墨爾本神學院中文部 Chinese Department 二零一六年二月
主任的話
迷失在自我的屬靈光輝中 廖玉強老師
一般的牧者，領袖或信徒在服事主的事
到你那裏去，把你的燈檯從原處挪
上，都抱著比較嚴謹和用心的態度，任勞任
去。然而你還有一件可取的事，就是
怨，不計代價，兢兢業業地擺上。毋庸置
你恨惡尼哥拉派的行為，這種行為也
疑，這是門徒應該有的生命素質和信念。
是我所恨惡的。凡有耳朵的都應當聽
可是，有多少人知道，在表面上看起來 非常完美的服事行動中，卻有可能隱藏著一 些有時連自己都無法察覺到的試探呢？
聖靈向衆教會所說的話。得勝的，我 必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他 吃。」 在經文裏邊（2 ： 2），我們看到耶穌基
聖經在啓示錄 2 ： 1-7 裏邊，就道出了一 個連以弗所教會自己都不知道或不相信的危 機或問題來。
「你要寫信給以弗所教會的使 者，說： ' 那右手拿著七顆星，在七 個金燈檯中間行走的這樣說：我知道 你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不 容忍惡人。你也曾察驗那自稱為使徒 卻不是使徒的，看出他們是假的。你 能忍耐，曾為我的名勞苦而不困倦。 然而，有一件事我要責備你，就是你 把起初的愛心拋棄了。所以你要回想 你是從哪裏墜落的，並且要悔改，做 起初所做的工作。你若不悔改，我要
督“知道”以弗所教會的“行為。”這意味著， 作為全能神，主耶穌不可能不知祂的教會的 光景。這也說明，作為教會或事奉者，我們 實際上不能隱藏些什麽，也不需要去隱藏什 麽。 耶穌基督一開始就直截了當的誇獎以弗 所教會可取之處，例如他們的“勞苦而不困 倦”、“忍耐”、擁有屬靈的洞察力、對真理的 掌握和執著，以及能恨神所恨的（2 ： 2， 3，6）。這些特質，恐怕不是每一間教會都 會有的，也是很令人羡慕的。相信，這些也 是以弗所教會所能感到自豪的屬靈內涵。 可惜，或許在享受這些偉大勞苦服侍所
帶來的成果和陶醉在屬靈高原上的光輝中，
我們常常會以忙碌事奉來衡量我們對主
以弗所教會也就在不自覺中，一步步地走向
有多愛，以掌握聖經和神學知識的全面性來
自掘的陷阱中，無法比較客觀的和冷靜的來
反映我們對信仰的嚴謹性，以積極捍衛真理
全面檢視自己的盲點。就算偶爾出現一些覺
來顯明我們對信仰的執著性。可是，我們知
醒者的聲音，也可能絲毫不被理睬和重視。
道這些都是相對的衡量標準。
但是，主耶穌並不會因以弗所教會的諸
以弗所教會的問題也許就是在為信仰勞
多長處而對他們所犯的嚴重錯誤有所姑息。
苦、謹慎和執著中放棄了每時每刻單純的享
祂嚴厲的責備教會致命的盲點，就是在勞苦
受我們大牧者的同在和毫無虛假的付出愛給
服事和維護真理中，“把起初的愛心拋棄
他人。這是起初的愛心。
了。”（2 ： 4） 以弗所教會不是不小心失去 起初的愛心，而是拋棄了起初的愛心。顯
試問，這起初的愛心還在支配著我們的 事奉嗎？
然，這裏有一個先要秩序的選擇，或許在極 繁忙、勞苦服事和維護真理中，在這些看起
讓我們不要只“有敬虔的外貌，卻背了敬 虔的實意…”（提後 3 ： 5）
來非常“愛主”的繁忙事奉項目中，他們迷失 了方向。
課程及活動預告 中文部將於四月份舉辦中文部二十週年慶典，慶典活動安排如下： 1.
日期：17-19/04/2016
2.
地點：墨爾本神學院
3.
主題：承先啓後的信仰
4.
特邀講員：余達心教授（中國神學研究院榮休院長）
5.
節目：奮興會、公開講座、神學論壇、二十週年感恩禮拜與晚餐會
6.
特備事項：中文部歷史展覽
敬請預留時間來參加，詳細請參閱海報。 中文部將於五月五日（禮拜四）舉辦開放日，敬請預留時間來參加，詳細將另行通知； 中文部將舉辦一連串密集課程： 六月廿日至廿五日：『三一神論』講師：池峈鋒博士（包括MA課程）； 八月一日至五日：『民間宗教與華人傳統信仰』講師：滕張佳音博士 ； 八月廿七日至九月六日：『舊約研究：箴言』講師：謝慧兒博士（包括MA課程）；
2
欲知詳情和想修讀者請聯絡辦公室，電話：9881 7850。
華人神學研究中心消息 1. 從今年一月開始，胡武杰弟兄接替聶國瑞弟兄的工作，成為部分時間的中心研究助理。我 們非常感謝聶弟兄的貢獻，他現在已經任職西區榮恩堂的傳道，愿神大大使用他的牧養事 工。武杰仍然繼續他在神學院的神學課程，他在中心的主要工作包括協助翻譯和出版工 作，協助中心主任陳廷忠老師收集研究資料；以及開始做一些調研。 2. 中心在2015年11月神學院畢業典禮是出版了《神學擷思系列（四）: 馬太的教誨》，收集 2013年的神學講座的文章，研究馬太福音近代的學術發展，讓教會體驗這卷福音書信息的 活力。 3. 今年我們再接再厲舉辦短期課程：“耕心課程系列（三）”：《狂飆之後的微聲：先知以利 亞事蹟的研究與今日信息》。這個課程系列很受教會弟兄姊妹 的歡迎，每次舉辦有不下於50位來自不同教會的兄姊參加，在 短短的五周内，集中研讀聖經一段經文。下學期將繼續開辦第 四次課程。 4. 我們感謝神讓突破性的《神州聖經研究系列》繼續在寫作中， 除了陳老師的《耶利米書》和《雅歌》的注釋在進行中之外， 研究中心也邀請了正在寫作《馬太福音》注釋的前講師俞翠嬋 老師，成為研究員，能專注寫作，請代禱。 5. 我們正在準備迎接從中國中山大學的講師曹堅博士來本中心， 專注寫作《以斯帖記》的注釋，他將在今年六、七月期間到來。
胡武杰弟兄
3
好消息： 中文部將於今年七月開始在 Melbourne City 墨爾本市中 心設立市區教學中心（City Teaching Centre），方便在 靠近地區的弟兄姊妹就讀， 地點是在唐人街的聖公會顯 現堂。 第一堂課將由陳廷忠副院長 講授『基督教靈程學』，時 間：禮拜三晚上七時半開 始；欲知詳情和想修讀者請 參閱海報或聯絡辦公室。 電話：9881 7850。
嘉賓來訪： 去年下半年來訪的嘉賓分別有：周修敏牧師、浙江神學院副院長王以諾牧師一行、墨 爾本華人基督教會錫安堂朱恩碩牧師、雲南保山市基督教協會徐成雲牧師、香港晨曦 會蕭鳳蘭助理總幹事、美國四海讀經會主任常荊行燕師母。
校友動態： 第十屆畢業生林建義於去年十一月被按立為聖公會牧師現在聖多馬堂事奉； 第十四屆畢業生張春華於去年八月十五日被按立為聖公會會吏現在聖彼得堂事奉； 第十六屆畢業生薛波於去年十一月被按立為聖公會牧師現在聖三一堂事奉； 第十六屆畢業生聶國瑞傳道今年一月開始全時間在墨爾本華人基督教會榮恩堂事奉； 第十八屆畢業生林永基於去年十一月一日被按立為墨爾本榮耀堂傳道； 第十八屆畢業生陳超祺現在Templestowe浸信會國語堂部份時間傳道事奉。
祝賀： 陳喜瑞同學夫婦獲得可愛兒子：陳子樂 Somyosapol 秦/鄭雯綺同學夫婦獲得可愛兒子：秦閃 Shem
4
學院動態 感 恩： 感謝神，去年有九位同學畢業，部份已在教會事奉，有些還將繼續進修和等候神的 帶領。
前董事會主席余宇熙教授為特邀講員 （陳廷忠副院長傳譯）
廖玉強主任勉勵畢業生
學生詩班獻詩
為畢業生禱告
5
綠洲家訊： 綠洲團契除了每月一次的聚會以外，還有舉辦一年一度的早餐特會。此早餐特會的對像是 開放給墨爾本衆華人教會的女傳道、牧者及師母們。希望藉此機會能够聯繫各教會的全職 女傳道人齊心敬拜主，並享受主裏彼此的團契與聯誼、在服事的道路上彼此鼓勵、扶持。 特別為 2015 年早餐特會感謝主，七十位分別來自三十多跨教會、跨宗派，不分彼此，但却 能因事奉同一位主而合一，成了可等保貴的見證。希望日後能有更多的女傳道、師母們參 加這豐富的盛宴使身心靈得到喂養。 綠洲上半年聚會時間： 3月2日
MST Chapel
10am-11:30am
4 月份
----
期中假期/休息
6月1日
MST Chapel
10am-11:30am
誠懇的邀請師母們、神學生太太、姐妹神學生與綠洲小組一起經歷神的恩典。如有興趣 參加者，可致電詢問：許師母（0425771299）/ 廖師母：（0422411137）
綠洲小組歡迎您！
分享美好時光 ─ 綠洲早餐特會留影 2015年11月21日
6
二零一六年第一學期新生及入學感言 感謝神！今年第一學期共有四位全時間（其中一位是轉科生）和十二位部分時間（其中二位是轉 科生）的新生。請為他們獻身的心志、專心的學習、教會的實習、生活的需要、身體的健康和家 庭的支持等代禱，讓他們在裝備的過程無後顧之憂。
全時間學生：
神學文憑（Dip. Th.）
道學碩士（M. Div.）
徐金萍 Angela Jinping XU
張越 Amelia Yue ZHANG（道學後文憑轉科生）
感謝主讓我有這個機會來到神學院學習，一開始還 有點擔心自己不能够勝任
神學裝備的想法由來已久，終於能來 MST 學習，對
神學院的學習，後來靠著
神的感恩難以言表。人到
主給我的力量和話語跨過
中年家庭負擔的增加，同
了這個擔憂，現在是非常
時體力精力的下降，常想
期待在這裏跟神學院的老
若能早來讀神學該多好。
師們和主內的弟兄姐妹們
但堅信神所預備的時間定
一起來更深的學習神學知
有神的美意，也勉勵自己
識，更好的裝備自己！
在 MST 如同在聖殿中天天 瞻仰神的榮美，唯有忠心 完成學業以更好遵行神給的大使命為己任。
部份時間學生：
教牧學學士（B. Min.）
道學碩士（M. Div.）
林瑾 Jin LIN
趙寶利 Philip Po Lee CHIU
當我思考事奉道路的時候，發現自己是那麽的貧乏
感謝神讓我再有機會通過神學訓練來親近衪。亦多
和無有，這樣的自己該如
謝神學院老師及同工的支
何事奉神，如何討神的喜
持和幫助， 使我可以回到
悅呢？感謝神給我這樣的
這大家庭，一同崇拜和學
機會來到這裏學習祂的話
習。在這學習過程中，只
語，並且我相信這段學習
祈求神賜恩典和憐憫，讓
是神在我生命中的一個經
自己和神有更親密的關
營，好使我能磨成基督的
係。求主帶領前路和使用
樣式，合乎主用。就如約
我，以報主恩。
伯所說的“然而祂知道我所行的路，祂試煉我之後，
道學學士後文憑（Grad.Dip.Div.）
我必如精金”
王晶 Lydia Jing WANG 那從天上呼召我的神是信實的，過去一邊服侍家 庭，養育子女，一邊在事 奉上學習操練在小事上忠 心，如今已人到中年，經 過禱告思考後，决定更新 委身，獻上餘生，願主憐 憫，裝備使用，也感謝學 院接收我這遲來的“老學 生” 。
張明麗 Ming Lai CHEUNG 離開了澳洲有十多年的時間，今次再次回來，感覺 很不一樣，要重新適應新 環境和學習，覺得甚具挑 戰性。希望藉著在澳洲的 時間，可以安靜和研讀神 話話的機會，讓我的靈命 得以更新，與神建立更好 的關係。
7
陳穗鈞 Simon Suijun CHEN 信主多年，深深地感受到生命的成長離不開遵 行主的話和事奉主，而 且生命本是從主而來也 是屬於主的，事奉主是 理所當然的。事奉主需 要生命、真理和愛，只 有不斷地裝備和成長才 能過討主喜悅的人生， 更好地事奉和為主所
愛我們。丈夫一直在高中任教，我則是奇妙的進人 大學工作，倆個孩子目前都已經在工作了，這完全 是神的恩典與帶領。 如果說人的一生像是一本書，我的第一章是在臺灣 的時光，看似無憂無慮，其實對未來是沒有把握 的。 移民後則是第二章，在各種挑戰困難中，主的 憐憫與恩典一路與我們同在。 近年來我們跟隨主的脚步越走越穩定，裝備自己為 主作工的感動越來越强烈，是翻開第三章的時候 了，求神繼續經祂奇妙的帶領與祝福，期待我的第 三章是蒙神喜悅，能為主多結果子，為主發光。
用。 施博文 Jack Po Wen SHIH 今年開始來進行裝備訓練，但是因為還在上班，所
邱桂花 Elva Guihua QIU 感謝神的指引，我選擇了到神學院來認識這位全能者的 上帝。
以只有修讀一科。目前我在 一所天主教中學擔任數學老 師，感謝主的保守，已經有 12 年的經驗。所以弟兄姐妹 的孩子如果有數學方面的問 題，我都可以幫忙。 自從 2000 年來到墨爾本，我 和玉雪一直都是在 Balwyn
我曾經有很多的疑問，為什麽 我要來神學院，我曾經覺得自 己很空虛，很無奈，也很無 助，以前認為靠自己的努力就 可以實現和得到自己想要的東 西，可是當我得到了之後，我 沒有為自己自豪或則滿足，因 為我覺得總是缺失了什麽似的，或者我為什麽在這裏，
的榮耀堂聚會，由去年開始，在 Bundoora 的榮耀堂
為什麽我要走這條路，為什麽我的光景是這樣。我活著
聚會。過去這些年來，因為工作和教會兩頭燒，我
的意義是什麽，我認識了神，成為基督徒，想按照聖經
跌倒過很多次，但是神說，我的恩典夠你用的。靠 著神的恩典才能走到如今。
上說的做一個好人。以為這樣可以讓我有一種滿足感， 歸屬感。可是我發現自己有點累，我不知道自己在尋找 什麽，要做一個討神喜悅的女兒？我感到自己很失敗，
墨爾本的北邊近年來，有大量的華人湧入，但是卻
很自卑。明明知道要從神那裏去支取，明明知道那是對
沒有足夠的牧羊人來看顧，所以我和玉雪在牧師鼓
的可是又不想做，我怎麽會是這樣的呢？我難道沒有自
勵下來接受裝備訓練，求主在未來的幾年裏塑造我
律，沒有一種去改變的動力？我想太多了，可是沒有答
們成為可以為主使用的器皿，讓我們可多多做主
案，在沒有認識上帝之前，我很快樂，相反的是，在我
工，讓服事耶穌成為我們一生的榮耀。
認識神之後，我怎麽會這麽苦惱呢？這不是好的見證，
鄭玉雪 Grace Yu Hsueh Cheng SHIH
我想那是神的管教和約束，讓我有一個行為言語的反 省，可是每次反省過後有一種內疚自責感，神是愛，聖
我出生在臺灣中部，1996 年與丈夫和孩子移民新西
潔的神，我為什麽覺得離我這麽遙遠呢？每次我有機會
蘭基督城，開始接觸教會，
給人分享福音的時刻，我却沒有這個恩賜來講清楚。我
參加小組查經，5 年後我和丈
求問神，我能做什麽呢？使徒保羅在腓立比書 3 ： 13，
夫是同一天在美國西雅圖受
我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記
洗。
背後，努力面前的。求神給我力量，讓我盡心，盡力， 盡意地去做好神所要我去做的。我想我不可以糾結於自
受洗後主帶領我們全家搬到
己的過犯和過去，因為主耶穌的血是為罪人而流的，他
墨爾本，15 年來我們經歷神
要我到他那裏是得著釋放和自由，因為在約翰福音
的祝福與帶領，主恩滿滿，
14 ： 6 主耶穌說：我就是道路，真理，生命；若不藉著
我們原是不配但主是這樣的
我，沒有人能到父那裏去。阿門。
8
道學學士後證書（Grad.Cert.Div.） 唐希特 Harry Hay Tak TONG
代價的，然而每當看到耶穌基督一生所歷經的艱難 困苦，為我們甘願放棄一切，順服到底以至於死， 且死在十字架上，神讓他復活，成為至高，因而知
再次「拿起書包上學堂」，心情
道這又是一條最蒙福的路。我有幸能走上這條路，
自然有些興奮，也有些忐忑.。
真是無比的感謝神。在以後的學習過程中，也求主
申請入學是因為，求知、自我挑
繼續賜我一直跟隨的心志，努力裝備自己，作主的
戰、家人、教會、老師的鼓勵。
工，打那美好的仗。
能夠入學，是神的恩典。也要感 謝學校老師，接受一個我這樣的 學生，是預備好，「相信、盼 望、忍耐」的付出。
教牧事工證書（CoＭ） 姜曉敏 Xiaomin JIANG 移民澳大利亞的選擇是神 給我的挑戰自己，新年的
神學文憑（Dip. Th.）
入讀神學功課更加使我有
王孝文 Sally Xiao Wen WANG 感謝天父之恩手不斷帶領我進入祂榮耀之豐盛，賞 賜我這卑微不配的人，在跟 隨主，與主同工之恩典的路 上，有機會在知識和各樣的 見識上多多裝備；在真理和 學習神的話語上，信心，愛 心，生命走向更新更成熟更 廣闊的天路歷程，願天父在 我身上的旨意成就。
新的生活和新的使命，這 一切首先要感謝讚美三一 神的奇妙引領。也感謝神 學院給我這機會。願神持 續地引領我，保守我，使 我每天能更深刻地認識 神，更親切地渴慕神，更緊緊地跟隨神。希望通過 墨爾本神學院的系統神學學習，能很好地裝備自 己，謙卑順服神的旨意，努力地擺上自己。祈求神 改變我，使用我。
收到入學通知，我心裏充滿了喜樂感恩。做為一名 蒙了主耶穌奇妙大能的拯救，一生中一半的時間曾
韓湛藝 Ben Zhangyi HAN
荒廢虛度活在罪惡中，如今被神的愛改變，被聖靈
（神學文憑 Dip.Theo 轉到
感召，被神抬舉，被學校接納，我深知憑我自己，
教牧學學士 B.Min）
毫無信心和能力邁出這一步，更沒有勇氣面對學習 中將要遇到的困難和挑戰。在此我感謝神的恩典， 在主的寶座前屈膝，求主堅固我的信心，做我隨時 的幫助。珍惜這個機會，殷勤努力，存謙卑受教的 心，靠著“我的恩典夠你用的”神的應許，把學到的 知識更好的被神使用，榮耀主之名！
初級神學文憑（Ass. Lic. Dip. Th.） 荊天綏 James Tiansui JING 經過一段緊張而令人激動的材料
張少珊 Suzanne Shao-Shan ZHANG（神學文憑 Dip.Theo 轉到教牧學學士 B.Min）
提交和面試，我的入學申請終於 獲得通過了。我雖然在神的道路 上軟弱緩慢，但蒙神的恩典揀 選，終於踏上了裝備自己，為神 而活的這條路。這路注定是艱難 孤獨的，甚至要為此而付出生命
9
講師動態與代禱 陳廷忠老師 ─ 副院長（教務）、華人神學研究中心主任 今年上半年希望能較專注於寫作上面， 主要是還有至少四個寫作企劃，都是在 催。耶利米書的注釋是首要的任務，祇 求主繼續加添信心和力量，能在這期間 有好的進展。 去年因為擔任了副院長一職後，就馬不 停蹄地作了頗多中英文部行政上的協調 工作、策劃中文部新的發展方向、中英 文部的教學指標和研究部的策劃等，一 年後還算有了較規劃的操作方案；今年就能繼續進行新的發展。 中文部廿週年的慶祝活動中，較吃重的是出版兩本紀念書刊，一本是叙述廿年來的感恩事項與 回顧；另一本則是學術文集，與池老師擔當編輯的工作。
廖玉強老師 ─ 主任 1.
為中文部 20 週年的慶典籌備工作禱告（17 - 19/04）；
2.
為七月份在墨爾本城市中心的教學中心能如期開辦禱告；
3.
為我這學期的教學（教會歷史、基督教崇拜學）禱告；
4.
為我的行政事奉、學生關懷、研究寫作、教會講道和自己家庭牧養禱告。
吳美玲老師 ─ 教務長 1.
感謝神在一月初保守鍾牧師的心臟通波支 架手術，現正逐漸康復中，也謝謝弟兄姊 妹的代禱！神知道我們的境況，在我們還 沒察覺危險之時，祂已經為我們預備。
2.
10
感謝神的帶領賜福，兒子在今年到昆士蘭 繼續進修，願神保守他在新學期的生活適 應。
3.
進入新一年度，除了處理學院的教務與授課以外，神學院將會在博士山進行四次（23/4， 30/7，3/9，29/10）的街頭佈道訓練，祈求神讓神學院的學生，不單在神學知識上裝備自 己，而且在信仰實踐與宣教佈道上能夠身體力行，參與推動在本土的福音事工！
許勁浪老師 ─ 學生事務長 求主使用許老師在今年的教學、寫作出版和在各教會的講 道，賜他智慧和力量忠心完成主所托付的事工。請記念他 在六月中要到東南亞做神學培訓。
池峈鋒老師 ─ 實習事務長 當進入在神學院的第五年之 神學教育，我和家人極其感 激有許多服侍您和墨爾本教 會的機會。我切切請求您持 續的為我和我家代求： 1.
智慧和成熟度，以及愛神的心不斷增長；
2.
教學和講道之力量和洞察力；
3.
身心靈健康，更好的服侍眾人。
行政員工的代禱事項： 請為鄺冠鎏弟兄Daniel Kwong的膝蓋和小腿疼痛 禱告，求神藉各種不同的 醫療方式，早日康復。 吳典平長老Will Wu在去年 底遭遇嚴重車禍，車雖報 廢但蒙神保守人沒事，只 是傷了肌肉軟組織有時仍 會疼痛。請為他完全康復 禱告。 黃招智姊妹Judy Wong今年 還會全時間工作，以及一個學期修讀一門科目，禮拜天在教會教導門徒課程。盼望神賜健 康身體及智慧，特別在時間管理上。
11
徵求開放中文神學主日 一直以來，蒙神的恩典和華人眾教會的鼓勵，我們得到多間教會樂意開放主日講台， 讓中文部的講師能在弟兄姊妹當中傳遞中文神學教育負擔。我們深盼各教會能繼續開 放主日講台，作為神學主日，以便和弟兄姊妹分享神學教育的異象和負擔；若蒙惠 允，請和學院辦公室聯絡，電話： 9881 7850，以便安排講員。
財務狀態 我們中文部經費的來源除了從學費收入外，也需要各華人教會和個別基督徒為中文神 學教育奉獻。感謝神！亦感謝弟兄姊妹的禱告和奉獻，去年中文部的經費收支剛好獲 得平衡。 今年中文部的經常費預算為A$875,000（包括華人研究中心、新發展的網上課程及二 十週年慶典的預算）；請繼續為中文部的經費和我們一起在神面前仰望和記念。我們 學院已獲得澳洲稅務局的批准，成為奉獻免稅領受者（Deductible Gift Recipient）， 即弟兄姊妹給予墨爾本神學院的奉獻，從澳幣二元起，可獲得免稅！ 奉獻款項支票抬頭 Cheque Payable to: Chinese Theological Education Foundation Inc. 或 銀行轉帳 銀行：Commonwealth Bank of Australia 帳戶名稱：Chinese Theological Education Foundation Inc. 帳戶號碼：BSB 063 894 Account No.: 1008 9544
通訊地址：5 Burwood Hwy, Wantirna VIC 3152, AUSTRALIA
If undelivered return to Melbourne School of Theology Chinese Department 5 Burwood Hwy, Wantirna VIC 3152, AUSTRALIA.
Ph.：（613）9881 7850 Fax：（613）9800 0121
POSTAGE PAID AUSTRALIA
To：
墨爾本神學院
二零一六年二月
Email: info.cd@mst.edu.au Website: http://www.chinese.mst.edu.au Australian College of Theology CRICOS Provider Code 02650E