OCTUBRE 2008. Nº 170
ENTREVISTAS
Margarita Copello Kevin Costner Sully Bonnelly Haydée Rainieri
LAS MUJERES DE LA ACADEMIA
Reinas de las pasarelas de DM’08
Ojos y color MADRES “FASHION” Y LOS BOLSOS DE BEBÉ
RD$100.00 • US$3.50
Zoe Salda–a A la conquista del universo
sumario
OCTUBRE 2008. Nº 170
ENTREVISTAS
Margarita Copello Kevin Costner Sully Bonnelly Haydée Rainieri
LAS MUJERES DE LA ACADEMIA
Reinas de las pasarelas de DM’08
Entrevistas
Cautiva con
tus ojos MADRES “FASHION” Y LOS BOLSOS DE BEBÉ
G9 &%%#%% JH (#*%
Zoe Salda–a A la conquista del universo
Modelo: Zoe Saldaña; Foto: Rubén Román; Maquillaje: Carolina Saladín
mujer única
124
30
42 Modelos en Dominicana Moda 2008 58 Miradas de conquistadoras 66 Yoga reinventado
Directora Inés Aizpún Redacción Verónica Lora Diseño Miguelina Frith/Martha Sirí Publicidad Joseph Cabrera Editora de Diseño Norca Amézquita Tratamiento de Imágenes Irving Cleto/Daniel de los Santos Agencias EFE/AP
ESTAR BIEN 76 80 92 96 104 112
Redacción: Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña Santo Domingo, R. D. Teléfono: 809-476-7200 Fax: 809-616-1520 Apdo. 20313 mujer única no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio.
2
ı mujer única ı octubre 2008
Es hora de comprar un auto Invierte en publicidad Madres que cargan con estilo Sobrevivientes del cáncer Consejos de Alexandra María Rampolla
VIVIR BIEN
112 El retorno del maximalismo 124 Campanadas anuncian reciclaje 128 Espantos muy creativos
Una publicación de:
Para suscripciones: Sto. Dgo.: 809-476-1814, Ext. 3346, 3347 y 3348 Santiago: 809-276-4278 Interior sin cargos: 1-200-8171
Margarita Copello Kevin Costner Zoe Saldaña Sully Bonnelly Sandro Guzmán Haydée Rainieri
VERSE BIEN
Octubre 2008, nº170
Presidente Manuel Arturo Pellerano Vicepresidente José Miguel Bonetti Secretario Salvador Dájer Administración Juan Cohén Gerente Financiero Abel Flores Directora de Mercadeo Deborah Hernández de Machado Directora de Ventas Laura Mena Gte. de Ventas de Revistas Bethania Manzueta Gerente de Circulación Rafael Oviedo Gerente de Operaciones Juan Guzmán
26 30 34 46 68 90
Y además
56
142
16 Glamour 38 Ocho intelectuales en la Academia de la Lengua 54 El imperio Elizabeth Arden 84 Tus Finanzas 138 El aliño 142 Sensibilidad culinaria 152 Agenda 158 Horóscopo 160 RD Siglo XXI
PUBLIRREPORTAJE
Yoencreo r e o la
E
s la más grande historia de amor que representa una de las épocas mas hermosa del año en nuestras vidas. Americana en Navidad 2008 quiere presentarles 6 hermosas colecciones que les permitirán disfrutar cada ambiente de su hogar, oficina o área en esta temporada; a través del Red Forever, Fairy Tale, Tropical Paradise, Sweet Wonderlan, Celestial Journey y Golden Dream. En el momento de diseñar los elementos, temas y colores para nuestras colecciones en este año, quisimos traer nuevamente el encanto y el renacer de los sueños que representa cada personaje que conocemos tradicionalmente en Navidad.
Navidad dad
Hemos podido lograr 6 colecciones con historias que cobran vida, personajes de ensueño, combinaciones de colores, magia y estilo, que harán resplandecer su espacio preferido.
RED FOREVER
Para los que gustan de lo tradicional y quieran llenar de color y alegría sus espacios, haciendo uso del espectacular rojo, bañado con tonalidades verde y dorado y el protagonismo
del mas famoso personaje de todos los tiempos, Santa Claus. Adornos en Tela, gemas y colores brillantes.
FAIRY TALE
Donde damos rienda suelta a la imaginación y creamos un ambiente de encanto con degradaciones de colores místico y la profundidad de los tonos azules. Duendes, Hadas, Flores y Mariposas entrelazados forman un mundo mágico.
TROPICAL PARADISE
Despertamos los sentidos y nos llenamos de color dando lugar a lo exótico, radiante con tonalidades brillantes, donde los tonos naranja, rojo, morado y verde destacan su majestuosidad. Frutas, flores, ramas y gemas destacan esta tendencia.
SWEET WONDERLAN
La dulzura del Sr. Galletas, mezclado con tonos acaramelados. El rojo con blanco y el encanto del verde crean el ambiente predilecto para nuestros niños.
CELESTIAL JOURNEY
El espíritu celestial de la Navidad se viste de gala representado con la pasividad del tono crema y la vivacidad del dorado, esta combinación armo-
niza elegantemente en el mas exigente de los estilos.
GOLDEN DREAM
La extravagancia se deja sentir con mas brillo que nunca, imponiendo su
fuerza con el resplandor del dorado en todas sus tonalidades y la tenue presencia del plata y marrón, engalana su posición con el Venado figura imponente y amigo inseparable de la presencia viva de la Navidad.
PUBLIRREPORTAJE
CITRÓN:
TAILANDIA EN REPÚBLICA DOMINICANA
D
urante nuestro último encuentro con Claudia Read Piantini, propietaria del Restaurant Citron & Zenses Bar & Lounge, nos comentaba lo complacida que se sentía con la acogida y el apoyo recibido del público que los visitaba desde su apertura y que esperaba seguir brindándoles lo mejor para satisfacer sus necesidades dentro de este mercado con su cocina Thai Fusion. En ese entonces Restaurant Citron & Zenses Bar & Lounge, que eran la nueva opción en la gastronomía y diversión de nuestra ciudad a penas tenía tres meses de haber abierto sus puertas al público. Inmediatamente luego de nuestra entrevista, Claudia se disponía a partir hacia una aventura culinaria de un mes en Tailandia. Luego de un año desde ese encuentro, Restaurant Citron & Zenses Bar & Lounge continúan brindando un ambiente único, relajante y tropical, pero siempre lleno de detalles y con su toque chic y vanguardista. En este nuevo encuentro con Mujer Unica, Claudia nos cuenta que pasó en su viaje a esas tierras lejanas en busca de nuevos conocimientos de la gastronomía Tailandesa habiendo pasado varias semanas ampliando sus conocimientos culinarios en la isla Koh Samui situada al sur de este pais donde al lado de afamados chefs asistió a un entrenamiento especializado en ciertos renglones de la comida Tailandesa y donde adquirió una amplia gama de vivencias y recetas, en base a las cuales se continúan implementado nuevos platos en el menú de Citron . A su vez, tanto en Citron como
en Zenses se han dado cita agrupaciones musicales una vez por semana, atrayendo a un público adulto quien disfruta de la buena música, el ambiente acogedor de ambos espacios y por supuesto los nuevos y exquisitos platos inspirados por las vivencias de Claudia y preparados por el chef. Zenses Lounge se caracteriza por sus conocidos Happy Hours de lunes a domingo, mientras que en ambos espacios se realizan celebraciones de eventos empresariales como son lanzamientos de nuevos productos, reuniones ejecutivas y eventos sociales como cumpleaños, baby showers, entre otros. Al disponer del horario extendido y debido a la demanda de nuestros clientes asiduos, los viernes y sábados Citron se convierte ahora en Citron Lounge a partir de las 12:00 de la media noche para que el público adulto que nos visita pueda bailar y compartir en ambos ambientes que se complementan perfectamente. Otro interesante acontecimiento realizado por la gerencia de Citron & Zenses Bar & Lounge durante este primer año de apertura fue la comentada y
exclusiva fiesta denominada Buddha Party 2007 celebrada en diciembre pasado con motivo de las fiestas Navideñas y el fin de año. La noche estuvo copada de finos detalles alusivos a la época y el concepto de la fiesta en sí, un rico buffet, open bar, sancocho en horas de la madrugada, la amenización de la Familia André y los Groovadelics y ocasión en la cual los invitados y anfitriones vistieron todos de blanco. Sin duda alguna, se tornó en una noche inolvidable que se estila se convierta en una tradición esperada todos los años por sus clientes y amigos. Partiendo de este mismo concepto, a partir del jueves 9 de octubre todos sus clientes podrán disfrutar de sus novedosos Buddha Nights. Estas noches serán grandes fiestas a celebrarse un jueves de cada mes en la cual se unirán ambos ambientes de Citron & Zenses Bar & Lounge y será amenizada por una orquesta en vivo. Dichas fiestas servirán como preámbulo a la gran fiesta Buddha Party 2008 que culminará en diciembre. Prepárense para un trimestre de fin de año lleno de sorpresas y actividades y no olviden comprar su ajuar blanco para la esperada fiesta, Budda Party 2008.
Avenida Abraham Lincoln #958, Piantini Telf: 809-542-1111
promociones Marcas urbanas ¿Estás suscrita a mujer única?
Esta es una promoción ideal que para las lectoras de la revista. En este mes de octubre será sorteada una orden de RD$10,000 para las tiendas de Celso Pérez, que incluye las marcas Benetton, Bossini, Marcel’s, Hush Puppies y Liz Claiborne.
GANADORAS DE BLUE BAY VA LA VENCIDA…
Luego de enviar los cupones de todas las promociones de mujer única a las oficinas de Omnimedia, alguna tenía que ganar. Giselle Paulino fue premiada con un fin de semana en el Blue Bay.
CASI UN LUSTRO… El tiempo premia. Jacqueline Sanlley tiene cinco años suscrita a mujer única y, como de manera telepática, fue una de las tres ganadoras de un fin de semana en el hotel Blue Bay.
SONRISAS EN BLANCO
¡Sí! Cinco suscriptoras ganarán un blanqueamiento dental con la doctora Cynthia Ovalles en el centro de estética Yammelys Arnemann.
LA GANADORA DE FIGURELLA
Lo que esperabaÉ La primera llamada que recibió Claudia Guillén del equipo de mujer única la desilusionó, no lo niega, y guarda las razones. La segunda, al contrario, la llenó de emoción: era una de las ganadoras de una nueva figura esbelta y tonificada en la promoción de Figurella. Es la primera vez que la profesora de 26 años gana un concurso y sólo tiene tres meses suscrita a la revista. “Quiero bajar un poquito la barriguita, tonificar mi cuerpo y ponerme ropa más ajustada”. 12
ı mujer única ı octubre 2008
LIBROS Bodas para dummies ¿Planean la boda de sus sueños, sin angustias y sin salirse del presupuesto? ¿Les produce estrés la planeación de su boda? ¡Tranquilícense! Esta guía de Marcy Blum le brinda toda la ayuda necesaria para que puedan hacer de la ceremonia y la recepción los más memorables eventos de su vida.
Cómo crear abundancia Deepak Chopra es el autor de este extraordinario libro, en el que yace el secreto para crear abundancia. En él descubrirá que usted es el bailarín y la danza, el creador y la creación, y que la riqueza sin límite es suya simplemente por pedirla.
El test de la pasión Janet Bray Atwood y Chris Atwood crean este test sencillo y divertido libro con que el lector podrá hacer una lista de sus metas, deseos, anhelos en orden de prioridad y con mucho cuidado hasta tener solamente cinco “pasiones”. Luego, el lector debe comparar la lista con su vida para determinar qué tan cerca está de cada una de sus pasiones. Los autores recomiendan hacerlo cada seis meses. Para suscripciones mujer única llama al 809-476-1814 ext. 3346 y 3347 y en Santiago al 809276-4278. Aprovechar nuestras grandes ofertas de renovación y gana todo lo que mujer única tiene para tí.
eres única mujerunica@revistamujerunica.com
gettyimages
Quizá una crisis (que puede ser una oportunidad) es lo que te hacía falta para dar forma concreta a esa idea que te ronda la cabeza hace tiempo.
Negocio propio
S
egún los datos de una encuesta realizada por el Ministerio de Economía español entre los emigrantes latinoamericanos que viven en España, los dominicanos son los que expresan mayor voluntad de montar un negocio propio.
Inés Aizpún
Directora
Nada extraño, el afán de independencia y de superación de los dominicanos es proverbial. Pero no hace falta emigrar para demostrarlo. Entre nosotras, también, tener ingresos que nos den independencia económica es una meta muy común. Los negocios propios, las micro-empresas como se les debe llamar con propiedad, crecen y generan más empleo y riqueza que las grandes empresas y suponen un alivio en tiempos de crisis como los que estamos viviendo. En mujer única, uno de nuestros propósitos es acompañar a todas las emprendedoras que han decidido tomar las riendas de su vida profesional y económica y se han lanzado al mundo de los negocios propios con determinación y entrega. Escríbenos, cuéntanos tu experiencia, pregunta tus dudas, que buscaremos expertos que te aconsejen. ¿Hay crisis? Pues la mejor forma de combatirla, creemos, es trabajar más y mejor. El auto-empleo
14
ı mujer única ı octubre 2008
o la microempresa, lo que siempre hemos conocido como “negocio propio”, es una de las soluciones posibles, y desde nuestra sección estar bien, queremos acompañarte en esta aventura. Quizá una crisis (que puede ser una oportunidad) es lo que te hacía falta para dar forma concreta a esa idea que te ronda la cabeza hace tiempo.
Y suena la música Es un trabajo de más de quince años. Con dedicación, entrega y mística, Doña Margarita Copello ha conseguido que la Fundación Sinfonía garantice una temporada de música clásica de calidad y unos Festivales cada dos años. ¿Fácil? No, en absoluto. Verla trabajar junto a Carmen Rita y María, sus dos manos derechas, en la pequeña oficina, es una lección de eficiencia. Coordinar la llegada de músicos de todo el mundo, buscar los fondos para hacerlo posible, “aguantar” a los divos ya las divas… ¡trabajar con artistas! Todo en un país en el que la música clásica no es precisamente valorada. La labor es enorme, y sólo posible, si se siente ese amor por la gran música que ha tenido toda su vida Doña Margarita, la protagonista de esta entrega de la entrevista encadenada, una mujer que hay encontrado la misión de esta etapa de su vida, cumplidas exitosamente las anteriores.
glamour
¿Juanes de incógnito?
“Un Guerra que ama la paz”
GETTYIMAGES
La UNESCO distinguió a Juan Luis Guerra con el título de “artista de la UNESCO para la Paz”. El honor, que tendrá el intérprete durante dos años, reconoce sus esfuerzos a favor de los niños minusválidos y en situación de emergencia. Según el portal de internet de la BBC Mundo, el artista realizó está acción a través de su música, aspecto que Guerra aseguró cuando recibió el premio. “De una u otra forma he estado cantando a la paz por mucho tiempo. Como digo en mis escritos, soy un Guerra que ama la paz”.
TRAS BASTIDORES
El cantante colombiano Juanes viajó a Argentina “de incógnito” para grabar el vídeo de su nuevo tema “Odio por amor” en una base aérea de las afueras de Buenos Aires. Este será el primer corte de su álbum “La vida es un ratico”, que estará en el mercado en noviembre. La filmación muestra a Juanes en un vehículo que simula ser de juguete y con el que “recorre el mundo uniendo banderas de diferentes países, en alusión a la letra de la canción”.
Cualquiera que no les conozca y les vea caminar por las calles, podría pensar que se trata de hermana mayor y su “hermanito”. ¡Pues no! Ashton Kutcher y Demi Moore están casados, y él es 16 años menor que la cotizada estrella. La actriz conoció al también actor en 2003 y, desde entonces, son inseparables. Kutcher ha logrado ganarse a las tres hijas de Moore y ¡es hasta amigo de su colega Bruce Willis, ex-esposo de Moore! 16
ı mujer única ı octubre 2008
20 años no son nada, ¿y 25?
El veterano actor de Hollywood quedó prendado de la protagonista del film El Zorro cuando asistió al estreno de la cinta. Michael Douglas le propuso matrimonio a la estrella de cine Catherine Zeta-Jones, pese a ser 25 años mayor que la beldad galesa. La pareja está casada desde el 18 de noviembre de 2000 y tienen dos hijos, Dylan y Carys.
FOTO EFE
FOTO EFE
¿Hermanos?...
GETTYIMAGES
El amor no tiene edad...
“Él la cría y luego se juntan”…
Otra pareja con notable diferencia de edad es la del director de cine estadounidense Woody Allen y Soon-Yi, que antes de ser pareja fueron padre e hija. Woody Allen era padre adoptivo de Soon-Yi cuando éste estaba casado con la actriz Mía Farrow; después del divorcio, padre e hija adoptiva decidieron vivir juntos aunque se llevan 35 “añitos” de diferencia...
Maceteros con sistemas de irrigaci贸n autom谩tico.
Av. Luper贸n #89 Maderas y materiales de construcci贸n
E-mail: valfesa@codetel.net.do
glamour
Protagonistas
Diana, Georgiana y Keira L
a actriz británica Keira Knightley restó importancia a los paralelismos entre la vida de Georgina Spencer, una noble del siglo XVIII, que interpreta en la película, “La duquesa”, y la princesa Diana de Gales, pese a que los materiales publicitarios utilizados para promocionar la película establecen un vínculo directo entre ambas mujeres, tal como la frase: “Había tres personas en su matrimonio”, que alude a Diana de Gales en 1995 durante una entrevista televisiva cuando le preguntaron sobre su matrimonio. Georgina fue una antepasada de Diana que tuvo que soportar un matrimonio solitario y sin amor. Su marido, el quinto duque de Devonshire, tuvo diversas relaciones amorosas mientras estuvo casado, incluyendo una con la mejor amiga de su esposa. “Se trata de un personaje muy excitante para interpretar. Creo que (Georgina Spencer) era una mujer increíble (...) Además pensé que no podía perder la oportunidad de trabajar con Ralph Fiennes, Charlotte Rampling, y con el director, Saul Dibb”, dijo la actriz.
De actriz a directora
FOTO: EFE
18
ı mujer única ı octubre 2008
Gettyimages
Fijación maternal
La cantante colombiana Shakira ha externado su deseo de convertirse en madre. La joven artista fantasea con tener hijos, aunque lo que no quiere por ahora –y eso lo deja bien claro– es casarse. Habrá que esperar…
Gettyimages
¡En “diligencia” total!
Una de las que practica para convertirse en mamá, según sus propias palabras, es Eva Longoria. Tras rumores sobre sus posibles embarazos, la popular actriz asegura que su momento no ha llegado aún, pero no por “falta de diligencias”… ¡Buena suerte!
gettyimages
La joven Natalie Portman ha renovado su calidad de “niña prodigio” del cine al presentar el cortometraje “Eve”, con el que debuta en la dirección y cuya proyección ha convocado largas colas donde se ha exhibido. La actriz de 27 años y de origen libanés, no temió al dar este salto en su carrera y al dirigir a dos leyendas del cine como Lauren Bacall y Ben Gazzara, quienes protagonizaron el corto de Portman.
instintos maternales
Rehabilitado por adicción al sexo El actor estadounidense David Duchovny, conocido por su papel en la serie televisiva “The X Files”, ingresó de manera voluntaria a un centro de rehabilitación por su adicción al sexo. El ganador del Globo de Oro al Mejor Actor de Televisión, Comedia o Musical de 2008 está casado con la actriz Téa Leoni desde 1997 y tienen dos hijos.
Gettyimages
Hijos en la “Madre Patria”
Aunque Paulina Rubio ya pasó por el altar y no está desesperada por tener hijos, confiesa que le gustaría convertirse en mamá y acariciar a uno sus pequeños. A “la chica dorada” le encantaría que sus hijos naciesen en España como su esposo Colate. ¡Y olé!
glamour
Moda presidenciable
Personalidades bien definidas y determinados estilos de vestir son las cartas de presentación de las damas norteamericanas en la contienda electoral de este 2008. Desde la candidata a la vicepresidencia, Sarah Palin, hasta las aspirantes a convertirse en la próxima Primera Dama, como Michelle Obama y Cindy McCain; sin olvidarnos de la pre-candidata más votada, Hillary Clinton, son los rostros femeninos de estos sufragios que unen a la moda y la política con el interés de llegar a la Casa Blanca… Por tanto, ¡qué ganen las mejores! POR: OLGA AGUSTÍN. Fotos: Gettyimages
Declarada la nueva “Jackie O.”
A Michelle Obama, la esposa del candidato demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, la denominan la “nueva Jacqueline Kennedy Onassis”, por su estilo impecable, modernidad y elegancia. Ama los vestidos, las prendas de gran tamaño y los cinturones anchos. En 2007, la revista Vanity Fair la colocó entre las 10 mujeres mejor vestidas del mundo. Prefiere a diseñadores estadounidenses, como Mario Pinto. Le encanta el fucsia y el azul. 20
ı mujer única ı octubre 2008
¿De reina de belleza a primera dama?
Cindy McCain ganó, en reiteradas ocasiones, distintos concursos de belleza, fue porrista y perteneció a una fraternidad. Este 2008 acompaña a su esposo, el candidato republicano John McCain. Su estilo de vestir es calificado como “estructurado, elegante, estilizado y clásico”. A menudo usa estilos exquisitos y de diseñadores establecidos como Escada; aunque es más propensa a vestir de catálogo.
Con los pantalones muy bien puestos
La ex-candidata a la presidencia de los Estados Unidos por el Partido Demócrata, Hillary Clinton, y ex-Primera Dama, tiene una prenda fetiche: los pantalones. Hay otros críticos que también señalan que son los trajes sastre de colores sobrios. Es amante de las chaquetas largas y del color azul intenso. En los debates no lució sus piernas, por eso los fashionistas la atacan por un estilo que consideran“muy masculino y varonil”.
Marcando tendencias... ¡hasta en las gafas!
La finalista de Miss Alaska 1984, periodista, gobernadora de Alaska, y ahora candidata republicana a la vicepresidencia estadounidense, Sarah Palin, mezcla estilos contrapuestos al vestir: antes, remeras de algodón, jeans y pantalones; ahora, tailleurs clásicos, faldas tubos y zapatos stilettos… Sus anteojos, modelo 704, número 34, son los más buscados y sus lentes Kawasaki han incrementado increiblemente las ventas .
glamour
“El Manuscrito” se va “De Calle” No se trata de otro destino turístico que presenta el programa semanal de Dafne Guzmán, sino de la nueva película “El Manuscrito” de Alan Nadal Piantini, junto a quien la chica de “De calle” protagoniza este nuevo filme. Los acompaña un reparto de actores españoles y dominicanos.
FOTO: CARMEN SUÁREZ
El argumento se basa en que desde los concursos de belleza, hasta los científicos y arqueólogos más reconocidos existen confusiones culturales de que “Juan Pablo Duarte descubrió Hispa-
noamérica”. Al parecer la vida de Cristóbal Colón no quedó esclarecida , ya que “como descubridor de Hispanoamérica” todavía no se sabe “¿dónde están sus restos? ¿En España o en República Dominicana? En la búsqueda para contestar estas interrogantes, el director de la película encuentra un tema que rompe con el cliché de las comedias en el cine local tomando como escenario España y la República Dominicana. Se espera el estreno para marzo de 2009.
El escritor Junot Díaz deja claro que no estará en los castings que Miramax realizará para la filmación de “La maravillosa vida breve de Oscar Wao”, novela galardonada con el Pulitzer. “Cuando una productora compra los derechos para un guión el escritor no es nada, sólo un cero a la izquierda… El autor no tiene poder de decisión”. Eso sí, Díaz no se quedará callado (va contra su naturaleza) y les recomendará al director y al encargado de casting que visiten a la República Dominicana, que “alquilen” el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y se preparen… “Todos los tígueres se aparecerán”. El escritor presentó el 28 de agosto la versión en español de la novela editada por Alfaguara en Santo Domingo y al día siguiente fue entrevistado en Diario Libre AM. “Estoy contento, mucha gente ha leído la novela y se acercan para felicitarme, después que uno se pasa seis o siete años encerrado en un cuarto escribiendo, la mejor satisfacción es conocer a los lectores apasionados”. Tras su visita, el trotamundos llevará a Oscar Wao a México, Alemania, Dinamarca, Italia y Colombia. Descansará en diciembre.
FOTO: fuente externa
¿Quién será Oscar Wao?
FOTO: fuente externa
Dos princesas del Universo se unen contra el c‡ncer
22
ı mujer única ı octubre 2008
Renata Soñé y Marianne Cruz, las princesas del Universo, apoyan “Ventanas de Esperanza, octava jornada contra el cáncer Avon” que se desarrolla hasta noviembre próximo. Las beldades son el rostro de la campaña que recauda fondos a través de la venta de los productos de belleza y accesorios de la marca, que contribuirán para que la Liga Dominicana Contra el Cáncer y al Patronato Cibaeño de Lucha Contra el Cáncer continúen sus labores
de prevención y cura del cáncer de mama, el más diagnosticado en mujeres a nivel mundial. Los productos que estarían a la venta durante esta campaña son: la cadena “Relicario Lazo Por la Vida” y el labial “Lazo por la Vida”. Avon ha donado 15.8 millones de pesos a estas instituciones para proveerse de equipos modernos para la detección temprana y tratamiento de los enfermos de cáncer de escasos recursos en nuestro país.
Entrevista:
la nueva Britney
UNA REINA EN EL “EDENH” Miss Turismo Dominicana 2008, Keiry Calderón, arrivó al edén de Bávaro… Sí, el hotel cinco estrellas EdenH Real Arena, para iniciar con uno de los compromisos de su reinado: ser la imagen de este resort cinco estrellas. ¿Saben cuál fue su primer trabajo? ¡Una fiesta! Los ejecutivos del complejo la recibieron como una burguesa pues en el certamen Calderón también 24
ı mujer única ı octubre 2008
fue premiada por la cadena en la prueba de promoción de su resort en República Dominicana. La nueva Miss Turismo Dominicana y Miss EdenH Real Arena viajó en compañía del equipo de producción del certamen, así como de sus padres, el comunicador Arismendy Calderón y Beatriz Herrera de Calderón. Luego de la celebración, la beldad posó para el lente de José Casado. EdenH Real Arena redefine la propuesta de lujo y exclusividad de la costa Este.
ARLENIS SOSA
risty Taveras no lo podía creer y con la misma reacción de una reina de belleza cuando obtiene la tan anhelada corona, la adolescente de 15 años se sorprendió al ver su rostro en la portada de la tercera edición de la revista “ÚniLos5 ca a tus 15”. bazares máscoo l La chica fue Únicas a tu seleccionada entre más de 2,000 jovenes, entre 13 y 16 años, para ser la princesa Clean Facebook ¿obsesión? & Clear y Única Jessica Alba a tus 15. Durante Miley Cirus cuatro meses la empresa de cosméticos y el equiPrincesa de po de la revista Clean & Clear teen de mujer única buscó una adolescente divertida, alegre, inteligente y con una piel envidiable, cualidades que ella posee. La estudiante que ama las matemáticas y la lectura, como el basketball, conquistó al jurado que seleccionó a otras nueve finalistas: Natalie Marcelino, Arlene González, Arlenis Contreras, Geraldine Rivera, María Isabel Reyes, Dana Medina, Gabriela Padilla, Carolina Mancebo y Erica Medina. Estas concursantes también obtuvieron premios de Clean & Clear. La ganadora de esta promoción obtuvó un cheque de 10,000 pesos, una sesión de fotos para ella y su mejor amiga con el fotógrafo Rubén Román y una canasta de productos “Clean & Clear”.
ROZA GOUGH
C
La Mercedes Benz Fashion Week no sólo tuvo, como de costumbre, la colección de Oscar de la Renta con aportes dominicanos. Los modelos Arlenis Sosa, Roza Gough, Austria Ulloa y René Rodríguez también fueron embajadores del país. “Son la sangre dominicana en la Gran Urbe, ponen en alto el nombre de la patria… Jóvenes, luchadores. Gracias a Dios la puerta está abierta, seguirán volando alto talentos dominicanos”, asegura Sandro Guzmán, director de Ossygeno Management Model.
AUSTRIA ULLOA
ELLA ES ÚNICA
Nueva York a los pies dominicanos
RENÉ RODRÍGUEZ
glamour
Los dominicanos brillaron en los desfiles de Mercedes Benz Fashion Week en Nueva York.
entrevista
26
覺 mujer 繳nica 覺 octubre 2008
entrevista
Margarita
Copello ÒSinfon’a es m‡s que un trabajo, una misi—n, y una dedicaci—n totalÓ Pocas veces se tiene el privilegio de entrevistar a una gran dama. Ese es un título extraño que sólo cuadra a mujeres cuya serenidad, elegancia e inteligencia conforman una personalidad específica. Doña Margarita Copello lo es. Su labor al frente de la Fundación Sinfonía es un lujo que la sociedad dominicana se permite. Por: Inés Aizpun. Fotos: Ricardo Hernández
¿Cómo se consigue asentar un festival de música clásica en un país loco por el merengue? Es mucho trabajo, sobre todo si se tiene en cuenta que somos pocas personas, una encargada de las ventas, una contable. Y aquí abajo… Carmen Rita, María y yo. Con mucho trabajo, en una pequeña oficina, con dedicación absoluta. No hay otra manera ¿Le siguen apoyando los empresarios, o empiezan a hacerse los remolones, con esto de la crisis? Siempre nos apoyan, son personas que por tradición y amor a la música se comprometen. Realmente, son ellos los que hacen la temporada. Creo que nosotras simplemente trabajamos, porque sin ellos sería imposible. ¿Cómo conoce a Philip Entremont? ¿Cómo empiezan la aventura de los Festivales de Santo Domingo? Le conocí en Santander, en el Concurso Internacional de Piano de Santander y luego el volví a ver en el Van Cliburn. El había estado en el país hace muchos años tocando,
pero no había vuelto. Le pedimos que viniera a dar un concierto y después me invitó a comer y me propuso hacer un festival de música clásica. Cuando me lo dijo me quedé como si me faltara aire, pero luego me dijo que me ayudaría y nos propusimos hacerlo… Pero nadie puede hacer esto solo, es el equipo que se ha logrado el que se debe llevar todo el mérito. El próximo, en marzo de 2009 celebraremos la séptima edición, ya que se celebra cada dos años. Supongo que si se hubiera parado a pensar en cuánto iba a costar montarlo no lo hubiera hecho… Bueno hay que tener mucho cuidado, te puedes ir de boca. Gracias a Dios lo primero que buscamos fue la ayuda para hacer el Festival y basados en esa ayuda, montamos el festival posible. En mi entorno, a los de más confianza les llevé la propuesta, les gustó y a partir de ahí arrancamos… Su esposo, Pedro Rodríguez Villacañas, vivía... Sí, y desde el primer momento lo apoyó completamente. Yo me casé octubre 2008 ı mujer única ı 27
entrevista
a los 21 años, tuve un matrimonio muy largo, que casi cumplió los 50 años. Pedro una gran ayuda para mí y para la Fundación y él es el que escoge a los miembros de la Fundación. Fue el primer presidente y me dejó algo muy valioso, como un regalo. Es algo que agradezco día a día, aunque me cause lágrimas, sudor, y… …¿frustración? Nunca, eso no se puede permitir. ¿Sus hijos le ayudan, comparten este amor a la música? ¿Cómo es su familia? Ellos me acompañan, pero tienen su
mundo. Trabajan en los dos bancos, pero están siempre abiertos a ayudarme. En todos los sentidos, me siento acompañada. Y los nietos me comprenden, también, porque no soy muy “abuela”. Ellos pasan por aquí, me saludan, pero saben que la abuela está trabajando. ¿Mi familia? Maravillosa, tuve seis hijos, ahora me quedan cinco. Hace muchos años, en 1993, murió el mayor, Pedro Anselmo. ¿Se supera la muerte de un hijo? Se aprende a vivir con esa pena y con la satisfacción de haberlo tenido. El dejó muchas cosas buenas aquí para sus hermanos, tenía un temperamento muy especial, muy inteligente, muy llevadero con todo el mundo, era una persona realmente cariñosa. Los hermanos le adoran… ¡Esa es la vida! ¿Es usted muy religiosa? ¿Le ayudó la fe a superar esa muerte? No soy fanática pero soy totalmente creyente... Y la fe me consoló mucho, muchísimo, la compañía del Padre Esquivel, y muchas personas… porque en esos momentos necesitas que te digan lo que tú misma piensas, pero que te lo repitan. Son momentos de desesperación, pero hacia ahí vamos todos. Tuve la suerte de perderle el miedo a la muerte.
28
ı mujer única ı octubre 2008
¿No la teme? ¿En absoluto? No, no la temo. Si se fue Pedro Anselmo, y se fue después Pedro, la acepto como una cosa normal y la espero… serenamente. Ha conocido también la enfermedad… Tuve problemas con las rodillas, y ahora tengo Parkinson, pero no me gusta mucho hablar de mis enfermedades… Es una enfermedad que no me afecta gravemente, pero que me desespera muchas veces. Es que he sido toda mi vida una persona de mucho movimiento. Me ha gustado la danza, los deportes. Lo que pienso es, “¡gracias a Dios que lo hice!” Me alegro de haber vivido lo que he vivido en mi juventud, en mi madurez, de haber bailado lo que he bailado, y el deporte que he hecho. ¿Cómo se acepta una enfermedad? Se acepta, porque hay cosas mucho peores. Una conoce personas amigas que sufren tanto o que están tan incapacitadas, o con enfermedades fatales… ésta, la mía, solo incordia. Lo que más me ayuda es el movimiento, mis ejercicios, cuando estoy muchas horas inmóvil es cuando me siento incapacitada. Eso demuestra en todo caso, que usted es una persona profundamente
entrevista optimista. ¿No tiene una visión pesimista del mundo, de la situación actual del país? Es que si no eres optimista te hundes. Yo no pienso que el país está peor que antes, por ejemplo. Está en un momento crítico en el que hay que tener mucha cautela, pero todo se rebasa. El mundo sigue, y se superan grandes tragedias humanas, como las guerras mundiales, o al crisis del 29, que se superó… Podemos ver el futuro en los hijos, en los nietos. ¿Por qué dice que no es “muy abuela”? ¡Son 18! No soy una abuela totalmente dedicada a ellos porque tengo un trabajo que hacer, pero los disfruto muchísimo… vienen por aquí y entienden mi trabajo. Además tienen buenas madres, que son cuidadosas con ellos… Mi papel es muy bueno, y en el fondo, a las abuelas, yo creo, las ven con un poquito de pena… ¡A la vejez se le tiene pena! Pero no soy de dedicarme a ellos, porque además creo que la naturaleza es sabia, y a las abuelas no nos toca cuidarlos como lo hacíamos, porque incluso, no sabemos. Yo estoy con ellos y estoy sufriendo todo el tiempo, que si se caen, que si se dan un golpe… en cambio sus madres, tan tranquilas, porque saben que no va a pasar nada.
¡Es que a los hombres no les gustan los bebés! No, nada… pero cuando crecieron eran muy compañeros. Yo tenía miedo en cierto sentido, porque era español y me parecía que los españoles podían ser muy dominantes con los hijos, que podían ser un poco rudos… y que quizá podían no hacerles sentir que podían hacer algunas cosas, que no les daban confianza. Pero al contrario, puso gran confianza en sus hijos, y eso fue de gran provecho porque, siempre le consultaban, pero al final él les decía, “son ustedes los que tienen que decidir.”
Se aprende a vivir con la pena de la muerte de un hijo y con la satisfacci—n de haberlo tenido. ¡Ese es el riego que hay que correr! Es que hay que dejarles volar… Era muy cariñoso, también. Más afectivo, más expresivo que yo.
¿Usted está satisfecha de su labor como madre? Mis hijos son más de lo que yo podía llegar a imaginar. Tengo una gran admiración por mis hijos. ¡Estoy tan satisfecha de ellos! Y eso que una siempre piensa, podía hacer hecho esto, o más de aquello… pero ¡ya pasó el tiempo!
¿Su labor en Sinfonía es un trabajo? Más que un trabajo es una misión y una dedicación total. He tenido mucha suerte, además, con todo el grupo. Las personas que componen la Fundación son todas personas muy inteligentes, muy sensibles hacia la labor que nos hemos propuesto.
Probablemente además, es incierto, porque una hace todo lo que puede, en ese momento determinado, de acuerdo a las circunstancias y posibilidades reales de cada momento, ¿no? Sí, es cierto, pero es inevitable pensar de vez en cuando, pude haberles dado esto, o llevarles de viaje a tal parte… pero me han respondido todos muy bien. Tuvo mucho que ver Pedro, porque fue un padre maravilloso, sobre todo cuando eran mayorcitos…
Así sentía también su labor Paloma O’Shea, la fundadora del Concurso Internacional de Piano de Santander, al que usted aludía antes. Decía que invertir en Arte es rentable para un país, para el desarrollo de una sociedad. ¿Comparte esta idea? Realmente ella ha sido mi inspiración y mi guía, yo empecé todo esto por Paloma. Vi cómo trabajaba ella el Concurso, la conocí muy al principio, trabajando ella, de a poquito haciéndolo todo, literalmente ¡y tanto que ha
hecho! Luego hizo la escuela, clases magistrales virtuales. Es una persona inteligente, trabajadora, y muy, muy sencilla a la vez, ¡en ella nada es falso! Y ella me transmitió esa pasión. Fruto de esa amistad ha sido esta Fundación. Realmente he tenido en la vida la oportunidad de tratar a gente apasionante, muy, muy interesante y eso enriquece la vida enormemente. Y te guía y te pone los valores donde deben estar. ¿Cómo es la relación que se establece entre usted, como, digamos, la patrona de este tinglado, y los músicos? ¿No son muy difíciles? Yo he optado por comprenderlos a ellos, y prescindir de que ellos me comprendan. Tienen una vida dura, porque todos los músicos comienzan su carrera porque querían ser solistas, y no todos llegan, porque no hay tantas plazas para solistas. Me encanta la escuela Manhattan, que tiene una sección que se dedica a formar músicos de orquesta, no solistas y he visto el producto de eso y realmente funciona. Lo he propuesto aquí, que haya una sección del Conservatorio con esa filosofía, creo que haríamos algo importante por la música y por los músicos. Aquí solo tenemos una sola orquesta sinfónica, y no caben todos. Pero el que estudia para ser músico de orquesta puede viajar y tener cabida en otras orquestas. ¿Es usted feliz? Sí. Creo que he sido dichosa, muy dichosa en la vida. Con sufrimientos y dificultades, pero muy afortunada.
octubre 2008 ı mujer única ı 29
entrevista
Kevin Costner Decisi—n electoral
La película ‘Swing Vote’ se basa en unas elecciones que sólo las decide un ciudadano común y corriente… Bueno, no tan normal, pues tiene su banda de rock. El filme se estrena en octubre, igual que un disco compacto en el que el actor se estrena como estrella musical. Además, invirtió en su rodaje y realización veinte millones de dólares. pOr: Fabián W. Waintal
E
n el Hotel Four Seasons de Beverly Hills, sin dejar que el representante de prensa le imponga límites de tiempo para la entrevista, el actor Kevin Costner demuestra que lleva las riendas del estrellato, como siempre. Y en plena época de elecciones, llega al cine con una inteligente propuesta, la película ‘Swing Vote’ y la historia de otra elección presidencial que se define por el simple voto de un ciudadano común, como él. No es una superproducción con efectos especiales, tampoco está repleta de acción y ni siquiera propone sexo subido de tono. Pero lleva el prestigio de Kevin Costner y es más que suficiente. Sin la fama de otras épocas, aún después de haber pasado los 50 30
ı mujer única ı octubre 2008
años, acapara la atención femenina y la admiración masculina, manteniendo la reputación intacta de un nombre muy difícil de borrar. ¿Es necesario mantenerse bien físicamente para conservar una buena imagen en el cine? Depende. Por
ejemplo yo había hecho una película ‘Perfect World’. Y en ese caso, para una película sobre la cárcel, la mayoría de la gente suele levantar muchas pesas. Pero hice lo opuesto, porque pensé que era lo que menos se quiere hacer en una situación así. Si estoy en prisión solo querré leer, tomar café, hacer lo mío. Y no me voy a ver impecable. Pero por haber aparecido así, me criticaron. Al público le gustó la película y muchos me elogiaron,
pero no faltaron quienes dijeron que me veían ‘un poco descuidado’. Hace poco Reese Witherspoon pasó por algo parecido, cuando bajó demasiado de peso para una película y muchos pensaron que tenía problemas de salud. ¿Después de tanto tiempo, usted aprendió la fórmula para dejar a todos contentos?
No se puede... Para alguien con casi dos metros de altura como yo, exigen que me vea como Adonis, para que la gente no se burle. Los actores de carácter pueden hacer cualquier cosa y hasta ganan un Oscar. Les permiten cambiar haciendo esto o lo otro, pero cuando alguien como yo lo hace, la gente a veces piensa “¿Te pasó algo malo en tu vida personal porque te dejaste llevar en aquel momento”. (Ríe) Es verdad, es cierto. Los primeros en opinar así son los periodistas. No me quieren ver cambiando y si cambio por algún personaje, enseguida preguntan si pasó algo malo. Pero al principio de su carrera llegó a ser una de las estrellas más importantes de Hollywood, gracias a los pocos cambios de su imagen...
Bueno, aclaremos un poco el tema.
“Si esta película (Swing Vote) dependiera del año electoral, seguramente fracasaría... tampoco voy a predecir si es buena o mala porque mucha gente a lo mejor está cansada de la política... esta película la financié yo.”
octubre 2008 ı mujer única ı 31
entrevista gonzarme por la forma en que me veo. Seguiré con mi edad, pero voy a estar lo mejor que pueda con mi edad.
LA VIDA EN CINE Ÿ ‘The Big Chill’ Fue su oportunidad para debutar en cine, pero las escenas de Kevin no pasaron más allá de la sala de edición, aunque la película fue nominada al Oscar.
¿Qué lo llevó a decidirse por financiar y protagonizar una película como ‘Swing Vote’? Me gustó la rela-
Ÿ ‘Los Intocables’ (The Untouchables); ‘Sin Salida’ (No Way Out) y ‘Campo de Sueños’ (Field of Dreams) Pertenecen a una saga de clásicos que lo llevó a la cúspide.
ción que había entre un padre sin ninguna ambición y una hija con todas las ambiciones del mundo, que le pide una sola cosa, algo facilísimo que él tampoco quiere hacer. La película maneja muy bien la relación interpersonal y creo que los guionistas hicieron un trabajo maravilloso agregándole comedia a la política. En cierta forma es una buena observación de la política norteamericana.
Ÿ ‘Danza con Lobos’ (Dance with Wolves) Con esta película gana el Oscar como Mejor Director.
¿En plena época de elecciones en Estados Unidos cree que la película tenga un mejor impacto? A lo mejor
Ÿ ‘Silverado’ El director Lawrence Kasdan lo lanzó a la fama. Kevin Costner se convirtió en estrella de cine.
sí. No fue diseñada con esa idea. Porque si esta película (‘Swing Vote’) dependiera del año electoral, seguramente fracasaría. La hice para que se pueda ver dentro de 20 años, esperando que a lo mejor quede como una clásica comedia americana. Pero tampoco predeciré si es buena o mala porque mucha gente a lo mejor está cansada de la política y puede estar fatigado por las elecciones. Por eso, ‘Swing Vote’ tiene que destacarse y la mejor fuerza de la película es la relación que existe detrás del escenario de la política. Me siento cómodo con lo que logramos, aunque no pueda predecir lo que preguntaste.
Ÿ ‘Robin Hood’, ‘JFK’, ‘El Guardaespaldas’ (The Bodyguard) y ‘Wyatt Earp’ Éxitos de principios de la década de 1990. Ÿ ‘Waterworld’ Hollywood jamás le perdonó que no pudiera recuperar los 175 millones de dólares que Universal Studios había invertido en la superproducción. Ÿ ‘The Upside of Anger’ y ‘Rumor Has It’, ‘The Guardian’, ‘Mr Woods’. Son las producciones de este milenio.
Empecé como un actor desempleado, encontré mi camino y me mantuve. Recién después, llegó aquella percepción de la ‘Estrella de Cine’ cuando apenas era un actor que sólo interpretaba los roles que quería hacer. Lo que pasaba es que las mujeres y los hombres también se sentían identificados y es la mejor relación que uno puede pedirle al cine. Ese comportamiento se nota y es el proceso que siempre traté de mantener. ¿Pasados los 50 años, nota algún 32
ı mujer única ı octubre 2008
cambio en Hollywood? ¿Hoy existen muchas más presiones por tratar de mantener la juventud de las grandes estrellas con botox o cirugías estéticas? Pienso que hay que
hacer lo que uno quiere. Estoy cómodo como estoy. Quiero mantenerme saludable porque todavía quiero ser atractivo para mi esposa (ríe). Es importante ¿no? Hay que esforzarse por la pareja. Y espero que ella también se esfuerce por mí. No quiero dejarme estar. Tampoco quiero ser como un frágil frasquito para mis hijos más grandes. No quiero aver-
¿No cree que la película tenga un mensaje definido en la importancia de un simple voto para las elecciones presidenciales? Sí, pero el men-
saje no fue intencional, porque sería un documental. Hay algo genial en el solo hecho de sentarte en una sala a oscuras, para ver una película: encontrarás siempre un dibujo diferente. Y creo que en mi propia carrera, si nos fijamos en los detalles, cada uno dibujó algo diferente de cada película. En la película ‘Swing Vote’ aparece
entrevista con su grupo de música. Sí, lo agregamos al guión. Era importante porque mi banda no iba a costar demasiado y tampoco a quejarse por el tamaño de los camarines. Por eso era importante que estuviera mi propio grupo. Si hubieran sido otros, a lo mejor hubiéramos tenido todo tipo de dolores de cabeza. En el guión, estaban los Nelson que caían en la cárcel y el director, al saber que yo tocaba música, decidió que tocara mi banda, pero no fue mi decisión. ¿Pero igual firmaron contrato con el grupo para grabar un CD? Sí. No
sé si vamos a figurar en los rankings, pero vamos a grabar un CD. Pero igual, ya hemos tocado alrededor del país, incluso en Europa. ¿Se siente una verdadera estrella de rock? Primero que todo, no utilizo
ese título. Pero en cierta forma se está exponiendo a ganar ese título... Será lo
que será, aunque pueden decir otra cosa. No puedo decir que sea una estrella de rock. Somos músicos tocando nuestra propia música y a la gente parece gustarles cuando tocamos en vivo. Y tengo confianza en lo que somos. Los títulos que me pongan tienen que ver con otras personas, no conmigo. Nos pidieron que toquemos en Alemania y otras tres o cuatro ciudades en Europa. Italia y Turquía, también. Es interesante porque vamos con un trabajo con el que no están familiarizados, pero hemos podido mantener al público durante dos horas con canciones originales y creo que eso te dice algo. ¿Podrá recuperar con la música algo de lo invertido en el cine? Mejor dicho: ¿Está seguro que va a recuperar los millones de dólares que invirtió en ‘Swing Vote’? Yo nunca...
no trabajo por miedo. Para nada. ‘Swing Vote’ tiene un gran mercado internacional. Recuperaré el costo de todas formas. Cuando los estudios no quisieron fil-
En su última película ‘Swing Vote’, Kevin Costner interpreta a un ciudadano común.
marla, decidí rodarla por las mías. Y ahora veo que mucha gente hubiera deseado hacerla. Tampoco estoy ansioso por demostrárselo, sólo espero que tenga éxito porque no le tengo miedo. Tomé la determinación de pensar que la gente va al cine por alguna razón. En tu caso vas porque escribes del tema, pero si le quitas el afecto periodístico, los dos tenemos esa extraña relación con las películas, donde solías ir cuando eras chico. Es donde diste tu primer beso, es donde tus padres a lo mejor pensaron que podías ir solo... Tenemos una relación subliminal con el cine y yo todavía pienso inocentemente, en ese sentido. ¿Cree que la gente quiera compartir una película como ‘Swing Vote’? ¿Cómo se logra un clásico del cine como lo fueron ‘JFK’, ‘Untochables’, ‘No Way Out’ o ‘The Bodyguard’?
En todas las películas que hice, aunque no siempre terminó siendo así, al menos busqué llegar al público. Usualmente lo logras de una forma que nunca antes se vio, aunque las películas tengan fórmulas determinadas. Esta también la tiene y no hay nada de malo en que un género tenga fórmulas. Nada. Todas las películas la tienen: ¿Dónde se enamoran?
¿Dónde se desenamoran? ¿Dónde vuelven a juntarse? Lo importante es hacer algo un poquito diferente alrededor de esas fórmulas para que la película tome vida propia. Ahí es cuando surge la oportunidad de un clásico. Pero si no lo logras, jamás lo será. ¿Entonces piensa que ‘Swing Vote’ será un clásico del cine? Lo peor de
hacer algo diferente en el momento de las fórmulas de cada película es que a veces la gente no entiende lo que hiciste y dicen “eso es demasiado duro” o “fuiste demasiado malo con ella” o “no deberías haber insultado tanto”. Es lo que pasó con ‘Swing Vote’ y el personaje de Budd. El habla con insultos y yo no los quise quitar para mejorar el rating; porque así es él. Si quieren prohibir la película para menores por algo así, que lo hagan. ¿Se entiende lo que digo? No quiero quitar algo por dejar de ofender un poquito. No quiero impresionar con mi moral, pero en esta película, el tipo de persona que vive en una casa rodante habla así y no me parece que sea tan malo. Quiero decir que solo podemos tratar de hacer una película clásica tratando de proteger nuestras propias decisiones, nuestro ‘Swing Vote’. octubre 2008 ı mujer única ı 33
portada
La nueva belleza negra Encarnará en la gran pantalla al primer personaje de mujer negra que cambió los estereotipos en un viaje intergaláctico con pasaporte multirracial. FOTOS: RUBÉN ROMÁN Y FUENTE EXTERNA
E
ZOE Salda–a 34
ı mujer única ı octubre 2008
l capítulo “El Corbomiete de maniobras”, de la serie de televisión norteamericana Star Trek, trajo consigo a la teniente Uhura, una mujer negra que no era ni la nana ni la cocinera ni ama de llaves. La teniente que se unía a la tripulación de la nave espacial en 2266, estaba lista para conquistar el universo. La actriz Nichelle Nichols rompió el estereotipo y capitaneó innumerables hazañas de ficción bajo un nombre que en el dialecto africano swahili significaba libertad. Cuando Nichols intentó abandonar el elenco en 1967, el líder afroamericano Marthin Luther King le pidió que continuara a bordo de la nave y declaró que “era un ejemplo de la comunidad” en la época de emancipación racial. La actriz dominicana Zoe Saldaña fue la elegida para revivir a la oficial encargada de comunicaciones en el USS Enterprise. El filme se estrenará en 2009, pero es la actuación de Saldaña la más reseñada por los medios (coincide la renovación del personaje negro con la intención del senador Barack Obama de convertirse en el primer presidente negro de los Estados Unidos). La considerada “nueva belleza negra” no cree que sea fortuito su éxito. Indi-
portada Curiosidades
para el que lo desea y no lo materializa. Para llegar lejos uno debe hacer muchas cosas, pedir ayuda, buscar en Internet, educarse, la educación es primordial, poco a poco uno llega”. La revisión de la filmografía de Saldaña avala la explicación que le da al éxito. Suman 22 las películas en las que ha participado, la primera fue en 2000 cuando aparece como la estudiante de ballet Eva Rodríguez en Center Stage. Fue seleccionada por la revista Vanity Fair como una de las 10 chicas más glamorosas de la industria del cine en 2007. De un trabajo que se enorgullece es de protagonizar el video del ovacionado tema La Llave de Mi Corazón, de Juan Luis Guerra. También, colaborar con la promoción turística nacional en la Bolsa Internacional de Turismo, Berlín 2008. “El éxito premió el sacrificio”. Respondió a The New York Times: “Mi meta es ser conocida en la industria como una persona de quien puedes depender, alguien fiable. Quiero que digan: ‘Contrátala porque ella te va a dar lo que tú le pidas”.
ca que está cien por ciento comprometida y dispuesta a levantarse cada mañana “ a sabiendas que debes practicar ocho horas corridas”. Con esta filosofía laboral se divide en Los Ángeles entre las filmaciones intergalácticas, las luchas infinitas –casi mágicas- del largometraje de la serie animada Avatar, en la que hace la voz de Neytiri Nazachema, una asiática con la piel tostada por las aventuras a las que James Cameron engrandece, y como Cassie en The Skeptic. Los tres saldrán en 2009. “No es mi prioridad en lo más mínimo aparecer en la portada de Vogue o en un nuevo comercial de lápiz labial. Prefiero quedarme tranquila haciendo mi trabajo bien a ser el sabor del momento y luego ser olvidada para siempre”, declaró al portal latino de Univisión.
Estirpe de campeona El video “Raza de campeones” relata la vida de latinos que concretan el “Sueño Americano en Hollywood”. La voz de esta narración comienza con la frase: “Hollywood es una meta inalcanzable
Ÿ Guarda en secreto su experiencia al actuar junto a Britney Spears en Crossroads (2002). Ÿ Consiguió una nominación por “Mejor beso” por la película Drumline (2002). Ÿ En Guess Who? (2005) interpretó a Theresa. Compartió con Bernie Mac (fallecido) y Ashton Kutcher. Ÿ Protagonizó Haven (2004) en el papel de Andrea. Actuó junto a Orlando Bloom. Ÿ En The Terminal (2004), compartió pantalla con Tom Hanks y trabajó con el director Steven Spielberg. Ÿ Para la campaña navideña de Gap fue fotografiada junto a sus hermanas Mariel y Cisely. Ÿ Presentó los Premios Casandra 2005, producido por Waddys Jáquez. Impactó el atuendo diseñado por el diseñador Samuel Priego.
Devota de la moda Zoe Saldaña no se pierde una Semana de la Moda en Nueva York. “Trato de ir a los desfiles de los diseñadores”, respondió a New York Fashion Daily en septiembre pasado.El blog FabSugar señala de la actriz: “Zoe brilla sobre el resto de actrices. Pone un pie delante y no se restringe con los colores, siluetas y diseñadores. Se ve bien en todo”. 1.Con Lindsay Price (Lipstick Jungle) y Michelle Trachetenberg (Ice Princess) en el desfile de Jill Stuart. 2. Con Natasha Bedinfield en el desfile de Max Azria. 3. Bien colorida en Diane Von Furstenberg. 4. Azul eléctrico en Lela Rose. 5. De blanco y negro en GStar. 6.Negro para Herve Leger by Max Azria. 7. Glamorosa en Marchesa. 8. Fantástica para MoniqueLhuillier.
1
2
3
4
5
6
7
8 octubre 2008 ı mujer única ı 35
REPORTAJE
Palabras
de mujer
La Academia Dominicana de la Lengua es la mayor autoridad del idioma español en el país. En los últimos nueve de sus 81 años de vigencia, a dos mujeres se les permite ocupar sendas “sillas letradas”, mientras que a seis las llaman para colaborar, sin asientos fijos, aunque con la esperanza de que ante una modificación de estatutos obtengan una letra, que equivale a un lugar en la entidad vigía de la lengua. POR: ELVIRA LORA. FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ 36
ı mujer única ı octubre 2008
n
o podrían llamarse miembras de la Academia Dominicana de la Lengua, ya que el uso semántico de la palabra no ha sido aprobado ni incorporado al diccionario hispánico de manera oficial. La palabra miembra no existe para la Real Academia de la Lengua, pese a ser enarbolada por las feministas y estar en boga entre los hablantes empresariales. Aún, hoy en día, miembro es la palabra correcta para referirse a Irene Pérez Guerra, Ana Margarita Haché, Ofelia Berrido, María José Rincón, Carmen Pérez Valerio, Jacqueline Pimentel, Emilia Pereyra y Ángela Hernández. No se trata de antifeminismo ni de negación de las conquistas del lenguaje de género, precisa Bruno Rosario Candelier, director de la octogenaria élite de intelectuales. “La palabra miembro alude a categoría, instancia o estamento sin alusión al género”. Se atribuye al también creador del Ateneo Insular la conformación de este “G8”, inspirado en los sucesos de 2000, cuando Pérez Guerra rompió barreras y se convierte en la primera mujer miembro de número, en 2007 esta categoría la alcanza Haché. La filóloga y la lingüista son las únicas con asientos (M y S, respectivamente) en el Salón de la Biblioteca, en el ala diestra de la Casa de las Academias de Las Mercedes 204. Guerra y Haché son las únicas dominicanas a las que se les permite sesionar con otros 22 hombres intelectuales, también miembros de número. Berrido, Rincón, Pérez Valerio, Pimentel, Pereyra y Hernández se unen a otros 11 hombres con el apelativo de “miembros correspondientes”, una vena academicista que drena colaboración desde 2006; sin embargo, no pueden sentarse en los asientos que van de la A a la Z de la Academia para ser legitimadas como mujeres académicas-intelectuales. El “G8”, sea de número o corres-
REPORTAJE pondiente, es esperanzador. Es el primer indicio de que la institución a la que estaba vedada la presencia femenina avanza. “La mujer ocupa el 90 por ciento de la matrícula universitaria, empresas locales y multinacionales eligen mujeres por su capacidad, su actitud ética y responsable, su orientación al logro de resultados… la Academia no puede estar de espaldas a esto”, precisa Berrido. Rosario Candelier tiene la certeza de que con “la posible modificación de los estatutos de la Academia, para aumentar de 24 a 29 el número de miembros de número, serán tomadas más en cuenta las mujeres. No por demagogia, ni por feminismo, ni por cuestiones de género… será por el aporte que realice a la lengua, por su categoría, por su talento”.
ÒLa Repœblica Dominicana ocupa la posici—n nœmero 17 de 22 pa’ses con respecto a la entrada de mujeres a la Academia de la Lengua, dos pelda–os m‡s que Espa–a; s— lo la academia guatemalteca se acerca con mitades igualesÓ. Puertas semiabiertas Pérez Guerra recuerda cuando el poeta Mariano Lebrón Saviñón, entonces director de la Academia, la propuso como miembro de número, entre los que se encontraban los ex presidentes Joaquín Balaguer y Juan Bosch, los intelectuales Víctor Villegas y Lupo Hernández Rueda: “Leyeron mi currículo, que tiene bastantes páginas, un currículo pesado… la gente cree que se le regala una distinción similar por ser mujer”. Los periódicos de la época reportan que se “abría una brecha que desde 1927 estaba vedada para las mujeres”. No tenía la intención de pronosticar la vertiginosa incorporación de miem-
bros correspondientes en la Academia, a ritmo de una por año, pero reconoce que acertó. “Estoy contenta, sumamente contenta. Desde mi nominación como miembro de número expresé la necesidad de que entren otras mujeres, propuse una lista con mujeres valiosas que merecen pertenecer”. Haché ve en la Academia el espejo de una sociedad más justa al permitir más mujeres colaboradoras, atribuye la conquista tanto a su género (y hasta de algunos hombres) “que, muchas veces desde el anonimato, se visualizaron como seres humanos integrales y, desde esa conciencia, su accionar fue coherente y exigente de sus derechos”. Refiere un estudio de la RAE que coloca a la República Dominicana en la posición número 17 de 22 países con respecto a la entrada de mujeres a sus academias, dos peldaños más que España; sólo la academia guatemalteca se acerca a las mitades iguales, mitad, de 21 miembros, 10 son mujeres intelectuales.
Rosario de tareas La periodista y escritora Pereyra asume como miembro correspondiente “la preservación de la lengua española; trabajar porque el español dominicano mantenga su riqueza expresiva y se nutra, con la cual podemos aportar al desarrollo de la cultura”. Debatir sobre las relaciones de poder y el lenguaje; desarrollar una reflexión seria sobre el sexismo, el lenguaje y la democracia en la cultura. “Ir más allá de feminizar términos”, es la propuesta de la poeta Hernández. “El acento debe ponerse en que la presencia de la mujer sea cada vez más notable”, insiste Rincón, coordinadora de la tertulia lingüística. Se propone “trabajar para que la lengua se mantenga como un instrumento vivo sin perder la unidad ni la riqueza”. Consensuado está, enfatiza Pereyra, en que se debe demostrar que esa palabra en boga –“miembra”– no existe. No serán las académicas las que la promoverán en la RAE. octubre 2008 ı mujer única ı 37
REPORTAJE
De voz en voz
Al rescate de la lengua María José Rincón
Licenciada en Filología Hispánica. Miembro correspondiente, coordinadora de la tertulia lingüística “Creo que lo primordial no es el rescate de aspectos concretos de la lengua. Lo fundamental es rescatar nuestro amor y nuestro respeto por la lengua común. Este respeto sólo se puede lograr cuando tomamos conciencia de que gozamos de un riquísimo instrumento de comunicación, de aprendizaje y de creación; y tiempo. Asumimos la responsabilidad que supone preservar con toda su profundidad y su vitalidad el inmenso legado histórico y cultural que es nuestra lengua”.
La mayor preocupaci—n Ofelia Berrido Torres
Miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua, Integrante del Grupo Mester de Narradores “El mal uso y abuso que se le da en los medios televisivos y radiofónicos –con sus felices excepciones- que transmiten programas que resultan un atraso, que no propician más que el mal uso del lenguaje, teñido de vulgaridad como forma de dar énfasis a los conceptos emitidos. Me preocupa, también, la progresiva pobreza de la lengua con el uso del chateo y los mensajes de textos electrónicos entre los jóvenes. Veo al discurso electrónico como una nueva modalidad discursiva que empobrece la Lengua Española”.
Lenguaje sexista Irene Pérez Guerra
Filóloga. Primera mujer miembro de número Academia Dominicana de la Lengua “En realidad la lengua no es sexista. Es el hombre que la habla el que es sexista y el que la hace sexista… El Quijote, de Cervantes, decía el femenino y el masculino. Ahora se hace la marca sexista sólo en el artículo y los nombres… Además, hay palabras que son femeninas, poeta, el hombre también podría decir que dónde está su masculino. Favorezco a la mujer, pero no es la lengua sexista”.
En España, sólo tres La académica Ana María Matute, la historiadora Carmen Iglesias y la bioquímica Margarita Salas, son las miembros de número de la Real Academia Española. Sólo tres ante 39 hombres. Matute ha sido la única en quejarse por “la escasa presencia de mujeres en la Academia”, la respuesta del director de la RAE, Víctor García de la Concha, fue que “la elección de nuevos miembros en dicha institución ‘no pasa’ por un sistema de cuotas, aunque auguró que en los próximos años las mujeres aumentarán significativamente su presencia”. Se calcula que más de 400 millones de personas hablan español en el mundo.
38
ı mujer única ı octubre 2008
ÀAmor por la lengua? Ana Margarita Haché
Lingüista. Segunda mujer miembro de número Academia Dominicana de la Lengua “Me apasiona la lengua porque ella es un reflejo de la cultura de los pueblos. Realidades muy ligadas al quehacer cotidiano de una comunidad se manifiestan en su lengua con una riqueza léxica increíble. La variedad de vocablos que posee el quechua para nombrar la papa es un ejemplo claro de esa relación lenguacultura. Me encanta, además, la multivocidad del lenguaje humano y natural que da lugar a la literatura. No puedo dejar de reconocer a tres seres humanos especiales que contribuyeron a que sea una enamorada de la lengua: mi madre y dos grandes maestros, el Padre Luis María Oraá y el doctor Maximiliano Arturo Jiménez Sabater. Justo a todos les dediqué mi discurso de ingreso a la Academia”.
REPORTAJE
Hablar a lo dominicano Emilia Pereyra
Periodista y escritora Miembro Correspondiente, integrante del Grupo Mester de Narradores. “Existe un español dominicano claramente diferenciado, muy característico y vinculado a la esencia vernácula. Sin embargo, no es homogéneo, porque no todo el mundo habla igual, aunque se distingue que cuando habla un dominicano no pertenece a la población argentina, española o colombiana. En muchos espacios se maltrata el idioma y en otros se cuida un poco más. Pero noto, por ejemplo, que en ciertos niveles sociales los adolescentes se expresan en jergas difíciles de entender, y que muchos medios de comunicación promueven prácticas cuestionables. Respecto a la escritura y a la normativa, se registra una tendencia a elaborar oraciones y párrafos sin observar las reglas elementales de la ortografía y de la sintaxis, incluso entre personas que han hecho estudios secundarios o universitarios. También es notable la puesta en vigencia de una “semántica” nueva, producto del ingenio popular o de las mezclas idiomáticas, que debemos estudiar”.
40
ı mujer única ı octubre 2008
Élite intelectual El 12 de octubre de 1927, Monseñor Alejandro Adolfo Nouel y Bobadilla fundó la Academia Dominicana de la Lengua. Sus primeras sesiones fueron en el colegio El Estudio, fue la quinta Academia en América. Para 1980 fueron nombrados miembros de número los ex presidentes Juan Bosch (ocupó la silla L, que le corresponde en la actualidad a Diógenes Céspedes) y Joaquín Balaguer (se sentaba en la silla P, hoy asiento de Manuel Matos Moquete). Setenta y tres años después de su fundación se nombra a una mujer como miembro de número. La filóloga Irene Pérez Guerra fue hasta hace dos años secretaria de la directiva y entre sus luchas –“hice sentir que había
una mujer”- estuvo la que el Estado aumentara la cuota para la Academia, en el 2000 era de RD$500. Desde 2007 la cuota es de RD$50,000; los miembros de número realizan una labor voluntaria.! Los miembros de número en la actualidad son: Bruno Rosario Candelier, Federico Henríquez Gratereaux, Irene Pérez Guerra, Manuel Núñez Asencio, Manuel Matos Moquete, el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, Andrés L. Mateo, Mariano Lebrón Saviñón, Ramón Emilio Reyes, Lupo Hernández Rueda, Marcio Veloz Maggiolo, Víctor Villegas, Rafael González Tirado, Diógenes Céspedes, Carlos Esteban Deive, Ricardo Miniyo Gómez, Pedro Bergés, José Rafael Lantigua, Denis Simó, José Enrique García, Ana Margarita Haché, León David, Guillermo Piña Contreras y Franklin Domínguez. .
Misi—n acad mica
Lengua materna
Jacqueline Pimentel Pérez
Angela Hernández
Miembro correspondiente, coordinadora de Comunicación “Desde la Academia promovemos el cultivo de la lengua, las letras como manifestación sublime de la comunicación lingüística, así como el conocimiento y divulgación de nuestro acervo lingüístico y cultural”.
Narradora y poeta. Graduada de Ingeniera Química en la UASD. Miembro correspondiente, integrante del Grupo Mester de Narradores. “En los tiempos en que entré a la UASD cayó en mis manos un ejemplar del libro “Las madres”, escrito por el antropólogo inglés Robert Briffault, en 1927. El autor atribuía a las mujeres el desarrollo del lenguaje. En un plano cotidiano, cuando mis hijas y mi hijo empezaron
a hablar, tuve las primeras noticias de sus temperamentos. Con Carolina, la mayor, “conversaba” casi acabada de nacer. Estoy convencida de que Cristabel y Giordano, mellizos, se comunicaban entre ellos, e incluso ‘cantaban’, de cuna a cuna, en un lenguaje privado. La primera palabra clara pronunciada por Carolina fue ‘María’. Cristabel, que a los tres años me dictaba ‘sus poemas’, dijo ‘contigo’, antes que los consabidos ‘papá y mamá’. Aurora exhibía temprana facultad para la comunicación no verbal. Hablaba con los ojos y leves y efectivos gestos. Giordano se expresaba con pocas palabras, siempre precisas. Hoy, Carolina es abogada; Aurora, médica; Cristabel, psicóloga y Giordano ingeniero electrónico. El lenguaje del afecto, el cálido e indispensable, fluía a través de los cuentos que les narraba, de las historias de cada día ocurridas en la escuela o en el vecindario, compartidas alrededor de la mesa o en la galería (alumbrados con frecuencia por la luna, a falta de electricidad), de las preguntas y respuestas, de las complicidades y los choques, de las celebraciones, luchas y sueños”.
VERSE BIEN
Diosas de lapasarela 42
覺 mujer 繳nica 覺 octubre 2008
VERSE BIEN MODA
¿Trece? ¿Catorce? ¿Dieciocho? Las modelos Josefina Pigueiras, Yilda Santana, Raquel Ortega, Temis Gómez, Kimberly Castillo, Joelisa Sosa quisieran que estas fueran sus edades, pero no lo son. Se trata del número de desfiles en los que participarán durante DominicanaModa2008. ¡Sí! Son los seis rostros que más verán los asistentes, las seis figuras más cotizadas, por añadidura las tops models del momento. POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: RAQUEL RIVERA
Josefina Pigueiras
Yilda Santana
Busto: 35” | Cintura: 25” | Cadera: 38” Desfiles en DominicanaModa 2008: 12
Busto: 34” | Cintura: 26” | Cadera: 38” Desfiles en DominicanaModa: 12
Comienzos. A los 14 años su madre la inscribió en Barbizon School para tomar clases de etiqueta y protocolo. Luego, por motivación de Jasol Cabral, concursó y ganó el título “Reyna del carnaval Dominicano 2005”. Meses después conoce a Sokrates Mckinney. “Le gusté como modelo y a mí su forma de trabajar. Sólo moda. En realidad no vive de la moda, modelar es el pasatiempo de Pigueiras. ¡No somos frívolas! “Hay muchas modelos que somos súper sencillas, trabajadoras, ¡con valores! Cultivar el cuerpo, cultivar la mente. Lee a Paulo Cohelo y cursa el quinto semestre de Psicología Escolar en la Universidad Iberoamericana. DominicanaModa2008. Todas las colecciones en la que participará son sus favoritas.
Comienzos. Cuando tenía 18 años una amiga la convenció para participar en el concurso Modelo Revelación, de la Agencia Juan Rojas. Ganó el primer lugar. Sólo moda. “En este país no se vive de la moda”, Santana agradece a “su ángel” puesto que por él no necesita trabajar. ¡No somos frívolas! Atribuye que todos crean que las modelos son frívolas porque “sólo tenías que verte rubia y ‘mamasota’”. Cultivar el cuerpo… cultivar la mente. “Leo, para enriquecerme, me fascinan los libros del escritor español Edward Rosset y de Carlos Cuauhtémoc Sánchez. DominicanaModa2008. Le fascina Gutiérrez Marcano.
COORDINACIÓN Y ESTILISMO: VERÓNICA LORA ASISTENCIA: KARLOS NÚÑEZ Y LAURA VICENTE MAQUILLAJE: DARLING JIMÉNEZ AGENCIA: SOKRATES ESTUDIO DE IMAGEN
octubre 2008 ı mujer única ı 43
VERSE BIEN MODA Joelissa Sosa
Kimberly Castillo Mota
Temis Gómez
Busto: 32” | Cintura: 25” | Cadera: 35” Desfiles en DominicanaModa: 18
Busto: 33” | Cintura: 26” | Cadera: 36” Desfiles en Dominicana Moda: 17
Busto: 31” | Cintura: 26” | Cadera: 36” Desfiles en Dominicana Moda: 13
Comienzos. A los 14 años acompañó a su hermana a un casting para un evento de Sebastian del Caribe con estilistas mexicanos… ¿Adivinen? Fue la primera en ser seleccionada… Sólo moda. “Si no tienes suerte de esto no se vive”. Entre pasarela y pasarela vivió en París y Asia. En la actualidad se dedica a las Bienes Raíces y es maestra en John Cassablancas. ¡No somos frívolas! Lo niega de manera categórica. Considera que una modelo es igual que un doctor, un periodista, un actor o un empresario. Dominicana Moda 2008. Señala que le agrada, sin distinción, el aporte de cada diseñador dominicano.
Comienzos. Cuando cumplió 15 años sus familiares y amigos la motivaron a entrar en la Agencia Agnes, en Santiago. Participó en un concurso donde conoció a Sócrates McKinney. Sólo moda. Aclara que no vive de la moda, estudia Arquitectura por el apoyo de sus padres. DominicanaModa2008. “Cada diseñador tiene su estilo, que lo hace ser diferente y que te enamores de cada una de sus piezas”.
Comienzos. Sócrates Mckinney la vio en una discoteca de Bonao, tomó sus datos y unos meses más tarde… ¡Fue la portada de mujer única! Sólo moda. Es la encargada de Recursos Humanos de una oficina de telecomunicaciones en Higüey, pero con salvoconducto para seguir en las pasarelas. ¡No somos frívolas! “Somos seres humanos que sentimos igual que cualquier otra persona, amamos, nos enojamos y lo demostramos”. Cultivar tu cuerpo... cultivar tu mente. Le gusta leer libros de superación personal. En la actualidad lee “Un grito desesperado” de Carlos Cuauhtémoc Sánchez. DominicanaModa2008. “No tengo una colección favorita, creo que todos son excelentes diseñadores.
Raquel Ortega Busto: 31” | Cintura: 25” | Cadera: 36” Desfiles en Dominicana Moda: 13 Comienzos. Asistió como espectadora de un desfile de Sócrates McKinney; “me vio en el público y me preguntó si me interesaría ser modelo. Sólo moda. Ortega comparte las pasarelas con una empresa que dirige su esposo. ¡No somos frívolas! Es una lectora apasionada, asegura que puede pasarse una tarde leyendo. “Ahora estoy viciada con los libros de J. K. Rowling, la saga de Harry Potter”. DominicanaModa2008. “Me gusta la propuesta joven de Carla Carbonell, una diseñadora de la última generación”.
44
ı mujer única ı octubre 2008
UN DESFILE EN CIFRAS
DominicanaModas2008 tendrá 150 modelos, que ganarán por pasarela RD$1,500. Las chicas estarán en manos de 30 estilistas que preparan el sueños de 40 diseñadores. El total de 27. El calendario de esta semana de la moda se extiende del 13 al 18 de octubre, en el hotel Occidental El Embajador.
VERSE BIEN ENTREVISTA
Sully Bonnelly La próxima vez que viaje de compras a New York encontrará varias razones para llenar su closet con vestidos de firma dominicana, todos tendrán el toque del diseñador Sully Bonnelly. No es por exagerar, pues su trazo es uno de los más aplaudidos en el extranjero; tiene la gracia de que la crisis no afecta su arte ni sus ventas, aún así él no se siente profeta ni en su tierra ni en ninguna parte; irónico para quien recibirá el máximo galardón de DominicanaModa 2008. Por: Verónica Lora Foto: Cortesía de Marcus Mann agradecimiento: solange Sagredo 46
ı mujer única ı octubre 2008
ÒSi quieres perpetuarte como dise–ador tienes que hurgar en los consumidoresÓ ¿Cuál ha sido el último gran hit de Sully Bonnelly? Que a pesar de la situa-
ción económica en los Estados Unidos, las ventas de mis colecciones en las tiendas están fantásticas, como también las ventas que se hacen en las tiendas para 2009. Eso quiere decir que a mis clientas le gusta lo que hago y no hay algo más importante para un diseñador que satisfacer a sus clientes. ¿Prêt-à-porter o Alta Costura? Las dos llenan su cometido; por eso creo que siempre existirán y llevarán de la mano. Uno se necesita vestir para todos los días, para eso el Prêt-à-Porter es perfecto. Pero para ocasiones especiales no hay como algo especial hecho a la medida y
ahí es donde la Alta Costura sobresale, yo tengo entendido que hay en la República Dominicana fantásticos diseñadores de Alta Costura. ¿Cómo es un día cualquiera en el atelier de Sully Bonnelly? Mi día em-
pieza al leer el New York Times, luego trabajo con mis patronistas y cortadores para lo que quiero ver ese día; le sigue una reunión con mi grupo de diseño donde discutimos lo que se hace, lo que se ha de hacer de inmediato y planeamos futuras colecciones –siempre hay alguna colección que planear–. Hay dos horas de pruebas, donde vemos las piezas que están en producción, hay días en los que trabajo con las tiendas para crear cosas
VERSE BIEN ENTREVISTA exclusivas; otros días hay reuniones con vendedores, además puede que vengan los vendedores de telas o de arte para estampados.
que cambiar. No todo el mundo es diseñador, o mejor, ¡no todo el mundo se tiene que creer diseñador! ¿Cómo es el otoño de Sully? En cuan-
Este es un gran momento para la moda en República Dominicana, desde su punto de vista ¿qué se necesita para que lograr posicionarse mejor? La República Dominicana ha da-
do a buenos diseñadores (risas) y los sigue dando. Hay muy buenos diseñadores que saben lo que está pasando en el mundo de la moda. Lo importante es tener siempre nuevas propuestas para no quedarse atrás, y darle oportunidad a los jóvenes con ideas nuevas, creo que esto ayudará a la moda dominicana a mantenerse al corriente con la internacional. Desde su punto de vista ¿cuál es la situación real de la moda a nivel mundial? ¿De qué manera cree usted que le afecta la baja de la economía? Hay que recordar que la moda
es una reflexión de los tiempos en que vivimos. En estos momentos tenemos que ser más astutos en el negocio. Como sabemos existen miles de marcas en el mundo, la clave es un fantástico producto que el consumidor quiera comprar, sin un buen producto no hay venta y con esto quiero decir que se tiene que ver bien, estar bien hecho y a buen precio, yo no quiero decir barato, sino al precio adecuado para lo que es. Uno de los problemas en los Estados Unidos es que los “shopping centers” no quedan al doblar la cuadra, hay que manejar y para eso se necesita un carro y gasolina, como la gasolina esta cara, la última parada en el itinerario de alguien son los “malls”. ¿Barack Obama o John McCain?
to a moda, mis colecciones de otoño 2008 están llenas de colores saturados y ricos, sin dejar el gris, que es el nuevo negro. En cuanto a lo personal, unas de las cosas que más me gustan son los cambios de estaciones. Tengo entendido de que vendrá a recibir un reconocimiento en DominicanaModa08, ¿cómo le hace sentir este reconocimiento? Recibir un re-
conocimiento, siempre es motivo de regocijo. Agradezco muchísimo a los organizadores de Dominicana Moda 08 por esta fantástica consideración y sobre todo a Sócrates McKinney, que hace mucho que me dijo que le gustaría hacerme un reconocimiento, me siento sumamente honrado que se me haya escogido para este galardón. ¿Cuándo veremos otra vez las creaciones de Sully Bonnelly en las pasarelas dominicanas? Estoy presen-
tando una, como le digo, “colección cápsula” para el día del evento de reconocimiento, que será el 13 de octubre, serán 20 vestidos en súper color. ¿Se siente profeta en su tierra? No me gusta la idea de ser profeta en ninguna parte. ¿Qué se esconde detrás de la fama de un diseñador? Muchísimo trabajo.
El trabajo de un diseñador es resolver “problemas” relacionados a todo lo que es su mundo en la moda y eso no se ve en las fotos o las entrevistas.
Obama, Obama… ¡Obama! ¿Qué hace un diseñador en Estados Unidos cuando en las exigencias del mercado no cabe su estilo? Si quieres
perpertuarte como diseñador tienes que buscar ese consumidor que está buscando el estilo o concepto particular o tienes
¿Tiene nuevos proyectos en carpeta? Siempre tengo como proyecto perso-
Vestidos de la colección Muse, super color para el otoño.
nal mi crecimiento y con el mundo que me rodea y seguirá hasta mis últimos días, espero. En la frivolidad de la moda, mi próxima colección tiene que ser mejor que la pasada, ¡y eso siempre es un reto! octubre 2008 ı mujer única ı 47
VERSE BIEN ESPACIO ABIERTO
ANA AMELIA
BÁEZ
Talento, preparación y determinación de sobra. Ana Amelia Báez es la diseñadora ganadora de concurso “Tioca by”, sus creaciones serán las protagonistas de la firma local en DominicanaModa 2008. POR: VERÓNICA LORA FOTOS: HÉCTOR BÁEZ
TENGO QUE DECIR:
do un estilo de vida, ya que exige mucho tiempo, dedicación y seguimiento. Mis diseños suelen ser… Muy construidos, es decir, llevan varios cortes y son muy trabajados en los detalles. Me gusta pensar que mis diseños son como planos arquitectónicos, con muchas líneas que figuran en la creación de una estructura única y diversa. El elemento clave en mi portafolio es… Mi trabajo, que se divide en secciones de procesos creativos, musa, carta de materiales, flats, ilustraciones y análisis de tendencias, color y textiles. Es importante ante cualquier colección identificar el cliente. Luego le sigue la fotografía de mi trabajo y una sección de prensa donde se ha destacado el trabajo. Al final, pero no menos esencial, mi currículo. Me encantaría explorar otras áreas como… La música, fotografía, arquitectura, escritura y dirección de cine.
Veo la moda desde… Una vista panorámica o aérea. Soy una persona de mente abierta y me gusta percibir y apreciar las cosas en todos sus aspectos, desde todas sus facetas. Para mí la profesión de la moda… Es un conjunto de elementos que se complementan, cada uno va de la mano con el otro. Es una cadena o, más bien, un círculo. El aspecto de diversión y arte es importantísimo para crear un producto que sea original y deseado. La parte del negocio es imprescindible, pues sin un control de inventario, negociación con suplidores, proveedores de servicios y cálculos basados en cuanto a número de operaciones y costos de materiales e instalaciones, sería imposible que se mantuviese a flote el negocio. Añadiría que la profesión de la moda es sobre to-
1
1
Me muero por hacer un vestido a… Madonna. Le tengo gran admiración por su habilidad de re-inventarse y mantenerse siempre como la reina del pop, icono de moda, demoledora de barreras y sobre todo mujer trascendental. Le haría una ilustración dedicada y autografiada a… Christian Lacroix. Un diseñador quien siempre ha mantenido su norte claro y conocido por su fantasía. Nunca salgo de mi casa sin… Llaves, pluma y libro de bocetos miniatura.
2 2 3 48
ı mujer única ı octubre 2008
3
Mis herramientas imprescindibles • Lápiz • Borrador • Música • Internet • Papel.
Mi última gran aventura comenzó… Con Tioca. Es increíble como las cosas se alinean. Estaba preparando el material para impartir un curso de Introducción al Diseño de modas, cuando Carmen Lorente, de la Escuela de Diseño Altos de Chavón, me envía un mensaje de un concurso de modas. Cuando leí que el premio era participar en DominicanaModa´08 me motivé a trabajar y así lo hice. Lo más jocoso es que el día de mi cumpleaños recibo la llamada de Carlos Abreu, CEO de Tioca, informándome que había sido elegida. Fue todo una gran causalidad, el mejor regalo de cumpleaños que cualquiera quisiese recibir. La verdad que ha sido mágico y me siento muy afortunada”.
VERSE BIEN ESPACIO ABIERTO
Mi portafolio Nombre completo: Ana Amelia Báez Vázquez. Profesión: Diseñadora de Modas. Estudios: Diseño Digital, Diseño de Modas, en el Instituto Marangoni y Escuela de Diseño Altos de Chavón.
octubre 2008 ı mujer única ı 49
de moda y otras yerbas aromáticas smckinney@revistamujerunica.com
Made in Dominican Republic
Sócrates McKinney Estilista
OTRAS YERBAS ¿Tienen sus boletas para ver los desfiles de DominicanaModa 2008? Pueden llamar a las fundaciones que se beneficiarán o a las oficinas de DominicanaModa al 809-5402536 y 809-566-1114. También, dirigirse al hotel El Embajador. No se lo pierdan.
M
e comentaba un amigo que cada vez menos nosotros, los dominicanos, queremos ponernos las ropas fabricadas aquí. Yo, defensor de lo criollo, me quedé amargado todo el día en busca de responderle si había algunas razones y si esto había cambiado. A raíz de DominicanaModa 2006, muchas manifestaciones de orgullo nacional hacia el sector textil fueron expresadas: diseñadores a los que los detenían en plena calle para tomarles fotografías; una cobertura mediática impresionante sobre las propuestas locales; empresas enroladas en colecciones de dominicanos. Nuevos talentos emergiendo, entre otros signos de que las cosas son diferentes. Pienso, como los locos, ¿ha sido la producción masiva atractiva en términos de diseño-precio para el mercado local? ¿Cómo ha enfrentado el sector textil dominicano nues-
Los obreros elaboran piezas de marcas internacionales.
tro enraizado complejo de Guacanagarix? Pues en un principio creo que no, que las propuestas no eran atractivas para nuestro público. Pero las cosas han cambiado y créanme, mucho. Hace un par de semanas visité el Grupo M en Santiago. La boca se me cayó de la sorpresa. No sólo somos capaces de ensamblar las telas que nos llegan cortadas por firmas internacionales. Somos capaces de proponer diseños, cortes, estampados y telas que son
Estas zonas francas generan fuentes de empleo para los dominicanos. 50
ı mujer única ı octubre 2008
fabricadas, bajo los más estrictos estándares mundiales. En República Dominicana marcas tan prestigiosas como Calvin Klein, Levis, Banana Republic, Hanes, Dona Karan, Perry Ellis, American Eagle, por mencionar algunas, así como leen, compran los diseños propuesto por los dominicanos. Nosotros desarrollamos productos que luego compramos en el exterior en dólares. Visitar estas plantas, donde se toma en cuenta hasta la música ambiental (sonaba mi bachata preferida de Frank Reyes), me hizo sentir orgulloso de este pedazo de suelo tan maltratado y saqueado por tanto tiempo. Ojalá que en el futuro estos empresarios dominicanos, que pagan un precio/país muy superior a sus competidores (sólo con la electricidad tienen para salir de mercado) logren ubicar su know how en marcas propias exportables porque de seguro seremos los líderes latinoamericanos en breve tiempo.
tendencias
Por: Sócrates McKinney
SE LLEVA
NO SE LLEVA
10 libras de cadera no es caderas
Halston otoÑO 2008
MIchael Kors primavera 2009
La súpermini
Ralph Lauren primavera 2008
Una cosa contrapone a la otra. Vamos a guardar por esta temporada la supermini, aquella con la que no te puedes sentar por que se te sube al cuello. Se que tienes buenas piernas y que te piropean mucho con este diminuto atuendo, pero la tendencia es la tendencia.
Lean & mean gettyimages
El Peplum regresa desde los años 40’s a la escena actual. Esta pieza aparece en blusas y chaquetas a especie de vuelo por debajo de la cintura, a la cual enfatiza. Tengan cuidado ya que tiende a aumentar visualmente las caderas.
Así es la silueta de este otoño. Las faldas largas o a media pierna retornan para dar sofisticación y elegancia. Es una silueta delicada, nada
de ajuste. Eso déjelo para otra temporada. Les recomiendo, a las de piernas extremadamente delgadas, subirlas un poco o bajarlas por completo.
octubre 2008 ı mujer única ı 51
tendencias POR: SÓCRATES MCKINNEY
Un capricho
iPhone 3G
Si no te has puesto en lista tienes que esperar. Sólo algunos adquirieron este capricho de la Mac. Con pantalla multi/Couch, resolución de 480 x 320 pixeles.
Un lugar
Cane
Inspirado en la caña de azúcar, este sitio abrió sus puertas y ha capturado una clientela exquisita. Su ambiente moderno, con una bien logrado equilibrio entre lo minimal y lo étnico, aporta atmósfera a su exquisito servicio gastronómico. Avenida Abraham Lincoln.
Un punto
ALTEREGO Esta tienda del Ensanche Julieta apuesta por una moda diferente, con piezas poco comunes. Lo logran trayendo pocas piezas de cada estilo y marca, con una existencia para la mujer y el hombre que le gusta verse diferente Virgilio Díaz Ordonez esquina David Masalles, Plaza Masalles, Ensanche Julieta. Teléfono: 809 683 1488.
Un look
Agyness Deyn Hay modelo que marca un hito en el camino. Este el caso de esta rubia platinada que con su look muy a lo punk ha impactado las pasarelas de las grandes capitales de la moda. Su imagen, con Armani y Burberry, ha recorrido todos los rincones del planeta, además de sus impactantes editoriales en Vogue y Vanity Fair. Ella encarna la mujer poderosa de este nuevo milenio.
www.alterego.com.do
Una colección
Balenciaga
Propone una colección austera y dramática. Su diseñador, Nicolas Ghesquiere, explora la rigurosidad de los cortes con el uso de tejidos brillantes y de alta tecnología. Se complementa con deslumbrantes piezas de joyería tradicional, donde las perlas, cristales y piedras semipreciosas crean el efecto glamoroso. 52
ı mujer única ı octubre 2008
consultando al cirujano VERSE BIEN Dr. Luis López Tallaj• mujerunica@revistamujerunica.com
Ojo avizor con los inyectables
N
o es raro encontrarnos en las calles con hombres y mujeres con caras deformadas, con facciones monstruosas, y jocosas otras, fruto del abuso y mala indicación de rellenos faciales. Abundan por doquier “punchadores”, ajenos a la medicina, que aprovechan el auge de la estética y la cirugía plástica. Quieren sacar lo suyo, al margen de deformarle la existencia al incauto que se deja “punchar”. Existen sustancias aptas para inyectarse pero sólo deben hacerlo manos calificadas. Un fallo en una de estas variables podría ser catastrófico. No sólo ginecólogos, cardiólogos y odontólogos se han dedicado a inyectar
la cara. También las peluqueras facturan un buen dinerito. Lo bonito del caso es que el incauto que no se documenta, dejándose seducir por esos mercenarios de la belleza y se deja aplicar una sustancia de la que se desconoce la procedencia, de la que no se puede revertir el efecto. Existen personas con rostros desvencijados por el paso de los años, que acceden a dejarse inyectar, cuando necesitan un procedimiento quirúrgico de rejuvenecimiento facial. El detalle está en la pericia para indicar cada cosa en cada caso, al margen de actitudes inescrupulosas y deformantes, como también existen sustancias que se pueden usar en determinado pliegue, y otras que no se deben usar en
los labios bajo ningún concepto, ya que dependerá de si la arruga es dinámica o no. La indicación no dependerá de la edad y del estado del rostro del interesado, indicado entre los 30 y los 40 años, ya que posterior a esta faja etaria, la caída de los tejidos faciales se convierte en un problema de solución quirúrgica, el cual puede ser complicado al inyectarse silicona u otra sustancia no apta para este tipo de defecto, que puede causar una deformidad o infección de consecuencias funestas. Usted, que lee este artículo, no se deje seducir por la serpiente. No se atreva a morder la manzana, ya que es casi seguro que tendrá que arrepentirse.
octubre 2008 ı mujer única ı 53
VERSE BIEN HISTORIAS
Elizabeth Arden “NO HAY MUJERES FEAS, SINO AQUELLAS QUE DESCUIDAN SU BELLEZA”.
Florence Nightingale Graham, mejor conocida como Mrs. Arden, fue una de las mujeres más poderosas del siglo XX. Con temple de acero y visión para los negocios levantó el imperio más grande de la cosmética al servicio de las mujeres. POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: FUENTE EXTERNA
1884
1941
El 31 de diciembre nace Florence Nightingale Graham en Ontario, Canadá.
El FBI investiga las empresas Arden por rumores de que las sucursales europeas eran patrocinadas por los nazis.
1908
Se muda a la ciudad de New York donde vivía su hermano. Allí consigue empleo como recepcionista de una tienda especializada en productos faciales.
1942
La esteticista contrae matrimonio por segunda vez, con el inmigrante ruso Prince Michael Evlonoff.
1910
Elige Elizabeth Arden como nombre para su marca. Elizabeth por su madre y Arden por el poema de Lord Tennynson “Enoch Arden”. Inaugura su tienda en la Quinta Avenida, allí nace el primer salón Red Door.
1916
Los salones Elizabeth Arden fueron los primeros en ofrecer el concepto de belleza completo. Faciales, cambios radicales, clases de baile y ejercicios.
1922
Inaugura el primer Red Door en Francia, así comienza el camino al mercado Europeo.
1933
El decorador Nicolai Remisoff diseña el apartamento de Graham. Para la fecha era una de las mujeres más poderosas de New York.
1934
Graham convierte su casa de verano, ubicada en Maine, en un centro de belleza y descanso. Nace el concepto de spa.
1935
El químico Graham Lewis es el nombre detrás del éxito de los productos Elizabeth Arden.
1936
Blue Grass, la primera fragancia del Elizabeth Arden, es introducida al mercado norteamericano con éxito.
1939 1927
El ideal de belleza de la firma cosmética se proyectaba en su publicidad, piel perfecta era la principal premisa de la cosmética.
54
ı mujer única ı octubre 2008
El fotógrafo Alan Fisher realiza esta toma de la empresaria cosmética durante un evento de beneficencia en New York.
1948
El “Fashion Floor” del edificio de Elizabeth Arden fue el escenario para esta fotografía publicada por Vogue.
1951
La ópera era una de las pasiones de la empresaria. En la foto sale de una presentación en el Metropolitan, la acompaña el contador Fernando Sarmi.
VERSE BIEN HISTORIAS
1974
La línea de productos personalizados de Elizabeth Arden es reconocida a nivel mundial como una de las mejores.
1997
Los principales diseñadores cuentan con el maquillaje de Elizabeth Arden para sus desfiles. En la foto la modelo Judie Kidd espera al maquillista en el backstage de Oscar de la Renta.
1958
Marilyn Monroe forma parte de la lista de exclusivas clientas de la casa Arden. Varios estuches de la marca son parte de la colección de objetos que fueron recuperados del departamento de la actriz.
1999
Presentan Green Tea cuyo ingrediente, el té verde, es exclusivo de la firma Elizabeth Arden.
2002
La actriz Catherine Zeta Jones se une a la compañía como portavoz oficial para todo el mundo. Su primera aparición fue en la campaña “Open for Beauty”.
1989
Presenta Red Door, un homenaje a los comienzos de la marca.
1960
Los spa de Elizabeth Arden contaban con un chef que personalizaba el menú de acuerdo a la dieta especial de la clienta. En la foto, el chef de la sucursal de Arizona prepara un suculento platillo para un día de verano.
2007
1962
El gobierno francés le otorga el premio de la Legión de Honor por su contribución al mundo de la cosmética mundial.
Mediterranean es la última innovación de la marca. La fragancia fue diseñada por Zeta Jones.
2008 1966
Graham fallece en su despacho de la Quinta Avenida, Elizabeth dedicó hasta el último respiro a su compañía.
1994
Introducen al mercado la fragancia SunFlower.
A la fecha Elizabeth Arden posee múltiples líneas de maquillaje y cosméticos para la piel, su más reciente lanzamiento, Prevage, es una innovación en el mundo de la dermatología.
octubre 2008 ı mujer única ı 55
VERSE BIEN MODA
La televisi—n se viste de gala POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: AP Y EFE
L
os Oscar’s de la moda, perdón de la televisión… los Emmy. En su entrega número 60 bien podrían confundirse estas galas, pues el derroche de tejidos, diseños y glamour en la alfombra que conducía al interior del teatro Nokia en Los Ángeles, California, sólo puede compararse con el Oscar. La esperada alfombra roja, que acapara cada vez más minutos en las transmisiones, fue dominada por los diseños de Elie Saab, Armani y Marchesa y Reem Acra.
Tina Fey, Fey, ganadora del Emmy como mejor actriz de comedia por la serie “30 Rock” , recibió su galardón ataviada en un diseño de David Meister Meister.
Kate Walsh, Walsh protagonista de la nueva serie “Private Practice”,, optó Practice” por este vestido negro de Zuhair Murad.
56
Julia Louis-Dreyfus, otra de las nominadas a mejor actriz por “The New Adventures of Old Christine” Christine”, tampoco ganó, pero quedó bien parada con este vestido de Narciso Rodriguez Rodriguez.
ı mujer única ı octubre 2008
Heidi Klum llegó a la alfombra roja con un diseño de Armani Privé Privé.
Brooke Shields optó por este glamoroso vestido fucsia de la colección resort 2008 de Badgley Mischka.
Felicity Huffman no lucía nada desesperada en este sencillo vestido de Reem Acra.
Eva Longoria radiante en un diseño plateado de Marchesa.. Dicen que las “Desperate Housewives” aportaron la elegancia de la noche, al presentar modelos de coctel frescos y a la vez agresivos.
Christina Applegate,, nominada gate como mejor actriz de comedia por la serie “Samantha Who?” Who?”, no ganó. Pero, se vio regia con este diseño de la colección Alta Costura 2009 de Reem Acra.
VERSE BIEN BELLA
Mírame,
mírame
Modelos: Natalie Baldisseri, Yirmary Espaillat, Yisel Espaillat,Rose Severino y Marcel Chávez (Sócrates Studio) • Maquillajes: Jochy Campusano y Darling Jiménez
Sombra aquí, sombra allá… El considerado sentido de la
seducción expresa los estados de ánimo interno, las emociones y hasta los sueños. Hay afecciones que pueden disminuir sus encantos y toda mujer debe conocerlo. Por: Laura Vicente. Fotos: Raquel Rivera
L
os maquillistas Darling Jiménez y Jochy Campusano coinciden en que la forma de maquillarse los ojos dependerá de si es de día o de noche, su forma y el color del vestuario. “Si salimos de noche el maquillaje debe ser más oscuro, si es durante el día, lo mejor es un maquillaje natural. Para estas ocasiones son perfectas las sombras marrones o beige”, comenta Jiménez.
58
ı mujer única ı octubre 2008
Los consejos de Campusano son: “Párpados caídos deberán delinearse con sombras profundizando sobre los extremos para lograr el efecto de elevación. ¿Más grandes? Necesita un buen delineado, sombras claras y mucho rímel”. Los maquillistas tienen más consejos y colores para cada tipo de ojo: Ÿ Pequeños: Utiliza sombras claras y brillantes en el fondo y aplica los colores profundos desde el centro del
párpado móvil. Termina por encima del ángulo externo. Ÿ Redondos: Emplea colores pálidos sobre el fondo del párpado y aplica las sombras más oscuras entre la línea interna y la ceja. Ÿ Prominentes: Aplica un color profundo sobre el párpado y las sombras claras bajo las cejas. Ÿ Juntos: Para que parezcan más separados, aplica tonos claros en el extremo interior, hasta la mitad del ojo. La depilación de las cejas también procura un efecto de distanciamiento. Ÿ Separados: Dibuja las cejas lo más juntas posibles y aplica las sombras oscuras cerca de la nariz. Las más claras se aplican en el extremo del ojo. Ÿ Caídos: Alza los extremos que se caen utilizando tonos oscuros en el párpado, difuminados de forma ascendente en la mitad externa del ojo. Con una paleta de colores adecuada para cada ojo. Adáptalos y anota algunos consejos, así obtendrás una mirada explosiva.
VERSE BIEN BELLA
Problemas a la vista Sombra oscura
Mirada apagada
María Luisa Gómez también se mira al espejo cuando deja de ser “la bella durmiente”. Por más que descansa siempre tiene esa expresión de cansancio. Su mirada parece perdida o triste porque “las ojeras” hacen de las suyas. Vanessa y María necesitan mimar sus ojos. Eliminar la coloración grisácea de la piel es una tarea que puede tener un final feliz, a menos que, señala la dermatóloga Ana Josefa Díaz de Martes, las ojeras sean hereditarias. “Las ojeras heredadas no desaparecen, pero pueden atenuarse con cremas en los ojos que contengan vitamina K (aclara la parte oscura) y la E (que proporciona suavidad)”, aseguró la dermatóloga. El estrés propaga las ojeras que aprovechan ese “casi imposible récord” de ocho horas de descanso. Estas también pueden presentarse por falta de sueño, el cual puede regularse con un tratamiento según el tipo de alteración.
Los indicios de la aparición de bolsas debajo de los ojos acompleja a las mujeres. Esta hinchazón, según Ana Josefa Díaz de Martes, puede ser por retención de líquido o depósito de grasas. La falta de sueño, cansancio, el exceso de alcohol o tabaco son, en ocasiones, responsables de las bolsas por retención de líquido. La grasa puede provocar pequeñas hernias, pero se pueden tratar con cirugía.
¡Qué espanto! Los ojos están expuestos al ataque de agentes externos, contaminación, bacterias, virus y polvo que puede provocar enrojecimiento. “La irritación de los ojos puede ser por falta de sueño, exceso de sol, dormir con maquillaje o situaciones que se ameriten fijar mucho la vista: trabajar frente a una computadora”, señala Díaz de Martes. El enrojecimiento producido por la
alergia debe ser tratado con maquillaje hipoalergénico y retirarlo con una crema limpiadora especial.
Parpado abultado Puede ser confundido por un orzuelo, pero no lo es, se trata del chalazión. Un quiste que se forma en el parpado y es causado por la inflamación de glándulas productoras de secreción grasa. La dermatóloga Díaz de Martes asegura que cuando es pequeño y no presenta síntomas, puede desaparecer; si es grande podría causar visión borrosa y se debe intervenir de manera quirúrgica.
Lunar en el ojo Los lunares que están dentro del ojo pueden ser congénitos o adquiridos. Sus tamaños pueden variar. Estos deben ser evaluados de manera habitual porque se presentan en el comienzo de la adolescencia. Suelen aparecer entre los cinco a seis años.
¡MÍMATE! Clinique
EVITA LAS OJERAS. CREMA GEL PARA LAS BOLSAS Y OJERAS.
Estée Lauder
REDUCE LA FLACIDEZ. ¡QUÉ SIEMPRE LUZCAN JÓVENES! USE LA ANTI GRAVITY.
ANTI RESEQUEDAD. ESTE MOISTURE SURGE EXTRA RE-HIDRATA.
*DISPONIBLES EN PRESTIGE
APORTA FIRMEZA. RESILIENCE LIFT EXTREME POSEE COMPUESTOS QUE EVITAN LAS MOLESTOSAS BOLSAS.
ANTI FATIGA. SÍ, LOS OJOS TAMBIÉN SE ESTRESAN: EYE REVIVE BEAUTY FLASH.
CONTRA LA RESEQUEDAD. EL HYDRA COMPLETE TAMBIÉN APORTA FRESCURA A LA LA VISTA.
ANTI OJERAS. ESTE SUERO ES ÚTIL PARA EVITAR LAS BOLSAS Y OJERAS: ADVANCED NIGHT REPAIR. *DISPONIBLES EN PRESTIGE
Clarins Paris
BÁLSAMO ANTI ARRUGAS. PARA EL ÁREA DE LOS OJOS EL EYE CONTOUR BLAM.
PREVIENE LAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN. EL FUTURE PERFECT SEÑALA QUE PUEDE RETENER EL PASO DEL TIEMPO.
L’Oreal Paris
EVITA LAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN. ESTA FÓRMULA TRABAJA LAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN E HIDRATA.
MÁSCARA ANTI ESTRÉS. ESTA MASCARILLA, SKIN-SMOOTHING EYE MASK, PRODUCE EL EFECTO ANTI ARRUGAS EN EL CONTORNO DE LOS OJOS. *DISPONIBLES EN PRESTIGE
COVER GIRL. CORRECTOR. BORRA LAS OJERAS Y DESAFÍA LA EDAD.
LIMPIEZA. TOALLITAS DESMAQUILLANTES QUE ELIMINAN LAS IMPUREZAS, REEQUILIBRAN Y REFRESCAN LA PIEL: BALANCE
OLAY DAILY FACIALS. MÁS LIMPIEZA. TOALLITAS DESMAQUILLANTES
*DISPONIBLES EN HD BEAUTY SUPPLY
octubre 2008 ı mujer única ı 59
ideas estrella
VERSE BIEN
Diana Flores
Autenticidad y profesionalidad proyecta esta joven de San Francisco de Macorís desde antes de ser coronada como “Miss República Dominicana Tierra 2008”. En octubre prepara sus maletas para viajar a Manila, en Filipinas, pero aceptó compartir con mujer única algunos de los secretos que empacó para triunfar.
Ficha 18 Edad: 5´7 : a r u t Esta cabello: de Color egro N é s: Caf de ojo r lo o C oscuro
Por: Laura Vicente y Verónica Lora. Fotos: Fuente Externa
Confesiones Estilo es… Ser tú, natural, y sentirte cómoda con lo que llevas puesto. Lo básico para verte bien es…. Ser auténtica y realista. La clave para mantenerte en forma… Comer sano, caminar, hacer ejercicios y tomar, mínimo, ocho vasos de agua al día. La rutina que menos te gus-
ta, pero nunca dejas de hacer… Levantarme temprano para ir al gimnasio. Secreto para mantenerte regia siempre… El amor en todo su esplendor. Me amo mucho y amo a los demás. ¿Cuál es la parte de ti que más te gusta y cómo la resaltas? Mi cintura, usando piezas ceñidas para lucirla.
Cuidados
En el cabello uso… Productos naturales. En la cara utilizo… Cremas hidratantes y protector solar. En el cuerpo… Humectantes y un exfoliante dos veces a la semana. Mi gran secreto de belleza… Dormir no más de ocho horas y hacer tratamientos caseros para la piel.
Detalles
Tus colores de maquillaje… Terracota y los brillantes.
60
ı mujer única ı octubre 2008
¿Un defecto que necesites disimular? Mis caderas, las considero muy caribeñas. ¿Cómo lo haces? No uso mucha ropa que me hagan notar mis caderas. El aspecto más personal de tu carrera… La profesionalidad y la ética. Describe tu rutina de belleza… Disciplina.
Estilo de peinado favorito… Cabellera suelta y con volumen. Estilo de ropa... Vanguardista y muy exclusiva. Cuando viajo… Me gusta verme natural y asequible. Bella por dentro, bella por fuera… Así como me siento por dentro, eso es lo que reflejo. Diseñadores preferidos... Eddy Rombaldy, Sierra, Leonel Lirio, Monette Lepore y Christian Dior. Música o CD preferidos... Luis Miguel, Laura Pausini, Juan Luis Guerra, Beyonce Know y Alicia Keys.
básicos Lo que nunca falta en tu tocador: 1. Crema de aloe vera Vaseline. 2. Chanel Double Perfection Compact. 3. Perfume de Paris Hilton, Just Me.
1 2
3
rostros, brochas y expresiones
o todas tienen la suerte de tener piel normal. Por lo general, son las pieles grasas las que tienden a ser brillantes porque esto se debe a las segregaciones hormonales. Estas segregaciones hacen que nuestro maquillaje desaparezca rápido. El brillo facial se concentra en la nariz, la frente y las mejillas, pero puede ser general. Aunque es más común en la adolescencia, el embarazo y la menopausia, puede extenderse a lo largo de nuestra vida. Es importante conocer el tipo de piel. Examina tu rostro en detalle: ¿Ves poros grandes, escamas o enrojecimiento? Estas características indican que tienes piel grasa. Si aún estás insegura, consulta a un dermatólogo. Los cuidados Es importante tomar agua para que la
piel esté siempre hidratada. Ingerir vitaminas, vitamina B2 y B5, para que la piel luzca más radiante. El maquillaje Lea las etiquetas. Hay algunos productos que se deben evitar y otros que debes tener en cuenta para maquillar la piel grasa. Hay algunas compañías de cosméticos que son conocidas por diseñar productos específicos para cada tipo de piel. Un maquillaje impecable también es posible para una piel grasa. Utiliza una base de maquillaje sin aceites. Para evitar los brillos a lo largo del día utiliza las láminas secantes, mantienen la piel limpia, fresca y mate. La ventaja es que las personas con piel grasa no muestran signos de envejecimiento tan rápido como las personas que tienen otros tipos de piel.
GETTY IMAGE
N
Maquillaje para la piel grasa
S
Darling Jiménez, maquillador • djimenez@revistamujerunica.com
La limpieza Existen muchos productos que tratan la piel grasa como si fuera de acero o plástico. Aunque esta piel es resistente hay que tener cuidado de no usar productos que dejen la sensación de deshidratación en la piel. La limpieza del rostro dos o tres veces al día es ideal para eliminar la grasa acumulada que produce el brillo. Ten cuidado de no exceder el número de veces que se limpia la piel, ya que las glándulas sebáceas podrían recibir el mensaje equivocado y producir más grasa.
octubre 2008 ı mujer única ı 61
imprescindibles
VERSE BIEN
EN 10 MINUTOS
No es magia reducir las arrugas y las líneas de expresión, lo cierto es que los avances de la cosmética ya permiten que en 10 minutos, sean eliminados los signos visibles del envejecimiento, el estrés y la tensión. Las innovadoras mascaras de tela de Elizabeth Arden Ceramide Plump Perfect Firming Facial poseen cerámidas que proporcionan resultados instantáneos en la piel. Distribuye Daniel Espinal C.x A. Teléfono 809-620-6000
Acabado perfecto La vitamina E protege la piel contra los peligros del medio ambiente, como la contaminación y la sobre exposición a los rayos solares. La vitamina C es un antioxidante que combate a los radicales libres que hacen envejecer. La mascara Intervene Make up spf15, de Elizabe-
th Arden, contiene estas vitaminas que le darán un acabado natural al rostro, libre de grasas y con un sistema de tonos personalizados. Distribuye Daniel Espinal C.xA. Télefono: 809-620-6000.
Lavarse el cabello ocupa un lugar primordial en la agenda femenina. El maltrato al que es expuesto el cabello por la alta contaminación tiende a opacar y dañar el cabello. Una cabellera natural, armoniosa y brillante la obtienes con Pantene Pro-V y su nueva línea de shampoo y conditioner “Ice Shine”, que suaviza las cutículas. Distribuye Procter & Gamble, teléfono 809-227-3000.
“Actúa” a tu manera
62
ı mujer única ı octubre 2008
A muchas seguro que les ha pasado: buscan durante meses el desodorante “ideal” y les causa irritación. Una reacción que presenta la piel, ya que no todas son sensibles al contacto que conforman las fórmulas de los cosméticos. Para evitar este tipo de alergias se deben adquirir productos que incluyan la leyenda “hipoalergénicos”. Almay Hypollergenic Clear Gel Fragance Free, Powder Fresh y Soothing Aloe es una línea de desodorantes con una fórmula que no provoca irritación en la piel y a la vez te mantendrá protegida.
UN DETALLE QUE HUMECTA
Brillo glacial
La comodidad al comprar, la variedad, los precios son factores que invitan a tirar los pesitos al aire (aunque en el caso de las mujeres no afectan, comprar es algo innato). Un mayor atractivo para adquirir productos diversos es la compra por catálogos siempre y cuando estén acordes con la temporada. La línea de productos cosméticos “Ac-
Libre de irritación
túa” posee el nuevo catálogo de verano-otoño con novedades como el desodorante para toda la familia, la línea capilar anti caída, también los libros de actividades y pintura de “Lucia Storie`s”. La publicación también incluye los detalles de la colección de joyas... Para los hombres, trae las informaciones sobre el cuidado de la piel.
Piernas brillantes, decirle adiós a las estrías y remover el maquillaje del rostro, para estas rutinas de belleza se necesita un botiquín de productos. El aceite de bebé es una excelente herramienta que posee múltiples funciones, Johnson´s baby oil tiene una fórmula que retiene hasta 10 veces más emolientes en la piel que una loción regular, proporcionando también un rico olor a bebé, del que nadie quiere escaparse y siempre llevar dento de sí. Con este aceite descubrirá la niña que existe dentro de cada mujer.
gettyimages
REPORTAJE FIGURELLA
Lea las estrategias anti-edad para mantener la juventud por más y más años 64
ı mujer única ı octubre 2008
REPORTAJE FIGURELLA
Vencer el
tiempo
C
ombatir los procesos naturales del envejecimiento y mantenerse en forma por más tiempo es un desafió. Tejidos más compactos, piel sana y luminosa son resultado de estrategias antiaging para preservar la belleza del cuerpo. Un “mix” de acciones específicas que une el uso de cosméticos a un estilo de vida equilibrado, basado en una alimentación correcta con productos frescos y sanos, claro, y un poco de movimiento. Todo esto sin exagerar.
PARARSE A LOS 40 AÑOS Se llaman radicales libres a las moléculas que causan y aceleran los procesos de envejecimiento del organismo. Son sustancias nocivas que se forman por la exposición a los rayos del sol, la contaminación y las malas costumbres, como por ejemplo el humo y el alcohol. Mantener controlados los niveles de estos radicales es el único modo para retardar el envejecimiento precoz. ¿Un ejemplo? Las vitaminas, sobre todo la E, son eficaces para un efecto antioxidante y ayudar al cuerpo a mantenerse joven. ESTRATEGIAS DE DÍA Un estilo de vida equilibrado y moderado es la base para un organismo en forma. Obtendrá resultados al favorecer las demandas del cuerpo. LA NEVERA DE LA ‘BEAUTY EXPERT’ Puede ser obvio pero una alimentación rica de vitaminas, sales minerales y sustancias como proteínas, grasas y poco carbohidratos, es la base de la belleza de la lozanía de la piel y por esto la juventud del cuerpo. Las vitaminas como A,C,E, son las aliadas del organismo: lo ayudan a mantenerse en forma y reflejan su eficacia en la piel, que es más luminosa. Es por eso que tenemos que consumir frutas y hortalizas, crudas son mejores, pues se evita que vitaminas y sales minerales se pierdan con la cocción. Use aceite extra virgen de oliva, indispensable para la absorción de vitaminas como la A. No olvide el agua para mantener piel y teji-
dos hidratados. No olvide: la llave de la juventud hay que buscarla dentro del cuerpo.
UN “BEAUTY CASE” A LA MEDIDA Los cosméticos son importantes para la belleza de la piel: la protegen de los agentes exteriores que pueden irritarla. Los más novedosos ayudan a la lucha contra los radicales libres y mantienen la piel luminosa. Si hasta los 20 años la piel es capaz de respirar de forma autónoma, a los 30 necesita ayuda, por ejemplo una crema para la noche. De todas formas una estrategia anti edad tiene que ser estudiado en todos los detalles, con productos diferentes y específicos. Desde el exfoliante, más o menos dulce, según el tipo de piel, al detergente delicado para eliminar las impurezas, desde la crema de día y de noche que protege la piel y la ayuda a mantener en forma, a la mascarilla, una vez a la semana como verdadero tratamiento SPA. Para las ocasiones especiales, cuando es una obligación estar en perfectas condiciones, no olvide los remedios rápidos: en cinco minutos volverás con la cara en forma, el cansancio eliminado y un rostro más joven. ¡Justo para una noche especial.
7
PASOS PARA PERMANECER JOVEN
ŸC omer en forma equilibrada y no saltar las comidas. onsumir muchas frutas y ŸC vegetales. omar por lo meno dos ŸT litros de agua a diario. acer por lo menos ŸH 30 minutos diarios de actividad física. Ÿ No fumar. Ÿ No consumir alcohol. Ÿ Dormir con regularidad.
octubre 2008 ı mujer única ı 65
ESTAR BIEN ACTIVA
a, b, c del
El
YOGA
DECÁLOGO PARA EQUILIBRAR MENTE Y CUERPO EN INSTANTES POR: OLGA AGUSTIN FOTOS: CARMEN SUÁREZ AGRADECIMIENTOS: BALLET CONCIERTO DOMINICANO
D
e existir la fórmula mágica que nos permitiese armonizar cuerpo, mente y espíritu, ¿no haríamos hasta lo imposible por apropiárnosla y no volver a prescindir de esta? Aunque usted no lo crea, esta panacea está a nuestro alcance desde tiempos inmemoriales; se originó en la India, antes de nuestra era. Se llama yoga. Cualquier persona –sin importar su edad o peso– puede practicarlo. Si usted se anima a esta primera vez ubique la estancia más tranquila del hogar para evitar interrupciones, procure que éste no sea un lugar cerrado y coloque de fondo una música suave –melodías con sonidos de la naturaleza o con mantras (sonidos sagrados). Eduardo García es un joven dominicano que abandonó su carrera profesional
1
para dedicarse cien por ciento a impartir clases de yoga. Él perfeccionó su técnica en países como Chile y Estados Unidos, y ahora comparte con mujer única diez posturas físicas del yoga que enseña a sus alumnos cada vez que retorna a la República Dominicana.
2 3 PORTURA DEL CUERVO
POSTURA EN LOTO Ideal para comenzar y terminar la rutina. Al empezarla, calmará la mente y la traerá al presente. Se suben ambas piernas sobre los muslos, lo que ayuda a mantener la espalda recta, mientras las caderas, rodillas y tobillos ceden. Al subir las piernas, se tonifica el abdomen y se puede mantener esa posición duarante el tiempo que se desee. 66
ı mujer única ı octubre 2008
POSTURA CABEZA DE VACA Coloque una rodilla sobre otra y entrelace el brazo contrario de la pierna que queda arriba con el otro, tomando sus dedos desde abajo. Esta postura flexibiliza los hombros, el torso, las caderas, la espalda y ayuda a mantener una mejor posición. Se hace de ambos lados.
La concentración, la conciencia y la capacidad respiratoria aumentan en esta posición. Tras apoyar las manos en el suelo, con los dedos bien abiertos, y la vista hacia el frente, suba las rodillas sobre los codos y transporte el peso del cuerpo hacia el frente hasta quedar encorvado sobre los brazos. Las muñecas, hombros y extremidades se fortalecen con este ejercicio.
5
4 POSTURA GUERRERO II Es una posición que fortalece la mente y los brazos, nos da seguridad y ayuda a la concentración. Estire sus brazos hacia ambos lados de manera activa, relaje los hombros, lleve la mirada al dedo medio de la mano delantera y tonifique las piernas. Se hace con extremidades inferiores y puede durar el máximo de tiempo posible.
7
POSTURA DEL CAMELLO Coloque las rodillas sobre el suelo, abiertas a nivel de cadera. Lleve las manos a los talones y empuje la pelvis hacia el frente. Este ejercicio mejora la flexibilidad de los músculos de la espalda, fortalece los muslos, estira toda la parte delantera del cuerpo y da estabilidad. Trate de permanecer al menos 10 segundos en esa posición e incremente el tiempo, poco a poco, hasta llegar al minuto.
6
ESTAR BIEN ACTIVA
POSTURA DEL PERRO BOCA ABAJO Es una postura muy completa y energética, sobre todo para la parte posterior del cuerpo. Tonifica y fortalece piernas, hombros, brazos, manos, muñecas y calma la mente. Se apoyan bien las manos en el suelo, se colocan a nivel de los hombros y se trata de alzar los glúteos hacia el techo y mantienen los talones en el suelo. Coloque la cabeza adentro, los brazos activos y la espalda recta sin dejar de respirar.
8
9
POSTURA DE MEDITACIÓN
POSTURA DEL ÁRBOL Para ésta es preponderante el equilibrio. Se apoya un pie en el muslo interno de la pierna contraria, con el torso erguido, los hombros relajados, las manos con los pulgares apoyados en el pecho, y la mirada en un punto fijo. Ayuda a calmar la mente, a desarrollar el poder de concentración y de perseverancia. Repetir con la otra pierna.
POSTURA DE RELAJACIÓN Está considerada como una de las más importantes, pues permite a la mente y al cuerpo asimilar el trabajo realizado en la sesión de yoga. Mantenga la espalda en el suelo, los brazos a los costados con las manos abiertas hacia el techo, alargue el cuello, aleje los hombros de las orejas, mantenga los ojos cerrados y relaje cada parte de su cuerpo.
Excelente para lograr la relajación y la concentración. Respire e intente dejar la mente en blanco. Trate de que los pensamientos pasen por su mente sin detenerse a prestarles atención. Cálmese y sólo respire. Permanezca así el tiempo que estime conveniente.
10
POSTURA PERRO BOCA ARRIBA Esta postura ayuda a reducir el dolor menstrual e incrementa el riego sanguíneo en la columna vertebral, ofrece masaje en los músculos de la espalda y expande la caja torácica. Para realizar este ejercicio apoye las manos en el suelo -a nivel de los hombros-, abra el pecho, estire la parte delantera del cuerpo y tonifique la espalda.
APORTES DEL YOGA A LA SALUD A la mente fl Mejora el sueño. fl Incrementa el nivel de percepción. fl Estabiliza el sistema nervioso. fl Mejora la capacidad de concentración y de atención. fl Reduce el estado de depresión y de ansiedad fl Aumenta la capacidad de memoria y aprendizaje. fl Contribuye al bienestar general, la aceptación personal y la autoestima.
Al cuerpo fl Reduce el dolor. fl Regula el peso corporal. fl Aumenta el nivel de energía. fl Aumenta la capacidad respiratoria y cardiovascular. fl Aumenta la fuerza muscular y la flexibilidad. fl Mejora el sistema inmune y los problemas articulares. fl Tonifica el cuerpo, fortalece los huesos y los músculos. fl Mejora la postura, la coordinación y el balance. fl Regula las funciones excretoras y la función gastrointestinal. fl Desintoxica el cuerpo. Mayor información: poweryoga2000@yahoo.com octubre 2008 ı mujer única ı 67
10 preguntas a
SANDRO GUZMÁN 68
ı mujer única ı octubre 2008
VERSE BIEN ENTREVISTA El director de la agencia Ossygeno Models & Management es uno de los scout más importantes del país. Es el guía, mentor y maestro de los rostros más fotografiados y los cuerpos más deseados de las pasarelas locales e internacionales. POR: VERÓNICA LORA. FOTO: RAQUEL RIVERA
01
¿Cómo es Sandro Guzmán ante el ojo público? De niño trabajé como presentador infantil de los programas “El Gigante Familiar” y “Los Niños Pueden”, por más de ocho años. Con menos de 12 entrevisté a figuras como: Joaquín Balaguer, Pedro Mir, Juan Bosch y José Francisco Peña Gómez. En definitiva tienes espíritu de competencia, seguro que lo transmites a las chicas que entrenas como modelos… Imagínate fui voleibolista profesional por más de 10 años. A los 21 había completado dos licenciaturas, una en Administración de Mercado y la otra en Administración de Empresas. Me gradué Magna Cum Laude y obtuve la medalla de plata por acumular el índice más alto en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. En tu opinión, ¿cuál es el mayor error que se comete en los concursos locales? A veces vemos gente en el jurado que no sabe nada de belleza, ni de moda. El jurado debe estar integrado por gente de la moda, belleza y entretenimiento local o internacional. Políticos, arquitectos, abogados, hombres eligiendo mujeres, no reinas de belleza. También, si vas a competir es muy importante saber en qué momento hacerlo, hay muchos entrenadores que inscriben a reinas en momentos que no son ideales, se desperdician por ser mal guiadas. ¿Cuál es el mayor aporte que han hecho los scouts como tú a la moda local? Hemos puesto los ojos del mundo de la moda y la belleza en República Dominicana, seguirán llegando los cazatalentos, y nos hemos convertido en una potencia de modelos y reinas. En mi caso he viajado por el mundo en apoyo
02
03
04
de la moda y la belleza de la República Dominicana, fui más de 10 años corridos al Internacional Female Models, en Aruba, y asistí en forma ininterrumpida al Miss Universo desde 2001 hasta 2006; también, a Miss Mundo en 2001, en Sudáfrica. Y a través de Elite Model Look también he sacado a la luz los rostros más bellos de la moda local. ¿Cómo se descubre una top-model? Hay que tener ojo clínico, así se le llama. Somos los scout, los cazadores de talento, hace falta ver el talento crudo y visualizarlo ya terminado. Es igual que el scout de pelota. Un director de una agencia si no tiene el ojo que se necesita, perderá el tiempo, porque elegirá chicas que no tienen potencial internacional. Siempre buscas nuevos rostros, ¿cuál es tu técnica de “searching”? Casi todas mis modelos las descubro caminando en la calle; muchas veces no saben que tienen el talento. Te mueres de la risa si te cuento todo lo que he hecho por lograr que una chica entre a un casting, desde frenar en plena calle y caerle atrás, bloquearlas con el carro en las aceras, porque creen que es alguien por enamorarlas… Es muy chistoso todo lo que he tenido que hacer. ¿Cuáles son tus herramientas para moldear a una modelo? He diseñado un entrenamiento donde mezclo técnicas de competencia, cultura general, desenvolvimiento escénico y pasarela. De hecho, quiero escribir un libro que sirva de guía para las generaciones futuras de modelos. ¿Cuál es la cifra de las chicas que han salido de tu agencia y triunfado a nivel internacional? Dios me ha bendecido con más de ocho reinas y ocho modelos internacionales que tra-
05
06 07
08
bajan en multinacionales. Mi norte es en 10 años tener más de 20 modelos en el extranjero creadas y descubiertas por mí. Sólo le pido a Dios que me dé mucha fuerza para seguir adelante, en un mundo donde la Guerra Fría está en la mente de personas que viven de la envidia y no saben valorar el trabajo de quienes damos nuestra vida en favor de la moda y la belleza en nuestro país. Imagino que no haces tu trabajo sólo, ¿quiénes son las personas que forman tu equipo? Joselo Franjul se encarga de la imagen de las modelos y las reinas. También los “book” y composite. Jeimy Hernández se encarga de la pasarela básica, estilo libre, ha sido la número uno por más de 10 años. Luís Domínguez trabaja la pasarela avanzada y el desenvolvimiento escénico. Caperuza trabaja maquillaje y peinado. Algunas personas consideran la carrera de modelaje como algo frívolo y para chicas estúpidas, ¿cómo contrarrestaras esas opiniones? No puedo decir que el mundo del modelaje es frívolo. Casi siempre vemos a chicas muy feas expresarse así de las modelos, pero, si analizamos psicológicamente esa conducta, vemos que son modelos frustradas. En mi caso he tenido en mis manos modelos preparadísimas, como Alejandra Cata. Casi todas las top que realmente son modelos, tienen el mismo comportamiento, chicas educadas, puntuales y bien trabajadoras, las que no son así no llegan. La mala imagen la han dado chicas que realmente se llaman modelos sin serlo. Siempre pongo ejemplo a Teresa Waidjdowich y Jeimy Hernández las dos tops más importante de los últimos 15 años. Son chicas trabajadoras, cultas y serias. De hecho Teresa se pagó la universidad y compró su primer carro con lo devengado del modelaje.
09 10
octubre 2008 ı mujer única ı 69
v. e. r. o. box vlora@revistamujerunica.com
Está en el aire
Verónica Lora Reportera de tendencias
Libreta de tareas DominicanaModa, DomininicanaModa, ¡DominicanaModa! Del 13 al 18 de octubre en el Hotel Occidental El Embajador. Imprescindible visitar los show rooms de los 40 diseñadores ubicados en la cuarta planta del hotel.
Ilustración de Marisol Henríquez. El fondo tiene hojas secas de cinco parques de la ciudad de Santo Domingo.
70
ı mujer única ı octubre 2008
¿Dónde has estado mujer? Solange Cid estuvo en Sydney, Australia. Disfruté de 13 días inolvidables con el propósito de participar en la XXIII Jornada Mundial de la Juventud, que es el mayor evento juvenil del mundo, organizado por la Iglesia Católica. Me encantó: La acogida, la organización y la alegría de los “syneysiders”. Algo que aprendí: Las bóvedas que conforman el techo de la Ópera de Sydney tienen más de un millón de tejas y los técnicos tienen que sustituir las 700 lámparas del edificio una vez por semana. Si decides ir te recomiendo visitar: La majestuosa Catedral de St. Mary, lugar donde estuvo la primera Capilla de Australia, The Rocks y Circular Quay es fantástico deambular por las calles angostas y casas comerciales de la época victoriana, transformadas en galerías de arte, comercio, cafés y bares. Darling Harbour, allí puedes visitar museos, el acuario y saborear una
FOTO: FUENTE EXTERNA
¡S
i señor! Llegó la hora y estoy súper emocionada, DominicanaModa 2008, del 13 al 18 de octubre. Tres meses de trabajo duro y aprendiendo más de lo que se puede aprender en toda una vida por fin verá la luz el resultado final. Este mes aprendí a valorar el esfuerzo de cada persona que trabaja en el engranaje –no es que antes no lo apreciara– que forma el mundo de la moda. Desde el diseñador, cuya creatividad nos deja con la boca abierta, pasando por el patronista y el operario que convierte en tridimensional los trazos del primero. Las modelos que posan con garbo, que se convierten en lo que les pidas con tal de que la foto salga bien. Los fotógrafos, ojo crítico, lente magnífico... El estilista que pone todo bello… y al final, los clientes que aprecian el trabajo de este grupo de personas. Es usted, soy yo, son ellos… Somos los que hacemos que funcione esta maquinaria, mal llamada frívola
por algunos, el único sustento para otros y un simple entretenimiento para la gran mayoría… Es arte, es negocio, es placer pero sobre todo es trabajo. Este mes respiro moda pero, pensándolo bien, ¿cuándo no?… deliciosa comida tan diversa como las étnias de este país. Sydney Harbour Bridge, un puente de 76 años que puedes escalar. Taronga Zoo, allí podrás tomarte fotos con canguros, koalas y otras especies de animales. En Sydney Tower Sky Walk puedes subir y observar desde lo alto de una vista de 360 grados de la ciudad. The Sydney Opera House, allí siempre hay obras o conciertos y puedes disfrutar del excelente y reconocido restaurante. Blue Mountains, a sólo 90 minutos de Sydney, paisaje rodeado de una espectacular bruma azul. Estos dos últimos considerados patrimonios de la humanidad. Lo más cool: En la cinta “Buscando a Nemo” se puede observar el Teatro de la Opera cuando Dory y Marlin llegan a Australia, en otra escena Dory le pide ayuda a los peces, estos toman la forma del teatro y uno de ellos canta como si fuera un tenor. Si visitas el Sydney Aquarium podrás conocer y tomarte fotos con peces similares a los que aparecen en este film.
inside yhilario@revistamujerunica.com
Premios por doquier, tendencias de un otoño súper “chick” y una semana llena de moda, es lo que traerá el décimo mes de este 2008. Octubre es fascinante –quizás porque fue en uno de sus días que llegué a este mundo– o porque siempre fluyen buenas informaciones como las que publicamos en está edición de mujer única. FOTOS: FUENTE EXTERNA Yohanna Hilario Periodista
TENDENCIAS DEL MUNDO
Cortes asimétricos, largos escalonados y maquillajes que evocan el esplendor y belleza de la mujer, se vieron en el “Show Tendencias del Mundo”, que presentó Sebastian del Caribe. Cinco estilistas y maquillistas mostraron su creatividad y enseñaron a las peluqueras dominicanas las nuevas técnicas de las líneas de Sebastian Professional.
Claudia Valenzuela y Paula Comas.
Día de belleza
Pedro Saldaña imbuido en la creatividad: con toques asimétricos.
La red de farmacias Farmax celebró un día de belleza para periodistas con la marca de cosmética Christian Dior. Esto para mostrar los beneficios y variedad de productos que disponen. En la actividad las asistentes pudieron realizarse limpiezas faciales y maquillajes modernos.
¡FELICIDADES YAMELIS!
No es mentira, la experiencia de verdad que cuesta o mejor dicho vale -como dicen- . La estilista y esteticista Yamelis Arnemann fundó en 1993 el centro de maquillaje, peluquería y estética, lo bautizó con su nombre. Para celebrar 15 años de experiencia, Arnemann recordó que se graduó en San Juan Puerto Rico, que ha participado e impartido seminarios y talleres locales e internacionales y fue acreditada como maquillista de Artdeco Cosmetic Group para Latinoamérica. ¡Felicidades! 72
ı mujer única ı octubre 2008
El diseñador Hipolito Peña mantendrá su romance con el lino.
DominicanaModa 2008, ya está aquí
Los ejecutivos de Artdeco, Stefan Scheucher y Christian Kafer, junto a Yamelis Arnemann.
Cuarenta diseñadores de modas, nacionales e internacionales, y 27 desfiles distribuidos en seis días, para que nadie diga que no tuvo la oportunidad de asistir, es la propuesta de DominicanaModa 2008 y su “mal”. Sí, un escaparate de los ateliers, empresas textiles, de diseños y complementos de manufactura exclusiva para la semana oficial de la moda dominicana. Si aún no puedes acudir, a través de Telesistema, canal 11, se transmitirá el evento. Los desfiles se realizarán del 13 al 18 de octubre, en el Hotel El Embajador.
VERSE BIEN ACTUALIDAD
A la nevera L
a nevera es el lugar ideal donde acudir para encontrar mejores ingredientes que ayuden a eliminar y estimular la piel cansada. Las fórmulas que se pueden conseguir con tan solo abrir la puerta fría son los secretos mejores guardados de la cosmética.
z
Recogido o suelto
ÀQu look le queda mejor a Christina Ricci?
1. Para pieles normales. Un pequeño frasco de yogurt natural mezclado miel casi líquida. Aplícalo en el rostro, déjalo durante 15 minutos. Retira con agua tibia y seca dando palmaditas, luego aplica crema hidratante. 2. Para pieles secas. Pasta de aguacate con una cucharada de té de zumo de limón y dos de germen de trigo. Hier-
La regla del agua
74
ı mujer única ı octubre 2008
t
Fo
ve por dos minutos. Aplícala en toda la cara evitando el área de los ojos y déjala reposar por diez minutos. Retira con agua fría. 3. Piel mixta o grasa. Mezcla una clara de huevo y el zumo de medio limón. Aplica y deja reposar por diez minutos. Retira con agua fría.
¿Qué es esto?
Pequeños secretos
Silencio, tanto las que ya conocen la respuesta, y las que no, infórmense. Esta pequeña bolsa de gaza se llama pinda. Es un saquito relleno de plantas orgánicas y yerbas aromáticas. Su origen es tailandés y se utiliza en el masaje de termoterapia.
Pierde pesoÉ con la nariz Gettyimages
Una de las top models favoritas de la actualidad, Carolina Kurkova, rebela sus secretos para mantenerse regia: Come de todo y no hace ninguna dieta, –qué envidia–. Pero, para mantenerse en la línea hace yoga dos veces a la semana y en ocasiones practica kick boxing. Señala que el mejor cosmético es tomar al menos dos litros de agua natural al día. De hecho cuando viaja en avión, ya que el ambiente es muy seco, siempre lleva en su cartera crema hidratante, bálsamo de labios y agua en spray para refrescar su rostro.
ndra
xa
le
A o:
Si has comido demasiado, inhalar un aceite con propiedades relajantes, como lavanda o milenrama puede ayudarte a tranquilizarte. Algunos aceites producen efectos de supresión de apetito; prueba inhalarlos cuando sientas la tentación de comerte toda la despensa. El aroma de manzana estímula, puede animarte a hacer ejercicios físicos.
Foto: Alexandra Ramírez
Gettyimages
íre
Ram
ESTAR BIEN
Auto nuevo
c—mo cuidarlo para que dure la inversi—n Al comprar el vehículo y sacarlo andando de la casa distribuidora, el vehículo tiene un valor de un 25 por ciento menos de lo que se pago por él. POR: GLADYORI A. RODRÍGUEZ. ILUSTRACION: RAMÓN L. SANDOVAL
76
ı mujer única ı octubre 2008
ESTAR BIEN TRABAJO
D
esde que te entregan la llave y lo conduces por primera vez fuera de la distribuidora y corres los primeros kilómetros, sonriente y orgullosa, con los asientos revestidos de plástico y el olor inconfundible que traen los vehículos nuevos, la inversión de miles de pesos (o su equivalente en dólares) exhibe una pérdida de un 25 por ciento sobre su precio total, no importa lo que costará. Se trata de la inevitable devaluación.
Cada día es más difícil adquirir un vehículo. Los precios suben cada año, comprar de contado está fuera del alcance de la mayoría, las tasas de interés se disparan y las facilidades para engancharse en un préstamo automotriz empiezan a escasear. Es por eso que cuidar los vehículos y evitar la depreciación por maltrato no está de más, pues a la hora de vender será más fácil ver el retorno de una buena parte de nuestra inversión. Por regla un vehículo debe lavarse una vez a la semana, debido a la cantidad de polvo que existe en el ambiente y el aumento de construcciones en las principales ciudades dominicanas. En un auto nuevo, indica Opinio Alvarez, presidente de Autocare, lo primero que debe proteger es la pintura. En estos casos se recomienda comenzar con un tratamiento de pintura que es una especie de esmalte de cobertura que evita la ralladura del vehículo por rayos del sol o por la lluvia ácida causada por la contaminación del aire. El tratamiento puede costar desde RD$4,000 hasta RD$5,000. Álvarez recomienda a las personas que con frecuencia toman carretera encerar el vehículo antes y después del viaje terrestre. Esto así para evitar el daño en la pintura. Si se trata del mantenimiento interior, utilice un sellador para la piel y el tablero y los paneles de la puerta, que protege del agrietamiento y la pérdida del color. Muchos propietarios de vehículos con interior en piel desco-
nocen que esta debe humectarse una vez al mes. En cuanto a los vehículos con interior de tela, indica Álvarez, se les puede aplicar un sellador con un producto que no permite que la fibra absorba los líquidos derramados, luego se secan y se retiran, sin dañar la tela. Otra de las opciones es adquirir un forro de vehículos que también funciona como protector de los sillones los cuales van desde 1,800 hasta 5,000 o 8,000 si son en piel.
Acerca de la maquinaria En cuanto a mantener la inversión en la maquinaria del vehículo hoy día ya no se recomienda el lavado del motor del auto como en años anteriores. Un motor debe limpiarse con un paño seco lo mejor que se pueda pero sin contacto con agua. Aunque cada automóvil trae su manual, por lo general cada 5,000 kilómetros un vehículo debe recibir su chequeo rutinario y su cambio de aceite. De lo contrario el usuario puede enfrentarse con un motor fundido. Atendiendo a los precios del mercado, reparar un motor de un auto puede costar RD$100,000, en tanto que pintar la carrocería ronda los RD$50,000 y reconstruir el interior hasta RD$25,000. Todas estas reparaciones pueden tomar un mínimo de dos semanas lo que implica no sólo quedarse a pie, también una pérdida sustanciosa hasta la mitad del valor total del vehículo.
¿POR QUÉ PIERDE VALOR TU AUTOMÓVIL? Ÿ “Duerme” al aire libre. Un carro que se queda a la intemperie y no se le proporciona cera por lo menos una vez cada 15 días. Durante el día la pintura se calienta mucho y durante la noche la pintura se enfría lo cual crea manchas. La forma de evitar el deterioro es darle cera y cubrirlo por las noches. Ÿ Falta de higiene. Falta de higiene interior. Ÿ Cero chequeos. Olvidar los chequeos regulares, cambios de aceite, cuidado de gomas y cambio de frenos. Ÿ Piezas falsas. Sustituir las piezas originales por otras de menor categoría. octubre 2008 ı mujer única ı 77
economía de mujeres ylara@revistamujerunica.com
Microcrédito
Según la CEPAL la inflación en América Latina alcanzó un 8.9% en junio de 2008, en comparación con ese mes del año pasado; los precios de los alimentos se incrementaron un 15.7%. República Dominicana se encuentra como uno de los de mayor inflación con un 12%. Esto, sin dudas, a quienes más afecta en forma desproporcionada es a la población de menores ingresos.
Muhammad Yunus
¿Qué es el microcrédito? Se trata de préstamos de pequeñas cantidades de dinero, desde US$100 a US$1,000 dólares, para los pobres en países en desarrollo. Los beneficiarios no reunirían las condiciones para acceder a créditos bancarios. El microcrédito es la única vía con que cuentan para establecer un negocio o financiar proyectos laborales y hacerse de una fuente de ingresos. 78
ı mujer única ı octubre 2008
gettyimages
Yanira Lara
L
a población de escasos recursos es el grupo que tiene menos posibilidades de desarrollo. No encuentra trabajo, y si lo tienen no reúnen condiciones para acceder a créditos bancarios que los ayudaría a salir del nivel de pobreza donde se encuentran. En 1976, el profesor Muhammad Yunus fundó el Banco Grameen durante una devastadora hambruna que azotó a Bangladesh. En 2006 fue entregado al profesor (conocido también como “el banquero de los pobres”) el Premio Nobel de la Paz. Desde entonces esta concesión ha centrado la atención internacional en el microcrédito.
Es un sistema que no se rige por las leyes bancarias tradicionales, con bajas tasas de interés y sin necesidad de un aval. Si a la pobreza se le suma la condición de ser mujer las oportunidades de desarrollo son escasas; y es aquí donde esta modalidad cumple un objetivo valioso: ayudar a las mujeres emprendedoras sin recursos que trabajan por cuenta propia. Hoy el Banco Grameen tiene 6,6 millones de prestatarios, 97% de los cuales son mujeres; y es este acento puesto en las mujeres uno de los elementos que llamó la atención del Comité del Premio Nobel. En los últimos 20 años las estructuras familiares en nuestro país se han modificado su composición, pasó a ser hogares con jefaturas femeninas, alcanzando un 35%, lo que ha traído como consecuencia un incremento en la incorporación de las mujeres en la actividad económica. Este fenómeno de la inserción femenina en el área laboral ocurre en todo
el mundo, lo que mantiene a la mujer en la posición de la doble jornada: trabaja fuera y también cuando llega a la casa, esta última poca reconocida y no remunerada sino más bien vista como obligatoria y a la mujer como responsable. El concepto de privilegiar los préstamos a las mujeres ha sido visto como una manera de ayudar a reducir la violencia doméstica al propiciar que las beneficiarias obtengan independencia. Si bien la idea del microcrédito a pobres nació en Bangladesh, prendió con fuerza en América Latina y el Caribe, donde ha permitido, según algunas estadísticas, la formación de 70 millones de microempresas que generan empleos y mejoran la distribución de los ingresos de 110 millones de personas que viven de sus propios negocios. Esperamos que esta experiencia, tal cual, pueda implementarse en nuestro país, ya que en países como el nuestro ha tenido un importante impacto económico y social.
ESTAR BIEN TRABAJO
H‡blele a
sus clientesÉ
promocione su nueva inversión 80
ı mujer única ı octubre 2008
ESTAR BIEN TRABAJO
Desde que se piensa en abrir un negocio el tema de la publicidad debe ocupar un espacio importante del presupuesto.
t
POR: GLADYORI A. RODRÍGUEZ. FOTOS: ALEXANDRA RAMÍREZ
ras varios meses de inversión y luego de haber contratado a los mejores diseñadores de interiores, alquilar un local céntrico, invertir en mobiliario, hacer inventario de calidad, muchos emprendedores se topan con la cruda realidad. Algo le falta al nuevo negocio, es como si estuviera y no existiera. Una catástrofe que se refleja en las ventas. Muchos de estos establecimientos, que abren a diario, no tienen en su planificación espacio y presupuesto para la promoción de la marca. Hay mayor preocupación por la imagen física de la nueva empresa, pero no por la construcción de un nombre a largo plazo. Los expertos en el área de publicidad y mercadeo afirman que desde que se piensa abrir un negocio el tema de la publicidad debe ocupar un espacio importante. En República Dominicana la industria publicitaria mueve más de 16,000 millo-
PROMOCIÓN DE BOCA EN BOCA
ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL
Así es como la gente empieza a probar cosas nuevas, esta es una herramienta más. El éxito depende del tipo de negocio. Puede ser que el boca a boca en principio les funcione, pero eso tiene un límite a la hora de crecer.
Antes de abrir una empresa
1 2
Determina si tu idea de negocio responde a una nueva necesidad. Si hay otras organizaciones similares a la tuya, estudia que posibles novedades ofrecerás para llamar la atención del cliente. Identifica tu público. Enfócate en un target de público determinado. Busca asesoría profesional: no para hacer grandes inversiones, sino para construir una marca y hacerla diferente. Trabaja en la creación de mensajes específicos, que le hablen a tus consumidores. Enfoca la publicidad hacia aquellas personas que podrían ser posibles clientes. Trabaja en que el buen servicio o el producto que ofrezcas sea constante. Destina un presupuesto para publicidad atendiendo a un plan de marketing que incluya material impreso, publicaciones en medios impresos e Internet.
3 4 5 6 7
8 9
octubre 2008 ı mujer única ı 81
ESTAR BIEN TRABAJO
ÒMuchos de estos negocios, utlizan su base de datos para promoverseÓÉ
DESAPARICIONES Para la directora de Servicio al Cliente de Leo Burnett, Ilka Tocat, la relación entre el cierre de algunos negocios incipientes no siempre se encuentra en la falta de publicidad, sino en la de objetivos claros. “Los que tienden a desaparecer es porque se abren más por moda”, aunque ella deja de reconocer que todo el que se publici-
ta es más visible que el negocio que no invierte en publicidad. “Todo tiene algo único, lo importante es buscarlo. Si piensas en lo que te hace distinto es mucho más fácil, pero si no tienes nada que te distinga lamentablemente eres uno del montón. Hay marcas retadoras tienes que buscar como te destacas en un mercado donde todo el mundo habla”, apunta Tocat.
Roberto Borrel nes de pesos al año, de acuerdo con cifras de la Liga Dominicana de Agencias Publicitarias (LIDAP). Sin embargo, la mayor parte de esta inversión, centrada en la televisión, es manejada por las grandes empresas. Todavía los nuevos empresarios sienten cierto temor hacia invertir en publicidad. La mayoría, incluso, dejan toda la fama de su negocio al famoso boca en boca, recomendación que corre de un cliente a otro. Pero éste llega a un límite cuando se habla de pasos de crecimiento para la nueva empresa. “Vemos todavía un despliegue pobre en publicidad en este sector, porque los dueños de negocios no siempre piensan que la publicidad les puede ayudar y lo ven más como un gasto que se agrega a los costos de apertura”, apunta Rodolfo Borrel, director Creativo de Pages BBDO. Aunque también es posible que los nuevos propietarios prefieran enfocar su publicidad por otro lado, utilizando medios propios que puedan promover sus negocios sin mucha inversión. “Muchos de estos negocios utlizan su base de datos para promoverse, la mayoría trabaja con la publicidad de boca en boca y su publicidad ha pasado de un aviso a publi- reportajes… y reportajes de sociales y se cierra ahí”, señala Borrel. Otro aspecto que destaca el director creativo de Pagés BBDO es la importancia del medio donde se publica. “Es importante para no desperdiciar dinero”. 82
ı mujer única ı octubre 2008
Canales alternativos para hacer promoción La construcción de la marca
Roberto Borrel VP Director Creativo de Pag s BBDO
¿Qué medios utilizan los nuevos negocios para promocionarse? El mercado directo, el Hi 5, el Facebook, es casi un viral los portales de comunidad, es un email marketing. Esto se puede ver en bienes raíces. Ha sido una explosión para los que no tienen dinero para invertir en publicidad masiva y algún resultado tienen que percibir porque siguen reproduciéndose y puede ser que lleguen a individuos que sí les interese lo que venden. También están los reportajes especiales, el uso de la radio con menciones específicas, menciones y cuñas publicitarias en programas de panel. Pero todo esto es efectivo. ¿Cómo anda el mercado publicitario en nuestro país? Creo que somos muy parecidos, todo es muy igual…Hay miedo a ser diferente. La publicidad de hoy día es monótona. La publicidad debe sorprender y ser dinámica. Hay clientes que tienen una idea mucho más grande para invertir y ha mejorado… La publicidad es 50 cosas que funcionan y 50 cosas que no.
Ilka Tocat
Directora de Servicio al Cliente de Leo Burnett ¿En estos últimos años observa algún cambio en la conducta del cliente como inversionista de publicidad? Creo que depende mucho de la visión que tenga el dueño del negocio. Hay gente que no cree en la publicidad, pero algunos se han dado cuenta de que los puede ayudar. Cuando escuchan la palabra publicidad creen que tienen que invertir mucho dinero. Pero pueden probar muchísimas cosas…Hay clientes que empiezan con un volante y luego siguen con una cuña de radio, eso ayuda, construyen como marca. ¿Cómo ve las promociones de oferta en los negocios o marcas que recién empiezan? Al principio hace que te veas, pero si conviertes tu marca en un producto de promoción no sales de ese ciclo. Se nota en los estados de venta, puedes ver los picos altos cuando ofreces una promoción y luego todo baja. No eres una marca construida.
tus finanzas César Perelló, contable • cperello@revistamujerunica.com
El más emprendedor de los negocios
M
ucha gente insiste en preguntar cuál es el mejor negocio que se puede emprender en la actualidad. La respuesta es difícil. No existe una receta única aplicable a todos, como si se tratara de una gripe. Hay diferentes tipos de negocios y los resultados dependerán de la persona que los emprenda, pues lo que da éxito financiero a unos, no funciona para otros. Es preferible examinar cuales son los principales motivos por los que desaparecen o quiebran los negocios en República Dominicana. Hay tres razones fundamentales: 1. Falta de planificación y desconocimiento del negocio. 2. Insuficiente capital de trabajo. 3. Desatención del negocio. Veamos el primer punto. La mayoría
de la gente no suele planificar sus negocios antes de involucrarse e invertir; unido al desconocimiento sobre la actividad, suele llevar al fracaso. Cuando la persona que emprende el negocio no está familiarizada con él, incluso aunque haya una planificación, corre un gran riesgo al no tener la información y experiencia necesarias para hacer buenos pronósticos en escenarios del negocio, rentabilidad y factibilidad. En cuanto al capital de trabajo, el segundo punto, este no es más que la diferencia entre activos corrientes y pasivos corrientes. Si esta definición aún le parece complicada no se preocupe. En términos simples, el capital de trabajo es el dinero que necesita para pagar sus compromisos regulares en el negocio, incluyendo la renovación de su inventario. Si carece de un
P i l a r Boutique
Para el gusto más exigente Abraham Lincoln 998, Ens. Paraiso, Sto. Dgo., Rep. Dom. Tel.: 809-566-3442 / Fax: 809-549-5275 www.pilarboutique.com
84
ı mujer única ı octubre 2008
buen capital de trabajo es posible que no tenga un inventario adecuado. Sin inventario no hay ventas; sin ventas no hay beneficio y sin beneficios no hay negocio. El tercer punto se refiere a que, a menudo, cuando el negocio comienza a funcionar, el propietario suele bajar la guardia y perder de vista algunas de las cosas que lo hicieron avanzar. Recuerde este viejo refrán: “Solo el ojo del amo engorda el caballo”. Si comienza un negocio no olvide estos puntos y conviértalos en la clave de su éxito. No importa cuán pequeño sea su proyecto, es necesario conocer el área, planificar lo que se hará, contar con un buen dinerito para capital de trabajo, reinvertir en el negocio parte de las ganancias y bajo ninguna circunstancia descuidarlo y abandonarlo.
emprendedora
ESTAR BIEN TRABAJO
Por: Romina Vásquez Foto: Alexandra Ramírez
D
e consultora para salones de belleza, pasó a manejar una cartera de clientes que incluye empresas reconocidas de la República Dominicana. Segura de que la gente necesita que le suelten la soga de vez en cuando, Yira Sandoval
fundó Adiestramientos Múltiples Sandoval, S. A. (ADEMUSA). Esta administradora de empresas desea humanizar “el papelito de pérdida y ganancia”, motivando a los empleados a dar lo mejor. ¿Cómo y por qué surgió ADEMUSA? La empresa surgió para fortalecer la micro empresa. Empezamos a trabajar con salones de belleza porque en la medida en que la dueña se sintiera empresaria y capacitara a su personal tendría mejores servicios e ingresos. ¿Cree que las empresas tienen esa política de reconocer el empleado? Si, por fuerza de golpe de mercado. Las empresas están avocadas a optimizar la gestión humana. Paradójica y de manera ambivalente hay una demanda
“La gestión humana no es algo mágico”
Yira Sandoval Presidenta de Adiestramientos múltiples Sandoval, S. a. –Ademusa– 86
ı mujer única ı octubre 2008
de que ese material también sea compensado con lo que no se ve, como el buen trato, reconocimiento, trato de gente y esa necesidad que tiene el ser humano de sentirse que pertenece a algo. Cuando el mercado aprenda a trabajar un poco con los intangibles podremos decir que estamos avanzando hacia la optimización. ¿Cómo clasifica la gestión humana antes y después de ADEMUSA? Después que la empresa entendió lo que el cliente quiere, es una medicina única. Después de ADEMUSA está lo que el cliente quería y hay satisfacción. Pienso que somos un jarabe idóneo para el mal del descontento. Si es una medicina ¿cómo enseñan a las personas que acuden a sus talleres a manejar el área de recursos humanos? Nuestros talleres son motivacionales, enseñan a ser mejores líderes, seres humanos, tratar bien a un cliente, buenos servidores y gestores. No hablamos de la gestión humana en sí, nuestros talleres se van a que eso que tú quieres que la gente viva lo entienda, lo asimile y luego que lo viva. En los cursos permitimos que la gente lleve su mensaje a la organización y por eso son tan efectivos porque se da esa retroalimentación homogénea. ¿Siguen con las microempresas? Se hace un poco difícil que accedan a este tipo de servicios y es lamentable. El Gobierno debería de hacer una política de ayuda logística a nivel de recursos, no de in-
sumos, y educación para ese pequeño empresario. Este es el sector que más aporta a la economía y el que menos crece. ¿Los microempresarios no pueden acceder al servicio porque es costoso? El impacto de lo que hacemos debería tener un valor en el mercado. Cuando vas a comprar una cartera hay de todos los precios. Una te gusta pero que no cuesta tanto y otra que es más cara pero que durará más. Antes de fundar la compañía, ¿qué hacía, tuvo alguna insatisfacción que la llevo a crear ADEMUSA? Sí. Por el mal manejo que le dio la organización para la que trabajaba al liderazgo que yo tenía en ese momento y como tampoco supieron capitalizarlo, decidí renunciar. Como tenía condiciones económicas que me permitían no emplearme decidí ayudar a ese sector, que conocía un poco, porque soy amante de los salones de belleza. ¿Cuál fue el primer trabajo que hizo para ayudar a este sector? Mi peluquera abriría su salón y le dije que le iba a regalar el mejor salón de la zona y así sucedió. Vi que el evento generó impacto, modificó la conducta de la gente, generó cambios y a ella le produjo dinero. Dicen que trabajar con gente es difícil… No. Pienso que lo peor que le puede pasar a un ser humano es trabajar consigo. Uno a veces no se entiende y si tú no te comprendes, como puedes hacerlo con el otro; nadie da lo que no tiene.
Ellas son mejores
Ilustración: Ramón L. Sandoval
ESTAR BIEN FINANZAS
inversionistas 88
ı mujer única ı octubre 2008
ESTAR BIEN FINANZAS
En su libro “Mujer Millonaria”, Kim Kiyosaki describe las razones por las cuales las empresarias tienen mejor ojo al invertir su dinero. Por: Gladjorie Rodríguez. ILUSTRACION: Ramón l. Sandoval
M
ayra quedó viuda. Sola para educar a dos niños de seis y un año. Como empleada su sueldo no le daba para mucho y como herencia de su esposo recibió un rosario de deudas. Tuvo que tomar hasta tres trabajos para mantenerse en su nuevo rol de cabeza de familia. Le costó varios años tomar el control de su economía y lanzarse tras otras posibilidades que pudieran mejorar su situación. Como ella, cientos de mujeres viudas, divorciadas y solteras ven su futuro con suspicacia en un país donde la seguridad social de las mujeres es su pareja. “Lo único que nos queda es invertir, pero en bienes raíces”, dice Carmen, directora de una biblioteca, con más de 20 años de experiencia laboral, divorciada y con dos hijos. Fuera y dentro de la República Dominicana cada vez más mujeres se adentran al mundo de los negocios, llegan a ocupar grandes puestos corporativos y a inscribirse en la lista de las personas más ricas del mundo. Kim Kiyosaki, autora del bestseller “Mujer Millonaria”, está convencida de que el camino hacia la riqueza está determinado por las buenas inversiones que realicemos y, curiosamente, refiere que con el pasar del tiempo, las mujeres se han transformado en mejores
inversionistas que los hombres porque han puesto a valer ese sexto sentido que les permite dar justo en el clavo a tomar importantes decisiones.
Cómo hacerlo En “Mujer Millonaria” la autora recomienda que lo primero que hay que hacer para tomar el control de las finanzas es educarse. Sugiere:leer libros sobre dinero e inversión, participar en seminarios, leer periódicos y revistas sobre el tema financiero, hablar con agentes de bienes raíces, corredores de bolsa y agentes de negocios. También aconseja formar parte de un club de mujeres inversionistas, donde se pueda discutir acerca de las inversiones y, sobre todo, pasear con ojo crítico por la ciudad para detectar posibles fuentes de dinero. Pero pone especial énfasis en un consejo: ver con ojo crítico los programas de televisión sobre finanzas y preguntar sobre lo que no conoces, no importa cuántas veces. “Recuerda que las mujeres tenemos una ventaja: como hemos tenido poca educación sobre inversiones no debemos fingir que sabemos todas las respuestas, cuanto más preguntas hagas, más lista te volverás”, dice Kiyosaki. Pero antes de lanzarse tras esa libertad económica basada en el mundo de las
Lee libros sobre dinero e inversión, participa en seminarios, lee periódicos y revistas sobre finanzas y habla con agentes de negocios… ¡Prepárate antes de invertir! inversiones lo más importante es convencerse de que se puede. Según refiere el libro “Mujer Millonaria”, un estudio de Merril Lynch (una firma reconocida de administradores de inversiones) las mujeres saben manejar el dinero ya que no suelen repetir los errores basados en malas inversiones, investigan más antes de lanzarse tras una inversión y no permanecen mucho tiempo detrás de los negocios que generan pérdidas. Como paradoja de la vida y en contraposición del tan criticado hábito de las mujeres de ser gastadoras empedernidas, la autora destaca que el hecho de que las mujeres sean excelentes compradoras les permite detectar las buenas inversiones con facilidad. “Las mujeres saben cuando ven un buen trato, la fórmula para la inversión es igual, encuentra un artículo de calidad a la venta y cómpralo, simple”.
Otro punto a favor, indica Kiyosaki, es que las mujeres “hacen su tarea”, es decir, dedican tiempo para investigar sobre lo que les interesa y tienen mucha más aversión por el riesgo, lo cual si bien puede paralizarlas a la hora de lanzarse tras una inversión también es un escudo protector para evitar el fracaso. Otras fortalezas femeninas son que, a diferencia de los hombres, las mujeres tienen menos ego y les gusta reinvertir en sus propiedades para mantener la valía del terreno o inmueble. “No hay gran secreto respecto a cómo invertir”, dice la autora de “Mujer Millonaria”, “la clave para la mayoría es hacer el cambio de mentalidad de “no puedo” a “¡No sólo puedo ser una inversionista, sino que puedo ser una excelente inversionista!”.
El libro “Mujer Millonaria”, de la autora Kim Kiyosaki puede encontrarse en las librerías: Cuesta Centro del Libro, Book Shop New Horizons, Multicentro Churchill, Amengual.
octubre 2008 ı mujer única ı 89
ESTAR BIEN ENTREVISTA
HAYDƒE RAINIERI
La primera mujer presidenta de Asonahores impulsará el turismo de lujo en República Dominicana. No teme a los retos, cambios y estrategias que deberá presentar a los miembros de la asociación y vinculados con la “industria sin chimeneas”. por: Elvira Lora. Foto: ricardo hernÁndez
1
¿Cuáles son los retos que tiene la primera mujer presidenta de Asonahores? Los retos de esta nueva oportunidad
de trabajar por la industria turística y por la República Dominicana no tienen que ver con ser mujer. En nuestro país las mujeres logramos posicionarnos como profesionales capaces, responsables y dedicadas, eliminamos la diferenciación de sexo. Pero sí, constituye un gran reto porque este momento está aso-
ÒHay mujeres en el sector tur’stico desde tiempos inmemorialesÓ ciado con necesidades de renovación de la institución que la adecuen a los tiempos que vivimos y a la misión de fortalecer sus relaciones con diferentes sectores de la vida productiva, lo que conllevará cambios en su estructura y organización. Los cambios provocan reacciones y barreras naturales que nos proponemos atravesar con prudencia y cautela para obtener los mejores resultados. Nos proponemos unificar a Asonahores con todos los sectores de la industria turística, con el propósito de trabajar con objetivos y metas comunes que faciliten la labor y el trabajo del sector privado y un mayor desarrollo de la industria de todos 90
ı mujer única ı octubre 2008
y por ende del país, creo que será el mayor desafío. La responsabilidad mayor será lograr un trabajo coordinado y de mutuo apoyo con el sector oficial turístico, responsable de regir y regular el desarrollo de la industria.
2
¿Este ascenso perfila que el sector está feminizando?
3
Pero, no hay dudas de que hay más mujeres directoras, más gerentes. En la hotelería también hay directo-
4
Si turismo, hotelería, gerentes residentes tienen nombres de mujeres… ¿Cuáles serían? Te nombraré muje-
El sector ha estado feminizado –si de alguna forma queremos decir que hay muchas mujeres en el sector- desde tiempos inmemoriales. El turismo, hotelería, agencias de viajes, guías turísticos, líneas aéreas, gift shops, restaurantes, prensa, por mencionar sólo algunos de los sub-sectores involucrados, siempre han contado con una buena cantidad de mujeres en posiciones medias y ejecutivas.
ras, amas de llave, gerentes de recepción, de reservaciones, chefs, gerentes residentes, directoras de recursos humanos, en fin en todas las áreas de la hotelería encontramos mujeres, en mandos bajos, medios y ejecutivos. Sólo hay un área en la que en realidad no recuerdo haberme encontrado con una mujer, ni aquí ni fuera de nuestro país: seguridad.
res de ayer, hoy y mañana, es difícil porque la lista es larga: Rita Cabrera, en el área de prensa turística; Rosalinda Thomas, agente de viajes y coordinación de ferias y exposiciones; Thelma Martínez, ventas y mercadeo; Carolina Jones, gerencia hotelera, y María Isabel Turull, restaurantes.
entrevista
Cinco llaves Ÿ Nombre completo Haydée Kuret Pacheco de Rainieri (sólo uso Haydée Rainieri). Ÿ Edad 54 años (¡Qué pregunta!) Ÿ Ocupación ¿Qué más? Empresaria turística. Vice-presidenta de hospitalidad y recursos humanos del Grupo Punta Cana. Ÿ Familia ESPOSO. Frank Rainiri. HIJOS. Paola Rainieri de Díaz y Juan Tomás Díaz; Francesca Rainieri de Parada y Marcos de Parada y Frank Eías Rainieri. NIETOS. Verónica Díaz Rainieri, Juan Tomás Díaz Rainieri, Marcos Enrique de Parada Rainieri y Javier de Parada Rainieri. Ÿ Tipo de turismo que más le gusta Disfruto todos los viajes. El familiar es mi preferido, andar con toda “la ganga”.
5
¿Seguirá Asonahores con la promoción de la marca país de República Dominicana? Se trabajará en conjun-
to con la Secretaría de Turismo para la labor promocional y el desarrollo de los nuevos mercados. Realizamos una feria turística en el país (Date) en la que conectamos a los hoteleros con tour operadores y agentes de viajes, así como publicaciones turísticas internacionales. Publicamos una guía del país y de las regiones turísticas que se distribuye por todo el mundo a través de las oficinas de turismo dominicanas en el exterior, embajadas y consulados, tour operadores y agentes de viaje. Los asociados de Asonahores están presentes junto a nuestros asociados y a la Secretaría de Turismo, en las ferias turísticas internacionales más importantes.
6
¿Cuáles son las tareas que debe tener el sector para continuar cimero? Todos estamos de acuerdo en que la
tarea prioritaria es desarrollar la infraestructura vial, sanitaria y energética; trabajar en la desarrabalización de nuestros entornos y el reordenamiento territorial. La vial nos permitirá interconectar los polos turísticos para facilitar el traslado a nuestros visitantes de un lugar a otro, para que disfruten de nuestras bellezas y conocer diferentes rincones de nuestro país. La sanitaria nos permitirá ofertar un producto más confiable y proteger nuestras playas, y la energética nos ayudará a mejorar nuestros costos operacionales y hacernos más competitivos en relación a otros destinos del Caribe y América.
7
Entre estos, ¿cuál es el principal para lograr llevar el turismo todo incluido al turismo de lujo?La desarra-
balización del entorno y el reordenamiento territorial contribuirán a proyectar una imagen de higiene, orden y seguridad que benefician a nuestra industria y a nuestro país. Todas estas son imprescindibles para lograr el éxito en el nuevo proyecto hotelero: la industria de la hospitalidad de lujo.
8
¿Cuáles son las amenazas? La inseguridad es la peor
9
Con este panorama, cuando tiene que invitar a un turista a República Dominicana, ¿qué le dice? Nuestro país no
y más temible de las amenazas, ya que es está una de las principales razones para seleccionar un destino. También la insalubridad, como resultado de la arrabalización, la basura y el desorden, porque pueden desarrollar enfermedades infeccionas que asustan a los visitantes.
es excepcional, es muy especial. No es la típica isla pequeña del Caribe, sino una isla muy cosmopolita donde podrá disfrutar de sol, playa, aguas cristalinas azul turquesa, montaña, música contagiosa, museos, buena y variada gastronomía, golf y buenas instalaciones hoteleras, y sobre todo, de gente cálida y amistosa, dispuesta a ayudar en cualquier momento. Nuestra isla es un pedacito del paraíso en el Caribe. octubre 2008 ı mujer única ı 91
ESTAR BIEN FAMILIA
Bolsos para bebés: más fashions que nunca
Cargar con los biberones, el bobo, las toallitas húmedas y los contenedores para guardar la leche no había sido tan placentero. Quedaron atrás los bolsos con dibujos infantiles y la elección de sólo dos tonalidades, azul y rosada. La moda evoluciona y las madres pueden mantener su personalidad sin perder su instinto maternal o arriesgar el bienestar de sus retoños. Por: Romina Vásquez. Fotos: Alexandra Ramírez
ÁM
adres dominicanas! Olvídense de la última cartera de Luis Vuitton o de esa baguette de Fendi que la compañera del trabajo presume. Cuando se es madre el ahorro de espacio, tiempo y movilidad es lo más importante en cuanto a pañaleras se trata. Para las que creen que las pañaleras no son “fashion”, sepan que están equivocadas; este accesorio es el más buscado en países como Estados Unidos e Inglaterra. “Desde la sala de maternidad, tiendas y locaciones de Hollywood, el estilo se extiende a los pañales”, indica la agencia de noticias EFE. Anota que los grandes diseñadores, como Tommy Hilfiger, han puesto su talento al servicio de la maternidad con una colección de bolsos y mochilas pañaleras en la que es posible encontrar, junto a su clásico estampado de rayas, otros más atrevidos como el de imitación de piel de leopardo, además de colores lisos, más fáciles de combinar. Las estrellas también imponen la moda. Entre los papás que se unen está Brad Pitt, que seleccionó el modelo “Jamie” de la firma británica Storksak, de cuero oscuro y forro lavable para portar lo necesario para sus gemelos y ayudar a Angelina Jolie. Esta marca también le gusta a Matt Damon. 92
ı mujer única ı octubre 2008
¿Qué se puede llevar en la pañalera? Estas son las recomendaciones de la Sociedad Americana de Pediatría: Ÿ Una o dos mudas de ropa, porque hasta los bebés más tranquilitos se ensucian. Si estás amamantando a tu hijo, tampoco vendrá mal que lleves una camisa extra para ti, por si acaso. Ÿ Un cambiador de tipo esterilla plegable, que muchas de las bolsas traen incorporado. Ÿ Pomada para la muchas veces irritada “zona cero” del bebé. Ÿ Un abrigo para protegerlo del frío. Ÿ Biberón de repuesto, si es que tu bebé lo usa. Ÿ Alguno de sus juguetes favoritos y ¿por qué no su libro de cuentos? Ÿ También puedes llevar un pequeño botiquín básico -alcohol, agua oxigenada y tiritas- y analgésicos aptos para el bebé, pero siempre con la aprobación del pediatra.
Cada estilo, cada madre La súper chic. Tener un bebé no es perder el estilo. Esta pañalera es ideal. Cómoda y elegante a la vez, posee dos compartimientos laterales para colocar los biberones y alcanzarlos más rápido durante la rutina de belleza. Lo mejor: Un tarjetero casi de 10 páginas para que no pierdas tus contactos. Disponible: en Bebe Bello.
La moderna. Esta madre lleva un estilo de vida acelerado, de reunión en reunión tiene que darle el biberón a su bebé. Este bolso es colorido y funcional. Posee dos bolsillos laterales ideales para colocar los contenedores de leche. Lo mejor: parece una cartera. Disponible: en Prin.
La práctica. No es que no tome en cuenta el estilo, pero la comodidad es lo más importante cuando se trata del bolso ideal para su bebé. Esta pañalera azul, con detalles en marrón y de varios comportamientos es perfecta. Lo mejor: posee un espacio interno casi gigantesco Disponible: en Bebe Bello.
La deportista. Por un bebé no quiere decir que dejará de ir al gimnasio, mejor se lo lleva. Así amará el ejercicio desde pequeño. Esta pañalera en forma de mochila posee dos bolsillos laterales para los biberones, compartimientos para la leche y los bobos, así como varios compartimientos interiores que almacenan más que lápices y cuadernos. Lo mejor: Es un modelo manos libres. De venta: en Prin.
La hippie. Su mente, cuerpo y su espíritu todavía poseen la vitalidad de cuando tenía 15 años. Aunque el tiempo pasó y la maternidad sea palpable cada vez que escucha un balbuceo, a esta madre no le dejan de gustar las formas y los colores brillantes. Lo mejor: El bolsillo externo para el celular o el biberón, tú decides. Disponible en Bebe Bello.
octubre 2008 ı mujer única ı 93
modelo: alexa Pérez
ESTAR BIEN FAMILIA
Con la
izquierda... Àno? En los tres primeros años de vida los niños son ambidiestros; utilizan las dos manos para dibujar, pintar las paredes o mover los juguetes de lugar. Por: Romina Vásquez. Foto: Alexandra Ramírez
“E
s zurdo”, dice la madre con tristeza. En el colegio las maestras le hablan como si su hijo tuviera una enfermedad terminal que no le permite desarrollarse como los demás. La madre no puede vivir con la vergüenza y decide encauzarlo a que escriba y manipule los objetos con la derecha; sin darse cuenta de que esto puede ser un error. Tener un hijo zurdo no es una tragedia. Son iguales que los diestros, sólo que poseen una configuración cerebral distinta que los hace ver el mundo distino. Por esta razón, es importante que en los centros educativos y el hogar sean identificados desde el primer año, indica un reporte de EFE. Esto con el objetivo de enseñarlos a desenvolverse en el mundo de una forma más fácil. Amarrarse los cordones de los zapatos o abrocharse la camisa puede ser difícil. Aunque desde las tijeras y hasta las cámaras de video estén diseñadas para personas diestras, un 10 por
94
ı mujer única ı octubre 2008
ciento de la población mundial es zurda; pero aprenden igual que los diestros, con la dificultad de que todo lo que les rodea se les presenta en la dirección, para ellos, equivocada.
Mundo al revés Según la educadora Elsa Ogando, directora del Colegio Infantil Virginia, los infantes son ambidiestros durante sus primeros años. Esta condición permite que utilicen la izquierda o la derecha. Antes de los seis o siete deciden la mano que usarán. La zurdera, en muchos casos, afecta los pies, ojos y oídos por lo que un niño que desarrolle este lado preferirá subir la escalera, mirar por el telescopio y hablar por teléfono con sus extremidades izquierdas. El niño no escoge ser zurdo, su cerebro lo hace por él. El hemisferio izquierdo del cerebro es el que controla el lado derecho del cuerpo y se le asocia con el uso del lenguaje, la lógica y las ciencias. El hemisferio derecho q ue controla nuestro lado iz-
quierdo- está vinculado a la creatividad, las emociones y la percepción espacial. Por esto, los niños zurdos generalmente se dedican a la arquitectura, pintura y música. No se debe encauzar a un niño zurdo a que utilice la derecha. Obligar al infante a utilizar determinada extremidad puede causar tartamudeo, dislexia, problemas de conducta y coordinación. “ Yo me opongo a que el niño se le oriente sobre qué mano utilizar porque eso está en el cerebro del niño que es el que determina si será zurdo o diestro. Pienso que el tabú que existe es producto del desconocimiento de algunos padres” , aseguró Ogando.
Importante Ÿ Los maestros deben sentarlos en el lado derecho de la clase mirando hacia la pizarra. Esto para que puedan ver lo que escriben desde el ángulo en que ven su letra en el papel. Ÿ El menor zurdo debe recibir luz desde la derecha para que no se haga sombra con su propia mano al dibujar o escribir. Ÿ Los zurdos tienden a torcer de manera excesiva la mano cuando usan el lápiz. Por eso los maestros y padres deben enseñarlos a hacerlo para evitar lesiones en las articulaciones.
ESTAR BIEN SALUD
ÒVolv’ a nacer y le agradezco a Dios porque me devolvi— la vida; porque en este proceso mueres, dejas muchas cosas , descubres otras y se te quita una venda de los ojos.Ó Judith Rodr’guez, 23 a–os
Sobrevivir 96
ı mujer única ı octubre 2008
ESTAR BIEN SALUD
Judith Rodríguez, Martha Cabral y Amalfis Quezada fueron víctimas del cáncer. Testifican que cuando existe fe, fuerza de voluntad y ganas de vivir se puede vencer la enfermedad. POR: ROMINA VÁSQUEZ FOTOS: CARMEN SUÁREZ Y ALEXANDRA RAMÍREZ
J
udith Rodríguez sintió que algo “raro ocurría”. Al salir de la clínica, luego de una biopsia, su padre recibió una llamada en el celular. Mientras se estacionaba para “escuchar mejor”, la actriz analizaba cada respuesta. “Papá dijo: Esto se puede tratar y curar”. Una lágrima recorrió las mejillas de Judith cuando su padre dijo: “Cáncer del tejido linfático”. Sin embargo, no hubo tiempo para deprimirse. Un día después del diagnóstico fue internada y comenzó cinco sesiones de quimioterapia por un mes. A Martha Cabral nadie le comunicó que tenía cáncer, lo supo cuando leyó los resultados. “Abrí el sobre y leí: malignidad”. Supuso que esa era la causa de la inflama-
ción de su pierna izquierda. Al igual que Judith padecía de “Cáncer de tejido linfático”. Estaba muy tranquila pero su mamá vivía bajo tensión. “Aprendí que para una madre es difícil pasar por una situación así”. Los hijos también sufren. Cuando Amalfis Quezada la diagnosticaron con cáncer de mama en 2004 sus cuatro hijos eran adolescentes y tenía más de 20 años casada. Por su mente pasó el futuro de su familia.
Para Judith, de 23 años; Martha de 22 y Amalfi, 46, el cáncer no fue ni será una sentencia de muerte. Al contrario, es la decisión divina que las ayudó a reestructurar sus vidas. Pero no todo es esperanza. Doscientas setenta y cinco mil mujeres mueren al año por cáncer de mamá o de cuello uterino. Pese a que existen pruebas para detectar a tiempo la enfermedad, mujeres, hombres y niños fallecen porque cuando fue
ÒCuando me daban esos malestares mi familia se pon’a alrededor de mi cama a cantarme alabanzas. Eso era como un calmante para m’.Ó Amalfi Quezada, 46 a–os.
Más vale prevenir Judith Rodríguez, Martha Cabral y Amalfis Quezada reconocen que la prevención es importante para evitar el cáncer de mama. Por esta razón es necesario que las mujeres, hombres y niños se sometan a chequeos generales para detectar a
tiempo la dolencia. Los especialistas recomiendan realizarse un Papanicolau una vez al año y una mamografía cada seis meses. “Esa puede ser la diferencia entre la vida y la muerte”, afirman las sobrevivientes.
octubre 2008 ı mujer única ı 97
ESTAR BIEN SALUD descubierta la dolencia estaba avanzada en el cuerpo.
Efectos secundarios Cuando la especialista María Jesús Benzo le enumeraba a Martha los efectos secundarios de los ocho ciclos de quimio y las 25 sesiones de radioterapia a las que sería sometida, le recordaron que la pérdida del cabello era una de las consecuencias. Pero eso no le preocupaba “estaba segura de que el pelo volvería a crecer”. Para esa época tenía 19 años. Ni Judith ni Amalfis le importaba la pérdida de cabello. La actriz dejó las pelucas un mes después de que la compró porque decidió que no tenía nada de malo estar al natural. La peluquera cortó su cabello y bromeó que impondría una moda por lo menos entre su familia: “Todos en casa debían cortarse el pelo, seríamos los caquito pelado”. Lo más difícil fueron los vómitos, las náuseas y los mareos. El avance de la dolencia y los efectos de los tratamientos las hizo pensar que morían. El momento más difícil para Judith fue durante una de las sesiones de quimioterapia. Sintió que estaba en medio de una línea muy fina y que, en cualquier momento, podía irse de un lado o del otro. No sabe de dónde sacó fuerzas, pero se paró de la cama y salió corriendo. Amalfis nunca le tuvo miedo a la muerte pero durante las sesiones de quimio y radioterapia hubo días en que simplemente decía: “Ya no aguantó más, prefiero irme”. 98
ı mujer única ı octubre 2008
Todo cambió Martha dejó la universidad tres veces. Primero ingresó en 2004 a la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) para estudiar Comunicación Social. Un año después a la Católica de Santo Domingo (UCSD). Pero es en 2007 cuando se reintegró a esta última escuela. “Aunque no estaba en la universidad, decidí tomar clases de locución y
francés. Lo hice para no sentirme deprimida”, comentó. Judith hizo una parada a su carrera de actriz. Fue una “catarsis de sentimientos, un instante que sólo” pudo “reflejar con una lágrima”. Para la peluquera no fue igual. Después de ejercer el oficio por más de 20 años, dijo adiós a su salón de belleza y a la estética. La enfermedad no congenia con los químicos.
ÒSiempre tuve una actitud positiva. Por eso mucha gente dec’a que no estaba enferma. Dios fue mi herramienta principal para combatir el c‡ncer. Ó Martha Cabral, 22 a–os.
ESTAR BIEN SALUD
Metabolismo
en5velocidades
La nutricionista y diabetóloga Madeline Durán responde las preguntas más frecuentes relacionadas con la energía del movimiento corporal. POR: HIMILCE TEJADA. FOTO: RAQUEL RIVERA 100
ı mujer única ı octubre 2008
ESTAR BIEN SALUD
es la energía que necesita el cuerpo para desarrollar sus funciones orgánicas. Estas funciones son desde la respiración, el movimiento muscular involuntario como los latidos del corazón; la circulación de la sangre y el proceso de digestión.
2
¿Qué relación tiene con el peso?
El hecho de que el peso dependa sobre todo del metabolismo no es tan cierto como se dice, aunque pueden influir otros procesos como un mal funcionamiento de la glándula tiroidea. Pero en mi experiencia, nunca he visto un paciente que comiendo más de lo que gasta, no engorde. El metabolismo se representa como consumo de oxígeno y la realidad es que varía de una persona a otra y depende de muchos factores y algunas etapas: Varía con el sexo: Los hombres tienen un metabolismo mayor porque depende mucho de su masa muscular activa. A mayor masa, mayor consumo para moverla. Varía con la edad: A partir de los 20 años el metabolismo tiende a disminuir de manera natural. Varía con la actividad física: A mayor actividad, aumenta el metabolismo. Varía en ciertas etapas: El metabolismo acelerado tienen los niños por su crecimiento y las mujeres embarazadas y lactantes, que forman o alimentan otro ser, con el consecuente gasto de energía que esos procesos ocasionan.
3
¿Es posible acelerar o retrasar el metabolismo de forma conciente o natural?
Sí, es posible: Ÿ Incrementando la actividad física, que por pequeña que sea implica al menos un 10 por ciento de aumento en el metabolismo. Ÿ Haciendo cambios en el régimen alimenticio. La digestión es un proceso que requiere del cuerpo muchísima energía por lo que en teoría, haciendo una mayor frecuencia de comidas, gastas más. Es efectivo si sabes controlar lo que comes, por lo que aún comiendo poco de comidas con muchas calorías, puedes engordar. Si quieres hacerlo así, asesórate con un profesional.
4
¿Hay alguna enfermedad o condición relacionada con el metabolismo? Las enfermedades tiroideas están en la palestra; hay mucho
S
i conoces que tu cuerpo comienza a desacelerarse a los l metabolismo 20 años, lo ideal es que es ley de termocomiences a ejercitarte dinámica: si el consumo es para frenar el proceso igual a lo que quemas, se many mantenerte en la tiene el peso; si consumes más carrera. y quemas menos, engordas. Si consumes menos y quemas más, rebajas. Es muy simple.
E
ra controlar o disminuir el apetito buscando perder peso? Hay un mal uso
cáncer de tiroides, una enfermedad que no tiene causa conocida pero con un importante componente genético. El hipotiroidismo te provoca sueño, se cae el peso, constipación, estás lento, ganas peso. El hipertiroideo pierde peso porque tiene el metabolismo acelerado; pero igual se puede sufrir de diarrea o de insomnio.
de medicación, incluso las medicinas que son indicadas por médicos. Si uno tiene exceso de peso pero su hormona tiroidea funciona de manera correcta, no hay necesidad clínica para tomar medicamentos. Con el tiempo, la tiroides que estaban muy bien, puede anularse porque esos medicamentos suplen sus funciones. En esos casos se debe consultar al médico.
5
¿Cuál sería la recomendación para personas que toman medicamentos pa-
ACTIVA EL RELOJ Ÿ En la dieta se recomienda no eliminar ningún grupo de alimento. Los fundamentales son los carbohidratos, las proteínas y los lípidos o grasas. Tendemos a consumir más de lo que realmente necesitamos. Si vemos que aumentamos de peso, es porque requerimos menos. El truco es llegar a conocer tu cuerpo para saber el punto exacto dónde parar. Aprender a comer para estar satisfecho, variado y nunca dejar de estar activo. Ÿ Aumento en la actividad física: No significa vivir en un gimnasio; a veces son ajustes sencillos, como recoger objetos del piso en lugar de pedir que lo hagan; tomar las escaleras aunque haya ascensor. Nos hacemos viejos en la medida que nos inutilicemos en actividad. A medida que nos mantenemos activos, vamos a estar mucho más saludables.
GETTYIMAGES
1
¿Qué es el metabolismo y cómo funciona? El metabolismo
octubre 2008 ı mujer única ı 101
ESTAR BIEN SALUD
Oro… de chocolate “Chococaribe, entre el Caribe y las empresas chocolateras italianas”. El evento evaluó la capacidad productiva y el desarrollo social de los pequeños productores y artesanos del cacao.
El cacao es una delicia que no sólo levanta el ánimo, también contiene bondades cosméticas que por su alto contenido de ácidos grasos nutren la piel. Este tesoro, de tonalidad oscura, también se usa como alimento y es uno de los manjares más apetecidos en Europa y Asia.
El proyecto favorece la evolución cohesiva del cacao en América Latina; sector del que dependen millones de familias de los 15 países productores, los cuales viven en condiciones de pobreza.
República Dominicana es uno de los países con mayor producción de cacao orgánico, por eso fue el escenario para el encuentro
Cien por ciento
fruta
El jugo de cramberries o arándanos no sólo acompaña un rica batida o un trago exótico. Estas frutas poseen un alto nivel de antioxidantes que contribuyen a eliminar ciertas bacterias del cuerpo, contribuir a la prevención de infecciones, como las del tracto urinario, y aumentar las defensas. Una nueva modalidad para hacer esta fruta parte de la dieta diaria son los nuevos Craisins® de Ocean Spray®. Este producto es distribuido en el país por Álvarez & Sánchez, C. por A.
ÁArriba la autoestima! Para los padres y los hijos la adolescencia representa un reto. Más allá de los problemas económicos, sociales y académicos, los jóvenes entre 12 y 15 años están expuestos a diferentes amenazas que dificultan su desarrollo como individuos y entes productivos en la sociedad. Según Luz Marina Cortázar, sub directora del Instituto de la Familia (IDEFA), estas amenazas incluyen falta de motivación, de ideales, la 102
posibilidad de un embarazo en el caso de las jóvenes, así como la exposición continua a situaciones de violencia. Este elemento posee “repercusiones en el desarrollo físico y socio afectivo de los adolescentes, además de que limita su participación en el entorno que les corresponde”. Cortázar recomienda que los padres y los hijos formen un equipo que fortalezca la autoestima de los jóvenes y combata estas amena-
ı mujer única ı octubre 2008
zas. Los padres deben brindar seguridad, apoyo y diálogo, mientras que los hijos deben aprender el arte “de negociar” en todo momento y situación. “El joven puede combatir esas amenazas buscando alternativas para la solución de conflictos. Darse cuenta que la comunicación efectiva puede mejorar sus relaciones familiares, amistosas y desarrollar el autocontrol”, aseguró la subdirectora del IDEFA.
ESTAR BIEN PAREJA
Descubre a la
chica exploradora... ¡dentro de ti!
¿Quién no ha visto a este dulce rostro dar consejos sobre sexo de la forma más natural y espontánea del mundo? Los medios de comunicación, a nivel nacional e internacional, consagran a Alessandra María Rampolla como la sexóloga más reconocida entre los hispanos. Sin embargo, para esta puertorriqueña –con programas de educación sexual en cadenas televisivas como Cosmopolitan TV y FOX– la llave de su éxito radica en hablar de sexo sin tapujos y en “mostrarme tal como soy”. Por: OLGA AGUSTÍN Foto: ALEXANDRA RAMÍREZ
À
La meta de la “Doctora Amor”? Educar a los dominicanos sobre el bienestar sexual con protección. ¿Su estrategia? Un estilo angelical que despoja al sexo del “aura de pecaminosidad” que envuelve a este tema en países con concepciones tradicionalistas. La sexóloga Alessandra María Rampolla tiene en agenda que las dominicanas descubran a “la chica exploradora” que llevan dentro. 104
ı mujer única ı octubre 2008
ESTAR BIEN PAREJA ¿Cuáles son los mitos más comunes sobre el sexo entre las mujeres latinoamericanas? Hay un montón, pero
uno de los que más daño hace es pensar que los hombres son los responsables de que alcancemos o no nuestros orgasmos. Al salir con un hombre muchas mujeres pretenden medir si éste es buen amante a partir de su capacidad para llevarlas a alcanzar orgasmos durante la relación sexual. El hombre no es el responsable de proporcionar los orgasmos a ninguna mujer. A nosotras nos toca asumir la responsabilidad de nuestra propia sexualidad y de nuestros orgasmos. La idea de tener el control sobre la experiencia sexual cuesta mucho a la mujer, porque estamos acostumbradas a pensar que somos unas doncellas donde nos limitamos a esperar, tendidas sobre la cama, a que el hombre nos haga vibrar... y el sexo no se da de esa manera, porque es compartido. Es una experiencia personal que optas por compartir con otra persona. Hombre y mujer participan, juegan y se ayudan en la intimidad, pero la experiencia orgásmica del hombre la tiene el hombre; y la de la mujer, la tiene la mujer. Debemos acabar con la idea errónea de que el hombre debe saber de sexo “como por obra y gracia del Espíritu Santo…”. Otro prejuicio, que me parece lesivo, es creer que mujeres y hombres deben llegar al orgasmo de manera simultánea al sostener relaciones sexuales, y esto pasa en 100 parejas de cada 1,000; por lo tanto, no pasa siempre, no es la regla... Si tu pareja disfrutó y tú también ¡Pues ya está! ¿Cuál es la clave para la auto-satisfacción femenina? Debemos ser “chi-
cas exploradoras”. Es importante conocerse bien, recorrer nuestro cuerpo, ver qué funciona, analizar cuáles son las fantasías y pensamientos que nos llevan al “enganche erótico” y permiten que el resto del cuerpo continúe excitado. Es un trayecto de exploración que incluye la masturbación, aunque implica más que esto… ¿Cuáles pensamientos nos excitan? ¿Con qué imágenes o situaciones
CLAVES DEL PLACER Ÿ Casi todos los mitos que existen sobre el sexo tienen que ver con mala educación sexual y, al final, las expectativas no suelen ser las correctas. Esto causa experiencias insatisfactorias que derivan en gran estrés para la relación de pareja. Ÿ El tema de la comunicación en pareja tiene que darse mucho antes de que se empiece a practicar la sexualidad física entre ambos. Ÿ Está “clínicamente comprobado” que aquellas personas que se permiten fantasear con libertad y que disfrutan de sus fantasías sexuales, gozan de una libido saludable. Ÿ Cuando surgen conflictos de frecuencia sexual (uno de los dos desea más o menos que el otro), la relación de pareja puede afectarse. En estos casos, es imprescindible la comunicación sexual abierta y honesta. Ÿ La frecuencia en la actividad sexual con la pareja no determina la salud de su relación. No existe lo “normal” con respecto a la frecuencia de los encuentros sexuales de un matrimonio. Lo importante es la calidad, no la cantidad.
“entramos en calor”? Debemos saber qué tipo de caricias nos gustan y en qué partes de nuestro cuerpo preferimos recibirlas; qué tipo de variantes podemos utilizar, porque tal vez encontramos algo que nos funciona pero no tiene que ser lo único, vamos a buscar variantes a ver de qué otras maneras podemos sentir placeres similares en otras partes de nuestro cuerpo o con otro tipo de estimulación: más suave, más duro… A mí me gusta mucho el ejercicio masturbatorio, que es bien sencillo, y consiste en tomar cosas caseras de diferentes texturas y simplemente acariciar tu cuerpo. Examinar cómo se siente cuando cierras los ojos y acaricias tu piel con un paño de seda, con algo de encaje que te raspe un poco, con las cerdas de un cepillo, con algo de metal que te da frío… Son todas sensaciones distintas y pueden ser placenteras.
¿Los puntos G, femenino y masculino, son las llaves para abrirse al clímax en la relación sexual? ¿Cómo descubrirlos? El punto G masculino existe,
es la próstata. El problema que hay con este punto es que es tan placentero para el hombre que éste no permite darse por enterado de lo satisfactorio que puede ser. Hay que penetrar el ano para poder masajearlo, y para muchos hombres la estimulación anal es cuestión de gran estrés. Una opción alterna para los hombres que no se atreven a la penetración es estimular el periné, entre los testículos y el ano, ya que presionar ese pliegue de piel les causa mucho placer. En nuestro caso, el punto G femenino está localizado a dos pulgadas de la vagina, aproximadamente, contra la pared anterior o frontal (la que da contra el vientre de la mujer). Muchas personas creen que un orgasmo maduro se produce en la vagina y, por lo tanto, lo causa el punto G… y eso no es así. El orgasmo real de la mujer se consigue vía clítoris y el punto G femenino es una extensión de éste de manera interna. El clítoris es pequeño por fuera, pero es muy grande dentro y abarca el aparato genital completo. Cuando la mujer se excita, el clítoris se recrece y su tejido se erecta, igual que el pene en su erección, por esto se requiere un empuje. Con una presión firme, un ritmo rápidoy mucha fricción logrará la máxima excitación clitorial con el pene y así estimularás tu clítoris de manera indirecta a través de esa sensación vaginal, justo en el punto G. Por eso es que esta pequeña zona de placer sólo es identificable si la mujer está excitada. Si la mujer decide convertirse en una “chica exploradora” en materia de sexo ¿qué debe llevar en su mochila experimental? En primer lugar,
debe tener actitud hacia el cambio. Si no existe la intención, la buena onda y la mentalidad de animarse… ¡No vamos para ninguna parte! Por tanto, “empaca” en tu mochila: buen ánimo, las ganas de explorar y la valentía de experimentar nuevas sensaciones en el ámbito sexual. octubre 2008 ı mujer única ı 105
ESTAR BIEN PAREJA
Aguja en
UN PAJAR Adquirir un condón masculino no es pecado, pero ¿y los de las
mujeres? En República Dominicana parecen no existir, aunque se comercializan desde 1992 a nivel mundial. POR: ROMINA VÁSQUEZ. FOTO: CARMEN SUÁREZ
P
astillas anticonceptivas, 13 por ciento, esterilización 48 por ciento; inyecciones, sólo un punto de este pastel de anticonceptivos para mujeres… Condones femeninos: cero. Según el estudio “Planificación Familiar entre mujeres casadas o unidas”, que realizó Profamilia en 2007, la población femenina evita embarazos y enfermedades de transmisión sexual con estos métodos clínicos. Pero, en la muestra de novecientos mil millones de mujeres consultadas, ninguna mencionó estos preservativos como forma de protección. Según Fernando de la Rosa, encargado de Educación de Profamilia, estos condones no se comercializan en República Dominicana. Sólo esta entidad los concede a las mujeres que lo requieren. Una situación diferente sucede con
las norteamericanas y las brasileñas, quienes pueden encontrar estos condones en las farmacias, aunque a un costo 70 por ciento más elevado que los masculinos. El precio intermedio en los Estados Unidos de estos preservativos, explica de la Rosa, es alrededor de tres dólares la unidad; en promedio el triple de un empaque masculino, que incluye tres anticonceptivos. Cinco de cada 100 mujeres puede quedar embarazada pese al uso de los condones femeninos. Los estudios indican que poseen un 95 por ciento de eficacia si se usan de manera correcta.
La invención La compañía V- Amour lanzó en el 2007 un nuevo preservativo femenino, luego de la celebración del Día Mundial del SIDA. Según la empresa estadounidense tenía igual protección que otros métodos de prevención, además de que es económico y fácil de usar. El creador del nuevo diseño, una esponja de poliuretano encajada dentro de una funda de látex, es el doctor A.V.K Reddy. 106
ı mujer única ı octubre 2008
EN LA BALANZA A favor
Ÿ El condón femenino es ideal para las mujeres alérgicas al látex. Ÿ Proporciona poder a la mujer para evitar un embarazo. Ÿ Asegura una mayor sensibilidad y una perdida mínima de sensación. Ÿ Ofrece más protección que los masculinos por el anillo externo.
En contra
Ÿ Es costoso. El precio de una unidad asciende a los 2.95 dólares en Estados Unidos. Ÿ Puede resultar poco atractivo para la pareja debido al anillo externo. Ÿ Si la relación sexual es muy agresiva existe la posibilidad de que el condón sea empujado hacia adentro de la vagina.
ESTAR BIEN SALUD
La familia Socias: Rafael Arturo Socías, Milagros Chávez de Socías, Jonathan Arturo Socías Chávez y Arturo Socías Chávez.
L El ADN de la verdadera sonrisa
Cuatro de los seis integrantes de la familia Socías-Chávez son odontólogos. El padre es especialista en prótesis, la madre en cirugías, el hijo mayor en odontología cosmética y el menor en ortodoncia. Todos coinciden en que la falta de educación sobre la higiene dental es la caries que carcome a los dominicanos. por: Elvira Lora. Fotos: Carmen Suárez
108
ı mujer única ı octubre 2008
es preocupa más la estética que la salud. Temen al ruido del taladro, por eso sólo acuden al consultorio de un dentista cuando el dolor les impide hasta el habla. ¿Visitas periódicas? Sólo uno de cada 10 dominicanos está conciente de que dos veces al año deben consultar a un odontólogo. Esta actitud de los dominicanos ante la salud bucal es autoría de los odontólogos SocíasChávez, una familia dedicada al cuidado dental desde hace 32 años en Santo Domingo. Rafael Arturo Socías, padre y especialista en prótesis; Milagros Chávez de Socías, madre, experta en cirugías; Arturo Socías hijo, con funciones de odontología cosmética, y el ortodoncista Jonathan Socías, coinciden en que la actitud ante los dentistas se resume en falta de educación. “En la República Dominicana no existe conciencia social ni educación sobre visitas periódicas al odontólogo. Sólo se acude al dentista cuando hay una demanda estética o se presen-
ESTAR BIEN SALUD ta un dolor, al contrario se apunta a la prevención antes que a la cura”, comenta el jefe de este clan. Las tendencias estéticas, desde blanqueamiento dental hasta dientes alineados, retardan la conciencia de que no es sufuciente con una sonrisa radiante, la salud es prioritaria. “Algunos pacientes llegan al consultorio sólo en busca de soluciones de problemas estéticos, aunque tratamos de educarlos haciéndoles ver que los dientes no sólo cumplen una función estética, además forman parte del complejo –llamado bucal- y cumplen funciones en la masticación y la salud”, indica Chávez de Socías. El esteticista de la familia añade: “En tiempos prehistóricos era una cuestión de supervivencia; hoy la estética es gran parte del asunto… Digamos que no hay dientes feos sino mal arreglados. Y aún así, la salud previa es fundamental para obtener una sonrisa de oreja a oreja y radiante”. El otordoncista alude a un estudio de la Universidad de Columbia que asegura que cepillarse los dientes y mantener la salud bucal reduce el riesgo de sufrir un infarto coronario o un derrame cerebral... “El ADN de la verdadera sonrisa radica en la prevención”, reitera Jonathan Socías Chávez.
Bitácora familiar ¿Amor a primera vista? En las aulas de la Universidad Autónoma de Santo Domingo la entonces estudiante Milagros Chávez veía las destrezas con las prótesis dentales que tenía otro alumno, Rafael Arturo Socías. Un día coincidieron: “Ella despertó una pasión desconocida hasta entonces, una pasión que descubrí sólo se da en los amores eternos, pues a pesar de nuestros 36 años de amores aún la sigo deseando igual”, comenta el doctor Socías. En 1976, padre y madre se graduaron y abrieron un consultorio en la calle El Conde. Además de sus pacientes, también llegaban sus hijos, a jugar, Rafael Arturo, Katherine, Lisa y Jonathan. El acuerdo era que tras hacer todas las tareas podían ir a la juguetería y heladería del peatonal… Los pequeños también se escapaban hasta el laboratorio dental del abuelo, frente al de los padres. En 1993, los odontólogos Socías-Chávez se establecen en Naco, 10 años después aires nuevos soplan con la llegada de los hijos, como doctores en odontología. Al visitar este consultorio los pacientes pasan primero por el área de diagnostico, a cargo del ortodoncista Jonathan Socías Chávez, que aporta el enfoque multidisciplinario de los casos, determina y separa los problemas en funcionales, estéticos o de salud. Luego, en consejo familiar, se hace un consenso de cada área para determinar lo que se realizará y en el orden que se hará.
A los 60 y m‡s: tiempo de restauraciones Dr. Rafael Arturo Socías (padre) ¿Qué es lo más frecuente que puede afectar a la salud bucal después de los 60 años? Los problemas más frecuentes en estos pacientes son las fracturas dentarias; retiro de la encía de la corona del diente, se oscurece el diente producto de la edad. ¿Cómo puede contrarrestarse? Con implantes dentales. Recomendaciones: Asegurar que le han hecho el diagnostico correcto, ya que esto permitirá saber todas las opciones que tiene antes de realizarse cualquier tratamiento por simple que sea.
A los 50: cuidado con las p rdidas Dra. Milagros Chávez de Socías ¿Qué es lo más frecuente que puede afectar a la salud bucal después de los 50 años? Aparecen manchas en la superficie dental por los hábitos alimenticios como la ingesta de vino, café, té y el cigarrillo. ¿Cómo puede contrarrestarse? Hay materiales que se colocan para evitar que la piezas dentarias se froten unas contra otras cuando estamos dormidos (placa de mordida). Recomendaciones para la dentadura a los 50 años: Visitar cada seis meses al dentista, una buena higiene instruida que incluya el uso adecuado del hilo dental.
A los 30: lucir bellas
Dr. Arturo Socías Chávez
¿Por qué preocupa tanto la estética dental después de los 30 años? Se observa que cuando se trata de la apariencia dentaria, las personas buscan soluciones estéticas. ¿Cuáles son los tratamientos innovadores? El blanqueamiento dentario, carillas y coronas en porcelana, restauraciones en resinas o cerómeros. Recomendaciones para la dentadura a los 30 años: Correcta aplicación, un adecuado criterio del uso de estos materiales y el diálogo con el paciente sobre un completo entendimiento del trabajo a realizar y su cuidado.
A los 20: brackets invisibles Dr. Jonathan Arturo Socías Chávez
¿Qué es lo más frecuente que puede afectar a la salud bucal de la mujer después de los 20 años? Problemas relacionados a recidivas de tratamientos previos. ¿tratamientos? La Ortodoncia Lingual, los brackets son colocados en la cara interna. El segundo es “Ortodoncia sin brackets” (“Invisible-Aligners”), alineadores dan forma a la sonrisa. Recomendaciones. Acudir a un odontólogo que se enfoque más que nada en un buen diagnostico y exigir que muestre y explique los resultados, un antes y después de tratamiento.
octubre 2008 ı mujer única ı 109
VIVIR BIEN
Demasiado, nunca es
suficiente
Tras una década de supremacía, la tendencia minimalista en el diseño de interiores da paso al maximalismo y al estilo barroco que reflejan la necesidad de fraguar un arte más complejo y ecléctico. Variedad y pluralidad parecen ser los estandartes de una nueva corriente estilística donde la consigna “menos es más” se convierte en el lema “más, nunca es suficiente”. POR: OLGA AGUSTÍN, FOTOS: ALINA VARGAS
Maximalismo en la ducha. Este cuarto de baño mezcla modernidad y calidez para generar un nivel de dinamismo y expresividad, esenciales en el diseño interior actual. Gracias al maximalismo es posible trasladar la naturaleza a casa y contemplarla desde una tina ultramoderna de hidromasajes. Con ese objetivo, la pared lateral de este cuarto de baño mantiene una línea minimalista que se complementa con el revestimiento en piedra y aporta al espacio un toque de rusticidad como valor agregado. 112
ı mujer única ı octubre 2008
VIVIR BIEN DECORACIÓN
Aziná Agrapidakis Presidenta de Ferrara Gallery
a
ntes de darle un giro de 180 grados al salón de exhibiciones de Ferrara Gallery, Aziná Agrapidakis, presidenta de la franquicia internacional, viajó alrededor del mundo para estudiar, analizar e integrar las nuevas tendencias decorativas en la remodelación de la sucursal que opera en República Dominicana.
Jardín a domicilio. La revolucionaria tendencia al maximalismo exhibe a la geometría como un recurso reincidente; contrapone al blanco y al negro; y evoca la naturaleza con motivos florales y el uso del color, sobre todo si son tonalidades provenientes del jardín. La luminosidad y brillantez inunda los espacios de calor con materiales disímiles, texturas diversas y colores combinados.
Arcoíris vibrante. Para lograr un verdadero estilo barroco y avivar el ambiente, es necesario apostar por los colores profundos que se hagan sentir con una rica gama donde predominen los tonos naranjas, verdes, amarillos y fucsias… En esta paleta cromática no pueden faltar: el verde musgo, el azul petróleo, el ciruela y el dorado, con sus respectivos contrastes lumínicos y gamas brillantes.
octubre 2008 ı mujer única ı 113
VIVIR BIEN DECORACIÓN
Junto a su equipaje, Aziná trajo consigo la firme disposición de romper esquemas, pues “lo único seguro que existe en el mundo es el cambio y debemos adaptarnos a él; me gusta generarlo (el cambio) y no esperar que éste me haga cambiar”. Sin ser prestidigitadora ni contar con una bola de cristal enfrente, Aziná estaba consciente de que tenía entre manos un ambicioso proyecto de remozamiento, de más de mil metros cuadrados, para convertir una decena de áreas de la tienda en espacios de trabajo funcionales, confortables y hogareños sin clonar la estética entre sí.
Luces y sombras. El minimalismo queda atrás y se vuelca hacia el maximalismo con una decoración más opulenta que aporta toques de volumen, brillo y colorido a los espacios. 114
ı mujer única ı octubre 2008
VIVIR BIEN DECORACIÓN
Mar adentro. Otros colores y materiales que están entrando en escena son los que provienen del mar. Por eso, las conchas, la coralina y el azul emergen a la superficie para enriquecer todos los rincones de nuestro hábitat. De hecho, República Dominicana produce y exporta la coralina como un elemento decorativo que puede convertirse en la nueva luminaria de nuestras estancias con materia prima “del patio”. 116
ı mujer única ı octubre 2008
• CAIDA DEL CABELLO • PIEL RESECA • UÑAS DEBILES
Distribuye: Tómese con el estomago lleno y abundante agua.
VIVIR BIEN DECORACIÓN
Interior silvestre. Las Galeras, en Samaná, encierra varios tesoros naturales: por un lado, una de las minas de pizarra más grandes del mundo; por otro, una playa paradisiaca. Sin embargo, disfrutar de estas bondades sin salir de su hogar es perfectamente posible con esta bañera tapizada de pizarra, un par de duchas integradas en forma de cascada y el detalle empedrado que acaricia los pies del bañista. Estos elementos generan un ambiente atrevido y regalan riqueza visual sin rayar en los excesos.
118
ı mujer única ı octubre 2008
VIVIR BIEN DECORACIÓN
Lujo ecléctico. Aunque las paredes de la cocina son bastante largas, los sistemas modulares llegan hasta un punto y el espacio se complementa con accesorios –jarrones, cuadros, flores… que le dan un toque exótico–. La idea es modificar el erróneo concepto de que la cocina debe ser “forrada” por completo de muebles y electrodomésticos; esto permite transformar el espacio sobrante en áreas para compartir.
Esta emprendedora recuerda la época en que los 15 showrooms de la cadena Ferrara adoptaron al minimalismo como tendencia, a lo largo y ancho de América; sin embargo, hoy día, el estilo barroco y el maximalismo se filtran, poco a poco, por debajo de sus puertas con la intención de armonizar con el minimalismo sumándole valor, fuerza y color a cada una de las galerías que exhiben exclusivas líneas de cocina, baños y closets. Barroco “a la plancha”. La consigna de mezclar estilos ha sido la pauta en la decoración de esta cocina. Recrea una aproximación al barroco y al exotismo propio de otras culturas. En esta paleta cromática se erigen como principales protagonistas el negro, el rojo y el blanco, pasando por los grises. El blanco mate de los muebles armoniza con la rigurosa presencia del negro que preside las paredes y los vidrios laqueados en rojo. La pincelada carmesí aporta voluptuosidad y revaloriza el diseño “Hay que saber jugar con los colores hasta lograr ambientes excitantes y armoniosos”, afirma Aziná Agrapidakis. 120
ı mujer única ı octubre 2008
VIVIR BIEN ACTUALIDAD POR: OLGA AGUSTÍN
En siete melod’as C
Fotos: Raquel Rivera
Fotos: Fuente Externa
asa Cuesta presenta su nueva colección navideña con la finalidad de que esta temporada sea ¡espectacular! Siete tendencias inspiran la propuesta decorativa, la primera es Camelot, en la que predomina el brillo del dorado, las coronas y reyes; le sigue F antasía marina , en alusión al mar centellante, al blanco y al azul (con toques de rojo). Lujo en blanco que presenta los detalles en ese color y hace honor a la blanca temporada. También está C hef Santa, que muestra a Papa Noel de cocinero con el blanco, el verde y el rojo a su alrededor. Otras temáticas son F iesta en el Zoo , que integra al mundo animal y su gracia al entorno navideño; C ascanueces con su compás y colorido y El Bosque Encantado donde hadas, duendes y enanitos del bosque convergen grácilmente.
Navidad en casa L
a propuesta navideña que presenta Casa Mora para esta temporada navideña 2008-2009 apuesta a la sencillez y a la diversidad que satisface a todos los gustos y combina con cualquier estilo decorativo que predomine en su hogar. La paleta cromática va desde el tradicional verde y rojo hasta combinaciones de colores, como el morado y el azul. La tendencia es decorar los árboles navideños en una tonalidad única (dorado, blanco o ¡hasta verde!). ¿Las novedades? Adornos tipo country, ecológicos y campestres, con un toque minimalista para decoraciones más vanguardistas, y temas marítimos de navidad… A decir de Judith Mora, encargada de publicidad, estas son algunas de las novedades que encontrará en la tienda sin olvidar que este año lo más importante es saber “cómo presentar la decoración navideña”.
Postales de vida Desear “Feliz Navidad” a sus seres queridos implica más que un buen deseo cuando se hace por medio de una tarjeta navideña de UNICEF. Cada tarjeta se realiza una contribución directa con los programas para la niñez que desarrolla el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en República Dominicana. Una
122
ı mujer única ı octubre 2008
colección de llamativos diseños tradicionales y contemporáneos, alusivos a las festividades de la época, es la carta de presentación de estas tarjetas que salvan vidas. Puede encontrarlas en Servicios Lomba Rodríguez (809 565-2543) o en www. tiendaunicefrepublicadominicana.org Foto: Alexandra Ramírez
VIVIR BIEN DECORACIÓN
navide–o Reciclaje
Da
ni
a va s Ri
Si usted es de las que considera una exageración pensar desde ahora en el doceavo mes del año –diciembre– y en las doce uvas que habrá de “atragantarse” cuando repiquen las campanadas para despedir el 2008, es posible que cambie de idea con los consejos de la decoradora Dania Rivas, de Selectivo Decoraciones. Ella comparte con mujer única una docena de recomendaciones para vestir sus espacios con aires navideños reciclando los materiales decorativos que utilizó el año pasado. ¿Qué espera? ¡A desempolvar cajas y armarios! POR: OLGA AGUSTÍN. FOTOS: ALEXANDRA RAMÍREZ
1
No deseche ningún adorno: recicle. Entienda que no hay razón por la que deba arrojar a la basura ningún artículo navideño de años anteriores. Verifique cuáles serán las novedades y colores que primarán, y entienda que puede adaptar todo lo que tiene a las nuevas tendencias. En esta Navidad 2008-2009, el verde y el rojo serán retomados con toques de manzana y con el predominio de colores metálicos, sobre todo, del ocre y del dorado.
2
¡Ojo! Revise todo lo que tiene, y decida. Es importante que verifique con qué cuenta para decorar, cómo lo utilizará, qué cambios puede realizar y de qué modo lo complementará con artículos navideños nuevos. Los espacios de su hogar jugarán un papel preponderante; estudie la iluminación de las áreas, los colores que predominan y elija cuál será su tema navideño de este año: tradicional, moderno, mexicano, europeo, oriental...
3
El antigripal navideño más efectivo: la limpieza. El mejor consejo para que el reciclaje cumpla con las expectativas de un aca124
ı mujer única ı octubre 2008
VIVIR BIEN DECORACIÓN
bado “como nuevo”, es lavar las piezas para despojarlas del polvo y la tierra que acumulan durante los meses almacenados. No olvide que el arbolito navideño debe ser abierto y lavado con abundante agua. Estas precauciones evitarán alergias y afecciones.
4
Cambie el “look” de su arbolito. Si no desea que su árbol posea un verde tan intenso este año, puede darle unos toquecitos de pintura dorada o de escarcha en las puntas de cada rama. Para la luminosidad y predominio de los tonos oro, use una brocha impregnada de pegamento; también mezcle, en un atomizador, la escarcha con un poco de agua y de cola para rociar sobre la superficie donde quiera aplicar el brillo. Con esta técnica retome su corona de Navidad.
5
El truco para transformar el ramaje de su arbolito, las coronas y los follajes es… Saber qué tipo de textura tienen, así podrá determinar qué clase de pintura se utilizará. Para el plástico, que es el material predominante en la decoración navideña, se recomienda pintar con spray; de lo contrario, utilice pintura acrílica del color reinante. En ambos casos, puede dar brillo con escarcha o pedrería (mostacillas, canutillos, lentejuelas…).
6
¡Nueva vida para las bolas navideñas! Pueden ser plásticas o de fon, pero puede pintarlas, tapizarlas de cordones o borlas, forrarlas con telas, o revestirlas de pedrería, mostacilla, canutillos o lentejuelas… ¡Así logrará un aspecto remozado y actual! Por tanto, estudie las características de su pieza y determine cuál es el material con el que está fabricada; si es fon, no utilice pintura acrílica, pues lo corroe.
(como los que usan los pintores). Coloque, si desea, motivos navideños en la parte frontal con cera derretida; si necesita retirar adornos anteriores, aplique calor con un secador de pelo y caerán por sí solos.
7
“Cambio radical” de sus centros de mesa. Un centro de mesa –en hierro, por ejemplo– puede tornarse navideño con elementos alusivos a la época como: flores de Pascua, velones, bolas navideñas y frutas. ¡Ojo! La mejor forma de reciclar los centros de mesa es integrándoles figuras como: Santa Claus, ángeles, muñecos de nieve, velones… Tenga en cuenta que la forma del arreglo no debe tapar la visibilidad.
8
Velones reciclados ¡como nuevos! Los velones, al salir de sus cajas, tienden a torcerse y deformarse debido al calor. Puede enderezarlos al colocarlos sobre una bandeja precalentada o realizarles diseños con cepillos de alambre octubre 2008 ı mujer única ı 125
VIVIR BIEN DECORACIÓN
9
¡Lazos arriba! Si pensó en deshacerse de los lazos que utilizó el año pasado para revestir su arbolito de “pies a cabeza”… ¡No lo haga! En esta temporada se utilizarán como tope de los arbolitos, cuanto más abultados y en forma de pétalos, mejor. Conserve, igualmente, las cintas y los telares que vienen en nylon y en tela de yute, ayudan a multiplicar la luminosidad de las lucecillas del árbol.
10
“Fruta madura sí vuelve a verde”. Este año, las frutas decorativas se visten con los colores de la Navidad: verde, rojo y dorado. Si desea variar la tonalidad de las que tiene, hágalo con lentejuelas, perlas, piedras, escarcha… El espuma permite incrustar la pedrería con alfileres. Si alguna de las frutas se aplastó al ser guardada, hágale un hueco con un alfiler, levántele la abolladura, unte pegamento blanco sobre su superficie y coloque papel corrugado; utilice pintura blanca acrílica y decore con elementos decorativos diversos.
11
¡Bienvenidos! El fieltro dominará entre los adornos que decorarán las puertas principales de hogares y oficinas. Agrégueles un toque novedoso con pedrería, lazos nuevos y algunas flores de Pascua. Las flores tienden a torcerse cuando son guardadas, para enderezarlas aproveche el momento en que son decoradas y recubiertas de pegamento –lo que ayuda a ablandarlas– antes de espolvorear la escarcha.
12
Reciclaje: una excusa para ser creativo. Los cojines con diseños que evocan la Navidad no pueden desestimarse en 2008; si usted los tiene, utilícelos; de lo contrario, adquiéralos sin temor. Recuerde que siempre tendrá la oportunidad de reciclar sus materiales. ¿Cuestión de presupuesto? Tal vez, ¿un reto a la creatividad anual? ¡seguro!
126
ı mujer única ı octubre 2008
La Navidad debe ser decorada con una actitud ecol—gica: la clave es el reciclaje.
VIVIR BIEN DECORACIÓN
Manitas
encantadas Decorar nuestros espacios con motivos “siniestros” en la víspera del “Día de Todos los Santos”, puede liberarnos de la fantasmagórica rutina que, año tras año, es “decapitada” por la festividad de Halloween. ¡Manos a la obra!
POR: OLGA AGUSTÍN FOTOS: ALEXANDRA RAMÍREZ, CARMEN SUÁREZ Y HEIDIE SANTANA
C
alabazas, escobas, fantasmas, brujas y arañas… son algunos de los elementos que componen el vasto arsenal de ornamentación que trae consigo Halloween. A la singular festividad también le acompaña una pregunta clave: “Truco o trato”, la cual es respondida a mujer única, sin titubeo alguno, por tres expertas en manualidades quienes revelan que el “truco” consiste en ser creativas y el “trato” es conseguirlo. 128
ı mujer única ı octubre 2008
ENCANTAMIENTO #1 “Sarcófago” de herramientas • Equípese con papeles decorativos alusivos a Halloween (de 12x12 pulgadas) de diseños lisos y estampados. Consiga un cofre de madera –que puede encontrar en tiendas especializadas–, stickers con motivos de Halloween,
pinturas acrílicas blanca y naranja, un pincel, una regla, un lápiz de carbón, tachuelas redondas, para dar terminación, y tachuelas con motivos alegóricos al tema. Necesitará, además, una cinta decorativa negra, una tijera, pegamento de silicón y una guillotina. • Para evitar que los pequeños de su vecindario le
arrojen huevos o espuma de afeitar en la puerta principal de su hogar, tenga a mano los dulces que habrá de obsequiarles en la “noche de brujas”. ¿Qué mejor que guardarlos en una dulcera decorada por usted misma? • El costo de los materiales para fabricar su cofre azucarado oscila entre RD$600 y RD$800.
VIVIR BIEN DECORACIÓN
La dulcera embrujada Por: Dominican Scrapbooking Club Center 1. Pinte de blanco las caras internas del cofre, los bordes de la orilla donde se produce el cierre y su parte inferior externa. Una vez se seque la pintura, lije los bordes de la orilla interior (para suavizarlos y restarle rusticidad a la madera), y aplique dos manos de pintura naranja… Hasta secar. Mida los cuatro lados internos de la caja y el fondo, corte el papel decorativo según las dimensiones obtenidas; coloque, sobre la superficie a forrar, los rectángulos cortados y péguelos si cuadran. Luego, se forra la parte inferior externa del cofre con este procedimiento. 2. Para revestir la tapa de la dulcera, se utiliza uno de los papeles decorativos con estampados procurando que éste combine con el que colocamos en la parte inferior. Se toma la medida de la tapa colocando el papel de atrás hacia adelante y sin perder de vista que el cofre cuenta con unas bisagras que entorpecerán el tapizado; para eliminar este problema calcamos sobre el papel la forma de las bisagras con
un bisturí o cuchilla y recortamos los sobrantes. A seguidas, pegamos el papel sobre la superficie de la cubierta mientras se alisa, a su vez, para lograr uniformidad y evitar la producción indeseada de burbujas. Al doblar el papel en los laterales, se hacen pequeños cortes triangulares donde quiera que se forme un tachón para que el papel no se arrugue al adherirlo a la superficie. Tapamos estas solapas con un papel cortado a la medida de los laterales. 3. Se cortan dos pedazos de cinta negra de acorde a la longitud de la tapa y se incrustan las tachuelas decorativas jugando con su diversidad. Se hace una colocación hegemónica de tachuelas en ambas cintas. Éstas (las cintas) se pegan sobre la tapa del cofre, desde las bisagras hasta el frente. Se decora la superficie de la dulcera con los adornos y stickers de Halloween. Entre los motivos más utilizados están: las calabazas, los gatos negros, los murciélagos, las arañas, los fantasmas, los sombreros de brujas y las escobas.
1
2
3
TIPS:
Ÿ La pintura acrílica se puede secar más rápido si se utiliza un secador especial de manualidades o un secador de pelo, en su defecto. Ÿ Si la persona no cuenta con un bisturí de manualidades, debe marcar la superficie a cortar con un lápiz y utilizar la tijera. Ÿ Lo ideal es elegir un cofre cuadrado o rectangular, pues forrar estas formas lineales y rectas es más fácil que trabajar con superficies circulares.
Yolanda Muñoz Administradora de Dominican Scrapbooking Club Center octubre 2008 ı mujer única ı 129
VIVIR BIEN DECORACIÓN
HECHIZO #2 “Nicho” de herramientas • Ármese con clips o pinzas de tender ropa que estén fabricadas en madera y procure elegirlas de tamaño gigante. En este material, busque las letras troqueladas, de dimensiones considerables, y que ayuden a su propósito de formar una palabra alusiva a Halloween. También serán necesarios: pintura acrílica negra, un pincel, cintas de color negro y naranja (mejor si son
finitas), botones grandes de color anaranjado y, por último, no olvide ni el pegamento líquido, ni unas tijeras. • Si invitó a cenar a sus amigos y familiares la noche de Halloween y no saben todavía qué les espera al ingresar a su casa, espere a ver sus caras cuando lean este letrero alusivo a esta fiesta. ¡Boo! ¿Se asustaron? • El tiempo para hacer esta manualidad no le tomará más de una hora, y gastará menos de RD$500.
Un letrero “a prueba de sustos” Por: Mimos para mimar
1. Tras decidir qué palabra utilizará en esta decoración y tener las letras troqueladas, como “Boo” en este caso, utilice la pintura acrílica de color negro para pintar las letras y los clips que la sostendrán; esto lo hará con sumo cuidado, pieza por pieza, y sin dejar ningún espacio sin pintar. Ponga todo a secar. 2. Decore los botones con las cintas, insertándolas por cada orificio y amarrándolas con nuditos. ¡Ponga cuantas cintas quiera en cada botón! A seguidas, utilice el pega-
1a
2 130
ı mujer única ı octubre 2008
mento líquido para pegar cada botón decorado en los clips que sostendrán las letras. Los botones se colocarán en la parte inferior de los clips. Se cortará la cinta que sobre en partes iguales y se hará un nudo con todas las cintas juntas. 3. Entrelace la cinta de color naranja en cada letra de la palabra que utilizará. Cuando termine este proceso, engrape las letras con sus respectivos clips y... ¡Listo! Aquí tendrá un letrero chulísimo que va a asustar a todos ¡Boo!
1b
3
TIPS:
Ÿ Forme cuantas palabras desee, tomando siempre en cuenta que deben ser alusivas a la festividad. “Halloween” sería una idea perfecta. Ÿ Esta manualidad permite jugar con los colores y su predominio. Si quiere puede invertirlos, y en lugar de pintar la base negra, puede hacerlo de naranja y colocar botones negros. Ÿ Coloque su creación sobre una mesa en la Heidie Santana entrada de su fiesta o en y Carmina Peña la mesa donde colocará Propietarias de Mimos la comida o la bebida. para Mimar
“Bóveda” de herramientas • Consiga diversos diseños de Halloween, impresos en papel decorativo –de 12 x 12 pulgadas–, una casa de cartón armable, stickers con diferentes motivos de la ocasión, bordecitos decorativos, pegamento de silicón, un paquete de glue dots (bolitas de pegamento), botones decorativos, guillotina, bisturí o cuchilla, tijeras y una regla.
CONJURO #3 • Esto es todo lo que necesitará para armar su casita de terror. Si desea puede colocarla sobre cualquier mesilla de su hogar, al lado de una lámpara de mesa o ¿por qué no? iluminarla por dentro con una bombilla de colores (roja, morada o azul marino)… Fantasmagórica, ¿no? • En una hora puede lograr esta sorprendente creación, sin sobrepasar los RD$600.
La casita del terror Por: Memorias de Papel
1. Para armar esta casita de cartón se ensambla con ayuda de las instrucciones que trae consigo. La forma de armado se facilita por las pestañas autoadhesivas que trae en los lados donde se unirán las diversas piezas (el techo, las paredes laterales, la cornisa del balcón y la chimenea). Los fragmentos de cartón son acompañados por unas plantillas de papel de idéntico tamaño que se utilizan como patrones para cortar los papeles decorativos y revestir el cartón.
1
2. Se coloca la plantilla de cada pieza bajo el reverso del papel decorativo que vamos a utilizar; de esa manera y con buen pulso, calcamos las figuras y las delineamos para cortar el papel. Así resultarán los diversos moldes decorativos que tapizarán todas las partes que componen la casita. Las ventanitas de la casa se siluetean en el papel decorativo con auxilio de la plantilla y la ayuda de una regla y un bisturí. A seguidas, se procede a forrar la casa aplicando el pegamento sobre el papel decorativo.
2
3. Al decorar todos los lados de la casita, se aplican los detalles que complementarán el diseño (el balcón, los ribetes del techo, la puerta…). No debe olvidar colocar los botones decorativos en lugares estratégicos. En esta parte se puede jugar con la imaginación y decorar a gusto. Obviamente, los elementos alusivos a Halloween no pueden faltar: un pequeño Drácula en el umbral de la puerta o un fantasma a punto de salirse por la ventana le darán el toque de misterio a tan singular creación.
3
132
ı mujer única ı octubre 2008
Alexandria Gutiérrez Propietaria de Memorias de Papel
TIPS:
Ÿ Sea creativa al combinar los colores y diseños de los papeles decorativos que implementará en las diferentes partes de la casita. Así tendrá tanta variedad en
las casitas… ¡Que el límite sea su imaginación! Ÿ Tenga cuidado a la hora de contornear el papel con el bisturí, pues si lo presiona demasiado puede cortar sin precisión. Si le sucede, puede arreglar o cubrir el mal corte con el mismo papel decorativo. Ÿ Al forrar la casita debe alisarse el papel decorativo cuando se adhiere al cartón para evitar corrugaciones.
VIVIR BIEN COCINA
Tabbouleh
SALMA
DABAS
De vez en cuando nos encontramos con verdaderas sorpresas culinarias, como la de comida árabe hecha en casa. En Tabbouleh no dan abasto. ¿Será que se corrió la voz? Por: Himilce Tejada. Fotos: Alexandra Ramírez
¿Qué es Tabbouleh? Son
dos cosas. El tabbouleh, también llamado “tipile” es una ensalada a base de trigo, hierbabuena, puerro, mucho perejil y tomate, aderezado con limón, aceite verde y sal. Tabbouleh también es el nombre de mi restaurante de especialidades árabes. Hace dos años estoy a cargo de éste. ¿Qué te motivó hacerte cargo del negocio? ¿Tenías alguna experiencia previa?
No la tenía, ni todavía la tengo. Esto es un negocio que se aprende todos los días. Siempre he cocinado para mi familia; la comida árabe se comía en mi casa a la par que la dominicana y se dieron una serie de coincidencias que me trajeron hasta aquí. No puedo negar que estoy feliz. ¿Cómo valoras la experiencia? No lo cambiaría por na-
da del mundo. Estamos aquí y creciendo por el apoyo de la gente desde el primer día. El soporte de mis hijos ha sido fundamental. De alguna manera este restaurante nos une más y yo estoy satisfecha con el resultado. 134
ı mujer única ı octubre 2008
Si alguien que no conoce la comida árabe te pidiera que le explicaras el concepto de Tabbouleh… ¿qué le dirías? Le explicaría que
hacemos cocina árabe tradicional casera, con la garantía de una preparación artesana. Yo elaboro la mayoría de los platos con el amor y empeño como si los preparara para mi casa. Tengo que admitir que al dominicano le gusta la comida árabe y conoce bastante sobre esta. ¿Cuáles ingredientes son imprescindibles en la cocina árabe? Es una cocina ri-
ca en especias: hierbabuena, perejil, romero, malagueta, menta… Mucho aceite de oliva. Usamos mucho trigo, en especial el libanés; también berenjenas, cordero, garbanzos, lentejas, yogurt, pan pita. Es una comida muy rica en elementos con combinaciones sorprendentes y elaboradas en su preparación. ¿De quién aprendiste los platos? De mi madre, quien
a pesar de ser dominicana, se convirtió en una experta para mantener con orgullo la he-
rencia árabe de mi padre. Mi hermana se casó con un libanés y entre una cosa y otra, el trigo se mezcló con arroz blanco y aquí estamos. El secreto de nuestro éxito ha sido que los comensales se han dado cuenta de que aquí comerían como en su casa. ¿Platos especiales recomendados por ti? Me siento
especialmente orgullosa de mis kippes; de los envueltos en hojas de parra y repollo; mi cordero asado con especias es un escándalo, sobre todo
si se acompaña del arroz con lentejas que no puede faltar un solo día en el menú. Dicen que el hummus que se prepara aquí es de los mejores que han probado… Igual, las berenjenas rellenas. ¿Planes de expansión? Nos mudamos a un local mucho más grande dentro de la plaza Bella Vista Mall, con una mayor cantidad de mesas y horario extendido. Además de la comida en exhibición, lista para comer, ofrecemos nuevos platos árabes en la carta.
MUY PERSONAL Ÿ Salma Dabas es mocana y conserva la belleza que la hizo legendaria en su juventud. Ÿ Está orgullosa de su nombre árabe y sus orígenes. Ÿ Es madre de cuatro hijos que se desviven por ella y abuela de cinco nietos, que entran y salen a “darle vueltas”. Ÿ Cuando no está en el negocio, se dedica a su casa, que le encanta.
VIVIR BIEN COCINA
Malfoos (repollitos) y envueltos de hojas de parra (Warak Dawali)
Tabbouleh, Hummus y Babaganush con pan pita
Kipes
Sandwich de cordero
octubre 2008 覺 mujer 繳nica 覺 135
VIVIR BIEN COCINA
Tabbouleh, Hummus y Babaganush con pan pita Tabbouleh Ingredientes: Trigo número dos, tomate, perejil rizado, puerro, hierba buena. Para sazonar: Limón, aceite de oliva y sal. Preparación: Remoje el trigo. Después de hidratado, pique los tomates en cuadros pequeños y agregue las hierbas. Agregue el sazón antes de servir. Hummus de Garbanzo Ingredientes: Garbanzos en lata, sésame, tahineh, ajo, limón, sal y aceite de oliva. Mezcle los ingredientes en una licuadora o con un poco de limón hasta que quede una pasta.
Malfoos (repollitos) y envueltos de hojas de parra (Warak Dawali) Para ambos platillos utilizaremos ingredientes similares de relleno. La diferencia viene en el envoltorio: repollo blanco para los primeros; hojas de parra para los segundos
Babbaganush Berenjena asada, sésame Tahineh, ajo, limón, aceite de oliva y sal. Preparación: Asadas las berenjenas, las pelas y las mezclas con sésame tahine, ajo, aceite, sal y limón hasta obtener una pasta. Presenta estas delicias árabes en tazones individuales y comparte con pan pita.
Sandwich de cordero
Ingredientes Arroz Carne de cerdo Ajo Malagueta sal Aceite de oliva Preparación: Mezcla el arroz crudo con la carne, ajo, aceite, sal y malagueta. Hierve el repollo y la hoja de parra para que ablande y sea más fácil de envolver. Coloca la cantidad suficiente para que en-
rolle sin romper. Coloca los enrollados en una olla con agua en el fondo para provocar vapor en la cocción. Agrega sal, malagueta, tomate y hojas de laurel. Retira los envueltos cuando el arroz esté cocido. Al servir, vierte un chorrito de zumo de limón puro.
Kipes Ingredientes: Trigo número dos Carne molida cocida, de cerdo y res Pimiento rojo Cebolla roja Hierbabuena Sal Siete especias
Ingredientes: Cordero asado Pan pita (cortado a la mitad) Hummus Perejil Sal Limón Preparación: Sazona el cordero con ro-
136
ı mujer única ı octubre 2008
mero, vino tinto, ajo, sal, pimienta, aceite de oliva y ají cubanela. Hornea hasta cocer adecuadamente la carne. Para preparar el sándwich, desmenuza el cordero y coloca dentro de un pan pita cortado a la mitad con una base de hummus, tomatitos cortados, perejil, poco de sal y limón.
Para el relleno Carne molida cocida de cerdo y res Pimiento rojo Cebolla roja Pasas Piñones Siete especias Sal Preparación: Moja el trigo y deja en reposo por una hora. Con un paño limpio de cocina, in-
tenta secar toda el agua sobrante del trigo. Luego, mezcla con el resto de los ingredientes y muele. Una vez preparada la “masa” del kipe, forma una albóndiga de tamaño mediano. Hunde al centro con el pulgar y rellena. Intenta dar la forma tradicional de kipe y fríe en abundante aceite caliente.
el aliño
VIVIR BIEN COCINA
Himilce Tejada • htejada@revistamujerunica.com
Remedios para el alma Para alcanzar el bienestar anímico añada a la dieta cotidiana productos con nutrientes concentrados y cualidades especiales. Levadura de cerveza: Se trata de la fuente alimenticia más rica en vitaminas del grupo B, en especial B1, B3 y B6. Tiene un efecto de equilibrio sobre el sistema nervioso. Además, ofrece una función depurativa muy destacable y regula los niveles de azúcar y colesterol. Se encuentra en pastillas, comprimidos y copos; estos últimos, pueden agregarse a tus ensaladas y preparaciones de pasta. Leticina de soya: Se encuentra en el grano entero de la soya. La leticina contiene fosfolípidos esenciales para la salud de las membranas celulares, en especial las del cerebro. Es conocida su utilidad para mantener bajo control colesterol y triglicéridos, pero también favorece el equilibrio anímico, así como el desarrollo y mantenimiento de las facultades mentales. Otros alimentos ricos en leticina son el huevo y el ajonjolí. Polen: Es uno de los complementos más populares para combatir los estados de decaimiento físico y anímico. Su éxito se basa en su contenido de aminoácidos, azucares y una gran variedad de minerales y vitaminas.
E
n los años que tengo escribiendo esta columna para ustedes han sabido de mis hijas, mis desamores y mis “cuadritos”; Conocen de las múltiples cualidades que me adornan (¿mencioné la inmodestia?), por lo que ha llegado el momento de las confesiones. Voy a revelar ante ustedes mi secreto más hondo y oscuro. Ese secreto que guardo al lado de “aquel”, que no suelto ni en amenaza de muerte. Confieso que soy un azote en los restaurantes.Ya está dicho y me siento aliviada. Pero no crean que voy por los sitios insultando camareros; de hecho, guardo el más inmenso de los respetos por los responsables de mi comida antes de llevarla a la boca. No es eso. Me encanta espiar al resto de los comensales mientras se enfrentan al menú. ¡Es un entretenimiento fantástico! Deberían probarlo… Lo llamo “ voyerismo culinario” Todo comenzó como un simple pasatiempo… Miraba aquél hombre acompañado por la que no era su esposa, intentando llenarle los ojos con una langosta. La mujer, avezada en esos negocios, no sólo la acepta sino que la acompaña con una piña colada. Y tan fina ella… En otra ocasión, una pobre muchacha se quejaba a gritos de que su risotto se lo sirvieron “apastado” o del joven primerizo en cultura gastronómica que pidió una pasta “al dente”… más blandita.
LIMONES,
INGREDIENTES DE UN MÁGICO LABORATORIO Ahora que están a relativo buen precio, no dejes de incluirlos en el carrito de la compra. 138
ı mujer única ı octubre 2008
Un secreto inconfesable
GETTYIMAGES
Los limones son un botiquín familiar. El jugo de limón con agua caliente y miel es lo que primero que debe beber un niño resfriado. En la preparación de las comidas, los limones no sólo aportan vitamina C, también funcionan como antibacterianos. Son amigos del sistema digestivo; una rodaja gruesa de limón en un vaso de agua es
Y así seguimos: el que no le gustaba el sabor de la ensalada César y solo quería los “crutones” o a los que ordenaron unas “presas de ave deepfried” para encontrarse con unos vulgares pica-pollos. La lista de desaciertos culinarios en mis años de agente secreto por docenas de restaurantes da para escribir un libro. Pero la culpa la tienen los chefs. Son ellos que ponen nombres impronunciables a las cosas más sencillas y se olvidaron del intelecto los comensales. Señores… hay gente que no tiene acceso al Internet y que no ha viajado mas allá que la isla Saona. ¿Y cuando te ponen el menú en otro idioma? Ahí es que la cosa da risa. Ni el sufrido cliente, ni el sufrido camarero saben cómo salir del lío al intentar pronunciar la crema del día o el especial de la casa. En esta época de la esferificación, de la gastronomía molecular, la deconstrucción inversa y los sautées, los comensales comen menos, pagan más y no entienden nada. ¡Tamaño negocio! La próxima vez que vayan a un restaurante y ningún plato de la carta le llame la atención, ni el parejo acompañante reclame su intelecto, dedíquese a mirar con disimulo mesas ajenas. Aprenderá sobre la naturaleza humana lo que no aparece en ningún tratado de sociología y gozará un mundo. Sin gastar un chele y sin matar a nadie. ¡Garantizado!
TIP DE SALUD: AGREGA JUGO DE LIMÓN A LOS ADEREZOS DE TODAS TUS ENSALADAS. el mejor remedio par el dolor de estómago. Empleados para hacer gárgaras o como enjuagues bucales, los limones curan las llagas y aftas y alivian el dolor de garganta.
VIVIR BIEN COCINA
Lo que no sab’as del repollo El verde es el color básico de la naturaleza y las hortalizas de hojas verdes son fundamentales para una alimentación saludable. urante siglos el repollo ha sido valorado por sus propiedades curativas y su eficacia contra el estrés. Hace pocos años, los investigadores descubrieron que también es importante para la prevención de ciertos tipos de cáncer, cualidad que atribuyen a los fotoquímicos presentes en sus nutrientes. El repollo es rico en azufre –un mineral escaso en nuestra dieta, pero fundamental para piel y articulaciones– ayuda a combatir las infecciones pectorales y es un poderoso antibacteriano. Cuidado con cocerlo mucho, pierde gran parte de su poder curativo. Si se consume crudo, recuerde lavarlo hoja a hoja para evitar sorpresas desagradables.
Gettyimages
D
CUANDO LA COMIDA CAUSA FATIGA Muchos médicos naturistas sostienen la tesis de que ciertos alimentos roban tanta energía como las alergias.
L Gettyimages
a teoría es que cuando eres sensible a ciertos alimentos, tu cuerpo no los digiere por completo y dado que estas moléculas son más grandes que lo que el organismo espera, el sistema inmunológico no las recibe como alimentos sino como invasores, alertando las defensas, igual que hace cuando ataca un virus. Como resultado te sientes cansado y sin energía, como cuando peleas contra la gripe. Si sospechas que alguna sensibilidad hacia ciertos alimentos puede estar provocándote malestar, confírmalo eliminándolos de tu dieta diaria, de cuatro a seis semanas. Los alimentos en la lista negra son los lácteos, la soya, el maíz y el gluten, presentes de recetas cotidianas. Si luego de un mes de evitarlos se siente mejor, intente reintegrarlos poco a poco y de uno en uno. Es una eliminación simple.
Controla el colesterol Un nivel saludable y controlado de colesterol es esencial para la agudeza mental, no sólo para la salud cardiovascular. ¡Piénsalo!
C
uando las placas causadas por el colesterol “malo” se acumulan dentro de los vasos sanguíneos, pueden
140
ı mujer única ı octubre 2008
hacer más lenta y difícil la circulación hacia el cerebro, privándolo de nutrientes esenciales. Una consecuencia posible: problemas de memoria. Además, numerosos estudios realizados demuestran que tener colesterol elevado es un factor de riesgo para el Alzheimer. En lo que estas conexiones se aclaran, algo sí esta confirmado: mantén tu colesterol por el librito. Si está elevado, trabaja con tu especialista para tenerlo en niveles saludables.
sensibilidad culinaria lsanchez@revistamujerunica.com
Los calabacines
L
as calabazas y calabacines (o calabacillas) pertenecen a la familia de las cucurbitáceas, dentro de la variada gama de los vegetales. Pueden tener diversos tamaños, formas, texturas, colores y combinaciones de tonalidades. Lilia Sánchez
A continuación les damos razones para comer calabazas y agregarlas en recetas gourmet: 1. Contienen fibra. 2. Es un alimento antioxidante por excelencia. 3. Es antiinflamatoria por su contenido de caroteno. 4. Contiene betacaroteno y este se transforman en vitamina en el organismo. 5. Previene enfermedades de los ojos, como cataratas y falta de visión. 6. Contiene cumarina, antioxidante que reduce los radicales libres. 7. Previene enfermedades degenerativas, como la sordera. 8. Tiene vitamina C. 9. Es rica en ácido fólico.
Una panacea para la salud son los calabacines. Contienen vitamina C, rica en ácido fólico, previene enfermedades en los ojos, también es antiinflamatoria. Son base de recetas tan deliciosas como este apetitoso cordero.
FOTO: CARMEN SUÁREZ
CORDERO ASADO CON ROMERO SOBRE TIMBAL DE BUTTERNUT SQUASH Ingredientes: 8 costillas de cordero (quitar el exceso de grasa) 1 rama de romero fresco 1 rama de tomillo 1/2 cucharadita de pimienta blanca 1 cucharada de aceite de oliva Preparación: Marinar por una hora, luego colocar sal de mar al gusto y sellar 142
ı mujer única ı octubre 2008
ambos lados por cuatro minutos en una sartén bien caliente; dar terminación en el horno hasta lograr cocción deseada. Lo recomendable es hacerlo durante ocho minutos a 350 grados. Para el butternut: 1 lb de butternut squash pelado y picado en cubitos 1 cuchara de aceite de oliva
Sal y pimienta al gusto Hornear por 20 minutos a 350 grados Preparación: Luego de que la auyama esté blanda, coloque en un anillo y empuje con un tenedor de manera tierna. Coloque el rack de costillas y decore con romero, tomillo y flores comestibles.
perfume de vino mujerunica@revistamujerunica.com
Vino… Mucho gusto
L
Thomas Sartori
Sommelier educador El Catador
Sorbo por sorbo descubrirá diferentes tipos de vinos... Es un viaje de exploración a tierras de placeres.
144
uego de dos meses de disfrutar al oler copas y copas de vinos, estoy seguro de que la curiosidad de descubrir cómo sigue nuestro viaje exploratorio de los placeres de la vid es grande. En efecto, la impaciencia está justificada, porque apreciar una copa de vino sin poder tomarla, es como mirar una película de un colosal americano sin efectos de sonido: no provoca emoción. Acercándonos a la copa de vino, la idea es encontrar la correspondencia con lo que se ha percibido en la nariz; vamos a tomar un sorbo de vino y empezaremos a analizar las sensaciones que provoca en nuestro paladar. Antes de todo, la primera sensación que se percibe es el dulce, presencia o no de azúcar que hace que un vino sea seco o dulce. La otra gran sensación es la del alcohol que provoca calor en nuestra boca y determina si un vino es ligero o alcohólico (generoso). Hay otra sensación muy importante pero mucho más sutil: la suavidad, esta se puede reconocer como una sensación de redondez y de sedosidad de nuestras mucosas. Estas primeras tres sensaciones se pueden catalogar comos sensaciones “suaves”. En el sorbo de vino existen sensaciones “duras” por causa de la presencia de ácidos, de taninos (sustancia presentes en la piel del grano de uva y que se encuentran sólo en los vinos tintos) y de sales minerales. Acidez y sapidez provocan, en modo similar, una fuerte salivación a los lados y al final de la lengua y generan una sensación de frescura muy agradable; los taninos, por el contrario, provocan astringencia, una sensación que se puede identificar como una aspereza entre los dientes y las encías. El exceso de sensaciones duras o suaves en un vino nunca es correcto, un vino necesita un equilibrio que depende de muchos factores, como la tipología de la cepa, la calidad de la crianza y la vinificación de la uva, el estado de conservación y, sobre todo, del estado evolutivo del vino, es decir, la edad. Un vino joven, sea blanco o tinto, siempre tendrá la característica de ser un poco desbalanceado a favor de las sensaciones duras como
ı mujer única ı octubre 2008
FOTO: ALEXANDRA RAMÍREZ
ácidos, sales minerales y taninos (sólo para los vinos tintos). Un vino maduro siempre tendrá una predisposición a exaltar las sensaciones suaves. ¿Por qué pasa esto? El vino añejado trasforma las sustancias que están a lo interno: los ácidos disminuyen, los taninos se vuelven más redondos provocando sensaciones mucho más placenteras, y todos los componentes se unen y se mezclan a la perfección trasformando el producto en una única, gran sensación de placer al paladar con mil matices diferentes. Sucede como en una orquesta donde sólo gracias a centenares de horas de práctica se logra producir música al unísono. Como si fuera un único instrumento, pero con las matices de muchos instrumentos diferentes.
buenos modales
VERSE BIEN
Zaida LLuberes M • revistamujerunica@revistamujerunica.com
L
La magia del Vizcaya de Miami
a construcción de la mansión tomó dos años. Vizcaya, hogar invernal de James Deering, ex vicepresidente de International Harvester fue habilitada en 1916. Diseñada con el estilo de las villas del renacimiento italiano que Deering había visitado y que luego adaptó al clima sub tropical del sur de la Florida, Miami. Vizcaya era una quinta de 180 acres de extensión, con lechería, gallinero, establo para mulas, vinero, taller de maquinarias, de pintura, viviendas para obreros y zona agrícola. Los jardines y la mansión fueron creados por tres arquitectos, F. Burral, Hoffiman Jr., quien diseñó la planificación del edificio. Luego se unieron Diego Suárez se encargó de planificar los jardines, y Paul Chalfin, supervisó la decoración de este majestuoso lugar.
Tras la muerte de Deering, en 1925, un número mínimo de empleados se encargó del mantenimiento de la mansión. El huracán de 1926, que desbastó parte de Miami, dañó los jardines. En 1952, el Condado de Miami Dade compró el Palacio de Vizcaya y lo abrió como Museo de Arte. La mansión da a la bahía. Fue escogida en 1994 para celebrar la reunión de la Cumbre de las Américas con la asistencia de 34 jefes de Estado del hemisferio, quienes se reunieron con Bill Clinton, en ese entonces presidente de los Estados Unidos. Otra reunión de importancia histórica fue en 1987, entre el ex presidente norteamericano Ronald Reagan y el Papa Juan Pablo II. En 1991, la reina de Inglaterra visitó la mansión y en 2001 el rey Juan Carlos y la reina Sofía de España.
En su galería de entrada se encuentra una estatua de mármol italiano de Baco, dios romano del vino, sobre una pila de mármol romano del siglo II. El piso, también de mármol, diseñado en forma tridimensional, fue hecho a semejanza de los antiguos pisos del Imperio Romano. Con excepción del día de Navidad, el Museo Vizcaya abre a las 9:30 de la mañana y cierra a las 4:30 de la tarde.
SI VA CON NIÑOS
Entre sus reglamentos está no tocar los objetos de arte ni los tapices de las paredes. Si va con niños es necesario que estén supervisados. No se permiten cámaras ni videocintas. En la mansión no se permite fumar, ni consumir comidas o bebidas.
octubre 2008 ı mujer única ı 147
VIVIR BIEN
Maridaje al cubo
El Catador presenta Trío, una línea de vinos Premium de Concha y Toro.
S
i de bebidas espirituosas se trata, Trío, la línea de vinos Premium de Concha y Toro, no se queda atrás; mejor dicho, no se quedan atrás (en plural). Cada presentación es fruto del ensamblaje de tres variedades de uvas seleccionadas y producto de la cosecha de tres valles diferentes. ¿El resultado de esta fusión al cubo? Las siguientes combinaciones: Trío Cabernet Sauvignon / Shiraz / Cabernet Franc; Trío Merlot / Carmenere / Cabernet Sauvignon; y Trío Chardonnay / Pinot Grigio / Pinot Blanc. Trío es un concepto enológico diferente e innovador
148
ı mujer única ı octubre 2008
que se ha caracterizado por un amplio abanico de combinaciones al maridar el vino y la gastronomía. Ese fue el concepto que motivó a El Catador a presentar una actividad concebida para disfrutar y compartir el arte del maridaje de Trío, la cual fue dirigida por la enóloga de Concha y Toro, Francesca Perazzo, y el chef Leandro Díaz. Personalidades ligadas al área de la gastronomía, clientes y ejecutivos de El Catador -entre ellos, Claudia Laso, gerente de Marca- apreciaron las características más relevantes de esta marca chilena e interactuaron con el chef y la enóloga al preparar las deliciosas opciones del menú maridaje.
arte en casa barmenteros@revistamujerunica.com
El arte y la belleza
D
Bingene Armenteros
Galerista
Todos los que trabajamos en el arte sabemos que para que una obra tome valor esta no puede ser ornamental, tiene que traspasar esos planos y convertirse en algo conceptual.
150
FOTO: ARCHIVO DIARIO LIBRE
esde que comencé mi carrera en las artes plásticas aprendí que la palabra bello y arte no iban de la mano. En una clase comenté que un Monet tenía un cromatismo bello y la profesora me corrigió y explicó que el uso de esas palabras menospreciaba el arte bajándole de nivel: restándole importancia a la filosofía detrás de su creación y llevándolo al nivel decorativo. Todos los que trabajamos en el arte sabemos que para que una obra adquiera valor, ésta no puede ser ornamental, tiene que traspasar esos planos y convertirse en algo conceptual, que instigue el diálogo, que presente temas sociológicos o políticos. El maestro de la plástica dominicana, Ramón Oviedo, en su taller. Desde mi comentario de la Y ahí está la respuesta a Tengo tiempo pensando belleza y las obras de Monet han pasado más de diez años, en escribir sobre este tema, una de mi pregunta ¿es bello? cuestiono tantas cosas del pero no me había animado Sí. No hay que tener miedo mundo del arte: ¿Qué es arte? hasta que leí un artículo titu- a verle la hermosura al arte, es una pregunta que siem- lado “Criterio de gustos”. El tal vez la obra no tenga un pre tengo presente. ¿Cuál es autor tiene una conversación atractivo típico. Por ejemel valor de una obra de arte? con un galerista y un coleccio- plo, todavía no sé si el uri¿Quién decide lo que es arte?... nista sobre el arte y la belle- nal de Duchamp es una pieza Si, también me pregunto za. El coleccionista dice: “La bella, la belleza estuvo en su de manera constante: ¿Eso es belleza pasó de moda desde ingenuidad, en su sentido de bello? ¿Por qué no puedo dis- hace más de 100 años. Lo feo humor, en su logro de romcutir sobre la belleza de una es la medida estándar. Des- per contra todas las tradicioobra? ¿No son bellas las tona- de el comienzo del siglo 20, nes artísticas de aquel entonlidades de los impresionistas? arte es una manifestación ces ¿Los personajes de Ovie¿No son hermosos los bronces de lo feo”. El galerista lue- do son bellos? Sus trazos lo de Brancusi y de Rodin? ¿No go comenta que “es más fácil son y su unidad del cromason seductores los contrastes encontrar un cliente para el tismo también. ¿Los persocromáticos de Matisse? ¿El dri- urinal de Duchamp que para najes de Botero son atractipping de Pollock? ¿El abstrac- la Venus de Rubens… La belle- vos? Su sentido del humor y cionismo de Rothko? ¿Las ins- za se mide basada en lo que sus comentarios políticos y talaciones?... Sí, pero en estas los clientes desean. Lo que tú sociológicos lo son. Y así cada obras existe algo más que la encuentras feo para otro no artista cada obra tiene escondido algún encanto. tiene precio”. belleza.
ı mujer única ı octubre 2008
tecnolog’a
Por: Francisco García
Apple anuncia cambios del iPod Apple anunció cambios en sus reproductores musicales iPod. La compañía respetó lo que funcionaba, incorporó nuevas herramientas y remodeló el aspecto de algunos de sus aparatos. Además, anunció la llegada de iTunes 8, la
última versión de su tienda “online” donde los usuarios pueden adquirir música, programas de televisión, películas y aplicaciones para el teléfono móvil iPhone. La renovación en los iPod se ha aplicado a tres modelos: iPod Classic, Nano y Touch. En esta reforma, el reproductor musical que notó de forma más palpable la nueva era ha sido iPod Nano. El nuevo modelo es más ligero y con una apariencia más
Un ‘ratón ocular’ baila zamba Los discapacitados, incluidos los tetrapléjicos, navegarán por Internet y manejarán un ordenador gracias al peculiar ‘ratón’ desarrollado en Manaus, en la selva amazónica de Brasil: mediante cinco sensores que se colocan en la cabeza y captan los movimientos del globo ocular. Luego los transmiten al ordenador a través de un pequeño módem. El ‘enter’ es ordenado a través de un parpadeo. El mouse ocular será producido en serie, Pasó por todos los controles de las autoridades brasileñas y sólo resta el permiso de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria. El gobierno brasileño se
América Latina de estreno
curvada, permitiendo incluso poder cambiar la pista al agitar el reproductor de un lado a otro.
propone distribuirlo a quien lo necesite a través del sistema público de salud. El desarrollo del ratón ocular llevó cinco años y costó seis millones de reales (unos 3,3 millones de dólares), financiados por empresas de la Zona Franca de Manaus, capital del Estado de Amazonas. El costo de producción de cada mouse fue de menos de 100 dólares.
Telegent Systems, la compañía que hace posible la televisión móvil en teléfonos celulares, con soluciones de chip de alto rendimiento, pronostica que esta tecnología estará disponible para los consumidores latinoamericanos. Los dispositivos de telefonía celular tendrán la capacidad de captar señales de televisión abierta en Estados Unidos, lo que permitirá que los consumidores tengan una opción más de permanecer enterados de las noticias, deportes y sus programas favoritos de televisión, sin importar donde se encuentren. Todo, sin inversión de las televisoras y operadoras de telefonía celular.
Ring, ring, ring… Cualquiera que espere que el teléfono que pronto lanzará Google cambie el mercado, como ha hecho el iPhone de Apple el último año, se llevará un disgusto... por ahora. Fuentes de la industria que han trabajado en el sistema operativo móvil Android para Google dicen que a corto plazo tendrá difícil igualar el entusiasmo generado por Apple, cuyo iPhone ha redefinido el mercado de los teléfonos con pantalla táctil y mejorado en gran medida la navegación en Internet.
Lo nuevo de Nokia N85 Nokia presentó dos nuevos teléfonos de la serie N: N79 y N85. De los dos, el N85 resulta un teléfono interesante. Con un aspecto externo muy similar al del Nokia N81 y N85 se sitúa en un rango medio de precio pero contiene, e incluso mejora, las prestaciones del N95. Sus características incluyen una pantalla OLED de 2,6 pulgadas, juegos N-Gage, una cámara de cinco megapíxeles con óptica CarlZeiss con capacidad de grabar vídeos a 640x420 a 30pfs, A-GPS (lo que permite la geolocalización de fotografías y vídeos), conector de auriculares, WiFi y, lo más curioso, un emisor de FM para escuchar tu música por la radio de casa o el carro.
octubre 2008 ı mujer única ı 151
agenda
pictograf’a
POR: ELVIRA LORA. FOTO: FUENTE EXTERNA
CON ÍNFULAS DE ORISHÁ El pintor cubano José Bedía se remonta a África y a sus brebajes espirituales con las 15 obras inéditas que conforman la individual “Makishi Nkishi”. Esta se exhibe en la galería de arte contemporáneo Lyle O. Reitzel, de la Torre Piantini. En este reencuentro pictórico es enlazado por las canvas, grandes formatos, el carboncillo del lápiz… La imaginación de reinterpretar en el lienzo figuras de poder.
Amalgama de grandes
FOTO: RAQUEL RIVERA
En la Galería de Arte Español permanecen abiertas las exposiciones itinerantes de Rafael Amable, Candido Bidó, Antonio Guadalupe, Luigi Jiménez, Ramón Oviedo y Mirna Ledesma. La Galería está ubicada en la Avenida 27 de Febrero, número 339, Distrito Nacional.
CANCIÓN DE AUTOR
Las portadas de los discos (¡sí, de vinilo) de Paco Ibáñez, Los Juglares, María Dolores Pradera y Luis Eduardo Aute, ilustradas por Cuixart, Saura, José Ortega, Salvador Dalí, Joan Miró o Pierre Corneille estarán a la vista de todos en el Centro Cultural de España, desde el 17 de octubre al 9 de noviembre. “Y la palabra se hizo música” es una retrospectiva que plasma “la importancia social y cultural que ha tenido la canción de autor en los últimos 50 años. El CCE está ubicado en la Arzo152
ı mujer única ı octubre 2008
bispo Meriño esquina Arzobispo Portes, Zona Colonial. Puede visitarlo de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; los sábados, hasta el mediodía.
UN MAESTRO, UN COLOR
Si hay un maestro, hay un color. Si es Cándido Bidó, es el azul. Una pasión que por ser azulada (hay quienes creen que sólo puede ser roja) es diferente sobre el lienzo. Una pasión custodiada por el vuelo de palomas, el de una lugareña o el bodegón en el que las hortensias también son… ¡azules! La muestra “Azul Cándido” se expone hasta el 30 de octubre en la galería del pintor en el sector de Gazcue. Visítela de 9:00 a.m a 5:00 p.m, calle Doctor Báez, Distrito Nacional.
Tres pinceles verdes
ALMA DE COOPERANTES
Nelson Batista Peña, Eridelvis López y Wali Vidal unen sus obras de arte con un sentir: la naturaleza, los efectos de su furia tras las heridas del hombre. El trío reúne veinte obras que copan, por la vivacidad de sus colores, el extra lienzo, las formas de las esculturas y los grabados la Sala Yoryi Morel del Centro de la Cultura de Santiago de los Caballeros.
Este 10 de octubre termina el plazo para enviar las fotografías para el Primer Concurso de Fotografía sobre Desarrollo y Cooperación, de la Oficina Técnica de Cooperación (OTC) en República Dominicana de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Las imagenes deben entregarse en el Registro de la Oficina Técnica de Cooperación (OTC) de la AECID en República Dominicana, en la Doctor Delgado número 166, Gazcue, Santo Domingo.
agenda
de miradas, bailes y sabores POR: ELVIRA LORA. FOTO: FUENTE EXTERNA
Sabor de zarzuelas y tapas El Festival Gastronómico de Apec 2008, tendrá como país invitado a España. Estudiantes de hotelería cinco universidades invitadas al certamen recrearán platos dominicanos con sabores españoles, sin olvidar creaciones que respondan a la nueva cocina, y el “slow” . Pamela Mejía, del decanato de Turismo de Apec, informó que el festival será el 30 de octubre, desde las 5:00 p.m., en el Hotel Lina.
Coreografía de la pasión Este 25 y 26 de octubre se presenta Ölelés, una danza única de la Compañía Alta Realitat. La coreografía de Jordi Cortés y Damián Muñoz está inspirada en la novela de Sándor Márai. Las funciones son a las 8:00 p.m., en Casa de Teatro. Esta danza dramatizada se ha presentado en el Festival FITLA y en el Festival Internacional de Teatro Latino de Los Ángeles. Tras la presentación en República Dominicana tomará los escenarios de la Ensenada, Mexicali y Tijuana, México.
Bosch a pocos metros de la Casa Blanca La actriz María Isabel Bosch no se conformó con estrenar “Contando a mi abuelo” en Buenos Aires, Argentina. Viajera al fin presentó este monólogo, basado en tres cuentos de su abuelo Juan Bosch, en el XI Festival In-
ternacional de Teatro Experimental de Quito y Guayaquil, que culminó el cinco de octubre. Del 18 al 19 de octubre lo estrena en el Teatro Luna, ubicado a tres kilómetros de la Casa Blanca, en Washington. “Sí, a pocos
kilómetros de la Casa Blanca las palabras de mi abuelo estarán más vivas que nunca”. La nieta del fenecido presidente se plantea realizar funciones en 2009 de este relato teatral en la República Dominicana.
VER DESDE ALEMANIA, ESPAÑA… EL MUNDO En los días finales de la X Muestra Internacional de Cine en Santo Domingo la cartelera no deja de “gritar”: Alemania (y también España). El festival termina este 11 de octubre y tiene seis películas alemanas: “Hanami”, “Al otro lado”, “Cuatro minutos”, “Decisiones de ultratumba”, “Después vienen los turistas” y “No toquen a Missisipi”. De España se proyectarán cinco: “Nevando soy”, ópera prima de las directoras Candela Figueira y Maitena Muruzabal; “Septiembres”, de Carlos Bosch; “Ladrones”, de Jaime Marqués; “La influencia”, de Pedro Aguilera; y “Barcelona, un mapa”, del director Ventura Pons. Los organizadores de la muestra también anunciaron filmes de Francia, Argentina, Brasil, Chile, Venezuela, Bolivia, Dinamarca, México, Uruguay, Cuba, Ecuador, Colombia y Suecia. Consulte la cartelera del Palacio del Cine de Bella Vista Mall. PREMIO DEL PÚBLICO. Participe en este premio que otorga Mercasid. Deposite en una urna, escrito en un volante, su puntuación acerca de la película que seleccionó. Al final del festival serán contadas cada boleta y se seleccionará la mejor película del evento según la audiencia.
154
ı mujer única ı octubre 2008
agenda
de mœsica
POR: ELVIRA LORA. FOTO: FUENTE EXTERNA
CONCIERTOS
Rolas, rockeras, de REO ¿La recuerdan? Sí, REO Speedwagon, la banda norteamericana de rock que se formó en 1967. Ganó adeptos en la década de 1980 y en junio de 2007 dio señales de vida con “Find
Your Own Way Home”. Kevin Cronin, Neal Doughty, Dave Amato, Bruce Hall y Brian Hitt actuarán este 13 de octubre en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, desde las 9:00 p.m. Boletas: Uepa Tickets (Moviemax, Piantini y Bella Vista Mall), boletería del Jaragua y oficinas de Orange.
MUSICAL
LA ANNIE DE AMAURY SÁNCHEZ
DE AMORES, AMARGUES Y EROTISMO
“Annie es la más tierna historia de todos los tiempos”, expresó el productor local Amaury Sánchez. Da otras declaraciones para los padres y madres: “Es un drama que por su contenido social y mensaje exhorta a los padres a que lleven a su hijos a disfrutar de esta divertida y emotiva propuesta que llegará a todos los espectadores por su mensaje, el elenco y los números musicales”. Este musical habitual en Broadway tomará la sala Eduardo Brito del Teatro Nacional desde el 10 de octubre. Traerá revelaciones como los trabajos del dramaturgo Waddys Jácquez en la dirección artística, la selección de las actrices (niñas y adolescentes) en un casting y los pasos de Isadora Bruno. Boletas disponibles en la Sala Eduardo Brito del Teatro Nacional.
En el escenario estarán las partituras románticas que unen y encienden la pasión. Esas que interpreta la chilena Myriam Hernández, acompasadas por el cantante Fausto Rey. La cita es este viernes 24 de octubre, en el salón La Fiesta del hotel Jaragua, y el sábado 25 de octubre, en el Gran Teatro del Cibao. El presidente de Caremax Promotions, George Herrera, reveló que la seleccionada como una de las bellezas latinas en 1999 por la revista People interpretará “El hombre que yo amo”, “Te pareces tanto a él” y “Se me fue”. Rey no dejará de cantar “Yolanda”, “En tu día feliz” y “Adultos”, entre otros éxitos del Niche.
Y EN NOVIEMBRE Los Hermanos Rosario celebran sus 30 años. El día siete de noviembre en el Teatro Nacional Eduardo Brito y el ocho en el Gran Teatro del Cibao. 156
ı mujer única ı octubre 2008
Joan Manuel Serrat, y todo su Mediterráneo de canciones, el ocho y nueve de octubre en el Teatro Nacional Eduardo Brito.
Luis Miguel, sí, “El Sol de México”, retorna al Estadio Olímpico, el 12 de noviembre. Con Luismi renacerán romances.
EL MES DEÉ
horóscopo
Aries
[21 de marzo - 20 de abril] Las noticias familiares pueden llevarte al campo de nostalgia más paralizante. Evocarás los momentos más especiales con los seres queridos, pero alguien cercano te sacará de este estado, en el que no debes permanecer mucho tiempo. No seas fatalista y piensa que aunque ahora no lo veas todo demasiado claro.
libra
Tauro
[21 de abril - 20 de mayo] Deberías conducirte de forma más franca a las personas que te rodean, de lo contrario se producirán malos entendidos que frustrarán tus expectativas. Expón tus ideas con naturalidad y encontrarás firmes aliados con objetivos comunes. Durante este período darás la bienvenida a una persona nueva en tu vida.
Géminis
[23 de septiembre - 22 de octubre] No pierdas la confianza en ti al primer tropezón e inténtalo de nuevo. La gente de tu alrededor sabe que puedes dar mucho más y está esperando para felicitarte. Tendrás un margen de confianza. Por otro lado, no descuides tu salud, podrías sentirte incómodo con tu propio cuerpo, pero sabes que en el fondo depende de ti arreglarlo, eso sí, con un poco de esfuerzo. Lo más adecuado es que en estos días tomes la decisión, con firmeza, de cuidar la alimentación y hacer ejercicio de forma más regular. Lo mejor para tu salud será el contacto moderado con la naturaleza, cortos y agradables paseos por el campo te relajarán y resultarán más beneficiosos de lo que imaginabas. Buena predisposición al cambio y facilidad para adaptarte a nuevos planes. Magnificarás los piropos y te encontrarás muy alentada a establecer una nueva relación de pareja con alguien que aparecerá de manera inesperada. No temas en encontrar al amor de tu vida.
[21 de mayo - 21 de junio] Relájate en tus citas amorosas. Tiendes a analizar los pro y los contra de la gente, lo que te hace parecer una persona bastante fría y aparentemente no interesada en las personas que más te atraen. Notarás a partir de esta jornada cómo mejorará la comunicación con la persona amada. Si ahora estás libre, déjate guiar por tus intuiciones y habrá cambios positivos para ti.
Cáncer
[22 de junio - 22 de julio] Necesitarás de la presencia constante de tu pareja para relajarte por completo y compensar esos momentos de explosión anímica que te desgastan a tope. Jugarás al gato y al ratón con alguien a quien en realidad no quieres ver. Las novedades en el ámbito laboral pueden ser cruciales para mejorar tu situación. Lánzate por las oportunidades sin ningún temor.
Leo
Virgo
Escorpio
Sagitario
[23 de julio - 22 de agosto] La posibilidad de que en estos días te sientas decaído, sin fuerzas y con dolor de articulaciones es bastante alta. Tal vez te encuentres ante el primer resfriado producto del cambio de temporada. No será un problema grave, aunque requerirá sus cuidados. Por otro lado, tu carisma social entrará en uno de los puntos más álgidos de tu vida.
[23 de agosto - 22 de septiembre] Si tu impaciencia no lo ha estropeado, a medida que avanza la semana verás que tus cosas entran en el buen camino. Tanto en el terreno amoroso como en el económico podrían empezar a llegar esos cambios que tanto anhelas. Buena suerte en lo relacionado con el dinero, en las entradas extraordinarias, que podrían estar relacionadas con juegos de azar o con transacciones o herencias familiares.
[23 de octubre - 21 de noviembre] No serán aconsejables las prisas en estos días. Debes estar centrada en preocupaciones puntuales, de las que te complicarán la vida si no las resuelves bien. Así se que, calma y planificación, deja para mañana lo no urgente. En el amor, los celos y una vehemencia fuera de lo normal pueden generar problemas con tu pareja. Modera tus impulsos.
[22 de noviembre - 21 de diciembre] Los astros no favorecerán durante este período a los nacidos bajo este signo en viajes o desplazamientos que impliquen un traslado a larga distancia. Algún problema ajeno a su voluntad podría complicar el destino, sin tener garantías de estar en el lugar y tiempo adecuados. En el amor, no malgastes tus energías en un terreno que puede ser completamente equivocado.
Capricornio
Acuario
Piscis
[22 de diciembre - 19 de enero] El diálogo con tu media naranja será esencial para solucionar un problema que estallará en estos días. Sobre todo, debes evitar la intervención de terceras personas, que sólo conseguirán complicar más las cosas. Te sentirás muy fuerte, con una vitalidad desbordante, excelente momento para acometer nuevos proyectos que te pidan esfuerzos a corto y medio plazo.
158
ı mujer única ı octubre 2008
[20 de enero - 18 de febrero] El dinero puede ser hoy la fuente de alegría. Además de tener la suerte de tu parte y con la posibilidad de ganar algo extra, recibirás buenas noticias de tu trabajo en cuanto al salario, o tal vez la familia reparte algo entre todos sus miembros. No te dejes arrastrar al terreno de la arrogancia por tu superioridad intelectual sobre las personas con las que coincidas en una reunión.
[19 de febrero - 20 de marzo] No permitas que te acorralen con argumentos sin sentido, las provocaciones te harán caer en tu lado más radical y agresivo. Tienes recursos suficientes para no entrar en esos juegos, de lo contrario perderás las razones que te asisten. Tu pareja o una persona muy querida se desvivirá por complacerte y tú le corresponderás con momentos de gran romanticismo.
LA IMAGEN FOTO: MARVIN DEL CID
516 años después Una tarde del domingo, el fotógrafo Marvin del Cid paró en el Parque Colón. La vereda, por rara ocasión, era visitada por algunos vecinos y sobrevolada, como siempre, por las palomas. Una alzó vuelo rumbo a esa dirección onírica, infinita, señalada por el descubridor. Marvin, antes de comenzar su recorrido por la Ciudad Primada de América, había leído de los exploradores que se aventuraron a llegar hasta lo desconocido, más allá del mar. Cristóbal Colón, Alonso de Ojeda, Rodrigo de Bastidas… Se pregunta Marvin: ¿descubrieron o se dejaron descubrir por este continente que atesora la exuberante biodiversidad? ¿Descubrieron o quedaron encantados por gente que vivía en plena felicidad?
160
ı mujer única ı octubre 2008
OCTUBRE 2008. Nº 170
ENTREVISTAS
Margarita Copello Kevin Costner Sully Bonnelly Haydée Rainieri
LAS MUJERES DE LA ACADEMIA
Reinas de las pasarelas de DM’08
Ojos y color MADRES “FASHION” Y LOS BOLSOS DE BEBÉ
RD$100.00 • US$3.50
Zoe Salda–a A la conquista del universo