7. Uluslararas? Ö?renci Trienali Bülten / 7th International Students Triennial Bulletin

BÜLTEN/BULLETIN Haziran 2017, Sayı 2 / June 2017, Issue 2

‘Geçicilik – Farklar’ ve Ötesi ‘Temporality-Differences’ and Beyond Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi 7. Uluslararası Öğrenci Trienali Marmara University Faculty of Fine Arts, 7th International Students Triennial 12-16 Haziran 2017 / June 12-16, 2017

Yayın Türü / Publication Type Periyodik-Ücretsiz / Periodical-For Free Sahibi / Publisher Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi / Marmara University Faculty of Fine Arts Editörler / Editors Prof. Dr. İnci Deniz Ilgın Öğr. Gör. Dr. Seden Odabaşıoğlu Arş. Gör. Emine Vagtborg Tasarım / Design Burak Tığlı Baskı / Printed by Ege Basım

İletişim / Contact Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Küçükçamlıca Acıbadem 34660 Kadıköy/İstanbul T: +90 216 326 2667 F: +90 216 3269129 E: dekanlık-gsf@marmara.edu.tr Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, 7. Uluslararası Öğrenci Trienali ile ilgili ayrıntılı bilgiye aşağıdaki adreslerden ulaşabilirsiniz. url: http://triennial.marmara.edu.tr facebook: https://www.facebook.com/mugsf.muffa.triennial/ instagram: muffa_triennial twitter: muffa_triennial

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nin ilk kez 1997 yılında düzenlediği Uluslararası Öğrenci Trienali, “Geçicilik – Farklar ve Ötesi / Temporality-Differences and Beyond” başlığı altında bu yıl yedinci kez gerçekleşiyor. Açılış etkinlikleri 12-16 Haziran 2017 tarihleri arasında olan Trienal hem Türkiye’den hem de dünyadan sanat - tasarım öğrencileri ve kurumlarını bir araya getiren en güçlü etkinliklerinden biri olarak tanınıyor. İlk kez 6. Trienalde başlattığımız atölye çalışmaları ile, Trienali bir haftalık etkinlik olmaktan çıkararak tüm akademik yıla yaydık. Böylece öğrencilerimiz yıl boyunca ulusal ve uluslararası nitelikte çok sayıda yaratıcı atölye ile buluşma olanağı buldu. Bunun ötesinde kendi atölye önerilerini getirerek atölye yürütücülüğü yapma fırsatı elde ettiler. Bir başka yeniliğimiz öğrencilerimizi ve yeni mezunlarımızı Trienalin salt etkinlik aşamasına değil hazırlık aşamasına da dahil etmek oldu. Böylece, alınan kararlarda etki ve katkıları oldu. Detaylarını bültenimizin ilerleyen sayfalarında göreceğiniz bu yeniliklerle Trienalimizi, sanat ve tasarımla ilgili bir çok katmanın yeni ve farklı sentezlerle birleşip özgün söylemlere dönüşmesine olanak tanıyan bir platform olarak hayal ettik.

Dekan Yardımcıları ve Trienal Yürütme Kurulu Eş-Başkanları Prof. Emre İkizler ve Yrd. Doç. Erkut Eryayar, Atölye Yürütme Kurulu Başkanı Doç. Dr. Osman Ürper, Sergi Yürütme Kurulu Başkanı Yrd. Doç. Devabil Kara, Grafik Tasarım Yürütme Kurulu Başkanı Öğr. Gör. Mehmet Ali Müstecaplıoğlu, Kısa Film Gösterimi Yürütme Kurulu Başkanı Yrd. Doç. Yüce Sayılgan, Sponsorluk ve Tanıtım Yürütme Kurulu Başkanı Yrd. Doç. Yeşim Bağrışen, Görsel Arşivleme Yürütme Kurulu Başkanı Öğr. Gör. Mustafa Bilge Satkın, Logo, Kimlik ve Web grafiği tasarımcısı Burak Tığlı, Web sitemizin uygulamasını yapan Ahmet Erdem Şentürk, Yürütme Kurulu üyelerimiz Doç. Dr. Osman Ürper, Öğr. Gör. Dr. Seden Odabaşıoğlu, Arş. Gör. Emine Vagtborg ve detaylı isim listesini bültenin ilerleyen sayfalarında göreceğiniz tüm ekip arkadaşlarım, ilk günden itibaren büyük bir uyum ve özveri ile son derece dinamik ve enerji ile çalıştılar. Katkıda bulunan tüm ekip arkadaşlarıma içtenlikle teşekkür ediyorum.

Bültenimizi keyifle okuyacağınızı umuyor, 7. Uluslararası Öğrenci Trienali’nin tüm etkinliklerinde sizleri aramızda görmeyi umut ediyoruz.

Prof. Dr. İnci Deniz Ilgın Dekan V. Trienal Başkanı

The International Student Triennial organized by Marmara University Faculty of Fine Arts for the first time in 1997 will take place for the seventh time this year under the title “Geçicilik - Farklar” ve Ötesi / Temporality - Differences and Beyond”.

The Triennial, opening events of which will take place between 12-16 June 2017, is recognized as one of the most powerful events bringing art - design students and institutions together both from Turkey and from around the world.

With the workshops, which we introduced for the first time in the 6th Triennial, we transformed what used to be a oneweek-event to a much longer one by spreading the workshop program to the whole year. This gave more opportunity and chance to students as they are given numerous choices of experiments. Another novelties we introduced is that acknowledging students and newly graduates as the sole reason the Trienial exists for, we included them in active positions such as planning and organization of the Triennial. They act as the decision makers of events, workshop leaders and exhibition leaders along with being participants of events. With these innovations you will see the details on the following pages of our newsletter, we have imagined the Triennial as a platform that allows many “points” of art and design to converge with new and different syntheses and turn into original discourses.

Vice Deans and Co-Heads of the Triennial Executive Committee Prof. Emre İkizler and Assist.Prof. Erkut Eryayar, Head of the Workshop Organization Committee Assoc. Prof. Dr. Osman Ürper, Head of the Exhibition Organization Committee Assist. Prof. Devabil Kara, Head of the Graphic Design Executive Committee Inst. Mehmet Ali Müstecaplıoğlu, Head of the Executive Committee of Short Film Screening Assist. Prof. Yüce Sayılgan, Head of the Executive Committee of Sponsorship and Promotion Assist. Prof. Yeşim Bağrışen, Head of the Executive Committee of Visual Archiving Inst. Mustafa Bilge Satkın, Logo, Identity and Web Graphic designer Burak Tığlı, Ahmet Erdem Şentürk who is implementing our web site, our members of the Executive Committee Assoc. Prof. Dr. Osman Ürper, Inst. Dr. Seden Odabaşıoğlu, Res. Assist. Emine Vagtborg and all of my teammates, that you will see the detailed list of names on the following pages of the bulletin, have worked with great harmony and dedication with great dynamism and energy from the beginning. I sincerely thank all the team members who have contributed.

We hope you will enjoy our newsletter and we hope to see you at all events of the 7th International Student Triennial.

Prof. Dr. İnci Deniz Ilgın Acting Dean Head of Triennial

Art On İstanbul

TRIENAL, İSTANBUL’DA SANAT VE TASARIMIN TAKİP EDİLDİĞİ ÖNEMLİ MERKEZLERDE SERGİLENMEKTE Trienal kapsamındaki eğitim kurumlarını tanıtmaya yönelik sergiler, atölye çıktılarından oluşan sergiler ve kısa film gösterimi, ulusal ve uluslararası sanat ve tasarım okullarının eğitim sistemlerinin yansıtıldığı önemli bir etkileşim platformunu oluşturacak ve önceki trienallerde olduğu gibi aktif öğrencilerin yanı sıra, sanat ve tasarım ortamına hazırlanan gençleri, eğitmenleri, okulları, eğitim sistemlerini ve kültürleri bir araya getirerek yoğun bir etkileşim ağı kurulmasına, kurumlar ve bireyler arasında güçlü bağların oluşmasına olanak tanıyacaktır.

Trienal, kurumumuzun galerileri dışında, İstanbul kentinde sanat ve tasarımın takip edildiği önemli merkezlerinde de izlenebilecek. Bu amaçla sergilerimize, Fakültemiz ana galeri ve katlarının ve Sultanahmet’te bulunan Marmara Üniversitesi Cumhuriyet Müzesi Galerisinin yanı sıra Art On İstanbul, Derinlikler Sanat Merkezi, Kare Sanat Galeris, Russo Art Gallery Istanbul ve Kadıköy Belediyesi Gençlik Sanat Merkezi Galerisi ev sahipliği yapacaklar.

Russo Art Gallery İstanbul

Mügsf Ana Galeri

THE TRIENNIAL IS EXHIBITED IN IMPORTANT CENTERS WHERE ART AND DESIGN ARE FOLLOWED IN ISTANBUL Exhibitions to introduce the educational institutions, exhibitions of workshop outputs and short film screenings within the scope of the triennial will be an important interaction platform reflecting the educational systems of national and international art and design schools and as in the previous triennials, this Triennial also will bring together young people, instructors, schools, education systems and cultures as well as active students to create a strong network of interaction and strong links between institutions and individuals.

Apart from the gallery of our institution, the Triennial can also be seen in the important centers of art and design in Istanbul. With this aim, Art On Istanbul, the Art Gallery of Derinlikler, the Kare Art Gallery, the Russo Art Gallery Istanbul and Kadıköy Municipality Youth Art Center will host our exhibitions as well as the main gallery and floors of our faculty and the Cumhuriyet Museum of Marmara University in Sultanahmet.

1997’ den Günümüze Trienal

İlk kez 1997 yılında gerçekleşen ve sırasıyla 2000, 2003, 2006, 2010 ve 2013 yıllarında tekrar eden Uluslararası Öğrenci Trienali, Türkiye’nin ilk öğrenci trienali olma özelliğini taşımaktadır. Türkiye’deki Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültelerinin yanı sıra, dünyanın dört bir yanından sanat ve tasarım okullarının katılımına açık olarak düzenlenen Trienal, uluslararası sanat ve tasarım ortamına hazırlanan gençlerin yoğun bir haberleşme ve etkileşim ağı kurmasına olanak tanımakta ve dünyada sanat ve tasarım eğitiminin geleceğine ilişkin önemli ipuçları vermektedir.

7. Trienalle birlikte bugüne kadar 59 ülkeden 172 kurumu ağırladık!

1997 yılında Prof. Erol Eti’nin Dekanlığı döneminde gerçekleşen ilk trienale 11 ülkeden 18 eğitim kurum katılmış ve sergi bugün Milli Saraylar Depo Müzesi olarak kullanılan mekanda gerçekleşmiştir. İkinci ve üçüncü trienaller Dekan Prof. Hüsamettin Koçan döneminde gerçekleşmiştir. Katılımcı ülke sayısının artması ile sergiler, kurumun yanı sıra, Mimar Sinan’ın en son eseri olan ve Üsküdar’da yer alan Valide-i Atik Külliyesi’nin anıtsal mekanlarına taşınmıştır. 2006 ve 2010 yıllarındaki trienaller Prof. Nazan Erkmen’in Dekanlığında gerçekleşmiş, 2010 yılında gerçekleşen Beşinci Uluslararası Öğrenci Trienali, İstanbul Kültür Başkenti etkinlikleri ile eşzamanlı olarak yapılmıştır. 2013 yılında Prof. Dr. İnci Deniz Ilgın Dekanlığında gerçekleşen 6. Trienal süresince etkinlikler tüm akademik yıla yayılarak öğrencilerin çok daha etkin ve dinamik katılımıyla tamamlanmıştır. 6. trienale 16 ülkeden 50 kurum katılmıştır. 7. Trienale katılan 42 kurum ile birlikte bugüne kadar Trienal 59 ülkeden 172 kurumu ağırlamıştır.

Dünyanın çeşitli ülkelerinden yüzlerce öğrenciyi bir araya getiren Trienal, sanat ve tasarım eğitimi yöntemlerinin karşılaştırılması açısından önemli bir işleve sahiptir. Trienal, sergiler, atölyeler ve film gösterimleri ile üretimin kuramsal olarak tartışılmasını, paylaşımını, karşılıklı etkileşimi ve sorgulamayı,

uluslararası ortamda öğrencilerin farklı perspektifleri ve çalışmaları gözlemleyerek kendilerini konumlandırmalarını amaçlamaktadır. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nin 20 yıl önce başlatmış olduğu etkinlik ile uluslararası sanat ve tasarım eğitimi veren kurumlarla iletişim ve dostluğun pekiştirilmesi, geleceğin genç sanatçı ve tasarımcıları için uluslararası bir platformda yer almalarına katkı sağlanması hedeflenmiştir.

Uluslararası Öğrenci Tienali, çerçevesi, katılımcı genişliği, gençlerin yeni ve alternatif üretim dillerine platform oluşturması açısından alanında bir ilk olmuştur. Trienal ile uluslararası sanat ve tasarım okullarından farklı eğitim modelleriyle yetişmiş öğrenciler bir araya gelirken, bu kurumların eğitmenleri de trienale katkı sağlamaktadır. Çağrımıza yanıt veren kurumların katılımı ve işbirliği ile Trienal, gençler açısından deneyimlerin paylaşıldığı gerçek bir iletişim ortamına dönüşmektedir. Hiç bir iletişim teknolojisi, genç sanatçı ve tasarımcıların yüz yüze gelmeleri, seslerini duyurmaları ve düşüncelerini birbirlerine doğrudan aktarmaları kadar etkin değildir. Tarih boyunca farklı kültürlere kucak açan İstanbul’da, kültürler arasında evrensel bir dil oluşumuna katkıda bulunan sanatçı ve tasarımcılar Haziran 2017’de bir kez daha aynı çatı altında bir araya geliyorlar.

As of 7th Triennial, we have hosted 172 institutions from 59 countries!

First held in 1997 and subsequently organized in 2000, 2003, 2006, 2010, and 2013, the International Student Triennial is distinctive as Turkey’s first student triennial. Organized with the participation of fine arts and design schools from Turkey, along with many art and design schools from all around the world, the triennial forms an extensive network for and provides valuable inputs to students who are preparing for the international arts and design arena.

Organized during the tenure of Dean Prof. Erol Eti in 1997, the first triennial hosted 18 institutions from 11 countries and was held in what is currently the National Palaces Storage Museum.

The second and third triennials were held during the tenure of Dean Prof. Hüsamettin Koçan. As the number of participants increased, Valide-i Atik, which is the last masterpiece of Sinan the Architect, was also appended into our exhibition sites. The triennials of 2006 and 2010 were held during the tenure of Dean Prof. Nazan Erkmen, with 2010 triennial being held in conjunction with 2010 Istanbul World Capital of Culture events. The sixth triennial, held in 2013 during the tenure of Dean Prof. Dr. İnci Deniz Ilgın, is the first triennial that extends to all through the year, increasing the dynamism and effectiveness of student participation. The sixth triennial hosted 50 institutions from 16 countries. With the 42 schools participating to the 7th, the Triennial so far hosted 172 schools from 59 countries.

Bringing hundreds of students together from all around the world, the triennial has an important role in enabling comparison between different approaches in art and design education. Through exhibitions, workshops and short films the Triennial aims at providing a resourceful and international environment for students to question, observe, discuss the production process, share, and interact with each other, and so to position themselves in the international arena. With this event, initiated by Marmara University Faculty of Fine Arts 20 years ago, the goal is to strengthen the communication and friendship among international institutions of art and design education and prepare a platform for the prospective young artists and designers.

The framework of the Triennial is distinctive as a first, in establishing a platform to create a wide array of new and alternative languages of production. As students from various art and design schools come together, educators of these students also contribute to the triennial. Triennial is, therefore, a participatory act of cooperation that transforms into a true sphere of communication. No communicative technology is as effective as vis-a-vis conveyance of ideas. Artists and designers who contribute to the inception of a universal language between cultures will be meeting once again in 2017, in İstanbul, which has embraced different cultures throughout its history.

Triennials Since 1997

First held in 1997 and subsequently organized in 2000, 2003, 2006, 2010, and 2013, the International Student Triennial is distinctive as Turkey’s first student triennial. Organized with the participation of fine arts and design schools from Turkey, along with many art and design schools from all around the world, the triennial forms an extensive network for and provides valuable inputs to students who are preparing for the international arts and design arena.

ATÖLYE

WORKSHOP

Trienali atölyelerle bir haftalık etkinlik olmaktan çıkarıp tüm akademik yıla yaydık!

İlk kez 6. Trienalde başlattığımız atölye çalışmaları ile, Trienali bir haftalık etkinlik olmaktan çıkararak tüm akademik yıla yaydık. Böylece öğrencilerimiz yıl boyunca ulusal ve uluslararası nitelikte çok sayıda yaratıcı atölye ile buluşma olanağı buldu. Bunun ötesinde kendi atölye önerilerini getirerek atölye yürütücülüğü yapma fırsatı elde ettiler. Bu trienalde de öğrencilerimizi ve yeni mezunlarımızı Trienalin salt etkinlik aşamasına değil hazırlık aşamasına da dahil ettik. Böylece, alınan kararlarda etki ve katkıları oldu.

Bu yıl Trienal, Fakültemizin Acıbadem kampüsü başta olmak üzere çeşitli mekanlarda ve online ortamda gerçekleşen çok sayıda atölye çalışmalarıyla, masif bir atölyeye dönüştü. Yurt içi ve yurt dışında 39 ulusal ve uluslararası atölye projesinden bir kısmı tamamlandı, bir kısmı ise halen devam etmekte.

Formerly being a one week event, we extended the Triennial program on the whole year with workshops!

With the workshops we started in the 6th Triennial for the first time, we extended the Triennial program on the whole year. Thus, our students had the opportunity to meet with many national or international creative workshops throughout the year. Beyond that, they have the opportunity to make a workshop by bringing their own workshop suggestions. In this triennial we have included our students and our new graduates not only in the triennial event phase but also in the preparatory phase. Thus, they have contributed and influenced the decisions made.

This year, the Triennial has transformed into a massive workshop with 39 workshops in various locations, including the Acibadem campus of the Faculty of Fine Arts, and online.

Some of the national and international workshop projects, which are in the countryside and abroad, has been completed, some of which are still going on.

Faces of Berlin

Öğr. Gör. Mehmet Ali Müstecaplıoğlu

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Doç. H. Tonguç Tokol

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Wolfram Richter, Hochschule Coburg

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

7. Trienal için Video Yapımı / Video Making for 7th Triennial Öğr.Gör. Pelin Türker

Yrd. Doç. Ayşe Dora Erdilek

University of Applied Sciences and Ar ts

Farklı Distopyalarda Karakter Tasarımları ve Ötesi / Character Design in Different Dystopias and Beyond

Marmara Üniversitesi

Arş. Gör. Erkan Özkarakaş

Alternatif Fotoğraf Baskı / Alternative Photography Printing

Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Öğr. Gör. Serdar Bilici

Furniture Design integrate 3D Printing

Atılım Üniversitesi Güzel Sanatlar Tasarım ve Mimarlık Fakültesi

Arş. Gör. Murat Çalış Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Örtü / Cover Yrd. Doç. Devabil Kara Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Arş.Gör. Kerem Ozan Bayraktar Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Profesyonel Makyaj / Professional Make-up Doç. Müzeyyen Sevtap Aytuğ

Prof. Meltem Eti Proto

Gelişim Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi

Arş. Gör. Doğu Gündoğdu

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Atılım Üniversitesi Güzel Sanatlar Tasarım ve Mimarlık Fakültesi

Öğr. Gör. Tahsim Emre Eke

Renk, Boya, Desen / Color, Paint, Pattern

Ambalajda Sürdürülebilir Değer/ Sustainable Value in Packaging

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Arş. Gör. İlayda Soyupak Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Öğr. Gör. Jülide Arslan Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Mehmet Hakan Ergun

Doğuş Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

İstanbul Sokak Simidi için Tasarım Atölyesi / Design Workshop for Istanbul Street Bagel

Yrd. Doç. Irmak Akçadoğan

Yrd. Doç. Erkut Eryayar

Alligator

Doğuş Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Arş. Gör. Ceren Koç

Yrd. Doç. Dr. Pınar Cartier

Yrd. Doç. Ezgi Karaata Doğuş Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Yrd. Doç. Dr. Ayşem Başar Yeditepe Üniversitesi Mimarlık Fakültesi

BIOStrüktür / BIOStructure Yrd. Doç. Serpil Özker Işık Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Doç. Dr. Umut Tuğlu Karslı

Atölyeler / Workshops

Motokaravan İç Mekan Tasarımı ve Mockup Çalışması / Interior Design and Mockup Workshop for Motor Caravan

7 Nolu Atölye / Workshop No. 7

Kağıt Kostüm ve Mask Atölyesi / Paper Costume and Mask Workshop Doç. Süreyya Temel

Barış Koca

Screen and Print Hackfest: Image and storytelling in printed textiles and surface pattern

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Öğr. Gör. Selim Cinisli Atatürk Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Atatürk Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Prof. Martin KiM Mannheim University of Applied Sciences Faculty of Design

Kağıttan Tarihi Kostüm Yapımı / Historical Costume Making from Paper

Öğ. Gör. Deniz Dalman

Doç. Fatma Öztürk Dönmez

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Deneysel Renk Atölyesi / Experimental Color Workshop Yrd. Doç. Başak Oğuztaş Saçlıoğlu Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Yrd. Doç. Semra Gür Üstüner Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Doğa ile Temas / Touch With Nature Yrd. Doç. Ayşe Dora Erdilek Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Yrd. Doç. Dr. Müge Ertemli Maltepe Üniversitesi Mimarlık ve Tasarım Fakültesi

Arş. Gör. Ayşe Farahnaz Öztürk

Öğr. Gör. Emre Satı Kocaeli Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Arş. Gör. Murat Banan Yıldız

Güzel Sanatlar Fakültesi

D.ün - G.ün / Yester.day - To.day Prof. Dr. A. Müge Bozday TOBB E T Ü Güzel Sanatlar, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi

Öğr. Gör. Şaha Aslan TOBB E T Ü Güzel Sanatlar, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi

Prof. Dr. Uğur Ulaş Dağlı Doğu Akdeniz Üniversitesi Mimarlık Fakültesi

Doç. Dr. Özlem Olgaç Türker Doğu Akdeniz Üniversitesi Mimarlık Fakültesi

Maltepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Strangely familiar: Imagined Cities / Tuhaf Bir Şekilde Tanıdık Ph.D, Lisbon Poly technic Institute Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Öğr. Gör. İrem Sabanuç Gönül Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Merve Ayşe Köklü

Katia Sá, Ph.D

İç Mimar

Lisbon Poly technic Institute

Kentli Göçebeler İçin Tasarım / Design for Urban Nomads

Silvia Castro, MA

Arş. Gör. Yasemin Burcu Baloğlu

Sandra Antunes

Lisbon Poly technic Institute

Doğuş Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

MA, Lisbon Poly technic Institute

Yrd. Doç. Dr. Gürkan Özenen

Catia Rijo, Ph.D

Doğuş Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Yrd. Doç. Dr. Pınar Cartier Doğuş Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Mannheim-İstanbul / Mannheim-Istanbul Prof. Martin Kim

Lisbon Poly technic Institute

Upcycle / Upcycle Bedirhan Çakır %100 İstanbul

Sedef Başarır %100 İstanbul

Yaşantı Deseni / Life Pattern

Mannheim University of Applied Sciences Faculty of Design

Yrd. Doç. Zehra Doğan Sözüer

Masaüstü Oyun Atölyesi / Board Game Workshop

Öğr. Gör. Sultan Erdoğan

Öğr.Gör. Salih Akkemik Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Enformatik Bölümü

Haliç Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Haliç Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Yenilebilir Mobilya Stilleri / Edible Furniture

Metamorfoz Karakter Tasarım Atölyesi / Metamorphosis Character Design Workshop

Doç. Dr. Filiz Tavşan

Arş. Gör. E. Jessica McKie Şahin

Nişantaşı Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Mimesis & Katharsis / Mimesis & Catharsis

Yrd. Doç. Ayşe Dora Erdilek

Moda Tasarımı Atölyesi / Fashion Design Workshop

TOBB E T Ü Güzel Sanatlar, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi

Öğr. Gör. Emre Zengineken

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Yrd.Doç.Sevdiye Kadıoğlu

Öğr. Gör. Şaha Aslan

Maltepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Arş. Gör. Dr. Seden Odabaşıoğlu

Elden Ele: ANKARA.İSTANBUL, 2017 / From Hand to Hand: Ankara. Istanbul, 2017 Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Öğr. Gör. Dr. Özlem Uzun Hazneci

Yrd. Doç. Vildan Tok Dereci

Dönüşüm - Keçe Atölyesi / Transformation - Felt Workshop

Prof. Çiğdem Çini, Marmara Üniversitesi

Stop Motion Atölyesi / Stop Motion Workshop

Kenti deneyimlemek: Benim için kent … / Experiencing the city: The city for me is...

Doğuş Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Düğüm / Knot

Teeside University

Teresa Matos Pereira

Doç. Dr. Umut Tuğlu Karslı

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Robert Burton

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Maltepe Üniversitesi Mimarlık ve Tasarım Fakültesi

Yrd. Doç. Ülkü Akça

Sanatçı Günlükleri / Artist Diaries

Doç. Fatma Öztürk Dönmez

Breaching the Surface: Subculture of Mannheim / Yüzeyi İrdelemek: Mannheim’ın Alt Kültürü

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Soner Emanet

Arş. Gör. Fatih Yarşı

Yrd. Doç. Esin Düzakın

Timur Ergun

Kocaeli Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Doğuş Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Defter Ciltleme Atölyesi / Bookbinding Workshop

Spatula

Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Bodrum Güzel Sanatlar Fakültesi

Yrd. Doç. Safiye Sari Atatürk Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Muhammet Onur İçli Atatürk Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi

Nişantaşı Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Yrd. Doç. Dr. Ayşegül Duruka Öğr. Gör. Aykut Tüfekçi Nişantaşı Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Arş. Gör. Ece Dinler Nişantaşı Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi

Yerellik ve Küresel Söylemeler / Locality and Global Discourses Prof. Dr. İnci Deniz Ilgın Marmara Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi

Senior Adj. Prof. Mariella Poli California College of the Ar ts, CCA

SERGÄ°

EXHIBITION

Sergi / Exhibition

ABD / USA California College Of The Arts İNGİLTERE / UNITED KINGDOM Teesside Üniversitesi / Teesside University İSPANYA / SPAIN Easd Antonio Failde Ourense Sanat Okulu / Easd Escoia De Arte Antonio Failde Ourense

İTALYA / ITALY Torino Albertina Güzel Sanatlar Akademisi / Academia Albertina Di Belle Arti Di Torino - Verona Güzel Sanatlar Akademisi /

Academia Albertina Di Belle Arti Di Verona LITVANYA / LATVIA Litvanya Sanat Akademisi / Art Of Academy Of Latvia POLONYA / POLAND Krakow Pedagoji Üniversitesi / Pedagogical University Of Cracow

TÜRKİYE / TURKEY Balikesir Üniversitesi / Balikesir University - Başkent Üniversitesi / Başkent University - Batman Üniversitesi / Batman University - Çanakkale

Onsekiz Mart Üniversitesi / Çanakkale Onsekiz Mart University - Çankiri Karatekin Üniversitesi / Çankiri Karatekin University - Doğuş Üniversitesi / Doğuş University - Erciyes Üniversitesi / Erciyes University

-

Gazi Üniversitesi Eğitim Fakültesi / Gazi University Faculty Of Education - Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi / Gazi University Faculty Of Fine Arts - Hacettepe

Üniversitesi / Hacettepe University

-

İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi / Istanbul Kemerburgaz University

-

Kocaeli Üniversitesi / Kocaeli University -Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar

Fakültesi / Marmara University Faculty Of Fine Arts - Marmara Üniversitesi Eğitim Fakültesi / Marmara University Faculty Of Education - Mersin Üniversitesi / Mersin University - Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi / Mimar Sinan Fine Arts University - Muğla Sitki Koçman Üniversitesi / Muğla Sitki Koçman University - Okan Üniversitesi / Okan University - Yeditepe Üniversitesi / Yeditepe University - Yildiz Teknik Üniversitesi / Yildiz Technical University - Trakya Üniversitesi / Trakya University

KISA FÄ°LMLER

SHORT FILMS

Kısa Filmler/ Short Films

AVUSTURYA / AUSTRIA VİYANA GÜZEL SANATLAR AKADEMİSİ / ACADEMY OF FINE ARTS VIENNA Yön/Dir: Johannes Gierlinger

Tarih öncesi bir dileğin yerine getirilmesi /

A subsequent fulfilment of a pre-historic wish Yön/Dir: Julia Zastava

Bir şey olmalı / Something must happen

BREZİLYA / BRAZIL RECÔNCAVO DA BAHIA FEDERAL ÜNİVERSİTESİ / UNIVERSIDADE FEDERAL DO RECÔNCAVO DA BAHIA Yön/Dir: Claudio Souza

CUCE TA - Solange Tô Aber ta’nın Kültürel Tuhaflığı /

CUCE TA - The Culture Queer of Solange Tô Aber ta

İTALYA / ITALY TORİNO ALBERTİNA GÜZEL SANATLAR AKADEMİSİ / ACCADEMIA ALBERTINA DI BELLE ARTI DI TORINO Yön/Dir: Biondo Antonella

Bilinç akışı / Stream of consciousness Yön/Dir: Yue Yang

Su, Zen, Ben / Water, Zen, Me

Yön/Dir: Wu Zhong yu,Yang Liyi Özgürlük Rüyası / Il Sogno di Liberazione

ROMANYA / ROMANIA BÜKREŞ ULUSAL SANAT ÜNİVERSİTESİ / BUCHAREST NATIONAL UNIVERSITY OF ARTS Yön/Dir: Daniel Nicolae Djamo

Bölgesel İşaretleme / Territorial Marking

TÜRKİYE / TURKEY DOĞUŞ ÜNİVERSİTESİ / DOĞUŞ UNIVERSITY Yön/Dir: Okan Eskicioğlu

Sessiz / Silent

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ / HACETTEPE UNIVERSITY Yön/Dir: İbrahim Halil Özkirişçi

Yaprak / A Leaf

MARMARA ÜNİVERSİTESİ / MARMARA UNIVERSITY Yön/Dir: Ayşen Öztekin

Pasaj Pasaj Beyoğlu / The Passages of Beyoğlu Yön/Dir: Doğuş Minsin

Kuzgun / Raven

OKAN ÜNİVERSİTESİ Yön/Dir: Ahmet Cevat Sönmez

Üniversite Radyosu / University Radio

Yön/Dir: Muhammet Fatih Acar Otobüs Terminalinde İçtiğim Son Sigara / The Last Cigarette I Smoke at the Bus Terminal

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ Yön/Dir: Halil Eren Mint Yön/Dir: Kübra Yıldırım, Mine Gülşen

Yorgan / The Quilt

Yönetim Kurulu / Administrative Board Prof. Dr. İnci Deniz Ilgın Trienal Başkanı

Yrd. Doç. Yüce Sayılgan Başkan

Prof. Emre İkizler

Öğr. Gör. Duygu Karabayraktar

Trienal Yürütme Kurulu Eş-Başkanı

Yrd. Doç. Erkut Eryayar Trienal Yürütme Kurulu Eş-Başkanı

Doç. Dr. Osman Ürper Atölye Yürütme Kurulu Başkanı

Yrd. Doç. Devabil Kara Sergi Düzenleme Kurulu Başkanı

Yrd. Doç. Yüce Sayılgan

Sponsorluk ve Tanıtım Yürütme Kurulu / Sponsorship ve Publicity Committee Yrd. Doç. Yeşim Bağrışen Başkan

Grafik Tasarım Yürütme Kurulu / Graphic Design Committee

Kısa Film Gösterimi Yürütme Kurulu Başkanı

Öğr. Gör. Mehmet Ali Müstecaplıoğlu Başkan

Yrd. Doç. Yeşim Bağrışen

Sponsorluk ve Tanıtım Yürütme Kurulu Başkanı

Logo, Kimlik ve Grafik Tasarım / Logo, Identity and Graphic Design

Öğr. Gör. Mehmet Ali Müstecaplıoğlu Grafik Tasarım Yürütme Komisyonu Başkanı

Öğr. Gör. Mustafa Bilge Satkın Görsel Arşivleme Yürütme Kurulu Başkanı

Burak Tığlı

Web Uygulama

Trienal Yürütme Kurulu / Trienal Executive Committee

Ahmet Erdem Şentürk

Prof. Emre İkizler Eş-Başkan Yrd. Doç. Erkut Eryayar Eş-Başkan

Görsel Arşivleme / Visual Archieve Committee

Doç. Dr. Osman Ürper

Öğr. Gör. Mustafa Bilge Satkın Başkan

Öğr. Gör. Dr. Seden Odabaşıoğlu

Arş. Gör. Sebla Selin Ok

Arş. Gör. Emine Vagtborg

Arş. Gör. Selva Sever

Arş. Gör. R. Anıl Ağrılı Arş. Gör. Ceren Koç Sağlam Arş. Gör. Çağrı Uludüz Arş. Gör. Aslı Taş Atölye Yürütme Kurulu / Workshop Committee

Trienal Ekibi / Triennial Team

Kısa Film Yürütme Kurulu / Short Film Committee

Doç. Dr. Osman Ürper Başkan Prof. Emre İkizler Arş. Gör. Sebla Selin Ok Arş. Gör. Emine Vagtborg

Sergi Düzenleme Kurulu / Exhibition Committee Planlama:

Yrd. Doç. Devabil Kara, Başkan Doç. Müge Göker Paktaş Yrd. Doç. Nurettin Bektaş Yrd. Doç. Metin Kafkas Yrd. Doç. Zafer Mintaş Yrd. Doç. Uğur Tankut Öğr. Gör. Dr. Seden Odabaşıoğlu Arş. Gör. Kerem Ozan Bayraktar Arş. Gör. Çağrı Uludüz Arş. Gör. Refia Anıl Ağrılı Uygulama:

Doç. Sevim Aslan Yrd. Doç. Gülnihal Küpeli Yrd. Doç. Elif Çelebi Taktak Yrd. Doç. Bülent Ümit Erutku Yrd. Doç. Sevil Görür Yrd. Doç. Bülent Şangar Yrd. Doç. Ünsal Bahtiyar Yrd. Doç. Dr. Sevim Zeynep Bingel Yrd. Doç. Elif Ayşe Dora Erdilek Yrd. Doç. Vildan Tok Dereci Yrd. Doç. Lale Altunel Öğr. Gör. Cem Kara Öğr. Gör. Alptekin Görünüş Arş. Gör. Sebla Selin Ok Arş. Gör. Şükran Elveren Arş. Gör. Yusuf Ziya Aygen Arş. Gör. Deniz Dalman Arş. Gör. Ali Can Metin Arş. Gör. Hande Akgün Arş. Gör. Aylin Hacısalihoğlu Arş. Gör. Zeynep İrem Sabanuç Gönül Arş. Gör. Oya Atila Arş. Gör. Taylan Uran