Actiu - Bancadas by Muesco Decoracion

www.actiu.com COD: 9992 • 05-11 • 1ª

AVA NT

POR FAVOR RECICLAR CUANDO QUEDE OBSOLETO PLEASE RECYCLE WHEN OBSOLETE S’IL VOUS PLAIT, MERCI DE RECYCLER WENN NICHT MEHR AKTUELL, RECYCELN

Avant AVANT es un sistema modular de bancadas con un diseño de líneas suaves y una gran calidad estética, donde la atención por los detalles en los procesos de diseño y fabricación hacen de ella una pieza idónea para instalar de forma aislada o en configuraciones intensivas, proporcionando una imagen contemporánea, fresca y funcional. Confortabilidad AVANT posee un diseño ergonómico que satisface los requerimientos antropométricos de todo tipo de usuarios. Asiento y respaldo son independientes. El respaldo acompaña las curvas del cuerpo y proporciona apoyo lumbar. AVANT is a modular bench system with a soft lines design and a great quality look, where the attention in the details with the design and manufacturing processes make it a suitable piece to install at isolated or intensive use configurations, providing a contemporary, fresh and functional image. Comfort AVANT has an ergonomic design that satisfies the anthropometric requirements of all kind of users. Seat and backrest are independent. The backrest follows the curves of the body providing lumbar support.

AVANT est un système modulaire de poutres d’accueil avec un design linéaire adouci et une grande qualité esthétique, où chaque détail est important tout au long de sa conception et de sa fabrication. Aussi c’est un produit idéal pour une installation individuelle ou des configurations multiples apportant une image de fraîcheur contemporaine et fonctionnelle. Confort AVANT a un design ergonomique en accord avec les critères anthropométriques de tout type d’utilisateur. L’assise et le dossier sont indépendants. Le dossier s´adapte aux courbes du corps pour permettre un bon appuie lombaire.

AVANT ist ein modulares System von Sitzbänken mit weicher Linienführung und hoher Ästhetik, bei dem im Entwicklungsund Fertigungsprozess durch die Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail ein ideales Element für sich allein oder für einzigartige Konfigurationen geschaffen wurde, das ein modernes, frisches und funktionales Bild vermittelt. Komfort AVANT hat ein ergonomisches Design, das die anthropometrischen Anforderungen aller Nutzer erfüllt. Sitzfläche und Rückenlehne sind voneinander unabhängig. Die Rückenlehne ist der Körperform angepasst und stützt die Lendenwirbelsäule.

Avant by: alegre industrialTM

Avant PUR Seguridad El ensamblaje armónico y ajustado de todos los elementos confiere al conjunto equilibrio y seguridad además de una gran fortaleza estructural. Los bancos pueden fijarse fácilmente al suelo. Los pies, de inyección de aluminio, incorporan un sistema de fijación a suelo integrado. Security The harmonic and tight assembling system of all elements provides balance, security and a great structural strength. The benches can be easily fixed to the ground. The moulded aluminium feet include a system for floor fixing.

Sécurité L’assemblage harmonieux et le réglage de tous les éléments donnent de l’équilibre et de la sécurité à l’ensemble, en plus d’une grande robustesse au niveau de la structure. Les bancs peuvent facilement être fixés au sol. Les pieds en injection d´aluminium disposent d´un systéme de fixation au sol intégré.

Sicherheit Die harmonische und maßgeschneiderte Zusammensetzung aller Elemente verleiht der Gesamteinheit sowohl Ausgewogenheit und Sicherheit als auch eine hohe strukturelle Festigkeit. Die Bänke können leicht am Boden befestigt werden. Die Fußteile aus gespritztem Aluminium verfügen über ein integriertes Bodenbefestigungssystem.

Flexibilidad AVANT aporta gran versatilidad a las zonas de espera gracias una concepción que hace posible realizar múltiples configuraciones y adaptar las bancadas a las distribuciones, siempre cambiantes, de las instalaciones y proyectos contemporáneos.

ACABADOS / FINISHES / FINITIONS / AUSFÜHRUNGS

Negro Black Noire Schwarz

Blanco White Blanc Weiß

Azul Blue Bleu Blau

Naranja Orange Orange Orange

Flexibility AVANT offers great versatility to the waiting areas; great design makes possible multiple configurations adapting the benches to different distributions. Flexibilité AVANT apporte une grande polyvalence dans les salles d’attente grâce à une conception qui permet d`adapter de multiples configurations lors des distributions toujours en changement constant et dans les installations ou projets contemporains. Flexibilität AVANT zeichnet sich in den Wartebereichen durch eine große Vielseitigkeit aus, durch eine Konzeption, die zahlreiche Konfigurationen möglich macht und die die Sitzbänke an die ständig wechselnden Formationen und Einrichtungen heutiger Projekte anpasst.

177

236

295

354

413

Avant METAL Ligereza y sobriedad Concebida a partir de una viga central de aluminio extruido, AVANT facilita la fijación de elementos individuales garantizando la solidez del conjunto. Los sistemas de unión de los diferentes componentes quedan totalmente ocultos, manteniendo la pureza del diseño original. El diseño depurado de complementos auxiliares como las costillas de refuerzo lumbar ubicadas en su parte trasera acredita la calidad en el diseño de todas sus piezas adquiriendo, sea cual sea su función, el máximo rango.

Lightness and simplicity Joined by an extruded aluminum central beam, AVANT facilitates the establishment of individual elements ensuring the strength of the whole unit. The linking devices of the different components are completely hidden, keeping the aesthetics of the original design. The sleek design of auxiliary complements like the lumbar support located on the back proves the quality in the design of all its components ensuring the best performance.

Légèreté et simplicité Conçu à partir d’une poutre centrale en aluminium extrudé, AVANT permet une fixation d´éléments individuels et qui garantissent la solidité de l’ensemble. Les systèmes de fixation des différents composants sont complètements cachés, tout en maintenant la pureté du design original. Un design épuré sans accessoires auxiliaires comme les côtes du renfort lombaire situé à l’arrière et qui confirme la qualité de conception de toutes ses pièces, quelle que soit sa fonction, et reste en première position.

Leichtigkeit und Rationalität Konzipiert auf einen Mittelbalken aus extrudiertem Aluminium, erleichtert AVANT die Befestigung der einzelnen Elemente und garantiert somit die Stabilität der Gesamteinheit. Die Verbindungssysteme der verschiedenen Komponenten bleiben vollständig verdeckt und bewahren somit die Reinheit des Originaldesigns. Das raffinierte Design der passenden Zubehörteile, wie die auf der Rückseite angebrachten Lendenwirbelstützen, unterstützt die Qualität aller Komponenten, unabhängig von deren Funktion.

ACABADOS / FINISHES / FINITIONS / AUSFÜHRUNGS

Negro Black Noire Schwarz

Blanco White Blanc Weiß

Aluminizado Silver Aluminium Alu.farbe

Rojo Red Rouge Rot

55,5

354

295

413

236

177

Variabilidad El sistema de bancadas AVANT permite realizar composiciones desde tres y hasta siete plazas de forma normalizada, siendo posibles composiciones con mayor y menor número de puestos para proyectos específicos. Con brazos ó sin brazos en cualquier posición. Con mesas laterales. Y en acabados de madera natural, chapa de acero ó espumas de poliuretano integral con grabado antideslizante. Variability AVANT bench system easily allows compositions from three to seven seats, adapting to specific projects. With or without arms in any seat, side tables and finished in natural wood, steel or integral polyurethane.

Variabilité Le système de banc AVANT permet de réaliser une composition de trois à sept places en standard, offrant des différentes possibilités de configurations par le nombre de places assises supérieurs ou inférieurs pour des projets spécifiques. Avec ou sans accoudoirs dans n’importe quelle position. Avec tablette sur les côtés. Et une finition en bois naturel, tôle en acier ou mousse de polyuréthane intégral et un toucher antiglisse.

Variabilität Das System AVANT ermöglicht Kompositionen von drei bis zu sieben Standardsitzen, wobei Zusammensetzungen mit einer größeren oder kleineren Anzahl von Sitzen für spezifische Projekte möglich sind. Mit oder ohne Armlehnen in jeder Position. Mit Seitentischen. In den Ausführungen Holz natur, Stahlblech oder rutschfestem Polyurethanschaum

Avant WOOD Tanto el asiento como el respaldo son fácilmente intercambiables, lo cual simplifica el mantenimiento y mantiene el aspecto del producto siempre impecable. Ecodiseño Concebida bajo los parámetros de la norma Ecodiseño, la bancada AVANT utilizan en su fabricación materiales y procesos de última generación. Su ciclo de vida permite una disminución significativa en el impacto ambiental de las operaciones diarias, donde la durabilidad y posibilidad de reemplazar cada una de las piezas le permiten una larga vida útil. Both the seat and backrest are easy to replace, simplifying the maintenance and keeping the impeccable appearance of the product.

Les assises comme les dossiers sont facilement interchangeables, simplifiant ainsi la maintenance et en gardant l´aspect du produit toujours impeccable.

Ecodesign Conceived under the Ecodesign standard, AVANT uses last generation materials and manufacturing processes. Its life cycle allows a significant decrease in the environmental impact of daily operations, where durability and ability to replace each piece will allow a longer lifespan of the product.

Écodesign Conçu selon les paramètres de l’éco design, le banc AVANT est créé avec des matériaux et un processus de fabrication de dernière génération. Son cycle de vie permet une importante réduction de l’empreinte sur l´environnement dans les activités quotidiennes, où la longévité et la capacité de remplacer chaque pièce permettent un long usage.

Sowohl die Sitzfläche als auch die Rückenlehne sind leicht auswechselbar, was die Pflege erleichtert und das stets tadellose Aussehen des Produktes erhält. Ökodesign Nach den Vorschriften des Standard-Ökodesigns entwickelt, werden bei der Fabrikation der Sitzbank AVANT Materialien und Prozesse der neuesten Generation eingesetzt. Ihr Lebenszyklus gewährleistet dabei eine signifikante Verringerung der durch den täglichen Betrieb entstehenden Umweltbelastung, wobei die Haltbarkeit und die Möglichkeit, jedes einzelne Teil zu ersetzen, eine lange Nutzungs- und Lebensdauer ermöglichen.

ACABADOS / FINISHES / FINITIONS / AUSFÜHRUNGS

Haya natural Natural beech Hêtre natural Buche natur

Roble Light Oak Chêne Eiche

177

236

295

354

413

MODELOS / MODELS

ESTRUCTURA / FRAME Brazos opcionales y patas de inyección de aluminio en acabados aluminizado y pulido. Definida a partir de una viga central de aluminio extruido, que facilita la fijación de elementos individuales garantizando la solidez del conjunto.

Avant PUR Asientos y respaldos de poliuretano integral PUR en diferentes acabados, inyectados sobre bastidor de Acero y unidos a través de una viga central de aluminio extrusionado. Seats and backrest are made of polyurethane PUR in different finishes, moulded over steel frame joined by an extruded aluminum central beam.

Moulded aluminium arms and legs available in polished or epoxy silver. Joined by an extruded aluminum central beam, AVANT facilitates the establishment of individual elements ensuring the strength of the whole unit. Accoudoirs et piètements en injection d´aluminium avec une finition de couleur aluminium et polie. Conçu à partir d’une poutre centrale en aluminium extrudé, AVANT permet une fixation d´éléments individuels et qui garantissent la solidité de l’ensemble. Les systèmes de fixation des différents composants sont complètements cachés, tout en maintenant la pureté du design original. Optionale Armlehnen und Fußteile aus gespritztem Aluminium in den Ausführungen aluminiumfarben und Feinschliff. Konzipiert auf einen Mittelbalken aus extrudiertem Aluminium, erleichtert AVANT die Befestigung der einzelnen Elemente und garantiert somit die Stabilität der Gesamteinheit.

Les assises et les dossiers en polyuréthane intégral PUR de différentes finitions, injectés sur un châssis en acier et reliées par une poutre centrale en aluminium extrudé. Sitzflächen und Rückenlehnen aus integralem Polyurethan PUR in verschiedenen Ausführungen, auf Stahlrahmen gepresst und durch einen Mittelbalken aus extrudiertem Aluminium verbunden.

Negro / Black Noire /Schwarz

Blanco / White Blanc / Weiß

Azul / Blue Bleu / Blau

Naranja Orange

Avant METAL Asientos y respaldos de chapa acero de 3 mm de espesor en diferentes acabados unidos a través de una viga central de aluminio extrusionado.

DIMENSIONES / DIMENSIONS 55,5

NOTE: Maximum length available of 6 meters (10 seats)

Sitzflächen und Rückenlehnen aus Stahlblech 3 mm in verschiedenen Ausführungen, durch einen Mittelbalken aus extrudiertem Aluminium verbunden.

Blanco / White Blanc / Weiß

Aluminizado / Silver Aluminium / Alu.farbe

HINWEIS: Die maximale Zusammensetzung der Bänken von 6 m (10 Sitze)

302

361

420

COMPLEMENTOS OPCIONALES / OPTIONAL COMPLEMENTS

Asientos y respaldos de madera contrachapada y moldeada de espesor 13 mm en acabado Roble natural ó Haya, unidos a través de una viga central de aluminio extrusionado. 13mm thick plywood seats and backrest in natural oak or beech finishes, joined by an extruded aluminum central beam. Assises et dossiers en contreplaqué et d´une épaisseur de 13mm avec une finition en chêne naturel ou hêtre, reliés par une poutre centrale en aluminium extrudé. Sitzflächen und Rückenlehnen aus Furnierholz, geformt, 13 mm dick, in der Ausführung Eiche natur oder Buche, durch einen Mittelbalken aus extrudiertem.

243

Rojo / Red Rouge / Rot

Avant WOOD

Haya natural / Natural beech Hêtre natural / Buche natur

A NOTER: La longueur máximum pour un configuration de bancs est de 6 mètres (10 places assises)

68 177

Negro / Black Noire /Schwarz

NOTA: Configuración máxima de bancadas de 6 metros (10 puestos)

Seats and backrest made of 3mm steel with different finishes, joined by an extruded aluminum central beam. Assises et dossiers conçues en tôle d’acier de 3 mm d’épaisseur de différentes finitions et reliés par une poutre centrale en aluminium extrudé.

Aluminizado / Silver Aluminium / Alu.farbe

Pulida / Polished Aluminum Poli / Feinschliff

MESA DE FINALIZACIÓN / END TABLE Mesa de finalización de chapa de Acero. Dimensiones: 22 x 44 cm Steel end table. Dimensions 22x44 cm Tablette de terminaison en tòle d’acier. Dimensions: 22x44 cm Beistelltisch aus Stahlblech Maße: 22x44 cm

Roble / Light Oak Chêne / Eiche

DECLARACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTO ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION

PARQUE TECNOLÓGICO ACTIU ACTIU TECHNOLOGICAL PARK

Análisis de Ciclo de Vida · Life Cycle Analysis

Un proyecto industrial sostenible • A sustainable induastrial project

MATERIALES MATERIALS Incluye la extracción y transformación de materias primas y el suministro de componentes hasta su entrega en el Parque Tecnológico Actiu. Including the extraction and processing of raw materials and component sourcing to its delivery at the Actiu Technological Park.

TRANSPORTE TRANSPORT

PRODUCCIÓN PRODUCTION Considera los procesos productivos y de montaje empleados en Actiu. Consider the production and assembly processes used in Actiu.

Incluye el transporte desde el Parque Tecnológico Actiu hasta las instalaciones de nuestros clientes, mediante transporte comercial con semirremolque. Includes transportation from the Actiu Technological Park to the our customers facilities (light commercial transport).

USO USE

ELIMINACIÓN DISPOSAL

Esta etapa no tiene relevancia ambiental para el análisis de ciclo de vida. This stage has not environmentally relevance for life cycle analysis.

El análisis de ciclo de vida del producto cubre todas las etapas del mismo como se muestra a continuación The analysis of product life cycle covers all stages of it, as shown below

Cualquier producto puede eliminarse de distintas maneras, o convertirse en un recurso. El aluminio, madera y cartón del embalaje es reciclado, mientras que el resto es tratado como residuo urbano. Any product can be disposed of in different ways, or become a resource. Aluminum, wood and cardboard packaging is recycled, while the rest is treated as urban waste.

Un espacio arquitectónico flexible, abierto y transparente. Un proyecto con nuevas perspectivas, cuya sede corporativa, certificada LEED® EB Gold para edificios existentes, posiciona a Actiu con referente en Europa en este tipo de certificaciones, permitiendo una disminución significativa en el impacto ambiental de las operaciones diarias derivadas del uso eficiente del agua y la energía, la gestión de residuos, la compra de productos ambientalmente sostenibles y la continua evaluación y mejora de la calidad ambiental interior.

A flexible, open and transparent architecture space. A project with new prospects certified by LEED EB Gold for all the existing buildings that point Actiu as a referent in Europe. Certificates given to those who take care about the environment having an efficient use of water, energy and the management of wastes, the purchase of sustainable products and the continuous evaluation and improvement in the inner environmental quality.

LEED® Leadership in Energy & Environmental Design Parque Tecnológico Actiu Edificio Corporativo LEED® EB Gold (Existing Building)

ECODISEÑO · ECODESIGN Consideramos el diseño como un método para solucionar problemas complejos, donde la calidad comprende la durabilidad y posibilidad de reemplazar cada una de las piezas, para que en su conjunto, nuestros productos, tengan una larga vida útil. We consider design the best way to solve complex problems. Quality means long lasting as well as the possibility to get replacements at any time and our products have a long life.

MATERIALES MATERIALS

Resultados alcanzados en las etapas de ciclo de vida Results achieved in the life cycle stages Los productos Actiu son diseñados considerando diferentes estrategias ambientales. Actiu products are designed considering different environmental strategies. Arquitecto: TJMª - José Mª Tomás Llavador

Diseñado para fabricarse con materiales reciclados en un 40%, limitando el uso de sustancias peligrosas (sin cromo, mercurio y cadmio) · Designed to be manufactured with 40% recycled materials, limiting the use of hazardous substances (chromium, mercury and cadmium). Aluminio reciclado 100% · 100% recycled aluminum. Pintura en polvo sin emisiones COVs – Componentes volátiles orgánicos - Powder paint with no VOC emissions. Espuma (PUR) sin contenido en CFC o HCFC · Foam (PUR) without CFCs and HCFCs content. Embalajes realizados en cartón reciclado · Recycled cardboard packaging. Tintas de impresión en base de agua sin disolventes · Water base printing inks without solvents

PRODUCCIÓN PRODUCTION Optimización del uso energético durante todo el proceso productivo. · Optimizing energy use throughout the production process. Fabricación con consumos de energía e impacto ambiental mínimo. · Low manufacturing energy consumption. Minimum environmental impact. Proceso productivo de pintado mediante sistemas tecnológicos de última generación. · Painting processes of high technology systems. Recuperación de la pintura no utilizada en el proceso, para su reutilización. · Recovery unused paint in the process. Cero emisiones de COVs y otros gases contaminantes. · Zero emissions of VOCs. Limpieza de metales mediante circuito de agua cerrado. · Closed water circuits. Recuperación del calor. · Heat recovery. Sistemas de fabricación automatizados. · Automated manufacturing systems.

PARQUE TECNOLÓGICO ACTIU Producción energética planta solar: 7.000.000 kwh/año Recogida y canalización de aguas pluviales Depósitos agua: 12.000 m3 Zonas de encuentro, servicios y atención infantil

Zonas verdes: 130.000 m2 Superficie Industrial Total: 200.000 m2 Edificio Corporativo: 6.000 m2 Centro logistico: 18.000 m2 Plantas productivas: 40.000 m2

ACTIU TECHNOLOGICAL PARK Energetic production solar plant: 7.000.000 kWh per year Rainfall warter collection (12.000 m3 capacity) Water Tanks: 12.000 m3 Meeting points, club and nursery service

Green areas: 130.000 m2 Total Industrial surface: 200.000 m2 Corporate Headquarter building: 6.000 m2 Logistics centre: 18.000 m2 Production plants: 40.000 m2

CERTIFICADOS Y REFERENCIAS · CERTIFICATES AND REFERENCES

EA OP UR

EN 13986

Certificado FSC FSC Certificate

Certificado PEFC PEFC Certificate

Certificado ECODISEÑO Certificate ECODESIGN

Certificado ISO 9001 ISO 9001 Certificate

Certificado ISO 14001 ISO 14001 Certificate

Certificado E1 según EN 13986 E1 according to EN 13986 Certificate

O N VERD

N ST R

AÑA ESP

CE Y UTILIZA

ACT IU

U OD PR

EE 1

Materiales reciclables en un 76% · 76% Recyclable materials MIT permite una fácil y rápida separación de componentes · Easy components separation Sistema de reutilización de embalajes proveedor-fabricante evitando generación de residuos · Packaging “supplier - manufacturer system” for reuse El cartón empleado para el embalaje es adecuado para su reciclaje · Recycled packaging cardboard

CLA S

Garantías de uso con larga vida útil · Long life guarantees Facilidades de adaptabilidad y crecimiento · Adaptability and growth facilities Fácil mantenimiento y limpieza del producto · Easy maintenance

ELIMINACIÓN DISPOSAL

OS ER BL

Optimización del embalaje para una o dos unidades de producto · Packaging optimization producto for one or two units. Sistema de apilamiento de producto que facilita la optimización del espacio reduciendo el gasto de energía para su transporte · Stacking system product that facilitates the spaces optimization and energy reduction for transport.

USO USE

DARD - NORM AN A ST E

TRANSPORTE TRANSPORT

Actiu y sus productos cumplen las más altas exigencias en la gestión, calidad de producto y sostenibilidad, que aportan valor a los proyectos utilizando materias recicladas y obteniendo un producto final reciclable. Actiu Technological Park and ACTIU’ products fulfill all demands about management, quality and sustainability to provide extra value to the projects using recycled materials to get the recyclable final product.

O NSEJ O

Spain Green Building Council Consejo Construcción Verde España

PA S S P O R T

Passpor Un sistema modular de bancada para espacios de alto tránsito con un marcado carácter vanguardista, donde las líneas que dibujan su perfil definen el diseño global del conjunto. Ecodiseño La calidad de PASSPORT comprende la durabilidad y posibilidad de reemplazar cada una de las piezas para que en su conjunto tenga una larga vida útil. Producida mediante procesos productivos de última generación, la fabricación de las bancadas PASSPORT permite una disminución significativa en el impacto ambiental de las operaciones diarias derivadas del uso eficiente del agua, la energía y la gestión de residuos. A modular bench system for high traffic areas with a modern architecture, where the lines define the global design profile. Ecodesign PASSPORT quality includes durability and the possibility to replace each component of the system to increase its valuable life. Developed with last generation process, the assembly way of PASSPORT bench allows a significant decrease in the environmental impact resulting of the daily operations like efficient use of water, energy and waste management.

Un système de banc modulable pour les espaces à fort trafic de passagers et qui se distingue par un design dávant- garde, où les lignes et profils définissent une conception globale de l’ensemble. Ecodesign La qualité de Passeport comprend la durabilité et la la possibilité de remplacer chaque pièce pour une longue durée de vie de lénsemble. Fabriqué à làide de processus de production de dernière génération, la fabrication des bancs Passport offre une réduction importante de lìmpact sur lénvironnement pour les opérations quotidiennes dérivées de l’utilisation efficace de lèau, l`énergie et de la gestion des déchets.

By: Javier Cuñado (ITEM Desarrollo de productos)

Ein modulares System von Sitzbänken für stark frequentierte Durchgangsbereiche, mit einem ausgeprägt avantgardistischen Charakter, in dem die Linien, die das Profil definieren, auch das Gesamtdesign des Ganzen bestimmen. Ökodesign Zur Qualität von PASSPORT gehören Langlebigkeit sowie die Möglichkeit, jedes einzelne Teil zu ersetzen und somit eine lange Nutzungsund Lebensdauer der Gesamteinheit zu gewährleisten. Hergestellt durch modernste Produktionsverfahren, wird bei der Fabrikation der PASSPORT Sitzbänke durch eine effiziente Nutzung von Wasser und Energie eine signifikante Verringerung der durch den täglichen Betrieb entstehenden Umweltbelastung gewährleistet.

ort

Passport METAL El empleo de materiales diversos como chapa de acero perforada, acolchado de poliuretano integral ó lamina de madera contrachapada, permite una amplia selección de acabados integrando cada conjunto al diseño de su entorno.

The use of different materials like perforated steel, moulded polyurethane or plywood, allows a wide selection of finishes related with the environment.

L’utilisation de matériaux tels que la tôle d’acier perforée, le rembourrage en polyuréthane ou le contreplaqué, permet un large choix de finition en harmonie avec l’ensemble et son entourage.

Die Verwendung unterschiedlicher Materialien wie Stahllochblech, Polsterung aus Polyurethan, oder Furnierholzplatten bietet eine umfassende Auswahl an Ausführungen, die jegliche Kombination dem Design ihrer Umgebung anpassen.

ACABADOS / FINISHES / FINITIONS / AUSFÜHRUNGS

Negro Black Noire Schwarz

Blanco White Blanc Weiß

Aluminizado Silver Aluminium Alu.farbe

Rojo Red Rouge Rot

El asiento y respaldo se fabrican en madera contrachapada y moldeada de espesor 13 mm, espuma integral de poliuretano, ó chapa de acero perforada de 2 mm de espesor con recubrimientos epoxi de 100 micras. Se pueden incorporar acolchados de asiento opcionales en tapizados vinílicos para los modelos de chapa. Las mesas de conexión o finalización opcionales se ofrecen en chapa de acero aluminizada ó en fenólico de 13 mm de espesor en acabados blanco o negro.

329

274

48,5

94 42 78

220

165

48,5

Seat and backrest are made of 13 mm thick plywood, integral polyurethane or perforated steel 2 mm thick with epoxy coating 100 microns. The steel models can incorporate optional padded seat. The connection or end tables optional are in silver steel or 13mm compact laminate in white or black.

L`assise et le dossier sont fabriqués en contreplaqué d´une épaisseur de 13 mm, une mousse intégrale en polyuréthane , ou une tôle en acier perforée de 2 mm d’épaisseur avec un revêtement époxy de 100 microns. Vous pouvez intégrer en option des assises en vinyle rembourré pour les modèles en tôle. Les tablettes de connexion ou de terminaison en option sont disponibles en acier de couleur aluminium ou en en compact de 13 mm d’épaisseur avec une finition de couleur blanche ou noire.

Sitzfläche und Rückenlehne werden aus geformtem 3 mm, mit integralem Polyurethanschaum, oder aus 2 mm dickem Stahllochblech mit Epoxidbeschichtung von 100 Mikron. Für die Modelle aus Blech können optional gepolsterte Sitzflächen mit Vinylbezug eingearbeitet werden. Die optionalen Verbindungstische oder Seitentische werden in Stahlblech aluminiumfarben oder in Phenol, 13 mm dick, in den Ausführungen weiß oder schwarz angeboten.

Passport PUR Diseño Ergonómico. Confort La forma de la superficie del asiento y el respaldo de PASSPORT se adapta a la forma del cuerpo humano garantizando una postura cómoda y saludable, donde es posible la adaptación a usuarios discapacitados y de movilidad reducida. Ergonomic Design. Comfort The shape of the seat surface and the backrest at PASSPORT adapts to the shape of human body ensuring a comfortable and healthy position, with the possibility of special seats for disabled users.

Conception ergonomique. Confort La forme de la surface de l`assise et du dossier de Passport s´adaptent à la forme du corps humain pour assurer une position confortable et saine, et également valable pour les utilisateurs handicapés.

Ergonomisches Design. Komfort Die Oberflächenform der Sitzfläche und Rückenlehne der Modelle PASSPORT passt sich der Form des menschlichen Körpers an, gewährleistet eine komfortable und gesunde Haltung und ist, wo möglich, den Erfordernissen Behinderter oder Personen mit eingeschränkter Mobilität angepasst.

Limpieza y conservación Concebida como una estructura única, PASSPORT ofrece superficies libres de obstáculos que permiten mayor facilidad para su mantenimiento. La resistencia y calidad de los materiales empleados minimiza el tiempo y costes necesarios para su limpieza y conservación.

ACABADOS / FINISHES / FINITIONS / AUSFÜHRUNGS

Negro Black Noire Schwarz

Blanco White Blanc Weiß

Azul Blue Bleu Blau

Naranja Orange Orange Orange

Cleaning and maintenance Conceived like a single structure, PASSPORT offers obstacle free surfaces allowing an easier maintenance. The strength and quality of materials used minimizes the time and costs required for it’s cleaning and conservation.

Entretien et conservation Conçu comme une structure unique, PASSEPORT offre des surfaces dégagées sans obstacles qui lui permettent un entretien pratique. La résistance et la qualité des matériaux employés minimise les coûts et le temps d`entretien pour sa conservation.

Reinigung und Pflege Konzipiert als eine einheitliche Konstruktion, ermöglichen die hindernisfreien Flächen von PASSPORT einen leichten Zugang zur Wartung und Pflege. Die Widerstandsfähigkeit und Qualität der verwendeten Materialen reduzieren sowohl den für die Reinigung und Pflege erforderlichen Zeitaufwand als auch die Kosten.

El sistema permite configuraciones individuales, creciendo a través de módulos simples de forma longitudinal, ó configuraciones dobles con bancadas enfrentadas, unidas mediante un innovador sistema de alineación y anclaje a suelo opcional.

The system allows individual configurations to grow through progressive simple modules, or double configurations with back to back benches, joined by an innovative alignment system and optional floor anchoring.

Le système permet des configurations individuelles, qui se développent grâce à des modules de forme longitudinale, ou des configurations doubles avec des bancs en face à face, et unis par un système d`alignement innovant, et avec en option la fixation au sol.

Das System erlaubt einzelne Konfigurationen, bei denen die Bänke durch einfache Module zu erweitern sind, oder doppelte Konfigurationen bei gegenüberstehenden Sitzbänken, verbunden durch ein innovatives System zur Ausrichtung und Befestigung am Boden, optional.

540

274

48,5

94 42

220

329

165

48,5

274

220

Passport WOOD El sistema utiliza una estructura central de aluminio extruido como elemento de apoyo, reforzada con bóvedas estructurales interiores y con tapas laterales de finalización de aluminio inyectado fijadas mediante clipado y atornillado. The system uses an extruded aluminum center structure for support it, reinforced with internal structural vaults and side panels of cast aluminum end fixed by clipping and screwing.

Le système utilise une structure en aluminium extrudé comme élément de support, renforcé par des voûtes internes structurelles et des tops latéraux de terminaison en aluminium injecté et fixés par pression et vissage.

Das System beruht auf einer Mittelkonstruktion aus extrudiertem Aluminium als Stützelement, mit interner Verstärkung und mit Endkappen aus gespritztem Aluminium, mittels Clip- und Schraubverbindung befestigt.

ACABADOS / FINISHES FINITIONS / AUSFÜHRUNGS

Haya natural Natural beech Hêtre natural Buche natur

Roble Light Oak Chêne Eiche

Flexibilidad Facilidad de ensamblaje y concatenación entre bancadas sin requerimientos de posición de las piezas que componen el conjunto. Todos los elementos se pueden montar y desmontar de forma ágil y eficaz mediante soluciones unificadas. Flexibility All items can be assembled and disassembled quickly and effectively through integrated solutions.

Flexibilité Assemblage facile et fixation entre les bancs, sans utilisation de pièces supplémentaires à l´ensemble. Tous les éléments peuvent être montés et démontés rapidement et efficacement grâce aux solutions intégrées.

Flexibilität Einfache Montage und Verbindungen der Bankreihen, ohne Einfluss auf die Position derjenigen Teile, die die Gesamteinheit bilden. Alle Elemente können durch einheitliche Lösungen schnell und effizient montiert und demontiert werden.

329

274

48,5

94 42

220

165

48,5

MODELOS / MODELS

Passport METAL Asientos y respaldos de chapa acero de 2 mm de espesor en diferentes acabados unidos a través de una viga central de aluminio extrusionado. Seats and backrest made of 2mm steel with different finishes, joined by an extruded aluminum central beam. Assises et dossiers conçues en tôle d’acier de 2 mm d’épaisseur de différentes finitions et reliés par une poutre centrale en aluminium extrudé. Sitzflächen und Rückenlehnen aus Stahlblech 2 mm in verschiedenen Ausführungen, durch einen Mittelbalken aus extrudiertem Aluminium verbunden.

Negro / Black Noire /Schwarz

Blanco / White Blanc / Weiß

Aluminizado / Silver Aluminium / Alu.farbe

Rojo / Red Rouge / Rot

Passport PUR Asientos y respaldos de poliuretano integral PUR en diferentes acabados, inyectados sobre chapa de Acero de 2 mm y unidos a través de una viga central de aluminio extrusionado. Seats and backrest are made of polyurethane PUR in different finishes, moulded over 2mm steel joined by an extruded aluminum central beam. Les assises et les dossiers en polyuréthane intégral PUR de différentes finitions, injectés sur un tôle d’acier de 2 mm d’épaisseur et reliées par une poutre centrale en aluminium extrudé. Sitzflächen und Rückenlehnen aus integralem Polyurethan PUR in verschiedenen Ausführungen, auf Stahlblech 2 mm gepresst und durch einen Mittelbalken aus extrudiertem Aluminium verbunden.

Negro / Black Noire /Schwarz

Blanco / White Blanc / Weiß

Azul / Blue Bleu / Blau

Naranja Orange

Passport WOOD Asientos y respaldos de madera contrachapada y moldeada de espesor 13 mm en acabado Roble natural ó Haya, unidos a través de una viga central de aluminio extrusionado. 13mm thick plywood seats and backrest in natural oak or beech finishes, joined by an extruded aluminum central beam. Assises et dossiers en contreplaqué et d´une épaisseur de 13mm avec une finition en chêne naturel ou hêtre, reliés par une poutre centrale en aluminium extrudé. Sitzflächen und Rückenlehnen aus Furnierholz, geformt, 13 mm dick, in der Ausführung Eiche natur oder Buche, durch einen Mittelbalken aus extrudiertem.

Haya natural / Natural beech Hêtre natural / Buche natur

Roble / Light Oak Chêne / Eiche

ESTRUCTURA / FRAME / STRUCTURE / STRUKTUR Viga central de aluminio inyectado reforzada que integra en una misma pieza el asiento y respaldo, con tapas laterales de finalización fijadas mediante clipado y atornillado. Reinforced moulded aluminium central beam. One piece seat and back. Side trims fixed with a clip or screw. Poutre centrale en aluminium injecté et renforcée intégrant à la fois dans une même pièce l’assise et le dossier, avec des tops latéraux de terminaison fixés par clipage ou visserie.. Verstärkten zentralen Mittelbalken aus gespritztem Aluminium, das es in sich selbst der Sitz und Rückenlehne integriert, seitlichen Abdeckungen der Zusammenfassung mittels Clip- und Schrauben fixiert.

Aluminizado / Silver Aluminium / Alu.farbe

Pulida / Polished Aluminum Poli / Feinschliff

DIMENSIONES / DIMENSIONS 220

329

274

48,5

165

NOTA: Configuración máxima de bancadas de 6 metros (10 puestos)

NOTE: Maximum length available of 6 meters (10 seats) A NOTER: La longueur máximum pour un configuration de bancs est de 6 mètres (10 places assises) HINWEIS: Die maximale Zusammensetzung der Bänken von 6 m (10 Sitze)

COMPLEMENTOS OPCIONALES / OPTIONAL COMPLEMENTS ASIENTO MINUSVALIDOS / SEAT FOR DISABLE PEOPLE 18 cm

Elevador asiento. Altura +6 cm Seat lift +6cm height

18 cm

CABECERO / HEADREST / APPUI-TÊTE / KOPFSTÜTZE

COJÍN / PAD / COUSIN / KISSENBEZUG Cojín con acabado de tapizado vinílico Pad with vinyl fabric finish

UNIÓN / LINKING DEVICE / UNION / ANSCHLUß

Respaldo alto para bancadas PUR PU high rest for benches

Pieza de sujeción a suelo para anclar dos bancadas contrapuestas. (Posibilidad o no de fijación al suelo) Piece to fix two benches on the floor (optional possibility to fix it to the floor)

MESA FINALIZACIÓN / AUXILIAR TABLE

MESA UNIÓN CENTRAL / PROGRESSIVE DESK Mesa de finalización de 22 x 46 cm y espesor de 5 mm en acabado de Chapa Aluminizada

Mesa de unión central de 44 x 46 cm con espesor de 5 mm en acabado de Chapa Aluminizada Central table, size 44x46cm, 5mm thickness, silver finish.

Table size 22x46cm, 5mm thickness

DECLARACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTO ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION Análisis de Ciclo de Vida · Life Cycle Analysis MATERIALES MATERIALS Incluye la extracción y transformación de materias primas y el suministro de componentes hasta su entrega en el Parque Tecnológico Actiu. Including the extraction and processing of raw materials and component sourcing to its delivery at the Actiu Technological Park.

TRANSPORTE TRANSPORT

PRODUCCIÓN PRODUCTION Considera los procesos productivos y de montaje empleados en Actiu. Consider the production and assembly processes used in Actiu.

USO USE

ELIMINACIÓN DISPOSAL

Esta etapa no tiene relevancia ambiental para el análisis de ciclo de vida. This stage has not environmentally relevance for life cycle analysis.

El análisis de ciclo de vida del producto cubre todas las etapas del mismo como se muestra a continuación The analysis of product life cycle covers all stages of it, as shown below

MATERIALES MATERIALS Diseñado para fabricarse con materiales reciclados en un 40%, limitando el uso de sustancias peligrosas (sin cromo, mercurio y cadmio) · Designed to be manufactured with 40% recycled materials, limiting the use of hazardous substances (chromium, mercury and cadmium). Aluminio reciclado 100% · 100% recycled aluminum. Pintura en polvo sin emisiones COVs – Componentes volátiles orgánicos - Powder paint with no VOC emissions. Espuma (PUR) sin contenido en CFC o HCFC · Foam (PUR) without CFCs and HCFCs content. Embalajes realizados en cartón reciclado · Recycled cardboard packaging. Tintas de impresión en base de agua sin disolventes · Water base printing inks without solvents

TRANSPORTE TRANSPORT Optimización del embalaje para una o dos unidades de producto · Packaging optimization producto for one or two units. Sistema de apilamiento de producto que facilita la optimización del espacio reduciendo el gasto de energía para su transporte · Stacking system product that facilitates the spaces optimization and energy reduction for transport.

USO USE Garantías de uso con larga vida útil · Long life guarantees Facilidades de adaptabilidad y crecimiento · Adaptability and growth facilities Fácil mantenimiento y limpieza del producto · Easy maintenance

ELIMINACIÓN DISPOSAL Materiales reciclables en un 76% · 76% Recyclable materials MIT permite una fácil y rápida separación de componentes · Easy components separation Sistema de reutilización de embalajes proveedor-fabricante evitando generación de residuos · Packaging “supplier - manufacturer system” for reuse El cartón empleado para el embalaje es adecuado para su reciclaje · Recycled packaging cardboard

PARQUE TECNOLÓGICO ACTIU ACTIU TECHNOLOGICAL PARK Un proyecto industrial sostenible • A sustainable induastrial project A flexible, open and transparent architecture space. A project with new prospects certified by LEED EB Gold for all the existing buildings that point Actiu as a referent in Europe. Certificates given to those who take care about the environment having an efficient use of water, energy and the management of wastes, the purchase of sustainable products and the continuous evaluation and improvement in the inner environmental quality.

LEED® Leadership in Energy & Environmental Design Parque Tecnológico Actiu Edificio Corporativo LEED® EB Gold (Existing Building)

Arquitecto: TJMª - José Mª Tomás Llavador

Zonas verdes: 130.000 m2 Superficie Industrial Total: 200.000 m2 Edificio Corporativo: 6.000 m2 Centro logistico: 18.000 m2 Plantas productivas: 40.000 m2

ACTIU TECHNOLOGICAL PARK Energetic production solar plant: 7.000.000 kWh per year Rainfall warter collection (12.000 m3 capacity) Water Tanks: 12.000 m3 Meeting points, club and nursery service

Green areas: 130.000 m2 Total Industrial surface: 200.000 m2 Corporate Headquarter building: 6.000 m2 Logistics centre: 18.000 m2 Production plants: 40.000 m2

CERTIFICADOS Y REFERENCIAS · CERTIFICATES AND REFERENCES

EA OP UR

DARD - NORM AN A ST E

Certificado ECODISEÑO Certificate ECODESIGN

Certificado ISO 9001 ISO 9001 Certificate

Certificado ISO 14001 ISO 14001 Certificate

Certificado E1 según EN 13986 E1 according to EN 13986 Certificate

O N VERD AÑA ESP

Certificado PEFC PEFC Certificate

EE 1

Certificado FSC FSC Certificate

CLA S

EN 13986

N ST R

CE Y UTILIZA

U OD PR

OS ER BL

ACT IU

O NSEJ O

Spain Green Building Council Consejo Construcción Verde España

COD: 9991 • 05-11 • 1ª

www.actiu.com

POR FAVOR RECICLAR CUANDO QUEDE OBSOLETO PLEASE RECYCLE WHEN OBSOLETE S’IL VOUS PLAIT, MERCI DE RECYCLER WENN NICHT MEHR AKTUELL, RECYCELN

TRANSIT

TRANSIT Design Marcelo Alegre

Una gran apuesta por el equipamiento de espacios públicos. Una bancada conformada con acabados de alta calidad, inspirada en la arquitectura de vanguardia y diseñada para un uso intensivo en zonas de espera y tránsito. A bench seating system with massive potential for public areas, top quality finishes inspired in the most modern architecture and designed for an intensive use in waiting and transit areas. Un grand pari pour l’équipement des espaces publiques. Un banc aux finitions de grande qualité, inspiré de l’architecture d’avant-garde et conçu pour un usage intensif dans les salles d’attente et de transit. Eine große Herausforderung für die Einrichtung öffentlicher Räumlichkeiten. Eine Bank mit Sitzflächenbeschichtung von höchster Qualität, inspiriert durch avantgardistische Architektur und entworfen für den intensiven Gebrauch in Wartezimmern und Durchgangsbereichen.

02 | 03 A C T I U T R A N S I T

0 4 | 05 A C T I U T R A N S I T

06 | 07 A C T I U T R A N S I T

Líneas suaves y orgánicas se encargan de dar forma a la bancada de madera. Una propuesta sencilla a la vez que e r g o n ó m i c a , e n e l q u e c a d a d e t a l l e i n t e n t a a p o r t a r u n t o q u e t a n s u t i l c o m o s o b r i o. S o f t a n d o r g a n i c d e s i g n s t o c r e a t e the plywood bench seating. Simple but ergonomic, delicate but plain. Les traits doux et organiques permettent à la poutre de prendre forme. Une offre simple et ergonomique à la fois, où chaque détail apporte une touche subtile et sobre. Eine weiche und natürliche Linienführung verleiht der Holzbank ihre Form. Ein einfaches sowie ergonomisches Konzept,

dem

jedes

Detail

einen

sowohl

eleganten

wie

auch

zweckmäßigen

Stil

repräsentiert.

08 | 09 A C T I U T R A N S I T

10 | 11 A C T I U T R A N S I T

12 | 13 A C T I U T R A N S I T

B a n c a d a s d e e s p a c i o s i n d i v i d u a l e s o d o b l e s p a r a a d a p t a r s e a l a s d i s t i n t a s n e c e s i d a d e s d e l m o m e n t o y d e l l u g a r. A d e m á s el fácil sistema de anclaje de brazos permite su incorporación en función de las necesidades. Individual or double size seats adapting to any environment . Also the easy fixing system for the arms allow to allocate arms anywhere along the b e n c h b u t t h e y n e e d t o b e f a c t o r y f i t t e d . D e s b a n c s p o u r d e s e s p a c e s i n d i v i d u e l s o u d o u b l e s a f i n d e s ’a d a p t e r a u x besoins du moment et du milieu. Bänke mit einfacher und doppelter Sitzfläche, um sich den unterschiedlichen N o t w e n d i g k e i t e n d e s M o m e n t e s u n d O r t e s a n z u p a s s e n . A u ß e r d e m e r l a u b t d a s l e i c h t e Ve r a n k e r u n g s s y s t e m s e i n e n E i n s a t z gemäß den Gegebenheiten.

14 | 15 A C T I U T R A N S I T

La amplia y variada gama de acabados del programa facilita su integración, de forma natural, en cualquier área de espera. The wide range of finishes enable the system to integrate it in any waiting area style. La large gamme et variée d e s f i n i t i o n s p e r m e t t e n t a u p r o g r a m m e d e s ’ i n t é g r e r d e f a ç o n n a t u r e l l e à t o u t e e s p a c e d ’a t t e n t e . 4 . D i e u m f a n g r e i c h e Produktpalette an Sitzbänken erleichtert auf natürliche Weise ihre Integration in jeglichen Wartebereich.

16 | 17 A C T I U T R A N S I T

18 | 19 A C T I U T R A N S I T

El diseño cuidado de TRANSIT se completa y complementa con una mesa opcional, adecuada para depositar cualquier tipo de documentación.

TRANSIT bench seating has an optional end table, suitable to put any kind of documents.

Le design soigné de TRANSIT se complète et est assorti à une tablette en option, adéquate pour y déposer tout type de documentation Das sorgfältige Design von TRANSIT wird durch einen entsprechenden Beistelltisch, auf dem man jegliche Art von Schriftmaterial etc. auslegen kann, vervollständigt und ergänzt .

20 | 21 A C T I U T R A N S I T

22 | 23 A C T I U T R A N S I T

Una solución óptima y adecuada para el equipamiento de grandes superficies como entornos educativos, espacios a e r o p o r t u a r i o s y c o l e c t i v o s , c o n p o s i b i l i d a d d e f i j a r o n o l o s p i e s a l s u e l o. I t i s a n e x c e l l e n t a n d s u i t a b l e s o l u t i o n f o r large public spaces such as airports, health or education centres, railway or metro stations, with the ability to be fixed t o t h e f l o o r.

Une solution optimum et appropriée pour l’équipement des grandes surfaces dans les milieu éducatifs,

l e s e s p a c e s d ’a é r o p o r t e t c o l l e c t i v e s , a v e c l a p o s s i b i l i t é d e f i x a t i o n d e s p i è t e m e n t s a u s o l . E i n e o p t i m a l e u n d g e e i g n e t e Lösung für die Ausstattung von großen Räumlichkeiten in Bildungseinrichtungen, Wartebereichen am Flughafen oder anderer Versammlungsorte mit der Möglichkeit , die Füße auf dem Boden zu befestigen oder nicht .

24 | 25 A C T I U T R A N S I T

26 | 27 A C T I U T R A N S I T

L a c r e a t i v i d a d d e l d i s e ñ o, l a b ú s q u e d a d e l a a r m o n í a . L a b a n c a d a d e c h a p a e n c a j a s u t i l m e n t e e n c u a l q u i e r e n t o r n o, p o t e n c i a n d o u n e s t i l o m u y p a r t i c u l a r y t e c n o l ó g i c o. C r e a t i v e d e s i g n , s e a r c h i n g f o r t h e h a r m o n y. S t e e l b e n c h f i t s i n a n y environment , stressing its particular and technological style. La créativité du design, la recherche de l’harmonie. La p o u t r e e n t ô l e m é t a l l i s é s ’a d a p t e d e m a n i è r e s u b t i l e à t o u t e n v i r o n n e m e n t , e n p r o c u r a n t u n s t y l e p a r t i c u l i e r e t technologique. Die Kreativität des Designs, das Streben nach Harmonie. Die Sitzbank aus Stahlblech lässt sich mühelos in jede Umgebung einpassen und unterstreicht so einen sehr besonderen und technologischen Stil.

28 | 29 A C T I U T R A N S I T

S e n s a c i o n e s d e u n t a c t o a g r a d a b l e y s u a v e s e s u m a n a l c o n f o r t q u e a p o r t a l a b a n c a d a d e p o l i u r e t a n o a c o l c h a d o. Una propuesta contemporánea y original, fruto de la innovación y aplicación de materiales de última generación. P a d d e d p o l y u r e t h a n e b e n c h e s p r o v i d e a s o f t t o u c h a p a r t f r o m i t s c o m f o r t . O r i g i n a l a n d c o n t e m p o r a r y, i t i s t h e f r u i t of the innovation and the application of last generation materials.Des sensations douces et agréables au toucher s ’a j o u t e n t a u c o n f o r t q u e p r o c u r e l e b a n c e n f i n i t i o n o l y u r é t h a n e m a t e l a s s é . U n e o f f r e c o n t e m p o r a i n e e t o r i g i n a l e , f r u i t d e l ’ i n n o v a t i o n e t d e l ’a p p l i c a t i o n d e s m a t é r i a u x d e d e r n i è r e g é n é r a t i o n . E i n s e h r a n g e n e h m e r S i t z k o m f o r t t r ä g t z u e i n e r b e s o n d e r e n B e q u e m l i c h k e i t b e i . E i n z e i t g e m ä ß e r u n d o r i g i n e l l e r E n t w u r f, E r g e b n i s v o n I n n o v a t i o n u n t e r Ve r w e n d u n g m o d e r n s t e r M a t e r i a l i e n .

30 | 31 A C T I U T R A N S I T

L a f u e r z a d e l c o l o r. A s i e n t o s y r e s p a l d o s s e o f r e c e n e n d i f e r e n t e s a c a b a d o s p a r a a c o p l a r e l e s t i l o d e l a b a n c a d a a l r e s t o d e l d i s e ñ o i n t e r i o r. C o l o r s t r e n g t h . S e a t s a n d b a c k r e s t s a v a i l a b l e i n d i f f e r e n t f i n i s h e s t o i n t e g r a t e w i t h t h e r e s t o f t h e i n t e r i o r s . L a f o r c e d e l a c o u l e u r. L e s a s s i s e s e t d o s s i e r s s o n t d i s p o n i b l e s e n d i f f é r e n t e s f i n i t i o n s p o u r a c c o u p l e r l e s t y l e p r o p r e d e l a p o u t r e a u r e s t e d u d e s i g n i n t é r i e u r. D i e K r a f t d e r F a r b e . S i t z f l ä c h e n u n d R ü c k e n l e h n e n w e r d e n m i t u n t e r s c h i e d l i c h e n O b e r f l ä c h e n a n g e b o te n , u m d e n S t i l d e r S i t z b a n k a n d a s D e s i g n d e r ü b r i g e n U m g e b u n g a n z u p a ss e n .

Diseño e ingeniería se combinan, tomando su inspiración de las formas naturales de la arquitectura, para dar forma a T R A N S I T. B e l l ez a , r o b u s t ez y e r g o n o m í a d e f i n e n a e s t a b a n c a d a t a n p e r s o n a l . D e s i g n a n d e n g i n e e r i n g a r e i n s p i r e d b y n a t u r a l a r c h i t e c t u r e t o c r e a t e T R A N S I T. C o m b i n a t i o n o f b e a u t y, s t r e n g t h a n d e r g o n o m i c s d e f i n e t h i s p e r s o n a l b e n c h s e a t i n g . D e s i g n e t I n g é n i e r i e s e c o m b i n e n , e n s ’ i n s p i r a n t d e s f o r m e s n a t u r e l l e s d e l ’a r c h i t e c t u r e , p o u r d o n n e r l a f o r m e d e T R A N S I T. B e a u t é , r o b u s t e s s e e t e r g o n o m i e d é f i n i s s e n t c e t t e p o u t r e t r è s p e r s o n n e l l e . D e s i g n u n d Te c h n i k v e r e i n e n s i c h i n s p i r i e r t d u r c h d i e n a t ü r l i c h e n F o r m e n d e r A r c h i t e k t u r. S c h ö n h e i t , S t r a p a z i e r f ä h i g k e i t u n d E r g o n o m i e d e f i n i e r e n d i e E i g e n s c h a f t e n e i n e r s o einzigartigen Sitzbank .

32 | 33 A C T I U T R A N S I T

CHAPA • STEEL • TÔLE • BLECH Asientos y respaldos de chapa acero de 3mm de espesor en diferentes acabados unidos a través de una barra central de aluminio extrusionado. Patas de Inyección de aluminio en acabados aluminizado, blanco y pulido, todos con contera de polipropileno negro, preparados para su fijación al suelo. Brazos opcionales de aluminio inyectado aluminizado, blanco y pulido. 3mm steel seats and backs available in different finishes, joined by an extruded aluminium central beam. Moulded aluminium feet available in silver, white or polished aluminium. Optional moulded aluminium arms available in silver, white or polished aluminium. Assises et dossiers en tôle d’acier de 3mm d’épaisseur de différentes finitions et unis à une barre centrale en aluminium extrudé. Piètements en alumnium injecté de finitions aluminium, blanc, et poli. Accoudoirs en options en aluminium injecté couleur aluminium, blanc et poli. Sitz und Rückenlehne aus Blech, Stahlplatte 3mm dicke in unterschiedlichem fertigungen. Verbindungsrahmen aus extrudiertem Aluminium. Gestell und Füße aus gespritztem Aluminium und verschidenen Ausführungen: Aluminiumfarbe, weiß und Feinschliff alle mit rutschfester Bodenhaftung. Optinale Armlehnen aus gespritztem Aluminium weiß und Feinschliff .

ACABADOS CHAPA • STEEL SEATS FINISH • FINITIONS TÔLE D’ACIER • BLECH FERTIGUNGEN Blanco White Blanc Weiß

Aluminizado Silver Aluminium Aluminium

Rojo Red Rouge Rot

Negro Black Noir Schwarz

MADERA • PLYWOOD • BOIS • HOLZ Asientos y respaldos de madera en haya tono natural y madera roble en tonos natural y wengue, unidos a través de una barra central de aluminio extrusionado. Patas de Inyección de aluminio en acabados aluminizado y pulido, todos con contera de polipropileno negro, preparados para su fijación al suelo.. Brazos opcionales de aluminio inyectado aluminizado y pulido. Plywood seats and backrests available in natural, wengue and natural oak, joined by an extruded aluminium central beam. Moulded aluminium feet available in silver or polished aluminium. Optional moulded aluminium arms available in silver or polished aluminium. Assises et dossiers en bois aux tons naturel et wengue, et bois de chêne naturel, finitions et unis à une barre centrale en aluminium extrudé. Piètements en alumnium injecté de finitions aluminium, et poli. Accoudoirs en options en aluminium injecté couleur aluminium et poli. Sitz und Rückenlehne aus Holz in verschidenen fertigungen wie Natürliches Holzfarbe , Eiche und Wenger. Verbindungsrahmen aus extrudiertem Aluminium. Gestell und Füße aus gespritztem Aluminium und verschidenen Ausführungen:Aluminiumfarbe und Feinschliff alle mit rutschfester Bodenhaftung. Optinale Armlehnen aus gespritztem Aluminiumfarbe und Feinschliff.

ACABADOS MADERA • PLYWOOD SEATS FINISH • FINITION BOIS • HOLZ FERTIGUNGEN Haya natural Natural beech Hêtre natural Buche Naturell

Roble natural Natural oak Chême natural Eiche Naturell

Roble lacado wengue Wengue lacquered oak Chême laqués wengue Eiche Wenguer

POLIURETANO INTEGRAL • PADDED POLYURETHANE • POLYURÉTHANNE INTÉGRAL • POLYURETHAN INTEGRAL GEPOLSTERT Asientos y respaldos de PUR (poliuretano) integral en diferentes acabados, inyectados sobre chapa de acero de 3mm de espesor, unidos a través de una barra central de aluminio extrusionado. Patas de Inyección de aluminio en acabados aluminizado y pulido, todos con contera de polipropileno negro, preparados para su fijación al suelo. Brazos opcionales de aluminio inyectado aluminizado y pulido. PUR seats and backs available in different finishes. Moulded over 3mm steel, joined by an extruded aluminium central beam. Moulded aluminium feet available in silver or polished aluminium. Optional moulded aluminium arms available in silver or polished aluminium. Assises et dossiers en PUR integral (polyuréthanne) de différentes finitions, injectés sur tôle d’acier de 3mm d’épaisseur, et unis à une barre centrale en aluminium extrudé. Piètements en alumnium injecté de finitions aluminium et poli. Accoudoirs en options en aluminium injecté couleur aluminium et poli. Sitz und Rückenlehne wurde mit einer Innenstruktur aus Edelstahl 3mm dicke hergestellt ,überzogen von gespritztem Polyurethan in verschidenen fertigungen . Verbindungsrahmen aus extrudiertem Aluminium . Gestell und Füße aus gespritztem Aluminium und verschidenen Ausführungen:Aluminiumfarbe und Feinschliff alle mit rutschfester Bodenhaftung. Optinale Armlehnen aus gespritztem Aluminiumfarbe und Feinschliff.

ACABADOS POLIURETANO • PUR SEATS FINISH • FINITIONS PUR • POLYURETHAN FERTIGUNGEN

34 | 35 A C T I U T R A N S I T

Rojo Red Rouge Rot

Azul Blue Bleu Blau

Negro Black Noir Schwarz

MEDIDAS • SIZES • DIMENSIONS • MAßE CHAPA • STEEL • TÔLE • BLECH 56

55 171

230

288

346

230

346

44 59

Asientos individuales - respaldo alto Individual seats - high backrest Assises individuelles - dossier haut Individueller Sitz - hohes Rückenlehne

Asientos dobles - respaldo bajo Two large seats - low backrest Assises doubles - Dossier bas Doppelte Sitz - niedrige Rückenlehne

MADERA • PLYWOOD • BOIS • HOLZ 58

57 171

230

288

346

230

346

44 59

Asientos dobles - respaldo bajo Two large seats - low backrest Assises doubles - Dossier bas Doppelte Sitz - niedrige Rückenlehne

Asientos individuales - respaldo alto Individual seats - high backrest Assises individuelles - dossier haut Individueller Sitz - hohes Rückenlehne

POLIURETANO INTEGRAL ACOLCHADO • PADDED POLYURETHANE • POLYURÉTHANNE INTÉGRAL MATELASSÉ • POLYURETHAN INTEGRAL GEPOLSTERT

171

230

288

346

44 59

Asientos individuales - respaldo alto Individual seats - high backrest Assises individuelles - dossier haut Individueller Sitz - hohes Rückenlehne

ACABADOS ESTRUCTURA •FRAME FINISHES • FINITIONS DES STRUCTURES • GESTELL FERTIGUNG ESTRUCTURA ALUMINIZADA • SILVER FRAME • STRUCTURE ALUMINIUM • ALUMINIUMFARBE GESTELL Larguero: Aluminio extrudido aluminizado Brazo: Aluminio inyectado aluminizado Tapas laterales: aluminio iInyectado aluminizado Pies: Aluminio inyectado aluminizado Contera: Polipropileno negro Beam: Silver extruded aluminium Arm: Silver moulded aluminium Caps: Silver moulded aluminium Feet: Silver moulded aluminium Foot cap: Black polypropylene Poutre: Aluminium extrudé Accoudoir: Aluminium injecté, couleur aluminium Piètements: Aluminium injecté, couleur aluminium Embouts: Polypropylène noir Profil creux pour dossier: Polypropylène aluminium Querstangen: aus extrudiertem Aluminium Armlehne: aus gespritztem Aluminium in Aluminiumfarbe Seiten Dekel: aus gespritztem Aluminium in Aluminiumfarbe Füße: aus gespritztem Aluminium in Aluminiumfarbe mit rutschfester Bodenhaftung aus schwarzes Polypropylen.

ESTRUCTURA BLANCA • WHITE FRAME • STRUCTURE BLANCHE • WEIßES GESTELL Larguero: Aluminio extrudido blanco Brazo: Aluminio inyectado blanco Tapas laterales: Aluminio inyectado blancas Pies: Aluminio inyectado blanco Contera: Polipropileno negro Beam: White extruded aluminium Arm: White moulded aluminium Caps: White moulded aluminium Feet: White moulded aluminium Foot cap: Black polypropylene Poutre: Aluminium extrudé blanc Accoudoir: Aluminium injecté en blanc Piètements: Aluminium injecté en blanc Embouts: Polypropylène noir Profil creux pour dossier: Polypropylène blanc Querstangen: aus weißes extrudiertem Aluminium Armlehne: aus weißes gespritztem Aluminium Seiten Dekel: aus weißes gespritztem Aluminium Füße: aus weißes gespritztem Aluminium mit rutschfester Bodenhaftung aus schwarzes Polypropylen

ESTRUCTURA PULIDA • POLISHED FRAME • STRUCTURE POLIE • FEINSCHLIFF GESTELL Larguero: Aluminio extrudido aluminizado Brazo: Aluminio inyectado pulido Tapas laterales: Aluminio inyectado aluminizado Pies: Aluminio inyectado pulido Contera: Polipropileno negro Beam: Silver extruded aluminium Arm: Polished moulded aluminium Caps: Silver moulded aluminium Feet: Polished moulded aluminium Foot cap: Black polypropylene Poutre: Aluminium extrudé Accoudoir: Aluminium injecté poli Piètements: Aluminium injecté poli couleur aluminium Embouts: Polypropylène noir Profil creux pour dossier: Polypropylène aluminium Querstangen: aus extrudiertem Aluminium Armlehne: aus gespritztem Feinschliff Aluminium Seiten Dekel: aus gespritztem Aluminium in Aluminiumfarbe Füße: aus gespritztem Feinschliff Aluminium mit rutschfester Bodenhaftung aus schwarzes Polypropylen

www.actiu.com ACTIU se reserva el derecho de modificaciones técnicas, medidas y precios. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier imagen sin la autorización de ACTIU. ACTIU reserves the right to make technical improvements and change prices. Any use of pictures, images or brands is forbidden without the written consent of Actiu.

COD: 9855 • 10-08 • 1ª

ACTIU se réserve le droit de modifications techniques, dimensions, finitions et prix. Interdite l’utilisation totale ou partielle de la marque et des images sans accord préable signé par Actiu.

PLEK

PLEK Design Marcelo Alegre

02 | 03 A C T I U P L E K

Trabajamos en casa, vivimos en la oficina. El espacio se transforma y condiciona nuestra relación con los objetos. PLEK reinventa el concepto clásico del mobiliario plegable. Una colección nómada, sensual y polivalente de sillas y mesas plegables o fijas. Una solución dinámica y práctica, de uso tanto en colectividades como en el entorno del hábitat. Working at home, living in the office. Spaces change and determine our relation with the objects. PLEK reinvents de classic concept of folding furniture. A nomad, sensual and polyvalent collection of folding chairs and desks, as well as fixed desks. A dynamic and practical solution ideal for contract and habitat environments. 1. Nous travaillons chez nous et nous vivons au bureau. L´espace est transformé et conditionne nos rapports avec les objets. PLEK, réinvente le concept classique du mobilier pliable. Une collection nomade, sensuelle et polyvalente de sièges et de tables pliantes ou fixes. Une solution dynamique et pratique pour un usage à la fois en collectivités et dans l’habitat. Wir arbeiten zuhause und leben im Büro. Die Räume verändern sich und nehmen Einfluss auf unsere Beziehung zu den Gegenständen. Bei PLEK wird das klassische Konzept der Klappmöbel neu erfunden. Eine Nomadenkollektion von Stühlen und Tischen, klappbar oder fest, mit Neigung zur Sinnlichkeit und vielfältig zu verwenden. Eine dynamische und praktische Lösung, die sowohl für Kollektive, als auch im privaten Wohnbereich angewendet werden kann.

04 | 05 A C T I U P L E K

L a s i l l a P L E K s e c a r a c t e r i z a p o r u n e s t i l o m u y p e r s o n a l d e l í n e a s e s b e l t a s y c o n t i n u a s . S u d i s e ñ o l i g e r o, c o m b i n a d o c o n materiales nobles como el aluminio inyectado de la estructura, hacen de Plek una pieza única en su gama. La silla se presenta con brazos opcionales y el asiento de la misma está realizado con un texturizado especial de trazos divertidos y desenfadados. PLEK chair has a personal style: slim and continuous lines. Light design combined with materials such as moulded aluminium frame, make PLEK a unique product . Optional arms. Seat made with special design young and casual lines. Nous travaillons chez nous et nous vivons au bureau. L´espace est transformé et conditionne nos rapports a v e c l e s o b j e t s . P L E K , r é i n ve n t e l e co n ce p t c l a s s i q u e d u m o b i l i e r p l i a b l e . U n e co l l e c t i o n n o m a d e , s e n s u e l l e e t p o l y va l e n t e de sièges et de tables pliantes ou fixes. Une solution dynamique et pratique pour un usage à la fois en collectivités e t d a n s l ’ h a b i t a t . D e r P l e k- S t u h l z e i c h n e t s i c h d u r c h s e i n e n s e h r p e r s ö n l i c h e n S t i l m i t s c h l a n k e n u n d k o n t i n u i e r l i c h e n L i n e n a u s . S e i n l e i c h t e s D e s i g n i n K o m b i n a t i o n m i t e d l e n M a t e r i a l i e n i n d e r S t r u k t u r, w i e z . B . e i n g e s p r i t z t e m A l u m i n i u m , machen PLEK zu einem einzigartigen Artikel in seiner Art . Der Stuhl wird mit optionalen Armlehnen angeboten und der S i t z h a t e i n e s p e z i e l l e Te x t u r m i t f r ö h l i c h e n u n d l e g e r e n L i n i e n .

06 | 07 A C T I U P L E K

Cada silla puede adoptar tres posiciones de uso : normal; parcialmente abatida, creando zonas de paso; y plegado total. Una respuesta sencilla pero ingeniosa, pensada para optimizar su funcionalidad en entornos de gran movilidad. Each c h a i r h a s 3 f o l d i n g p o s i t i o n s : n o r m a l s e a t ; p a r t i a l l y f o l d i n g f o r i n p a s s i n g a r e a s a n d To t a l f o l d i n g p o s i t i o n f o r s t o r e i t . A s o l u t i o n s i m p l e b u t c l e v e r, t o o p t i m i z e f u n c t i o n a l i t y i n p l a c e s w h e r e f l e x i b i l i t y i s r e q u i r e d . C h a q u e s i è g e p e u t a d o p t e r trois positions d´usage différentes: normale, partiellement rabattable en créant des zones de passage et un repli total de la chaise. Une réponse simple mais aussi ingénieuse qui a été prévue pour optimiser sa fonctionnalité dans des espaces de grande mobilité. Jeder Stuhl kann in drei Positionen eingestellt werden: normal; teilweise geneigt , um den Durchgang zu erleichtern, und vollständig zusammen geklappt . Eine einfache, aber geniale Lösung , die zur Optimierung ihrer Funktionalität in Bereichen mit großer Flexibilität gedacht ist .

0 8 | 09 A C T I U P L E K

10 | 11 A C T I U P L E K

L a o p e r a t i v i d a d d e P L E K s e co m p l e m e n t a co n c a r r o s q u e p e r m i t e n a l m a ce n a r y t r a n s p o r t a r fá c i l m e n t e l a s s i l l a s . P L E K i n c l u d e s t ro l l ey s fo r t h e s ea t i n g , p rov i d i n g h i g h f l ex i b i l i t y to s to re a n d t ra n s p o r t t h e p ro d u c t p ro p e r l y. L a fo n c t i o n n a l i té de PLEK est complétée par des chariots qui permettent de ranger et detransporter facilement tous les sièges. 4. Die große Verwend barkeit von PLEK wird durch Rädergestel le ergänzt , mit denen man die Stühle leicht lagern und transportieren kann.

12 | 13 A C T I U P L E K

14 | 15 A C T I U P L E K

Ve r s a t i l i d a d e s l a c a r a c t e r í s t i c a q u e d e f i n e l a s m e s a s d e l p r o g r a m a P L E K . E l a l u m i n i o i n y e c t a d o d e l a s p a t a s , t r a b a j a d o con la más avanzada tecnología, convierten esta mesa en una propuesta tan creativa como atemporal.

PLEK offers

f lexibility with a moulded aluminium frame which has been produced using the most advanced techniques, creating a unique system. La versatilité est la caractéristique qui définit les tables du programme PLEK . L´aluminium injecté des p i é t e m e n t s a é t é t r a v a i l l é a v e c l a t e c h n o l o g i e l a p l u s m o d e r n e , c e q u i p e r m e t d ’o b t e n i r u n e t a b l e a v e c u n e p r o p o s i t i o n c r é a t i v e e t h o r s d u t e m p s . V i e l f ä l t i g k e i t i s t d i e E i g e n s c h a f t , m i t d e r s i c h d i e T i s c h e a u s d e m P L E K- P r o g r a m m d e f i n i e r e n l a s s e n . D a s e i n g e s p r i t z t e A l u m i n i u m d e r B e i n e , d a s m i t f o r t s c h r i t t l i c h s t e n Te c h n i k e n h e r g e s t e l l t w u r d e , m a c h e n d i e s e n T i s c h z u e i n e m s o w o h l k r e a t i v e n , a l s a u c h z e i t l o s e n Vo r s c h l a g .

L a m e s a p l e g a b l e o f r e ce u n a g r a n f l e x i b i l i d a d d e u s o, i d e a l p a r a e l e q u i p a m i e n t o d e m ú l t i p l e s instalaciones como salas de reuniones, de conferencias, de formación y espacios públicos. Al igual que las sillas, dispone de carro de trasporte. The folding desk option is ideal for multi-purpose areas such as meeting , conference and training rooms, as well as in public halls. There is a specific trolleys f o r t h e c h a i r s t o o. L a t a b l e p l i a n t e o f f r e u n e g r a n d e f l e x i b i l i t é d ’u s a g e , c ’e s t l ’ i d é a l e p o u r l ´ é q u i p e m e n t des installations multiples comme les salles de réunions, de conférences et des espaces publiques. To u t c o m m e l e s s i è g e s , l e p r o g r a m m e o f f r e u n c h a r r i o t d e t r a n s p o r t . D e r k l a p p b a r e T i s c h b i e t e t e i n e g r o ß e F l ex i b i l i t ä t i n s e i n e n Ve r w e n d u n g s m ö g l i c h k e i t e n , i d ea l f ü r d i e E i n r i c h t u n g v o n u n t e r s c h i e d l i c h s t e n B e r e i c h e n , w i e z . B. B e s p r e c h u n g s- , Ko n f e r e n z- o d e r S c h u l u n g s rä u m e n u n d a u c h ö f f e n t l i c h e n B e r e i c h e n . G e n a u s o w i e b e i d e n S t ü h l e n g i b t e s a u c h h i e r f ü r e i n Tr a n s p o r t g e s t e l l .

16 | 17 A C T I U P L E K

18 | 19 A C T I U P L E K

La combinación de sillas y mesas permite crear configuraciones de altas prestaciones dinámicas y estáticas, capaces d e i n t e g r a r s e e n e s p a c i o s d e h o s t e l e r í a e n g e n e r a l , c o m e d o r e s i n d u s t r i a l e s , a s í c o m o p a r a u s o i n d i v i d u a l e n e l h o g a r. A dynamic and static configuration can be created combining chairs and desks. Perfect to be used in conference areas, canteens and at home. La combinaison des sièges et tables permet de créer des configurations avec des prestations très dynamiques et statiques qui sont capables de combiner des espaces d´hôtellerie en général, des salles à manger d e s i n d u s t r i e s , a i n s i q u e p o u r u n u s a g e i n d i v i d u e l a u f o y e r. 7 . D i e K o m b i n a t i o n d e r S t ü h l e u n d T i s c h e e r m ö g l i c h t d i e Schaffung von Kombinationen mit hervorragenden dynamischen und statischen Leistungen, die sich in Bereichen des G a s t s t ä t t e n g e w e r b e s i m A l l g e m e i n e n , i n g e w e r b l i c h e n S p e i s e s ä l e n s o w i e f ü r d i e i n d i v i d u e l l e Ve r w e n d u n g i n P r i va t rä u m e n einpassen lassen.

20 | 21 A C T I U P L E K

22 | 23 A C T I U P L E K

La gran adaptabilidad del programa PLEK posibilita incorporar cualquier elemento de forma natural para dar respuesta a d i f e r e n t e s n e c e s i d a d e s e n e l e n t o r n o d e l a f o r m a c i ó n c o m o b i b l i o t e c a s , s a l a s d e e s t u d i o, c o n f e r e n c i a s

y aulas de

t r a b a j o. E l p r o g r a m a d a e n t i d a d p r o p i a a zo n a s d e a t e n c i ó n e n co m e r c i o s y e n d e s p a c h o s d e p r o f e s i o n a l e s . T h e f l e x i b i l i t y of PLEK provides nice solutions for educational, study areas and conference, but also can provide a special flair to attending areas and professional offices. La grande adaptabilité du programme PLEK permet d’incorporer tout élément d e fa ço n n a t u re l l e p o u r d o n n e r u n e ré p o n s e a u x d i f fé re n t s b e s o i n s d a n s l e c a d re d e l a fo r m a t i o n co m m e ; d e s b i b l i o t h è q u e s, des salles d´étude, de conférences et salles de travail. Le même programme permet un style personnalisé dans les e s p a c e s d ´ a c c u e i l d e s c o m m e r c e s e t d a n s l e s b u r e a u x d e p r o f e s s i o n n e l s . D u r c h d i e g r o ß e A n p a s s u n g s f ä h i g k e i t d e s P L E KProgramms kann auf natürliche Art jedes mögliche Element eingefügt werden, um unterschiedliche Bedürfnisse im Ausbildungsbereich zu erfüllen, wie z . B. in Bibliotheken, Studien- und Konferenzräumen und Arbeitssälen. Mit dem Programm erhalten die Bereiche zur Kundenbetreuung in Geschäften und Kanzleien eine ganz persönliche Note.

24 | 25 A C T I U P L E K

26 | 27 A C T I U P L E K

28 | 29 A C T I U P L E K

30 | 31 A C T I U P L E K

32 | 33 A C T I U P L E K

ACABADOS DE ESTRUCTURA • STRUCTURE FINISHES • FINITIONS DE STRUCTURE • ERHÄLTLICHE GESTELLE El diseño de la estructura aporta una visión ligera y estilizada, al igual que ofrece robustez garantizando su durabilidad. Patas de aluminio inyectado con diferentes acabados: pulido o con recubrimiento de pintura epoxi en color blanco, aluminizado y negro. El plegado se realiza mediante una guía corredera de aluminio extrudido. La disposición de los diferentes puntos de apoyo de la estructura proporciona a la mesa una máxima estabilidad frente a movimientos laterales o frontales. Smart frame design with study construction. Moulded aluminium legs in different finishes: Polished aluminium or epoxy silver, white or black finishes. Folding system is based on an extruded aluminium sliding bar. Frame locking points are placed to guarantee the highest stability. Le design de la structure apporte une vision futile et stylisée, en même temps que la robustesse, ce qui garantit sa durabilité. Piètements en aluminium injecté avec différentes finitions: poli ou avec un recouvrement de peinture epoxy de couleur blanche, aluminium et noir. Le repli se réalise au moyen d'une tige coulissante en aluminium extrudé. La disposition des différents points d'appui de la structure procurent à la table un maximun de stabilité face aux mouvements latéraux et frontaux. Das Gestell Design bringt eine Vision von Leichtigkeit so wie Robustheit und Haltbarkeit. Struktur aus eingespritztem Aluminium mit verschiedenen Anfertigungen wie Feinschliffaluminium oder in Weiss, Schwarz und Metall Farben. Der Tisch wird durch eine eingespritztem Aluminium Führeschine geklappt. Die verschiedenen Punktunterstützungen erleichtern zu dem Tisch eine große Stabilität.

SUPERFICIES DE MESA • TOP FINISHES • SURFACES DES BUREAUX • TISCHPLATTENANFERTINGUNGEN MELAMINA • MFC • MELAMINE • MELAMIN

FENÓLICO• COMPACT • COMPACT • PHENOL

VIDRIO • GLASS • VITRÈ • GLAS

Recubrimiento melamínico sobre tablero aglomerado de

Tablero compacto de 13 mm. de grosor, fabricado mediante

Vidrio de seguridad laminado con butiral de polivinilo

19 mm. de grosor. Cantos de PVC con función amortiguante

laminado de alta presión con resinas fenólicas. Núcleo de

traslúcido. Espesor de 5+5 mm. Laminated security glass

antigolpes. 19 mm worktops with anti-shock PVC edge

color negro. 13 mm compact laminated top, contrast edge

5+5 mm thick. Verre de sécurité avec lame de butiral

available in the following finishes. Recouvrement de

and double sided white or wengue face finish. Panneau

de polyvinyle translucide d'èpaisseur de 5+5 mm.

mélamine sur panneau de particules agglommerée de 19

co m p a c t d e ré s i n e s à h a u te p re ss i o n d e 1 3 m m

Beschichtetes Sicherheitsglas, überzogen mit durchsichtigem

mm d'épaisseur. Chants en PVC avec fonction antichoc qui

d’épaisseur. Finition intérieure en couleur noire. 13

Polyvinylbutyl, Dicke von 5+5 mm.

amortit les coups. 19 mm Arbeitsplatten mit PVC-Kanten,

mm- Platte aus Kompaktlaminat, Kontrastkante und dunkel

erhältlich den folgen den Fertingungen.

orange, doppelseitig weib oder wenge.

Blanco Roto White Blanc Cassé Weiß

Erable Maple Erable Ahorn

Olmo Elm Orme Ulme

Blanco Roto White Blanc Cassé Weiß

Teja Orange Foncé Rouge Ocre Dunkelorange

Wengue Wengue Wengue Wenger

Transparente Clear Transparent Farbloses

Azul Blue Bleu Blau

34 | 35 A C T I U P L E K

M E D I DA S • S I ZES • DIMENSIO NS • MAß E

60 42

Modelos • Models Modèles • Modell

SILLAS • CHAIRS • SIÈGES • STÜHLEN

79 46 54

• Con Brazos • With arms • Avec Accoudoirs • Mit Armelehnen

• Sin Brazos • Without arms • Sans Accoudoirs • Ohne Armelehnen

Colores • Colours Couleurs • Farbenband

46 46

46 47

00 00 00 00

Blanco White Blanc Weiß

01 Gris 01 Grey 01 Gris 01 Grau

10 Negro 10 Black 10 Noir 10 Schwarz

03 Azul 03 Blue 03 Bleu 03 Blau

11 11 11 11

Beige Beige Beige Beige

14 Naranja 14 Orange 14 Orange 14 Orange

07 Rojo 07 Red 07 Rouge 07 Rot

15 Pistacho 15 Pistachio 15 Pistache 15 Pistazie

PROGRAMA DE MESAS PLEGABLES • FOLDING TABLES PROGRAM • PROGRAMME DE TABLES PLIANTES • PROGRAMME FÜR KLAPPTISCHE

Q503

Q603

Q604

160 80

Q504

140

160 67

140

160 60

140

Q13

Q14

PROGRAMA DE MESAS FIJAS • FIXED TABLES PROGRAM • PROGRAMME DE TABLES FIXES • PROGRAMME FÜR FESTE TISCHE

QF13

180 80

160 80

140

QF14

QF15

CARRO APILAMIENTO • TROLLEY • CHARIOT D’EMPILAGE • TROLLEY El sencillo sistema de plegado y el reducido volumen que ocupa la mesa colocada en el carro permite una

Carro para permitir ahorro de espacio en el almacenaje y facilidad en el

facilidad de transporte y un ahorro en el espacio de almacenaje. capacidad máxima para 10 mesas. Plek

transporte de la silla. Capacidad máxima de 10 sillas. The trolley to easily

exclusive folding system enables to stack and transport folding tables in a safe and easy way. Max. 10 tables.

transport and store 10 units plek folding chairs in a reduce space. Chariot

Le système simple de repli et le petit volume qu'occupe la table sur le chariot permettent une facilité de

pour un gain d'espace de rangement et facilité de transport de la chaise.

transport et un gain d'espace pour le rangement. Capacité maximun de 10 tables. Das einfache Klappmechanismus

Capacité maximum de 10 chaises. Trolley für 10 Stühlen mit denen man

und verringertes volumen der Plek Tische im Trolley, ermöglicht eine Platz sparende Lagerung und einem

Sie leicht transportieren und lagern kann.

großen Service des Transportes. Auf dem Trolley können bis zu 10 Tische gestellt werden.

www.actiu.com ACTIU se reserva el derecho de modificaciones técnicas, medidas y precios. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier imagen sin la autorización de ACTIU. ACTIU reserves the right to make technical improvements and change prices. Any use of pictures, images or brands is forbidden without the written consent of Actiu.

COD: 9847 • 04-08 • 1ª

ACTIU se réserve le droit de modifications techniques, dimensions, finitions et prix. Interdite l’utilisation totale ou partielle de la marque et des images sans accord préable signé par Actiu.

diseñada para sentarse cómodamente con las máximas prestaciones y la garantía actiu.

ERGOS Ergos es una silla robusta con una amplia oferta de mecanismos y acabados que se ha consolidado como solución polivalente en oficinas operativas, espacios flexibles de trabajo-estudio y ambientes “home office”.

Ergos is a sollid task chair offering a wide range of mechanism and finishes. The experience since it was launched has been excellent being used in general offices, specific office environments and home office as well.

Siège robuste avec plusieurs mécanismes et finitions, Ergos est une solution polyvalente pour le travail au bureaux ainsi que pour l’habitat (home office).

home

study

professional

Para trabajar o estudiar en casa sin renunciar a las prestaciones y ergonomía de una silla profesional.

To be used at Home Office using Ergonomic and solid task chair standards.

Pour le travail ou l’étude à la maison avec toutes les prestations d’un siège professionnel.

Brazos regulables en altura (opcionales)

Optional height adjustable arms

[ERGOS basica]

Accoudoirs réglables en hauteur (optionnels)

Medidas / Dimensions / Measures 48-53

46 44

44-51

44 92-99,5

92-99,5 46-53,5

46-53,5

La silla Ergos Básica dispone de elevación a gas, respaldo regulable en altura y brazos opcionales. La espuma inyectada garantiza una recuperación constante del acolchado y mejora la ergonomía.

Ergos Basica includes gas lift, height adjustable back and optional adjustable arms. Ergos Basica avec vérin à gaz, dossier réglable en hauteur par crémaillère et accoudoirs optionnels. La moussé injecté assure une récupération constante et améliore l’ergonomie.

Espuma Inyectada 30/40 Kg. 30/40 Kg. Moulded foam Mousse au galbe moulée 30/40 Kg.

Elevación a gas Gas lift Vérin à gaz

Base y Estructura Negra Shell and 5 star base in Black Carcasses et base noire

Ruedas duras de 50 Ø mm Standard castors (50 Ø mm) Roulettes standard (50 Ø mm)

[ERGOS sincro-ergos] El mecanismo Sincro-Ergos desarrollado por ACTIU regula la inclinación del respaldo mediante un pistón de gas con posibilidad de ajustar la presión según el peso y talla del usuario. Dispone de bloqueo de la inclinación del respaldo en cualquier ángulo con sistema antiretorno.

The mechanism Synchro-Ergos developed by ACTIU offers a PERMANENT CONTACT BACK MOVEMENT gas lift operated and easy adjustable to suit the user’s height and weight. Lock back at any position providing a security clutch system.

Regulador de tensión Tension Knob Réglage tension

Le mácanisme exclusif de contact permanent dénommé SynchroErgos développé par ACTIU contrôle le réglage d’inclinaison du dossier par un vérin à gaz blocable en toutes positions, avec système de sécurité anti-retour et réglage de la tension.

Regulación Altura del Respaldo (sistema cremallera) Rachet back height adjustment Dossier réglable en hauteur par crémaillère

Brazo regulable en altura Height adjustable arm rest Accoudoirs réglables en hauteur

Brazo regulable en anchura Distance between arms could be adjusted on assembly Réglage de l’écartement des accoudoirs

Contacto Permanente Permanent Contact Contact Permanent Elevación a gas Gas lift Vérin à gaz

Base y Estructura Marengo Shell and 5 star base in Dark Grey Carénage et base marengo

Mecanismo de elevación de asiento y respaldo mediante pistón de gas.

Gas lift seat height adjustable.

Gas - Gas lift

Mecanisme d’élévation par vérin à gaz.

Inclinación del respaldo mediante pistón de gas, conregulación de tensión y posibilidad de bloqueo en cualquier punto. Dispone además de sistema de seguridad anti-retorno.

Gas lift operated angle inclination movement for the back, tension adjustment and lockable at any position. Includes a security clutch system.

Syncro-Ergos ®

Inclinaison du dossier par vérin a gaz, réglage de tension, blocage en toutes les positions et systèmee de sécurité anti-retour.

Mecanismo Sincro Avanzado que permite un ajuste dinámico de la inclinación del asiento y respaldo al usuario. Dispone de regulador de tensión y 5 posiciones de bloqueo con sistema anti-retorno.

Knee tilt synchronized movement offering best ergonomic postures to the user. Tension regulation and lockable in 5 different positions with security clutch system.

Syncron-Plus ®

Mécanisme synchrone á axe décalé blocable sur 5 positions et avec système de sécurité anti-retour permet une inclinaison dynamique de l’assise et du dossier avec ajuste de tension personalisée.

Confidentes para el programa Ergos / Visitor chair to be used with Ergos / Visiteurs pour Ergos La oferta completa de estos programas está disponible en la Tarifa General de Sillas.

43,5 22

Offre complète de ces sièges visiteurs dans le tarif général.

CONFIDENT 120

Please refer to the Actiu general price list for full details of those seating programmes.

57 SILLA SPACIO - SPACIO SEATING CONFIDENT 130

44 68

43,5 47

46 50

22 83

Estructura y Bases / Shell and Base / Structure - Pietement

acabado negro, ruedas duras de 50 Ø mm

acabado marengo, ruedas duras de 50 Ø mm

acabado aluminizado, ruedas silenciosas de 60 Ø mm

black finish with standard castors with 50 Ø mm

dark grey finish with standard castors with 50 Ø mm

silver finish with anti-skid castors with 60 Ø mm

finition noir avec roulettes standard de 50 Ø mm

finition marengo avec roulettes standard de 50 Ø mm

finition aluminium avec roulettes pour sols durs de 60 Ø mm

Tapizados / Fabrics / Tissus Grupo/Range “A” A41

POLIPROPILENO ACRÍLICO 100% / POLYPROPYLENE 100% A33

A34

A432

A39

Grupo/Range “T” T80

T81

A439

A30

A35

POLIESTER 100% / 100% POLYESTER T83

T86

T84

T88

T89

T87

T82

Dispone de otras gamas de tapizados en calidades Microfibra e Ignífugos. Consulte la Tarifa General.

Please refer to the general price list and to the ACTIU fabric cards for full fabric details including Microfibre and Flame retardant fabrics Pour autres catégories de tissus, Microfibre et tissus non feu, veuillez consulter le tarif géneral.

Calidad y Garantía Actiu / Actiu Guarantee and Quality / Garantie et Qualité Actiu Actiu ofrece hasta 5 años de garantía en todos sus fabricados. Utilizando materias de primera calidad y estrictos sistemas de control podemos ofrecerte productos con la mayor calidad y fiabilidad. (Certificación ISO 9001 / ISO 14001)

ACTIU offers up to 5 year guarantee for the complete range. Using finest materials and applying quality controls ensures quality results. (Certification ISO 9001 / ISO 14001) ACTIU offre jusqu’a 5 ans de garantie pour tous les produits. Tous les produits ACTIU son fabriqués avec des matériaux répondant aux normes et à des systèmes de contrôle de qualité très exigeants. (Certification ISO 9001 / ISO 14001)

ACTIU se reserva el derecho de modificaciones técnicas, medidas y precios. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier imagen sin la autorización de ACTIU.En caso de litigio, sólo serán válidos los tribunales de Alicante (España)

ACTIU se réserve le droit de modifications techniques, dimensions, finitions et prix. Interdite l’utilisation totale ou partielle de la marque et des images sans accord préable signé par Actiu. En cas de litige, seul les tribunaux d’Alicante (Espagne) seront compétents. ACTIU reserves the right to make technical improvements and change prices. Any use of pictures, images or brands is forbidden without the writen consent of Actiu.

silla

IDONIA

chair

siĂ¨ge

I D O N I A T E C HN O L O G I C A L C H A I R

Una silla profesional, de esencia operativa, diseñada para responder a las diferentes necesidades de cada usuario. Un programa polivalente y funcional, con sistemas integrados de ajuste y regulación, capaz de adaptarse a cualquier área de trabajo.A professional but operative seating programme, designed to respond to different user needs. A multifunctional programme with integrated mechanism adjustments suitable for different environments. Un siège Professionnel, opératif, conçut afin de couvrir les nécessitées de chaque usager. Un programme polyvalent et fonctionnel, avec des systèmes intégrés d’ajustage et régulation, capable de s’adapter à toutes les aires de travail. Ein bis ins Detail für das Büro gestalteter Stuhl, der den unterschiedlichsten Anforderungen diverser Arbeitsumgebungen gerecht wird. Ein vielseitiges und funktionales Programm mit integrierten Einstellund Regulierungssystemen, das sich an jeden Arbeitsbereich anpasst.

04 05

A C T I U I D O N I A 110

IDONIA se reinventa con las series 100 y 110. Nuevos conceptos de líneas suaves y carácter tecnológico que aportan una opción de equipamiento con un toque vanguardista. IDONIA has been restyled with new Series 100 and 110. New design concepts with soft and hi-tech lines providing a avant-garde style. IDONIA re-apparaît avec les séries 100 et 110. nouveaux concepts de lignes douces et caractère technologique qui apportent une option d’équipement avant-gardiste. Mit den Serien 100 und 110 erfindet sich IDONIA neu. Neue Konzepte, die sich durch sanfte Linien und technologische Finesse auszeichnen und der Büroausstattung einen Hauch Avantgarde verleihen.

serie

IDONIA 100/110

La serie 110 incorpora un innovador respaldo de espuma inyectada que combina carcasa de plástico y tapizado. Una apuesta original, fiable y visualmente atractiva. Series 110 includes an innovative back style with split shell combining plastic and upholstered moulded foam. A very attractive and original seating alternative. La série 110 est munit d’un nouveau dossier de mousse galbée qui marie carcasse de plastique et tissu. Un pari original, fiable et visuellement attractif. Die Serie 110 besitzt eine innovative Rückenlehne aus Spritzschaum mit Stoffbezug und rückseitiger Kunststoffbeschalung. Eine originelle, sichere und optisch attraktive Lösung.

06 07

A C T I U I D O N I A 110

Una carcasa de plástico estilizada marca la identidad de la serie 100. Una silla de presencia contundente y sistemas de ajuste y regulación que garantizan el máximo confort en cada puesto de trabajo. IDONIA series 100 includes a stylish plastic shell, providing a robust appearence but confortable adjustments. Une carcasse en plastique stylisé marque l’identité de la série 100. un siège avec un système d’ajustage et réglable qui garantie un grand confort dans chaque poste de travail. Eine markante rückseitige Beschalung gibt der Serie 100 ihre Identität. Ein Stuhl von überzeugender Präsenz mit Einstell- und Regulierungssystemen, die an jedem Arbeitsplatz maximalen Komfort garantieren.

08 09

A C T I U I D O N I A 100

10 11

A C T I U I D O N I A 50

serie

IDONIA 50 La Serie 50 se caracteriza por un diseño sencillo basado en líneas curvas. Una silla tan práctica como ergonómica. Series 50 provides a simple design base don curved lines. A practical and ergonomic alternative. La série 50 se caractérise par un design simple basé sur des lignes courbées. Un siège pratique et ergonomique. Die Serie 50 zeichnet sich durch ihr schlichtes Design abgerundeter Linien aus. Ein praktischer, nach ergonomischen Gesichtspunkten gestalteter Stuhl.

Dos opciones de brazos, regulables en altura por rotación o elevación con sistema de giro antipánico, permiten adaptar cada silla de la serie 50 a las necesidades operativas de diferentes espacios como oficinas, áreas de trabajo personales o home office. Two arm options: rotational or Standard height adjustable with swivel feature. Deux modèles d’accoudoirs, réglables en hauteur par rotation ou élévation avec un système pivotant anti-panique qui permet d’adapter chaque siège de la série 50 aux nécessitées opératives des différents espaces comme les bureaux, aires de travail personnels ou home office. Dank der zwei Armlehnenausführungen – Höhenverstellung durch Drehmechanismus oder Hubsystem und seitliche Abschwenkbar- lässt sich jeder Stuhl der Serie 50 an die Anforderungen unterschiedlicher Umgebungen wie Büros, persönlichen Arbeitsbereichen oder im Home Office anpassen.

12 13

A C T I U I D O N I A 50

Respaldo con espuma interior inyectada y carcasa de plástico. Brazos regulables en altura y giro antipánico. Basculante Syncro avanzado. Regulador de tensión asiento y respaldo. Regulación a gas. Bases en acabados marengo, negro y aluminio pulido. Plastic back shell and moulded foam. Height adjustable arms either rotating or Standard height adjustable. Knee tilt synchro movement Weight tension adjustment . Bases available in dark grey, Black or polished aluminium. Dossier avec Mouse au galbe moulé intérieure et carcasse en plastique. Accoudoirs réglables en hauteur et système pivotant anti-panique. Mécanisme synchro a axe décalé. Réglage de la tension assise et dossier. vérin á gaz.. Piétement en finition gris foncé, noir et aluminium poli. Rückenlehne aus Spritzschaumkern mit Kunststoffgehäuse. Höhenverstellbare und seitlichen abschwenkbare Armlehnen. Moderner Synchro-Kippmechanismus. Druckregler für Sitzfläche und Rückenlehne. Verstellung durch Gasdruckfeder. Gestelle in den Ausführungen Marengo, Schwarz und poliertem Aluminium.

Respaldo con espuma interior inyectada y carcasa combinada de plástico y tapizado. Brazos regulables en altura y giro antipánico. Basculante Syncro avanzado. Regulador de tensión asiento y respaldo. Regulación a gas. Bases en acabados marengo, negro y aluminio pulido. Split back fabric/plastic back shell and moulded foam. Height adjustable arms either rotating or Standard height adjustable. Knee tilt synchro movement Weight tension adjustment . Bases available in dark grey, Black or polished aluminium. Dossier avec Mouse au galbe moulé intérieure et carcasse en plastique. Accoudoirs réglables en hauteur et système pivotant antipanique. Mécanisme synchro a axe décalé. Réglage de la tension assise et dossier. vérin á gaz.. Piétement en finition gris foncé, noir et aluminium poli. Rückenlehne aus Spritzschaumkern mit Kunststoffgehäuse und Bezugsstoff. Höhenverstellbare und seitlichen abschwenkbare Armlehnen. Moderner SynchroKippmechanismus. Druckregler für Sitzfläche und Rückenlehne. Verstel lung durch Gasdruckfeder. Gestelle in den Ausführungen Marengo, Schwarz und poliertem Aluminium.

14 15

A C T I U I D O N I A SERIES

serie

IDONIA 110

serie

IDONIA 100

Respaldo con espuma interior inyectada y carcasa de plástico. Regulación de brazos por altura y giro antipánico o por rotación. Basculante Syncro avanzado. Regulador de tensión asiento y respaldo. Regulación a gas. Bases en acabado marengo, negro y aluminio pulido. Plastic back shell and moulded foam. Height adjustable arms either rotating or Standard height adjustable. Knee tilt synchro movement. Weight tension adjustment, Gas lift. Bases available in dark grey, Black or polished aluminium. Dossier avec Mouse intérieure au galbe moulé injecté et carcasse en plastique. Système de réglage d’accoudoirs par hauteur ou système pivotant anti-panique, rotation. Mécanisme synchro a axe décalé. Réglage de la tension assise/dossier. Vérin á gaz. Piétement en finition gris foncé, noire et aluminium poli. Rückenlehne aus Spritzschaumkern mit Kunststoffgehäuse. Mechanismus zur Verstellung der Armlehnen in der Höhe und zum seitlichen Abschwenken oder zum Drehen. Moderner Synchro-Kippmechanismus. Druckregler für Sitzfläche und Rückenlehne. Verstellung durch Gasdruckfeder. Gestelle in den Ausführungen Marengo, Schwarz und poliertem Aluminium.

Respaldo con espuma interior inyectada. Sistema de regulación de brazos en altura y giro antipánico. Mecanismo Contact . Regulación a gas. Bases en acabado negro y aluminio pulido. Fully upholstered back with moulded foam inside, Height adjustable arms either rotating or Standard height adjustable. PCB mechanism. Gas lift. Bases available in dark grey, Black or polished aluminium. Dossier avec Mouse intérieure au galbe moulé injecté et carcasse en plastique. Système de réglage d’accoudoirs par hauteur ou système pivotant anti-panique, rotation. Mécanisme synchro a axe décalé. Réglage de la tension assise/dossier. Vérin á gaz. Piétement en finition gris foncé, noire et aluminium poli. Rückenlehne aus Spritzschaumkern mit Kunststoffgehäuse. Mechanismus zur Verstellung der Armlehnen in der Höhe und zum seitlichen Abschwenken oder zum Drehen. Moderner SynchroKippmechanismus. Druckregler für Sitzfläche und Rückenlehne. Verstel lung durch Gasdruckfeder. Gestelle in den Ausführungen Marengo, Schwarz und poliertem Aluminium.

serie

IDONIA 80

serie

IDONIA 50

16 17

A C T I U I D O N I A 80

La línea más distinguida de IDONIA adquiere forma con la serie 80. Una silla con un diseño sobrio complementado con acabados de altas prestaciones como base de aluminio pulido y tejidos técnicos 3D. Una solución elegante para despachos ejecutivos y semidireccionales. IDONIA series 80 has been created for executive environments, available in high class finishes: polished aluminium bases and 3D fabrics. A very elegant solution for directors. La ligne plus distingué de IDONIA prend forme avec la série 80. un siège de design sobre complémenté avec des finitions de hautes prestations avec base en aluminium poli et tissus techniques 3D. une solution élégante pour des bureaux de cadres et semi-directionels. Die mit Abstand vornehmste IDONIA-Linie ist die Serie 80. Ein Stuhl mit schlichtem Design und hochwertigen Ausführungsmerkmalen wie das Gestell aus poliertem Aluminium und technischen 3D-Geweben. Eine elegante Lösung für Büros der mittleren und oberen Führungsebene.

serie

IDONIA 80

18 19

A C T I U I D O N I A CONFIDENTS120/130

Los confidentes 120/130, con monocarcasa de madera conformada y opción de 4 patas y patín, pueden integrarse en diferentes ambientes aportando un toque muy singular. Confident 120/130 with plywood carcasse is a multi purpose chair, available in 4 legs or in cantilever frame option. Les confidents 120/130 avec une mono carcasse en bois conformé et option de 4 pieds et patin, peuvent s’intégrer dans ambiances différentes apportant une touche singulière. Die Besucherstühle der Serien 120/130 mit geformter Sitzschale aus Holz und wahlweise in den Ausführungen mit 4 Beinen oder Kufen lassen sich in unterschiedlichste Ambiente integrieren und verleihen den Räumen einen individuellen Touch.

CONFIDENTES Cada Serie dispone de sus respectivos confidentes con opción de 4 patas o patín. Diversos modelos de altas prestaciones visuales y ergonómicas que permiten complementar cada configuración con un mismo estilo. Each series includes their own visitor chair option, either in four legs or cantilever frame. Chaque série dispose de ses propres confidents avec options de 4 pieds ou patin. Plusieurs modèles de hautes prestations visuelles et ergonomiques qui permettent de compléter chaque configuration avec un même style. Die Besucherstühle des Programms IDONIA eignen sich auch für den Einsatz als Objektmöbel oder in Sitzungssälen.

20 21

A C T I U I D O N I A CONFIDENTS

SERIE 110

SERIE 100

SERIE 80

SERIE 50

22 23

A C T I U I D O N I A CONFIDENTS

Los confidentes del programa IDONIA también permiten equipar espacios de reunión y colectividades. IDONIA visitor chairs integrate themselves perfectly in meeting and conference environments. Les confidents du programme IDONIA permettent aussi d’équiper des espaces de réunion et de collectivités. Die Besucherstühle des Programms IDONIA eignen sich auch für den Einsatz als Objektmöbel oder in Sitzungssälen.

MEDIDAS • SIZES • DIMENSIONS

50 cm. 52

67 cm.

63 cm.

BASICA

CONTACT

93/95 69 49

61/63

94/102

93/104

61/63

31 24

49 44 48

48/57

63 cm.

48/57

49 44 48

61/63

31 24

49 44 48

48/57

93/104

IDONIA 50

OPERATIVA

55 cm. 52

CONFIDENT

95 49

30 29/23

50 46 48

46/56

104/114

IDONIA 80

55 cm.

67 cm. Ø

CONTACT

55 cm.

CONFIDENT

IDONIA 100/110

CONTACT

OPERATIVA

CONFIDENT

120

65 46

57 cm

43,5 22

55 cm

130

SISTEMAS • SYSTEMS • SYSTÉMES • KIPPSYSTEM BASICA Sistema de elevación a gas. No stea or back tilt at all. Just gas lift for up and down. Vérin á gaz. Höhenverstellung durch Gasdruckfeder. CONTACT Sistema de basculación de respaldo con bloqueo en cualquier posición y elevación a gas. Back tilt and lockable at any position while seat does not tilts. Système de basculement du dossier avec blocage dans toutes les positions et vérin á gaz. Rückenlehne mit Kippsystem und stufenloser Feststellung sowie Höhenverstellung mit Gasdruckfeder. OPERATIVA Basculante Syncro avanzado con regulador de tensión de asiento y respaldo, sistema anti-retorno de respaldo y elevación a gas. Knee tilt synchro movement with weight tension adjustment, mechanism security clutch. Mécanisme synchrone à axe décalé avec réglage de tension assise/dossier, système anti-retour du dossier et vérin á gaz. Moderner Synchro-Kippmechanismus mit Druckregler für Sitzfläche und Rückenlehne, Rückenlehne arretierbar, Höhenverstellung durch Gasdruckfeder.

24 25

ACTIUIDONIA

69 49

CONFIDENTES 120/130 43,5

93 - 95

69 49

67 Ø 52

BASICA

93 - 95

48-57

67 Ø

93 - 104

48 61-63

67 Ø

93 - 104

61-63

48-57

93 - 104

61-63

Grupo “T” • Fabric “T” Tissu “T” • Gruppe“T”

T88

T91

T80

T89

T81

T90

T87

T85

T84

T86

T83

T82

K50

K51

K52

K54

K55

K59

D84

D87

D82

N30

N33

N32

N34

N31

N35

Grupo “K” • Fabric “K” Tissu “K” • Gruppe“K”

Grupo “D” • Fabric “D” Tissu “D” • Gruppe“D”

Grupo “N” • Fabric “N” Tissu “N” • Gruppe“N”

Grupo “P” • Fabric “P” Tissu “P” • Gruppe“P”

P10

P12

P11

P18

26 27

ACTIUIDONIA

Diseño Gráfico/Graphic Design: B diseño - www.belenpaya.com Fotografía/Photography: Remigi Miguel (El Mirador) y Pepe Ortega (El Molino) Estilismo/Stylist: Mª José Villalonga Fotografías realizadas en el Foro Centro y en el Centro de Eventos de Feria Valencia, arquitecto Jose María Tomás. Photographies taken in the Forum Centre and Centre of Events o f Va l e n c i a Fa i rg ro u n d s, a rc h i te c t J o s é M a r í a To m á s .

www.actiu.com ACTIU se reserva el derecho de modificaciones técnicas, medidas y precios. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier imagen sin la autorización de ACTIU. En caso de litigio, sólo serán válidos los tribunales de Alicante (España). ACTIU reserves the right to make technical improvements and change prices. Any use of pictures, images or brands is forbidden without the written consent of Actiu.

COD: 9827 • 07-07 • 1ª

www.actiu.com

MIT

BANQUETA 路 BAR STOOL

OPERATIVA 路 OPERATIVA

COLECTIVA 路 CONFERENCE

mit designed by alegreindustrialTM

TABURETE 路 STOOL

BANCADAS 路 BEAM SEATING

¿Usos para una silla o una silla para todos los usos?

Uses for a chair or chair for all the uses?

Catalogada como silla universal, MIT reinventa un nuevo estilo de silla con la capacidad de integrarse con atrevimiento a cualquier espacio actual. Líneas esbeltas y sencillas caracterizan a un programa fabricado en una sola pieza donde la carcasa, fabricada íntegramente con espuma flexible, aporta confortabilidad y prestación a sus usuarios. MIT ofrece versiones aplicadas a cada necesidad, soluciones para entornos de trabajo diversos tanto públicos como privados, a nivel colectivo e individualizado.

Classified as universal chair, MIT reinvents a new style of chair with the aptitude to join with presumption to any current space. Slender and simple lines characterizes to a program made in one single piece where the framework, made entirely with flexible foam, reaches performance and is comfortable to all users. MIT has a version thought for every need, solutions for diverse environments of work both public and private, in a collective and individualized level.

Des usages pour une chaise ou une chaise pour tout usage?

MIT “kosmopolitische Funktionalität ”

Cataloguée comme chaise universelle, MIT est un nouveau style de chaise capable de s’intégrer avec culot dans tout espace. Des lignes svèltes et simples caractérisent ce programme fabriqué en une seule pièce où la carcasse intégralement fabriquée en mousse flexible apporte du confort aux utilisateurs. MIT offre plusieurs versions applicables à chaque besoin, des solutions pour des environnements de travail divers publiques comme privés, à la fois collectifs et individuals.

MIT ist ein universeller Stuhl, der einen innovativen Sitzstil neu erfindet, welcher sich kühn in jeden aktuellen Raum integriert. Schlanke und klare Linien charakterisieren ein Programm, das aus einem Stück gefertigt ist. Die ganz aus flexiblem Polyurethanschaum hergestellte Schale bietet ihren Nutzern Komfort und Leistung. MIT hält Versionen für jeden Einsatz bereit und offeriert Lösungen für unterschiedlichste öffentliche und private, kollektive und individuelle Arbeitswelten.

Salas de formaci贸n, auditorios, universidades o zonas para conferencias, MIT permite incorporar complementos que se ajusten a las necesidades seg煤n su uso. Para usos educativos, la rejilla inferior y pala de escritura, disponible en diferentes acabados, resultan una soluci贸n eficaz e inteligente.

Izquierda Left Gauche Linker

Derecha Right Droite Rechter

Training rooms, auditoriums, universities or conference areas, MIT allows incorporating complements that adjust to the needs according to the needed use in each case. For educational uses, the basket and writing tablet, available in different finishes, appears to be an effective and intelligent solution.

Ausbildungssäle, Zuhörerräume, Universitäten und Konferenzbereiche: MIT gestattet die Einbeziehung von Accessoires, die sich den Einsatzbedürfnissen anpassen. Für Bildungseinrichtungen stellen die untere Gitterablage und die Schreibplatte, die in verschiedenen Ausführungen lieferbar sind, eine effiziente und intelligente Lösung dar.

Melamina MFC Mélamine Melamin

Fenólico Comp. Laminate Compact Phenol

40,2

Poliuretano Polyurethane Polyuréthane Polyurethan

35,5

22,6 33,7

21,8 34,8

24,8

38,2

Salles de formation, auditoriums, universités ou des espaces de conférences, suivant l’usage, MIT permet d’incorporer des accessoires qui s’adaptent à tous les besoins. Pour usage éducatifs panier porte document et tablette écritoire disponible en différentes couleurs, résultant une solution efficace et intelligente.

Rejilla Inferior Hook-on basket Grille porte-documents Kitt Unterstuhlablage

Flexibilidad y Optimización de recursos. En entornos colectivos, surgen necesidades diferentes en cada momento; hoy utiliza la sala un gran grupo, pero mañana el nivel de ocupación requerido puede ser menor. El apilamiento, en estos casos, supone una solución óptima para almacenar y optimizar el espacio.

Flexibility and resources´ optimization in collective environments, different needs arise in different moments; these days the room uses a great group, but tomorrow the requested space can be smaller. The stackable chairs, in these cases, are an ideal solution to store and to optimize the space.

Flexibilité et optimisation des ressources. Des besoins différents naissent à tout moment dans les espaces collectifs; aujourd’hui la salle est occupéepar un groupe important, mais le lendemain l’occupation est moindre par un groupe réduit. L’empilage est dans ce cas une solution optimum pour stocker et optimizer l’espace.

Flexibilität und Ressourcenoptimierung. In kollektiven Bereichen entstehen zu jedem Zeitpunkt unterschiedliche Bedürfnisse; heute wird der Saal von einer zahlreichen Gruppe benutzt, aber morgen kann die gewünschte Belegung geringer sein. In diesen Fällen sind stapelbare Stühle eine optimale Lösung für die Aufbewahrung und effektive Raumnutzung.

Texturas capaces de transmitir sensaciones. La carcasa de la silla MIT es de espuma integral de poliuretano (PUR), inyectado sobre una estructura de acero. Las patas, de perfil de aluminio, se ofrecen en aluminizado y negro para una 贸ptima integraci贸n en cualquier ambiente.

51 15 19

36 45

51 43

46 36

Textures transmitting sensations. The framework of the chair MIT is of integral polyurethane (PUR) moulded on a steel麓s structure. The aluminium legs are available in silver and black for an ideal integration in any environment.

Des textures capables de transmettre des sensations. La carcasse de la chaise MIT est en mousse intégrale de polyuréthane (PUR), injectée sur une structure en acier. Les piètements de profile en aluminium sont disponibles en aluminium peint ou noir pour une meilleure intégration dans n’importe quelle ambiance.

Texturen, die Empfindungen übermitteln. Die Schale des MIT-Stuhles besteht aus flexiblem Polyurethanschaum (PUR), der auf eine Stahlstruktur aufgetragen wird. Für eine optimale Integration in jedes Ambiente werden die Füße aus Aluminiumprofil in Schwarz und Aluminiumfarben angeboten.

Frescura, elegancia, sobriedad, neutralidad…. Adjetivos definidos con hasta ocho colores que permiten la integración de MIT en espacios vanguardistas de la arquitectura moderna. Freshness, elegance, sobriety, neutrality … Adjectives defined with up to eight colours that allow MIT’s integration in the ultramodern spaces of the avant-garde architecture. Fraîcheur, élégance, sobriété, neutralité….des adjectifs définis dans plus de huit couleurs qui permettent d’intégrer la chaise MIT dans les espaces d’avantgarde de l’architecture moderne. Frische, Eleganz, Schlichtheit, Neutralität. Eigenschaften, die mit acht verschiedenen Farben definiert werden und die Integration von MIT in avantgardistische Räume moderner Architektur möglich machen.

Movilidad y operatividad. La versión MIT con base giratoria y elevación a gas, el modelo más funcional y adecuado para el trabajo diario actual. Mobility and operability. The MIT with swivel base and gas lift, the most functional and adapted for the daily work. Mobilité et fonctionnalité: la version de MIT avec base tournante et élévation à gaz, le modèle le plus fonctionnel et adéquat pour un travail au quotidien. Mobilität und Einsatzfähigkeit. Die MITVersion mit Drehgestell und gasgefederter Höheneinstellung ist ein besonders funktionelles Modell, das für die aktuelle tägliche Arbeit bestens geeignet ist.

15 41/53

77/89

43 41/53

77/89 67

36 37

L铆neas suaves y una silueta definida confieren a esta silla su propia personalidad. La carcasa se adapta al usuario y permite incorporar brazos opcionales aportando mayor prestaci贸n a la vez que un aspecto informal.

Soft lines and attractive shapes offer to this chair its own personality. The framework adapts to the user and allows incorporating optional arms contributing to a better performance and showing an informal aspect at the same time.

Weiche Linien und anmutige Formen verleihen diesem Stuhl seine eigene Persönlichkeit. Die Schale kann mit optionalen Armlehnen ausgestattet werden, die an den Nutzer anpassbar sind. Sie bieten mehr Komfort und gleichzeitig ein ungezwungenes Ausschen.

63/81

36 100/118

15 41/53

77/89

43 41/53

77/89

36 36

100/118

Des lignes douces et des formes embellies confèrent à cette chaise sa personnalité propre. La carcasse s’adapte à l’utilisateur et permet d’incorporer en option des accoudoirs pour un aspect plus informel.

Visualizar un plano, exponer un producto o tomar un café, distintos usos donde la banqueta MIT de elevación a gas, disponible en varios acabados, representa una alternativa interesante.

Visualizing a plan, showing a product or having a coffee, different uses where the MIT stool with gas lift, available in several finishes, represents an interesting alternative.

Visualiser un plan, exposer un produit ou prendre un café, des usages différents ou le tabouret MIT à élévation à gaz, est disponible en plusieurs finitions et représente une alternative intéressante.

Einen Entwurf veranschaulichen, ein Produkt vorstellen oder einen Kaffee trinken; dies sind verschiedene Einsatzmöglichkeiten, bei denen das in verschiedenen Ausführungen lieferbare MIT-Taburett mit gasgefederter Höhenverstellung eine verlockende Alternative darstellt.

63/81

100/118

63/81

36 100/118

36 43

Uso intensivo. Zonas de espera, en recepciones ó zonas de paso, la bancada MIT, de 3 ó 4 asientos, fabricada con materiales de última generación que confieren calidad, resistencia y un fácil mantenimiento, se define como una apuesta segura para el equipamiento de espacios públicos.

Intensive use. Waiting and public areas, the MIT bench, with 3 or 4 seats, made with last generation components guaranteeing quality and resistance, is defined as a safe bet for the equipment of public spaces.

Usage intensif. En salles d’attente, en accueil ou zones de passage, la poutre MIT, de 3 ou 4 places assises, est fabriquée avec des matériaux de dernière génération qui confèrent de la qualité et de la résistance. Elle se définit comme un pari sûr pour l’équipement des espaces publiques.

Intensiver Gebrauch. Abfertigungshallen, Wartesäle, Empfangs- oder Durchgangsbereiche: Die drei- oder viersitzige MITSitzbank, die aus hochmodernen Materialien gefertigt wird, die Qualität und Robustheit verleihen, kann als eine sichere Wahl für die Ausstattung öffentlicher Räume definiert werden.

La estructura compuesta por pies, columna, travesaño y soporte inferior del asiento, confiere una mayor robustez a la bancada sin necesidad de mayor espacio. Se ofrece en acabado aluminizado y con la combinación de negro -pulido.

The framework with feet, column, beam and low under seat support, provide great strength without needing more space. With silver or polished feet and black column finishes.

La structure composée des pieds, la colonne, la poutre et le support inférieure du siège, apporte la plus grande robustesse sans avoir besoin d’un grand espace.

Die aus Füßen, Säule, Querstreben und innerem Sitzflächenträger bestehende Struktur verleiht eine stärkere Robustheit, ohne dass mehr Platz beansprucht wird. Die Sitzbank wird in aluminiumfarbener Ausführung mit schwarz poliertem Fuß angeboten.

157

215

Estáticos o Dinámicos, con elevación a gas o de altura diferente, los taburetes MIT aportan frescura a espacios informales como cafeterías, zonas de encuentro o reunión, así como en proyectos contract en general.

Static or Dynamic, with gas lift or in different heights, the MIT stools offers freshness to informal spaces like coffee shops, cantines or meeting areas

Statiques ou dynamiques, avec élévation à gaz ou de hauteur différente, les tabourets MIT apportent de la fraîcheur dans les espaces informels comme les cafétérias, les points de rencontre ou de réunion, ainsi que dans les projets en collectivité en général.

Statisch oder dynamisch, mit Gasfederung oder in unterschiedlichen Höhen; die MIT-Hocker geben Frische in informellen Räumen, wie Cafeterias, Treff- und Versammlungszonen sowie im Objektbereich im Allgemeinen.

52/58

32 34 52/58

32 34

Ø 47

32 34 68

39,2

32 34

Communication & Working. Taburetes de lĂneas marcadas y uso polivalente que responden a las exigencias de uso eventual resolviendo con sencillez las necesidades requeridas tanto en espacios privados como colectivos.

Communication & Working. Flexible stools with a marked design that meet the requirements of any use simply solving the required needs in both private and collective spaces.

Communication et Fonction : tabourets de lignes marquées et d’usage polyvalent qui répondent aux exigences d’usage éventuel en résolvant avec simplicité les nécessités requises tant dans des espaces privés comme collectifs.

Kommunikation & Arbeiten. Hocker von markierten Linien und Mehrzwecknutzung die auf die Erfordernisse des möglichen Gebrauches mit Einfachheit die erforderlichen Notwendigkeiten sowohl im privaten und kollektiven Räumen erfüllen.

MEDIDAS · SIZES · DIMENSIONS · MAßE Elevación a gas · Swivel Base (With gas lift) · Élévation à gaz · Gashub

Con Brazos With Arms Avec Accoudoirs Mit Armlehnen

19 100/118

37 63/81

100/118

Sin Brazos Without Arms Sans Accoudoirs Ohne Armlehnen

Con Brazos With Arms Avec Accoudoirs Mit Armlehnen

Fija con tapones With glides Fixe sur patins Feststehend mit Abdeckkappen

Elevación a gas con ruedas Gas lift with castors Élévation à gaz sur roulettes Gashub und Räder

215

19 45

Ø 47

157

52/58

32 34

39,2

Fija con tapones With glides Fixe sur patins Feststehend mit Abdeckkappen

41/53

Con Brazos With Arms Avec Accoudoirs Mit Armlehnen

Bancadas · Beam Seating · Poutres · Sitzreihe

32 34

Sin Brazos Without Arms Sans Accoudoirs Ohne Armlehnen

Taburete · Stool · Tabouret · Hocker 32 34

Sin Brazos Without Arms Sans Accoudoirs Ohne Armlehnen

77/89

51 15

51 43

46 36

63/81

4 Patas · 4 Legs · 4 Pieds · Vierbeinige Stühle

Sin Brazos Without Arms Sans Accoudoirs Ohne Armlehnen

Con Brazos With Arms Avec Accoudoirs Mit Armlehnen

ACABADOS · FINISHES · FINITIONS · AUSFÜHRUNGS

00 Blanco White Blanc Weiß

01 Gris Grey Gris Grau

08 Negro Black Noir Schwarz

05 Azul Dark Blue Bleu Blau

15 Pistacho Pistache Pistache Pistazie

14 Naranja Orange Orange Orange

07 Rojo Red Rouge Rot

ACCESORIOS · ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖR Unión de Sillas Set of linking devices Kit de liason des chaises Kitt Verbindungsklammer

Rejilla inferior Hook-on book basket Grille porte-documents Kitt Unterstuhlablage

Pala de escritura Writing tablet Tablette écritoire Schreibpult

Pack de 15 unidades 15 units 15 units 15er Pack

Pack de 2 unidades 2 units 2 units 2er Pack

Melamina MFC Mélamine Melamin

Fenólico Compact Laminate Compact Phenol

Poliuretano Polyurethane Polyuréthane Polyurethan

DECLARACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTO ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION Análisi de Ciclo de Vida · Life Cycle Analysis El análisis de ciclo de vida del producto cubre todas las etapas del mismo como se muestra a continuación · The analysis of product life cycle covers all stages of it, as shown below MATERIALES MATERIALS Incluye la extracción y transformación de materias primas y el suministro de componentes hasta su entrega en el Parque Tecnológico Actiu. Including the extraction and processing of raw materials and component sourcing to its delivery at the Actiu Technological Park.

TRANSPORTE TRANSPORT

PRODUCCIÓN PRODUCTION Considera los procesos productivos y de montaje empleados en Actiu. Consider the production and assembly processes used in Actiu.

Incluye el transporte desde el Parque Tecnológico Actiu hasta las instalaciones de nuestros clientes. Se establece que el transporte es realizado mediante transporte comercial con semirremolque. Includes transportation from the Actiu Technological Park to the our customers facilities. Transport is provided through light commercial transport.

USO USE

ELIMINACIÓN DISPOSAL

Esta etapa no tiene relevancia ambiental para el análisis de ciclo de vida. This stage has not environmentally relevance for life cycle analysis.

Cualquier producto puede eliminarse de distintas maneras, o convertirse en un recurso. Tomando como referencia los datos promedios nacionales, se supone que el aluminio, madera y cartón del embalaje es reciclado, mientras que el resto es tratado como residuo urbano. Any product can be disposed of in different ways, or become a resource. Drawing on national average dates, it is supposed that aluminum, wood and cardboard packaging is recycled, while the rest is treated as urban waste.

ECODISEÑO · ECODESIGN MATERIALES MATERIALS Diseñado para fabricarse con materiales reciclados en un 40%, limitando el uso de sustancias peligrosas (sin cromo, mercurio y cadmio) · Designed to be manufactured with 40% recycled materials, limiting the use of hazardous substances (chromium, mercury and cadmium). Aluminio reciclado 100% · 100% recycled aluminum. Pintura en polvo sin emisiones COVs – Componentes volátiles orgánicos - Powder paint with no VOC emissions. Espuma (PUR) sin contenido en CFC o HCFC · Foam (PUR) without CFCs and HCFCs content. Embalajes realizados en cartón reciclado · Recycled cardboard packaging. Tintas de impresión en base de agua sin disolventes · Water base printing inks without solvents

Resultados alcanzados en las etapas de ciclo de vida Results achieved in the life cycle stages Los productos Actiu son diseñados considerando diferentes estrategias ambientales. · Actiu products are designed considering different environmental strategies.

CERTIFICADOS Y REFERENCIAS · CERTIFICATES AND REFERENCES

EA OP UR

DARD - NORM AN A ST E

Certificado ISO 9001 ISO 9001 Certificate

Certificado ISO 14001 ISO 14001 Certificate

Certificado E1 según EN 13986 E1 according to EN 13986 Certificate

O N VERD AÑA ESP

Certificado ECODISEÑO Certificate ECODESIGN

EE 1

Certificado PEFC PEFC Certificate

CLA S

EN 13986

N ST R

CE Y UTILIZA

U OD PR

OS ER BL

ACT IU

Mit permite la obtención de puntos en diferentes categorías medioambientales, referentes a parcelas sostenibles, materiales y recursos, eficiencia en agua, energía y atmósfera, calidad ambiental interior, e innovación y diseño, que se aplican a un edificio para la obtención de su certificación LEED. Mit lets you get points in different environmental categories, relating to sustainable sites, materials and resources, water efficiency, energy and atmosphere, indoor environmental quality, and innovation and design, applied to a building to obtain LEED certification .

O NSEJ O

SPAIN GREEN BUILDING COUNCIL Actiu es miembro del Consejo Construcción Verde España, consejo miembro del

USGBC (U.S. Green Building Council)

Arquitecto: TJMª - José Mª Tomás Llavador

PARQUE TECNOLÓGICO ACTIU · ACTIU TECHNOLOGICAL PARK

Zonas verdes: 130.000 m2 Superficie Industrial Total: 200.000 m2 Edificio Corporativo: 6.000 m2 Centro logistico: 18.000 m2 Plantas productivas: 40.000 m2

ACTIU TECHNOLOGICAL PARK Energetic production solar plant: 7.000.000 kWh per year Rainfall warter collection (12.000 m3 capacity) Water Tanks: 12.000 m3 Meeting points, club and nursery service

Green areas: 130.000 m2 Total Industrial surface: 200.000 m2 Corporate Headquarter building: 6.000 m2 Logistics centre: 18.000 m2 Production plants: 40.000 m2

Más información en: www.actiu.com 35

POR FAVOR RECICLAR CUANDO QUEDE OBSOLETO PLEASE RECYCLE WHEN OBSOLETE S’IL VOUS PLAIT, MERCI DE RECYCLER WENN NICHT MEHR AKTUELL, RECYCELN

COD: 9895 • 01-10 • 1ª