زبانیکابتہاکرباں
ترہمج
رصبمارلنمحاقیمس
مسباہللارلنمحارلمیح
زبانایمیظعتمعنےہاورزبانےساامیناکاقراررکبااامینیکتریالعمےہ۔ ہر دنبہ ملسم وک اینپ زبان ےک ےلسلس ںیم وتہج دانی ےب دحرضوری ےہ ،اورزبان وک رشتعی یک اگلم ڈاانل اچےیہ،وچہکنزبانانانےکاعضااءںیمےسسےسزبادہباقرامن،سےسزبادہگاہاگراورسےس ث زبادہباعاسفدےہ،یہیوہجےہہکولوگںوکانیکزباونںیکرحوتکںےکسمنہجںیمڈاالاجےئاگ۔ ث رعیباکوہشمرشارعجرتراکانہکےہ: دهر ما جرح اللسان! وجرح السيف ُت ْدمل ُُه فيبرا***ويبقى ال ّ ّ
(ترہمج:ولتاراکزمخماجباےہ،نکیلزباناکزمخزامہنرھببایقراتہےہ۔) ایفسننبدبعاہللےسروایےہقرامےتںیہ:ںیمےناہک:اےاہللےکروسلےھجموکیئایسیباتاتبےیئ ث ےسج ںیم وبضمیط ےس ڑکپولں ،قرامبا :ریب اہلل وہک ،اور اس رپ بای دقم روہ ،ںیم ےن اہک :اے اہلل ےک روسل! وہ وکیسن زیچ ےہسج اک ریمے ےلسلس ںیم آپ وک س ےس زبادہ وخف ےہ،؟ ،وتآپ ﷺ ےن ث اینپ زبان ابمرک وکاہھت اگلےت وہےئ ارشاد قرامباہی۔ رکبرضوریےہایسرطحگاوہںیکباوتںےساےنپاکونںیک سجرطحدنبےوکاےنپزبانیکافحتظ ا لذا اس ےلسلس افحتظ یک یھب اس رپ ذہم داری ےہ۔وچہکن ُتری باوتں وک ا س یھب ےنہک واےل یک رطح ےہ ہ ںیمہبنتمرض ارضوریےہ۔ ث تہب ےس اومر ںیم زبان یک افحتظ ےک ےلسلس ںیم الرپوایہ اور تلفغ سفن اناین اور وخااشہت وک ر اتمت رکیتےہ،زباناہجںای تمعنِیمظعےہوںیہہیایآتفاورآزامشئیھبےہ،زبانیکےبامشرآںیتف ںیہنجںیمےسدنچمہےنذلیںیمشیپیکںیہ: اھکب اوال :اہللےکالعوہیکمسق ا
ث بااین :وھجیٹوگایہدانی ث رکب بااثل :نعل ا رابا :وھجٹوبانل اخاسم:تبیغرکبا رکب اسداس :یلغچ ا رکب اسبا :ذموممرعتفی ا ث انےکالعوہہروہ ُتریباتوجزبانرپآیتےہ،زبانیکآوتفںںیمشالمںیہ۔ رضحتہیطعنباعرمریضاہللہنعےنجیبنرکمیﷺ ےس اجنت ےک بارے ںیم وسال ایک ث وت آپ ﷺ ےن اںیہن تحیصن قرامےت وہےئ ارشاد قرامبا :اینپ زبان وک روےک روھک ،اہلل ےن وج دقمر ایک ےہ اس رپ رایض وہاجؤ اور اینپ اطخ رپ روبا رکو۔ ومنینم وک زبان یک ابتہ اکرویں ےس ےنچب ںیم وکبایہ اور تلفغ ےس اکم ںیہن انیل اچےیہ ،وج اقراد اغلف ںیہ ان ےک قح ںیم قرآن رکمی ومنینم وک باد داہین رکاےن اک مکح داتی ےہ:
وذَ ِّكْر فَِإ َّن ِّ الذ ْكَرى َ
تَْن َفع الْم ْؤِمنِ َي ]ال ّذاريات .]55 :اورتحیصنرکےتروہہکتحیصنومونمںوکعفندیتیےہ۔
اور آپ وک باد رانھک اچےیہ ہک زبان دو میظع آوتفں اک رسہمشچ ےہ ،ارگ انان ای ےس اتچب ےہ وت دورسی اک اکشر وہاجبا ےہ ،وساےئ ُاس صخش ےک ےسج اہلل اچبےئ ،سج ںیم ےس ای زبان وک رحتک دانی ےہ اور دورسیاخومیشےہ،ویکہکنقحےکےلسلسںیماخومیشاایتخررکےنواالوگاگناطیشناوربالطاکرطدفار ےہ۔ ایمیکحاکوقلےہ:
ھچاعدوتںےساجلہوکاچہپبااجباےہ: ۱۔ ےبوہجہصغوہےنےس ۲۔ رازاکااشفءرکےنےس ۳۔ولوگںےساالتخفرےنھکےس ۴۔ےبومعقدہہیدےنیےس ۵۔دنمشاوردوسوکہناچہپےننےس ۶۔ےبافدئہباترکےنےس املعءےناخومیشیکاسترطحےسرعتفییکںیہ: ۱۔ اخومیشریغبنکھتیکایابعدتےہ۔ ۲۔ اخومیشریغبزویریکزتنیےہ۔ ث ۳۔ اخومیشاطلسنواحمکےکدرےجرپہنوہےنےکباووجدرعاکباعےہ۔ ۴۔ ااہظرذعمرتےسےباینزیاکذرہعیےہ۔ ۵۔ اخومیشریغبدویاراکایہعلقےہ۔ ث ۶۔ رکااماکنیبتےکےئلباعراجےہ۔ ۷۔ ملکتمینعیباترکےنواےلےک ویعباکرتسےہ۔ امقلنمیکحاکوقلےہ:
"اخومیشایتمکحےہنکیلاسرپلمعرکےنواےلتہبمکںیہ"۔ زبانےکاامعتسلےکےیلااطعباریاعتیلہاور ُاساکذرکورکشایوعیسدیمانےہ،زینانانےکسب ںیمےہہکوہاینپزبانوکاعمیصاورباقراموینںںیماامعتسلرکےنیکاجبےئاہللاعتیلہےکذرکںیماامعتسل رکے اور زبان ےک ذرےعی اےنپ دراجت وک دنلب رکےن یک وکشش رکے ،قرآن رکمی یک التوت اک اامتہم رکے،یکیناکمکحدےاورترایئےسعنمرکے۔ زبانیکیلہپآتفاورالہپرم زبانےساےنپئاھیئےکبارےںیمایسیباترکباےہ وج ُاےسبادنسپوہ۔ تبیغایکےہ،؟ ہی ای رطخباک آتف اور میظع آزامشئ ےہ ،یبن رکمی ﷺ ےن اےنپ اس وقل ےس تبیغ اک بلطم ایبن قرامبا: مت اجےتن وہ تبیغ ایک ےہ،؟ احصہب ےن اہک :اہلل اور اس ےک روسل زبادہ اجےنن واےل ںیہ ،آپ ﷺ ےن قرامبا :اےنپ ئاھیئ ےک بارے ںیم وہ بات رکبا وج اےس بادنسپ وہ ،درباتف ایک ایگ :آپ ایک قرامےت ںیہ ُاس وقل ےک بارے ںیم وج ریمے ئاھیئ ںیم وموجد وہ( ،اور اےس ایبن ایک اجےئ) آپ ﷺ ےن قرامبا :وج بات مت ہہک رےہ وہ وہ اس ںیم وموجد وہ وت مت ےن تبیغ یک ،اور ارگ ُاس ںیم وہ بات ہن وہ وج مت ہہک رےہ وہ وت رھپ مت ےن ُاس رپ اتہبن اگلبا۔ تبیغیکاثمںیل: ٹ ۱۔ انانےکمسجیکانبوٹ ےکےلسلسںیمباترکبا،ےسیجیسکئاھیئوکباانیب،ادناھ،اکالاور ھیگیااانہک۔ رکبےسیجالغم،بایلچنذات ےسیسکوکبادرکبا۔ ۲۔ انانےکسحوبسنےکےلسلسںیمبات ا رکبےسیجقراش،اجحماوراصقبانہک۔ ۳۔ یسکےکےشیپوکریقحاجےتنوہےئباد ا
وھجباوررشایبوریغہانہک۔ ۴۔ رشیعاومرےسقلعتمباترکبا،ےسیجیسکوکوچر ،ا ۵۔انانےکاظہریوعضعطقےسقلعتماقحرتآریمباتانہکےسیجیسکوکیبملآ نیتواال ،ےبموڑپوںواال بااسرطحےکاافلظےسبادرکبا۔ ۶۔یسکوکمکادب،باوتین،اغلف،تسسوریغہاافلظےسبادرکبا۔ ذموکرہ امتم باںیت تبیغ ےک باب ےس قلعت ریتھک ںیہ ،اس رطح ےک اافلظ اامعتسل رکےن واال اےنپ ث رمدارئاھیئاکوگساھکےنواےلےکرتمادف ےہ۔ تبیغیکںیمسق: ث تبیغزبانےسیسکبادنسپیذہباتےکادارکےنےسیہںیہنوہیتہکلبہروہرحتک،اشارہبالقناورہروہ ث لمعسجےسیسکیکاغابئہنںیمریصقت اورریقحتوصقمدوہرحاملمعاورتبیغںیمشالمےہ۔ تبیغںیمرشتک: رکبہی تبیغیکباںیتسا،تبیغیکاجمسلںیموموجدرض ا،تبیغرکےنواےلوکاسےکلمعےسعنمہن ا ستبیغںیمرشتکرکےنےکرتمادفےہ۔ ث ج ّ ل ّ ق خ ارشاد وبنی ﷺ ےہ« :نم ر ّد نع رع أ یه ر ّد اهلل نع و هه الار يوم ا یاامه [رواه الرذمي ۱3۳۱وصححهالاابلن] (سجےناےنپئاھیئیک(دعموموجدیگںیم) ُاسیکاجیےسداف عایک،اہللاعتیلہمایمےکدناسےک رہچےےسآگینعیمنہجوکاٹہںیئےگ۔) ن الصّديق الصّدق من صدقك***ومن يض ُّر نفسه لينفعك إ ّ شمله ليجمعك ريب الزّمان ضعضعك***فرّق فيك ومن إذا ُ ُ
(ترہمج :دوس وہ ےہ وج آپ یک دصتقی رکے ،وج آپ ےک افدئے ےک ےئل اےنپ آپ وک اصقنن ںیم ڈاےل،ج آپوکآزامشئزامہنزمکوروےب سبرکدےوتدوسآپ یکوقتی ےکےئل اینپامجع وک جذارکدے۔) تبیغےکاابسب: ۱۔ رکاتیہاوررفنت ۲۔دسحوجاصجتبیغےکدلوکاھکاجباےہ۔ ۳۔ ہنتفواسفداکارادہرانھک۔ ۴۔ اقبارتحامایصخشتیکصیقنترکبا۔ ۵۔ مہونیشنںیکوماتقف تبیغیکاجترںیمسق: ۱۔ ملظ:ولظمماقیضےکاسےنماظملےکملظاوراخنئیکایخیےکبارےںیماکشیرکاتکسےہ۔ ۲۔ یسکیکترایئاک ُاسصخشےکاسےنمذرکرکباوجاسےکاالصحیکاطقرھکاوہ،اسارادےےسہک باقرامنراہراسرپآاجےئ۔ وشہ ۳۔ یتفم ےک اسےنم وتفی ولعمم رکےن ےک ےئل وصراحتل ایبن رکبا ،اثمل ےک وطر رپ ویبی اک اےنپ ر ےسقلعتمباترکبا۔ ۴۔ املسمنوکیسکےکرشےسوفحمظرےنھکےکےئل۔ تبیغاکرشیعمکحاوراسےکداللئ:
ث اتکب وس اور اامج ع ام ےس تبیغ اک رحام اور گاہ ریبکہ وہبا بای ےہ ،قرآن ےن تبیغ ےس رفنت ث دالےنےکےئلاصجتبیغوکاےنپرمدارئاھیئاکوگساھکےنواےلےکرتمادفقراردباےہ۔ ث ارشادباریاعتیلہےہ: }وَال يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ{ [احلجرات]21:
ترہمج:اورہنوکیئیسکیکتبیغرکے۔ایکمتںیمےسوکیئاسباتوکدنسپرکےاگہکاےنپرمےوہےئ ث ئاھیئاکوگساھکےئ،؟وتمترضوررفنترکوےگ۔(وتتبیغہنرکو) ۱۔اےنپسفنےکویعبالتشرکبا: اناءاورروسولںےکالعوہوکیئیھبانانسفنےکویعبےسباکںیہنوہاتکس،اناونںںیموکیئصخش لذا ےبامشروبیعںواالوہاتکسےہاوروکیئ تہبمکبیعواال،بامہ ہرقردںیمھچکہنھچکویعبوہےتںیہ ،ہ دنبے وک اچےیہ ہک اےنپ ویعب وک التش رکے اور ان ےک االصح یک رکف رکے ،ہی لمع اہلل اعتیلہ ےک تردیدنسپیذہاوررتہبےہ۔ ۲۔اصقندنہاجترت: اصجتبیغاینپویکینںاورانسحتوکتربادرکےنواالےہ،زینوہتبیغےکذرےعیاینپویکینںوکسجیک تبیغ رکراہ ےہ ،اس ےک اھکےت ںیم لقتنم رکےن واال ےہ ،تبیغ رکےن واےل اک احل ااسی ےہ ہک وہ کیب وقگاہیھبرکباےہاوراینپویکینںوکاضعئرکےکاےنپوسحمداکافدئہیھبرکباےہ۔ رضحتدبعاہللنبابمرکرہمحاہللقرامےتںیہ: ''ارگںیمیسکیکتبیغرکباوتاےنپوادلیکیہتبیغرکاتیل'' ۳۔تبیغےسوتہب:
تبیغرکےنواالدومسقےکجرامئاکرمبکتوہباےہ: رکبےہ،سجاکافکرہہیےہہکاےنپجرمرپدناماکااہظررکے،ہکب ایجرموتاہللاعت ہیلےکقحںیم ا دورسا جرم دنبے ےک قح ںیم رکبا ےہ ،سج اک افکرہ ہی ےہ ہک سج یک تبیغ یک ےہ ،ارگ ُاس صخش وک تبیغ اک ملع وہا وہ وت اس ےس ذعمرت اک ااہظر رکے ،اور ارگ اس وک تبیغ اک ملع ہن وہا وہ وت اہلل اعتیلہ ےس رفغمتیکداعرکےاور ُاسدنبےےکقحںیمکین داعرکے،زینہیر نیرک ےہکاہللاعتیلہر راہےہ اوردھکیراہےہاوراہللےکقرےتشاسےکایایلمعوکدنبملقرکرےہںیہ۔ ()۲زبانیکدورسیمیظعآتف یلغچ: زبان یک آوتفں ںیم ےس ای آتف یلغچ یھب ےہ ،یلغچ وہ لمع ےہ سج ےکذرےعی دو اقراد ےک درایمن وھپٹ،جذایئاوراالتخفدیپاےیکاجےتںیہ۔ ث ارشادرباینےہ:
}وَال تُطِعْ كُلَّ حَالفٍ مَهِنيٍ ( )21هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ { ]القلم]22-21 :
آاجبوج تہب ںیمسقاھکےنواال ذلیلاواقتےہ۔نعطآزیم (ترہمج:اور یسکاےسیصخش ےکےہک ںیمہن ا ث اشارںیترکےنواالایلغچںےئلرھپےنواال۔) یلغچےکاابسب: ث یلغچےکاابسبںیمدسح،رکاتیہورفنت،اورافمدےکوصحلیکرحصشالمےہ۔ یلغچاکمکحاوررشیعداللئ: ث ث ۱۔ یلغچگاہریبکہےہ،اتکبوساوراامج عامےساسیکرحمبایےہ،ارشادرباینےہ:
وَال تُطِعْ كُلَّ حَالفٍ مَهِنيٍ ( )21هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ [القلم( ]22-21 :ترہمج:اوریسک اےسی صخش ےک ےہکںیم ہن ث آاجبا وج تہب ںیمسق اھکےن واال ذلیل اواقت ےہ۔نعط آزیم اشارںیت رکےن واال ایلغچں ےئل رھپےن واال۔) ث ۲۔قرآنرکمیںیم یلغچوک بطح ینعیڑکلی ےسریبعت ایک ایگےہ،وچہکنیلغچباعدعاوتاوراسفدےہ، اہللاعتیلہےناوببہلیکویبیوکامحلاالحطبےکبقلےسایبنقرامبا۔ ث خ ۳۔ غلحووروکاہللاعتیلہےنافقسقراردبا،ارشادرباینےہ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِنيَ
] الحجرات]6 :
(ترہمج :ومونم! ارگ وکیئ دبرکدار اہمترے باس وکیئ ربخ ےل رک آےئ وت وخب قیقحت رکایل رکو (ابمدا) ہک یسکوقموکباداینےساصقنناچنہپدو۔رھپمتوکاےنپےئکرپبادموہباڑپے۔) ث زینارشادےہ: [وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ] [اهلمزة،]2 :
ث (ترہمج :ہرنعطآزیماشارےرکےنواےللغچوخریکجرایبےہ۔) ث یلغچاک لمعومنینمرمداور وعروتںےکدرایمنوھپٹ ڈاےنلاکباعےہ،سج ےسومنینموک فیلکت یتچنہپےہ،دنیاالسمےنومنمئاھیئوکیسکیھبمسقیکفیلکتدانیرحامقراردبا۔ دوریخآدیم:
خغل ح دورہخ ابدوالغنپاایتخررکےنواالوہباےہ،وچہکناساکاکمہرایےکاسےنماینپاگلوصتترشیپ ور و ُ رکےکآسپںیموھپٹڈاانلوہباےہ،دوالغنپاایتخررکےنوااللکروزمایمدبترنیصخشوہاگ،اخبری ث وملسمںیمرضحتاوبہرترہےسرمویےہ،یبنرکمیﷺ ےن ارشاد قرامبا: شر النّاس ذو الوجهين الّذي يأتي هؤالء بوجه وهؤالء بوجه «إن ّ
[متفق عليه].
دورہخ وہاگ ہک ای یک باںیت دورسے وک اور دورسے یک (ترہمج":روز مایم دبترنی صخش وہ وہاگ وج ُ ےلہپوکاچنہپباوہ'') خ غلحوورےک ںیئتایدنبہملسماکایک ومفقوہ،؟: ۱۔ یلغچرکےنواےلیکدصتقیہنرکے۔ خ ۲۔ غلحووروکاسیکاسرحتکےسعنمرکے۔ خ ۳۔ غلحوورےس ُاسےکگاہیکوہجےسضغبرک ے۔ خ ۴۔ غلحووریکباترپاےنپاغیئاھیئےسدبامگنہنوہں۔ خ ۵۔ غلحووریکباتےکسُ ،اسباتےکےلسلسںیموھکجہنرکے۔ خ ۶۔وجصخش غلحووروکرایضںیہنرکباوہ ُاسےکےنتفےسوفحمظوہاجباےہ۔ ( )۳زبانیکرسیتیآتف:الخفواہعقیکربخدانی: وھجٹزبانیکرطخباکآتفاورایایسفنیترم ےہ،ارگاناناساکالعجہنرکاےئوتہیرم اےس منہجیاچنہپداتیےہ۔ ولَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
[البقرة]01 :
.
(ترہمج:اورانےکوھجٹوبےنلےکسانوکدھکدےنیواالذعابوہاگ۔)
ایتررگاکوقلےہ: "سےستریاطخوھچیٹزبانےہ"۔ ث وھجٹےکاترات: ث وھجٹےکابتہنکاتراتےسوھجےٹولگارگوافقوہاجںیئوتوہوھجٹےسرضوروتہبرکںیلےگاور ث ث اہللاعتیلہیکرطفروج عوہاجںیئےگ،ذلیںیممہدنچابتہنکاتراتیکاجیاشارہرکرےہںیہ: ۱۔ ولوگںےکتردیوھجےٹصخشےکےلسلسںیمکشواہبشتدیپاوہاجےتںیہ۔ ث ۲۔ وھجبا صخش انمنیقف یک وصخایصت ںیم شالم وہاجبا ےہ ہکب انمنیقف لک مایم ےک دن منہج ےک بالکلےلچنےصحںیمڈالدیاجںیئےگ۔ ۳۔ عیبورشاءںیمےسترتکااھٹدیاجیتےہ،ویکہکنجریذوقروجےکدوراناطیشنوھجٹوبےنلرپ اتببےہ،اےسیوقںیم دنبہومنماہللاعت ہیلوکوھبلرکاطیشنیکاابت ع زبادہعفناورریثکافدئےیکالچل ا رکےکاےنپاجترتیکترتکوکمتخرکداتیےہ۔ ۴۔ ولوگںےکدرایمنےسوھجےٹصخشرپےساامتعداھٹاجباےہ۔ ث ۵۔ اقحقئ دبل اجےت ںیہ ،وچہکن وھجٹ ےک جراب اترات ےک ےجیتن ںیم وھجبا صخش قح وک بالط اور بالطوکقحزینرعموفوکنمراورنمروکرعموفیکلکشداتیےہ۔ ث ۶۔وھجٹیکوہجےساعضااءامسجینرپدوررساتراترمیوہےتںیہ،سےسےلہپوھجٹسفنےس زبان یک اجی رسای رکبا ےہ اور اےس جراب رکبا ےہ رھپ اعضااء ںیم رسای رکبا ےہ اور اعضااء وک یھب جرابرکداتیےہ۔
درتقیقحوھجےٹصخشیکراہوزنملمنہجوہیتےہ،اہللاعتیلہےھجماورآپوکمنہجےساچبےئ۔ وإ ّن الكذب يهدي إلى الفجور ،وإن الفجور يهدي إلى النّار ،وإ ّن الرجل ليكذب ،حتى يكتب عند اهلل
كذابًا » [متفق عليه]
(ترہمج:وھجٹقسفووجفریکرطفاجیلباےہاورقسفووجفرمنہجیکاجیاجیلےتںیہ،آدیموھجٹوباتلےہ اجبےہ۔) یتح ہکاہللاعتیلہےکباساےسوھجباھکلدبا ا ث ش ک لی وھجٹیکابتہنک ں: وھجٹرسارسابقجاورترایئ ےہ،زینوھجباصخشوھجٹیکابقوتحںےکاسھتاسھتاہللاعتیلہیکتخس ودیعوںاکیھبالہوہاجباےہ۔وھجٹیکولکشںاکمہذرکرکرےہںیہ: ۱۔ اسامنقروجرکےنےکےئلوھجیٹمسقاھکبا۔ ۲۔ وھجیٹمسقےکذرےعییسکاملسمنےکاملوکہرپرکبا۔ ۳۔ وھجباوخابایبنرکبا۔ ۴۔ یسکواےعقیکطلغربخدانیوریغہ وھجٹےسےنچبےکرطےقی: ۱۔ اہلل اعتیلہ یک تمظع وربکبایئ اک ااضحتسر رکںی ،اور اس یک ذات رپ وقی اامتعد رںیھک ،وچہکن انان ایخیل ث ش ک لی اایشءےکوخفںیموھجٹوبےنلاتگلےہاوراطیشناسےکدامغںیموھجٹیک ںدیپارکباےہ۔ ۲۔ یعطقر نیوہہکوجونہتشدقتترںیماھکلےہوہوہرکرےہاگ۔ ۳۔ رباتضسفنینعیسفنوکاےسیاامعلرپآامدہرکںیوجولطمہباالخقیکاقتمیضوہ ،وچہکنسفناکاحل ےچبیکرطحےہ۔
اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک زبان دل یک ترامجن وہیت ےہ ،ارگ دل ریخ ےس ومعمر ےہ وت زبان ےس ریخ والھبیئ ےک ےتپ ڑھجےن ےتگل ںیہ اور ارگ دل رشور واسفد اک عبنم ےہ وت رھپ زبان ےس اخردار ایتپں ڑھجےن یتگلںیہ۔ ً دليال ج ِعل اللسان على الفؤاد إن الكالم لفي الفؤاد وإنّما*** ُ
(ترہمج:وگتفگاکالصرمکردلےہاورزبانوکدلاکترامجنانبباایگےہ۔) ہارااحلاسرطحںیہنوہبااچےیہ: ً شرّا أذاعوا وإن لم يعلموا كذبوا إن يعلموا الخير أخفوه وإن علموا**
(ترہمج:اںیہنریخاکملعوہوتاےساپھچےتںیہاورارگرشیکربخوہوتاےسالیھپےتںیہ،اورارگیسکباتاک ملعہن وہوتوھجٹوبےنلےتگلںیہ) نسحرصبیرہمحاہللقرامےتںیہ: وہبےہوتےلہپوساتچےہ،ارگافدئہ ''دنملقعیکزبان ُاسےکدلےکباعبوہیتےہ،جباترکےناکارادہ ا رظنآےئوتباترکباےہورہناخومشراتہےہ''۔ رضحتامقلنےناےنپقرزدنوکتحیصنرکےتوہےئقرامبا: "اےےٹیب!جولوگںوکاےنپ ُُحالکمرپرخفرکےتوہےئدوھکیوتمتاےنپ ُُحوکسترپرخفرکو''۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اسوموض عےسقلعتممریذولعمامتےکےئلدنمرہجذلیاتکوبںاکاطمہعلرکںی: .0 .2 .3 .4
دا ،وقد أفدتُّ منه كثي ًرا. آفات اللسان / م ج ًّ للشيخ عبد هللا الجار هللا ،فهو ها ٌ ّ للشيخ سعيد بن على بن وهف القحطاني. / ة ن والس الكتاب ضوء في آ فات اللسان ّ ّ ّ حصائد األلسن /..للعوايشة. دويش - غثاء األلسن / داعية الموفق /إبراهيم ال ّ للشيخ الفاضل ،وال ّ ّ
آفات اللسان
اعداد دارابن خزميه
ترمجه مبصر الرمحن القامسي