Emsradweg Routenführer

Ems Radweg

Distanzen am EmsRadweg WEGPUNKTE AM EMSRADWEG

STRECKEN -KM

Infozentrum EmsQuellen/ EmsRadweg Hövelhof Delbrück, Steinhorster Becken Rietberg Rheda-Wiedenbrück Harsewinkel Warendorf Telgte Historische Kanalüberführung Greven Emsdetten Rheine Salzbergen Emsbüren, Mehringen Hanekenfähr Lingen Speicherbecken Geeste Groß Hesepe Meppen Haren (Ems) Lathen Heede Aschendorf Papenburg Weener, Friesenbrücke Leer Jemgum Ditzum Emden

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

0 7 18 34 47 70 92 111 127 139 158 178 190 197 210 219 233 243 254 274 287 304 312 318 333 345 354 364 375

KM ZUM VORIGEN ORT

0 7 11 16 13 23 22 19 16 12 19 20 12 7 13 9 14 10 11 20 13 17 8 6 15 12 9 10 11

NATUR

TRADITION

gefördert durch:

& LANDSCHAFT

erleben

& MODERNE

ERHOLUNG

entdecken

& GENUSS

erfahren

Weitere Informationen: Interessengemeinschaft EmsRadweg Geschäftsstelle | Schloßstr. 14 33161 Hövelhof | Tel. 05257 5009-124 info@emsradweg.de | www.emsradweg.de

Qualitätsradroute

ROUTEN FÜHRER www.emsradweg.de

DIE ORTE

SERVICE

Hövelhof Paderborn Schloß Holte-Stukenbrock Delbrück Rietberg Rheda-Wiedenbrück Herzebrock-Clarholz Gütersloh Harsewinkel Sassenberg Warendorf Telgte Münster Greven Saerbeck Emsdetten Rheine Salzbergen Emsbüren Lingen Geeste Meppen Haren Lathen Dörpen Rhede Papenburg Weener Westoverledingen Leer Jemgum Emden

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

10 12 14 16 18 22 24 26 28 30 32 36 38 40 42 44 48 50 52 56

Vor & während Ihrer Reise ·· Anreise ·· App ·· Barrierefreiheit ·· Beschilderung ·· EmsRäder ·· Fahrtrichtung ·· Gespäcktransfer ·· GPS-Daten ·· Höhenprofil ·· Informations- & ·· Kartenmaterial ·· Kanu ·· Pauschalangebote ·· Routenführung ·· Start- und Endpunkt des EmsRadweges ·· Souvenirs ·· Übernachten ·· Wegebeschaffenheit

1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 7

58 60 64 66 70 72 74

Streckendistanzen

Klapper hinten außen Regionalverbände 88 Piktogramme Klapper vorne und hinten innen Impressum Klapper hinten innen

76 78

KARTEN

82

Übersichtskarte

84

86

Streckenabschnitte

20, 34, 46, 54, 62, 68, 80

vorderer Klapper innen

Lieber Radfahrer,

EmsRadweg Ems Bahnstrecke Bahnhof

D I E P I K TO G R A M M E :

der EmsRadweg führt rund 375 km lang von den Quellen der Ems zwischen Hövelhof und Schloß Holte-Stukenbrock bis zur Mündung der Ems bei Emden.

Auf dieser Strecke durchquert er fünf touristische Regionen von ganz unterschiedlichem Charakter – das Paderborner Land, den Kreis Gütersloh, das Münsterland, das Emsland und Ostfriesland. Die anrainenden touristischen Partner dieser Regionen präsentieren sich auf den nachfolgenden Seiten und möchten Sie mit Informtionen bei der Planung Ihrer Radreise unterstützen.

Münsterland e.V. Airportallee 1 48268 Greven Tel. 0800 9392919 (kostenlose Hotline) touristik@muensterland.com www.muensterland-tourismus.de Emsland Touristik GmbH Ordeniederung 1 49719 Meppen Tel. 05931 442266 Fax 05931 443644 info@emsland.com www.emsland.com

Hotel/ Pension Jugendherberge Campingplatz Kanueinsatzstelle Fähre/Bootsanlegestelle Krankenhaus

Aktuelle Neuigkeiten sowie digitale Reiseunterlagen in Form eines GPS-Tracks und der EmsRadweg-App finden Sie auf unserer Internetseite www.emsradweg.de.

Bei Fragen helfen Ihnen die Geschäftsstelle der Interessengemeinschaft EmsRadweg, die Regionalverbände sowie die Touristinformationen der Kommunen gerne weiter.

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Ledastraße 10 26789 Leer Tel. 0491 91969640 Fax 0491 2860 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise auf dem EmsRadweg.

Fahrradwerkstatt abschließbare Fahrradstellplätze

Ihre Interessengemeinschaft EmsRadweg

IMPRESSUM D I E P I K TO G R A M M E :

Herausgeber: Interessengemeinschaft EmsRadweg – Geschäftsstelle –, Schloßstraße 14, 33161 Hövelhof Druck: Rautenberg Druck GmbH, Leer (Ostfriesland) Gestaltung: Ina Bauckholt, Die Gezeiten, Münster Bildnachweis: air-klick (S. 38 unten), Stephanie Alker (S. 39 unten), Ralf Emmerich (S. 38 oben), D. Güthenke (S. 26 unten, 27 unten), G. Kaja (S. 84 oben, 89 rechts) Hermann Koehler (S. 39 oben links), Julian Kuper (S. 19 oben rechts), Hans Jürgen Landes (S. 19 unten rechts), Dada Petrole (S. 39 oben rechts), Pressestelle Stadt Gütersloh (S. 27 oben), Stefan Sturm (S. 26 oben), Touristikzentrale Paderborner Land (S. 17), Gabi Wild/Warendorf Marketing (S. 32, 33) sowie Städte, Gemeinden und Touristorganisationen entlang des EmsRadweges.

Hotel/ Pension Jugendherberge Campingplatz Kanueinsatzstelle Fähre/Bootsanlegestelle Krankenhaus Fahrradwerkstatt abschließbare Fahrradstellplätze

Entfernung vom jeweiligen Bahnhof zum EmsRadweg

Entfernung vom jeweiligen Bahnhof zum EmsRadweg

TRADITION

& MODERNE

entdecken

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

Vor und während Ihrer Reise ANREISE

Die Anreise kann per PKW oder Bahn problemlos erfolgen. Der Startpunkt liegt im Bereich der Gemeinde Hövelhof. Dort stehen kostenlose Parkmöglichkeiten am Rathaus und Bahnhof zur Verfügung.

Möchte man von Emden aus nach Hövelhof zurück, so braucht man nur 2 x umzusteigen.

Es ist aber auch ein Leichtes, die Reise an fast allen anderen Orten entlang der Route zu beginnen, da über 20 Ortschaften entlang der Strecke einen Bahnhof mit regelmäßigen Verbindungen besitzen.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, nach Münster oder Paderborn zu reisen und von dort aus über einen kurzen Zubringer-Radweg an den EmsRadweg zu radeln.

APP

Alle Besitzer eines Smartphones können die wichtigsten Informationen für unterwegs auch digital mit einpacken. Über www.emsradweg.de/service/app gelangen Sie zur kostenlosen Downloadmöglichkeit der EmsRadweg-App mit vielen nützlichen Funktionen und Informationen über Route, Unterkünfte, Sehenswürdigkeiten, Pannenhilfe u. v. m.

BARRIEREFREIHEIT

Der EmsRadweg ist nicht durchgängig barrierefrei. Im emsländischen Abschnitt sind bereits durchgängig an schwierigen Passagen Alternativrouten für Handbiker ausgewiesen. In den übrigen Regionen ist dies noch nicht erfolgt.

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

BESCHILDERUNG

Der EmsRadweg ist durchgängig in beide Richtungen ausgeschildert. Er ist Bestandteil der überregionalen Radwegenetze, die in Nordrhein-Westfalen rot-weiß und in Niedersachsen grün-weiß beschildert sind.

Auf einem Wegabschnitt können dabei mehrere Radrouten gleichzeitig entlang führen. Pfeilwegweiser und Zwischenwegweiser weisen Ihnen den richtigen Weg. Dort, wo kein Schild eine andere Richtung weist, geht es geradeaus.

Pfeilwegweiser: Diese stehen an Knotenpunkten, wo Radrouten in verschiedene Richtungen gelenkt werden, z. B. an Kreuzungen. Sie enthalten Orts- und Kilometerangaben und an der Unterkante das Piktogramm mit dem grünen Doppel-E des EmsRadweges, das Ihnen die für Sie richtige Fahrtrichtung weist.

Zwischenwegweiser: Dort wo alle Radrouten gemeinsam einer Wegstrecke folgen, finden Sie rechteckige Zwischenwegweiser mit einem Fahrradsymbol und Richtungspfeil, der Auskunft über die Fahrtrichtung gibt.

EMSRÄDER

In Verbindung mit der Buchung von Unterkünften besteht die Möglichkeit, auf das eigene Rad zu verzichten und den EmsRadweg mit einem unserer EmsRäder zu bereisen. Radgäste haben die freie Wahl zwischen acht Start- bzw. Zielorten entlang der gesamten Route, an denen sie ganz bequem die Räder entgegen nehmen oder abgeben können. Den Rücktransport organisieren wir gerne für Sie.

2 | 3

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

FA H R T R I C H T U N G

Da der EmsRadweg fast keine Steigungen besitzt, lässt er sich problemlos in beide Richtungen – von Süden nach Norden und von Norden nach Süden – befahren.

Jedoch ist der Erlebniswert der Reise wesentlich größer, wenn man Richtung Norden radelt, da man so erleben kann, wie aus einem kleinen, gewundenen Quellbach ein stattlicher Strom wird.

G E PÄC K T R A N S F E R

Radfahrer können ganz bequem auf dem EmsRadweg unterwegs sein. Wer mag, kann sein Gepäck morgens im Hotel zurück lassen und es abends im Folgehotel wieder entgegen nehmen. Für diese Serviceleistung ist die Vorabbuchung von Unterkünften durch eine unserer Buchungsstellen notwendig.

G P S - D AT E N

Die GPS-Daten des EmsRadweges stehen Ihnen kostenlos zum Download auf der Internetseite des EmsRadweges www.emsradweg.de zur Verfügung. Sie werden zweimal pro Jahr überprüft und bei Änderungen aktualisiert.

Trotzdem kann der GPS-Track vereinzelt von der Routenführung abweichen, z. B. bei vorübergehenden Baumaßnahmen. Bitte folgen Sie in solchen Fällen der lokalen Ausschilderung.

HÖHENPROFIL

Der EmsRadweg weist von Süden nach Norden ein Gefälle von nur etwas mehr als 100 m auf 375 km Strecke auf. Er besitzt quasi keine Steigungen und ist auch für ungeübte Radler und Familien geeignet.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

I N F O R M AT I O N S - & K A R T E N M AT E R I A L

Um Ihnen die Planung und Organisation Ihrer Reise auf dem EmsRadweg zu erleichtern, hat die Interessengemeinschaft EmsRadweg verschiedene Informationsmaterialien zusammengestellt, die Ihnen die Geschäftsstelle IG EmsRadweg und die EmsRadweg-Partner gerne zuschicken.

Die meisten davon finden Sie auf der Internetseite www.emsradweg.de auch zum kostenlosen Download. Hierzu zählen ein Flyer mit allgemeinen Informationen rund um den EmsRadweg, Verzeichnisse zu verschiedenen Unterkunftsarten, ein Gastronomieverzeichnis und eine Liste der Radstationen bzw. Fahrradhändler entlang der Route.

Auch GPS-Daten stehen zum Download bereit.

Kartenmaterial zum EmsRadweg wird von zwei Verlagen angeboten.

Der Esterbauer Verlag bietet ein bikeline Radtourenbuch an, der Publicpress Verlag eine Leporello-Karte. Beide Radwanderkarten werden im Buchhandel, den Buchungsstellen des EmsRadweges und vielen Touristinfos entlang der Route zum Kauf angeboten.

KANU

Für diejenigen, die die Ems mal ganz hautnah erleben möchten, gibt es die Möglichkeit, einige ausgewählte Etappen mit dem Kanu zu erpaddeln. Ihr Rad und Gepäck wird in der Zwischenzeit zu ihrem Zielpunkt transportiert und Ihnen dort wieder übergeben. Bitte informieren Sie sich über die laufenden Angebote auf der Internetseite www.emsradweg.de oder bei unseren Buchungsstellen für Pauschalangebote (s. dort).

PAU S C H A L A N G E B OT E

Für die Gesamtstrecke bieten die Partner des EmsRadweges drei Reisevarianten – „Gemütlich“, „Klassisch“ und „Sportlich“ – an, die sich vor allem in ihren Etappen und der Tageskilometerzahl unterscheiden.

Darüber hinaus ist es möglich, die drei Teilabschnitte „Junge Ems“, „Heranwachsende Ems“ und „Stattliche Ems“ sowie geführte Touren

TRADITION 4 | 5

& MODERNE

entdecken

auf Tagesetappen und Rad-Kanu-Angebote zu buchen. Selbstverständlich helfen Ihnen unsere Buchungsstellen auch gerne bei Ihrer ganz individuellen EmsRadweg-Reise weiter.

Buchungen können erfolgen bei: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Ledastr. 10 | 26789 Leer | Tel. 0491 91969640 Fax 0491 2860 | info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de Emsland Touristik GmbH Ordeniederung 1 | 49716 Meppen | Tel. 05931 442266 Fax 05931 443644 | info@emsland.com www.emsland.com Münsterland e. V. Airportallee 1 | 48268 Greven Tel. 0800 9392919 (kostenlose Hotline) Fax 02571 949399 | touristik@muensterland.com www.muensterland-tourismus.de Flora Westfalica GmbH Mittelhegge 11 | 33378 Rheda-Wiedenbrück Tel. 05242 930116 | tourismus@flora-westfalica.de www.flora-westfalica.de Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstr. 16 | 33142 Büren | Tel. 02951 970300 Fax 02951 970304 | info@paderborner-land.de www.paderborner-land.de

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

ROUTENFÜHRUNG

Das angenehm geringe Verkehrsaufkommen ist vor allem der naturnahen Routenführung durch Naturschutzgebiete und Landschaftsparks geschuldet. In Schutzzonen ist dabei die Uferlinie der besonderen Flora und Fauna vorbehalten. Nehmen Sie sich die Zeit und steigen auf einen der Aussichtstürme, um diesen Artenreichtum zu beobachten oder machen Sie an einem der Ems-Aussichtspunkte Rast. Um auch vom Rad aus immer wieder die Ems beobachten zu können, wechselt die Route häufig via Brücken die Uferseite.

S TA R T- U N D E N D P U N K T D E S E M S R A D W E G E S

Der Startpunkt des EmsRadweges ist das Infozentrum EmsQuellen& EmsRadweg, das sich nahe den Quellen im Naturschutzgebiet Moosheide befindet. Sollten Sie ein Navigationsgerät verwenden, so geben Sie bitte als Zieladresse „Emser Kirchweg 82, 33161 Hövelhof“ bzw. „N 51.854204 E 8.689198“ ein und parken auf dem ausgewiesenen Parkplatz.

Der Endpunkt des EmsRadweges befindet sich im Außenhafen von Emden, wo Sie das Logo des EmsRadweges ebenso wie vor dem Infozentrum als Bodenpflaster wiederfinden.

SOUVENIRS

Zur Erinnerung an Ihre EmsRadweg-Tour können Sie bei der Geschäftsstelle IG EmsRadweg einen EmsRadweg-Aufkleber bestellen. Diesen erhalten Sie auch kostenlos bei vielen Touristinfos entlang der Route.

Für alle diejenigen, die den EmsRadweg in seiner vollen Länge befahren möchten, bieten wir den Radwanderpass EmsRadweg an. Sammeln Sie in jeder der fünf touristischen Regionen den Firmenstempel eines Verkehrsvereins, einer Unterkunft oder eines anderen touristischen

6 | 7

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Unternehmens entlang des EmsRadweges als Souvenir. Wenn Sie den vollständig ausgefüllten Radwanderpass an die Geschäftsstelle IG EmsRadweg schicken, erhalten Sie zusätzlich eine EmsRadweg-Urkunde, unterzeichnet vom Bürgermeister der Gemeinde Hövelhof, dem Startpunkt des EmsRadweges. Selbstverständlich erhalten Sie zusammen mit der Urkunde den Radwanderpass als Erinnerung wieder zurück. Ü B E R N AC H T E N

Um möglichst flexibel unterwegs sein zu können, empfinden es viele Radler als angenehm, die Unterkunft des Tages nicht im Voraus buchen zu müssen. Außerhalb von Spitzenzeiten ist dies durchaus möglich.

Wenn Sie ganz sicher gehen möchten, dass Sie die gewünschte Unterkunft bekommen, empfiehlt es sich jedoch vor Reiseantritt zu buchen.

Ein Unterkunftsverzeichnis finden Sie auf der Internetseite www. emsradweg.de im Bereich Download oder den Unterseiten der Orte.

WEGEBESCHAFFENHEIT

Die Oberflächenstruktur wechselt regelmäßig, da der EmsRadweg vielfach durch geschützte Naturzonen führt, in denen die Wege nicht asphaltiert werden können. Dort besitzt der Radweg meist eine wassergebundene Wegedecke, in Waldabschnitten sind es teilweise klassische Waldwege.

Alle Wege sind mit einfachen Tourenrädern bequem befahrbar.

Rennräder eignen sich aufgrund ihrer schmalen Felge nur eingeschränkt für den EmsRadweg.

Entlang der Route finden Sie eine Vielzahl an Infrastrukturelementen, wie z. B. Rastplätze, Schutzhütten, Aussichtstürme, abschließbare Fahrradboxen und Informationstafeln.

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

Hövelhof – Schloß HolteStukenbrock – Delbrück – Rietberg Vom Hövelhofer Infozentrum EmsQuellen&EmsRadweg aus führt Sie der EmsRadweg naturnah durch das Paderborner Land und den Kreis Gütersloh.

Hövelhof Das Tor zur Senne an den Quellen der Ems. Frisch und klar sprudelt in Hövelhof das Wasser aus den Quellen der Ems. Genauso erfrischend ist auch Hövelhof im Paderborner Land. Die Natur schuf hier eine Landschaft mit Seele! Harmonisch eingebunden in die urwüchsige Sennelandschaft mit der charakteristischen Heidevegetation am Fuße des Teutoburger Waldes lädt die Sennegemeinde zum Kennenlernen dieser eindrucksvollen Natur- und Kulturlandschaft ein. Gerade im Naturschutzgebiet Moosheide ist diese Naturkulisse noch unverfälscht erhalten. In der Moosheide entspringt auch die Ems. In direkter Nähe zu den Quellen am Ems-Infozentrum startet der EmsRadweg Hövelhof – Emden. Besucher erhalten hier schon im Vorfeld einer Reise die touristischen Höhepunkte entlang der Ems. SEHENSWÜRDIGKEITEN

Das Infozentrum EmsQuellen & EmsRadweg markiert den Startpunkt des beliebten EmsRadweges. Die Ausstellung will Vorfreude wecken auf die Schönheiten der Landschaften und auf die Vielzahl der Sehenswürdigkeiten, für die es sich lohnt, auch einmal vom Rad abzusteigen. Im Infozentrum wird die Quellregion der Ems anschaulich beschrieben.

Der Ursprung des Jagdschlosses Hövelhof sowie der Gemeinde Hövelhof ist eng mit dem „Hövelhof“ verbunden, der als Hövelhofer Urhof mindestens auf das Jahr 1000 zurückgeht. Als damaliger Besit-

ERHOLUNG 10 | 11

& GENUSS

erfahren

S TA R T P U N KT & ANREISE

zer des „Hövelhofs“ errichtete im Jahre 1661 Fürstbischof Dietrich Adolph von der Recke auf dem Gebiet des Hofes ein Jagdhaus. Das ehemalige Jagdschloss und heutige Pfarrhaus ist denkmalgeschützt und das Hövelhofer Wahrzeichen.

PA D E R B O R N E R L A N D

I N F O R M AT I O N E N :

In einem um 1900 erbauten Bauernhaus – dem Heimathaus – und im Haus des historischen Handwerks wirkt der Plattdeutsche Kreis Hövelhof und pflegt ehrenamtlich traditionelle ländliche Handwerke. Zusammen mit dem Backhaus, der Scheune und einer Remise bilden sie das rund 1.000 qm² große Heimatzentrum OstWestfalen-Lippe. Lernen Sie in den Werkstätten handwerkliche Tätigkeiten vergangener Tage hautnah kennen und probieren Sie Ihre handwerklichen Talente ruhig einmal persönlich aus.

Die Moosheide ist mit 4,5 ha das größte Naturschutzgebiet der Senne. Der Wechsel von Dünen und Tälern, offenen Heideflächen und Kiefernwäldern macht das Naturschutzgebiet zu einem landschaftlich reizvollen Ausflugsziel. Inmitten der Moosheide befinden sich die Quellen der Ems, aus denen an zahlreichen Stellen das Wasser aus der Erde sickert. Gleich nebenan befindet sich die Wildbahn für die Senner Pferde.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Tourist-Information im Rathaus Schlossstraße 14 33161 Hövelhof Tel. 05257 5009215 verkehrsverein@hoevelhof.de www.hoevelhof.de

SERVICE:

0,2 km vom Bhf. Hövelhof 5,2 km vom Bhf. Hövelriege

Paderborn Der Startpunkt des EmsRadwegs liegt in Hövelhof. Wer möchte, kann seine Radreise aber auch bereits 20 Kilometer weiter südlich, in Paderborn, beginnen und von dort über die BahnRadRoute TeutoSenne bzw. die Paderborner Land Route zum EmsRadweg radeln.

Die ostwestfälische Metropole ist über Straße und per Bahn sehr gut zu erreichen und zahlreiche Sehenswürdigkeiten, eine lebendige Fußgängerzone und gemütliche Straßencafés laden zum Bummeln und Genießen ein.

Bei dieser Anreisevariante lernen Sie drei bedeutende Flüsse der Region kennen: die Lippe, mit 220 Kilometern der längste nordrheinwestfälische Fluss, die aus dem Sauerland kommende Alme sowie die in der Paderborner Innenstadt entspringende Pader, mit nur vier Kilometern der kürzeste Fluss Deutschlands.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Computer und Kirche, Hightech und Mittelalter – Paderborn bietet Ihnen Kontraste und überrascht Sie dabei positiv, denn in kaum einer anderen deutschen Großstadt bilden diese scheinbaren Gegensätze eine so harmonische Einheit.

Ein Gang durch die Innenstadt gleicht einem Lauf durch Jahrhunderte: Von der mittelalterlichen Kaiserpfalz zum imposanten romanisch-gotischen Dom mit dem berühmten

12 | 13

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

ANREISEV A R IA N T E

Drei-Hasen-Fenster und weiter zum berühmten Drei-Giebel-Rathaus der Weserrenaissance ist es nur ein kurzer Weg. Dem gegenüber stehen beispielsweise der Neubau des Stadttheaters, die Libori-Galerie, das moderne Fußballstadion oder das größte Computermuseum der Welt, das Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF).

PA D E R B O R N E R L A N D

I N F O R M AT I O N E N :

Tourist Information Paderborn

Eine weitere Attraktion liegt rund vier Kilometer vom Stadtzentrum entfernt: die ehemalige fürstbischöfliche Residenz Schloß Neuhaus, ein Renaissance-Wasserschloss mit wunderschönem Barockgarten inmitten eines 40 ha großen Parkgeländes.

Auf dem Weg von Paderborn zu den Emsquellen kommen Sie unweigerlich daran vorbei. Folgen Sie einfach dem Lauf der Pader und Sie radeln durch eine reizvolle Auenlandschaft dorthin.

Ganz in der Nähe des Schlosses vereint sich die Pader mit der Lippe, etwas später kommt die Alme hinzu. Entlang des von der Lippe abgeleiteten Boker Kanals führt der Weg nun zum Lippesee im Paderborner Stadtteil Sande mit seinen zahlreichen Freizeitangeboten und gemütlichen Einkehrmöglichkeiten.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Marienplatz 2a 33098 Paderborn Tel. 05251 882980 tourist-info@paderborn.de www.paderborn.de

SERVICE:

25,5 km vom Bhf. Paderborn

Schloß Holte-Stukenbrock Es gibt viele Gründe, diese Stadt am Fuße des Teutoburger Waldes zu lieben: ■■ die obersten Quellen der Ems mit Besuchersteg und viele weitere Sennebäche, die quirlig und klar durch Heide und Wald fließen; ■■ das Holter Jagdschloss, Heimathäuser, Kapellen und Kirchen; ■■ die freundlichen Gastgeber, die Ihnen gemütliche Unterkünfte und leckeres Essen bieten …

Vor Beginn Ihrer Tour auf dem EmsRadweg lohnt sich der Besuch der Ems-Erlebniswelt in Schloß Holte-Stukenbrock! Nur knapp 2 km vom Emsquellsteg entfernt können Sie hier außerdem wunderbar im ehemaligen Pfarrhaus übernachten und Ihre Räder sicher unterstellen.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Was haben Nasen, orange Biberzähne und Schnapsbrenner mit der Ems zu tun? Was macht ein Luxusliner im alten Pfarrhaus von 1898?

Die Ems-Erlebniswelt macht spannende Besonderheiten aus Natur, Kultur und Geschichte entlang der Ems erlebbar. Im Erlebnisgarten lassen Sie die Quellen sprudeln, wandeln durch die Regionen und ruhen sich im Strandkorb aus oder kühlen Ihre Füße in der „Nordsee“. Währenddessen spielen die Kinder im Wasserlauf der „Ems“.

14 | 15

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Steigern Sie Ihr Wohlbefinden in unserem familienfreundlichen Gartenhallenbad mit Sauna-Oase.

Bei schönem Wetter genießen Sie ein Sonnenbad auf der Liegewiese. Saunalandschaft, Wellnessangebote und Massagen runden das Angebot ab.

K R E I S G Ü T E R S LO H

I N F O R M AT I O N E N :

Im Zoo Safaripark Stukenbrock leben weiße Tiger und Löwen wie in freier Wildbahn in großen, artgerechten Gehegen. Die Besucher fahren im eigenen PKW oder im Safarizug hindurch und erleben dabei die imposanten Raubkatzen und ca.

600 weitere, wilde Tiere fast hautnah. Der Streichelzoo, die Badelandschaft und der große Freizeitparkbereich ergänzen das Safarierlebnis Afrika mitten in der Senne.

Stadtmarketing Schloß

„Erinnerung hat einen Ort“ ist der Titel der Ausstellung in der Gedenkstätte Stalag 326 VI K. Sie ist im ehemaligen Arrestgebäude des Stammlagers untergebracht. Eindrucksvoll erzählen ausgesuchte Dokumente sowie Fotos eines Lagerarztes von den katastrophalen Verhältnissen zu Zeiten des Nationalsozialismus.

SERVICE:

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

Holte-Stukenbrock Rathausstraße 2 | 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Tel. 05207 8905105 stadtmarketing.shs@gt-net.de www.schloss-holtestukenbrock.de

Delbrück Tradition und Moderne, Natur und Kultur, all das und noch vieles mehr finden Sie in „Ostwestfalens Radlerparadies“ zwischen Lippe und Ems. Das Delbrücker Land ist flach, zwischen dem höchsten und dem tiefsten Punkt liegen gerade einmal 37 Meter Höhendifferenz. Über 500 km asphaltierte Rad- und Wirtschaftswege und zahlreiche regionale und überregionale Radrouten machen Delbrück und seine zehn Ortsteile zu einem Paradies für Radler und Skater.

Die Delbrücker Innenstadt lädt mit zahlreichen inhabergeführten Fachgeschäften, ortstypischer Gastronomie und zahlreichen Veranstaltungen zum Einkaufen, Verweilen und Genießen ein.

Delbrück freut sich auf Sie! SEHENSWÜRDIGKEITEN

Direkt am EmsRadweg liegt das Steinhorster Becken, das mit 82 ha die größte von Menschen geschaffene „Biotopanlage“ in Nordrhein-Westfalen ist.

Es handelt sich um ein als Wasservogelreservat mit großen Flachwasserbereichen gestaltetes Gebiet im Stauraum des Hochwasser-Rückhaltebeckens an der Ems und hat sich zu einem bedeutenden Brut- und Rastgebiet für Wat- und Wasservögel entwickelt.

Zwei Aussichtstürme und Bänke auf der Deichkrone bieten die Möglichkeit, die Natur hautnah zu erleben.

TRADITION

16 | 17

& MODERNE

entdecken

Unbedingt sehenswert ist auch der Kirchplatz im Herzen der Stadt Delbrück. Wer dem schiefen Kirchturm folgt und zum ersten Mal durch eines der Gässchen den historischen Kirchplatz betritt, trifft auf jahrhundertealte Fachwerkhäuser, die rund um die katholische Pfarrkirche St. Johannes Baptist angeordnet sind.

PA D E R B O R N E R L A N D

I N F O R M AT I O N E N :

Stadt Delbrück Lange Straße 45

Ein Ensemble original restaurierter Bauernhöfe aus dem 16. und 18. Jh. bildet „Das gastliche Dorf“ im Ortsteil Sudhagen. Der „Hof Nelling“ von 1765 bildet mit seinen gemütlichen Stübchen und der Sonnenterrasse das Herzstück der Gastronomie. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen werden Gedanken an die gute alte Zeit wach. Eine Spezialität des Hauses ist das deftige Steinofenbrot aus dem eigenen Backhaus.

Am Römerlager Anreppen weist ein neu errichteter Lehrpfad den Weg durch die Geschichte des Lagers, welches im Jahre 4 nach Chr. errichtet wurde und rund 6.000 Soldaten Platz bot.

Es lohnt sich also, den EmsRadweg Richtung Delbrück zu verlassen und die Stadt am schiefen Kirchturm mit ihren Besonderheiten zu besuchen.

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

33129 Delbrück Tel. 05250 996112 tourist@stadt-delbrueck.de www.stadt-delbrueck.de

SERVICE:

Rietberg Der Historische Stadtkern des staatlich anerkannten Erholungsortes ist geprägt durch die geschichtliche Vergangenheit Rietbergs als Grafschaftsresidenz und Landeshauptstadt. Liebevoll restaurierte Fachwerkgebäude, schöne Gärten und eine urige Gastronomie laden zum Entdecken und Verweilen ein.

Ein gutes und ausgedehntes Fahrradwegenetz sowie viele Projekte und Maßnahmen haben dafür gesorgt, das Rietberg 2011 die strengen Qualitätskriterien der Landes-AG „Fahrradfreundliche Stadt in NRW“ erfüllt und entsprechend zertifiziert worden ist. Die schöne Landschaft mit Seen, Wasserläufen und europaweit bedeutsamen Naturschutzgebieten bietet unvergessliches Radelvergnügen.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Immer einen Besuch wert ist der barrierefreie Gartenschaupark Rietberg (LGS 2008). Mit seinen vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und abwechslungsreichen Veranstaltungen bietet er Attraktionen für jedes Alter. Ein besonderer Höhepunkt ist der neu entstandene Klimapark als Informations- und Technologiezentrum für regenerative Energien. Hier gibt es Umwelt- und Klimaschutz zum Anfassen, Erleben und Begreifen.

18 | 19

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Das Bibeldorf der evang. Kirchengemeinde ist ein deutschlandweit einzigartiges Projekt. Der religionspädagogische Lernort mit seinem Freilichtmuseum zur Umwelt der Bibel macht das Alltagsleben zur Zeit der Bibel erlebbar.

K R E I S G Ü T E R S LO H

I N F O R M AT I O N E N :

Das Kunsthaus Rietberg – Museum Wilfried Koch, ein denkmalgeschütztes Ackerbürgerhaus, beherbergt das Lebenswerk des Rietberger Künstlers Dr. Wilfried Koch (Mitglied der „Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste“). In dem angrenzenden Garten und dem nahe gelegenem Klostergarten Rietberg – Skulpturenpark Wilfried Koch laden die dauerhaft ausgestellten Bronzeskulpturen des Künstlers zum Betrachten und Verweilen ein.

Touristikinformation Rathausstraße 36 33397 Rietberg Tel. 05244 986201 info@stadt-rietberg.de www.rietberg.de

SERVICE:

Der Kirchenraum des ehemaligen Franziskanerklosters wurde bei der jüngsten Restaurierung (2007) nach historischem Befund neu gefasst. In der ebenfalls neu gestalteten Krypta wurden 12 Mitglieder der gräflichen Häuser Ostfriesland, Rietberg und Kaunitz beigesetzt.

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Rheda-Wiedenbrück – Herzebrock-Clarholz – Gütersloh – Harsewinkel – Sassenberg – Warendorf

Viele kleine malerische Orte mit historischen Stadtkernen und Klosteranlagen säumen Ihren Weg.

Gütersloh

Rheda-Wiedenbrück Rheda-Wiedenbrück – Immer einen Besuch wert. Idyllisch an der Ems gelegen, laden gleich zwei historische Altstädte zum Bummeln ein. Das 1.000-jährige Wiedenbrück lockt mit reich verzierten Häusern und auch die calvinistisch geprägte Rhedaer Altstadt erzählt von alten Zeiten. Enge Gässchen und gut erhaltene Fachwerkhäuser versetzen die Besucher ins Mittelalter. Verbunden werden die beiden Ortsteile durch die Flora Westfalica (ehemals Landesgartenschaugelände), heute einer der schönsten Parks in Nordrhein-Westfalen. Die Flora Westfalica ist auch ein Familienpark. Die Spielmöglichkeiten für Kinder erstrecken sich über das gesamte Gelände. Nehmen Sie sich Zeit.

Ob Stadtrundgang im Fackellicht, Orgelführung oder Radtour – jeder Ausflug wird zu einem ganz besonderen Erlebnis.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Ein fürstliches Erlebnis ist eine Führung durch das Wasserschloss Rheda, das bereits 1170 erstmalig urkundlich erwähnt wird. Von besonderem Interesse sind der Kapellenturm aus dem 13. Jh., ein Renaissancetrakt mit Galerie sowie ein Barockflügel.

Das Kutschenmuseum ist im Marstall des Schlosses untergebracht. Hier ist eine größere Anzahl historischer Kutschen zu sehen. Ausgestellt sind z. B. ein Berliner Coupé, ein Landauer, eine Reise-Chaise, Schlitten und Kinderkutschen.

22 | 23

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

Das aus dem Jahre 1904 stammende, denkmalgeschützte Werkstattgebäude zweier bedeutender Altarbauer, das mit dem reich verzierten und 2005 restaurierten „Wiedenbrücker Künstlerhaus“ ein Ensemble bildet, wurde zur Ausstellungs- und Begegnungsstätte „Wiedenbrücker Schule Museum“ umgebaut. Erd- und Obergeschoss sind den Ursprüngen und Werken der „Wiedenbrücker Schule“ gewidmet. Im Dachgeschoss zeigen archäologische Funde die Entwicklung der Stadt Wiedenbrück von der Steinzeit bis zur Neuzeit.

K R E I S G Ü T E R S LO H

I N F O R M AT I O N E N :

Flora Westfalica Mittelhegge 11 33378 Rheda-Wiedenbrück Tel. 05242 93010 www.flora-westfalica.de info@flora-westfalica.de

In dem alten Verstärkeramt ist heute ein Radiound Telefonmuseum untergebracht. Die Sammlung umfasst u. a. Röhren, Fernseher, Tonbandgeräte und Fernschreiber. Besonders reizvoll ist die Nachbildung von Wohnzimmerszenen aus den 1930er- bis 70er-Jahren.

Die typisch westfälische Alte Ziegelei ist in einem hervorragenden Zustand und könnte noch heute in Betrieb genommen werden. Besonders faszinierend ist der gewaltige Ringofen, der begangen werden kann.

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

SERVICE:

0,6 km vom Bhf. Rheda-Wiedenbrück

Herzebrock-Clarholz Am Rande des Münsterlandes, in einer ebenen und intakten Landschaft liegend, hat die Gemeinde Herzebrock-Clarholz trotz der auch hier fortschreitenden Industrialisierung ihren dörflichen Charakter bewahren können.

Ihren Gästen hat die Gemeinde einiges zu bieten: In beiden Ortsteilen gibt es alte Klosteranlagen, die als Bau- und Kulturdenkmäler besonders sehenswert sind.

Das Herzebrocker Kloster wurde im Jahre 860 als Kanonissenstift gegründet und 1208 in ein Benediktinerinnenkloster umgewandelt.

Clarholz wird erstmalig im Jahre 1133 bei der Gründung eines Prämonstratenserklosters erwähnt.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Die ehemaligen Klosteranlagen in Clarholz und in Herzebrock eignen sich als Ausgangspunkte für ausgedehnte Wander- und Radwandertouren. Die zu den Klosterensembles gehörenden Kirchen und Gebäude sind zum Teil aufwändig restauriert worden und werden liebevoll gepflegt. Die Klostergärten wurden ebenfalls neu gestaltet und im Sinne ihrer geschichtlichen Bedeutung „wieder-erlebbar“ gemacht. Der „Prälatenweg“, der die Klöster Clarholz, Herzebrock und Marienfeld verbindet, ist auf ca. 30 km zu erwandern oder mit dem Rad zu befahren. Lohnenswert ist auf jeden Fall auch ein Abstecher zum 4 km vom Ortszentrum von Herzebrock entfernten Schloss Möhler.

24 | 25

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

Die Klostergärten sind frei zugänglich. Eintritt wird nicht erhoben. Im Klostergarten Clarholz wurde im Rahmen der Gartenlandschaft Ostwestfalen-Lippe die Rauminszenierung „Labyrinthund Lustgarten Nr. 10“ geschaffen. Das „Museum in der Kellnerei“ in Clarholz zeigt Exponate zur Geschichte der Prämonstratenser. Im Kloster Herzebrock befindet sich eine Heimatstube, die einen Überblick über die Geschichte des Klosters gibt. Führungen sind in beiden Anlagen nach Absprache möglich. Im Jahre 2011 wurde das CasparRitter-von-Zumbusch-Museum eröffnet – benannt nach dem in Herzebrock geborenen Bildhauer Caspar von Zumbusch.

Veranstaltungshöhepunkt ist immer am Erntedanksonntag der farbenprächtige Erntedankumzug in Clarholz, bei dem zahlreiche Fußgruppen, aufwändig geschmückte Motivwagen und Musikkapellen durchs Dorf ziehen. Tausende Besucher lockt dieser Umzug jedes Jahr nach HerzebrockClarholz.

K R E I S G Ü T E R S LO H

I N F O R M AT I O N E N :

Gemeinde Herzebrock-Clarholz Am Rathaus 1 33442 Herzebrock-Clarholz Tel. 05245 444216 Klaus.Ellerbrock@gt-net.de www.herzebrock-clarholz.de

SERVICE:

3,5 km vom Bhf. Herzebrock

Wasserfreunde sollten bei ihrer Radtour einen Abstecher zum Herzebrocker Hallenbad mit seiner 83 m langen Rutsche machen.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

6,0 km vom Bhf. Clarholz

Gütersloh Wirtschaftsstandort mit Wohlfühlfaktor. Gütersloh, das ist städtisches Leben in ländlicher Nachbarschaft, moderner Wirtschaftsstandort und westfälische Gastlichkeit. Der leicht versteckt liegende historische Stadtkern rund um die Apostelkirche zählt zu den schönsten in Westfalen. Von hier aus entwickelte sich das einstige Heidedorf zu einer Stadt, die von Unternehmergeist geprägt ist und derzeit knapp 100.000 Einwohner zählt. Gütersloher Stadtgeschichte kann man heute vor allem im Stadtmuseum erleben, in dem es unter anderem eine umfangreiche medizinhistorische Abteilung zu erkunden gibt. Die Innenstadt lockt mit einem vielfältigen Angebot an Geschäften, das mit dem vieler Großstädte mithalten kann.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Kultur satt: Spätestens seit der Eröffnung des neuen Theaters im Frühjahr 2010 ist Gütersloh zum kulturellen Anziehungspunkt in der Region geworden. Das vielfältige Programm erstreckt sich von Musiktheater über Schauspiel und Kindertheater bis hin zu Konzerten. Internationale Größen präsentieren sich mit ihren musikalischen Portraits unter anderem bei der Reihe „Jazz in Gütersloh“.

Erholung und Entspannung: Der ausgezeichnete Stadtpark mit dem angeschlossenen Botanischen Garten und dem Apothekergarten bietet Gartenkunst, Blütenzauber und seltene Pflanzen. Lauschige

26 | 27

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Plätzchen laden zum Verweilen ein. Auch mit dem Fahrrad ist man in Gütersloh gut unterwegs: Über 10 Kilometer Promenade entlang der Dalke, verwunschene Gärten, historische Pättkes (westf.liebevoll für kleine Pfade und verschlungene Wege) und zahlreiche regionale und überregionale Radrouten (z. B. EmsRadweg) laden zu Entdeckungstouren ein. Die abwechslungsreiche Umgebung mit den Ausläufern des Teutoburger Waldes und die einzigartigen Heidelandschaften der Senne lassen sich ebenfalls bestens zu Fuß oder per Rad erkunden.

K R E I S G Ü T E R S LO H

I N F O R M AT I O N E N :

Gütersloh Marketing GmbH ServiceCenter Berliner Straße 63 33330 Gütersloh Tel. 05241 211360 info@guetersloh-marketing.de www.guetersloh- marketing.de

Außerdem lädt das Erlebnisbad „Die Welle“ mit einer 85-Meter langen Riesen-Rutsche und der Järve-Sauna zum Toben einerseits und zum Entspannen andererseits ein.

Schlemmen und genießen: Mit der schon sprichwörtlichen westfälischen Gastlichkeit locken zahlreiche Restaurants, Gasthöfe, Hotels oder Bauernhofcafés. Ausgezeichnete Gaumenfreuden bieten zum Beispiel das Restaurant „Schiffchen“, das „Parkhotel“ oder auch das Restaurant „Sinfonie“ an.

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

www.guetersloh.de

SERVICE:

5,7 km

Richtung HerzebrockClarholz | 9 km Richtung Rheda-Wiedenbrück

Harsewinkel An der Schnittstelle zwischen Münsterland und Ostwestfalen gelegen, sind die drei Ortsteile Harsewinkel, Marienfeld und Greffen eingebettet in die weite grüne Parklandschaft der münsterländischen Bucht. Bekannt auch als Mähdrescher-Stadt ist Harsewinkel urbanes Zentrum mit gemütlichem Kleinstadtflair. Marienfeld und Greffen hingegen haben sich ihren dörflichen Charakter weitgehend bewahrt.

Landschaftlich reizvolle Strecken führen Sie durch Felder, Heidelandschaften und Wälder wie das Naturschutzgebiet Boomberge. Es gehört zu den Sanddünen, die früher über weite Strecken das Emstal säumten. Geschichte erlebbar macht das Klosterdorf Marienfeld.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Der EmsRadweg lässt in Harsewinkel keine Sehenswürdigkeiten aus und führt Sie direkt in das Herz von Marienfeld: Die Zisterzienserabtei Marienfeld gehörte über 600 Jahre zu den einflussreichsten Klöstern in Westfalen. Noch heute zeugen die Abteikirche und die Klostergebäude von dem Reichtum, der den Konvent auszeichnete. Erleben Sie auf einer Führung durch die Klosteranlage das Leben und Wirken der Mönche in Marienfeld. Besichtigen Sie den nach mittelalterlichem Vorbild angelegten Garten am Kloster. Dieser beherbergt auf seinen 1200 Quadratmetern Fläche eine besondere klösterliche Gartenkunst. Viele der blühenden Pflanzen haben eine metaphorische

28 | 29

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

Bedeutung, um deretwillen man sie im Mittelalter im Klostergarten hegte: Die weiße Madonnenlilie zum Beispiel steht für Reinheit. Und im Nutzabteil reifen auch heute noch Gemüse sowie Hopfen und Reben. Im Klostercafé können Sie im Schatten der Alten Abtei frisch gebackenen Kuchen genießen.

K R E I S G Ü T E R S LO H

I N F O R M AT I O N E N :

Stadt Harsewinkel Bürgerbüro

Wenn Sie Lust auf rasanteres Tempo haben, empfehlen wir Ihnen einen Besuch der Outdoor-Kartbahn im Emstalstadion des MSC. Karts (Helm inklusive) sind gegen eine Gebühr leihbar.

Münsterstraße 14 33428 Harsewinkel Tel. 05247 935200 harsewinkel.kontakt@gt-net.de www.harsewinkel.de

Weiteres Highlight am EmsRadweg ist das Motorrad- und Puppenmuseum Beckmann. In der ehemaligen Scheune sammelt sich ein Universum aus alten Motorrädern der verschiedensten Modelle.

Rund 180 Maschinen aus dem Jahr 1901 bis zu den siebziger Jahren sowie knapp 1000 Puppen aus alten Zeiten sind im Museum ausgestellt.

Verschiedene Führungen unter anderem durch das Kloster Marienfeld und die Boomberge sind bei der Stadt Harsewinkel buchbar.

SERVICE:

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Sassenberg Einst Residenzstadt der Fürstbischöfe von Münster, präsentiert sich Sassenberg heute mit dem Spargeldorf Füchtorf als attraktive Stadt mit hohem Freizeit- und Erholungswert. Weithin bekannt ist das Erholungsgebiet Feldmark mit dem Feldmarksee (Strandbad, Segeln, Surfen, Camping, etc.); am 1. Sonntag im August Schauplatz der größten Triathlon-Veranstaltung im Münsterland. Ca. 20 Spargelhöfe mit einer Spargelanbaufläche von rd. 400 ha (entspricht fast 600 Fußballfeldern) und eine alle zwei Jahre proklamierte Spargelkönigin begründen Füchtorfs Ruf als Spargelmetropole. Wohl einmalig ist die dort gelegene Doppelschlossanlage Harkotten der Familien von Ketteler und von Korff.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Sehenswert ist vor allem die Doppelschlossanlage Harkotten. Schloss von Ketteler (1754 – 67) ist ein repräsentativer Barockbau und heute Sitz von Sieger-Design. Schloss von Korff (1805/06) ist ein klassizistisches Herrenhaus nach dem Vorbild von Schloss Wörlitz und war Drehort des 1. Münsterland-Tatortes. Bei der Pfarrkirche St. Johannes Ev. (1670-78) handelt es sich um eine spätgotische Hallenkirche mit barocken Portalen und sehenswerter Innenausstattung.

Haus Schücking (1754) wurde vom Barockbaumeister J. C. Schlaun für den fürstbischöflichen Kanzler Engelbert Schücking erbaut. Das

NATUR & LANDSCHAFT 30 | 31

erleben

Nebengebäude ist heute Sitz der Umweltorganisation „Urgewald“.

Für aktive Freizeitgestaltung ist das Erholungsgebiet Feldmark ein wahres Eldorado. Im Zentrum des Erholungsgebietes befindet sich der 13 ha große Feldmarksee, ein EU-Badegewässer mit Vogelschutzinsel, Strandbad und weiteren Funktionsbereichen zum Segeln, Surfen, Tretboot fahren und Angeln. Jeden 1. Sonntag im August ist er Schauplatz des Feldmark-Triathlons, der größten Triathlon-Veranstaltung im Münsterland mit mehr als 1.000 Teilnehmern.

MÜNSTERLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Verkehrsamt Sassenberg Rathaus Schürenstraße 17 48336 Sassenberg Tel. 02583 3090 bzw.

309-3030 stadt@sassenberg.de www.sassenberg.de

Rund um den See gibt es weitere attraktive Freizeitmöglichkeiten wie Mehrzweckspielfelder für Tennis und Basketball, Abenteuerspielplatz, Wassertretbecken, Trimmpfad und Grillhütte. Außerdem sind zwei Campingplätze und drei Wochenendhausgebiete vorhanden. Das gesamte Erholungsgebiet ist durch ein ausgedehntes Radund Wanderwegenetz erschlossen.

TRADITION

& MODERNE

SERVICE:

entdecken

Warendorf „Warendorf liegt an der westfälisch-münsterländischen Ems, an einer Furt, ungefähr im Schnittpunkt des achten Längen- und zweiundfünfzigsten Breitengrades. Handwarm haben nur wenige der achtbis zehntausend Dortgeborenen sowie der fünf- bis siebentausend Vonferngekommenen mit Pferden zu tun, in diesem schmucken Städtchen aus höchstens dreistöckigen Wohnhäusern, Gassen mit Katzenkopfsteinpflaster, krummen Straßen und viel zu schmalen Bürgersteigen. Alle Warendorfer indessen leben, atmen, essen, trinken, freuen und ärgern sich im Dunst- und Bewusstseinskreis von Pferden ...“ (Paul Schallück, Schriftsteller) Ein Bilderbuch-Städtchen in einer Bilderbuch-Landschaft an einem Bilderbuch-Fluß!

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Das Königlich-Preußische Landgestüt, heute NRW-Landgestüt, hat den Ruf der Pferdestadt begründet. Das geschichtsträchtige Ensemble gehört zu den vielbesuchten Sehenswürdigkeiten.

Beachtenswert auch das Deutsche Olympiade-Komitee für Reiterei. Hier trainiert die Elite des Reitsports für Weltmeisterschaften und Olympische Spiele. In die Zeit der Hanse fühlen sich die Besucher der historischen Altstadt zurückversetzt. Das mittelalterliche Straßenbild und die gut erhaltenen Kaufmannshäuser spiegeln Macht und Reichtum vergangener Tage wider. Die Pfarrkirche St. Laurentius ist Wallfahrtsstätte

ERHOLUNG 32 | 33

& GENUSS

erfahren

und beherbergt das Gnadenbild der Glorreichen Jungfrau von Warendorf. Das Dezentrale Stadtmuseum demonstriert anschaulich die Wohnund Lebensverhältnisse früherer Generationen.

Am EmsRadweg erlauben das Zeitregal und die Aussichtsplattform einen Blick in die Welt von Neandertaler und Mammut.

Im weiteren Verlauf des EmsRadwegs stellt sich Einen mit liebenswerter Dorfidylle vor.

MÜNSTERLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Tourismusbüro Warendorf Marketing GmbH Emsstraße 4 48231 Warendorf

AU S F LU G T I P P S

■■ Nur wenige Kilometer von der Altstadt Warendorf entfernt liegt der Ortsteil Freckenhorst.

Die Stiftskirche gehört zu den herausragenden Bauwerken romanischer Baukunst. Bildhaft erzählt der fast 900 Jahre alte Taufstein die Heilsgeschichte. Von der ehemaligen Klosteranlage sind der Kreuzgang und einige Stiftskurien erhalten.

Tel. 02581 545454 marketing@warendorf.de www.warendorf.de

SERVICE:

■■ Als regionaler Wallfahrtsort ist Vinnenberg seit Jahrhunderten bekannt. Kloster und Kirche bilden eine bauliche Einheit. Im Garten der Klostermühle bietet sich ein idyllischer Rastplatz am Mühlteich.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

0,5 km vom Bhf. Warendorf 3,9 km vom Bhf. Beelen

Telgte – Münster – Greven –Saerbeck – Emsdetten

Die weitläufigen Emsauen sind Heimat von unzähligen Wasservögeln, aber auch Heckrindern und Konik-Wildpferden.

Telgte Die rund 1200-jährige Wallfahrtsstadt an der Ems lädt besonders zum Radeln und Verweilen ein. Der größte Anziehungspunkt Telgtes ist die Wallfahrtkapelle mit der 600 Jahre alten Pietà. In unmittelbarer Nachbarschaft zur Kapelle befinden sich das Museum RELÍGIO (Westfälisches Museum für religiöse Kultur). Vor allem die kleinen Gässchen und Plätze in der historischen Altstadt vermitteln eine besonders gemütliche Atmosphäre. Attraktive Restaurants sowie liebevoll geführte Fachgeschäfte verweisen auf die hohe Verbundenheit der Bürger mit Ihrer Stadt. Telgte ist darüber hinaus bekannt für sein breitgefächertes kulturelles Programm. Der Mariä-Geburts-Markt oder die Kutschenwallfahrt sind Highlights, die Telgte in vielerlei Hinsicht zu einem beliebten Ausflugsziel im Münsterland machen.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Wallfahrtskapelle: Die barocke Kapelle beherbergt den Hauptanziehungspunkt der Telgter Wallfahrt: Das Gnadenbild der schmerzhaften Muttergottes (Pietá).

Es entstand um 1370 und ist aus Pappelholz geschnitzt.

RELÍGIO – Westfälisches Museum für religiöse Kultur: Mit einem neuen Namen für das ehemalige Heimathaus Münsterland und das Krippenmuseum beginnt Ende 2011 eine neue Epoche in der Museumsgeschichte. Im Museum findet alljährlich eine Krippenausstellung statt. Zudem wird die religiöse Kultur Westfalens näher thematisiert.

ERHOLUNG

36 | 37

& GENUSS

erfahren

Kulturspur: Ein besonderer Rundgang durch Telgtes Altstadt entlang roter Pflastersteine. Rund 30 Sehenswürdigkeiten können, teils in entlegenen Winkeln, entdeckt werden. Der mythologische Brunnen oder die Marienlinde gehören zum Beispiel dazu.

MÜNSTERLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Tourismus + Kultur Telgte

St. Clemens Kirche: Die Propsteikirche St. Clemens ist eine spätgotische Hallenkirche westfälischen Typs. Baubeginn war im Jahre 1522. Sie ersetzte eine alte romanische Kirche aus dem 13. Jahrhundert, die beim großen Stadtbrand um 1500 vernichtet wurde. Heute ist die Kirche vor allem als Wallfahrtskirche für zahlreiche Pilger bekannt.

Haus Langen: Ehemaliges Rittergut. Die Wassermühle von Haus Langen liegt idyllisch an einem Wehr an der Bever, kurz bevor diese in die Ems mündet.

Paul – der Schwimmreifenmann: Im Rahmen der Ausstellung „Alltagsmenschen“ von Christel Lechner in 2009 wurden zahlreiche Figuren aus Beton in der Altstadt ausgestellt. Die Ausstellung war sehr beliebt, so dass eine Figur in Telgte verblieb.

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

Kapellenstraße 2 48291 Telgte Tel. 02504 690100 tourismus@telgte.de www.telgte.de

SERVICE:

0,8 km vom Bhf. Telgte 2,0 km vom Bhf. Raestrup

Münster Münster: Bezaubernd alt – aufregend jung. Steigen Sie einmal in der Fahrradhauptstadt Deutschlands auf den Sattel und radeln über den prächtigen Prinzipalmarkt. Ob Stadt des westfälischen Friedens, Hansestadt, Domstadt, Wissenschaftsstadt oder Studentenstadt – Münster hat viele Gesichter und es gibt viel zu entdecken. Neben barocken Stadtpalästen wie dem Erbdrostenhof und der Clemenskirche begeistern über 60 moderne Skulpturen die Besucher. Kulturfans haben die Qual der Wahl aus 30 Museen und zahlreichen historischen Schauplätzen. Erholung und Raum für sportliche Aktivitäten bieten die grünen Oasen der Stadt wie der Aasee und die Promenade.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Der Prinzipalmarkt ist ein Stück lebendige Stadtgeschichte, denn hier schlägt das Herz der alten Hansestadt.

Die imposanten Giebel der Kaufmannshäuser bilden eine prächtige Silhouette – unter ihren Bogengängen wird der Einkaufsbummel zum besonders charmanten Erlebnis. An einem Ende wird der Prinzipalmarkt von der alten Marktkirche St. Lamberti überragt. 1536 wurden in den Käfigen an ihrem Turm die Leichen der Wiedertäufer zur Schau gestellt.

38 | 39

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

ANREISEV A R IA N T E

Der Friedenssaal im historischen Rathaus von Münster war während der Verhandlungen zum Westfälischen Frieden Drehscheibe der europäischen Diplomatie und zentraler Schauplatz gesellschaftlicher Ereignisse. Seinen Namen verdankt er dem Abschluss des Spanisch-Niederländischen Friedens, der hier 1648 als Teilfriede des westfälischen Friedens beschworen wurde.

MÜNSTERLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Münster Marketing Klemensstraße 10 48143 Münster

Der St. Paulus-Dom zu Münster ist im Wesentlichen ein Werk des 13. Jh. Die Domkammer zählt mit ihren Objekten der Goldschmiede- und Textilkunst zu den bedeutendsten Schatzkammern Europas.

Besonders zu empfehlen ist auch die astronomische Uhr, ein Wunderwerk des Spätmittelalters, deren Kalender bis in das Jahr 2071 reicht.

Tel. 0251 4922710 www.tourismus.muenster.de

SERVICE:

In Münster gibt es Kunst im öffentlichen Raum zu bestaunen. Alle zehn Jahre finden hier die „skulptur projekte“ statt, eine der bedeutendsten Ausstellungen der internationalen Kunstwelt. Das hinterlässt schöne Spuren: So prägen viele der gezeigten Werke heute das Stadtbild und machen Münster zur Skulpturenstadt.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

11,6 km vom Bhf. Münster

Greven Greven liegt im Herzen des Münsterlandes, rund 15 km nördlich von Münster. Das einst größte Dorf im Münsterland gilt mittlerweile als dynamisches Mittelzentrum mit rd. 36.000 Einwohnern. Beherrscht wird das Stadtbild von der Pfarrkirche St. Martinus. In der City erinnern alte Industrievillen an den Textilboom im 19. und 20. Jh. Viele gemütliche Gaststätten und Hotels in den Ortsteilen Gimbte und Reckenfeld sowie in der Kernstadt laden zum Einkehren und Verweilen ein.

Vielfältig ist das Kultur- und Veranstaltungsangebot der Stadt. In den innerstädtischen Emsauen finden in den Sommermonaten bei „Greven an die Ems!“ zahlreiche Musik- und Freizeitveranstaltungen statt.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Uriges Münsterland findet man im beschaulichen Gimbte rund um Dorfplatz und Dorfkirche. Den Ortskern prägen mit Blumen geschmückte Fachwerkhäuser und eine gepflegte Landgastronomie.

Einen Einblick in die Landwirtschaft vor rund 100 Jahren bietet der Hof Averkamp in Gimbte. Hier können alte Gebäude mit Einrichtungen sowie diverse Landmaschinen und Fahrzeuge besichtigt werden.

Auf der anderen Emsseite liegt das Naturschutzgebiet ‚Bockholter Berge‘, entstanden durch Emssandablagerungen. Die idyllische Heide-

40 | 41

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

und Dünenlandschaft kann auf ausgewiesenen Wegen durchwandert werden.

An der Stadtgrenze zu Münster-Gelmer liegt ein wuchtiges, denkmalgeschütztes Bauwerk: Die alte Kanalüberführung über die Ems (kurz „KÜ“) wurde 1899 zur Eröffnung des Dortmund-EmsKanals fertig gestellt.

MÜNSTERLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Greven Marketing e. V. Alte Münsterstraße 23 48268 Greven

Rund 2 km nördlich des Stadtgebiets von Greven, wird Geschichte lebendig. Der ‚Sachsenhof’, die Rekonstruktion einer frühmittelalterlichen Hofanlage, veranschaulicht das Wohnen, Leben und Arbeiten vor rund 1.300 Jahren. Der Hof mit seinen Nebengebäuden, Handwerksstätten und Pflanzgarten ist frei zugänglich.

Tel. 02571 1300 tourismus@greven-marketing.de

www.greven-tourismus.de

SERVICE:

Unweit des Sachsenhofes sorgt ein ortsuntypisches Objekt für Erstaunen: Am Rande eines Wäldchens ragt ein Fabrikschornstein in den Himmel. Das rund 15 m hohe Bauwerk war Teil der Skulptur Biennale Münsterland 2001 und wurde vom schwedischen Künstler Jan Svenungsson als sechster Schornstein installiert.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

0,4 km vom Bhf. Greven

Saerbeck Das charmante Dorf an der Ems liegt inmitten des Kreises Steinfurt, eingebettet in die Parklandschaft des Münsterlandes. Die ersten bäuerlichen Siedlungen reichen 5.500 Jahre zurück. In den schriftlichen Quellen des Mittelalters taucht der Name Saerbeck erstmals um 1100 auf. Unser Ort hat sich sein ländliches Flair bewahrt – trotz seiner mittlerweile 7.300 Einwohner. Gemütlich ist es hier und familienfreundlich. Genießen Sie entspannende Tage auf dem Lande – abseits von Großstadthektik und Lärm. Egal ob in einer BauernhofPension oder in einem 3-Sterne-Hotel, Sie sind immer nah an der Natur – ohne dabei auf Komfort verzichten zu müssen. Bei uns können Sie ausspannen vom Stress des Alltags: wandern, schwimmen, reiten und natürlich per Rad die Landschaft erkunden.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Die Pfarrkirche St. Georg verkörpert in ihrer Gesamtwirkung heute ein im westfälischen Raum seltenes Beispiel neugotischer Sakralarchitektur. Errichtet wurde sie 1896 – 1898 nach Plänen des Architekten Wilhelm Rincklake.

Prachtvoll ist ihre Ausgestaltung mit Wandmalereien, Glasmalerei und Schmuckfliesen.

Eine „branntheiße Sache“ stellt Ihnen das Kornbrennerei-Museum vor: In dieser ehemaligen landwirtschaftlichen Brennerei, gegründet im Jahre 1812, erfahren Sie, wie aus festen Getreidekörnern flüssiger

42 | 43

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Münsterländer Korn wird, warum der Zoll sein wachsames Auge auf Kornbrennereien richtet und was der Schnaps mit Rindvieh zu tun hat.

Weithin sichtbar ist die 1867 erbaute HolländerWindmühle in der Bauerschaft Sinningen – das moderne Nutzungskonzept als Feuerwehrgerätehaus ermöglichte den Erhalt dieses Kulturdenkmals.

MÜNSTERLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Gemeinde Saerbeck Abt. Kultur & Touristik

AU S F LU G S T I P P S

■■ Idyllisch gelegen – dabei ganz nah am Dorf: Zu einem erfrischenden Bad an heißen Tagen lädt unser Badesee ein. Sein Sandstrand ist sogar zum Burgenbauen geeignet und besonders bei Familien beliebt.

Ferrières-Straße 11 48369 Saerbeck Tel. 02574 890 info@saerbeck.de www.saerbeck.de

■■ Im Wildfreigehege am „Nöttle Berg“ bewegen sich allerlei heimische und exotische Tiere in „Tuchfühlung“ mit den Besuchern – ein ganz besonderes Erlebnis, nicht nur für Kinder.

■■ Nordöstlich des Dorfes liegt das etwa 200 ha große Naturschutzgebiet „Feuchtwiesengebiet Saerbeck“, Lebensraum für den Großen Brachvogel und allerlei weitere Watvögel. Ein Beobachtungsturm sorgt für die notwendige Übersicht – Fernglas nicht vergessen.

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

SERVICE:

Emsdetten Emsdetten – traditionell, modern, naturverbunden. Emsdetten, die lebendige Wannenmacher-Stadt, lädt zu Erkundungen mit dem Fahrrad aber auch zum Verweilen ein. In der attraktiven neu gestalteten Innenstadt findet man Orte zum Flanieren, Genießen und zum Einkaufen. Sportfreunde freuen sich über zahlreiche Sportanlagen, wie das attraktive Waldfreibad, eine waldige Joggingstrecke, Minigolfplätze, eine anspruchsvolle Skateranlage und die Ems als Ort für spritzigen Wassersport.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Kulturelle Vielfalt: Im Zentrum, rund um die idyllische Parkanlage Hof Deitmar liegt die „Museumsinsel“.

Neben dem August-Holländer-Museum, das die Entwicklung Emsdettens vom agrarisch-handwerklich geprägten Dorf der Weber zur Industriestadt darlegt, liegt hier das WannenmacherMuseum, das die Geschichte des alten Handwerks aufzeigt. Mit Stroetmanns Fabrik, EMS-HALLE und Galerie Münsterland schließt sich ein Ensemble kultureller Veranstaltungszentren an, das weit über die Grenzen des Münsterlandes hinaus bekannt ist und seines Gleichen sucht.

44 | 45

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

Im Rahmen des Ziel2-Projektes „EMSAUE GANZ NAH“ wurden mit Fördermitteln der EU und des Landes NRW zahlreiche Rad- und Fußwege in der EmsAue EmsDetten geschaffen. Komplettiert wird das Wegesystem durch eine Steganlage und die Einrichtung von Infoplattformen mit Verweilpunkten. Hierdurch sind die Erlebnis- und Erholungsqualitäten in der Aue weiter gestärkt und verbessert worden. Aber auch die Natur hat von der Maßnahme deutlich profitiert: So wurden die Emsufer in Teilbereichen naturnah gestaltet. Neue Feuchtbereiche schaffen für viele Pflanzen und Tiere der Aue zusätzliche Lebensräume.

Das Emsdettener Venn, eines der letzten intakten Hochmoore Norddeutschlands, lässt sich mit dem Fahrrad „erfahren“. Ein Raderlebnisweg führt rund um den Kernbereich des Venns. Zwei Aussichtstürme am Nord- und am Südrand des Moores ermöglichen zusätzlich einen ungestörten und informativen Einblick in die Moorfläche mit ihrer einzigartigen Fauna und Flora. Seltene Vogel- und Pflanzenarten und die Weite einer einzigartigen Wasserlandschaft bieten Naturerlebnisse der besonderen Art.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

MÜNSTERLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Verkehrsverein Emsdetten e. V. Friedrichstraße 1 – 2 48282 Emsdetten Tel. 02572 93070 info@vvemsdetten.de www.vvemsdetten.de

SERVICE:

0,6 km vom Bhf. Emsdetten 5,2 km vom Bhf. Mesum

Rheine – Salzbergen – Emsbüren

Mit ihren vielen Flussschleifen ist die Ems auf ihren ersten Kilometern als Wasserstraße vor allem für Sportbootfreunde ein Vergnügen.

Rheine Rheine ist die größte Stadt im nördlichen Münsterland. Mitten durch den Stadtkern fließt malerisch die Ems, an deren Ufern sich Spazierund Wanderwege entlang schlängeln. In unmittelbarer Nähe der Innenstadt liegt das Erholungsgebiet Bentlage mit dem großzügig gestalteten, naturreichen Salinenpark. Anziehungspunkt für Kinder und Familien ist der Naturzoo: Hier können Groß und Klein die unterschiedlichen Tiere in ihren Lebensräumen aus der Nähe erleben.

Wenige Meter entfernt entdeckt man die Saline Gottesgabe und das historische Kloster Bentlage malerisch am Ufer der Ems gelegen.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Rheine-Innenstadt Der Falkenhof gilt als Keimzelle der Stadt. Das heutige Stadtmuseum bietet sensationelle archäologische Funde, ein beim Umbau entdecktes, unterirdisches Gangsystem und interessante Ausstellungen.

Die Basilika St. Dionysius prägt auch heute noch mit ihrem 102,4 m hohen Turm ihren Stadtteil. Am 4. April 1904 weihte Bauherr Dechant Bernh. Pietz diese als erste kath. Pfarrkirche rechts der Ems ein, wo seit 1846 Textilfabriken und Arbeitersiedlungen entstanden waren.

Apothekenmuseum: Die Löwenapotheke, die in einem denkmalgeschützten ansprechenden Gebäude am Markt gelegen ist, galt Jahr-

ERHOLUNG

48 | 49

& GENUSS

erfahren

hunderte lang als eines der ältesten und bedeutendsten Apotheken im Münsterland. Die historische Apotheke wurde auf zwei Ebenen (Gastraum und Museumsbereich) einer gastronomischen Nutzung zugeführt und lässt als „Bit in der Löwenapotheke“ den Geist der Traditionsapotheke weiterleben.

MÜNSTERLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Verkehrsverein Rheine

Rheine-Bentlage Im NaturZoo kommt man den Tieren in natürlicher Umgebung ganz nah. Deutschlands erster Affenwald, freifliegenden Störche, die größte Zuchtgruppe seltener Blutbrustpaviane weltweit uvm. begeistern die Besucher.

Die heute erhaltenen und renovierten Gebäude der Saline Gottesgabe gehören zu den ältesten technischen Kulturdenkmalen in Westfalen aus vorindustrieller Zeit. Kernstück der Anlage ist das Salzsiedehaus mit seinen historischen Salzlagern, Feuerungsstätten und den großen eisernen Siedepfannen.

Bahnhofstraße 14 48431 Rheine Tel. 05971 800650 verkehrsverein@ tourismus.rheine.de www.rheine.de

SERVICE:

Im Museum Kloster Bentlage werden die berühmten spätmittelalterlichen Reliquiengärten und weitere Zeugnisse der mittelalterlichen Klosterkultur gezeigt. Hier verbinden sich Kunst, Kultur, Lebensart und Naturlandschaft zu einer Einheit.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

0,7 km vom Bhf. Rheine 8,6 km vom Bhf. Mesum

Salzbergen Entspannen und aktiv sein – ganz gleich ob mit der ganzen Familie, in der Gruppe oder nur zu zweit: In Salzbergen gibt es viel zu erleben.

Auf ausgedehnten Rad- und Wanderwegen, hoch zu Ross durch Wald und Flur oder mit dem Kanu durch die malerischen Windungen der Ems – hier finden Bewegungshungrige landschaftliche Idylle. Und der nahe Hengemühlensee lädt zum Abkühlen im feuchten Nass ein.

Während die Kleinsten viele Abenteuer auf dem Bauernhof oder auf dem Walderlebnispfad bestehen, freuen sich die Großen auf Schlemmen, Klönen und Einkaufen im Salzbergener Ortskern – und das nicht nur während der zahlreichen Highlights im Jahresverlauf.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Vor allem die neugotische Pfarrkirche St. Cyriakus und das Gut Stovern erzählen von der Geschichte der Gemeinde.

Das Kolping-Bildungshaus im Fachwerkstil ist umgeben von reizvollen Park- und Teichanlagen, einer Kapelle und kleineren Fachwerkhäusern. Neben diesem laden auch immer wieder Gemeindezentrum, Heimathaus und Kulturkeller zu Festen und Kleinkunsttreffen ein.

50 | 51

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Besonders stolz sind die Salzbergener auf ihre technischen Exponate im Feuerwehrmuseum.

Ausgestellt sind dort historische Feuerwehrfahrzeuge und Handdruckspritzen, Uniformen und Helme aus aller Welt. Und als besondere Seltenheit eine Dampfdruckspritze aus dem Jahre 1901, die als einzige in Deutschland noch immer betrieben werden darf.

Die letzte aktive Dampflok der Deutschen Bahn (Fa. Krupp, Baujahr 1942), die seit 1978 am Bahnhof Salzbergen steht, berichtet von der Geschichte der Eisenbahn.

EMSLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Gemeinde Salzbergen, Franz-Schratz-Straße 12 48499 Salzbergen Tel. 05976 94790 info@salzbergen.de www.salzbergen.de I-Punkt im Schreibwaren-

Die Natur entdecken kann man im Stoverner Wald. Kinder und Erwachsene unterliegen der Faszination des Waldes gleichermaßen. Der Walderlebnispfad Stoverner Wald soll alle mit Denkund Handlungsweisen vertraut machen, die den nachkommenden Generationen eine lebenswerte Umwelt sichern. Der Walderlebnispfad wurde mit vielen farbig illustrierten Infotafeln ausgestattet und bietet sowohl Informationen über Waldbewirtschaftung und Gehölzarten als auch über ökologische Zusammenhänge sowie über die Tierwelt.

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

geschäft Tintenklecks Emsstr. 2 | 48499 Salzbergen SERVICE:

0,5 km vom Bhf. Salzbergen

Emsbüren Reich an wunderschön restaurierten Gebäuden, an Traditionen und idyllischen Plätzen, ist die 1200 Jahre alte Gemeinde Emsbüren ein wahres Schmuckstück im Zentrum des Städtedreiecks Münster – Osnabrück – Enschede.

Auf herrlich gelegenen Radwegen lässt sich die außergewöhnliche Landschaft entdecken und als Freizeitkapitän können Sie die Ems befahren und die wunderschöne Natur aus einer ganz anderen Perspektive genießen.

Viele Sehenswürdigkeiten lassen sich in Touren durch die insgesamt acht Ortsteile von Emsbüren einbinden.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Naturverbunden, traditionsbewusst und mit frischem Zeitgeist – so präsentiert sich Emsbüren.

Im Freilichtmuseum Heimathof Emsbüren wird die Geschichte der Gemeinde wieder lebendig. In reizvoller Lage wurden hier alte Gebäude wieder aufgebaut. Sehenswerter Geheimtipp ist der facettenreiche Heilkräutergarten, in dem mehr als 200 verschiedene Heilkräuter gepflanzt wurden.

Das rund 4500 Jahre alte Steinhügelgrab Mehringen, die restaurierte Enking‘s Mühle mit Schwarzbrotbäckerei, die Bronzeskulptur „Pastor-

52 | 53

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

sine Koh“ im historischen Ortskern oder das eindrucksvolle Emswehr mit Rauer Rampe werden sicher bleibende Eindrücke hinterlassen. Das neueste Highlight ist eine Emsfähre für Radfahrer. An Sonntagen und auf Anmeldung werden Sie hier über die Ems geschippert.

EMSLAND

I N F O R M AT I O N E N :

VVV-Emsbüren

Für Rennsportbegeisterte ist eine der schönsten Outdoor-Kartbahnen Deutschlands genau das Richtige. Auf der Swin-Golf-Anlage „Mehringer Heide“ können Sie das Golf spielen für sich entdecken. „Herzog und Kumpan“ laden Gruppen zu einem feucht-fröhlichen Ortsrundgang ein und Schauriges und Spaßiges erleben Sie bei der „Spökenkieker“ Tour.

Touristik GmbH

Das Pflanzenzentrum „Emsflower“ ist eine außergewöhnliche Attraktion in Emsbüren. Der große Besucherbereich ermöglicht spannende Einblicke in Produktion und Logistik des Mega-Unternehmens. Schau- und Tropengärten, Pflanzenshop, der neue vom ehemaligen niedersächsischen Ministerpräsidenten Christian Wulff eingeweihte Garten „Mini-Emsflower“ und die Gastronomie runden das Angebot ab.

SERVICE:

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Papenstraße 15 48488 Emsbüren Tel. 05903 935758 VVV@emsbueren.de www.vvv-emsbueren.de

1,3 km vom Bhf. Emsbüren

Lingen – Geeste – Meppen Moore, Wiesen und Wälder umgeben die Ems, an deren historischen Wehren und Schleusen heute Technik und Natur durch Fischtreppen in Einklang gebracht werden.

Lingen (Ems) Lingen (Ems) – Immer einen Ausflug wert! Die Stadt Lingen (Ems) bietet mit ihrer Größe von 56.000 Einwohnern viele Überraschungen: Eine Vielzahl an historischen Bauwerken, in denen man den Atem vergangener Epochen spürt, eine idyllische Naturlandschaft, die zum Wandern oder Radeln einlädt, internationales Theaterambiente, eine Musikszene von Klassik bis Rock und Sportmöglichkeiten, wie sie in kaum einer vergleichbaren Stadt vorgehalten werden, erwarten den Gast.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Sie fahren gern Rad? Dann wird es Ihnen in Lingen (Ems) niemals langweilig!

Ausgeschilderte Radwege laden ein zu abwechslungsreichen Tagestouren durch Wälder, Wiesen und entlang an Wasserläufen. Beliebteste Ziele dafür sind der Wacholderhain in Wachendorf, das Landschaftsschutzgebiet Emstal mit seinen seltenen Tieren und Pflanzen, die Elberger Schlipse, Hanekenfähr und das Speicherbecken.

Auch Radwanderfahrten durch die Emsauen und über die Caddywege des Golfplatzes sind ein entspannender Naturgenuss.

Falls Sie Ihre Freizeit lieber auf dem Wasser verbringen, sind Sie in Lingen (Ems) gut beraten: Motorkapitäne verbindet der DortmundEms-Kanal mit den überregionalen Wasserverkehrsstraßen. Paddler

56 | 57

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

und Kanuten beobachten seltene Vögel an den naturbelassenen Uferböschungen. Surfer und Segler finden am Dieksee und am größten künstlichen See Europas – dem Speicherbecken – ein Freizeitparadies.

EMSLAND

I N F O R M AT I O N E N :

„Kultur aktiv“ – dazu gehört in Lingen (Ems) neben dem Theater- und Konzertprogramm im Theater an der Wilhelmshöhe und den Veranstaltungen in den Emslandhallen auch das Programm des Theaterpädagogischen Zentrums und die Kunsthalle des Kunstvereins Lingen.

Lingen Wirtschaft & Tourismus e. V. Neue Straße 3a 49808 Lingen (Ems) Tel. 0591 9144144 info@lwt-lingen.de www.lwt-lingen.de

In Lingen (Ems) bieten Ihnen rustikale Kneipen und vornehme Restaurants Spezialitäten der Region und aus fernen Ländern an. Cafés und Gaststätten laden Sie nach einem erlebnisreichen Tag ein zu gemütlichen Stunden und anregenden Begegnungen.

www.lingen.de

SERVICE:

1,8 km vom Bhf. Lingen (Ems)

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Geeste Wer die Ruhe sucht und die Natur liebt, findet in der Gemeinde Geeste ideale Bedingungen. Bei Sonnenschein und blauem Himmel im Gras zu liegen und der Ems beim Vorbeifließen zuzuschauen, ist etwas Wunderbares. Doch ab und zu darf es auch ein wenig Sport und Bewegung sein, um frische Luft und Energie zu tanken. In der Gemeinde Geeste wird daher für jeden Geschmack etwas geboten – ob Sie nun von einem Aktivurlaub mit z. B. Radfahren, Walking oder Surfen träumen oder lieber die romantische Idylle der Auwiesen genießen – Geeste lässt kaum einen Wunsch offen.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Einer der Tourismusmagnete ist der 180 ha große Geester See. In den 1980er-Jahren als Kühlwasserreservoir für den Betrieb des Kernkraftwerkes in Lingen erbaut, laden hier zahlreiche Freizeitnutzungsmöglichkeiten wie Surfen, Segeln, Radfahren, Inlineskating, Walking und Tauchen zur aktiven Erholung ein, während Naturliebhaber den Ausblick auf den Geester See genießen oder von der Dammkrone aus die vielen seltenen Tier- und Pflanzenarten des angrenzenden Feuchtbiotops beobachten können. Direkt am Fuße des Geester Sees befinden sich zudem ein Jugendhaus, ein Jugendzeltplatz, ein „Haus des Gastes“ sowie ein Beachvolleyballfeld.

58 | 59

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Das Emsland Moormuseum bietet seinen Besuchern echtes Hochmoor, zwei moderne Ausstellungshallen, spannende Exponate zu den Themen „Moorentwicklung, Torfabbau und Moorkultivierung“, einen Siedlerhof mit alten Haustierrassen sowie eine Feldbahn. Das Museum ist ein zentraler Anlaufpunkt im Internationalen Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen, zu dem Geeste gehört. Von hier aus lassen sich die Themen der Region auf dem Moor-Energie-Erlebnispfad zu Fuß oder per Rad entdecken.

EMSLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Touristikbüro der Gemeinde Geeste Am Rathaus 3 49744 Geeste Tel. 05937 69108 info@geeste.de

Naturliebhaber lockt Geeste mit idealen Bedingungen. Zahlreiche Wanderwege laden zu ausgedehnten Spaziergängen oder Radtouren ein, bei denen u. a. der Kräuterhof in Geeste-Bramhar, der Trink-Wasser-Erlebnispfad im Ortsteil Varloh oder die Schulbäckerei der Firma Coppenrath in GeesteGroß Hesepe zu entdecken sind.

www.geeste.de

SERVICE:

3,5 km vom Bhf. Osterbrock

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

Meppen Meppen – Grüne Stadt am Wasser! Entdecken Sie die Kreisstadt in ihrer ganzen Vielfalt. Als lebendiger Mittelpunkt des Emslandes, Knotenpunkt überregionaler Radwege, Zusammenfluss von Hase und Ems und Treffpunkt für Gastlichkeit und Kulinarik hat Meppen seinen eigenen Charme.

Einfach den Alltag hinter sich lassen und in Meppen ankommen!

Packen Sie Ihre Koffer und tauchen Sie ein in die emsländische Urlaubswelt.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Geschichtliches findet sich in Meppen überall: das 1408 erbaute historische Rathaus, die Gymnasialkirche, unser Stadtmuseum in der Arenbergischen Rentei und vieles mehr.

Das Kunstzentrum Koppelschleuse am Hanekenkanal ist Anziehungspunkt für Kulturinteressierte. Rund um das Kunstzentrum befinden sich auch das Ausstellungszentrum für die Archäologie, das Jugend- und Kulturgästehaus und die Kneipp-Tretanlage mit neu angelegtem Barfußpfad.

Auf der Landzunge zwischen dem Dortmund-Ems-Kanal und der Hase befindet sich die Höltingmühle – ein Wallholländer mit Windrose

60 | 61

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

und Segelflügeln. Das Innere der Mühle wurde zu einem Café/Restaurant ausgebaut, hier werden rustikale, gutbürgerliche Speisen und selbstgebackener Kuchen gereicht.

EMSLAND

Die Tourist Information Meppen direkt neben dem historischen Rathaus liefert Ihnen viele Ideen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Meppen. Wählen Sie ganz spontan, flexibel und individuell aus unserem Angebot:

I N F O R M AT I O N E N :

■■ Exklusive Fahrrad- und Kanutouren (geführt oder ganz individuell) ■■ Stadtführungen, Nachtwächterführungen ■■ Kräuterspaziergang mit Picknick ■■ Themenstadtführungen: „Lukullische Genießerführung“, „Meppen mit Met“ ■■ Familien -, Club-, Wellness- Wochenenden ■■ Silvesterangebote u. v. m.

Die Reisespezialisten der Tourist Info Meppen beraten Sie gern!

Tourist Information Meppen (TIM e. V.) Markt 4 49716 Meppen Tel 05931 153333 tim@meppen.de www.touristmeppen.de

SERVICE:

1,0 km vom Bhf. Meppen

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Haren – Lathen

Tradition und Moderne wechseln sich zu gleicher MaĂ&#x;en ab und bieten Ihnen faszinierende Einblicke in frĂźheres Handwerk und fortschrittliche Technologien.

Haren (Ems) Haren (Ems), die Schifferstadt im Herzen des Emslandes, wartet darauf, von Ihnen mit dem Fahrrad entdeckt zu werden. Die Stadt Haren (Ems) ist eine traditionsreiche Stadt. Bereits seit Jahrhunderten wird auf der Ems Schifffahrt betrieben. Als drittgrößter Reedereistandort Deutschlands werden von Haren (Ems) aus heute fast 300 Seeschiffe bereedert. Mehr als 50 Binnenschiffe befahren von hier aus alle Wasserstraßen Europas. Die Ems ist nicht nur seit jeher das Revier der Schiffe, sondern lädt mit dem EmsRadweg zu Radtouren durch die unberührte Natur ein.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Das im Jahr 1680 erbaute Schloss Dankern liegt idyllisch im Freizeitpark. Den Gästen bietet das 200 ha große Areal ein unvergleichliches Ferien- und Abenteuerparadies mit über 150 Spiel-, Freizeit- und Sportmöglichkeiten. Dazu gehören neben dem Schloss das Spaßbad TOPAS, eine Indoor-Erlebniswelt, das Spielland und der Dankern-See mit Wasserskianlage. Kletterfans können sich im Hochseilgarten auf 18 verschiedenen Balancierhindernissen in ca. zehn Meter Höhe austoben.

64 | 65

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Die im Jahr 1825 errichtete Mersmühle, eine holländische Kappen-Windmühle, wurde vom Heimatverein Haren (Ems) technisch aufwendig und originalgetreu wiederhergestellt. Nach und nach entstand rund um die Mühle ein kleines Freilichtmuseum mit dem originalgetreu eingerichteten Müllerhaus aus dem Jahr 1829, einem Backhaus von 1809, Fachwerkscheune, Motormühle und einer Wagenremise mit Stellmacherwerkstatt.

Ebenfalls sehenswert ist der emsländische Bauerngarten hinter dem Müllerhaus mit seinem alten Baumbestand.

EMSLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Touristinformation Neuer Markt 3 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 71313 Unsere Facebook-Seite: „Haren (Ems) – (Familien-) Urlaub im Herzen des

Im Schifffahrtsmuseum direkt am Haren-Rütenbrock-Kanal haben mehrere für die Ems typische Schiffe ihren letzten Liegeplatz gefunden. Die Ausstellung in den drei benachbarten Museumsschiffen, im restaurierten Schleusenwärterhaus präsentiert viele maritime Exponate aus verschiedenen Epochen der See- und Binnenschifffahrt.

Emslandes“!

SERVICE:

4,6 km vom Bhf. Haren (Ems)

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Lathen In der Samtgemeinde Lathen finden Sie gastfreundliche, idyllische Dörfer an der Ems – erleben Sie Natur, frische Luft und die unverwechselbare Landschaft mit einer intakten Umwelt. Bei Ihrer Radtour erfahren Sie die Größe und Weitläufigkeit der Samtgemeinde Lathen mit den Mitgliedsgemeinden Fresenburg, Lathen, Niederlangen, Oberlangen, Renkenberge und Sustrum. Jede dieser Gemeinden besitzt ihre eigene Identität und Besonderheiten.

Die Samtgemeinde Lathen verfügt über ein gut organisiertes und gepflegtes Radwegenetz. Sie können auf sechs ausgeschilderten Radrouten die reizvolle Landschaft der Gemeinden und der nahen Umgebung erkunden.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Die Magnetschnellbahn Transrapid ist die weltweit größte Teststrecke für Magnet­ bahnfahrzeuge. Hier erreicht der „Superzug“ mühelos Spitzengeschwindigkeiten bis zu 450 km/h.

Lernen Sie die TVE bei einem Besuch der Ausstellungen und des Transrapid-Kinos kennen. Hochgeschwindigkeitsfahrten auf der 31,5 km langen Versuchs­strecke sind nicht möglich.

ERHOLUNG 66 | 67

& GENUSS

erfahren

Die Hilter Mühle ist mit 21,85 m Flügelflucht und 12,50 m Höhe eine wunderschöne Steertmühle.

Erfahrene Müller erzählen Ihnen die Geschichte(n) der schindelgedeckten Erdholländer Mühle.

EMSLAND

Im Heimathaus Oberlangen vermittelt Ihnen der Heimatverein einen Einblick in das Leben des 19.

Jh. Lassen Sie sich in originalen Trachten mit dem „Säuten Köpken“ begrüßen; entdecken Sie die bäuerliche Wohnkultur des 19. Jahrhunderts und freuen Sie sich auf eine „Emsländische Kaffeetafel“ mit frischem Brot aus dem Steinofen des Backspiekers.

I N F O R M AT I O N E N :

Naturliebhaber gehen auf Entdeckungsreise im Kapellenmoor. Wer möchte, lernt auf einer geführten Wanderung vom Heimatverein Niederlangen mehr über die heimische Tier- und Pflanzenwelt.

Gäste-Info-Service Lathen Große Straße 3 49762 Lathen Tel. 05933 6647 gaeste-info@lathen.de www.lathen.de

SERVICE:

0,5 km vom Bhf. Lathen

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

Dörpen – Rhede – Papenburg – Weener – Westoverledingen

Die zu einem stattlichen Fluss herangewachsene Ems ist Schauplatz für Superlative in Schiffs- und Brückenbau.

Dörpen Dörpen liegt im nordwestlichen Emsland in direkter Nachbarschaft zu den Niederlanden mit der Festung Bourtange aus dem Jahr 1742.

Zur Samtgemeinde Dörpen gehören die Mitgliedsgemeinden Dersum, Heede, Kluse, Lehe, Neubörger, Neulehe, Walchum und Wippingen.

Die Ferienregion Dörpen bedeutet Freizeitspaß für die ganze Familie, aber auch Natur, Kultur und Technik. Schön gestaltete Kirchen und liebevoll gepflegte Heimathöfe laden zum Schwelgen und Stöbern in einer anderen Zeit ein, und moderne Technik fesselt durch Faszination.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Dörpen ist durch die Firma „Nordland“ bekannt, dem größten Papierhersteller Europas. Die Ausstellung im Papiermuseum mit Druckerei stellt die wirtschaftliche und geschichtliche Entwicklung der Samtgemeinde Dörpen dar. Hier erleben Sie das früher traditionelle „Schöpfen“ zur Herstellung von Papier.

Ebenfalls in Dörpen steht das Heimathaus, ein Gulfhus aus dem Jahre 1906, mit Sägerei, Schmiede, Backhaus und dem sehr gepflegten „Bürgerpark“ mit Teichanlage.

In Heede finden Sie in unmittelbarer Nähe des alten Backhauses die 1.000-jährige Linde, ein mächtiges Naturdenkmal und einer der 1.000

70 | 71

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

schönsten Bäume Deutschlands. Neben einem Besuch der Gebetsstätte mit der weithin bekannten Marienerscheinung lohnt sich ein Ausflug auf dem Heeder Moorpfad, der einen tiefen Einblick in die Entstehung der Sümpfe und deren Geschichte gibt. Ganz in der Nähe finden Sie den Heeder See mit angeschlossenem Ferienhausgebiet mit Sandstrand, moderner 5-Mast-Wasserskianlage und Tretboot-Verleih.

EMSLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Touristikverein Samtgemeinde Dörpen e. V. Tel. 04963 909614 info@doerpen-touristik.de

Freizeitvergnügen für die Familie bietet Ihnen auch Walchum, z. B. mit dem Seepark Eiken, wo Sie mit der ganzen Familie minigolfen können und dem türkisfarbenden Herzog-See mit Surfschule. Bei Steinbild lädt das Feriengebiet Sieverings Beel ein.

SERVICE:

Für Vogelbegeisterte lohnt sich ein Ausflug zur Halbinsel Rodo von Dersum, einem herrlichen Naturparadies mit Brutstätten von Wildschwänen.

Bei einem Ausflug über Wippingen nach Neubörger können Sie den Mühlenhof mit Holländer Durchfahrtsmühle, Heimatmuseum und Backhaus sowie den historischen Dorfplatz mit Mühle und landwirtschaftlichem Museum entdecken.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

4,9 km vom Bhf. Dörpen

Rhede (Ems) Herzlich willkommen in der liebenswerten Emsgemeinde Rhede (Ems). Die Gemeinde liegt im nordwestlichen Emsland und hat ihren besonderen Reiz durch die idyllische Lage im sogenannten „DreiLänder-Eck“ (Emsland – Ostfriesland – Niederlande).

Die Geschichte der Emsgemeinde reicht bis in das Jahr 829 zurück.

Durch den Wellenbalken im Wappen der Gemeinde wird die emsnahe Lage angedeutet. Als weitere charakterisierende Zusätze wurden eine Pflugschar als Hinweis auf den überwiegend bäuerlichen Charakter des Gemeindegebietes sowie das Steuerrad als Sinnbild für die durch Jahrhunderte in der Gemeinde betriebene Emsschifffahrt gewählt.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Entdecken und erfahren Sie die unberührte Natur auf den zahlreichen, zum Teil grenzüberschreitenden Rad- und Wanderwegen. Gemütliche Unterkünfte bei freundlichen Gastgebern und eine abwechslungsreiche Gastronomie laden zum Verweilen ein, so dass Sie einen unvergesslichen Urlaub erleben werden.

Durch die Lage im nördlichen Emstal hat die Gemeinde Rhede einen besonderen Reiz. Wer die Natur liebt und die Ruhe sucht, findet hier optimale Bedingungen, um die Seele baumeln zu lassen und mal wieder richtig durchzuatmen.

72 | 73

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Ein Ausflug zu Fuß, mit dem Rad oder auf dem Rücken eines Pferdes durch die idyllische Emsniederung lassen jedem Naturfreund das Herz höher schlagen.

Die intakte Natur im Grenzgebiet zu den Niederlanden, welche sich durch stillgelegte Moorflächen, fast unberührte Wälder, blühende Wiesen und naturbelassene Gewässer auszeichnet, bietet zahlreichen vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten eine sichere Heimat.

EMSLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Touristikagentur Emsstraße 15 26899 Rhede (Ems) Tel. 04964 1800 museum@rhede-ems.de

AU S F LU G S T I P P S

■■ Im Landwirtschaftsmuseum wird die Entwicklung der mit Muskelkraft betrieben Landwirtschaft in der Zeit von 1850 bis 1950 auf rund 1.100 qm Ausstellungsfläche eindrucksvoll für Jung und Alt dargestellt. Getreu dem Motto – ein Museum zum Anfassen – können Sie viele der noch funktionsfähigen Exponate „begreifen“ und ausprobieren.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

www.rhede-ems.de

SERVICE:

Papenburg Deutschlands älteste und längste Fehnkolonie liegt im nördlichen Emsland, in direkter Nachbarschaft zu Ostfriesland. Zahlreiche Binnenkanäle durchziehen die maritime Stadt, deren Ufer durch viele Zug- und Klappbrücken miteinander verbunden sind. Das Museumsschiff Brigg Friederike direkt vor dem Papenburger Rathaus und andere historische Segelschiffe, die in den Kanälen verstreut sind, erinnern an die schwere Zeit der Gründerjahre und bilden zusammen ein schwimmendes Schifffahrtsmuseum. „Aktiv Urlaub machen“ ist in Papenburg eine Einladung zum Entspannen. Ob am Wasser oder an Land; ein vielfältiges Angebot lädt zur aktiven Erholung ein.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Windjammer werden in Papenburg nicht mehr gebaut, dafür aber riesige Kreuzfahrtschiffe. In den beiden gigantischen Schiffbauhallen der weltbekannten Meyer Werft werden die schönsten und luxuriösesten Kreuzfahrtschiffe gefertigt, die auf den Weltmeeren fahren. Im Besucherzentrum der Meyer Werft können die Besucher den Bau der Ozeanriesen hautnah mitverfolgen.

Der „Papenburger Zeitspeicher“ nimmt seine Besucher mit auf eine interaktive Entdeckungsreise, durch die Geschichte der Stadt Papenburg, der Schifffahrt, des Schiffbaus sowie der bewegten Geschichte

74 | 75

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

des Schiffes Graf Götzen, die in dem Hollywoodklassiker „African Queen“ Weltruhm erlangte. Als besonderes Highlight ist im Zeitspeicher zudem ein Blick hinter die Kulissen des modernen Automobilprüfgeländes ATP möglich.

EMSLAND

I N F O R M AT I O N E N :

In der Von-Velen-Museumsanlage kann sich der Gast in die Ursprungszeit Papenburgs zurückversetzen lassen und einen Blick in die damaligen Häuser und Arbeitsstätten der armen Moorbauern werfen. Im benachbarten „Papenbörger Hus“ besteht anschließend die Möglichkeit, sich mit knusprigen Buchweizenpfannkuchen zu stärken.

Papenburg Tourismus GmbH (Touristinformation im Papenburger Zeitspeicher) Ölmühlenweg 21 26871 Papenburg Tel. 04961 83960 info@papenburg-tourismus.de www.papenburg-tourismus.de

Von den Moorkaten zum stattlichen Herrensitz ist es in Papenburg nicht weit. Im Stadtteil Aschendorf, inmitten eines weitläufigen Barockgartens mit imposanten Taxushecken, liegt Gut Altenkamp, ein herrschaftliches Barockgebäude, in dem heutzutage Kunstausstellungen z. B. des Preußischen Kulturbesitz Berlin, Konzerte und Vortragsabende stattfinden.

SERVICE:

0 km vom Bhf. Papenburg, 0 km vom Bhf. Aschendorf

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

Weener Weener – Staatlich anerkannter Erholungsort. Entdecken Sie die reizvolle Kleinstadt an der Ems. Ein etwa einstündiger Spaziergang führt um den gesamten Hafenbereich, wo die Traditionsschiffe und Sportboote vor Anker liegen. An beiden Seiten des „Alten Hafens“ sehen Sie bauliche Kleinode aus den vergangenen Jahrhunderten. Weit ab von Hektik kann das großzügig angelegte Radwandernetz (EmsRadweg, Deutsche Fehnroute, Nordseeküsten-Radweg, Radroute Dortmund-Ems-Kanal, Int. Dollard Route, Kreuzfahrtweg) in unterschiedlichen Etappen per Fahrrad erkundet werden. Gut ausgearbeitete Radwanderkarten erhalten Sie in der Tourist Information. Die 335 m lange Friesenbrücke ist eine der längsten Eisenbahnklappbrücken Deutschlands. Sie ist das Bindeglied vieler dieser Radwegenetze zwischen dem Rheiderland und dem Overledingerland.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

In der historischen Altstadt sind viele Gebäude aus dem 18. und 19. Jh. erhalten. Das älteste Wohnhaus, das Fronehaus, ist ein giebelständiges Wohnhaus von 1660. Schräg gegenüber befindet sich eine neugotische Stadtvilla von 1870. Während das Fronehaus heute als Wohnhaus genutzt wird und daher nicht zu besichtigen ist, sollten Sie es sich nicht entgehen lassen, die Stadtvilla anzusehen.

Sie ist der Sitz des ORGANEUMS, der Orgelakademie Ostfrieslands.

TRADITION

76 | 77

& MODERNE

entdecken

Das ORGANEUM ist das Herz, der Dreh- und Angelpunkt der nordwestdeutschen und niederländischen Orgellandschaft, der bedeutendsten der Welt. Sie lockt Organisten und Musikstudenten aus aller Herren Länder nach Weener. Beeindruckend ist auch die Sammlung historischer Tasteninstrumente. In der Georgskirche (1230) können Sie eine Arp-Schnitger-Orgel (1707/10) bewundern. Sehenswert ist auch die Kreuzkirche (13. Jh.) in Stapelmoor mit dem 1429 gebauten Pfarrhaus, einem der ältesten noch bewohnten Pfarrhäuser Deutschlands.

SÜDL. OSTFRIESLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Hafen und Tourismus GmbH Weener im Rathaus Osterstraße 1 26826 Weener Tel. 04951 30510 tourismus@weener.de

Für Freunde des kombinierten Fahrens befindet sich am Schöpfwerk eine Paddel und Pedal-Station, um auf Kanu oder Kajak umzusteigen. Das Fahrrad wird zur Zielstation gebracht. Unser Friesenbad ist ein modernes Freibad mit Wassertemperaturen bis zu 28 °C. Wer Ostfrieslands Teetradition kennenlernen möchte, kann bei einem Teeseminar im „ORGANEUM“ alles Wissenswerte dazu erfahren. Bei „erfolgreicher“ Teilnahme erhalten Sie ein Tee-Diplom. Das Heimatmuseum stellt die Kultur-, Siedlungs- und Wirtschaftsentwicklung im Rheiderland dar.

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

www.weener.de

SERVICE:

2,0 km vom Bhf. Weener

Westoverledingen Westoverledingen liegt am östlichen Ufer der Ems, zwischen den Städten Leer und Papenburg – direkt an der Deutschen Fehnroute.

Von Deichen geschützt, erstreckt sich die weite Marsch mit ihren Gräben und Flüssen und den grünen Wiesen mit den schwarzbunten Rindern.

Die Geest mit ihren baum- und buschbestandenen Wallhecken lädt zum Verweilen ein. Das weite Land eignet sich vorzüglich für Erholungssuchende, Angler und Radwanderer, für die ein interessantes Radwegenetz mit verschiedenen Themenrouten ausgeschildert ist. Gäste und Einheimische können sich im Freizeitpark „Am Emsdeich“ vergnügen, Camper wissen die Vorzüge des Comfort-Campingplatzes zu schätzen.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Das Ostfriesische Schulmuseum Folmhusen ist ein Schulgebäude mit einem Glockenturm und zwei Klassenräumen aus dem Jahre 1904. Gäste können hier, wie in alten Zeiten, an einer Unterrichtsstunde teilnehmen und so noch einmal die „hölzerne Schulbank“ drücken, außerdem finden wechselnde Ausstellungen zur Schulgeschichte statt.

Eine Windmühle, ein Müllerhaus und ein Backhaus bilden das MühlenEnsemble Mitling-Mark, welches direkt an der Deutschen Fehnroute liegt. Im Müllerhaus kann die Sammlung „Omas Küche“ mit über 800

ERHOLUNG

78 | 79

& GENUSS

erfahren

historischen Küchengegenständen bewundert werden. Das Innenleben der Mühle ist original erhalten und dient heute auch als Kulisse für Heiratswillige.

SÜDL. OSTFRIESLAND

Im Freizeitpark „Am Emsdeich“ Grotegaste findet der Gast einen Naturbadesee, großzügige Liegewiesen, ein Planschbecken, einen großen Spielplatz, einen Disc-Golf-Parcours sowie eine Comfort-Campinganlage. Ein historischer Dorfplatz mit wieder aufgebauten Dorfhäusern, einem Restaurant und dem Museums-Bauernhaus Neemann runden das Angebot ab.

I N F O R M AT I O N E N :

Wallheckenlandschaft: In Ostfriesland heißen die Wallhecken kurz „Wall“. Sie sind ein Bestandteil der ostfriesischen Kulturlandschaft, deren Ursprung über 1000 Jahre zurückreicht. Sie prägen die Landschaft, schützen vor Winderosion, bedeuten Grenzmarkierungen, sind Lebensraum, Zufluchtsort und Nahrungsquelle für hunderte, teilweise vom Aussterben bedrohte Tierarten. Ein umfangreiches nachhaltiges Projekt ist die Sanierung von Wallhecken in Westoverledingen. Über 102 km sanierte Wallhecken pflegt die Gemeinde heute.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Tourist-Info Deichstraße 7A 26810 Westoverledingen Tel. 04955 920040 Freizeitpark@ westoverledingen.de www.westoverledingen.de

SERVICE:

Leer – Jemgum – Emden

Ostfriesische Gemütlichkeit, Matjes, Tee und ein weitschweifender Blick auf den Dollart sind Ihre Begleiter, wenn die Ems und Sie Ihr Ziel erreichen.

Leer (Ostfriesland) Die malerisch schöne Leeraner Altstadt mit dem historischen Rathaus, ihren zahlreichen liebevoll restaurierten Gebäuden, den sehenswerten Geschäftshäusern, Kirchen und kleinen Gassen ist das Herzstück von Leer. Die attraktive Fußgängerzone mit einem breitgefächerten und qualitativ hochwertigen Angebot lädt ebenfalls zum Bummeln und Verweilen ein. Die schöne Altstadt liegt – wie auch die Fußgängerzone – direkt am Hafen inmitten der Innenstadt. Lernen Sie mit der Stadt Leer – dem Tor Ostfrieslands – die ostfriesische Teezeremonie und die Leeraner Gastfreundlichkeit kennen.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Leer – Geschichte, Tradition und Moderne: Im Leeraner Museumsviertel in der Altstadt laden das Heimatmuseum und das „Haus Samson“ ein, die Geschichte der Stadt Leer als HandeIsund Hafenstadt sowie die ostfriesische Wohnkultur zu entdecken und zu erleben. Die Geschichte des Tees und der Teestadt Leer erfahren Sie im Teemuseum. Im Leeraner Museumshafen, vor der malerischen Kulisse der Waage, liegen maritime Schätze aus früheren Zeiten dicht gedrängt an der Uferpromenade und zeigen, wie lebendig Geschichte in Gegenwart und Alltag sein kann. Die moderne Hafenbebauung auf der anderen Seite verbindet Geschichte und Moderne auf eindrucksvolle Weise.

82 | 83

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

Leer – fahrradfreundlich und aktiv: Die Stadt Leer wurde als erste Kommune mit dem Preis „Fahrradfreundlichste Kommune Niedersachsens“ ausgezeichnet. Neben den wunderschönen Radwanderwegen bietet die Stadt Leer ein sehr gutes Radverkehrsnetz, ausgewiesene Fahrradstraßen, gute Wegweisungen und Abstellanlagen, um das Fahrradfahren attraktiv zu gestalten. Gerne kombinieren unsere Gäste ihre Radtour mit einem Schiffsausflug und entdecken weitere schöne Seiten von Leer und Ostfriesland. Bei Familien und Kindern ist die Kombination von „Paddel und Pedal“ sehr beliebt, da sie Radfahren mit Aktion und Spaß verbindet.

SÜDL. OSTFRIESLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Tourist-Information der Stadt Leer Ledastraße 10 26789 Leer Tel. 0491 91969670 touristik@leer.de www.leer.de

AU S F LU G S T I P P

■■ Besuchen Sie das zwischen 1642 – 1650 erbaute Wasserschloss Evenburg. Das Kulturdenkmal von überregionaler Bedeutung besteht aus dem Dreiklang: Schloss, Park und Vorburg.

Erfahren Sie bei einer Führung mehr über die Geschichte, die Architektur und die Bewohner der Evenburg oder lassen Sie Ihre Seele bei einem gemütlichen Spaziergang im Schlosspark baumeln.

NATUR

& LANDSCHAFT

erleben

SERVICE:

0 km vom Bhf. Leer (Ostfriesland)

Jemgum Das „Endtje van de Weld“, wie die Einheimischen ihre Heimat herunterspielen, meint es gut mit seinen Besuchern.

Ob die Nähe zum Wasser und den Häfen, der kurze Weg zur Kreisstadt Leer, der freie Blick in die Landschaft, die hervorragende Autobahnanbindung, die vielfältigen Freizeitangebote, die Vielzahl der Vereine oder der staatlich anerkannte Erholungsort Ditzum – es gibt Gründe, sich in der Gemeinde Jemgum wohlzufühlen. Hier ist die Welt noch in Ordnung.

Eine sehr reizvolle Umgebung, schon allein durch die Ems mit den Wassersportmöglichkeiten, mit der Natur, den Radwegen und den Wandermöglichkeiten. Ditzum eignet sich u. a. hervorragend als Ausgangspunkt für Ihre Freizeitaktivitäten. Da wäre die kleine Emsfähre, die Sie nach Petkum, Stadtteil von Emden, bringt. Sie ist ideal für Radwanderer und Autofahrer (max. 3 PKW).

Die MS „Dollart“, Fähre der „Internationalen Dollard Route, quert während der Sommersaison dreimal die Woche von Ditzum über den Hafen Emden zur niederländischen Hafenstadt Delfzijl.

Ebenfalls während der Sommersaison fährt das Fahrgastschiff der AG EMS, die MS „Wappen von Borkum“, jeden Donnerstag von Ditzum zur Nordseeinsel Borkum.

84 | 85

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Die Gallerieholländer Windmühle Jemgum ist eine der ältesten funktionsfähigen Mühlen in Ostfriesland. 1756 wurde die schöne zweistöckige Windmühle erbaut und bis 1996 bewirtschaftet. Seit 1995 pflegt der Mühlenverein das Bauwerk und lädt zur Besichtigung ein. Paaren, die sich „trauen“, steht das Bauwerk für das „Ja-Wort“ zur Verfügung.

SÜDL. OSTFRIESLAND

I N F O R M AT I O N E N :

Verkehrsbüro Ditzum Am Hafen 1

Der Bau der Midlumer Kirche erfolgte um 1200.

Der allein stehende romanische Glockenturm mit den auffälligen großen Klangarkaden wurde ca.

100 Jahre später errichtet. Auf Grund des schlechten Untergrundes neigt sich der Turm in südlicher Richtung. Sein Neigungswinkel beträgt derzeit 6,74°, der der Turmes von Pisa lediglich 3,97°.

26844 Jemgum-Ditzum

Das Warftendorf Ditzum mit seinen engen Gassen, dem Muhdehafen mit noch funktionsfähigen Entwässerungssiel und der Holzbootswerft Bültjer laden den Gast zum Besichtigen und Verweilen ein.

SERVICE:

In Sichtweite von Ditzum liegt das 2002 in Betrieb genommene Emssperrwerk. Das 476 m lange Bauwerk dient dem Hochwasserschutz und wird bei Bedarf zum Aufstauen der Bundeswasserstraße Ems genutzt, damit die bei der Meyer Werft in Papenburg gebauten Kreuzfahrtschiffe zur Nordsee überführt werden können.

TRADITION

& MODERNE

entdecken

Tel. 04902 912000 vved.ditzum@ewetel.net www.ditzum-touristik.de

Emden Liebens- und lebenswert, traditionell und aufgeschlossen, unterhaltsam und sportlich, natürlich und grün: Das ist die Seehafenstadt Emden. Emden, die Stadt mit einer 1.200-jährigen Geschichte, die eng mit dem Seehafen verknüpft ist, hat viele Seiten, die es kennen zu lernen gilt. Freunde von Kunst, Geschichte und Kultur kommen ebenso auf ihre Kosten wie solche, die es sportlich lieben. Denn Emden ist Ausgangspunkt vieler Radrouten, gleichzeitig aber auch Endpunkt des EmsRadweges, welcher sich auf dem Middelmantje, der Landzunge zwischen Außenhafen und der großen Seeschleuse befindet.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Ein Besuch in der Kunsthalle, die Henri Nannen seiner Heimatstadt schenkte, ist ein „Muss“. Die Zeugen Emdens großer Vergangenheit sind im Ostfriesischen Landesmuseum im Rathaus am Delft zu bewundern. Oder wie wär’s mit einem Hauch Seefahrtsromantik, z. B. an Bord des Museumsfeuerschiffs „Deutsche Bucht“, des „Segelloggers AE7“ oder des Rettungskreuzers „Georg Breusing“ oder einer Hafen- oder Grachtenrundfahrt. Emden macht’s möglich – auch die Begegnung mit Blödel-Star Otto und seinen Ottifanten, die sich im „Otto Huus“, Ottos eigenem musealen Schmuzelkabinett, zu Hunderten tummeln.

86 | 87

TRADITION

& MODERNE

entdecken

ENDPUNKT

AU S F LU G S T I P P S

SÜDL. OSTFRIESLAND

Emden ist für viele Besucher nicht nur ein städtetouristisches Ziel, sondern auch zentraler Ausgangspunkt für eine Erkundung des reizvollen ostfriesischen Umlands. Folgen Sie den endlos erscheinenden Deichen zu den schönsten Ausflugszielen direkt ans Meer. Etwa 12 km außerhalb der Stadt befindet sich die Knock, ein kleiner Strandabschnitt. Hier lassen sich zum Beispiel bei einer Tasse Ostfriesentee wunderbar Schiffe beobachten, die in den Hafen rein und raus fahren.

I N F O R M AT I O N E N :

Tourist-Information Emden Bahnhofsplatz 11 & Alter Markt 2a 26721 Emden Tel. 04921 97400 ti@emden-touristik.de

Haben Sie schon die niederländische Stadt Delfzijl auf der gegenüberliegenden Seite des Dollarts entdeckt? Einen noch besseren Ausblick bietet der hier nur 8 km entfernte Leuchtturm in Campen.

Mehr als 300 Stufen, aber jede einzelne ist der fantastische Blick über die atemberaubende Krummhörner Küste wert. Bei klarer Sicht kann man sogar die Insel Borkum erkennen. Übrigens: Während eines Strandtages auf der Hochseeinsel lässt es sich wunderbar entspannen. Gemütlich mit der Fähre oder rasant mit dem High-Speed Katamaran erreichen Sie Borkum ganz bequem direkt ab Emden.

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

www.emden-touristik.de

SERVICE:

4,6 km vom Bhf. Emden

Weitere Informationen bei unseren EmsRadweg-Partnern:

Interessengemeinschaft EmsRadweg – Geschäftsstelle – Schloßstr. 14 33161 Hövelhof Tel. 05257 5009124 Fax 05257 5009282 info@emsradweg.de www.emsradweg.de Touristikzentrale Paderborner Land e.V. Königstraße 16 33142 Büren Tel. 02951 970300 Fax 02951 970304 info@paderborner-land.de www.paderborner-land.de Gütersloher Land pro Wirtschaft GT GmbH Herzebrocker Straße 140 33334 Gütersloh Tel. 05241 851083 Fax 05241 851084 info@ErfolgsKreis-GT.de www.ErfolgsKreis-GT.de

TRADITION 88

& MODERNE

entdecken

Lieber Radfahrer,

EmsRadweg Ems Bahnstrecke Bahnhof

D I E P I K TO G R A M M E :

der EmsRadweg führt rund 375 km lang von den Quellen der Ems zwischen Hövelhof und Schloß Holte-Stukenbrock bis zur Mündung der Ems bei Emden.

Auf dieser Strecke durchquert er fünf touristische Regionen von ganz unterschiedlichem Charakter – das Paderborner Land, den Kreis Gütersloh, das Münsterland, das Emsland und Ostfriesland. Die anrainenden touristischen Partner dieser Regionen präsentieren sich auf den nachfolgenden Seiten und möchten Sie mit Informtionen bei der Planung Ihrer Radreise unterstützen.

Münsterland e.V. Airportallee 1 48268 Greven Tel. 0800 9392919 (kostenlose Hotline) touristik@muensterland.com www.muensterland-tourismus.de Emsland Touristik GmbH Ordeniederung 1 49719 Meppen Tel. 05931 442266 Fax 05931 443644 info@emsland.com www.emsland.com

Hotel/ Pension Jugendherberge Campingplatz Kanueinsatzstelle Fähre/Bootsanlegestelle Krankenhaus

Aktuelle Neuigkeiten sowie digitale Reiseunterlagen in Form eines GPS-Tracks und der EmsRadweg-App finden Sie auf unserer Internetseite www.emsradweg.de.

Bei Fragen helfen Ihnen die Geschäftsstelle der Interessengemeinschaft EmsRadweg, die Regionalverbände sowie die Touristinformationen der Kommunen gerne weiter.

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Ledastraße 10 26789 Leer Tel. 0491 91969640 Fax 0491 2860 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise auf dem EmsRadweg.

Fahrradwerkstatt abschließbare Fahrradstellplätze

Ihre Interessengemeinschaft EmsRadweg

IMPRESSUM D I E P I K TO G R A M M E :

Herausgeber: Interessengemeinschaft EmsRadweg – Geschäftsstelle –, Schloßstraße 14, 33161 Hövelhof Druck: Rautenberg Druck GmbH, Leer (Ostfriesland) Gestaltung: Ina Bauckholt, Die Gezeiten, Münster Bildnachweis: air-klick (S. 38 unten), Stephanie Alker (S. 39 unten), Ralf Emmerich (S. 38 oben), D. Güthenke (S. 26 unten, 27 unten), G. Kaja (S. 84 oben, 89 rechts) Hermann Koehler (S. 39 oben links), Julian Kuper (S. 19 oben rechts), Hans Jürgen Landes (S. 19 unten rechts), Dada Petrole (S. 39 oben rechts), Pressestelle Stadt Gütersloh (S. 27 oben), Stefan Sturm (S. 26 oben), Touristikzentrale Paderborner Land (S. 17), Gabi Wild/Warendorf Marketing (S. 32, 33) sowie Städte, Gemeinden und Touristorganisationen entlang des EmsRadweges.

Hotel/ Pension Jugendherberge Campingplatz Kanueinsatzstelle Fähre/Bootsanlegestelle Krankenhaus Fahrradwerkstatt abschließbare Fahrradstellplätze

Entfernung vom jeweiligen Bahnhof zum EmsRadweg

Entfernung vom jeweiligen Bahnhof zum EmsRadweg

TRADITION

& MODERNE

entdecken

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

Ems Radweg

Distanzen am EmsRadweg WEGPUNKTE AM EMSRADWEG

STRECKEN -KM

Infozentrum EmsQuellen/ EmsRadweg Hövelhof Delbrück, Steinhorster Becken Rietberg Rheda-Wiedenbrück Harsewinkel Warendorf Telgte Historische Kanalüberführung Greven Emsdetten Rheine Salzbergen Emsbüren, Mehringen Hanekenfähr Lingen Speicherbecken Geeste Groß Hesepe Meppen Haren (Ems) Lathen Heede Aschendorf Papenburg Weener, Friesenbrücke Leer Jemgum Ditzum Emden

ERHOLUNG

& GENUSS

erfahren

0 7 18 34 47 70 92 111 127 139 158 178 190 197 210 219 233 243 254 274 287 304 312 318 333 345 354 364 375

KM ZUM VORIGEN ORT

0 7 11 16 13 23 22 19 16 12 19 20 12 7 13 9 14 10 11 20 13 17 8 6 15 12 9 10 11

NATUR

TRADITION

gefördert durch:

& LANDSCHAFT

erleben

& MODERNE

ERHOLUNG

entdecken

& GENUSS

erfahren

Weitere Informationen: Interessengemeinschaft EmsRadweg Geschäftsstelle | Schloßstr. 14 33161 Hövelhof | Tel. 05257 5009-124 info@emsradweg.de | www.emsradweg.de

Qualitätsradroute

ROUTEN FÜHRER www.emsradweg.de

DIE ORTE

SERVICE

Hövelhof Paderborn Schloß Holte-Stukenbrock Delbrück Rietberg Rheda-Wiedenbrück Herzebrock-Clarholz Gütersloh Harsewinkel Sassenberg Warendorf Telgte Münster Greven Saerbeck Emsdetten Rheine Salzbergen Emsbüren Lingen Geeste Meppen Haren Lathen Dörpen Rhede Papenburg Weener Westoverledingen Leer Jemgum Emden

NATUR & LANDSCHAFT

erleben

10 12 14 16 18 22 24 26 28 30 32 36 38 40 42 44 48 50 52 56

Vor & während Ihrer Reise ·· Anreise ·· App ·· Barrierefreiheit ·· Beschilderung ·· EmsRäder ·· Fahrtrichtung ·· Gespäcktransfer ·· GPS-Daten ·· Höhenprofil ·· Informations- & ·· Kartenmaterial ·· Kanu ·· Pauschalangebote ·· Routenführung ·· Start- und Endpunkt des EmsRadweges ·· Souvenirs ·· Übernachten ·· Wegebeschaffenheit

1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 7

58 60 64 66 70 72 74

Streckendistanzen

Klapper hinten außen Regionalverbände 88 Piktogramme Klapper vorne und hinten innen Impressum Klapper hinten innen

76 78

KARTEN

82

Übersichtskarte

84

86

Streckenabschnitte

20, 34, 46, 54, 62, 68, 80

vorderer Klapper innen