Diamante (65 anos) Local: KYOEI DEZEMBRO Dia 9 - Bonenkai Local: ACB Dias 07, 08 e 09 - XVII Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Clubes Pré-Infantil Local: Londrina/PR Dias 15 e 16 - XIX Taça Brasil de Beisebol Inter Clubes Adulto – Fase Final Local: São Paulo (Bom Retiro)/SP Dias 14 e 15 - Assembleia e Congresso Técnico da CBBS Local: São Paulo/SP JANEIRO 2013 - Assembleia Geral Ordinária da FBSMS e Assembleia Eletiva Local: a definir

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

COMUNIDADE

Levantamento mostra aumento da presença de turistas em Bodoquena entre dezembro e janeiro Levantamento feito junto aos atrativos turísticos do município mostra que entre os meses de dezembro e janeiro houve um aumento significativo do número de turistas em Bodoquena. ”O aumento deve ser creditado à adoção dessa vertente econômica como prioridade por parte do prefeito Jun, que tem obtido respostas positivas do Governo do Estado e do Governo Federal no que tange à viabilização de recursos para serem aplicados no setor”, avaliou o secretário Jomar Silva Sousa, de Turismo, Cultura, Meio Ambiente e Desenvolvimento Econômico. Segundo Jomar a tendência é que o aporte de turistas cresça ainda mais com a chegada do carnaval e a proximidade do fim das férias escolares, quando os pais

aproveitam o período para viajarem com seus filhos para os inúmeros destinos

turísticos do estado, em roteiros nos quais Bodoquena vem sendo gradativamente

incluída, de forma a gerar renda tanto para os atrativos turísticos como para a rede

hoteleira, para os restaurantes e outras atividades econômicas que tem o turismo

como indutor e que tiveram impacto positivo no período aferido. Faltando apenas 12 kms para a conclusão, a pavimentação da rodovia estadual que liga Bonito ao município já fez aumentar o fluxo de turistas que transitam dentro do corredor turístico integrado Jardim/Bonito/Bodoquena/Pantanal. O secretário destacou também os investimentos feitos pela iniciativa privada, que inclusive montou uma agencia que já está vendendo atrativos como a Boca da Onça Ecotur. Já está em fase adiantada também a construção da primeira rodoviária do município, que vai trazer mais comodidade aos visitantes e usuários em geral do transporte intermunicipal.

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

COMUNIDADE

Fachadas do comércio do centro da cidade ficam mais bonitas com o Reviva o Centro Secretaria de Saúde define estratégias para o Carnaval 2012

Fachadas começam a ser modificadas no centro

O Programa Reviva o Centro, regulamentado pelo decreto n. 11.510, de 23 de maio de 2011, já começa a ter seus efeitos positivos com muitas fachadas do comércio na área central mais “limpas” e bonitas. Criado com o objetivo de controlar a poluição visual na Zona Especial de Interesse Cultural do Centro (ZEIC-Centro), o programa foi dividido em etapas de implantação. Em janeiro encerrou a segunda etapa e a partir de fevereiro, a Semadur (Secretaria Municipal de Meio Ambiente e Desenvolvimento Urbano), começa a vistoriar os estabelecimentos comerciais, de serviços e industriais desta fase. Na segunda etapa foram notificados para a adequação da publicidade 160 empreendimentos localizados no perímetro das avenidas Mato Grosso, Ernesto Geisel, ruas 14 de Julho, Eça de Queiroz, 13 de Maio Pernambuco e Rui Barbosa. Os empreendimentos da primeira etapa - que venceu em 30 de setembro de 2010

- já passaram por fiscalização da Semadur. Dos 292 estabelecimentos que receberam o comunicado oficial do Reviva o Centro, 196 foram notificados. Esses empreendimentos estão inseridos no quadrilátero das avenidas Calógeras, Mato Grosso, Afonso Pena, Ernesto Geisel e ruas Allan Kardec e Dom Aquino. Do total de notificados na primeira fase, 132 empreendimentos entraram com processo - o que representa 70% das notificações. Esses estão na fase de vistoria, sendo que 20 processos já foram deferidos (estão com a licença de funcionamento em ordem e com a fachada de acordo com as novas regras). Outros 48 (25% dos notificados) retiraram os painéis publicitários da fachada, mas não entraram com processo para novo painel e 16 mantiveram a fachada irregular. Os 16 estabelecimentos da primeira etapa que não cumpriram a determinação de se adequar ao Reviva o Centro, - com a retirada do painel pu-

blicitário (que representa 7% do total de notificados) estão sujeitos a aplicação de multa de R$ 5 mil e mais o excesso da metragem da fachada, que é de R$ 1 mil por m² em excesso. De acordo com o diretor do departamento de Controle Urbanístico e Postura da Semadur, Waldiney Costa da Silva esses estabelecimentos não manifestaram nenhum tipo de ação em relação à mudança da fachada, ou seja, não pediram prorrogação de prazo e não retiraram o painel antigo. “Neste caso, faremos nova vistoria e terão 15 dias para se regularizarem, caso contrário, serão multados”, disse o diretor. REVITALIZAÇÃO DO CENTRO O Reviva o Centro integra o Plano de Revitalização do Centro, o qual é coordenado pelo Planurb (Instituto Municipal de Planejamento Urbano), e transformado na Lei Complementar n. 161, em 2010. Para a diretora do Planurb, Marta Lúcia Martinez o resultado do programa é positivo. “Co-

meçamos a estabelecer uma nova cultura de valorização do centro. Até mesmo os comerciantes que estão fora da etapa em vigor nos procuram para obter informações e, antecipadamente, se adequam às regras”, afirma a diretora. TERCEIRA E QUARTA ETAPAS O diretor de Controle Urbanístico, Waldiney Costa orienta que a terceira etapa encerra em maio deste ano. “É a região do centro da cidade que engloba o maior número de estabelecimentos de comércio”, explica o diretor. São lojas comerciais localizadas no perímetro da rua Rui Barbosa, avenidas Calógeras, Mato Grosso e Afonso Pena, incluindo a rua 14 de Julho. Já a quarta etapa finaliza em setembro quando começam a ser vistoriadas pelos fiscais as fachadas do comércio localizadas no perímetro das avenidas Mato Grosso, Fernando Correa da Costa, Ernesto Geisel e Afonso Pena, além das ruas Pedro Celestino, Pe. João Crippa, Rosa Cruz e Rui Barbosa.

Câmara adota medida para disponibilizar Central de Atendimento à Mulher A Casa de Leis providenciará um link de acesso direto ao site da Secretaria de Políticas para as Mulheres, da Presidência da República, no site oficial do Legislativo Municipal. Segundo balanço da Secretaria Nacional de Políticas Públicas para Mulher, a Central de Atendimento à Mulher – Ligue 180 registrou 530.542 ligações até outubro de 2011. Ao todo foram contabilizados 58.512 rela-

tos de violência – 35.891 de violência física; 14.015 de violência psicológica; 6.369 de violência moral; 959 de violência patrimonial; 1.014 de violência sexual; 264 de cárcere privado; e 31 de tráfico de mulheres. Um dos dados que mais chama atenção, de acordo com a Secretaria de Políticas para as Mulheres, é o que mostra que as violências moral e psicológica juntas representam 34,9% do total de ligações.

O balanço revela ainda que a maior parte das mulheres que entrou em contato com o Ligue 180 e que é vítima de violência tem entre 20 e 40 anos, ensino fundamental completo ou incompleto e convive com o agressor há pelo menos dez anos. Ao todo, 82% das denúncias são feitas pela própria vítima. Conforme o levantamento, 44% das mulheres que entraram em contato com o serviço declararam não depender

financeiramente do agressor e 74% dos crimes são cometidos por homens com quem às vítimas têm vínculos afetivos/ sexuais (companheiro, cônjuge ou namorado). De acordo com a Secretaria de Políticas para as Mulheres, a Central de Atendimento à Mulher é um serviço de utilidade pública de emergência, gratuito e confidencial, que funciona 24 horas todos os dias da semana inclusive finais de semana e feriados.

A equipe do Programa Municipal de Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST) e Aids está envolvida na campanha de prevenção e educação em saúde do carnaval 2012. O slogan definido para este ano é “Nosso Carnaval é divertido e protegido”, mas a estratégia de distribuir preservativos será mudada. “Não vamos entregar os preservativos na mão dos foliões, vamos disponibilizá-los nos displays móveis que instalaremos em clubes, bares e outros pontos com eventos carnavalescos”, revelou Fernando Hassessian, assessor da Secretaria Municipal de Saúde (Sesau). Segundo ele, alguns setores da sociedade não estavam aceitando a abordagem individual no trabalho de prevenção e controle das doenças sexualmente transmissíveis, alegando questões éticas ou religiosas.

A Sesau vai montar duas barracas durante os dias de folia, uma na avenida Fernando Corrêa da Costa (onde acontecem os bailes promovidos pela prefeitura) e outra na Praça do Papa (onde desfilarão as escolas de samba). A novidade fica por conta do projeto de confeccionar aproximadamente 225 “porta-camisinhas”, que serão distribuídas em bares, restaurantes, postos de combustível. Para o Carnaval 2012, a Secretaria Municipal de Saúde terá cinco equipes de profissionais de saúde percorrendo os distritos sanitários da cidade. Além das atividades de educação e orientação em saúde, os profissionais estarão incumbidos de renovar o estoque dos displays de preservativos, principalmente os equipamentos móveis instalados em pontos de folia carnavalesca

Sessão Solene inaugura dos trabalhos na Câmara Municipal em 2012 Os vereadores da Câmara Municipal de Campo Grande realizaram na quinta-feira (2), a Sessão Solene de Inauguração dos trabalhos Legislativos de 2012. A solenidade de abertura da 4ª Sessão Legislativa da 8ª Legislatura contou com a presença do Prefeito de

Campo Grande, Nelson Trad Filho, que expôs em Plenário sobre a atual situação do Município. O Presidente da Casa de Leis, vereador Paulo Siufi, convidou a todos para participarem da Sessão Solene e acompanhar de perto o início dos trabalhos legislativos de 2012.

Lei permite a entrada em imóveis fechados para combater dengue Os Agentes de Saúde de Campo Grande-MS, desde o ano de 2007, depois uma grave epidemia de Dengue na Capital, contam com dispositivo legal aprovado na Câmara Municipal. É a Lei Complementar nº 98/07, sancionada em 26/03/2007 e publicada no Diário Oficial nº 2268. Pelo texto a Lei, entre outras questões, fica determinado que as imobiliárias, construtoras, proprietários ou possuidores de imóveis são obrigados, a fornecer as chaves dos imóveis que não estejam locados para que os Agentes do Poder Executivo possam realizar inspeção de possíveis criadouros do mosquito Aedes Aegypti e,

além disso, fornecer meios de contato com seus proprietários. A inspeção pode ser efetuada com o acompanhamento do proprietário, possuidor ou responsável pelo imóvel ou de alguém indicado por estes, pela imobiliária ou pela construtora, conforme o caso. Além deste dispositivo legal, os vereadores aprovaram também, em 2010, a Lei nº 4.872, que projeto para que o Poder Executivo cultive plantas consideradas combatentes ao aedes aegypti, em pontos públicos estratégicos da cidade, bem como para ornamentar prédios públicos e demais localidades públicas próprias para o cultivo das mesmas.

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

COMUNIDADE

“Brasileirão da Canção Japonesa” no MS causa tensão entre diretores da AECNB

Diretoria Executiva da AECNB afasta diretor e adjunta do Departamento de Karaokê Mais um triste capítulo envolvendo a realização do 27º Campeonato Brasileiro da Canção Japonesa, que será realizado em Campo Grande nos dias 20, 21 e 22 de julho deste ano, circula pela comunidade nipo-brasileira com a destituição do diretor do Departamento de Karaokê da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, Paulo Takehiko Yoshizume e sua adjunta Cláudia Hitomi Yamamoto, afastados pela diretoria executiva da AECNB. Tradicionalmente, um evento da grandeza de um “Brasileirão da Canção Japonesa” costuma causar orgulho e muita alegria onde é realizado e assim foi em 2006, quando Campo Grande sediou o XXII Campeonato Brasileiro da Canção Japonesa, mas que infelizmente nesta edição encontrou opiniões diferentes de sua realização para esta oportunidade. O drama começou no Congresso da ABRAC – Associação Brasileira da Canção, quando seus membros se reuniram para escolher qual Estado sediaria o próximo torneio. Entre tantos Estados da federação, Mato Grosso do Sul foi apontado como possível local para a realização da 27ª edição do concurso. A representante regional da ABRAC no Estado, Luiza Okamura, presente no congresso, consultou o presidente da AECNB, Bernardo Yokishigue Tibana se havia o interesse em sediar o evento neste ano. De imediato, o presidente sinalizou positivamente, entendendo que seria uma ótima oportunidade para evidenciar a cultura e o estilo de vida dos descendentes de japoneses em Mato Grosso do Sul, em especial em Campo Grande, além de dar maior

visibilidade à sua gestão e usando de sua prerrogativa de presidente da entidade, aceitou o convite, dispensando a necessidade de consultar sua diretoria, especialmente o Departamento de Karaokê, que vive um ótimo momento de reestruturação e integração com cantores de outros clubes da cidade e de outros municípios do Estado. Tal decisão revoltou a direção e membros do Departamento de Karaokê, que entendiam não ser o momento mais adequado para abraçar um evento desta envergadura em função da reestruturação que o departamento vinha realizando e que este evento poderia ocorrer no próximo ano. Ao ser informado oficialmente da escolha de Campo Grande para sediar o “Brasileirão”, diretores e membros do Departamento de Karaokê solicitaram ao presidente Bernardo Tibana que cancelasse o convite e postergasse para outra data. “Nós do Departamento de Karaokê achamos que foi prematuro a aceitação para realizar um evento deste porte, principalmente nesta fase da reestruturação do nosso departamento, por isso colocamos para o presidente nossa posição contrária”, disse Paulo Yoshizume, diretor do Departamento de Karaokê da AECNB. Bernardo Tibana teria, a princípio, concordado com as colocações do Departamento e havia, segundo Paulo Yoshizume e sua adjunta Cláudia Hitomi Yamamoto, assumido o compromisso de cancelar o convite junto à ABRAC, mas não o fez em tempo hábil, dando como aceito a indicação de Campo Grande para sediar o evento. Segundo o presidente Ber-

Claudia Yamamoto (adjunta) e Paulo Yoshizume (diretor): afastados

nardo Tibana este compromisso não ocorreu e cancelar um convite desta natureza seria negar a possibilidade de proporcionar à comunidade e aos apreciadores do karaokê a chance de marcar posição no contexto nacional das entidades representativas nipo-brasileiras. “Claro que eu, bem como toda comunidade gostaria de sediar este evento e dizer ao país que somos capazes de organizar e realizar grandes eventos de natureza cultural dos descendentes de japoneses no Brasil”, afirmou o presidente. Esta posição do presidente Bernardo Tibana deixou a diretoria do Karaokê e muitos

e seus membros indignados pela palavra que teria sido dada anteriormente, desencadeando então um clima sem precedente entre a diretoria executiva e o Departamento de Karaokê, gerando inclusive a produção de um vídeo que circulou pelo país e chegou até o Japão, protagonizado pela professora de canto Dirce Eituko Miyahira, segundo ela, pela forma desrespeitosa como o Departamento estava sendo tratado pela diretoria executiva, justo num momento em que se avançava na organização e ampliava a quantidade de novos adeptos da música japonesa no Estado. “Achei inaceitável e

não consegui me calar diante desta afronta. Dediquei parte da minha vida para fomentar o canto em nosso Estado e de repente somos surpreendidos para aceitar de goela abaixo um evento que não estamos em condições neste momento de realizar”, disse a professora. Entrincheirados em suas posições, cada um tomou rumo diferente para defender sua opinião. No dia 17 de outubro, o Departamento de Karaokê, enviou um documento oficial à ABRAC, sem o conhecimento da diretoria executiva e assinado por vários membros contestando a forma como Campo Grande foi escolhida para sediar o evento e se posicionando contra sua realização. Sem tomar conhecimento da correspondência enviada pelo Departamento de Karaokê, no dia 25 de novembro, a diretoria da ABRAC veio à Campo Grande para ratificar o convite, cuja reunião, pela primeira que se tem notícia, não teve a participação de nenhum membro do Departamento de Karaokê. Além de confirmar a realização do evento em Campo Grande, a ABRAC deixou a cargo da AECNB e não da representante regional, um vasto calendário de obrigações que deverão ser realizadas para que o torneio da canção realmente aconteça no tempo determinado. Sem conseguir impedir a realização do “Brasileirão” em Campo Grande como desejava, a diretoria do Departamento de Karaokê se absteve de participar da organização, preferindo manter sua programação normal para 2012, mas dispensando seus membros para participar do evento se assim desejarem. Mesmo descontentes com a decisão tomada pela diretoria executi-

va em realizar o evento, os diretores do departamento não se afastaram de suas funções e continuaram trabalhando normalmente. Passado quase dois meses desde que o imbróglio foi criado e várias tentativas de conseguir a adesão da direção do Departamento de Karaokê para ajudar na realização do concurso da canção brasileira em Campo Grande, não restou outra opção para a diretoria executiva da AECNB senão tornar oficial o pedido de afastamento do diretor Paulo Takehiko Yoshizume e sua adjunta Cláudia Hitomi Yamamoto. Desta forma enviou correspondência aos diretores informando de suas destituições, justificando a posição tomada em função da postura adotada em relação ao evento e pela quebra de confiança ao enviar documento oficial da entidade à ABRAC sem a autorização da diretoria executiva, contrariando a hierarquia administrativa do clube. “A diretoria executiva aceitou a posição do Departamento em não participar do evento, mas não pode tolerar que atrapalhe, disseminando discórdia entre departamentos e diretores, criando um ambiente muito negativo para a entidade, por isso optamos pelo seu afastamento”, disse o presidente Bernardo Tibana. Com a destituição do diretor Paulo Takehiko Yoshizume e sua adjunta Cláudia Hitomi Yamamoto, cuja carta circula pela internet na comunidade nipo-brasileira, fica livre o caminho para que o presidente Bernardo Tibana dê posse a uma nova diretoria alinhada aos interesses da entidade e consiga realizar com sucesso 27º Concurso da Canção Japonesa em Campo Grande.

CULINÁRIA

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

Receita de Udon

O Udon é um macarrão japonês muito apreciado por ser leve e saboroso. A maioria dos pratos são feitos em forma de sopas desde os mais simples aos mais elaborados e ocasionalmente faz parte do Sukiyaki.

Salada de Endívias e Salmão Uma entrada de sabor delicado, que combina a crocância das endívias com a maciez do salmão – que é apenas levemente tostado por fora. Para terminar, um molho servido morno, à base de Qualy com um toque oriental. Rende 6 porções. PARA O SALMÃO: 400 gramas deSalmão sem pele (parte do lombo, que é mais alta) 2 dentes de Alhoamassados Sal a gosto 5 colheres de sopa de Gergelim 1/2 colher de chá de Pimenta-do-reino brancaquebrada grosseiramente 1 Clara 2 colheres de sopa de Qualy Cremosa

2 talos de Cebolinha picados PARA O SALMÃO 1. Numa vasilha coloque o salmão e tempere-o com o alho e o sal. Deixe marinar por 30 minutos. 2. Numa assadeira pequena misture o gergelim com a pimenta. Reserve.

3. À parte, bata a clara ligeiramente com um garfo. Retire o salmão do tempero e passe-o pela clara. Coloque PARA O MOLHO: 4 colheres de sopa de Qualy o salmão dentro da assadeira e empane-o com o a misCremosa 2 colheres de sopa de Mel tura de gergelim e pimenta. Aperte bem com as mãos de abelha para que toda a superfície Sal a gosto do salmão fique coberta. 1/2 xícara de chá de Saquê Embrulhe o salmão em filme-plástico e leve à geladeiPARA MONTAR: 3 Endívias claras desfolha- ra por no mínimo 2 horas. das 3 Endívias roxas desfolhadas 4. Numa frigideira, aqueça

a Qualy e grelhe o salmão por 2 minutos de cada lado. O salmão deve ficar apenas com a superfície grelhada, o centro deve permanecer cru. Retire e apóie-o sobre uma tábua e com uma faca bem afiada corte fatias de meio centímetro. PARA O MOLHO 1. Numa panela pequena coloque a Qualy, o mel, o sal e metade do saquê. Ferva por 5 minutos, desligue o fogo e acrescente o saquê restante. Reserve. PARA MONTAR 1. Numa saladeira acomode as folhas de endívias, intercalando as claras e as roxas. Por cima, distribua as fatias de salmão, polvilhe a cebolinha e regue com o molho ainda morno. Sirva em seguida.

INGREDIENTE Dashi (caldo) • Uma folha de alga Kombu desidratado de 5 cm de largura por 15 cm de comprimento. • 10g de Katsuobushi ( raspas de bonito seco ) • 350ml de água. Udon • 250ml de Dashi (caldo) • 100g de udon ou 1 maço de macarrão Sanuki Udon (udon japonês ) • ¼ maço de cebolinha verde • Sal o quanto baste

• 2g ( uma pitada) de Aji No Moto, opcional

o Katsuobushi para retirar o máximo de caldo possível.

RESERVE MODO DE PREPARO Kombu e coloque numa pa- Corte a cebolinha verde em nela com água e aqueça até rodelas bem finas e reserve. ferver e marque mais 2 miCozinhe o macarrão o dente nutos. e escorra toda a água. RETIRE O KOMBU Aqueça o dashi e tempere DA PANELA Com o auxilio de uma pe- com sal e aji no moto (opneira com cabo mergulhe o cional) e coloque numa tiKatsuobushi na água ferven- gela apropriada (domburi ). do por 2 minutos e levante a peneira e com a ajuda de Coloque o macarrão e guaruma colher de pau esprema neça com a cebolinha em rodelas.

3317-4687 / 9984-6067

SAÚDE

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

Depressão - a doença dos sentimentos A depressão é uma doença “do organismo como um todo”, que compromete o físico, o humor e, em conseqüência, o pensamento

Depressão é uma palavra freqüentemente usada para descrever nossos sentimentos. Todos se sentem “para baixo” de vez em quando, ou de alto astral às vezes e tais sentimentos são normais. A depressão, enquanto evento psiquiátrico é algo bastante diferente: é uma doença como outra qualquer que exige tratamento. Muitas pessoas pensam estar ajudando um amigo deprimido ao incentivarem ou mesmo cobrarem tentativas de reagir, distrair-se, de se divertir para superar os sentimentos negativos. Os amigos que agem dessa forma fazem mais mal do que bem, são incompreensivos e talvez até egoístas. O amigo que realmente quer ajudar procura ouvir quem se sente deprimido e no máximo aconselhar ou procurar um

profissional quando percebe que o amigo deprimido não está só triste. Uma boa comparação que podemos fazer para esclarecer as diferenças conceituais entre a depressão psiquiátrica e a depressão normal seria comparar com a diferença que há entre clima e tempo. O clima de uma região ordena como ela prossegue ao longo do ano por anos a fio. O tempo é a pequena variação que ocorre para o clima da região em questão. O clima tropical exclui incidência de neve. O clima polar exclui dias propícios a banho de sol. Nos climas tropical e polar haverá dias mais quentes, mais frios, mais calmos ou com tempestades, mas tudo dentro de uma determinada faixa de variação. O clima é o estado de humor e o tempo as variações que existem dentro dessa faixa. O paciente deprimido terá dias melhores ou piores assim como o não deprimido. Ambos terão suas tormentas e dias ensolarados, mas as tormentas de um, não se comparam às tormentas do outro, nem os dias de sol de um, se comparam com os dias de sol do outro. Existem semelhanças, mas a manifestação final é muito diferente. Uma pessoa no clima tropical ao ver uma foto de um dia de sol no pólo sul tem a impressão de que estava quente e que até se poderia tirar a

Rua Barão do Rio Branco, 1755 Campo Grande - MS

roupa para se bronzear. Este tipo de engano é o mesmo que uma pessoa comete ao comparar as suas fases de baixo astral com a depressão psiquiátrica de um amigo. Ninguém sabe o que um deprimido sente, só ele mesmo e talvez quem tenha passado por isso. Nem o psiquiatra sabe: ele reconhece os sintomas e sabe tratar, mas isso não faz com que ele conheça os sentimentos e o sofrimento do seu paciente. COMO É? Os sintomas da depressão são muito variados, indo desde as sensações de tristeza, passando pelos pensamentos negativos até as alterações da sensação corporal como dores e enjôos. Contudo para se fazer o diagnóstico é necessário um grupo de sintomas centrais: • Perda de energia ou interesse • Humor deprimido • Dificuldade de concentração • Alterações do apetite e do sono • Lentificação das atividades físicas e mentais • Sentimento de pesar ou fracasso Os sintomas corporais mais comuns são sensação de desconforto no batimento cardíaco, constipação, dores de cabeça, dificuldades digestivas. Períodos de melhoria e piora são comuns, o que cria a falsa impressão de que se está

melhorando sozinho quando durante alguns dias o paciente sente-se bem. Geralmente tudo se passa gradualmente, não necessariamente com todos os sintomas simultâneos, aliás, é difícil ver todos os sintomas juntos. Até que se faça o diagnóstico praticamente todas as pessoas possuem explicações para o que está acontecendo com elas, julgando sempre ser um problema passageiro. Outros sintomas que podem vir associados aos sintomas centrais são: • Pessimismo • Dificuldade de tomar decisões • Dificuldade para começar a fazer suas tarefas • Irritabilidade ou impaciência • Inquietação • Achar que não vale a pena viver; desejo de morrer • Chorar à-toa • Dificuldade para chorar • Sensação de que nunca vai melhorar, desesperança... • Dificuldade de terminar as coisas que começou • Sentimento de pena de si mesmo • Persistência de pensamentos negativos • Queixas freqüentes • Sentimentos de culpa injustificáveis • Boca ressecada, constipação, perda de peso e apetite, insônia, perda do desejo sexual

COMUNIDADE

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

Ano do Dragão de Água

:: Teresa Kam Teng :: O ano de 2012 será regido pelo Dragão do elemento água. Seu início será no dia 23 de janeiro de 2012 e seu término se dará no dia 09 de fevereiro de 2013. Na astrologia chinesa, o Dragão é um signo poderoso que representa a vitalidade, o entusiasmo, o orgulho, a extravagância e os ideais elevados. O ano do Dragão de Água traz a todos uma dose de energia extra que possibilita as grandes realizações. Será um bom ano para colocar em prática os projetos há muito acalentados, mas para alcançar o sucesso será necessário focar as metas e seguir um bom planejamento. As normas e as leis estarão mais rigorosas e deverão ser respeitadas. Este ano favorece as mudanças, o movimento, as viagens e a liderança. A busca pelo autoconhecimento, a família, os estudos e o romantismo serão valorizados. Este será um ano para agirmos com coragem, bom senso, criatividade e determinação. No aspecto negativo, a diplomacia e a conciliação poderão ser colocadas em segundo plano e os desentendimentos virão por conta da arrogância, intolerância e o excesso de autoritarismo. PREVISÕES PARA OS SIGNOS

RATO: O ano do Dragão costuma ser muito bom para

os nativos de Rato. Os negócios, os empreendimentos e as viagens estarão favorecidos. Este ano possibilita o alcance de objetivos e o desenvolvimento na vida profissional e pessoal. O Rato deverá prestar atenção nos detalhes, evitar os excessos e não correr riscos desnecessários. No plano afetivo, este ano promete trazer conquistas e novas paixões. Na saúde, cuide da alimentação, faça exercícios físicos.

BOI: Um ano auspicioso para os nativos de Boi que es-

tarão mais entusiasmados e determinados. Este ano favorece as viagens, o início de novas atividades e projetos. Alguns contratempos e mudança de planos desafiarão a sua criatividade e versatilidade. Lembre-se de equilibrar a vida afetiva com a vida profissional, dedique um tempo maior ao amor e fortaleça o seu relacionamento afetivo. Na saúde, cuide do sistema circulatório.

TIGRE: Para alcançar o sucesso neste ano, o Tigre de-

verá cultivar o bom senso, o humanitarismo e a comunicação positiva. Este ano favorece o reconhecimento de suas

qualidades positivas, principalmente se estiver em cargos de liderança ou de poder. Os desentendimentos e conflitos serão conseqüências dos excessos e da impulsividade. No amor, haverá bons momentos, mas as conquistas serão passageiras. Na saúde, atenção aos olhos e cuide da sua pele.

COELHO:

Um ano estimulante para os nativos de Coelhos. As sementes plantadas nos anos anteriores irão frutificar trazendo progressos no âmbito profissional. Os estudos e as viagens estarão favorecidos. No amor, cultive a afetividade: demonstre os seus sentimentos, desenvolva a autoconfiança e supere a timidez. Deixe a ansiedade e o imediatismo de lado. Na saúde, faça exercícios de relaxamento e meditação.

dade e a impulsividade. Seja prudente ao lidar com as finanças. No amor, o período será de reencontros, novas amizades e harmonia nos relacionamentos. Na saúde, mantenha a boa energia com exercícios físicos e bons pensamentos.

MACACO: Um ano positivo para o Macaco que verá os esforços dos últimos anos recompensados. O Macaco poderá iniciar uma nova atividade, mas deverá ficar atento aos detalhes e cuidar pessoalmente daquilo que é importante para ele. Com diplomacia e moderação, os seus objetivos serão alcançados. A vida afetiva será feliz e os novos relacionamentos virão através de viagens ou encontros sociais. Na saúde cuide da alimentação e evite o sedentarismo.

DRAGÃO: Um ano muito auspicioso para os na-

tivos de Dragão que deverão manter-se centrados para aproveitar as boas oportunidades e não dispersar as suas energias. Este será um ano de destaque, reconhecimento e de muitos progressos. Nos relacionamentos afetivos, o carismático Dragão estará atraindo novos amores, mas ele estará em busca de estabilidade e tranqüilidade. Na saúde, recarregue as suas energias fazendo exercícios junto à natureza.

Um ano movimentado e muito positivo para os nativos de Galo. O desenvolvimento será crescente e gradual e o Galo poderá obter reconhecimento e destaque em sua profissão, principalmente se estiver em posição de liderança. No amor, mantenha a receptividade o período será de harmonia e felicidade. Deverá prestar mais atenção em si, nas emoções, nos pensamentos e cuidar da sua saúde física, mental e espiritual. Faça exercícios de alongamento e meditação.

SERPENTE: Um ano moderado com alguns impre-

CÃO: Um ano moderado e desafiante para aos na-

vistos para a Serpente que deverá cultivar a reflexão e a flexibilidade. Este será um bom ano para se organizar, reestruturar e corrigir os erros do passado. Os estudos e o planejamento estarão favorecidos. Atenção às finanças e evite os gastos excessivos. No amor, o período será de novas conquistas e muita paixão. Na saúde, cuide do sistema digestório, evite os excessos na alimentação.

CAVALO: Um ano moderado para o Cavalo que deverá desenvolver os seus recursos interiores e cultivar uma fé positiva. Este será um ano de alguns contratempos e de preocupações, mas o Cavalo poderá contar com o apoio dos amigos e, no fim, tudo será resolvido no seu devido tempo. No amor, o período favorece o romantismo, a atração e os encontros afetivos. Na saúde, controle a ansiedade com exercícios respiratórios. CABRA: Um bom ano para o nativo de Cabra buscar a sua verdade e semear as sementes daquilo que deseja colher no futuro. O ano favorece a ação e a iniciativa com planejamento e bom senso. Evite a ansie-

Confecções Masculinas Femininas, Infantil Langerie Linha Ballet

GALO:

tivos de Cão onde nem tudo sairá como ele deseja. O período favorece o investimento nos estudos e no aprimoramento profissional. Deverá cultivar a paciência e o comedimento e ser claro ao comunicar-se para evitar as confusões. Cuide das finanças e de seus pertences pessoais. No amor, as aventuras e as conquistas serão passageiras. Na saúde, faça exercícios respiratórios e de meditação, recarregue as energias junto à natureza.

PORCO: Um ano movimentado para o nativo de Porco que deverá priorizar as suas atividades e estabelecer os limites para não dispersar as suas energias. A família e os amigos solicitarão a sua atenção. Seja prudente ao lidar com as finanças e controle os seus gastos. No amor, deixe a teimosia de lado, busque a harmonia através do diálogo, da leveza e o bom humor. Na saúde, faça uma alimentação mais natural e equilibrada e atenção ao sistema circulatório. Teresa Kam Teng é arquiteta, consultora de Feng Shui e Radiestesia.

DEKASSEGUI População do Japão cairá 30% até o ano 2060, diz estudo

Março entra em vigor acordo previdenciário entre Brasil e Japão Depois de mais de 6 anos em questão, o acordo previdenciário entre Brasil e Japão vai entrar em vigor a partir de 1° de março de 2012. O embaixador do Brasil e o vice-ministro das relações exteriores do Japão trocaram notas diplomáticas, no dia 7 de dezembro, encerrando a última etapa do processo do acordo. Trata-se de uma importante questão de interesse para 220 mil brasileiros que vivem no Japão e aos 90 mil japoneses que trabalham no Brasil. O acordo permi-

te a utilização do tempo de trabalho no exterior para o cálculo da aposentadoria nos dois países. O pagamento vai ser proporcional ao tempo de serviço prestado e às contribuições pagas em cada país. Com o acordo entre os dois países, no entanto, a aposentadoria só será possível se os trabalhadores não resgatarem o valor ao deixar o Japão. Se pedir o reembolso, o contribuinte perde automaticamente os direitos previdenciários.

A população do Japão cairá 30% até o ano de 2060, quando contará com 86,7 milhões de habitantes dos quais quase 40% terá mais de 65 anos, segundo um relatório publicado pelo Ministério da Saúde japonês. O estudo, realizado a cada cinco anos pelo Instituto Nacional de População e Seguridade Social japonês, prevê que a queda da natalidade e o aumento dos idosos seja a tendência dominante nos próximos 50 anos. Para 2060, segundo o Instituto, a esperança de vida poderia chegar no Japão a 90,93 anos para as mulheres e a 84,19 anos para os homens, acima dos 85,93 anos para as mulheres e 79,27 para os homens atualmente. O país asiático é o de maior esperança de vida do mundo e um dos que abriga mais idosos em relação a sua população, com 29,8 milhões de japoneses (23,3% do total) maiores de 65 anos, segundo dados oficiais. Em 2010 a taxa de fecundidade (que mede o número

Roupas e kimonos japoneses você encontra na Yamato Encontra ainda decorações, presentes e acessórios orientais dos mais variados estilos e cores O Kimono japonês é uma das vestes tradicionais mais conhecidas do mundo. A palavra Kimono significa “coisa de vestir” (kiru=vestir, mono=coisa), em outras palavras, “roupas”. Na Yamato roupas e acessórios completam a moda atual e tradicional japonesa. Visite-nos!

estimado de filhos por mulher durante sua idade reprodutiva) ficou em 1,39%, e segundo o relatório se prevê que continue caindo para 1,33% em 2024, embora subiria ligeiramente para 1,35% em 2060. O envelhecimento da população, um dos grandes problemas para o futuro do sistema de seguridade social do Japão, fez com que em 2011 o consumo do mercado dos maiores de 65 anos gerasse mais de 100 trilhões de ienes, segundo um relatório da seguradora Daiichi. Isso representa um aumento de 2,4% em relação a 2010 e cerca de 44% do total do consumo do Japão, segundo os dados da Daiichi. Perante o envelhecimento demográfico, muitas empresas japonesas adaptaram seus produtos e negócios para este segmento da população, que em geral conta com um grande poder aquisitivo, e ajudou no desenvolvimento de novas indústrias, como a dos robôs de assistência.

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

Governo japonês oferece bolsas para estudos A bolsas oferecidas são para estudo para “Cultura e Língua Japonesa” e “Treinamento para Professores” Estão aberta as inscrições para as bolsas de estudo de categoria “Cultura e Língua Japonesa” e “Treinamento para Professores”, oferecidas pelo governo japonês. Cronograma do processo seletivo: 17/01/2012 – Início das inscrições; 14/02/2012 – Fim das inscrições; 27/02/2012 – Prova escrita (para os candidatos que tiveram a documentação aprovada); 01/03/2012 – Entrevista (para os aprovados na prova escrita); 02/03/2012 – Divulgação dos pré-aprovados Mais informações podem ser encontradas no site do Consulado Geral do Japão em Curitiba através do endereço, http:// www.curitiba.br.emb-japan.go.jp/

Shimane Kenjin adota português para exame de carta de habilitação A partir de janeiro, há exames em português para adquirir habilitação japonesa, que até então era realizado apenas no inglês. Também é possível realizar no chinês. A opção dos idiomas inglês, chinês e português contribui para um melhor entendimento das leis de trânsito no Japão. Com a adoção dos idiomas a polícia espera obter um

maior número de motoristas legalmente habilitadas. Shimane conta atualmente com 5.695 estrangeiros, sendo 2.255 chineses e 1.222 brasileiros ou seja 60% da população local.

COMUNIDADE

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

Shinenkai das associações reverencia os nascidos sob o signo do Dragão AECNB, Associação Okinawa de Campo Grande e ACB festejam os aniversariantes”Tatsu-Doshi” de 73 e 85 anos e 97 anos - Kajimaya e os de 88 anos e iguais e acima de 90 anos - Nempai As associações nipo-brasileiras de Campo Grande realizaram em janeiro a tradicional cerimônia em comemoração ao Ano Novo, que este ano celebra o ano do Dragão “Tatsu-Doshi” e festeja os aniversariantes regidos por este signo, ou seja, quem faz 73 anos, 85 anos e 97 anos (Kajimaya) e aos 88 anos e iguais e acima de 90 anos (Nempai). No dia 8 de janeiro, a Associação Okinawa de Campo Grande realizou o seu Shinenkai em grande estilo. No dia 13 foi a vez da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira celebrar o ano do Dragão e prestar homenagens aos seus aniversariantes. Na ACB – Associação Campograndense de Beisebol, o evento ocorreu no sábado, dia 28. Na Associação Okinawa de Campo Grande, um grande evento foi organizado pela

nova diretoria, presidida agora pelo tecnólogo Nilton Kiyoshi Shirado, eleito no final do ano passado, substituindo Jorge Joji Tamashiro, que presidiu a instituição por dois mandatos e meio, período em que promoveu com grande entusiasmo as atividades da associação. A eleição e posse da nova diretoria não promoveram grandes mudanças na composição da antiga diretoria, pois apenas o presidente alterado, mas que continua na diretoria, agora como presidente do Conselho Deliberativo e Fiscal. Além das homenagens aos aniversariantes do ano, muita dança, canto e outras inúmeras atividades foram apresentados pelos artistas que representam a cultura do povo de Utiná na Associação Okinawa de Campo Grande, mantendo o mesmo espírito e a mesma garra

na preservação do seu estilo de vida, muito bem conservado pelas sucessivas gerações. No seu primeiro discurso público como presidente, Nelson Shirado falou da responsabilidade e do seu compromisso frente à diretoria executiva da entidade, enaltecendo

o esforço desenvolvido pela gestão anterior e convocando a todos os associados para juntos continuar mantendo com vigor a cultura utinanchu. Participou ainda do evento, o presidente da AECNB – Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, Bernar-

do Yukishigue Tibana; representando a ACB – Associação Campograndense de Beisebol, Joaquim Koga e Victor Dib Yasbek Filho, presidente da Sanesul. Após o tradicional kampai, dirigido pelo diretor Kazunao Miyazato, foi encerrada a cerimônia de premia-

ção aos aniversariantes, dando início às inúmeras atividades culturais com direito a farta gastronomia e um delicioso bolo, tudo regado e muito refrigerante. Um sucesso que se repetiu nas outras entidades nipo-brasileiras para marcar o início de 2012..

Foram as seguintes pessoas homenageadas no Shinenkai da Associação Okinawa 2012:

104 ANOS - Uto Sotoma; 101 ANOS - Matsu Higa, Uto Iga e Yaei Nakamatsu; 99 ANOS - Koshio Miyashiro; 97 ANOS – Ume Kiyan e Yoshihide Oshiro; 96 ANOS – Hana Miyashiro; 95 ANOS – Kazuko Nakao e Koei Yamaki; 94 ANOS – Tieko Aguena e Toyo Higa; 93 ANOS – Guenka Kiyo Higa, Hatsue Miyazato, Heishum Yamazato, Kiyo Canashiro Simabuco, Lauro Miyahira, Tomi Miiji e Yuki Yamashiro; 92 ANOS – Fukuei Nakanashiro, Guiti Higa, Hatsu Hokama, Tsunezo Oshiro e Yoske Nakamatsu; 91 ANOS – Kiyo Furugem, Toyo Chinem e Yukiko Hayashi; 90 ANOS – Eiki Arakaki, Fukumatsu Kanashiro, Guiko Maeda, Haru Miyazato, Kio Higa, Kiyo Oguido, Paulo Hoguem Taira, Seiyei Arakaki, Tokuzen Arakaki, Tomi Arakaki, Toyoko Tibana, Tsuruko Yonamine, Yoshi Kanashiro e Yoshiko Tomi Tobaru; 88 ANOS (1925) – Hanshim Oshiro, Kikuko Yafuso, Saburo Arakaki e Shakio Wakuta; 85 ANOS (1928) – Akiko Tamashiro, Amélia Yoshiko Nakasato, Ana Yamazato, Eiki Yamazato, Hatsuo Shimabukuro, Hidemitsu Arakaki, Hatsue Shiroma, Jandyra Toshiko Arashiro, João Uehara, Kiyoharu Yamazato, Koki Arakaki, Masakazu Arashiro, Mery Teruya, Rosa Miyashiro, Sadako Nakamatsu, Tokie Sinzato, Toshio Higa e Tsunetosi Oshiro; 73 ANOS (1940) – Adélia Hidaka, Amélia Kazuko Teruya, AméliaTiye Tamashiro Pereira, Antonio Yoshimitsu Oshiro, Ari Oshiro, Armindo Nakazato, Eduardo Asato, Fernando Eiji Higa, Hilda Kinuyo Higa, Ilda Mineko Yamazato, Júlia Kimico Goya, Júlio Eiji Yonamine, Maria Fumi Yamashiro, Maria Sarako Zukemura, Maria Yasuko Kohagura, Maria Yoco Miyasato Genka, Rosa Emiko Miyazato, Sebastião Seisho Shimabukuro, Silvio Shojin Fukuchi, Tereza Tocie Aguena Arakaki, Yasuko Naka, Yolanda Kazuko Kanashiro e Yoshiko Miyashiro.

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

ESPORTE

SP conquista o 62º Torneio Intercolonial de Tênis de Mesa

A delegação de Mato Grosso do Sul fechou a participação no 62º Campeonato Intercolonial de Tênis de Mesa na 6ª posição na classificação geral, somando 220 pontos em disputado torneio realizado no ginásio Guanandizão entre os dias 21 e 22 de janeiro. Para o diretor da Associação Esportiva e Cultura Nipo-Brasileira, Mario Márcio Soken, o resultado foi satisfatório. “Comparada a estrutura de estados como São Paulo e Santa Catarina, conseguimos uma boa classificação no geral dentre as 16 delegações que participaram”, comemora. O primeiro lugar ficou com o Capital de São Paulo, com 537 pontos; em segundo lugar ficou o Norte Paraná (PR), com 509 pontos, e o terceiro colocado foi o Central (SP), com 440 pontos. No masculino, a Capital venceu o torneio pela 25ª vez - a nona seguida. Já no feminino, a equipe faturou seu 18º título. Quatro sul-mato-grossenses conquistaram o primeiro lugar no pódio, Evelyn Tomi, no juvenil feminino 14 e 15 anos, Lilian Tomioka, no juvenil feminino 16 a 18 anos, Frederico Nakasone, juventude masculino, e Edson Simabucuro, no veterano 50 a 59 anos. Para Márcio Soken, um dos destaques do campeonato foi a presença de atletas de seleção brasileira neste que é considerado o maior torneio da modalidade na América Latina. O evento reuniu 612 atletas e 16 delegações, sendo oito só de São Paulo, além de Mato Grosso, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Mato Grosso do Sul. Mais de 2 mil pessoas passaram pelo ginásio durante o torneio. Márcio comenta que foram pelo menos nove meses de organização para realizar os três dias de competição. Esta foi a segunda vez que a Capital recebeu o Intercolonial de Tênis de Mesa. “Campo Grande demonstrou que tem capacidade de organizar um torneio dessa dimensão. O evento esportivo é uma festa da colônia japonesa, mas também possui uma categoria livre, na qual, os não-descentes japoneses podem competir. O torneio não é uma coisa restrita, ele é aberto para outros participantes também. Porque percebemos que cada vez mais o tênis de mesa vem conquis-

tando a todas as culturas”, finaliza. O Campeonato Intercolonial de Tênis de Mesa visa preservar as raízes da comunidade japonesa, além

de promover o intercâmbio entre os descendentes nipos de todo o Brasil. A Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, que representou Mato Grosso do Sul no torneio,

disputou em igualdade com tradicionais equipes da modalidade e ficou em quinto lugar, atrás ainda de Norte do Paraná, Central (SP) e Dutra Norte (SP).

TURISMO

Campo Grande-MS - Edição 53 -Janeiro de 2012

Governo aposta na qualificação como aliada do potencial turístico de MS

A governadora Simone Tebet no lançamento do “Programa Viagem Feliz” em Campo Grande

Ao participar da inauguração da fase operacional do Programa Viagem Feliz, a governadora em exercício Simone Tebet apontou essa iniciativa como uma das ações que o governo de Mato Grosso do Sul vem adotando para qualificar o turismo no Estado. Reforçando o que disse na última semana ao secretário nacional de Programas de Desenvolvimento do Turismo, Fábio Rios Mata, que visitou a Capital, Simone lembrou que é importante preparar Mato Grosso do Sul para os grandes eventos. Na avaliação do governo estadual, ainda que não seja sede das competições da Copa de 2014 e Olimpíadas 2016, o estado vai se bene-

ficiar turisticamente desses acontecimentos. O “Viagem Feliz” – executado pela Agência Estadual de Regulação de Serviços Públicos (Agepan) em parceria com a Fundação de Turismo

(Fundtur) e com a adesão das empresas de transporte – é um programa para a melhoria da qualidade dos serviços prestados pelas operadoras do transporte intermunicipal de passageiros.

Serra da Bodoquena: um dos lugares mais procurados do MS

Vencidas as etapas de adesão das operadoras e de capacitação, teve início a fase em que as primeiras linhas (para Bonito e Corumbá) começam a operar dentro do novo modelo. “O que estamos fazendo aqui não é apenas para aqueles que um dia acreditarão na potencialidade turística do nosso Estado. O que estamos fazendo é procurando dar qualidade de serviço e de atendimento àqueles milhares de brasileiros e visitantes internacionais que já acreditam nesse potencial”, afirmou a governadora em exercício. Na plataforma de embarque do terminal rodoviário da Capital, Simone, juntamente com representantes da Agepan, das empresas, da Fundtur, da Prefeitura de Campo Grande e de órgãos ligados ao transporte de passageiros, acompanhou a partida dos dois primeiros ônibus das linhas que estão contempladas no projeto piloto. Em discurso a governadora reforçou a aposta da administração estadual na capacidade de tornar mais conhecidos os atrativos como Bonito, Pantanal, Serra da Bodoquena. “Estamos, através do governador André Puccinelli, divulgando Mato Grosso do Sul em várias campanhas em diversos lugares que vamos, principalmente o fato de que o pantanal brasileiro é sul-mato-grossense”, destacou.

Rios, cachoeiras e muito verde completam a paisagem do local

Serra da Bodoquena Harmonia e preservação da natureza A região da Bodoquena é um lugar onde é possível ficar em harmonia com a natureza, um lugar quase intocado pelo homem. Possui infra-estrutura turística, e atrativos naturais como balneários, cachoeiras, trilhas, fauna e flora, rios altamente piscosos, culinária típica da região, festas religiosas e folclore. A cidade está no coração da Serra da Bodoquena, então considerada cidade serrana. A 36 Km de Bonito, um dos destinos ecoturísticos mais preservados do Brasil, encontra -se a entrada para o Parque Nacional da Serra da Bodoquena, possuindo a maior extensão de florestas naturais do

Estado, é um divisor de águas e é responsável por todas as nascentes dos rios cristalinos da região, como a Salobra, o Prata, o Formoso, o perdido e o Sucuri. Bonito surpreende por seus rios de águas cristalinas, repletos de peixes, suas grutas e cachoeiras, que atraem turistas do mundo todo. Lugares como as Grutas do Lago Azul e do Mimoso, o Aquário Natural, os rios Sucuri, do Peixe, Formoso e da Prata, enchem de tranqüilidade aqueles que procuram paz e proporcionam emoções inesquecíveis para quem está em busca de aventuras.