MSShimbun edição81 by Jornal MS Shimbun

EDIÇÃO OUTUBRO/2014

CAMPO GRANDE / MATO GROSSO DO SUL • ANO VII N°

81 ACESSE:

www.msshimbun.com.br

POLÍTICA

Grupo do prefeito Jun obteve mais de 30% dos votos válidos em Bodoquena Pág. 3

ANIME

Os 10 melhores animes da temporada de outono no Japão Pág. 6

SAÚDE

O que é Febre Chikungunya? Pág. 8

ESPORTE

AECNB sedia o XXXII Concurso Estadual de Canção Japonesa

É possível o beisebol ser trabalhado nas aulas de Educação Física escolar? Pág. 11

TURISMO

Pantanal ganha mapa turístico da região

Muitas crianças e cantores de novas cidades foram marcantes nesta edição do concurso estadual de canção japonesa no MS

Diferente das edições anteriores, este ano a expressiva quantidade de crianças participando do evento foi motivo de muitos comentários dos mais antigos, porque havia pouco interesse das crianças nos concursos de karaokês anteriores e

nesta edição, o que se viu foi a garantia de que esta modalidade cultural nipo-brasileira está se renovando, surgindo novas estrelas e astros da música japonesa e desta forma, assegurando a continuidade desta milenar cultura. Pág. 9

11 DE OUTUBRO

Mato Grosso do Sul comemorou 37 anos de desenvolvimento

Reinaldo Azambuja se elege com apoio de toda colônia japonesa

Programa Bem Estar Animal de autoria do vereador Edson Shimabukuro agora é Lei O Projeto de Lei nº 5.392 institui o programa Bem Estar Animal no Município de Campo Grande, de au-

Pág. 12

O então candidato a governador Reinaldo Azambuja (PSDB) recebeu nestas eleições o importante apoio da colônia japonesa de Mato Grosso do Sul.

Em várias oportunidades, as principais lideranças nipo-brasileiras se reuniram para declarar voto e pedir apoio ao governador eleito. Pág. 2

toria do vereador Edson Shimabukuro (PTB) foi sancionado pelo prefeito da capital, Gilmar Olarte. Pág. 5

Concorrido almoço celebra mais uma grande conquista obtida pela família Asato O Restaurante Hong Kong foi o local escolhido, no último dia 18, pelos médicos Alfredo e Elizabeth Asato para comemorar mais uma grande conquista do seu filho, o também

médico otorrinolaringologista Marco Aurélio Tomiyoshi Asato, que teve sua entrada aprovada na Cooperativa dos Médicos Otorrinos de Campo Grande. Pág. 10

O dia 11 de outubro marca a divisão territorial do Estado do Mato Grosso, localizado na Região Centro-Oeste do Brasil, em duas partes. Com isso, nasceu o Estado do Mato Grosso do Sul que faz divisa com

cinco Estados brasileiros: Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo e Paraná, além de outros países, por estar localizado em uma região fronteiriça do Brasil: Paraguai e Bolívia. Pág. 4

Artigos & Opinião

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

EDITORIAL

ELEIÇÕES E RESPONSABILIDADES

Reinaldo Azambuja se elege com apoio de toda colônia japonesa Comunidade Nipo-Brasileira declarou voto e apoiou o candidato a governador pelo PSDB O candidato a governador Reinaldo Azambuja (PSDB) recebeu nestas eleições o importante apoio da colônia japonesa de Mato Grosso do Sul. Em várias oportunidades, as principais lideranças nipo-brasileiras se reuniram para declarar voto e pedir apoio a Reinaldo Azambuja. Na primeira reunião, ocorrida na Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira de Campo Grande (AECNB), o tucano se reuniu com lideranças da comunidade nipônica para reafirmar o compromisso de transformar o Estado. Na oportunidade Reinaldo disse que a imigração japonesa na Capital e em todo Mato Grosso do Sul foi fundamental para o desenvolvimento do nosso Estado. “Fico muito feliz com o apoio da comunidade japonesa, que tanto contribuiu para o desenvolvimento de nosso Estado. Vamos ser um governo parceiro, ajudando naquilo que for preciso para preservar as atividades culturais e esportivas, tão importantes para a nossa gente”, disse Azambuja na oportunidade. Neste ano, a comunidade comemora o centenário da imigração japonês em Campo Grande. Entre várias reuniões ocorridas com lideranças japonesas em Campo Grande e em todo o Estado, uma das mais concorridas ocorreu sob a coordenação da professora Thie Higuchi Viegas, secretária de administração do Estado e Rachid Benites com a presença de um dos filhos do então candidato Reinaldo Azambuja que o representou na reunião. Na oportunidade, os presidente Nilton Kioshi Shirado

(Associação Okinawa), Octacilio Sakai (ACB), Rachid Benites (diretor de tênis da AECNB e no ato representou o presidente Acelino Nakazato), entre outras inúmeras personalidades nipônicas de Campo Grande declararam apoio ao candidato Reinaldo Azambuja. Em defesa do Estado Um dos organizadores na comunidade nipo-brasiliera, o deputado federal Akira Otsubo (PMDB) afirmou durante toda a eleição que Reinaldo Azambuja era a melhor opção para Mato Grosso do Sul. Companheiro de Azambuja na Assembleia Legislativa e depois na Câmara Federal, o deputado disse que o tucano tem todas as qualidades de quem aspirava ao cargo de governador de Estado. “Reinaldo tem experiência administrativa e isso é muito importante. Apesar de estarmos em partidos diferentes, sempre atuamos para defender os interesses do Estado. Toda colônia está aqui representada e vai apoiar Reinaldo”, disse Akira nas reuniões. Já o presidente da AECNB, Acelino Sinjo Nakasato, lembrava que conhecia Azambuja há mais de 20 anos. Falando em nome de todas as entidades Nipo-Brasileiras do Estado, Nakasato disse que, depois de quase assumir a Prefeitura de Campo Grande, em 2012, o tucano tinha todas as condições de ganhar o governo de Mato Grosso do Sul. “Acompanho a trajetória de Reinaldo Azambuja e

EXPEDIENTE

Em uma sociedade capitalista, todos os governos são cortados por contradições maiores ou menores. A escolha de quem estará à frente desses governos não é, portanto, suficiente para a construção de transformações sociais profundas, muito menos para a transformação do próprio sistema social. Porém, é o Estado quem possui o aparato legal e de força para tomar decisões e fazer com que sejam cumpridas – isso em uma relação dinâmica e dialética com o corpo social. Por extensão, os governantes à frente do Estado são os sujeitos mais poderosos, em princípio, do espectro político, ao menos enquanto o povo não se levanta em definitivo para tomar em suas mãos o processo histórico. Por isso, a escolha (ainda que extremamente limitada pela ordem) dos grupos políticos e personagens que estarão à frente dos governos é um momento importante da disputa política. As principais pautas que movimentos populares novos e tradicionais, sindicatos e coletivos têm levantado e pelas quais têm se levantado, acabam desembocando nos poderes Legislativo e Executivo. Ali se colocam disputas entre campos políticos e, por mais limitações que tenhamos ao nosso poder de escolha, é através do voto que se pode decidir quem estará naquele espaço de embate – por mais limitado que seja também esse embate. Igualmente a repressão que sofrem os que lutam chega através das instituições e, embora em muitos casos haja a necessidade de substituir essas instituições, intervir sobre elas é também uma forma de potencializar a luta. Não é à toa que é à pressão sobre os governos que recorremos em busca da desmilitarização da polícia, da legalização das drogas, da democratização da mídia, da redução da carga horária dos trabalhadores, do combate ao trabalho escravo, e assim poderíamos seguir enumerando pautas de grande importância para a sociedade – embora a transformação fundamental seja a substituição do atual Estado – que têm no Estado seu desemboque. De uma forma ou de outra, é importante que se tenha em mente que é apenas com organização popular e pressão nas ruas que os mais bem intencionados governos podem avançar. Isso não exime os governantes de responsabilidade sobre suas decisões e a falta delas, mas lança aos movimentos populares e aos ativistas em geral uma outra carga de responsabilidade, da qual não podem se afastar, e que passa também pela compreensão de seu papel frente a situações específicas de confrontação. Até a próxima!

por pouco ele não foi eleito prefeito de Campo Grande. Agora, está a um passo de assumir o governo do esta-

do. Tenho certeza que esse momento chegou”, afirmava o presidente da AECNB, Acelino Nakasato.

O MSShimbun é uma publicação do Jornal MS Shimbun Editora Jornalística Ltda-ME - CNPJ. 17.797.546/0001-18 Rua do Cipreste, 314 - Marcos Roberto Tel.: (67) 3045-0793 / 3306-3199 www.msshimbun.com.br e-mail: msshimbun@ibest.com.br

Diretores Executivos: Vinicius R.Franco , Tânea R. Franco Editor: Palmir Cleverson Franco - DRT/MS 132 - 9253-2157 / 3306-3199 Os artigos assinados ou de origem definida não representam necessariamente a opinião do jornal e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

Política

EDUCAÇÃO

Prefeitura realiza Formação inclusiva para professores da Rede Municipal

A prefeitura municipal de Bodoquena, através da Secretária de Educação, realizou no último dia 17/10 uma Formação Inclusiva com os professores da Rede Municipal de Ensino, a fim de prepara-los para o atendimento adequado ao aluno deficiente visual. O evento aconteceu durante toda sexta-feira, no Auditório Mário Brother, no Memorial Serra da Bodoquena. Com o tema “Aspectos Prá-

ticos Pedagógicos no Atendimento ao Estudante com Deficiência Visual-Cego ou com baixa visão”, a Formação Inclusiva foi ministrada pela professora Márcia Capellini, de Campo Grande. Durante a formação, a professora explanou sobre as dificuldades de inclusão dos alunos com deficiência visual e as estratégias necessárias para desenvolver o trabalho de aprendizagem desses alu-

nos da educação especial. O objetivo do curso foi apresentar aos professores, recursos materiais como: livros adaptados ou comprados, uso do reglete (prancheta, punção e régua) que em resumo é o lápis e o caderno do deficiente visual, e principalmente metodologia adequada. As orientações foram as mais básicas possíveis desde a preocupação com o social da criança, postura do professor em sala

de aula até a alfabetização em braille. Quando se fala de alfabetização em braille deve ser considerado que o aluno deficiente visual irá precisar de mais tempo tendo em vista que o braille é um processo demorado, mas que o aluno tem todas as condições de aprender em sala de aula, as atividades devem ser adaptadas e não facilitadas. Para Márcia, a metodologia e principalmente a atitude do professor é que fazem a diferença não só na vida do aluno especial, mas na vida de qualquer criança, para os municípios que tem em sua rede de ensino, alunos com deficiência visual e precisa preparar seus professores. Esteve presente na abertura do evento, a Secretária de Educação, Zuila Aranda Frajado; a técnica do Núcleo Educacional, Nilva Figueiredo; o Supervisor de Educação, Professor Pedro Ormundo; a Chefe do Departamento Pedagógico; Maria Marcília Maciel, além de professores, coordenadores e diretores das instituições de ensino municipal.

POLÍTICA

Grupo do prefeito Jun obteve mais de 30% dos votos válidos em Bodoquena Os candidatos a deputados estaduais e federais apoiados pelo prefeito Jun e seu grupo, tiveram um bom desempenho em Bodoquena, na eleição do último dia 05 de outubro. Junior Mochi: 240 votos Antonieta: 234 Renato Câmara: 574 Barbozinha: 144

Grazielle: 133 Zé Teixeira: 91 Délia Razuk: 37 Totalizando 1.453 votos, ou seja, mais de 30% dos votos válidos. Os candidatos a deputados federais também obtiveram ótimo desempenho: Marun: 633 votos Fábio Trad: 383 votos

Geraldo Resende: 347 Totalizando 1.363 votos Sem contar que parte dos votos do Deputado Federal Vander Loubet teve participação do grupo do prefeito, ou seja, Secretário de Turismo, Jomar Silva Souza; chefe do Departamento de. Cultura, Valdir Pereira; e do chefe da Sa-

nesul, Cláudio. No frigir dos ovos, mais de 30% dos votos recebidos são do grupo do prefeito Jun. Estamos satisfeitos com os votos recebidos nessa eleição. Vale frisar que todos os votos foram obtidos de maneira lícita e não foram comprados.

SAÚDE

Campanha Outubro Rosa começa com caminhada em Bodoquena Uma caminhada para chamar atenção à campanha Outubro Rosa, que defende a prevenção contra o câncer de mama, reuniu um grande número de pessoas no início da noite do último dia 15 em Bodoquena. A passeata teve início em frente à Praça Alaíde Campos e terminou em frente à feira do produtor, na Avenida Manoel Rodrigues de Oliveira. A saída aconteceu pouco depois das 18h30 e contou com a presença da Secretária de Saúde, Eunice Mendes Flores; agentes de saúde; enfermeiras, além de dezenas de mulheres e familiares. A atividade faz parte da programação do Outubro Rosa, que tem outras ações previstas para o mês. Além de mobilizar a sociedade para a causa, a campanha busca incentivar a realização de exames preventivos para o diagnóstico precoce do câncer de mama. O câncer de mama consiste atualmente, na maioria dos países e principalmente no Ocidente, na principal causa de morte por câncer entre as mulheres. Os exames de prevenção são realizados durante todo o ano, porém durante a Campanha do Outubro Rosa, entre os dias 20 a 23/10, a UBS estará realizando os exames de toque de mana e preventivos em horário diferenciado, das 18h às 21hs, além de palestras com o intuito de orientar as mulheres a se prevenir contra esse mal. “Nós temos conhecimento de que o câncer de mama esta mais visível dentro da sociedade, e ele

é a principal causa de morte entre as mulheres, daí a importância da prevenção, pois quanto antes ele for diagnosticado, maiores serão as chances de cura. O objetivo é não só mobilizar e dar visibilidade à campanha, mas também chamar a atenção para a prevenção e os cuidados com a saúde como: atividades físicas, o uso indevido do cigarro e bebidas alcoólicas, alimentação e principalmente fazer constantemente o autoexame, etc. Em Bodoquena, o Outubro Rosa é promovido pela prefeitura, através da Secretaria Municipal de Saúde, com apoio do Instituto Avon, lembrando ainda que esta é uma campanha que acontece em nível internacional. Histórico Outubro Rosa é um movimento popular internacional e o nome remete à cor do laço rosa que simboliza, mundialmente, a luta contra o câncer de mama e estimula a participação da população, empresas e entidades. Começou em 1990 em Nova York (EUA), quando o laço cor-de-rosa, foi lançado pela Fundação Susan G. Komen for the Cure e distribuído aos participantes da primeira Corrida pela Cura e, desde então, passou a ser promovida anualmente na cidade. No Brasil o movimento chegou em 2002, com a iluminação em rosa do monumento Mausoléu do Soldado Constitucionalista (mais conhecido como o Obelisco do Ibirapuera), situado em São Paulo-SP. Depois disso, várias empresas e órgãos públicos aderiram a ações para divulgar o tema.

Comunidade

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

11 DE OUTUBRO

Mato Grosso do Sul comemorou 37 anos de desenvolvimento O dia 11 de outubro marca a divisão territorial do Estado do Mato Grosso, localizado na Região Centro-Oeste do Brasil, em duas partes. Com isso, nasceu o Estado do Mato Grosso do Sul e permaneceu o Mato Grosso. O novo Estado faz divisa com cinco Estados brasileiros, sendo eles: Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo e Paraná, além de outros países, por estar localizado em uma região fronteiriça do Brasil. Os países limite de Mato Grosso do Sul são: Paraguai e Bolívia. Os motivos que levaram o Governo Federal a

fazer tal divisão foi a extensão territorial do Estado, que era muito extensa e causava problemas para a administração, dificultando o trabalho do governo estadual. Além disso, foi feito um estudo sobre a geografia do Estado, constatando-se que existiam grandes diferenças. Ao norte do Mato Grosso encontra-se parte da floresta amazônica, enquanto na parte sul a vegetação é, em sua maioria, de cerrado. No século XIX, o maior feito político da história do Mato Grosso foi a Guerra do Paraguai (1864 a 1870), onde Brasil, Argentina e

Uruguai se uniram em uma tríplice aliança para combater o país, que já era uma potência econômica. De acordo com pesquisa do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), a área do Estado abrange cerca de aproximadamente 358 km2, que representam 22,2% da Região Centro-Oeste. Possui clima tropical, com inverno seco e verão chuvoso. Sua população já chega a 2.360.498 habitantes. As cidades com mais de 25 mil habitantes, segundo dados do IBGE, são: Campo Grande (a capital),

Dourados, Corumbá, Três Lagoas, Ponta Porá, Aquidauana, Nova Andradina, Naviraí, Sidrolândia, Paranaíba, Amambaí, Coxim, Maracaju e Rio Brilhante. O Estado do Mato Grosso do Sul é bem rico em transportes, com linhas férreas (Ferronorte e Estrada de Ferro Noroeste do Brasil), náuticas (portos no rio Paraguai), aeroportos de nível nacional e internacional, além das rodovias. Os principais acessos são feitos pelas vias BR-163; BR-267, BR060 e BR-262. A economia é voltada para a agricultura, pecuária e extração vegetal e

mineral. No setor primário agrícola, a produção é voltada para o plantio de soja, milho, feijão, arroz, café, algodão, mandioca, canade-açúcar e amendoim. Na pecuária encontram-se rebanhos de gado, cavalos, porcos, cabras, coelhos, búfalos, galinhas, codornas, etc. No setor secundário, o Estado possui o maior aglomerado de indústrias da Região Centro-Oeste, tendo destaque na produção de fios elétricos, cimento, curtume, cereais, além de ser grande produtor mundial de ferro, com a jazida do monte Uru-

cum, em Corumbá, sendo também forte produtor de manganês, calcário, mármore e estanho. O pantanal fica por conta do setor terciário, através da atividade de turismo ecológico. É uma região de belezas naturais, onde é possível avistar diversificadas espécies animais. No Mato Grosso do Sul é comum vermos as rodas de amigos tomando tereré, em cuias como as de chimarrão, porém o chá é servido gelado, devido ao calor da região. Assim, o Estado tornou-se o maior produtor de erva-mate da região.

Suas roupas merecem o máximo de cuidado

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

Comunidade

O que setores da economia querem do novo governador eleito de MS Questão da carga tributária, a logística e infraestrutura são alguns desafios

Prefeitura prepara cemitérios municipais para visitação no Dia dos Finados A Prefeitura de Campo Grande está concluindo nesta semana os últimos retoques da limpeza dos cemitérios municipais Santo Amaro, São Sebastião (Cruzeiro) e Santo Antonio. A partir do dia 30 deste mês tudo estará pronto para receber os familiares dos finados. Da próxima sexta-feira (31) até domingo (2), são esperados pelos menos 80 mil visitantes nos cemitérios público. Na próxima semana a Prefeitura de Campo Grande vai estipular uma equipe para definir a área de trabalho dos vendedores ambulantes. “A partir do dia 31 de outubro a equipe de trabalho da Semadur ficará permanente nas entradas dos cemitérios municipais para fazer a fiscalização”, disse o chefe de Fiscalização de Posturas da Secretaria Municipal de Meio Ambiente e Desenvolvimento Urbano, Antonio Celso. No domingo, 2 de novembro, 12 fiscais estarão espalhados nos cemitérios municipais para, além de orientar quem estiver vendendo artigos alusivos ao dia, como velas e flores, impe-

dir que este tipo de comércio atrapalhe a movimentação dos visitantes nestes locais. As regras continuam as mesmas de anos anteriores. Os ambulantes devem permanecer a uma distância mínima de 100 metros da entrada principal dos cemitérios. Para atender a demanda serão implantados dez banheiros químicos, sendo seis no Santo Amaro, dois no São Sebastião (Cruzeiro) e dois no cemitério Santo Antonio No Cemitério Santo Amaro estão sepultadas 40 mil pessoas; no Santo Antonio existem 13.750 sepultados e no São Sebastião outros 26.500. Para facilitar o acesso aos túmulos, a Prefeitura vai disponibilizar funcionários. Serviços de Limpeza De acordo com o chefe dos serviços de limpeza da Secretaria de Obras, Aroldo Figueiró foram disponibilizados 50 homens, seis caminhões e duas máquinas carregadeiras para fazer os serviços de limpeza. “As equipes fizeram uma limpeza geral e agora está faltando somente os retoques finais”.

O governador eleito de Mato Grosso do Sul, Reinaldo Azambuja (PSDB), tem vários desafios nos próximos anos, entre eles a economia. A questão da carga tributária, a logística e infraestrutura são alguns deles. Segundo Reinaldo o agronegócio, indústria e comércio têm demandas específicas que vão exigir uma análise profunda do novo governo. O agronegócio representa um dos setores mais fortes do estado. Ele gerou R$ 5,6 bilhões em 2010, ano do último levantamento do Produto Interno Bruto (PIB) no estado. Mas para o presidente da Federação da Agricultura e Pecuária do estado (Famasul), Eduardo Riedel, o setor pode crescer mais se os investimentos na infraestrutura aumentarem. Esse foi um dos principais pedidos dos produtores durante o período de campanha ao governo. “O estado precisa melhorar e induzir a reforma de pastagens, a melhoria dos índices produtivos. Nós devemos investir em um programa de irrigação, importante para o estado, manter a política de incentivo fiscal para atração de empresas, importante também para o desenvolvimento de emprego e de outros negócios dentro do estado. Então nós temos uma série de ações propostas para criar esse ambiente e fazer com que a economia continue se desenvolvendo aqui no estado”, afirmou Riedel. Se a expectativa é de mais crescimento no campo, no comércio, a expectativa para os próximos quatro anos é re-

cuperação do setor. Em um ano de dificuldades com juros altos e o aumento da inflação, a Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo de Mato Grosso do Sul (Fecomércio-MS) espera participar da criação de projetos junto ao novo governo para dar incentivo às micro e pequenas empresas. “Primeiro o enquadramento nos valores que enquadram o Simples e as micro e pequenas empresas com os valores que precisam ser corrigidos pelo teto. Segundo item: o enquadramento das empresas do Simples e das microempresas no que se refere à substituição tributária e também quanto ao ICMS Garantido. Porque essas empresas são taxadas com esses impostos e depois não tem condições de se creditar em função do enquadramento que elas têm”, disse o presidente da Fecomércio-MS, Edison Araújo. Na indústria, os investimentos para escoar a produção do estado são uma das prioridades dentro da lista de propostas apresentadas ao novo governador. Facilitar a exportação também é uma das medidas que o setor espera para crescer mais e ganhar competitividade em relação a outros estados brasileiros. Entre 2009 e 2012, o crescimento foi de quase 50%. Em 16 cidades, o PIB industrial é maior que o gerado pela agropecuária. “Porto seco hoje é um grande gargalo, ele tem que sair do discurso. Não é possível mais nós não termos um porto seco. Importarmos e exportarmos todos os nossos pro-

dutos via porto de Santos, Paranaguá ou Santa Catarina. Então precisamos avançar. Manter os incentivos fiscais, até porque incentivo fiscal precisa

de avanço no Congresso Nacional, juntarmos toda a força política que temos hoje, os três senadores, os oito deputados federais, a própria Assembleia Legis-

lativa e, em conjunto, buscarmos alinhar o desenvolvimento do nosso estado”, declarou o presidente da Federação das Indústrias do estado, Sérgio Longen.

Programa Bem Estar Animal de autoria do vereador Edson Shimabukuro agora é Lei

De acordo com o primeiro artigo da Lei, o programa visa o controle reprodutivo de cães e

gatos, combate e prevenção da leishmaniose e outras zoonoses, além do registro, vacinação, ver-

mifugação e econleiramento, por meio de uma unidade móvel. O Projeto de Lei nº 5.392 institui

o programa Bem Estar Animal no Município de Campo Grande, de autoria do vereador Edson Shimabukuro (PTB) foi sancionado pelo prefeito da capital, Gilmar Olarte. A confirmação está no Diário Oficial de Campo Grande do último dia 21. De acordo com o primeiro artigo da Lei, o programa visa o controle reprodutivo de cães e gatos, combate e prevenção da leishmaniose e outras zoonoses, além do registro, vacinação, vermifugação e econleiramento, por meio de uma unidade móvel. As ações serão realizadas através de uma unidade móvel, que contará com mesa de cirurgia, aparelho de anestesia inalatória, balança para pesagem, entre outros equipamentos, a unida-

de terá ainda apoio de um médico veterinário, anestesista, assistente, motorista e equipe de educação. A meta é castrar cerca de 50 animais por semana, além de realizar o Registro Geral do animal.

O programa Bem Estar Animal será permanente e seguirá critérios de prioridade locais e de famílias cadastradas em outros programas sociais da prefeitura, promovendo também trabalho de conscientização sobre

guarda-responsável e bem-estar animal. Todo o custo do programa será custeado pro recursos próprios da prefeitura, que terá 30 dias para regulamentação dos procedimentos indispensáveis para viabilizar o projeto.

Mundo Nipo

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

ANIMES

Os 10 melhores animes da temporada de outono Assim como faz todos os anos, o outono traz folhas vermelhas, temperaturas mais frias e uma nova temporada de programação na TV do Japão. Isto é uma notícia especialmente boa para os fãs de anime, já que toneladas de novas séries estrearam no último mês. Como há um grande número de novos animes disponíveis e pouco tempo para assistir a todos antes que chegue a próxima temporada, um site especializado então compilou uma lista dos melhores animes atualmente no ar, baseado no gosto de pessoas que amam e respiram animes, ou seja, o “otaku japonês”. O portal Seichi Junrei Map, que mantém um banco de dados sobre todos os animes existentes no mundo, recentemente realizou uma pesquisa com 2.202 pessoas na faixa etária entre 15 e 49 anos. Do total, 332 se declararam amantes de animes e “otaku” incondicional, os demais disseram que gostam de animes e acompanham ao menos uma série regularmente. A esses “animemaniacos” foram perguntados quais os animes que mais gostaram a partir da temporada de outono. O resultado da pesquisa mostrou que “The Seven Deadly Sins” (Os Sete Pecados Capitais) é o anime

que os “otakus” japoneses indicaram como o melhor da temporada. Confira abaixo a lista com o top 10 dos animes da temporada de outono, de acordo com o gosto dos japoneses: 10. Girlfriend (Kari): 16,3% da preferência O anime “Girlfriend” é uma adaptação do popular jogo de namoro virtual desenvolvido pela CyberAgent para smartphone, conhecido como “Girl Friend BETA”. 9. Pretty Guardian Sailor Moon: 16,6% da preferência Apesar de ainda existir muitos fãs da série original de 1992, os autores da pesquisa supõe que os entrevistados, na verdade, teriam se referido a reinicialização do famoso anime que está sendo transmitido atualmente, intitulado “Pretty Guardian Sailor Moon Crystal”. 8. Parasyte: 17,2% da preferência Outro renascimento de produções que estavam paradas é “Parasyte”, que estreia a primeira versão animada do mangá que decorreu de 1988 a 1995. A história gira em torno da estudante do ensino médio Shinichi, cuja vida muda quando um alienígena a procura, seguindo a mesma linha do mangá, na qual o alienígena também aparece na forma de um bicho de pelúcia extremamente perturbador.

7. Sword Art Online 2: 17,8% da preferência A primeira temporada do anime, que é uma série de light novel japonesa e escrita por Reki Kawahara, perdeu alguns seguidores após mudar o rumo da história original no meio da temporada. O anime se passa no ano de 2022, quando é lançado a Ralidade Virtual Massive Multiplayer e Sword Art Online. Os personagens do anime são em sua maioria jogadores que usam o equipamento Nerve Gear, um capacete de realidade virtual. “Espera-se que a segunda temporada retome o foco original”, conforme explica o portal Seichi Junrei Map. 6. Terra Formars: 18,4% da preferência “Terra Formars” é uma versão animada do mangá que estreou em 2011. A história tem como base um projeto espacial em marte. Os cientistas do século 21 ficaram encarregados da tarefa de aquecer o planeta para que humanos pudessem viver em sua superfície. Eles mandaram baratas para o planeta com a intenção de cobrir a superfície de mofo para poder absorver a luz do sol, enquanto as carcaças dos insetos serviriam como um adubo para o mofo. Depois, no ano de 2577, a primeira nave tripulada aterrissou no planeta com seis tripulantes

prontos para sua missão. Mas, ao invés de encontrar o planeta em condições estáveis para a vivência humana, eles se deparam com gigantescas baratas mutantes, verdadeiros monstros. O portal classifica o anime próprio para adultos. 5. Yowamushi Pedal Grandroad (Part 2): 18,7% da preferência “Yowamushi Pedal Grandroad” é baseado no mangá homônimo de Wataru Watanabe. Do gênero esporte e repleto de ações, a história gira em torno de competições de ciclismo. Nessa temporada, o protagonista Yowa Peda continua com a disputa do Intercolegial de Ciclismo entre os colégios Sohoku, Hakone e Fushimi de Kyoto. 4. Magic Kaito 1412: 19,3% da preferência Um desavisado seria perdoado por pensar que “Magic Kaito 1412″ é uma sequência à parte do famoso anime “Detective Conan”, uma vez que esta série é uma adaptação do mangá de Gosho Aoyama, que também é o artista por trás de o “Grande Detective Conan”. Como Conan, Kaito tem um mistério a resolver, assumindo a persona do Phantom Thief Kid para saber a verdade sobre a morte de seu pai. 3. Fate / stay night: 20,5% da preferência Originalmente lançado

como um jogo de PC para adultos, “Fate/stay night” se passa na cidade japonesa Fuyuki, onde de tempos em tempos acontece secretamente uma grande guerra entre magos e seus servos (espíritos de heróis lendários) pela posse do Cálice Sagrado (Santo Graal), objeto que tem o poder de realizar desejos ao seu mestre. A série voltou nesta temporada para mais uma rodada de batalhas de super-poderosos. Os otakus japoneses destacaram que “a arte da animação tem efeitos exuberantes”. 2. Gundam Reconguista in G: 22,6% da preferência “Gundam Reconguista in G”, também conhecido como G-Reco, é uma nova versão da mundialmente conhecida franquia Gundam. O famoso anime mecha (robôs gigantes), de ficção científica, se passa agora no ano de 2014 da Era Regild, após a Era Universal. Um jovem membro da guarda da capital chamado Bellri Zenam, encarregado de defender o elevador orbital, encontra e captura um Mobile Suit de alta tecnologia, o G-Self e seu piloto, Aida Surugan. Bellri é capaz de controlar o Mobile Suit e, posteriormente, é envolvido em uma trama capaz de definir os rumos da Era Regild. Os inquiridos da pesquisa apontam que a nova série “é

capaz de agradar tanto crianças como adultos”. O site japonês Rocket News afirma que “The Seven Deadly Sins” é um forte candidato a preencher parte do vazio que os famosos “Bleach” e “Naruto” deixarão após a conclusão de suas sagas, já que estão próximas de terminar depois de longa exibição de sucesso tanto no Japão como no ocidente. “The Seven Deadly Sins” (Nanatsu no Taizai) é uma adaptação animada do mangá Nanatsu no Taizai, título original em japonês, uma criação de Nakaba Suzuki e que já vendeu mais de 3 milhões de cópias. A história é baseada na princesa Elizabeth e sua procura pelos Sete Pecados Capitais, que são guerreiros poderosos injustamente acusados de assassinar o rei, pai de Elizabeth. Ela sabe a verdade sobre esses cavaleiros que foram incriminados como parte de um plano para usurpar o trono. Assim, ela vai atrás desses cavaleiros para juntar forças e retomar seu trono, até que ela encontra Meliodas, um suposto Cavaleiro do Pecado Capital que parece mais um garoto do que propriamente um cavaleiro: tem um bar e um porco de estimação, mas não possui sequer uma espada.

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

Gastronomia

Consumo de comida japonesa cresce 20% ao ano em Mato Grosso

Robata de salmão com molho light A culinária japonesa sofreu poucas influências ao longo do tempo. Mesmo antes da política de isolamento do país, em 1868, os ingredientes estrangeiros que conseguiam entrar na ilha eram adaptados aos costumes do Japão. Com o fim da Segunda Guerra Mundial, em 1945, os japoneses passaram a ser mais influenciados pelo Ocidente, especialmente o estilo de vida americano. Mesmo assim, a comida da terra do sol nascente é baseada no arroz branco, que eles chamam de hakumai. Poucos pratos não são acompanhados por esse produto, que também é muito consumido no Brasil, junto com o tradicional feijão. Para os

japoneses, além do arroz, os acompanhamentos – chamados de okazu –, podem ser peixes, carnes, especialmente de porco, legumes e conservas, como pepino. Peixe cru (ou sashimi), um prato frito (robatayaki ou mais conhecido como robata) ou um ingrediente fermentado ou cozido no vapor são os acompanhamentos mais comuns para arroz e sopa. No Brasil é muito comum encontrar os enrolados e os sushis nos restaurantes japoneses, com diferentes ingredientes: salmão, atum, peixe branco, pepino, manga, queijo etc. No Japão, o macarrão, que também é uma influência chinesa, é encontrado em

duas versões: sobá e udon. Sem glúten, por ser feito com trigo sarraceno, o sobá é fino e escuro. Já o udon, parece com o que consumimos por aqui, com trigo branco, e é mais grosso (parece um talharim). Os japoneses costumam comer a massa com um caldo de peixe, pasta de soja e legumes. Claro que eles também se renderam a outro produto da China: o ramen – ou macarrão instantâneo. Depois de ficar com água na boca para experimentar a culinária japonesa, que tal aprender uma receita fácil, preparada pelo chef Deivid Martins. Ingredientes do peixe: •200 g de salmão

•Hondashi (tempero a base de peixe) a gosto •Ajinomoto a gosto •Manteiga Ingredientes do molho light: •100 g de creme de leite natural •100 g de mostarda •100 g de iogurte natural Modo de preparo: Tempere o peixe com hondashi e ajinomoto e grelhar. Passe manteiga nos dois lados do peixe e grelhe. Para o molho, misture o creme de leite, a mostarda e o iogurte natural. Coloque em cima do peixe antes de servir. Pode ser consumido com arroz branco.

Clima, busca por uma alimentação mais saudável e o turismo gastronômico são alguns dos fatores que impulsionam o consumo de comida japonesa em Mato Grosso. Ao ano, segundo restaurantes especializados, o consumo cresce 20% no Estado. Somente em Cuiabá ao ano chegam a abrir cerca de quatro a cinco restaurantes japoneses. O sushi é o preferido. Em Cuiabá existem aproximadamente 20 estabelecimentos voltados para a gastronomia japonesa, entre restaurantes e delivery. De acordo com o proprietário da Sushi Box e distribuidor de produtos japoneses no Estado, Eduardo Toshio Ide, no interior a culinária japonesa também está caindo no gosto, tanto que em Rondonópolis há cerca de três restaurantes hoje e mais um está para abrir. Já em Lucas do Rio Verde e Tangará ao menos dois estabelecimentos estão em funcionamento hoje. “Uma alimentação mais saudável, o clima mato-grossense e o fato das pessoas estarem viajando mais e conhecendo outras culturas influenciam para este crescimento do consumo de comida japonesa”, revela Eduardo Toshio Ide, que acaba de abrir

o primeiro restaurante da Sushi Box, no Goiabeiras Shopping. Segundo o proprietário do Ryokan Sushi Lounge, Antônio Machado, não existem mais barreiras para o consumo de comidas cruas (salmão). “A cada dia novas pessoas aderem à gastronomia japonesa. As mulheres representam aproximadamente 75% das pessoas que buscam este tipo de comida, pois elas possuem o paladar mais apurado e se permitem a mais coisas novas”. Antônio Machado comenta ainda que a média de idade de quem mais procura pela comida japonesa é entre 35 e 45 anos. Sarah Vieira é uma adepta da gastronomia japonesa e ao menos uma vez por semana adere às iguarias à sua alimentação. “A vasta opção de restaurantes, delivery e até mesmo em supermercado nos permite hoje”, comenta. Concorrência Conforme Eduardo Toshio Ide, o maior concorrente dos restaurantes de culinária japonesa são aqueles restaurantes por quilo que acrescentam ao BUFFET sushi “preparado totalmente diferente” do preparado pelos especializados.

Saúde & Bem Estar SAÚDE

O que é Febre Chikungunya?

Febre Chikungunya é uma doença parecida com a dengue, causada pelo vírus CHIKV, da família Togaviridae. Seu modo de transmissão é pela picada do mosquito Aedes aegypti infectado e, menos comumente, pelo mosquito Aedes albopictus. Seus sintomas são semelhantes aos da dengue: febre, mal-estar, dores pelo corpo, dor de cabeça, apatia e cansaço. Porém, a grande diferença da febre chikungunya está no seu acometimento das articulações: o vírus avança nas juntas dos pacientes e causa inflamações com fortes dores acompanhadas de inchaço, vermelhidão e calor local. A febre chikungunya teve seu vírus isolado pela primeira vez em 1950, na Tanzânia. Ela recebeu esse nome pois chikungunya significa “aqueles que se dobram” no dialeto Makonde da Tanzânia, termo este usado para designar aqueles que sofriam com o mal. O contágio se dá pelo mosquito que, após um período de sete dias contados depois de picar alguém contaminado, pode transportar

o vírus CHIKV durante toda a sua vida, transmitindo a doença para uma população que não possui anticorpos contra ele. Por isso, o objetivo é estar atento para bloquear a transmissão tão logo apareçam os primeiros casos. O ciclo de transmissão ocorre do seguinte modo: a fêmea do mosquito deposita seus ovos em recipientes com água. Ao saírem dos ovos, as larvas vivem na água por cerca de uma semana. Após este período, transformam-se em mosquitos adultos, prontos para picar as pessoas. O Aedes aegypti procria em velocidade prodigiosa e o mosquito adulto vive em média 45 dias. Uma vez que o indivíduo é picado, demora no geral de dois a 12 dias para a febre chikungunya se manifestar, sendo mais comum cinco a seis dias. A fêmea coloca os ovos em condições adequadas (lugar quente e úmido) e em 48 horas o embrião se desenvolve. É importante lembrar que os ovos que carregam o embrião do mosquito transmissor da febre chikungunya podem suportar até um ano a

seca e serem transportados por longas distâncias, grudados nas bordas dos recipientes e esperando um ambiente úmido para se desenvolverem. Essa é uma das razões para a difícil erradicação do mosquito. Para passar da fase do ovo até a fase adulta, o inseto demora dez dias, em média. Os mosquitos acasalam no primeiro ou no segundo dia após se tornarem adultos. Depois, as fêmeas passam a se alimentar de sangue, que possui as proteínas necessárias para o desenvolvimento dos ovos. O mosquito Aedes aegypti mede menos de um centímetro, tem aparência inofensiva, cor café ou preta e listras brancas no corpo e nas pernas. Costuma picar, transmitindo a dengue, nas primeiras horas da manhã e nas últimas da tarde, evitando o sol forte. No entanto, mesmo nas horas quentes ele pode atacar à sombra, dentro ou fora de casa. Há suspeitas de que alguns ataquem durante a noite. O indivíduo não percebe a picada, pois não dói e nem coça no momen-

to. Por ser um mosquito que voa baixo - até dois metros - é comum ele picar nos joelhos, panturrilhas e pés. Sintomas de Febre Chikungunya O período de incubação da febre chikungunya varia de dois a 12 dias. Muitas pessoas infectadas com CHIKV não apresentarão sintomas. O quadro clínico é muito semelhante ao da dengue, e os sintomas de febre chikungunya são: •Febre •Dor nas articulações •Dor nas costas •Dor de cabeça. Outros sintomas incluem: •Erupções cutâneas •Fadiga •Náuseas •Vômitos •Mialgias. Os sintomas comuns de chikungunya são graves e muitas vezes debilitantes, sendo as mãos e pés mais afetados. No entanto, pernas e costas inferiores frequentemente podem estar envolvidas. Febre chikungunya x Dengue A febre chikungunya deve ser diferenciada da dengue, a qual tem um potencial para resultados muito piores, incluindo a morte. Entretanto, as duas doenças podem ocorrer juntas no mesmo paciente. Observações de surtos prévios na Tailândia e na Índia têm demonstrado as principais características que distinguem o CHIKV de dengue. Na febre chikungunya, o choque ou hemorragia grave são raramente observados. O início é mais agudo e a duração da febre é muito mais curta. Embora as pessoas possam se queixar de dor corporal difusa na presença na dengue, a dor é muito mais pronunciada e localizada nas articulações e tendões nos casos de febre chikungunya.

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

Social

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

KARAOKÊ

AECNB sedia o XXXII Concurso Estadual de Canção Japonesa

Muitas crianças e cantores de novas cidades foram os pontos altos desta edição do concurso estadual de canção japonesa no MS

A Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira de Campo Grande sediou, no último dia 19 de outubro, a XXXII edição do Concurso Estadual de Canção Japonesa com grande número de participantes, que vieram de várias partes do Estado e desfilaram no palco da associação o melhor da música japonesa em Mato Grosso do Sul. Diferente das edições anteriores, este ano a expressiva quantidade de crianças participando do evento foi motivo de muitos comentários dos mais antigos, porque havia pouco interesse das crianças nos concursos de karaokês e nesta edição, o que se viu foi a garantia de que esta modalidade cultural nipo-brasileira está se renovando, surgindo novas estrelas e astros da música japonesa e desta forma, assegurando a continuidade desta milenar cultura. Outro ponto bastante comentado pelos veteranos do karaokê foi a participação de cantores de novas cidades, como Três Lagoas, que há muito tempo não vinham competindo nos concursos estaduais, mas que desta vez vieram participar e mesmo estando em pequeno grupo, tiveram boa performance no evento e somaram com outros cantores de Dourados, Nova Andradina, Anastácio, Aquidauana, Miranda, Dois Irmãos do Buriti para fazer desta edição do Concurso

Estadual de Karaokê de Canção Japonesa uma das melhores dos últimos anos. A coordenação do evento esteve a cargo do competente Paulo Takehiko Yoshizumi, que mostrou com a sua equipe uma performance digna de elogio, atuando de forma decisiva para o sucesso de mais este concurso estadual de canção japonesa no MS e desta forma ensinando aos futuros coordenadores como se organiza um evento desta magnitude com descrição e competência. Duas bancas de jurados garantiram a lisura das notas e venceu mesmo aqueles que estavam mais preparados para competir dentro de uma das 20 modalidades disputadas nesta edição e no final do concurso, após premiar todos os colocados de cada categoria conhecer o grande campeão, através do GRAND PRIX, vencido pelo cantor Sussumu Oikawa da categoria Veterano “B”. Conheça agora, os melhores colocados em cada categoria do XXXII Concurso Estadual de Canção Japonesa de Mato Grosso do Sul e suas consequentes classificações para

disputarem em 2015, o grande concurso brasileiro da canção japonesa, onde somente os melhores de cada estado estarão competindo para estabelecer o melhor cantor do Brasil. VETERANO “E” 1 – Itsuo Oikawa 2 – Francisco Seiki Shirado 3 – Fussafumi Shimada VETERANO “D-2” 1 – Hirooki Tsutake 2 – Shinya Kayano 3 – Toshiaki Ueno 4 – Eiko Shinohara VETERANO “D-1” 1 – Tamaki Nakamura 2 – Akie Honda 3 – Kiyoshi Jodai 4 – Kazuo Nakano VETERANO “C-2” 1 – Kahori Jokura 2 – Shizuko Sato 3 – Paulo Akira Hiratsuka 4 – Maria Iwassa 5 – Paulo Ito VETERANO “C-1” 1 – Yoshiko Nishi

2 – Giro Higashi 3 – Nilo Hidenobu Arakaki DOYO “D” 1 – Lais Franco Arakaki 2 – Mirella Miyki Azaki 3 – Lucas Higashi 4 – Amanda Figueiredo Zakimi DOYO “C” 1 – Maria Julia Ota Marinho 2 – Ashley Miersa Simabuo 3 – Matheus Z. Sanematsu DOYO “B” 1 – Emily Yukari Ito 2 – Ana Julia Y. Chimenez 3 – Isadora A. Chinen Amaral DOYO “A” 1 – Yasmin Yukari Tanaka 2 – Luciana Yukie Kurimori

TIBIKO “C” 1 – Lumy Okamura Miyashita 2 – Fernanda Namie Ito Ando

VETERANO “A” 1 – Liliam Ayumi Kazama Yamauchi

TIBIKO “B” 1 – Alessandra Lumy Okama

ADULTO “B” 1 – Elton Jodai

TIBIKO “A” 1 – Fernanda Yukimi Hirama 2 – Alexandre Noriyuki Sasaki 3 – Melissa A. Uemura Kitaguti

ADULTO “A” 1 – Felipe Hideck Idie

JUVENIL “A” 1 – Paula Hissami Hirama JUVENIL “B” 1 – Matheus R. Machado VETERANO “B” 1 – Sussumu Oikawa 2 – Neusa Seiko Yonamine

POP INDIVIDUAL 1 – Miti Okamura Miyashita POP GRUPO 1 – Thiago, Camila, Natália, Vinícius e Loriane GRAND PRIX Sussumu Oikawa

Interior

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

COMEMORAÇÃO

Concorrido almoço celebra mais uma grande conquista obtida pela família Asato O Restaurante Hong Kong foi o local escolhido, o último dia 18, da família Asato - dos médicos Alfredo (otorrinolaringologista) e Elizabeth Asato (neurologista) para comemorar mais uma grande conquista do seu filho, o também médico otorrinolaringologista Marco Aurélio Tomiyoshi Asato, que teve sua entrada aprovada na Cooperativa dos Médicos Otorrinos de Campo Grande, feito este

CURTAS

obtido após sua formação e especialização na área. Com apenas 31 anos, Marco Aurélio tem sido motivo de muito orgulho para sua família em função da sua dedicação a medicina. Com formação em otorrinolaringologista e especialização em rinoplastia (área cirúrgica) pela USP, também tem especialização em estética e atualmente está se especializando em dermatologia, um segmento ainda

CURTAS

Verba do centenário terá que ser devolvida

A Primeira Câmara do Tribunal de Contas da União (TCU) condenou Mahoko Kasuya e Luiz Antônio Ken Kasuya, responsáveis pelo Instituto Internacional de Comunicação e Cultura (Origem), de Londrina, a devolver R$ 7,4 milhões referentes a convênios com os Ministérios do Turismo e de Ciência e Tecnologia para a realização de eventos, entre eles, as comemorações do centenário da imigração japonesa em Rolândia e Curitiba, em 2008. Além da devolução do dinheiro dos convênios, os dois dirigentes terão que pagar multa de R$ 60 mil pelas irregularidades. A condenação se deu após o TCU apontar diversas irregularidades no Instituto, criado em 2004 por Mahoko e que começou a firmar convênios com o governo federal em 2006. O órgão acusa, entre outras coisas, de “fraude na montagem das prestações de contas” porque “inexiste qualquer relação entre os referidos cheques e as notas fiscais contidas nas prestações de contas disponibilizadas à equipe de auditoria”.

Tribunal de Contas multa prefeito nikkei

O Tribunal de Contas do Estado de São Paulo (TCE) multou o prefeito de Andradina, Jamil Ono, em R$ 4.028,00 por conta de irregularidades na contratação de empresa que realizou recapeamento asfáltico em seis ruas do município, em 2012, avaliado em R$ 286.467,80. Segundo decisão da conselheira Cristiana de Castro Moraes, a Unidade Regional do Tribunal em Andradina apontou seis problemas no processo licitatório e no acordo com a empresa Scamatti & Seller, que saiu vencedora do certame.

muito carente no Estado. Marco Aurélio está residindo atualmente em Três Lagoas, onde atende seus inúmeros pacientes e estuda sua nova formação, mas muito em breve fixará residência em Campo Grande, onde vai atuar ao lado de seus pais e se integrar mais rapidamente à comunidade local. O almoço no Restaurante Hong Kong foi um evento em que a comunidade médica de otorrino recepcio-

CURTAS

nou seu mais novo membro, dando boas vindas e ao mesmo tempo promovendo uma grande confraternização para que o jovem médico pudesse conhecer seus colegas de profissão em Campo Grande. Dedicado e talentoso, Marco Aurélio procura estar à frente do seu tempo observando as oportunidades que o mercado oferece e as possibilidades de crescimento na profissão. Recentemente inaugurou

CURTAS

A empresa que ganhou a concorrência pertence ao Grupo Scamatti, que está envolvido na chamada “máfia do asfalto”, revelada após deflagração da Operação Fratelli, pela Polícia Federal, ministérios públicos Federal e de São Paulo. Porém, o caso não é citado na sentença.

Nikkeis comentam a reeleição de Dilma Roussef

A atual presidente do Brasil, Dilma Rousseff (PT), foi reeleita por mais quatro anos ao derrotar o senador Aécio Neves (PSDB), no segundo turno das Eleições 2014, a mais acirrada desde 1989, quando o País voltou a ter eleições diretas ao cargo. Com 100% das urnas apuradas pelo Tribunal Superior Eleitoral, a candidata alcançou 51,63% dos votos válidos, com 54,5 milhões de votos. Já Aécio Neves, que chegou aos 48,36% dos votos, teve o apoio de 51 milhões de pessoas. Na 7ª eleição do Brasil após a redemocratização, os votos brancos somaram 1,71% do total (1,9 milhão), e os nulos foram 4,63% (5,1 milhões). A abstenção no segundo turno das eleições girou em torno dos 21,10% (30 milhões). O Brasil tem 142,8 milhões de eleitores. A vitória foi comemorada por petistas e coligados, como a vereadora Amélia Naomi. Já o deputado estadual Jooji Hato, do PMDB, partido aliado do PT na esfera federal e que tem o atual vice-presidente do Brasil, Michel Temer, defende que o País deve esquecer o lado que acredita e, neste momento, se unir.

Santos e Nagasaki formalizam parceria e bonde japonês chega ao Brasil em 2015

A prefeitura de Santos e de Nagasaki formalizaram este

a clínica de beleza e estética “Ainda Mais Bonita” em concorrida noite de brindes e comemorações. A novidade da clínica é a tecnologia empregada na constante busca de resultados estéticos e de beleza masculina e feminina através da ultracavitação lipo sem corte, que elimina as gorduras localizadas com aparelho moderno, denominado i-lipo, cujos resultados são imediatos, duradouros e os procedimentos

CURTAS

não invasivos e com segurança, ou seja, rápido, eficiente e indolor. Com o tempo e a jovialidade a seu favor, Marco Aurélio planeja sua vida com muito trabalho e dedicação à medicina, colocando em prática todo o aprendizado recebido primeiramente no ceio familiar com relação a valores, caráter e respeito às pessoas, mas principalmente pelo esforço e dedicação ao estudo que nesta área não cessa nunca.

CURTAS

mês, em uma cerimônia realizada na cidade japonesa, a doação de um bonde por parte daquele país. O encontro reuniu o prefeito da cidade nipônica, Tomihisa Taue, e Matsumoto Yoji, CEO da Nagasaki Denki Kidou, empresa que utilizava o veículo, com o prefixo 206, fabricado em 1950. Durante a solenidade, na qual também foram doados apetrechos usados na dança “Ja Odori”, típica daquela cidade, Taue entregou a chave de controle do bonde ao secretário de Turismo de Santos, Luiz Dias Guimarães, e ao presidente da Câmara Municipal, Sadao Nakai, que representaram a cidade brasileira em solo japonês. O ato solene contou também com presença de autoridades locais e de uma comitiva da Associação Nagasaki Kenjin do Brasil. Toda a comitiva brasileira ainda está no Japão e deve voltar ainda esta semana

Japão é um dos países que tem mais eleitores brasileiros votantes

O número de eleitores votantes, segundo o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), cresceu expressos 68,2% em relação às eleições de 2010. Neste ano, 337,1 mil eleitores que vivem fora do país estiveram aptos a votar. Os brasileiros no exterior votaram apenas para eleger o presidente da República. O país que tem mais brasileiros votando serão os Estados Unidos (108,6 mil eleitores), seguido por Japão (30,6 mil), Portugal (30,4 mil), Itália (20,9 mil) e Alemanha (17,5 mil). Nas eleições de 2010, a votação ocorreu em 113 países e foram instaladas 624 seções eleitorais em embaixadas brasileiras e órgãos consulares ligados ao país.

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

Esporte

É possível o beisebol ser trabalhado nas aulas de Educação Física escolar?

Cada vez mais o professor de Educação Física escuta falas desta natureza: “O que é determinado esporte?” “Porque este esporte não é muito praticado no Brasil?” “Para que serve determinada atividade?” As informações transmitidas pelas mídias, principalmente a televisiva, contribuíram suntuosamente para que se criasse este tipo de situação. Diariamente são veiculadas milhares de imagens com inúmeras informações aos telespectadores. As crianças e adolescentes, hoje, e cada vez mais, tomam contato com os conteúdos da cultura corporal de movimento como telespectadores, e não como praticantes, pela imagem, e não pela vivência. A mídia televisiva na maioria das vezes é informativa não explicativa e/ou formativa. Nesse contexto cabe ao professor de Educação Física sanar as lacunas deixadas pelos programas, aproveitar-se da situação para despertar um aluno crítico e consciente

capaz de interagir com novas formas relacionadas à cultura corporal de movimentos. Buscando enquadrar-se nessa situação e propiciar aos alunos, além da reflexão, uma vivência prática o presente texto apresenta a experiência de incluir o beisebol como conteúdo a ser trabalhado nas aulas de Educação Física escolar. Assim como o Bet´s 1, o beisebol é um jogo de taco e bola, mas ao contrário do anterior é pouco praticado no Brasil. Em países como os Estados Unidos e o Japão é tão popular quanto o futebol é para nós brasileiros. Segundo Duarte (2000) o beisebol aparenta ser mais um esporte que os ingleses inventaram. Suas origens remontam ao Século XVIII. Na Inglaterra jogava-se um jogo chamado rouders. Com o domínio inglês nesta época seus costumes foram levados às suas Colônias, entre as quais os Estados Unidos. Em terras americanas o rouders muda de nomes algumas vezes até

tornar-se beisebol. As primeiras regras do jogo foram sistematizadas em 1839. No Brasil o beisebol foi trazido no início do Século XX por americanos que vieram trabalhar por aqui. Há relatos da existência de uma liga de beisebol na década de 20. A vinda dos imigrantes japoneses contribuiu para a inserção do beisebol em terras brasileiras, criavam-se clubes e equipes para que os nipo-brasileiros pudessem praticar o desporto. Elementos necessários para a compreensão o beisebol O beisebol é um esporte marcado pela relação existente entre o ataque e a defesa. Cada equipe possui os seus tempos de ataque e tempos de defesa. Um jogo tem a duração de 09 (nove) alternâncias entre o ataque e a defesa. Uma equipe sai da situação de defesa ao eliminar três atacantes adversários. Um atacante é eliminado quando: 1.Não consegue rebater a bola em três tentativas; 2.Os jogadores de defesa apanham a bola, rebatida por ele, antes que a mesma toque o solo; 3.Um defensor apanha a bola e toca-o antes que ele atinja a base seguinte; e 4.A bola rebatida é lançada ao defensor próximo à base que o ele (atacante) tenta alcançar e o defensor toca a base (de posse da bola) antes que ele mesmo o faça. O ataque é caracterizado pelo rebatimento de bolinhas e a execução de corridas. Uma equipe faz ponto toda vez que um atacante consegue passar pelas quatro bases, sem ser eliminado. Do beisebol na escola ao

beisebol da escola A introdução do beisebol na escola deu-se de forma alternativa, adaptando-se o desporto para transformá-lo em uma prática possível de ser realizada por todos. Desta forma garantimos a presença do esporte em nossas aulas, não o desporto institucionalizado que exige indumentária e espaços específicos para sua prática e sim o desporto da escola que serve aos seus propósitos. Com esse intuito, a criação do beisebol da escola, as aulas foram iniciadas com a realização de um jogo chamado Base 4. No Base 4 os participantes são divididos em duas equipes, alternando-se entre ataque e defesa. Delimita-se um quadrado com lados de aproximadamente 10 metros para ser o campo de jogo. Em cada vértice e no baricentro do quadrado é desenhado um círculo, ou utilizamse arcos, para delimitar as bases e o espaço do arremessador. Na primeira base, fica o rebatedor da equipe que está atacando (os outros vértices são respectivamente as bases 2, 3 e 4 e o centro a base A). Os demais rebatedores ficam fora do campo esperando a sua vez de realizar a ação de ataque. A equipe que se encontra na defesa, espalha-se pelo campo de jogo visando apanhar a bola rebatida e impedir que o ataque faça os pontos. Um de cada vez os jogadores da equipe atacante colocamse na 1ª base a fim de rebater a bola o mais longe possível. Se conseguir rebater, corre em direção a 2ª base. Ao mesmo tempo os defensores tentam apanhar a bola e passar para

o arremessador, este ao segurar a bola, deve colocá-la no chão, para impedir a progressão do atacante. O rebatedor poderá progredir em direção a quantas bases conseguir em uma corrida. Se estiver ameaçado estaciona em uma base e aguarda o próximo rebatedor. Um ponto é feito quando um atacante percorre as três bases (B2, B3 e B4) e chega à base A. Não é permitido: • dois jogadores em uma mesma base, (aquele que entrou primeiro obrigatoriamente deve mudar de base, se não é eliminado). • sair e retornar para uma mesma base. Depois que todos os jogadores da equipe que estiver no ataque passarem pela posição de rebatedor, mudam-se as posições, passando que estava atacando a defender. A partir do momento que os alunos dominaram os pré-requisitos necessários para se jogar o base 4 iniciou-se gradativamente as modificações no jogo, inserindo elementos novos, visando à aproximação com o beisebol. Nesse processo utilizou-se a seguinte ordem: 1.Diminuição do tamanho da bola (no começo foi usada uma bola de voleibol); 2.Inserção de um taco feito com cabo de vassoura para rebater; 3.Utilização da eliminação por três tentativas consecutivas de rebatimento; 4.Eliminação quando a bola rebatida é apanhada sem tocar o solo; 5.Avanço para a base seguinte toda vez que o arremessador fizesse quatro maus arremessos consecutivos.

Em nenhum momento, até então, havia sido falado aos alunos sobre o desporto em si. Nesta etapa foi solicitado aos discentes que fizessem uma pesquisa sobre o beisebol, abordando a origem do esporte, campo de jogo, indumentária adequada e algumas regras. Ao realizarem a ação de pesquisar os discentes relacionaram o jogo realizado na escola com o qual haviam pesquisado e perceberam a possibilidade de entender e praticar o novo beisebol. A criação do beisebol da escola foi um momento impar para os alunos e serviu a diversos propósitos: •adequação do componente curricular Educação Física a informações veiculadas pela mídia; •possibilitou aos educandos a oportunidade de apropriação de saberes oriundos de outras culturas, a qual eles não dominavam os tornou mais confiantes. •modificação nas conversas dos corredores da escola os assuntos passaram a ser strikes, home runs, etc. A utilização da adaptação de regras permitiu a contemplação do princípio da inclusão, nenhum dos alunos dominava a habilidade motora de rebater. Frases do tipo: “eu não consigo” ou “eu não sou bom (a)” foram substituídas por incentivos aos colegas. Foi possível descobrir talentos naqueles alunos “excluídos”. Quando se cria um desporto da escola há uma maior valorização da comunidade escolar, as regras tornam-se mais respeitadas e por alguns momentos o esquecimento das atividades tradicionais da Educação Física.

Interior

Campo Grande/MS • Edição de Outubro

Pantanal ganha mapa turístico da região Inicialmente, cinco mil exemplares serão entregues a cada município da região Foi lançado nesta semana em Corumbá (MS) a primeira edição do mapa turístico da região do Pantanal. O material foi elaborado em parceria entre o Fórum Regional de Turismo do Pantanal, junto à Fundação de Turismo do Estado do Mato Grosso do Sul, Prefeituras e Conselhos Municipais de Turismo pantaneiros, e traz as principais informações sobre a região do Pantanal Sul. O mapa traz breves informações sobre as cidades pantaneiras, informações sobre as estradas de acesso e rios que cortam o Pantanal sul-matogrossense.

Apresenta também serviços de apoio ao turista, que vão desde a localização de postos de gasolina até alimentação, além da localização dos polos, pousadas e hotéis turísticos pantaneiros; estradas-parques entre outros elementos. As atividades turísticas e serviços disponíveis de cada município estão sinalizados no material numa linguagem de pictogramas de padrão internacional, facilitando a chegada e permanência do turista no Pantanal de Mato Grosso do Sul, orientando a sua locomoção nos 70 mil km² do território pantaneiro.

Corumbá promoveu recente encontro de Turismo de Empresário aposta no turismo Fronteira com foco em nova tendência de mercado adaptado após ficar parapléOperadores, agentes e gestores de Turismo do Brasil, Bolívia e Paraguai estiveram reunidos entre os dias 21 a 23 em Corumbá para conhecer, divulgar, discutir e fazer negócios que envolvam a prática turística entre os três países. O II Encontro de Turismo de Fronteira é uma realização da Prefeitura de Corumbá, por meio da Fundação de Turismo do Pantanal com diversas atividades, incluindo Famtour e rodadas de negócios. Na abertura oficial foram apresentados indicadores do potencial turístico diagnosticados pelo Observatório do Turismo, provando que a fronteira entre o Brasil e a Bolívia, no eixo Corumbá/Puerto Quijarro e Puerto Suarez, é extremamente pulsante. Pelos dados levantados jun-

to a órgãos fiscalizadores, esta fronteira recebeu em 2013 mais de 109 mil turistas, número que deve ser ultrapassado este ano, pois os registros de janeiro a julho já computam quase 78 mil e 500 turistas. “A fronteira não deve ser enxergada como dificuldade, mas como oportunidade. Isso é o que a gente vem trabalhando na Prefeitura de Corumbá. Ao invés de ficarmos reclamando, esperando que as políticas públicas cheguem aqui, temos feito algumas tratativas locais. Já fizemos algumas reuniões aqui na fronteira porque a gente precisa e deve crescer juntos, diferentemente dessa visão preconceituosa que se tem em relação à fronteira”, comentou o prefeito de Corumbá, Paulo Duarte.

“Corumbá é uma cidade que tem Turismo para todos os gostos: cultural, ecológico, contemplativo, mas não podemos nos fechar em nós mesmos, por isso encontros dessa natureza são tão importantes”, afirmou ao adiantar que, após a passagem do período eleitoral, a recuperação do Mirante do Cristo Rei do Pantanal será iniciada, trazendo assim um importante equipamento turístico para os visitantes e população local, bem como a licitação das obras do PAC Cidades Históricas, que devolverá prédios importantes para a prática turística. Mais que discussões A diretora-presidente da Fundação de Turismo de Corumbá, Hélènemarie Dias Fernandes, comentou a nova ten-

dência buscada pelo turista e o porquê Corumbá e as regiões que a permeiam têm grande potencial para seu desenvolvimento. “É ume tendência mundial, os roteiros de curta distância. O viajante não quer mais ficar num local só, ele quer aproveitar mais o entorno, ele quer conhecer ao máximo. Então, quando falamos em turismo de fronteira, estamos falando em integração de pessoas, de culturas, de negócios para, cada vez mais, sermos competitivos no mercado, por isso trabalhamos essa proposta de roteiros integrados neste evento”, explicou. Além dos operadores das cidades sul-mato-grossenses de Campo Grande, Ponta Porã, Bonito e Miranda, participam também do evento, profissionais de Assunción (Paraguai) e de Santa Cruz de La Sierra, Gran Chiquitania e La Paz (Bolívia). No âmbito dos Governos, as discussões, segundo Hélènemarie, devem ser predominadas por “ações cooperadas para que, cada vez, visem melhorar nossa ambiência na hora da travessia desse turista pela nossa faixa de fronteira” e conclui que “quanto mais estimularmos o Turismo, mas teremos a possibilidade de incluir pessoas nessa cadeia com trabalho e renda”. Além da Prefeitura Municipal de Corumbá, II Encontro de Turismo de Fronteira foi promovido conjuntamente com o Sebrae/MS; Sesc Corumbá; Secretaria de Estado de Produção e Turismo; Fundação de Turismo do Estado de Mato Grosso do Sul; Federação do Comércio, Bens, Serviços e Turismo de Mato Grosso do Sul.

Apaixonado por viagens, Ricardo Shimosakai achou que seu sonho de conhecer o Brasil e o mundo havia terminado quando perdeu os movimentos das pernas ao ser baleado durante um sequestro-relâmpago, em 2001. Porém, ao invés de abandonar seu hobby preferido, ele transformou a tragédia em oportunidade e criou uma empresa para facilitar a vida daqueles que apresentam as mesmas limitações que a sua. Nascia assim a Turismo Adaptado. “Depois de levar o tiro que me deixou paraplégico, comecei a fazer passeios em São Paulo e em outros destinos, mas encontrei muitas dificuldades, pois não havia empresas especializadas neste público”, diz o empreendedor. Diante das dificuldades, e incentivado por amigos, decidiu criar um negócio de turismo focado na acessibilidade. “Antes, as pessoas tinham de fazer tudo sozinhas. Às vezes você encontrava um hotel adaptado, ou o transporte, mas sempre havia dificuldades em uma etapa do passeio. Hoje nós montamos pacotes totalmente adaptados às necessidades dos clientes”, explica. Assim, quando um cliente entra em contato com a Turismo Adaptado, os funcionários da empresa procuram saber das suas limitações e do destino que ele deseja conhecer. A partir disso, a agência faz um levantamento para saber se a viagem é viável e quais dificuldades o turista pode encontrar. Caso não seja possível, a empresa sugere um roteiro alternativo.

“O problema é que os pacotes das agências convencionais são congelados, e as pessoas, muitas vezes, têm limitações bastante específicas. Muitos clientes entram em contato conosco pela internet após se decepcionarem ao tentarem viajar sozinhos. Boa parte dos lugares que se dizem acessíveis acabam não sendo assim na realidade”, acrescenta. Roteiros de sucesso Os roteiros mais procurados no Brasil, segundo Shimosakai, são aqueles relacionados a praias e natureza, como Bonito, no Mato Grosso do Sul; Foz do Iguaçu, no Paraná; e Porto das Galinhas, em Pernambuco. “Neste último nós firmamos uma parceria com uma ONG local e criamos uma praia acessível, com mergulho adaptado, esqui aquático, entre outras atrações”, diz o empreendedor. Além de cadeirantes, a agência também trabalha com idosos, pessoas com hipertensão pulmonar, clientes que fazem hemodiálise, entre outras limitações, como deficiência visual e auditiva. Neste último caso, porém, Ricardo esclarece que a oferta de instalações adaptadas no Brasil é bem menor. “A acessibilidade por aqui é muito focada na questão do cadeirante. Temos boas opções para deficientes visuais e auditivos em São Paulo, por exemplo, mas os melhores roteiros neste caso ficam mesmo no exterior. A Espanha tem um ótimo trabalho com deficientes visuais, e São Luís de Potosí, no México, tem bons roteiros para deficientes auditivos”, afirma.

Estrangeiros gastaram mais no Brasil este ano Turistas deixaram US$ 5,427 bilhões no país de janeiro a setembro deste ano, valor recorde da série histórica O gasto de turistas estrangeiros no Brasil bateu os US$ 5,427 bilhões em 2014, valor 7,64% superior a igual período do ano passado. O acumulado é o maior da série histórica, que começou a ser registrado em 1990. Em igual período do ano passado, o montante era de US$ 5,042 bilhões. Os dados foram di-

vulgados pelo Banco Central. Para o diretor do Departamento de Estudos e Pesquisas do Ministério do Turismo, José Francisco Lopes, se for mantida a média mensal de gastos do ano, o país chegará a um novo recorde histórico. “É bem possível que o Brasil finalize o ano de 2014 acima dos US$ 7 bilhões, um

feito inédito”, disse. O recorde atual de gastos é de 2013: US$ 6,7 bilhões. Os turistas estrangeiros que visitaram o Brasil no mês de setembro deixaram no país US$ 493 milhões. O valor da receita cambial turística é 2,38% menor se comparado com o mesmo mês de 2013 (US$ 505 milhões).