تت وقیکدقرےیجیک ادعاد
داراولنط ت ترہمج رصبمارلنمحاقیمس
1
مسباہللارلنمحارلمیح
ت ت ارگوکیئفرداعمولوگںےکاحالت،اوحال ،وااعقت،ان ےکوقےکاامعتسلاوران یکیبملیبمل رمعوں ےکبارےںیمقیقحت رکے وتاریخںیموہایسےجیتن رپ ےچنہپاگ ہکان ںیم ےسارثکےن اےنپاواقتوکاضعئ ت ت وترباد ایک ،وہ رمعزعترےک حیحص اامعتسل اور وق وک اکم ںیم الےن ےس رحموم رےہ۔ ای انان وک اےسی ولوگں رپریحت رکین اچےیہ وج ذگرے وہےئ دونں رپ وخیش اور نشج انمےت ںیہ ،احالہکن ان یک شیب اہب ت رکباجراہےہ۔ رمعاکہرہحملاورہرڈنکیساںیہنربقاورآخرتیکاجنڈلیکھراہےہ۔اورداینےسدور ا ایرعیبشارعےکوقبل:
إنا لنفرح باأليام نقطعها وكل يوم مضى جزء من العمر (اغلفےھجتڑھگباںہیداتیےہانمدی۔رگدشےنڑھگیرمعیکاکاوراٹھگدی) ت ت ت ت ت ت وق یہ زدنیگ اور انان یکیقیقح رمع ےہ،وق یک افحتظ ہر الھبیئ یک الص ےہ ،وق اک اضعئ رکبا ہر ت ت ت ت ترایئاوررشاکرسہمشچےہ،ایاملسمنیکزدنیگںیموقیکایکتمیقےہ،وقےکںیئتاسےکایک ت ت فراضئ ںیہ ،وق یک افحتظ ےک وکےسن وعالم ںیہ اور سک زیچ ےک ذرہعی ای املسمن اےنپ اواقت وک اکرآدم اور افدئہ دنم انباتکس ےہ ،ذلی یک وطسر ںیم مہ ان باوتں رپ روینش ڈال رےہ ںیہ ،اہلل رب ازعلت ںیمہ وطلی رمعواولں اور اامعل اصحلہ رکےن واولں ںیم شالم فرامےئ اور ںیمہ اےنپ اواقت ےس نسح س اافتسدےیکوتقیفدے۔اہنریخمؤول ت ت وقیکاتیمہ: ت وہاجب ےہ ،اس وک اس زیچ اک الچ اجبا با اضعئ ج انان یسک زیچ یک تمیق ایک ےہ اجن اتیل ےہ ،اس اک رحصی ا ت ت ت ےہ،لذاایاملسمنجاےنپوقیکتمیقاوراسیکاتیمہ زیچ دبیہی ای ہی اور ےہ، ا ذگرب وہباشاق ہ
2
ت ت ت ت وہاجب ےہ وت رھپ وہ وق یک افحتظ اور اس وک اےنپ رب ےس فر ن رکےن وا ے اامعل ںیم ےس وافق ا ت وہبےہ۔ اامعتسلرکےناکوخااہں ا ااممانبمیقؒاستقیقحوکواحضرکےتوہےئرمقرطازںیہ: ت ت ت ت ت ت ت اناناکوقدرالصاسیکرمعےہ،وقجںیماسیکدایمئزدنیگاکایرصنعےہ،ایسرطحوق ت ت ت ت لذا دردباک ذعاب ںیم گنت وباری زدنیگ اک یھب ای راہتس ےہ۔وق بادل یک رطح ا ذگرب ےہ ،ہ ت ت ت ت وہبوہ،وترھپاسیکزدنیگاوررمعیھب سجاکوقاہللاعتیلہےکےئل(ینعیااطعباریاعتیلہ)ںیمخرچ ا ت ت ت می ذگارب ےہ ،وتاس یک ا اہلل یہ ےک ذہم ےہ ،اور وج اےنپ وق وک تلفغ ،وھبل وچک اوربالط انمتؤں ں زدنیگوکیئزدنیگںیہنہکلباس ےسوہصخشرتہبےہوجاےنپرتسبرپوسےئوپریزدنیگذگاردےاوراےس ایساحلںیمومتآاجےئ“۔ انبوجزیےتہکںیہ: ت ت ت ت ”انان وک اےنپ زامےن ےک رشف اور اےنپ وق یک دقر ےس آاگہ رانہ اچےیہ ،اےس اےنپ وق اک ای ہحمل ت ت ع یھبوضفلاضعئںیہنرکبااچےیہ،اےساےنپوقںیم ملااوروقالاےھچےسااھچلمعشیپرکبااچےیہ،اور
ت ریخےکاکومںںیمایھچنرینھکاچےیہسجںیموکیئوتفرہنوہ۔
ت ت ت فرآنودحنںیمفلتخماقمامترپفلتخماولسبںیموقیکاتیمہرپروینشڈایلیئگےہ،ایسرطحاہلل وسرہ وسرہ اہنرٔ ، وسرہ لیلٔ ، اعتیلہ ےن دعتمد وسروتں ےک آاغز ںیم اواقت ےک ذرہعی مسق اھکیئ ےہ،ےسیج ٔ رجف،وسرہضح وسرہرصعوریغہںیم۔ ی، ٔ ٔ ارشادباریاعتیلہےہ: وَالْفَجْرِ (َ )1ولَيَالٍ َعشْرٍ ت ت (وسرہرجفآنربمن ۱۔)۲ ترہمج:رجفیکمسق!۱۔اوردسراوتںیک۔ ٔ 3
جلَّىٰ وَاللَّيْلِ إِذَا َي ْغشَىٰ ( )1وَالنَّهَارِ إِذَا تَ َ ت ت (وسرہ لیل آن ترہمج:رات یک مسق ج (دن وک) اپھچ ے۔ ۱۔ اور دن یک مسق ج کمچ اےھٹ۔ ٔ ربمن۱۔)۲ وَالضُّحَىٰ ( )1وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ت ت سض ت ح ترہمج:آاتفب یک روینش یک مسق۔ ۱۔ اور رات (یک باریکی یک) ج اھچ اجےئ۔ (وسرئ ی آن ربمن۱۔)۲ خسْرٍ وَا ْل َعصْرِ ( )1إِنَّ ا ْلإِنسَانَ لَفِي ُ ت ت (وسرہرصعآنربمن۱۔)۲ ےہ۔ ںیم اصقنن ان ان ہک ۔ ۱ مسق! یک رہمج:رصع ت ٔ اہللربازعلتجاےنپولخمقںیمےسیسکزیچیکمسقاھکےتںیہوتہیمسقاسزیچیکاتیمہاورتمظعرپ ت ت وہاجبےہ۔ داللرکیتےہ،اوراسوہجےسہروکیئاسزیچیکتعفنماورافدئےےسآاگہ ا ت ت ت وق یک اتیمہ اور اس یک تمیق ےک ےلسلس ںیم ااحدن روسل ںیم یھب بادیک آیئ ےہ ،سج ےس ہی ادنازہ ت ت ت ت وہبےہہکانانےسلکایقمےکدناسےکوقےکبارےںیموسالایکاجےئاگ۔ ا ت لبجےسروانےہہکآپ ﷺ ےنارشادفرامبا: رضحتاعمذنب ؓ ت ت ت ت ت ٹ ” ایقمےکروزدنبےےکدقماسوقی(اینپہگجےس)ہہنںیکسےگجیہکاسےس اناچرباوتںےکبارےںیموسالہنرکایلاجےئ: ۱۔رمعنکاکومںںیمذگاری؟ ۲۔وجاینیکوتابایئنکاکومںںیماگلیئ؟
4
۳۔املاہکںےسامکبااوراہکںاٹلبا؟ ت ۴۔ملعرپسکدحیلمعایک؟ ت (ترذمی،خیشاابلینےناسدحنوکنسحاہکےہ) ت ت لذادنبےرپتمعن اک یبن ﷺ ےنہییھب اتبباہکوقولخمقرپاہللیکوتمعنںںیمےسایتمعنےہ ،ہ تت ت ت ت اجب ےہ ،وقیکتمعن اکرکش ایک ےہ؟وقیکتمعن اک رکش رکشادا رکبارضوریےہورہن تمعنوکنیھچایل ا ت ہی ےہ ہک اےس اہلل یک ااطع ںیم اامعتسل ایکاجےئ اوربایق رےنہ وا ے کین اامعل ںیم اس وک افدئہ دنم انببااجےئ۔ ایپرےیبن ﷺ اکارشادےہ: ت ” دو میظع ںیتمعن ںیہ:بامہ تہب ےس ولگ ان ےک بارے ںیم تلفغ ترےتت ںیہ :،اوروہ تحص اور فرتصںیہ“(اخبری) ت ت املسمنیکوقےکںیئتذہمداری: ت ت ت ت جوقیکاینتاتیمہےہہکایسوکیقیقحزدنیگاہکایگوتایاملسمنرپاےنپوقےکںیئتتہباسری ذہمدارباںاعدئوہیتںیہ،نجیکرعمتفاورانذہمدارویںےساافتسدہاسےکےیلرضوریےہ۔ ت ت وقےساافتسدےیکوخاشہ: ت وہبےہاحالہکنوہاجاتنےہ اناناملاوراملیکافحتظاوراسوکاکمںیمالےناکتخسرحصیاورالیچل ا ت ت لذاانانوکاےنپوقاوراسےکحیحصاامعتسلےکذرےعیدنیوداینںیم ہکاملآےناجےنوایلزیچےہ ،ہ ٹ ت ت اافتسدے اک زبادہ رحصی وہبا اچےیہ ،اور وق ےک ذرےعی ریخ والھبیئ اک وصحل س ےس تری زیچ ےہ، وصخاص ج انان ےک ملعںیم ہی بات وہ ہک وجاجاکچ وہیھبک ولےنٹ واال ںیہن ےہ،فلس اےنپ اواقت ےک
5
ت ت حیحص اامعتسل ےک تہب زبادہ رحصی وہےت ےھت ،اس ےئلہک وہ ولگ وق یک تمیق وک ایھچ رطح اجےتن ےھت ،االسف اک ومعمل وت ہی اھت ہک وہ ای دن با دن اک ھچک ہصح با احملت یھب باےت وت وہ اےس ملع باعف ےک وصحلبایسککیناکمباسفنےکاجمدہےبادورسوںوکعفناچنہپےنےکےئلخرچرکےنیکدشیذوخاشہ رےتھکےھت۔ رضحت نسح ےک وقبل ںیم ےن ھچک اےسی ولوگں وک داھکی وج مت ےس درمہ اور دانیر ےک اقمےلب اےنپ اواقتےکحیحصاامعتسلےکتہبزبادہرحصیےھت۔ ت ت وقیکوصنمہبدنبیاورالپگنن: ت ت دینی ابدوینیاکومںےکےئل املسمنیکوقےکںیئتوصنمہبدنبیاورالپگننرضوریےہ،بااںیوطر ت رپہکدینیاورداینویاکومںںیموتازنترفراروہاورامہریغامہاکاحلظرےہ۔ ایتررگاکوقلےہ”:دنبےےکرصفاچراواقتںیہنجںیمباوچنںییکوکیئاجنگشئںیہن: ت الہپ تمعن ،دورسا آزامشئ ،رسیتا اطع اور وچاھت تیصعم ،اور ان اواقت ںیم ےس ہر ای ںیم اہلل رب ازعلتیکاجنےسدنبیگاکایہصحشالمےہ،سجےکب ق ھجےس(دنبےےس)اہللاعتیلہیک ت ت ت روبتیب ےک مکح اک اقتمیضےہ :رہب احلسج اک وق ااطع باری اعتیلہ ںیم خرچ وہوتاس ےک ےجیتن ںیم ت ت ت ت اہللاعتیلہاکااسحناسیکدہاناوراسوقوکااطعباریاعتیلہںیمخرچرکےنیکوتقیفاکینمتمرےہ ت ت ت اکرکشاجبالب ا ۔اورسجاکوقتمعنبانوہ(ینعیتمعنھجمسرکدنبہاےسخرچرکے)وترھپاےساہللاعتیلہ ت ت ت ت ت اچےیہ،اورسجاکوقتیصعمبانوہ(ینعیدنبہاےنپوقوکاہللاعتیلہیکبافرامینںیمخرچرکے)وت ت ت رھپاےسوتہباوراافغتسرںیمدلجیرکبااچےیہ،اورسجاکوقتبیصموآزامشئںیمذگرےوت(دنبے ےکےئل)ربصرکےناوراہللاعتیلہوکوخشرکےناکومعقاہھتآباےہ“۔ فرتصےکاحملتوکدیفماورتمینغےھجمس:
6
ت فرتص؛تمعنخذاودنیےہ ،بامہتہبےسولگ اسےس تلفغترےتتںیہ،مہاںیہندںیھکیےگہکوہ ت ت فرتصِوقاکرکشیھباداںیہنرکےتاوراسیکویسیدقریھبںیہنرکےتاسیجاسےکدقررکےناک ق ت ےہ،رضحتانبابعسؓےسروانےہہکیبن ﷺ ےنارشادفرامبا: ت ت ”دو ںیتمعن ایسی ںیہ نج ےس ولگ امکہقح ،افدئہ ںیہن ااھٹےت اور وہ تحص اور ِ وق فرتص ںیہ“ ت (اخبری) اورآرضحنت ﷺ ےنفرتصوکتمینغاجےننیکتربیغدےتیوہےئارشادفرامبا”:باچن زیچوں یک آدم ےس ےلہپ باچن زیچوں وک تمینغ اجن ول ،اورآپ ﷺےن ان باچن ںیم ایبن رکےت وہےئ ت ت اہک:فرتصوکرصموتیفےسےلہپتمینغاجونینعیدیفمانبؤ“۔(ترواناحمک،اسروانوکخیشاابلینےن حیحصاہکےہ)۔ ایتررگاکوقلےہ: ت ت ”رصموایفت ںیم فرتصِ وق ای میظع تمعن ےہ،ارگ دنبہ اس تمعن وک رکھٹاداتی ےہ با اس ےس رفک رکاتھٹیب ےہ ،وت البکش وہبش وہ اینپ اجن وک الہتک ںیم ڈاےنل واال ےہ،سج ےک ےجیتن ںیم وہوخاتاشت ےک ت اجبےہاوراہللاعتیلہاےسیدنبےیکاطعرکدہبلقیکتمعنوکانھجلںیمڈالدےتیںیہاوراس اہبؤںیمہہب ا ےکدلیکوخویبںوکبلسرکدےتیںیہ“۔ ت ت ت ت اصج ِوق رتص ف الےئ،ورہن ںیم اکم ےک ریخ اور الھبیئ وق دنملقع وکاچےیہ ہک اےنپ فرتص ےک ِ ت ت اہکاجبےہہک:رمدوںےکےئلفرتصتلفغ وہبےہ۔ایسےیل ا فرتصرپتبیصماورآزامشئاکباع ا اکباعوہیتےہاوروعروتںےکےئلہیوہشاتںیمڑپےناکرحمکیتنبےہ۔ ت ت وقیکافحتظےکےیلاعمونوعالم: وخدااستحیب:
7
س ت ت ت اانپااستحببااےنپآپاکاجترہانیلہیوہامہذرہعیےہوجاملسمنوکااطعباریاعتیلہےکےیلاےنپوق ت ت وہب ےہ اور ہی االسف اک رطہقیٔ اکر اور وک دیفم ےنھجمس اور اس ےک حیحص اامعتسل ےک ےئل دمداگر بان ا رپزیہاگروںیکاعدتےہ۔ لذا وغررکےیئہکذگرےوہےئدنآپےنایکاکمایک؟ ہ ت ت اوردےئھکیہکآپاکوقاہکںخرچوہا؟اورنکزیچوںںیمآپےناےنپدنےکاحملتوکذگاراےہ؟ایک ٹ راھبےہ؟ آپےنذگرےدناینپویکینںںیمااضہفایکےہ ابرھپگاوہںےکوبھجوکمریذت ا ت دنلبیتمہ اوریصخشترتیب: ت ت ت گ ٹ ت ت سجےندنلباقمدصےسفرناور ھییاااکومںےسدوریرپاےنپآپیکترتیبیک،وتااسیصخشوق یک س ےس زبادہ دقروتمیق وک اچہپن ےن واال ےہ،اور سج ےک ارادے دنلب وہں وہ رتمک ےک اسےنم ںیہن اتکھجےہ،اورزعموارادےےکاحلمافرادےکاطمقبزعامئدیپاوہےتںیہ۔ ت ت وقےکبادنبولوگںیکتبحصںیمرانہ: ت ویکہکن اےسی ولوگں یک تبحص ںیم رانہ ،ان ےک اسھت اانھٹ انھٹیب اوران ےس فر ن وہےن یک وخاشہ رانھک ت حلہ ہ ت ت ت ت ت وہبےہ۔زینااطعا یاورترہیکٔسفنںیمیھبہیزیچتہب وقےکحیحصاامعتسلںیمدمداگرودیفمبان ا
ت افدئہدنمبانوہیتےہ۔
اہللاعتیلہیکرتمحوہشارعرپوہتحیصنرکےتوہےئاتہکےہ: إذا کنت فی قوم فصاحب خیارھم۔۔۔۔ وال تصحب االردی فتردی مع الردی
ت ترہمج:جوتولوگںےکدرایمنوہوتانںیمرتہبصخشوکاانپاسیھتانب،اوربادرھکہکخراباوردبمراج ت انانوکاانپاسیھتاوردوسہنانببا،وچہکناسےسدویتسریتیخرایباکباعےنبیگ۔ عن المرءال تسل وسل عن قرینه
فکل قرین بالمقارن یقتدی
8
ت ت ترہمج:آدیمےکبارےںیمولعمامتہن ےہکلباسےکدوسبااسیھتےکبارےںیمولعمامت ے ت ت رکبےہ۔ وچہکنہردوساوراسیھتاےنپوجمہویلںیکاابتع ا ت ت االسفوقوکےسیکذگارےتےھت؟ ت ت ت ت االسفےکاحالت،انیکوساحناوروقےکںیئتانےکوااعقتاکملعوقےکرتہباامعتسلےکےیل ت ت ت ت ت وہب ےہ ،االسف ےن وق اوررمع یک دقر وتمیق وکوخبیب اھجمس،اوھنں ےن اہلل اعتیلہ یک ااطع ؤمتر بان ا ںیمرمعزعترےکاحملتوکدیفمھجمسرکخرچرکےنںیمرتہبنیاثملاقمئیک۔ ت ت اکومںیکمیسقتوقوکدیفمانبیتےہ: ت ت ٹ اجب رطفبدلجاٹہاہاک راروہےنواالےہ،وہباربارشیپآےنوایلزیچوںےستہبدلجاٹہا ا وچہکنانان ا ت ت ےہ ،ہکبج اکومں وک ونتمع انببا با ان یک میسقت رکبا ،انان وک وق ےک اکرآدم اور زبادہ دیفم انبےن ںیم ت ت وہبےہ۔ اعمونبان ا ت ت ضیی ِعاواقتاکادراک: ت ٹ ت ت ٹ ہپآےگتراتھاجراہےہ،یسکںیمانوکولباےنیکاطق ذگرباجراہےہ،ہرہحملمتخوہراہےہ،اور ر ہردن ا ںیہن،اورہنیہاناکوکیئدبلےہ رضحتنسحےکوقلےسیہیرمادےہ: ت ذگربسجںیموہہیہناتہکوہ: ”انبآدمرپوکیئدنااسیںیہن ا اے انب آدم ،ںیم (ریتی زدنیگ اک)این دن وہں ،ںیم ریتے اامعل رپ وگاہ رےنہ واال وہں ،ج ںیم ریتے باس ےس ےلچ اجؤں وت دوبارہ وایسپ ںیہن ،لک ےک دب ے ےک ےئل وج اچےہ (آج) رک ے ،اوروج اچےہوھچڑدے(،نکیلبادرھک)اساکومعقےھجتدوبارہیھبکرسیمںیہنآےئاگ“۔ 9
ومتیکباداورااضتحرےکاحملت: جانانداینوکےھچیپوھچڑداتیےہاورآخرتاسےکاسےنموہیتےہ،وترھپہیانمترکےنہ اتےہہکاےس ت ت داینویزدنیگاکوھتڑااسیھبوقرسیمآےئوتوہاےساالصحاحلاوروھچےٹوہےئاامعلیکرھببایئںیم ت ت ت ت ت ت وہب ےہ اور اسحب اور دبہل اک وق آاکچوہ اب اگلدے اگ ،نکیل اوسفس ،اامعل ےک رکےن اک وق متخ وہاکچ ا ت ت ےہ۔ اناناکاسبارےںیموسانچاورومتےکوقوکبادرکبایھباہللیکوخونشدیاوراسیکراضےک ت ت ت رکبےہ۔ ےئلاےنپوقوکاامعتسلرکےنرپآامدہ ا ت ت وقاضعئرکےنواولںیکتبحصےسدوررانہ: ت ت تسس ،اکلہ اور وق وک اضعئ رکےن وا ے افراد یک تبحص انان یک اطوتقں اور الصوتیحں وک ترباد رکےک ت رھک دیتی ےہ ،اس ےک اواقت وک ےب اکر انبدیتی ےہ۔ انان وک اس ےک دوس اور اسویھتں ےک ذرےعی ت اجب ےہ،رضحت دبعاہلل انب وعسمدؓ ےتہک ںیہ ”:آدیم وک اس ےک اسیھت ےک ذرےعی اچہپون ،ویکہکن اچہپبا ا ت انببےہ“۔ آدیماےنپرطحولوگںیہوکاانپاسیھت ا ت روزایقموہےنوا ےوسالووجابوکبادرکبا: ت ت جاناناستخسدناےنپربےکاسےنمڑھکاوہاگ،وتاہللاعتیلہدنبےےساسےکوقاوررمعےک بارےںیموسالرکںیےگ:ہکرمعےسیکذگاری؟ اہکںخرچیک؟ نکاکومںںیماسوکاامعتسلایک؟ اورسکزیچےساسوکرھبا؟ آپ ﷺ اکارشادےہ:
10
ت ت ت ت ت ٹ ” ایقمےکروزدنبےےکدقماسوقی(اینپہگجےس)ہہنںیکسےگجیہکاسےس باچنباوتںےکبارےںیموسالہنرکایلاجےئ(:نجںیمےسرمعاوروجاینےکبارےںیموسالوہاگ) ۱۔رمعنکاکومںںیمذگاری؟ ت ت ۲۔وجاینیکوتابایئنکاکومںںیماگلیئ؟(تروانترذمی،خیشاابلینےناےسنسحاہکےہ) ت ت ان وسال وجاب یک باد اہین یھب املسمن وک اےنپ وق یک افحتظ اور اےس اہلل یک راض اور وخونشدی وا ے ت اامعلںیمرصفرکےنںیماعمونبانوہیتےہ۔ ت ت فلساصنیحلیک وقےکحیحصاامعتسلرپیتمیقںیتحیصن: رصبیےتہکںیہ: ااممنسح ؒ ت اجب ےہ وت وگبا ریتے مسج اک ای ”اے انب آدم ! ریتی ذات وخد دن اور زامہن ےہ ،ج ای دن لکن ا ت وہاجبےہ“ ہصحمتخ ا مریذےتہکںیہ: لذا اس ےک اسھت نسح ولسک رک ،وچہکن وت ارگاس ےک اسھت ”اے انب آدم! ریتا دن ریتاامہمن ےہ ،ہ ت اےھچ ترباؤ ےک اسھت شیپ آےئ اگ وت وہ ریتی رعتفی رکےت وہےئ رواہن وہاگ ،اور ارگ وت اس ےک اسھت ت دبولسیکےکاسھتشیپآےئاگوترھپوہریتیذممرکےتوہےئرواہنوہاگ،ایسرطحریتیراتاکیھب احلےہ۔
11
مریذےتہکںیہ: ت ”داینرصفنیتدناکبامےہ،رہباحلذگہتشلکوتوہاجاکچ،اہجںیآدنئہلکاکقلعتےہوتوکیئینیقی لذا وج یھب لمع رکباوہ بات ںیہن ےہ ہک وت اےس باےکس ،راہ آج اک دن وت ہی ا یھب ریتے اہھت ںیم ےہ ہ رک ے۔“ اورانبوعسمدےتہکںیہ: ت ”ےھجم یسک زیچ رپ اینت دنام اور رشدنمیگ ںیہن وہیئ ،وساےئ ای دن ےک سج اکوسرج رغوب وہایگ ت ت وہاوراسںیمریمیرمعاکوقمتخوہاکچوہاورریمےاامعلںیموکیئااضہفہنوہاوہ“۔ انبمیقےتہکںیہ: ت ت ت ت رکبومتےسزبادہتخسےہ؛ویکہکنوقاکایضعاہللاعتیلہاورآخرتےسدوررکداتیےہ ”وقاکاضعئ ا اورومتدایناورداینواولںےساکٹرکرھکدیتیےہ“۔ رسینبسلفمےتہکںیہ: ت وہبےہ،وتاےنپرمعےکمکوہےنرپروبارک“ ” ارگوتاےنپاملےکاصقننرپردیجنہ ا مہاےنپاواقتوکاکرآدمےسیکانبںیئ؟ ت ت ت ت وق وک اکرآدم اور دیفم ےس دیفم رت انبےن ےک ےیل تہب اسرے دیمان ںیہ،بامہ ای املسمن وکاےسی دیمان اک ااختنب رکبا اچےیہ وج دینی اابتعر ےس زبادہ انمس وہ۔ ذلی ںیم مہ ان یک اجن اشارہ رکرےہ ںیہ: ت ۱۔فرآنرکمیوکانھکیساوراساکظفحرکبا:
12
ت ت ت املسمنوکاےنپوقےکحیحصاامعتسلےکےئلفرآنرکمیوکانھکیساوراسوکظفحرکباسےسرتہبلمع ت ےہ،یبن ﷺ ےنفرآنرکمیوکےنھکیساھکسےنیکاتیمہرپزوردےتیوہےئارشادفرامبا: ” خريكم من تعلم القرآن وعلمه“ ت ت ترہمج”:متںیمرتہبنیصخشوہےہوجفرآنرکمیےھکیساوراھکسےئ“ (اخبری) ۲۔بلطملع(ملعاکاحلصرکبا) االسف بلط ملع ںیم اےنپ اواقت وک اکرآدم انبےن ےک تہب زبادہ رحصی وہا رکےتےھت ،وہ اجےتن ےھت ٹ ہکاںیہناھکےنےنیپےسزبادہملعےکوصحلیکتریرضورتےہ۔بلطملعباملعےکوصحلںیماےنپ اواقت وک دیفم اور اکرآدم انبےن یک فلتخم شکلیں ںیہ نج ںیم امہ دروس اوررچکیلس ںیم رشتک رکبا، ٹ رکباورانیکخریذیرکباشالمےہ۔ دیفمکیسیٹسا،دیفمٹہاوبںاکاطمہعل ا ۳۔ذرکاحلہ ہی: ت ذرکےکالعوہوکیئااسیلمعںیہنوجامتماواقتوکشالموہ،ذرکااسیہرارھبا،رمثآوراورآاسنترلمعےہ ت ت ڑپب ےہ اور ہن اس ےک ےئل امل ودول سج ںیم املسمن وک ہن یسک زبادہ تقشم اورنکھت ےس دواچر وہبا ا دراکرےہ۔آرضحنت ﷺ ےناےنپایاحصیبوکوتیصفرامےتوہےئارشادفرامبا ”:آپیکزبان ت ٹ ت تراتراہللےکذرکےس رترےہ“۔(تروانادمح،اےسخیشاابلینےنحیحصاہکےہ)اسےسترھرکایھچبات ت ت وکیسن وہیتکس ےہ ہک املسمن اک دل اےنپ رب اعت ہیل یک باد ےس ہمہ وق ومعمر رےہ ،ارگ وب ے وتاس یک ٹ ترایئاورارگرحتکرکےوتایسےکمکحےکاطمقب۔ ۴۔ونالفیکرثکت:
13
ت ت ہیرمعںیمےنلموایلفروتصںوکاہللیکااطعںیماامعتسل رکےناکامہدیماناورترہیک سفناکامہرحمک ےہ،زینرثکتونالففراضئںیمواعقوہےنوا ےصقنیکرھببایئےکےئلرہنساومعقےہہکلبانس ٹ ےسترھرکرثکتونالفاہللربازعلتیکتبحمےکوصحلاکذرہعیےہ۔ ”وال يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه" (خباری) ت ت ت ت ت ت اجب اجبےہاہینہکںیماسےستبحمرکےنگل ا وہب ا ترہمج:اوردنبہونالفےکذرےعیھجمےس رف ن ا وہں۔ ۵۔دوعتایلاہلل،یکیناکمکحدانی،ترایئےسروانکاوراملسمونںیکریخوخایہرکبا: رمعرھبےکاواقتوکرسزبسوشاداباوراکرآدمودیفمانبےنےکہیامتمدیمانںیہ،ہکبج دوعتایلاہلل روسولں،اناءاورربمغیپوںاکرطہقیےہ،ارشادباریاعتیلہےہ: جنِِّ وَا ْلإِنسِ ٰ لَهُمْ ُقلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا َولَهُمْ أَعْ ُينٌ لَّا ” َولَقَدْ ذَ َر ْأنَا لِجَهَنَّمَ َكثِريًا ِّمِنَ الْ ِ ُيْبصِرُونَ بِهَا َولَهُمْ آذَانٌ لَّا َي ْس َمعُونَ بِهَا ٰ أُولَـئِكَ كَالْ َأْنعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ٰ أُولَـئِكَ هُمُ ا ْلغَا ِفلُونَ “
( یوسف )۸۰۱
ت ت الببوہں(ازروےئنیقیوتراہن)ھجمسوبھجرکںیم ترہمج:۔ہہکدوہکریمارہتسوتہیےہںیماہللیکرطف ا ت الببوہں)اورریمے ریپو یھباوراہللباکےہاورںیم رشکرکےنواولں یھب(ولوگںوکاہلل یکرطف ا ںیمےسںیہنوہں۔ ۷۔رےتشداروںےسالماقتاورہلصریمح: ت ہی لمع ج ںیم داےلخ ،رتمح احلہ ہی ےک وصحل ،رمع ںیم ااضےف اور رزق ںیم اشکدیگ اک ذرہعی ےہ، آرضحنت ﷺ ےن ارشاد فرامبا :وج ہی اچاتہ وہ ہک اس ےک رزق ںیم اشکدیگ یک اجےئ،اور اس یک رمع ںیمااضہفایکاجےئوتاسوکاچےیہہکاےنپرےتشدارےکاسھتنسحولسکرکے۔(اخبری)
14
۸۔روزاہنےکاخیلاواقتاکحیحصاامعتسل: ت ت ت ت ت ےسیجامنزوںےکدعبےکاواقت،اذاناورااقمےکدرایمنےنلمواالوق،دجہتاکوقاوررجفےکدعب ت ت ت دنبہومنماناواقت ذا ںیہ۔ل وہےئ ڑجے ےس ابعدوتں میظع وج ںیہ اواقت وہ ہی وق اک ی ارشاق ہ ٔ ںیماخر ِریبکاوروثابِمیظعوکاحلصرکاتکسےہ۔ ۹۔افدئہدنمزیچوںاکانھکیس: ٹس فرتصےکاواقت ںیماےنپ بااملسمناھبویئں ےکافدئے ےکےئل ویپمکرٹ،زباںین،بائ ،یلجباکاکم اب ٹ تراھیئاکاکموریغہانھکیس۔ اوراریخ ںیم ریمے املسمن اھبیئ ! ہی یتمیق ڑھگباں ،اور ہی دایتسب ذراعئ ،اور ہی ای ےس زادئدیمان ںیہ ،ںیہنج مہ ےن وطبر اثمل ایبن ایک ےہ ،نکیل ریخ ےک اکم ان ےک العوہ یھب امشیبر ںیہ ،نج ےکذرےعی ت آپاےنپولطمہباینبدیاقمدصےکںیئتاےنپاواقتوکاکرآدمانبتکسںیہ۔ ت ت وقوکتربادرکےنوایلالبںیئ: ت ت املسمن ےک وق وک اضعئ رکےن وایل تہب اسری البںیئ اور تالکشت ںیہ،نج ےک ب وہ ااساواقت ت وپریرمعاسںیمےسلکنںیہنبابا۔نجںیمےسدنچمہاہیںایبنرکرےہںیہ: ۱۔تلفغ: ٹ ہیایااسیرمضاورامیبریےہسجےساملسمونںیکایتریدعتاداتمترےہ،سجےکےجیتنںیمانںیم ت ٹ ت ےسارثکنوکاساکااسحسیھبںیہنےہ۔فرآنرکمیےنتری یتخےکاسھتتلفغےسدربدارایکےہ ت ہکلباغفلیںوکمنہجیکڑکلباںفراردبا: ارشادباریاعتیلہےہ:
15
جنِِّ وَا ْلإِنسِ ٰ لَهُمْ ُقلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا َولَهُمْ أَعُْينٌ لَّا ُيْبصِرُونَ َولَقَدْ ذَ َر ْأنَا لِجَهَنَّمَ َكثِريًا مِِّنَ الْ ِ بِهَا َولَهُ ْم آذَانٌ لَّا َي ْس َمعُونَ بِهَا ٰ أُولَـئِكَ كَالْ َأْنعَامِ بَلْ هُمْ َأضَلُّ ٰ أُولَـئِكَ هُمُ ا ْلغَا ِفلُونَ ت ترہمج:اورمہےنتہبےسنجاوراناندوزخےکےئلدیپاےئکںیہُ ،انےکدلںیہنکیل ُانےسےتھجمس ت ںیہن اور ُان یک آںیھکن ںیہ رگم ُان ےس دےتھکی ںیہن اور ُان ےک اکن ںیہ رپ ُان ےس نس ںیہن ہی ولگ بھ ٹ ک (بالکل) وچباویں یک رطح ںیہ ہکلب ُان ےس یھب ی ے وہےئ ،یہی وہ ںیہ وج تلفغ ںیم ڑپے وہےئ ۔(وسرہارعاف)971 : ںیہ ٔ ٹ بالوٹمل: ٹ ت ت ٹ بالوٹملرکبا،آجاکاکمرکرپباانل،وقاوررمعوکتربادرکےنوایلآتفےہ،اوسفسےہہکظفل(رقنعن باھچکیہدتردعب)تہبےساملسمونںاکاعشراوراعدتنبایگےہ۔ رضحتنسحےتہکںیہ: ٹ ” آجاکاکملکرپباےنلےسوچب،ویکہکنوتآجےکےئلےہاورلکاکوکیئرھبوہسںیہن“۔ ت ٹ ت ت بالوٹمیلےسےیچب،وچہکنلکیزدنہرےنہیکوکیئامضنںیہن،اورارگلکیکزدنیگیکامضنلمیھب اجےئ وت،ااچی امیبری ،با وکیئ راکوٹ ،با وکیئ تبیصم ےس وت راہ فرار ںیہن۔ہی باد رےیھک ہک ہر دن اک ای ت ت ت ت لذا املسمن یک زدنیگ ںیم فرتص اک وکیئ وق اکم ےہ،اور ہر وق ےک ںیئت دنچ ذہم دارباں وہیت ںیہ ،ہ ت ٹ انببےہ۔ ںیہنےہ،ہکبجدنبیگےسقلعتماامعلںیمبالوٹملرکباانوکوھچڑےناکاعدی ا اورشارعےکوقلےکاطمقباینپزدنیگوکڈاھےنلیکوکششےیجیک: تزود من التقوى فإنك التــــــدري
إن جن ليــل تعيش إلى الفجــــــــــر
فكم من سليم مات من غير علة
وكم من سقيم عاش حينا من الدهر
وكم من فتى يمسي ويصبح آمنا
وقــد نسجت أكفــــــانه وهـــو اليدري
ت ترہمج: 16
ت وقتی اک وتہش ایتر رےیھک ،ویکہکن ںیہمت ہتپ ںیہن ہک رات ےک اھچاجےن ےک دعب رجفی یھب یج ت وکسےگ۔ےنتکدنترساورتحصدنمےھتوجریغبیسکببارمضےکرمےکچاورےنتکامیبرےھتوجزامہن ت ےکایرعہصیےتیجرےہ۔اورےنتکونوجانےھتوجانمواامنےکاسھتحبصوشامایکرکےتےھتنکیل اںیہنہتپیھبںیہنالچاوروہنفکںیمبادنھدےیےئگ۔ درودوالسموہیبنباک ﷺ رپ
رعیبنتمےکےیل دییئگکنلرپکلکرکںی : http://www.wathakker.info/flyers/view.php?id=189
17
كيف نستثمر أوقاتنا؟
إعداد دار الوطن العدد 193مدار الوطن
18