لیھکوکد -رشیعرامنہیئ
ترہمج وصیخلت رصبمارلنمحاقیمس
1
مسباہللارلنمحارلمیح
االسمںیمپاکاورپادصقمورزشاورلیھکوکدوکاجترقراردپاایگےہ،ہکلباسرطحیکورزشاورولیھکںیکتربیغیھب دی یئگےہایسرطحامسجیناور ریغامسجینوقتےکوصحلیک اتکبوسںیمدوعتیھبدی یئگےہ،ارشادپاری اعتیل ےہ :مت ان ےک اقمےلب ےک ےیل اینپ اطق رھب وقت یک ایتری رکو ( االلافنل ، )06 :اہلل اعتیل ےن اےنپ کین رامپ وت اںیھن ملع ےک اسھت امسجین وقت یھب اطع قرامیئ ،ارشاد دنبے اطولت وک ینب ارسالیئ ںیم پادشاہ انبرک وعبم ث ق ا ےہ:اہللاعتیلٰےنایسوکمترپترزگیدہایکےہاوراےسیملعاورامسجینترترییھباطعقرامیئےہ۔(وسرہرقبہ)742: یبن رکمی ﷺ ےن وتاپا ودنترس ومنم یک رعتفی قرامیئ ےہ :آپ ﷺ اک ارشاد رگایم ےہ :زمکور ومنم ےک ووتاپ ومنم رتہبےہ اور اہلل ےک تردی زپادہ وبحمب ےہ۔ (ملسم) دحی ںیم ”وقت“ ےس امسجین اقمےلب اطوتقر ا وقت ےک اسھت اسھت تمہ ،وحہلص ،تیصخش اور ارادہ یھب رماد ےہ۔۔پاہک اس ےک ذرےعی دنبہ ابعدات اور اہجد ےک اقتوضںوکوپرارکےکس۔ دپسچل پات ہی ےہ ہک داین ںیم دقعنم وہےن واےل رمدوں ےکنسحوتحصےکاقمولبںںیم مسجےکاجراءںیمذموکرہ وصخایصت یہ دنمتحص واہبدر قرد ےک ااختنب اک ایعمر امشر ایک اجپا ےہ۔ارگ مہ االسیم ابعدات رپ وغر رکںی وت ا رث ابعدات امسجینورزشیکومسقںںیمامشروہیتںیہ،امنزےک رحاکت وکسات ای ایسی ورزش ےہ ،سج ےس مسج ےک امتم اعضااءںیم رحتک دیپا وہیت ےہ ،سج ےس افملص ےتلھک ںیہ اور تعیبط ںیم ناط دیپا وہپا ےہ۔ روزہ یھب اظفحن تحص اور امسجین ورزش ںیم امہ رول ادا رکپا ےہ ،ایس رطح جح میظعابعدت ےکاسھت اسھتای مظنمورزشاکاسالہن پمیکےہ،کعبةاہللاکوطاف،افصءرموہیکیعس،ووقف رعہف اوررھپمردہفلاورواہںےسینمیکرطفوکچرکپاہیسورزیشرسرگایمںںیہ،وجمسجوکوقتیاچنہپیتاورتعیبط ںیم ناط دیپا رکیت ںیہ۔ انب میق رہمح اہلل ےن ان اامعل ںیم مرید ااضہف ایک اور قرامپا ہک دورسوں یک احج روایئ، اجپاورہعمجودجسمںیمپاامجعامنزیکادایگیئ وریغہےک اھبویئںےسالماقت،امیبروںیکایعدت،انجزوںےکاسھت ا ےیللچرکاجپایھبابعدتےکاسھتاسھتامسجینورزشںیمشالمےہ۔
2
دہعوبنیےک نسحتسلیھک: ریتادنازی:یبن رکمی ﷺاےنپ احصہب وک فلتخم ورزیش رسرگویمں ںیم رشتک رکےن یک تربیغ دےتی ےھت ،آپ قرامےت ےھت”:ریت ادنازی رکو ںیم اہمترے اسھت وہں“(اخبری) اورای ہگجارشاد ےہ”:ونس! اطق ریتادنازی ےہ،ونس!اطقریتادنازیےہ،ونس!اطقریتادنازیےہ۔(رواہملسم)آپﷺ ےنڑھگوسارییکیھبتربیغ دی،نیحیحصںیمواردےہہکآپﷺےنوھگڑوںےکدرایمناقمہلبرکواپااورےنتیجواےلوکااعنمےسونازا۔ ریتایک:
ہکم ودمہنی اور اس ےک اضمافت ںیم دنمسر اور رہن ہن وہےن ےک پاووجد آپ ﷺےن اےنپ احصہب وک ریتایک یک تربیغ دی۔ ریتایک ای ا اس وادح لیھک ےہ وج مسج یک ورزش ےک ےیل ولیھکں ںیم س ےس زپادہ دیف ےہ۔ریتایک ےس مسج ےک امتم اعضااءوک وقتی احلص وہیت ےہ ،یبن رکمی ﷺاک ارشاد ےہ:اہلل اعت ٰیل یک پاد ےس قلعت ہن رےنھک ہ زیچ وہلوبعل ےہ ،وساےئ اچر زیچوں ےک)۱( : وایل ر آدیم اک اینپ ویبی ےک اسھت انلیھک ( )۲اےنپ وھگڑے دساھپا ( )۳دوناونں ےک درایمن دیپل دوڑپا ()۴ اور ریتایک انھکیس اھکسپا۔ (زنکالعماال ،557/15ااجلعم اریغصل)27/1 زینہپازی:
زینہزیناوراھبالالچپاای نسحتسلیھکےہ۔رضحتاعہشئدصہقیؓقرامیتںیہہکاہللیکمسقںیمےنیبنرکمیﷺ وک داھکی آپ ریمے رجحے ےک دروازہ رپ ڑھکے وہےئگ۔ ج ہک ھچک یشبح زینوں ےک اسھت دجسم ےک پاہر نحص ںیم زینوںےسلیھکرےہےھت۔روسلاہللﷺ ےھجماینپاچدرےساپھچرےہےھتاورںیمآپےکاکناوردنکوھںےک درایمنحبشبوںوکےتلیھکدھکیریہیھت۔(حیحصاخبری) لہچدقیم:
یبن ﷺ ورزش ےک وطر رپ لہچ دقیم یھب ایک رکےت ےھت ،رضحت اوبہرترہ ریض اہلل ہنع آپ یک لہچ دقیم ےک وفص وک ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن یبن ﷺےس زپادہ زیت لہچ دقیم رکےت وہےئ یسک وک ںیہن داھکی ،ا اس اتگل اھت ہک 3
زنیمآپےکےیلٹیمسدییئگوہ،اورجمہآپﷺےکرمہاہےتلچوتبوب تقشاناھینتڑیتیھت ،ہکبآپرپ ٹ ماکافہلصدیپل ےنلچںیم تقشےکاتراتداھکیئںیہندےتیےھت،آپﷺےنہکمےساطئاکرقتابی556ولک ر ےط ایک اھت۔آپ ﷺ ےن بود یھب احصہب ےک اسھت ولیھکں اور ورزیش رسرگویمں ںیم ہصح ایل ،یہی وہج ےہ ہک اس زامےنںیمریتادنازی ںیمیئکاحصہبوکرہشتاحلصوہیئ،نجںیممعروسلاہللرضحتزمحہاوررضحتدعینباحمت ریضاہللمہنعےکپامرسرہفسںیہ۔ دوڑاوررسی:
احصہبرکا ؓم اعم وطر رپ دوڑ اگلپا رکےت ےھت اور ان ںیم آسپ ںیمدوڑ اک اقمہلب یھب وہارکپا اھت۔ البل نب دعسؓ ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن احصہب رکام وک داھکی ےہ ہک وہ ناونں ےک درایمن دوڑےت ےھت اور آسپ ںیم دل یگ رکےت ےھت ،یسن ذما رکےتےھت،اہں!رگمجراتآیت،وتابعدتںیموغشملوہاجےتےھت۔(وکشمٰة)264دیپلدوڑںیماثمیلرہشت رےنھک واےل احصیب رضحت ہملس نب االوکعؓ ےتہک ںیہ :مہ ای رفس ںیم ےلچ اجرےہ ےھت ،ہارے اسھت ای ااصنری ونوجان یھباھت،وجدیپلدوڑ ںیم یھبکیسکےسامت ہناھکپااھت،وہراہتسںیمےنہکاگل :ےہ وکیئ وجدمہنی ی ھجمےسدوڑ ںیماقمہلبرکے،ےہوکیئدوڑاگلےنواال؟سےناسےساہک:متہنیسکرشفییکزعترکےتوہاورہنیسکرشفی آدیمےسڈرےتوہ۔وہٹلپرکےنہکاگلاہں!روسلاہللﷺےکالعوہےھجمیسکیکرپواہںیہن۔ںیمےنہیاعمہلمروسل اہللﷺ یک خدم ںیم رےتھک وہےئ رعضایک:ریمےامں پاپآپ رپ قرپان اپ روسلاہلل! ےھجم ااجزتدےیجی ہک ںیم ان ےس دوڑ اگلؤں۔ آپﷺےن قرامپا :کیھٹ ےہ ،ارگ مت اچوہ؛ انچہچن ںیم ےن ان ےس دمہنی ی دوڑاگلیئ اور جایگ۔(حیحصملسم) رمعاکایبنےہہکرضحترمعافرو ؓاورزریبنباوعلامؓںیمدوڑاکاقمہلبوہا۔رضحتزریبآےگلکن رضحتدبعاہللنب ؓ ےئگ ،وت قرامپا :رب ہبعک یک مسق ںیم ج ایگ۔ رھپ ھچک رعہص دعب دوپارہ دوڑ اک اقمہلب وہا ،وت رضحت رمعؓ آےگ لکن ےئگ، ربہبعکیکمسقںیمجایگ۔(زنکالعماال)477/15 اوھنںےنویہہلمجدہراپاِ : ارغلضدنیاالسمںیماوپسرسٹاورورزشوکےبانپہاتیمہاحلصےہاوراسےکذرےعیاطقووقتےکوصحلرپ زوردپاایگےہ۔ ولیھکںاکرشیعمکح: بحتسملیھک: 4
ریتادنازی ،ریتایک ،ڑھگ وساری اور دوڑ ہی س لیھک بحتسم ولیھکں ںیم شالم ںیہ۔اور ہی لیھک اہجد ںیم اکررگ پای وہےتںیہ۔ رکموہلیھک: رپدنوں ےس انلیھک رکموہ لیھک ےہ ،اسباواقت اس رطح ےک لیھک رحام ےک درےج ی چنہپ اجےت ںیہ ،اامم ادمح اور اوبداؤد ےن لقن ایک ےہ ہک آپ ﷺےن ای صخش وک داھکی وج ای وبکتر اک اھچیپ رکراہ اھت،آپﷺ ےن قرامپا: ”ایاطیشنےہوجاطیشناکاھچیپرکراہےہ“۔ایسرطحہروہےبافدئہلیھکرکمواہتںیمشالمےہ،سجںیموق اکایضعوہاورسجیکوہجےسامنزاورابعداتںیمتلفغدیپاوہیتوہ۔ رحام (ونممہع)لیھک: ہر وہ لیھک سج ںیم پازی اگلیئ یئگ وہ ہک ےنتیج واال اہرےن واےل ےس الفں زیچ ےل اگ۔ ےسج مہ وجا اور ہٹس ےتہک ںیہ۔آزادہن یتشک ،ہکم پازی (پاگنسک) رمغ وک آسپ ںیم اقمہلب پازی رپ آامدہ رکپا اور اجونروں وک رکٹپازی رپ ااسکپا یھب رحام ولیھکں ںیم شالم ےہ، ویکہکنانولیھکںںیماناناور ناانوکپ نانےہ اتچےہ۔ارگپاگنسکاوریتشکںیماجوک نوکیسکپ ناناکخدہنہنوہوت رھپہیدوونںلیھکابمحولیھکںںیمشالمےہ۔یبنرکمیﷺےنزامہناجتیلہےکوہشمرولہپانراکہنےکاسھتیتشک ڑلیاورآپﷺ اسرپاغلآےئ۔ ضعبلیھکاجترںیہنکیلیھبکاجترلیھکیھبرکاہاوررحمےکدرےجیچنہپاجےتںیہ،اثملےکوطررپاکشر؛ رکپ اجتر ےہ ،نکیل ارگاکشر اک دصقم رصف وہلوبعل وہوت اس وصرتںیم اکشر یسک رضورت اور دصقم ےک تحت اکشر ا یھبرکمواہتںیمشالمےہ،اورارگاکشرےکذرےعیولوگںرپملظوہراہوہ،انےکاملاورزراعوکپ نانچنہپراہوہ ٹ رامپ :وکیئصخشارگیسکجرپاپا وترھپا اساکشررحامےہ۔یبن ﷺ ےنےبدصقماکشر ےسربخداررکےتوہےئارشادق ا اسےسادینزیچ وکاسےکقحےکریغبلتقرکے،اہللاعتیلاسےکپارےںیموسالرکںیےگ،درپاتفایکایگاے اہللےکروسل!اساکقحایکےہ؟قرامپا:اساکقحہیےہہکاےسذ حرکےکاھکپااجےئاوراسےکرسوکاک رکاکنیھ ہناجےئ۔(رواہااسنلیئ،وااحلمکواقل:حیحصاالانسدوواہقفاذلیبہ)
5
ٹ ٹ ایہگجارشادےہ:سجےنیسکجرپاوکےبافدئہلتقایک،وہج ارپلکایقمےکروزاہللاعتیلےسبطاہ وہرکگ ے،، اے ریمے رپورداگر!الفں ےن ےھجم ےب دصقم لتق ایک اورےھجم لتق رکےک وکیئ افدئہ ںیہن اناھپا۔(رواہ ااسنلیئ ،وانب ص ابحنیف حیحہ) ہشیپوراہنلیھک: ہ وہ لیھک ےسج وکیئ صخش بسک اعمش اور روزی رویٹ ےک وصحل ےک ےیل لقتسم وطر رپ اور مظنم ادناز ںیم اتلیھک ینعی ر ےہ ،اور لیھک رپ یہ اس یک امکیئ رصحنم وہیت ےہ۔اعمرص املعءےک اس ےلسلس ںیم نیت فلتخم اوقال ںیہ :الہپ وقل :اس اجت نکیل رکموہ ےہ اور رسیتا وقل :ہی لیھک دنچ رشاطئ رطح ےک لیھک قلطم رحام ےہ ،دورسا وقل :ہشیپ وراہن لیھک ر واوصلیکاینبدرپاجترےہ۔ انب میق رہمح اہلل قرامےت ںیہ :ہر وہ لیھک وج اظہری وپاینط واابجت ےس اغلف رکے ،امتم املعءےک تردی ا اس لیھک رحام ےہ ،ایس رطح امنزےک العوہ یسک واج؛ ےسیج الہ اخہن یک رضورپات ،ارم پارعملوف ،یہن نع ارکنمل، وادلنی یک ااطع اورنسح ولسک اپ والی واامم یک ذہم دارویں ےس اغلف رکے ،پا اس لیھکےسوکیئرحامزیچقلعتموہ،اےسیامتملیھکہقفتموطررپرحامںیہ۔(اذلراعئ)51/5:انبرجحرہمحاہللقرامےت ںیہ:ارگلیھکااطعپاریاعتیلںیمراکو اکسےنب،ہنرصفلیھکہکلبونالف،التوت،ذرکاورقرآنےکاعمین ںیم وغرودتتر اک لمع یھب قراضئ وک دمعا ترک رکےن رپ آامدہ رکے وت اس وصرت ںیم ہی کین اامعل یھب رحام ےک داترےںیمشالمںیہ۔
لیھکاورورزشںیمذلیےکاوصولںاکایخلراھکاجےئ: ۱۔ن: لیھک اور ورزش کین وتینں یک اینبد رپ وہں ،ویکہکن امتم اامعل اک دارودمار وتینں رپ ےہ۔ ارگ دنبہ ومنم ایھچ ن ےس ورزشاورلیھکوکداکلمعرکےوتا اسلیھکیھبپاعوثابےہ۔ااممونویرہمحاہللقرامےتںیہ:ابمحلمعںیمیھب
6
ارگ اہللیک راض شالم وہوت ا اس لمع ااطع ںیم شالم وہاجپا ےہ ،اور اس رپ حاج لمع وکاجر ووثاب اتل ےہ،یبنرکمی ﷺےن اس اجی اشارہ رکےت وہےئ ارشاد قرامپا :اہیں ی ہک اہمترا اینپ ویبی ےک ہنم ںیم ہمقل رانھک یھب دصہق ےہ۔(اخبری) -۲رتسوپیش: رمداوروعرتےکےیلرشتعیےکنیعتمرکدہمسجےکوصخمصوصحںوکایدورسےےساپھچپارضوریےہ،ایس رطح وعرت اک رمدوں ےس رپدہ رکپا رضوری ےہ ،اہلل اعتیل یھب رپدے وک دنسپ قرامےت ںیہ ،لدا وعرت وک اچےیہ ہک لیھک ےک دیمان پا ورزش ےک بلک ںیم یھب رپدے اک اامتہم رکے ،اور اینپ بواشہ وک ربِاعتیل ےک مکح رپ ترحیج ہن دے۔ ارشاد پاری اعتیلٰ ےہ“ :املسمن وعروتں ےس وہک ہک وہ یھب اینپ اگنںیہ یچین رںیھک اور اینپ تمصع ںیم قر ہن آےندںیاوراینپزتنیوکاظہرہنرکںی،وساےئاسےکوجاظہرےہاوراےنپرگابیونںرپاینپاوڑاینھںڈاےلرںیہ،اور اینپآراشئوکیسکےکاسےنماظہرہنرکںی۔” ( اونلر)25 -۳دویتسود ینماکایعمر: لیھک ےک اقمولبں،الھکڑویں اور اہر ج یک اینبد رپ دویتس ود ینم اک ایعمر اقمئ ہن ایک اجےئ ،دویتس اور د ینم رصف اہلل ےک ےیل وہ ،ارشاد پاریاعتیلےہ ”:ومنمرمداوروعرتآسپںیمایدورسےےک (دمداگرواعموناور)دوسںیہ۔” (وتہب)25: -۴لیھکپاورزشےسوکیئرطخہالقحہنوہ: ارگلیھکےسےنلیھکواےلوکپایسکدرگیصخشوکوکیئپ نانےنچنہپاکخدہنوہوتا اسلیھکونممعےہ،ویکہکنلیھکاکدصقم رکپ ےہ ،ارشاد پاری اعتیل ےہ“ :اہلل اعتیلٰ یک راہ ںیم جرچ رکو اور اےنپ ریغب ایداراسین اور پ نان ےک امسجین ورزش ا اہوھتں الہتک ںیم ہن تڑو۔” (رقبہ )591 :اور آپ ﷺ اک ارشاد ےہ“ :ہن یسک وک پ نان دو اورہن یہ بود پ نان اناھؤ۔” (ننسانبامہج،دتسمرکاحمک) ۵۔لیھکںیمرمدوزنےکاالتخطےساانتجب:
7
یبنﷺ اکارشادرگایمےہ ”:ریمےدعبرمدوںےکےیلسےسرطخپاکہنتفوعرںیتںیہ”۔(رواہااخبلری) ۶۔رحامامکیئےساانتجب : وموجدہ دور ےک ا رث ولیھکں ںیم وجا اور ہٹس اعم ےہ،لدا سج لیھک ںیم ہٹس پازی وہوہ لیھک ،اس ےک ےنلیھک واےل ،اور پارظنیسرحاماکمںیمرشیوہںےگ۔ ۷۔اناناور نااپاتوکفیلکتںیمہنڈاانل: اثمل ےک وطر رپ ناہن پازی ،زینہ پازی اور زیتادنازی ےک دوران رپدنوں وک قشم ےک وطر رپ ناہن انبپا ،ایس رطح لیھک ےکوطررپرپدنوںپااجونروںوکپامہرکٹپازیےکےیلآامدہرکپاہیسلیھکرحاماکمںیمشالمںیہ۔ ۸۔ابلسووپشاک : ابلساوروپشاکےکےلسلسںیمہیرضوریےہہکالھکڑیلیھکےکدورانا اسابلسےنہپ،وجاستروہینعیمسجاکوہہصح پھچ اجےئ ،نجاکاپھچپاواج ےہ،ینعیرمد ےکےیل پافےسےلرکےنٹھگ یاوروعرتےک ےیلیلیھتہاوررہچہ وک وھچڑ رک وپرا مسج رتس ںیم دالخ ےہ ،ان اک ڈاکھ وہا وہپا واج ےہ۔ ابلس اانت پاری اور چ یھب ہن وہ ہک مسج ےک اعضاا امنپاں وہں۔ایس رطح اس ابلسںیم کفّاارےک اسھتایسی اشمتہبہن وہ ہک اسابلس وک دےنھکی ےس وکیئ اخص وقم ھجمسںیمآیتوہ۔اورہناسابلساکقلعتریغاالسیماعشرےسوہ۔رمدوںےکےیلہییھب الزمےہ ہکوہابلسونخٹں ےس ےچین ہن وہ۔ روسل اہلل ﷺاک ارشاد ےہ :وج صخش یھب ونخٹں ےس ےچین پااجہم ےنہپ اگ ،اےس منہج یک آگ ںیم انلج صےتہکںیہہک:روسلاہللﷺ تڑےاگ۔(اخبری)1416:۔اورایروایںیمےہ:ہکدبعاہللنبرمعونبااعل ؓ ےن ھجم وک زرفعاین رن اک ڑپکا ےنہپ داھکی ،وت آپ ےن قرامپا :ہی افکر اک ابلس ےہ اس ےیل اےس م ونہپ۔ (ملسم، وکشمٰة ) 422رضحتدبعاہلل نب رمع نب اطخبؓےس وقنمل ےہ:روسلاہللﷺ ےن ارشاد قرامپا:سجےنیسک وقم ےکاسھتاشمتہباایتخریکاساکقلعتایسوقمےکاسھتاھجمساجےئاگ۔(ادمح،اوبداؤد،وکشمٰة)422 ۹۔لیھکےسامہملسماکافدئہوصقمدوہ: ہوہلیھکسجےساماکوکیئافمدواہتسبہنوہافدئےےساخیلےہ۔ارشادپاری لیھکےساماکافمدواہتسبوہ،ورہن ر ٹ اعتیل ےہ :ایک مت ہی امگن ےئک وہےئ وہ ہک مہ ےن ںیہمت ویں یہ اکیبردیپا ایک ےہ اور ہی ہک مت ہاری رطفولپاےئ یہ ہن
8
اجؤےگ۔ (الموونمن)551 :اور ارشادپاری اعتیلٰ ےہ ” :مہ ےن زنیم اور آامسونں اور ان ےک درایمن یک زیچوں وک لیھکےکوطررپدیپاںیہنایک۔” (داخن)25: ہلجم” اولیعاالالسیم” وکی،امشرہ:ونربم7656
9
الرياضة يف اإلسالم
اختصار باللغة األردية
عدد خاص جملة الوعي االسالمي -الكويت
10