Australian onam

\m¡n-e-bn hnf-¼nb kZy- t]mse shhn-[y-apÅ

A\p-`-h-ambn Hmkvt{S-en-b³ HmWw.

\msS§pw BtLm-j-¯nsâ Hcp-¡-§Ä ]ptcm-K-an-¡p-t¼mÄ HmW-¡m-gvN-I-fn-te¡v It®m-Sn-¡p-¶p.

sPbnwkv Nmt¡m

Hcp amäv ap¶n \n¡p¶ HmWmtIc-f-¯n-se-¡mÄ

tLm-j-amhmw {]hmkn ae-bm-fn-I-fp-tS-Xv. Hmkvt{S-en-bbnse {]hm-kn-I-fpsS Imcy-¯nepw CXp Xs¶ icn. Cu cmPy-¯n-em-sI-bpÅ ae-bm-fn-IÄ PmXn, aX, hÀK, cmjv {Sob t`Z-sat\y BtLm-jn-¡p¶ Htc-sbmcp DÕhw GsX¶p tNmZn -¨m AXv HmWw Xs¶-bm-Wv.

A¼Xp hÀj-t¯m-S-Sp¯v ]g-¡- apÅ henb kwL-S-\-IÄ apX {]mtZ-inI Iq«m-bva-IÄ, PmXn aX cmjv{Sob kwL-S-\-IÄ, Hcp {]tZi¯p \n¶p am{Xw IpSn-tbdn ]mÀ ¯-h-cpsS kwL-S-\-IÄ, ae-bmfw hnZym-e-b-§Ä, \r¯ hnZym-e-b-§Ä, tIcf kvt]mÀSvkv ¢ºp-IÄ F¶p XpS§n aqt¶m \mtem IpSpw-_-§Ä hsc sNdp Iq«mbvaIfmbn amdn Bthiw H«pw tNmcmsX ChnsS HmWw BtLm-jn-¡p-¶p.

hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-fmWv Hmkv t{S-en-b³ HmWs¯ kw_-Ôn-¨n-St¯mfw FSp¯p ]d-tb ≠ Imcyw. tIc-f-¯n \n¶p-Å Adn-b-s¸-Sp¶ Iem-Im-c³amÀ ]s¦-Sp-¡p¶ hnhn[ ]cn-]m-Sn-IÄ apX {]mtZ-in-I-amb Iem-Im-c³am-cpsS anI-hpä ]cn-]m-Sn- IÄ hsc \ofp¶ hn`-h-k-ar-²-amb Iem-hn-cp-¶mWv Hmtcm Xh-Wbpw HmW-¯n-s\m-cp-§p-¶-Xv. Nne Iem-Imc³am-scms¡ Ignª HmW-¯n\p

tijw Hcp hÀj-ambn X¿m-sd-Sp-¸p- IÄ \S-¯nbmWv Cs¡m-Ãs¯ Hm Ws¯ hc-th¡p-¶-Xv. F´p Xs¶ -bm-bmepw amk-§Ä¡p ap¼p Xs¶ X¿m-sd-Sp-¸p-IÄ XpS-§m¯ Iem- Im-c³am-cn-à Xs¶. CXnsâ sa¨w FÃm HmWm-tLm-j-§-fnepw \ne-hmc-apÅ ]cn-]m-Sn-IÄ ImWm³ km[n- ¡p¶p F¶XmWv. Hmkvt{S-en-b-bpsS hnhn[ `mK-§-fn \r¯ hnZym-e-b- §Ä \S-¯p-¶ ae-bmfw \r¯m-[ym- ]-IÀ HmW-¯n-\mbn {]tXyI \r¯in-ev]-§fpw aäpw ImgvN-h-bv¡mdp≠- v. A§s\ HmÀa-bn X§n \n ¡p¶ Iem-hn-cp-¶m-Wv Cs¡m-Ãhpw HmW-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v Hcp-§n-s¡m- ≠n-cn-¡p-¶-Xv.

4

August 2018 AUSTRALIA

Coverstory

ImbnI aÕ-c-§-fmWv FSp-¯p-]-d-tb≠ asämcp Icyw. HmWmtLm-j-t¯m-S-\p-_-Ôn¨p \S-¯p-¶ \mS³ ImbnI aÕ-c- §Ä IqSmsX henb k½m-\-¯pI-I-fp-ambn anI¨ coXn-bn kwL-Sn-¸n-¡p¶ ^pSvt_mÄ, {In¡-äv, _mUvan⬠aÕ-c-§fpw Gsd ImWn-Isf BIÀjn-¡p-¶p. AXn-ep-a-[nIw {]tXy-IX ]nSn¨p ]äp¶ H¶mWv hSw-hen aÕ-cw. hfsc {]^-j-W-emb coXn-bn-emWv hSw-hen aÕcw \S-¡p-¶-Xv. Hmkvt{S-en-b-bpsS hnhn[ `mK-§-fn henb k½m-\-¯p-I-sbm-s¡ -{]Jym-]n¨v hfsc {]^-j-W-em-bmWv Ch-bpsS kwLm-S-\w. Ah-bn ]s¦- Sp-¡p-hm\mbn Øncw Soap-I-sfms¡ {]tXyI ]cn-io-e-\w, Imbn- I-£-aXm ]cn-io-e-\w XpS-§nb Imcy-§-fn {i²n-¡p-¶p-sh¶p am{X-a-Ã, {]tXyI bqWn-t^m-an-emWv If-¯n-en-d-§p-¶Xp Xs¶. Zqsc \n¶p t]mep-amWv ChÀ aÕ-c-¯n-s\-¯p-¶-Xv. DZm-l-c-W- ¯n\v Bbncw Intem-ao-äÀ AIse \n¶pw aÕ-c-¯n-s\-¯p- ¶-h-cp≠- v. knUv\n-bn \S-¡p¶ aÕ-c-¯n-\mbn {_nkvt_- \n \n¶pw saÂ_-Wn \n¶p-sam-s¡-bmWv Soap-I-sf-¯p-¶-Xv. C{Xbpw Zqcw Imdntem hnam-\-¯ntem k©-cn-¨mWv aÕ-c-¯ns\-¯p-¶-Xv. CXn \n¶pw Ch-cn-Xn\p sImSp-¡p¶ {]m[m\yw \ap¡p a\-Ên-em-¡mw. H¸w kwLm-S-Icpw hfsc {]^-j-W-emb coXn-bn-em-WnXp kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv.

HmWm-tLm-j-§-fn amth-en-bpsS km¶n[yw Hgn-hm-¡m- \m-hm¯ H¶m-W-tÃm. F¶m hfsc ck-I-c-ambn tXm¶p-¶Xv Hmkvt{S-en-b-bpsS hnhn[ `mK-§-fn \S-¡p¶ HmWm-tLm-j- §-fn Nn{X-§-fn-sems¡ ImWp¶ lmky-cq-]-¯n-eà amthen F¯p-¶-Xv. Nn{X-§-fn \mw I≠ n-cn-¡p-¶Xv IpS-h-bdpw s]m® -¯-Sn-bp-ambn F¯p¶ amth-ensb BsW-¦n Hmkvt{S-en-b-bnse {]hmk temI¯v hfsc BVyXzw tXm¶p¶ hn[-¯n cmP- Iob thjhpw B`-c-W-hp-sams¡ [cn¨ amth-en-bmWv F¯p- ¶-Xv. C§s\ Ipeo-\Xzw kv^pcn-¡p¶ amthen Bscbpw BIÀjn-¡pI Xs¶ sN¿pw.

ASp-¯-Im-e-¯mbn I≠ p-h-cp¶ Hcp Imcyw HmW-¯nsâ s] cpa aäp {]tZ-i-§-fn \ns¶-¯n-bn-cn-¡p-¶-hÀ¡n-S-bn-te¡pw IS¶p sN¶n-cn-¡p¶p F¶-Xm-Wv. AXp-sIm≠ p Xs¶ C´y-bn Xs¶ aäp taJ-e-I-fn \n¶pÅhÀ, Hmkvt{S-en-b-bnse Xt±-iobÀ XpS-§n-b-h-scms¡ hfsc IuXp-I-t¯msS HmW-¯n ]s¦ -Sp-¡p-hm-\mbn F¯p-¶p. \½psS BtLm-j-§Ä kw_-Ôn¨v Ch-cpsS At\z-j-W-§Ä hfsc {][m-\-s¸« Imcy-am-Wv. HmWw C¡q-«À¡pw henb AZv`p-Xhpw Bth-i-hp-ambn amdn-bn-cn-¡p-¶p. AXp-t]mse Xs¶ C¶m-«nse P\-{]-Xn-\n-[n-IÄ t]mepw BtLmj-§-fn ]s¦-Sp-¡m-s\-¯p-¶p. ChÀ hcp-¶Xp ]e-t¸mgpw tIcf-¯nsâ X\Xp hkv{X-§-fmb kmcnbpw ap ≠pw aäpw [cn-¨m-Wv. ChÀ ae-bm-fn-IÄs¡m-¸-an-cp¶v HmW-kZy Ign-¡p-¶Xp t]mepw hfsc IuXp-I-I-c-amb Imcy-am-Wv.

HmWk-Zy-bmWv asämcp {][m-\-s¸« Imcyw. tIc-f-¯nse kZybv¡p InS-]n-Sn-¡p¶ kZy-sbm-cp-¡m³ {]m]vXn-bpÅ aebmfn sdtÌm-dâp-I-fmWv Hmkvt{S-en-b-bn-ep-Å-Xv. tIc-f-¯n Fs´ms¡ e`n-¡p-¶pthm AtX hn`-h-§-sfm-s¡-¯s¶ DÄs¸- Sp-¯n-bpÅ hn`-h-k-ar-²-amb HmW-k-Zy-bmWv ChnsS e`n-¡p- ¶-Xpw. ]g-bnSw taml-\³ \¼q-Xn-cn-sb-t¸m-se-bpÅ ]mNI hnZ- Kv[À Hmkvt{S-en-b-bn F¯n hnhn[ kZy-IÄ¡p t\XrXzw \ÂIp¶p F¶Xpw CXn\v C¶m-«p-ImÀ sImSp-¡p¶ {]m[m-\y -amWv shfn-hm-¡p-¶-Xv. hmg-bn \n¶p Xs¶ sh«n-sb-Sp-¡p¶ Ce ChnsS In«m-\p-s-≠¦nepw kuIcyw IW-¡n-se-Sp¯v t]¸À hmgbn-e-bmWv D]-tbm-Kn-¡p-¶-sX¶p am{Xw. {]mtbm-Kn-I-amb Aku- I-cy-amWv henb Iq«m-bva-Isf C§-s\sbmcp H¯p-XoÀ¸n\p t{]cn-¸n-¡p-¶-sX-¦n sNdnb Iq«m-bva-IÄ hmg-bn-e-sb-¯s¶ bmWv B{i-bn-¡m-dp-Å-Xv.

C§s\ Cu ]cn-]m-Sn-I-sfms¡ \S-¯p-¶-Xn\v kvt]m¬ kÀam-cpsS km¶n-[y-amWv Gähpw Bh-iy-am-bp-Å-Xv. ImcWw hfsc Ipdª XpI-bv¡mWv Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw HmW-k-Zy-bpsams¡ kwLm-S-I-scm-cp-¡p¶-Xv. `oa-amb XpI BÄ¡m-cn \n¶v CuSm-¡p-¶Xv Hgn-hm-¡m³ km[n-¡p-¶Xv kvt]m¬kÀamcpsS km¶n[yw sIm ≠m-Wv. _nkn-\kv kwcw-`-§Ä \S-¯p¶ ae-bm-fn-Ifpw AÃm-¯-h-cp-sams¡ ssIb-b-¨pÅ kvt]m¬kÀjn-¸mWv \S-¯p-¶-Xv. atäXv BtLm-j-s¯-¡mfpw HmW-¯n-\m- Wn-hÀ XmÂ]cyw ImWn-¡p-¶-Xv.

A¯-¸q-¡f aÕ-c-§Ä Imcy-amb tXmXn kwL-Sn-¸n-¡m-dnà F¶Xp am{X-amWv BsI-bpÅ t]mcm-bva. Hcp-]-t£, AXnsâ Bh-iy-an-Ãm-¯-Xm-bn-cn¡mw Imc-Ww. ]t£, FÃm HmW-¯n\pw thZn-bn hen-sbmcp ]q¡fw X¿m-dm-¡n-bn-cn-¡pw. ChnsS ]q¡Ä [mcm-f-ambn In«p-¶-Xn-\m bYmÀY ]q¡Ä Xs¶-bmWv CXn- \mbn D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯n-teXp t]mse Ir{Xna hÀWs¸m-Sn-Ifpw aäp hkvXp-¡fpw D]-tbm-Kn-¡p¶ ]Xn-th-bn-Ã.

sN-≠ta-f-amWv asämcp {][m\ Imcyw. ChnsS ]e Øe-§- fnepw sN≠ -taf {Sq¸p-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p≠-v. BtLm-j-§Ä¡p sImgp¸p ]I-cm³ ChÀ hfsc kPo-h-am-bp- ≠m-Ipw. HmW-¡m-e¯v AhÀs¡Ãmw hfsc Xnc-¡m-bn-cn-¡pw. A{Xb-[n-I-am-bn-cn¡pw _p¡n-Mv. HmWs¡m«n\p {]tXy-I-amb Xmfhpw CuW-hp-sam-s¡- bm-Wv. Ah-cpsS ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ Ct¸mÄ ]ptcm-K-an¨p hcp-I-bm-Wv.

XWp-¸p-Imew amdn-h-cp-¶-tX-bpÅqsh¦nepw ap ≠nepw kmcnbnepw aäp ]c-¼-cm-KX thj-¯n-ep-sams¡bmWv Fhn-sSbpw P\- §Ä BtLm-j-¯n-s\-¯p¶-Xv. CXnsâ _p²n-ap«v ad-¡m³ Ignbp-¶Xv BtLm-j-¯nsâ NqSv DÅn-ep-Å-Xn-\membn-cn-¡mw.

tamUÂ: AÀ¨\ k\p, t^mt«m-{K-^À : AÀPp³ k\p

August 2018 AUSTRALIA 5