IMMIGRATION POLICE LAUNCH NEW IT-SERVICE P16
☺
ZEN YOGA - POSE OF THE DAY Page 9 MEETING WITH MAYOR ANAN Page 9 ROTARY GREEN BOX PROJECT Page 10 NEYA BAR OPEN IN SOI BUAKHAO Page 8 DANISH ROCK LEGEND SURPRISE Page 10 THAI AND RUSSIAN ROB HUNGARIAN Page 8
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
www.pattayapeople.com
Louis Hoover, a regular visitor to Pattaya, was the original star of the West End and USA smash hit show, “The Rat Pack Live from Las Vegas”, with over 16 million tickets sold worldwide. Louis’ solo show “Salute To Sinatra” has toured the USA, Europe, Japan and UK, culminating in standing ovations at the London Palladium and Royal Albert Hall. Page 5 ISSUE 603 JULY 2018
HOT DEALS REAL ESTATE PAGES 27-29 1 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
PATTAYA PEOPLE TELEVISION – A FEAST OF ENTERTAINMENT
Available on Sophon cable around the clock and online at the ‘Pattaya People’ website www.pattayapeople.com You can rely on July to be a rainy The only English speaking 24 hour a day channel, Pattaya People Television is continuing to entertain and inform the Ex Pat community of Pattaya plus many Thai locals who are known to regularly choose to watch this mainly English speaking channel. Coming up this month are a new feature all about the recent Beach Tennis and Softball Tennis international open event at Greta Sports Club, a Pattaya Sports Club update and a big new ‘Yoga Pose Of The Day’ series with instructions from guru Diana Mountanous , sponsored by the Zen Cell Rejuvination
month – so maybe watch Pattaya People TV – ESSENTIAL VIEWING for any Ex Pat living in Pattaya.
Clinic. Plus the weekly Pattaya Ex Pats Club TV feature with interesting and, sometimes, vital info from the guest speakers that appear there. The regularly updated ‘Events & Gig Guide’ presented by Barry Upton & Paul Rosenberg, will suggest things to see and do or experience in and around the town. If you know of an event that you’d like to see listed in the show, then contact Pattaya People’s offices or e-mail to info@pattayapeople.com. Extra entertainment is provided
with comedy items like the secret camera shows that are always funny. Big sponsors ‘Mixx nightclub’ and ‘Club Insomnia’ are always well featured with their infomercials brightening up the daily output. Also, look out for ‘Pattaya Trader’
2 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
chief editor Gloria Jones who regularly gives her take on the features which go into the current issue. Finally, the cinema previews are always worth a watch to see what will be showing at Pattaya’s excellent cinemas.
ISSUE 603 JULY 2018
ROTARY INSTALLATION NIGHT Five Rotary clubs held their installation ceremony of the new club presidents and their executive boards on Thursday 21. June at Pattaya Redemptorist Center. The clubs were Pattaya, Chonburi, Sriracha, Laemchabang and Panatnikom. Stephen Devereux was installed as the new club president of the Rotary Club of Pattaya for the year 2018-2019 and outgoing president Premprecha Dibbayawan was thanked for his service and a successful year under his leadership. In Pattaya we have 5 Rotary Clubs
ISSUE 603 JULY 2018
with the Pattaya club being the oldest and the “mother club” established back in 1972. If you are
interested in Rotary membership please contact: 08-9911-1199.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 3
HELPING OTHER FOREIGNERS
AUSTRIAN HEURIGEN EVENING The Thai Austrian Society following last years success again this year organized the “Austrian Heurigen Evening” at Thai Garden Resort on North Pattaya Road. A sumptuous dinner buffet was layed out by the hotel with lost of special Austrian dishes. A tiroler big band provided the entertainment of the evening that was attended by the Austrian Ambassador to Thailand and a full house of enthusiastic local guests.
Pattaya People Chairman Niels Colov had a nice visit at his office of Madame Rose. They talked about how to find a solution to a big problem for many foreigners, who are renting out condos or houses and having problem with the tax depart-
ment and the immigration police, because they are doing this without a work permit and a valid Thai company. We will talk to various authorities and maybe we will be able to help these foreigners !
4 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
ISSUE 603 JULY 2018
SALUTE TO SINATRA
Louis Hoover – Biography 1960s Louis grew up on the streets of North London, hanging around backstage, dressing rooms and TV studios, learning from his older sister CANDY, a 60’s teenage singing star. At fifteen, he stumbled upon a Frank Sinatra Album at home, and was curious. ‘I thought Frank Sinatra was a movie actor, as most kids did, back in the 60’s!’ says Louis. But when ‘the needle touched the vinyl’, the young Louis fate was sealed, and THIS music, was to be his life. 1970s ‘In those days everyone raved about Sinatra’s phrasing’, recalls sister Candy, ‘as as a kid, Louis had an uncanny talent for anticipating Sinatra’s phrasing. Not only was this music in his blood, his voice was beginning to sound like a young Sinatra or Tony Bennett, maybe with a twist of Tamla soul thrown in’. Later, in the 80’s, this would prove fortuitous… Louis saw Sinatra live THREE times as a teenager. ‘When I came out of the Royal Albert Hall, although I was only seventeen, I knew I would one day stand on that same stage’ says Louis. ‘It really was a strange experience; a definite premonition that physically shook me, but then I have
ISSUE 603 JULY 2018
had them a few times’. In 2005, astoundingly, his premonition came true. As the culmination of his annual UK tour, Louis performed, together with sixty piece orchestra as predicted, to a sell out Royal Albert Hall audience, receiving a deserved nine minute standing ovation. Which is quite an amazing story in itself. 1980s Louis acting talent was spotted early by his drama teacher, Eileen Brophy, at school. She recommended that he attend a full time stage school. His parents were not wealthy enough to pay the fees, but Louis won a government scholarship to attend the ARTS EDUCATIONAL SCHOOL in London. On leaving AES, being too young to be taken credibly as a singer, he embarked on a career as a stand-up comic, who also ‘sang a little’. Friends and family had always been entertained by Louis keen sense of humor and ability to make people laugh. But in the end, music was to prove his real love. In 1985 Louis signed to record producer Tony Atkins and enjoyed USA & UK chart success, with cover versions of Marin Gaye’s MERCY, MERCY ME, The Kingsmen’s LOUIE LOUIE, and The Temptations AIN’T TOO PROUD TO BEG.
Louis then signed as lead singer to international pop band ‘WALL STREET CRASH’, resulting in eleven hit albums, number one hits in Italy, and numerous music awards. The group were then invited by Sammy Davis Junior, to support him on stage for his West End shows. Later that year Louis also supported Dean Martin at the Victoria Palace Theatre in London. Louis never ignored his jazz roots and kept coming back to perform at jazz venues like ‘Ronnie Scott’s Jazz Club’ in Soho, ‘Cafe Alto’ in Amsterdam and The Blue Note in New York. These were his ‘back yards’ ‘musically’ speaking where he felt most ‘at home’. 1990s Louis’ childhood dream began to take shape when he was asked to put together his own solo ‘SALUTE TO SINATRA show. In 1997 he toured the U.K. and Ireland and news soon spread like wild fire, that ‘this was no Sinatra Impersonator’, but a very gifted laid back performer, with a sharp sense of humor, high musical artistry, perfect timing and above all, a unique natural sound. Soon, Louis went on to sell out some of the most famous concert venues in the world including The Royal Albert Hall and London Palladium… six times!
2000s In1999, Louis joined UK promoters Flying Music, to put together a brand new show based on the hilarious ‘hi jinx’ and musical talents of Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis Junior in their prime. Louis starred as Frank Sinatra from the beginning and the show became the massive cult musical ‘The Rat Pack Live From Las Vegas’ playing to packed houses in London’s West End for eight years. Louis toured with the show throughout Europe and the USA. To this day, more than 16 million people worldwide have seen The Rat Pack, and the show is still going strong, with a recently completed 14th West End run with Louis again playing the lead role of SINATRA. And This Is Me… This is the seminal album for which LH was nominated for a Grammy in the newly introduced
suburbia. Most men would cut their right arm off, just to be glanced at by any of his ex loves’. They’re all great people too, and it is a testament to him, that his ‘significant ex’s’ are all still his loyal friends and soul sisters’. Aside from his brilliant, critically acclaimed, portrayal of Sinatra in THE RAT PACK show, Louis was signed to Ronnie Scott’s Jazz House label as an original jazz artist. In his own rite, completely away from THE RAT PACK and SALUTE TO SINATRA shows, Louis has performed with the world’s greatest jazz legends; MICHAEL BRECKER, KENNY BARRON, CONTE CANDOLI, HELEN MERRILL, KEN PEPLOWSKI, GUY BARKER, CLEO LAINE & JOHN DANKWORTH, at international jazz festivals throughout in Europe, Japan and the USA, and writes his own songs. ‘Swing with a modern attitude’, as the Evening
Sinatra himself once said, ‘British musicianship is the best in the world’. 2010s Reprising his lead role as Sinatra in THE RAT PACK at London’s Adelphi in 2009/10, Louis then went to Australia, South America, Japan and USA to perform his SALUTE TO SINATRA show. 2012 /13 November: Louis returned from his tour of the Far East, headlining in Singapore at the MARINA BAY THEATRE. Louis also starred on THE PRESIDENTS CHARITY TV GALA to benefit the under privileged children’s POCKET MONEY FUND which assists their travel to and from school. 2014 / 2015 Together with associate promoter Tony Clayman, Louis has now formed LONDON INTERNATIONAL PRODUCTIONS the creative umbrella for the up coming enter-
‘Traditional Pop’ category. Louis has been labelled ‘..the ‘Sinatra of the New Millennium’. And oddly, Louis’ His own life is not dissimilar to that of the notorious hell raising Hollywood star. ‘Old Frank was a character that’s for sure, and Louis is without doubt a very colourful person too!,’ laughs Matt Cogger, Louis tour manager and close friend. ‘He’s never married, lived in London’s Soho village, Amsterdam and the Far East, and has always chosen bohemia over
Standard said. ‘If he actually has a ‘mission’ at all, I’d say it is to preserve the legacy of the music Sinatra and Bennett championed, by taking the genre just a step further’. London Evening Standard. Louis’ album And This Is Me…’ combines a contemporary feel with a unique sound, set off by the reflected expertise of Sinatra - Tony Bennett - Bobby Darin and other past masters, backed by an amazing UK orchestra, and as
tainment productions: SINATRA 100 MAD ON MADONNA THE RAT PACK & CO SALUTE TO THE LEGENDS LIP is also proud to represent the fabulous SALUT SALON for the UK & Ireland. Nice to have such a talented person being a regular Pattaya expat. Maybe one day we can enjoy Louis Hoover on stage here in Thailand.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 5
DELICIOUS VEGETARIAN BURGER If you ever visit the Rayong area about one hour from Pattaya, you should take the opportunity to have some food at the ‘Pier Cafe’ in Banphe. The have many great meals on the menu, but their speciality is the selection of burgers. We tried the giant Vegetarian Burger that comes with French fries, and we had a Mango Smootie to wash it down. So very delicious. The ‘Pier Cafe’ is located near the harbor of Banphe (where you go to Koh Samet), owner is English Matt 093-091-7775.
HOT SCENE AT FLAMES WITH BBQ AND RUSSIAN FOOD Have your own al fresco char-grill barbecue against an ocean-view backdrop at Flames, on the beach at Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya, or enjoy a new menu of Russian specialities. The Flames signature dish is a 1.2kg tomahawk steak, at 3,399 baht big enough for four people! Russian dishes include solyanka piquant soup (180 baht), pelmenis dumplings stuffed with beef and pork (320 baht), beef stroganoff (480 baht), and chicken Kiev (250 baht). Also on the menu are Australian prime
steaks, Canadian fresh lobster, Tasmanian salmon, oysters, salads, and more! And don’t miss the dessert listing, which includes Russian sweet treats!
Flames restaurant is located on the beachfront of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya. The restaurant opens from 18.00 – 23.00 hrs. Reservations please call (038) 714 981.
HAWAIIAN SEAFOOD BBQ THURSDAYS
Enjoy a BBQ seafood buffet and Hawaiian & Polynesian dance show at “Coast” restaurant of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya in our promotion “Hawaiian Seafood BBQ Thursdays” buffet spread every Thursday night from 18.30 – 22.45 hrs, priced at only THB 1,200++ / person. You will find us on the beachfront of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya. Call us on (038) 301 234 for your reservation.
SAMBA NIGHT FRIDAYS
Enjoy a Churrasco BBQ buffet and live Samba dance show at “Coast” restaurant of Centara Grand Mi-
rage Beach Resort Pattaya in our promotion “Samba Night Fridays” buffet spread every Friday
night from 18.30 – 22.45 hrs, priced at only THB 1,200++/ person. You will find us on the beachfront of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya. Call us on (038) 301 234 for your reservation.
6 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
ISSUE 603 JULY 2018
PATTAYA PEOPLE Office address: 20/15-16 M. 10, Soi Pattaya People off South Pattaya Road, Pattaya City
HONORARY ADVISORS General Saiyud Kerdpol Lt. Gen. Suchinda Suthiphong Lt. Gen. Chatchai Tammaraksah Khunying Tidarat Tammaraksah Lt. Gen. Padoongsaak Padoongnoradaid Khun Sansak Ngampiches Khun Chanyut Hengtrakool Dr. Sanya Viravaidya Khun Atthapon Palkavong Na Ayudhaya Khun Sanga Kitsamrej Khun Niran Wattanasartsatorn Khun Poonpol Kamuttira Khun Namchai Devi Khun Sema Jongchaiyo Khun Surat Mekavarakul Khun Piyatidar Mahapiyanon Khun Bruno C. Keller
Tel.: 0-3842-7585, 0-3842-0707 Fax: 0-3842-9773 Email: info@pattayapeople.com Website: www.pattayapeople.com
THE PATTAYA PEOPLE TEAM
Khun Somchai Khunplume Khun Ittipol Khunplume Khun Ronakit Ekkasingh Khun Wutisak Rermkitkarn Khun Verawat Khakhay Khun Wattana Chantanawaranon Pol. Col. Dhamnoon Munkong Pol. Col. Suttisak Wantee Pol. Col. Supachai Phuykaeokam Pol. Col. Nanthavut Suwanlaong Pol. Col. Sakrapi Piewpanich Pol. Col. Chusak Panusamphorn Pol. Col. Chaiyot Varakjunkiat Pol. Col. Suwan Chiewnawintawat Pol. Col. Chanapat Nawaruk Pol. Col. Jittapon Thongcumvun Pol. Lt. Col. Aroon Promphan
Office Manager: Khun Tawanya Kantasoponsakul Cross Media Production Manager: Khun Nawalak Waralert Legal Advisors: Khun Suthipong Trakulsak Reception: Khun Suwanna Tochai Computer Editing: Khun Pattara Maneewong Accounting: Khun Supattra Boomtim
CHINESE LOAN SHARKS Nine Chinese citizens was arrested for performing an illegal loan shark business in 3 houses in Pattaya, Nongprue and Banglamung areas. The gang had been operating this illegal business using the internet to communicate with customers in Hong Kong and other places. They had been charging 30% interest per month on the loans. A court order was obtained to raid the rented houses of the Chinese. Following items was confiscated during the raids: 15 computers, 38 mobile phones, documents detailing 250 Chinese customers,
an automatic WI-FI transfer machine and lots of other documents. This case and raids was performed jointly between Chonburi Provincial Police, Pattaya Tourist Police, Crime Suppression Center of Pattaya, Nongprue Police, and Banglamung Police. The 9 arrested Chinese was charged with illegal loan business and working in Thailand without work permit.
GERMAN GAME DEVELOPER IN TOWN
Dynamic English Speaking Lawyer 35 years experience and over 4,000 cases tried! If you want someone who knows his way around the legal system in Thailand then you should work with me. If you need to communicate with your lawyer in English you are with the right lawyer. I specialize in the following areas of the law: Family Law – marriage, divorce, child custody. Debt Collection. Criminal Law – Bounced Cheques, Narcotics, Capital Offenses, and all detective works – Have tried and won 4 murder cases. Watch out for so-called bogus lawyers, they appear to be lawyers but they are not. Ask me and I can tell you how to spot them. If you want a real lawyer then you have come to the right place. Long time member and speaker (14 and counting) at the Pattaya Expats Club covering interesting and controversial legal topics. Contact me at: Victor Law and Investigations Office, 99/103-105 Moo 15, Krungthep-Kreeta Street, Sapansoong, Bangkok 10250
Email: victor_pannoi@yahoo.com Telephone: 02 368 3167, Fax: 02 368 2903 Mobile: 081 914 0516, 086 370 5365
Mr. Frank Holls, a German video game developer of the Gawooni Company visited Thailand and many other countries in Southeast Asia to promote his on-line 3D game “Pet Pet Rush”. The game
ISSUE 603 JULY 2018
can be downloaded for free to a mobile phone with an Android operating system. The game is similar to the popular Pokémon game and the Cookie Run game which come in form of a cartoon char-
acter that comes in all sorts of different animals such as a bear, a rabbit and a dog. The game have a special feature as the players can incorporate their own photo into one of the figures of the game.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 7
WELCOMES NONG MALI’S FAMILY
Denis Thouvard , General Manager of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya and Jari Nielsen , Resident Manager welcomes Khun Bow Vanda
Sahawong and her daughter Nong Mali Pakwan Sahawong during their stay at the resort recently.
WORLD BICYCLE DAY
Centra by Centara Maris Resort Jomtien lead by Ms.Natcha Phanrupthao, Executive Assistant Manager (1st from the left) supported drinking water 300
bottles to DASTA Thailand 3 for “World Bicycle Day” on Sunday 3rd June 2018 at Banglamung District Office.
PATTAYA BIKINI BEACH RACE 2018
Centara Pattaya Hotel and Centara Nova Hotel & Spa Pattaya led by Jonas Sjostedt, General Manager and Management team, to participated and supported accommodation and spa by Spa Cenvaree gift vouchers for who are the winner of
running dress awards in CentralFestival Bikini Beach Race 2018’s event. The race had begun on Pattaya beach in front of the shopping mall, with the course running to the Dusit Thani Hotel and return to the beach.
NEYA @ SOI BUAKHAO
Popular Khun Neya, owner of a successful bar in Soi 7 has opened a new big bar in Soi Buakhao. Many friends came to wish Neya
PATTAYA SPORTS CLUB AGM
are as follows: President Pratheep Malhotra, Vice-President John Watson, Secretary George Bennison, Treasurer John Player, Golf Chair Sandy Mackay, Charity Chair Noi Emmerson, Social Chair Paul Cornwell, PR Chair Bjarne Nielsen, Registrar Geoff Couch, Founder Chair (To be appointed by the Founder Committee).
The P.S.C. annual general meeting was held on Saturday June 9th. 2018. 63 elective members were at the meeting supported by 15 proxy votes. The meeting was chaired by the association president Pratheep Malhotra. In addition to the Finance and Charity reports the various chairmen’s reports were circulated and well received by the meeting. The Registered Committee of the “Pattaya Sports Club Association” was elected for the next 3 years. A lively session followed when the Executive Committee was elected for the next 12 months (20182019), the results of the election
THAI AND RUSSION STEAL FROM HUNGARIAN identify the perpetrators. Mr. Vladimir Zhularev was arrested in Soi 16 off Jomtien Beach Road and Miss Parichat was arrested in Soi
Pattaya Police announced the arrest of Russian citizen Vladimir Zhularev, age 26 and his Thai girlfriend Miss Parichat “Ann” Ninnon, age 25. They were charged with stealing a black-blue Yamaha Mio motorcycle from a Hungarian
8 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
all the best of luck with her new entertainment venture at the opening day, and the place has been very busy ever since.
24 off South Pattaya Road. Both suspects was positively tested for drug use and the Russian man had also overstayed his visa.
man, who had reported to the police that his motorcycle had been stolen at a condo located in Soi Watboonkanjanaram. The police had investigated the matter and watched CCTV footage and as such had been able to
ISSUE 603 JULY 2018
ZEN YOGA - BY DIANA
A new TV program will start on 1. July on the Pattaya People 24 hours TV Channel in Sophon Cable TV and on the internet (http:// pattayapeople.com/live-tv/). The
title of the program will be “Zen Yoga” and the well known yoga teacher Diana Mountanos will be starring in 48 episodes of this show produced by Barry Upton. The TV program will give the viewer an opportunity the learn yoga poses from A to Z and if any episodes will be missed by anyone, the entire series will be uploaded on our www.pattayapeople.comwebsite. The generous sponsor of this life changing program is Zen Cell Rejuvenation, located on Phratamnak Road Soi 6 (www.zen-clinic.com).
PATTAYA INTERNATIONAL CHURCH Sunday Morning English Service 10.30am. Everyone welcome. 21/1 Soi 61 Sukhumvit Road, Central Pattaya. Pastor Daniel Krynauw. 089 235 8912 or 038 231 104. REDEMPTORIST CENTER Sunday Eucharistic Mass in Thai at 8.30am. English at 10am in the Mahatai Chapel. 086 417 5245. ST. GEORGE’S PATTAYA Anglican/Episcopal. Sunday:
MEETING WITH MAYOR ANAN
Police Major General Anan Charoenchasri, Mayor of Pattaya City had a visit from Bangkok VIP Madam Rose accompanied by Pattaya People Media Group Chairman, Niels Colov and his wife Khun Patsanan Colov. The
reason for this visit was to make a formal invitation to Mayor Anan to visit the regular meeting of Pattaya Expats Club and to voice various concerns of the foreigner community to the Mayor. It was indeed encouraging for the visi-
3pm. Modern English Service. Redemptorist Chapel Father Ray foundation, Sukhumvit Road. Fr. David : 084 070 5258. ST. NIKOLAUS CHURCH Masses and Services in English. Saturday:6pm.Sunday: 8.30am & 4pm. Sukhumvit Road, near Pattaya Klang. Pastor: 038 422 290. Keeper: 038 716 401. SRIRACHA ADVENTIST CHURCH Every Saturday at 10am. 10/11-13 Kao Kilo Road, Moo 3, T. Surasak, A. Sriracha. Pastor Rianthong: 082 235002 or contact Sudung: 084 7257552. ENCOUNTER CHURCH Sunday at 10am at Royal Twins Palace Hotel (opposite Marriott Resort on Second Road). Pastors Fred and Dianne Doell: 086 688 5367 GERMAN PROTESTANT CHURCH Celebrate Gottesdienst in German language every last Sunday of the month at 11am in the newly opened ‘Meeting Center Naklua’ (Begegnungszentrum Naklua), Naklua Road, 678/38, M.5, (Rungroi Plaza) between Soi 11 and Soi 13, Tel: 038 223 520. E-mail: www.pattayazentrum.com
tors to experience the interest the Mayor showed towards the foreigners in Pattaya and he assured that he would pay attention to the various matters brought up by Niels Colov.
EVERY FRIDAY! Pattaya Expats Club have their meeting every Friday at 11.00 am. buffet from 10am, at Mercure Hotel, Pattaya Soi 15, off Pattaya 2nd Road. Information: 081 001 6372 The P.E.C. Trademark, ‘Palm Shadow’ is Copyright property owned exclusively by PEC Co. Ltd.
ISSUE 603 JULY 2018
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 9
ROTARY GREEN BOX PROJECT
The Rotary Club of Pattaya had as a special guest the Head Master of the Chaimongkol School or Pattaya City School no. 8, attending its bi-monthly meeting to discuss the “Rotary Green Box Project”, where School children can write letters and explain
there wishes and place them in the green box and the teachers and Rotarians will scrutinize the letters and fulfill the wishes for 4 children every month with a limited stipulated amount. The project will start in July and carry on for 12 months.
DANISH ROCK LEGEND - SURPRISE SHOW Tony Summers the former lead singer of the Danish rock band “The Lions” visited Pattaya with his wife and enjoyed some time together with his fellow Danish friends Niels Colov and wife Patsanan. Tony made a short guest performance at the Triangle Music Bar in Soi Buakhao and showed that he still can deliver a powerful rhythm-and-blues performance.
MONK ORDINATION CEREMONY
The Thai tradition of young boys becoming Buddhist monks is both a beautiful ceremony and a great way to send young people on a good moral path, as it also is believed to bring good karma to the family of the person who goes into the monkhood. Mr. Bunpeng Tongprem, the advisor to the head chief of Nong Yai community and his wife Mrs. Bungon Tongprem with their family organized an ordination ceremony
for their son “Nak Ess”. The ceremony started with the shaving of Nak Ess following of a dinner party in the evening. Many VIPs from the various local communities attended the party to show respect for the family and to make good wishes for the monk to be. Guest of honor was Mr. Nakom Pullukin a former Pattaya City Councillor and highly respected politician.
KHAO DED - 17TH ANNIVERSARY
ister of Public Health and the most senior politician here in Pattaya was joined by so many VIPs to celebrate the 17th Anniversary of Khao Ded Newspaper. To mention all the important people attending the party would be impossible. Pattaya People Media Group would like to congratulate Khun Nok and the entire staff of Khao Ded with the anniversary and wish them all and their families all the very best for the future.
PATTAYA CONSTRUCTION Tawatchai Koomthong 089-1118261, 086-8427205 Construction of Houses, Condos, Commercial Buildings Build-In Furniture Interior Design Building Permits Showrooms@: View Talay Condo Beach (3) View Talay Condo Beach 5 Diana Estate
10 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
The VIP room at Moom Aroy Restaurant in Naklua was full of all the “who is who” of Pattaya on 14. June when I big party was organized by Khun Teeradach
Teerangkul or better known as “Khun Nok”, the owner of “Khao Ded” Thai newspaper in Pattaya. The guest of honor Khun Santsak Jaroenpichet, former Deputy Min-
ISSUE 603 JULY 2018
HAPPY BIRTHDAY KHUN SAK
LAWYER SUTHIPONG ON THE MOVE
Khun Surasak Tummanon or better known as “Khun Sak”, the editor and owner of “Siam Thai Newspaper” in Pattaya, celebrated his 66th birthday on 22. June at the Moom Aroy Restaurant in Naklua. Khun Tawanya Kantasoponsakul, the Office Manager of Pattaya People Media Group was representing Mr. Niels Colov the Chairman of the media group to attend the party and convey well wishes to Khun Sak, who is a good friend and media colleague.
FIREWORKS FESTIVAL EXTRAVAGANZA Pattaya Mayor Police Major General Anan Charoenchasri presided over the opening of this years ‘Pattaya International Fireworks Festival 2018’, and again this year it was bigger and even more spectacular than previous years. Four countries was represented showing off great fireworks, they were Sweden, England, Italy and Brazil. Thousands of people watched from the Pattaya Beach Road and also enjoyed exciting concerts of famous Thai bands like “Big Ass”, “Playground”, “25 Hours” and “Modern Dog”. It was indeed two days of fun and fascination with hundreds of stalls on the beach front selling food and all kind of products making this a real festival. We look forward to the continuation of this event that indeed gives Pattaya a very good reputation.
A monk blessing ceremony took place at the new office of Suthipong Law Center Co. Ltd. located at 62/195 in Soi 8 off Thepprasit Road in front of Ekmongkol Village Number 8. Owner of the company Lawyer Suthipong Trakulsuk, who comes from Surin, but has been doing business in Pattaya for many years now and is a supporter and sponsor of the
Pattaya Expats Club as well as a legal advisor to Pattaya People Media Group, welcomed all the many guests that included family members, government officials, politicians, teachers and lawyer friends. Representing the Chairman of Pattaya People Media Group was the Office Manager Khun Tawanya Kantasoponsakul.
LIONS CLUB INSTALLATION CEREMONY was given to the outgoing club president Lion Teerachai Arnansarasopol as a welcome
The A-One Hotel was the venue for the installation of the new club president and his executive board for the year 2018-2019 of the Li-
ISSUE 603 JULY 2018
with wishes for good luck to the incoming club president Lion Payea Meanklan.
ons Club of Phratamnak-Pattaya. This yearly event also saw the induction to Lions Club membership of 14 people. A big thank you
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 11
Pattaya City Hall: (North Pattaya Road) Tel.: 0-3825-3100 Pattaya City Call Center: 1337
Health Department: (Soi Buakhaow) Tel.: 0-3842-0823, 0-3842-0562 North Star Library: (Sukhumvit Highway) Tel.: 0-3871-6755 Pattaya Post Office: (Soi Post Office) Tel.: 0-3842-9341 Banglamung Post Office: (Sawang Fa Road) Tel.: 0-3842-8225 Jomtien Post Office: (Soi 5, Jomtien Beach Road) Tel.: 0-3823-1944 Fire Brigade Pattaya: Tel.: 0-3842-4678-9 Fire Brigade Naklua: Tel.: 199, 0-3822-1000, 0-3822-1666 Pattaya Expats Club: Friday meetings 11.30 AM (buffet from 10am) at Mercure Hotel Pattaya Soi 15 off, Second Road Tel.: 081 001 6372 Email: contact@pattayaexpatsclub.info Website: www.pattayaexpatsclub.info Pattaya Train Station: (Siam Country Club Road) Tel.: 0-3842-9285
Rotary Club of Pattaya Monday meetings 19.00 PM at Town-in-Town Hotel, Central Road Tel.: 08 9911 1199
Lost or Stolen Credit Cards: American Express Bangkok: Tel.: 0-2273-5544, 0-2273-5522 Diners Club: Tel.: 0-2238-3660, 0-2232-4111 Master Card: Tel.: 0-2232-2484, 0-2260-8572 Visa Card: Tel.: 0-2252-2212, 0-2263-2094 Thomas Cook: Tel.: 0-2256-2816/9 Hospitals: Bangkok Hospital Pattaya: (Sukhumvit Road) Tel.: 0-3825-9911, 0-3842-7751/5 Emergency: 0-3825-9999 Banglamung Hospital: Tel.: 0-3841-1551-2 Pattaya International Hospital: (Soi 4, Second Road) Tel.: 0-3842-8374/5, 0-3810-3900 Emergency: 0-3842-7575 Pattaya Memorial Hospital: (Second Road) Tel.: 0-3842-9422/4 Pattaya city Hospital : Tel.0-3810-3900
Electricity Pattaya: Tel.: 0-3842-6463, 0-3842-8502 Electricity Banglamung: Tel.: 0-3822-1007 Garbage Collection: Tel.: 0-3842-9494 Water Works Pattaya: Tel.: 0-3822-2461-5 Water Works Banglamung: Tel.: 0-3822-1463
Thai Airways International (Beach Road, Dusit Resort) Tel.: 0-3842-0995/7 U-Tapao International Airport Tel.: 03824-5595
CROSSWORD NO.603
Pattaya Police Station: (Corner of Soi 9 and Beach Road) Tel.: 191, 0-3842-9325, 0-3842-0802/5, 08 2799 9111 Banglamung Police Station: (Sukhumvit Highway) Tel.: 0-3822-1801, 0-3822-1331, 0-3822-2100 Nongprue Police Station: Tel.: 0-3824-9843 Immigration Police: (Soi 5, Jomtien Beach Road) Tel.: 0-3825-2751-4 Hotline: 1178 Tourist Police: (Phratamnak Road, near Jogging Park) Tel.: 1155, 0-3842-5937, 0-3842-9371 Highway Police: (Sukhumvit Highway, near South Pattaya Road) Tel.: 0-3839-2001, 0-3842-5440, 1169 Marine Police: Tel.: 0-3842-3666
Bus Station: (North Pattaya Road) Tel.: 0-3823-1142 Pattaya Van (South Pattaya) Tel.: 08-2796-4417-8
SOLUTION CROSSWORD # 602
Major Cineplex: (2 nd Floor The Avenue Pattaya, Second Road) Tel.: 0-3805-2227 SF Cinema City: (3rd Floor, Central Center Pattaya - Big C) Tel.: 038-361-500 SFX Cinema: (6th Floor, Central Festival Pattaya Beach) Tel.: 033-003-555 On-line Hotel reservation: www.hotelhotprice.com Best room rates in Pattaya. TAT (Tourism Authority of Thailand): Tel.: 0-3842-8750, 0-3842-9113 Emergencies: Sawangboriboon South Pattaya Tel.: 0-3822-2474, 0-3848-8882, 1669 Alcoholics Anonymous 0845648479
ACROSS
1 Russian leader who succeeded Lenin (6) 4 Cursory (6) 7 Pay heed (6) 9 Take too much medicine (8) 11 Distinguishing symbol (4) 14 Disposition to remain inactive (7) 15 Cosmetic preparation used to darken the eages of the eyelids (4) 16 lrreverent, saucy (4) 17 Sketch (7) 18 Wood file (4) 21 Upstart who makes conceited, insolent comments (8) 22 Having spokes (6) 24 Country associated with the meat dish souvlaki (6) 25 Affirm by oath (6)
12 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
DOWN
1 Cramp (5) 2 Daisy-like flower (5) 3 Electrically charged particle (3) 4 Machine with a revolving drum used in making concrete (6,5) 5 Abrasive medium used to remove paint from wood (9) 6 Interweave (4) 8 Make docile and tractable (11) 10 Trousers that end above the knee (6) 12 Long-legged, rabbit-sized rodent of South American (6) 13 Metric unit of length (9) 19 Existing (5) 20 Aviator (5) 21 Organ of flight (4) 23 Insect (3)
ISSUE 603 JULY 2018
GAME EASY
GAME MEDIUM
ANSWERS TO LAST WEEK’S SUDOKU GAMES (PPW ISSUE 602) GAME EASY
ISSUE 603 JULY 2018
GAME MEDIUM
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 13
Movies Star recommended rating and all Synopsis are from the www.movieseer.com.
Movie’s Showtime might be changed without prior notice. Program Dates: July 2018 AMERICAN ANIMALS
ANT MAN AND THE WASP
SKYSCRAPER
FUTURE WORLD
Summary: The unbelievable but mostly true story of four young men who mistook their lives for a movie and attempted one of the most audacious heists in US history. Release Date: 05/07/18
Summary: From the Marvel Cinematic Universe comes a new chapter featuring heroes with the astonishing ability to shrink: “Ant-Man and The Wasp.” In the aftermath of “Captain America: Civil War,” Scott Lang (Rudd) grapples with the consequences of his choices as both a Super Hero and a father. Release Date: 05/07/18
Summary: Dwayne Johnson leads the cast as former FBI Hostage Rescue Team leader and U.S. war veteran Will Ford, who now assesses security for skyscrapers. On assignment in China he finds the tallest, safest building in the world suddenly ablaze, and he’s been framed for it. Release Date: 12/07/18
Summary: The movie is set in the barren landscape of a post-apocalyptic world, where a young Prince from the Oasis (one of the last known safehavens) and a robot named Ash go on a daring journey of self-discovery - one that winds through the violent and desolate world of the Wastelands. Release Date: 12/07/18
50 FIRST KISSES
ISLE OF DOGS
MAYHEM
BILLIONAIRE BOYS CLUB
THE CURED
ADRIFT
Summary: Meeting the woman of your dreams in Hawaii is a blessing until you discover she has short-term memory loss and forgets everything the very next day. Release Date: 12/07/18
Summary: Set in Japan, Isle of Dogs follows a boy’s odyssey in search of his lost dog. Release Date: 19/07/18
Summary: A virus spreads through an office complex causing white collar workers to act out their worst impulses. Release Date: 19/07/18
Summary: A group of wealthy boys in Los Angeles during the early 1980s establish a ‘get-rich-quick’ scam that turns deadly. Release Date: 19/07/18
Summary: A disease that turns people into zombies has been cured. The once-infected zombies are discriminated against by society and their own families, which causes social issues to arise. This leads to militant government interference. Release Date: 26/07/18
Summary: Based on the true story of survival, a young couple’s chance encounter leads them first to love, and then on the adventure of a lifetime as they face one of the most catastrophic hurricanes in recorded history. Release Date: 26/07/18
MISSION IMPOSSIBLE 6
OVER DRIVE
THE SPY WHO DUMPED ME
SHOPLIFTERS
DETECTIVE DEE 3
THE DARKEST MINDS
Summary: Ethan Hunt and his IMF team, along with some familiar allies, race against time after a mission gone wrong. Release Date: 26/07/18
Summary: Hiyama Atsuhiro is a car mechanic and an engineer at Supika Racing Factory. Hiyama Naozumi is a troublemaker yet a talented young driver for Supika Racing Factory, who hopes to advance to the World Rally Championship. Release Date: 02/08/18
Summary: Audrey (Kunis) and Morgan (McKinnon) are best friends who unwittingly become entangled in an international conspiracy when one of the women discovers the boyfriend who dumped her was actually a spy. Release Date: 02/08/18
Summary: A family of small-time crooks take in a child they find on the street. Release Date: 02/08/18
Summary: Detective Dee is forced to defend himself against the accusations of Empress Wu while investigating a crime spree. Release Date: 02/08/18
Summary: The film is the story of teens with superpowers who are taken from their families and placed inside internment camps.” Christie will play, “a bounty hunter of fugitive teens who takes immense pleasure in her vicious job.” Release Date: 02/08/18
14 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
ISSUE 603 JULY 2018
TRADEMARK IN THAILAND
When looking to submit an application to register a trademark we will always have the chance to check first if there are trademarks that are similar to ours. The registration officer at the Intellectual Property Department will check your trademark application to see if it is valid, this process can take up to but no more than one year if it is successful. A more realistic time frame is around three months for approval; this can be hastened by sending our staff
three days to a week to help check with the Intellectual Property Department. The way we do this is constantly trying to find similar trademarks focusing on the appropriate fields; for example if we are trying to register a trademark for a jewelry product, we will try to find other similar trademarks. But on our experience similar trademarks are usually in unrelated fields of business and as such we can argue that as they are unrelated it should be ap-
proved. If our application is found to be the same or too similar to another trademark then the registration officer will order the application to be rejected as per section 12 of Thai Trademark Law. If we disagree with the verdict of the officer then we have the right to appeal the decision for up to thirty days, starting from the date that you receive the letter from the registry officer. Sometimes we find that the name we plan to register for our trademark is similar to the name of a type of trademark, for example having the brand name as Rolex and the type or model name as Viva Dolce. The trademark we are trying to register is only Viva Dolce and thus it is considered similar and can be rejected, what we must do is appeal and then explain to the officer the difference and how they are not the same which should enable it to be passed. Sometimes the wording
on a trademark is considered a common word and you cannot register the trademark without allowing other parties to also use those words. An easy example is Pizza Hut, with both words considered common they have to give consent for other parties to use these words, which is why you will always see other names associated with pizza such as Pizza Company or Pizza Mania. Whenever you wish you to register a trademark it is always best to check beforehand to ease the
process, an easy way is to hire a lawyer to check for you if there are any similar trademarks. Don’t think that the process can be done easily and by anyone, you may have to wait a long time, many even years and then you may still not be successful and get the trademark papers in your hands granting you full ownership. LAWYER COMMENT: I recommend that for a service like this you should always use professionals please hire people that have experience in this filed as it
requires knowledge of special laws. By doing this you will save yourself a lot of problems as well as a lot of time and money. This field of law requires specialist’s information and experience, by having that at your advantage you will not find yourself in the waiting list for long. If you have any questions of queries feel free to contact us. To contact the Lawyer please call: 08-9911-1199 or email: info@pattayapeople.com
FASHION FOR KIDS @ ROYAL GARDEN Royal Garden Shopping Plaza was the venue for “Kids World Runway 2018 @ Pattaya City”, the biggest yearly children fashion event in the Eastern part of Thailand with kids taking to the cat walk to present world brands like GAP Kids, OVS, Esprit, Bossini, Anello, Lee, Millions of Colors, Purisa, Glitzy, DeBerry, 0T8, Emmia, Hipsterkid, Deeper, Polarbear, Benyapa, Lolita Closet, Clair and Clair Closet, Aricre, Spab and Awasome Sport. The fashion show was an opportunity
ISSUE 603 JULY 2018
for a very special experience for the about 200 children, between 3 and 18 years of age, who par-
ticipated on the cat walk. There was a raffle for the participants and the on-lookers to win prizes
and for everyone to get special discounts on the world brands of between 10 and 40%.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 15
CREATIVE STUDENTS AWARDED
A function called “Students Cooperative Activities Day” was held at the Wat Sutthawat School in Banglamung. Many honorable VIPs came to witness the presentation of 27 prizes to creative students. Khun Chaichance Eiamcharoen Deputy Governor of Chonburi province
was the guest of honor. After the awards presentation the invited guests had the chance to walk around the school to see the exhibition of the activities such as growing vegetables, breeding chickens, making desserts, making dishwashing liquid, cooking and making processed food and sweets and have established a kiosk to sell the products. This is a great project that will enhance the creativity among the young generation.
IMMIGRATION LAUNCH NEW SERVICE education, 3. Students in private education institutions, 4. Thai husband, 5. Thai wife, 6. Taking care of Thai children and 7. Retirement visa. In addition to these services the application can also be a platform for the public to report anyone who have committed a crime, including behavior related to human trafficking. The Call Center can be reached on 1178 or 038-110-636. Chunburi Immigration, that is located in Soi 5 off Jomtien Beach Road in Pattaya, launched recently a new service to the foreign community. At a press conference the Superintendent Police Colonel Songprod Sirisukkha announced a new application that will make it easier and more convenient to contact the Immigration Police om ‘Mobile IMM-Q’. Colonel Songprod said that Prime Minister Prayuth Chan-o-cha has the policy to drive
Thailand to “Thailand 4.0”, that will bring new technological innovations to modernize the country. The immigration office has received guidelines to reduce the various processes and create a faster service. The first phase of the program is to be able to book an appointment for application of visas to stay in the Kingdomas well as to check the availability of documents in seven categories: 1. Tourist visa, 2. Student in public
PINEAPPLES AT CUT DOWN PRICES
The Thai farmers is experiencing an oversupply this year of pineapples on the market making the prices plummet. Therefore the District Chief of Banglamung introduced an idea to help the farmers in the surrounding farm communities of Pattaya by having 3 tons of pineapples delivered directly from farms to the Walking Street area of Pattaya, where lots of tourists comes. The pineapples was sold at between 10 and 20 baht per kilo and because of the bargain price the 3 tons of the healthy fruit was sold out on just one hour. Pineapples is a fruit with many health benefits including improving the body immune system, it is a great source of healthy carbs, lowering risk of cancer, helping heal wounds, improving gut health, strengthening bones, improving eye health and promoting tissue and cellular health of skin. Other benefits includes alleviating common cold and strengthening gums.
16 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
ISSUE 603 JULY 2018
HAPPY BIRTHDAY TO OUR OFFICE MANAGER Khun Tawanya Kantasoponsakul, the Office Manager of the Pattaya People Media Group recently was celebrated on her 56th birthday with a surprise lunch party organized by the staff at the media group and many of her friends.
“Khun On” is her nick name and she is a person with a big heart for other people, she has been working at Pattaya People Media Group ever since the start of our company and is like a mother for all the staff working there. The
owners, the management and the staff would like to join the many friends of Khun On to wish her a Happy Birthday with many more to come and with good health, prosperity, and genuine happiness for her and her family.
BLACK AND WHITE PARTY Pattaya International Ladies Club held a glamorous “Black and White Party” recently at the Centara Grand Mirage Hotel in North Pattaya. There was disco, buffet and bubbly reception and lots of money raised through a raffle. The admission was 1,500 baht per person and that included a free flow of beer, wine and soft drinks. PILC was established in 1987 with a group of 30 women. From such small beginnings, PILC has grown to encompass around 200+ members from more than 30 coun-
ISSUE 603 JULY 2018
tries. The Club provides expatriate women with the opportunity to network, socialise, make friends and participate in a wide range of monthly and weekly activities including sporting and cultural pursuits. The Club has always extended the hand of friendship to newcomers. A warm welcome and the opportunity to meet others who have made the Eastern Seaboard their home can make the sometimes challenging transition to living in a new country a little easier. PILC is proud of its commitment to supporting
needy local communities through several welfare projects. Annual fundraising events, such as the Christmas Bazaar, enable the Club to continue its efforts. As well as fundraising, many members are active volunteers and give generously of their time and talents to a variety of projects.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 17
GSF GROUP OPENS PUMA CONCEPT STORE
That is me with all THE PUMA EXECITIVES and other members Of The Media and Models Outside The New Store. On the 2nd of June, the GSF Group, exclusive license of Puma in Thailand, Myanmar and Laos, re-opened the doors of their Puma Flagship store, located in Central Festival Pattaya Beach. An im-
Store in Thailand, in Central Festival Pattaya Beach”. said Uwe Hufschmidt, CEO and chairman of THE GSF GROUP. “The unique fixture concept helps to create a wonderful overview of
Khun Katawood-Puma Marketing Manager, Andrew Rybinchak-Brand Manager Footwear, Victor Janssen-Executive Brand Account Manager. pressive renovation, which took a little over 3 weeks, has upgraded the store in to the newest Forever Faster 2 concept of Puma. “We are very proud to open the first Forever Faster 2 Flagship
thedifferent collections ranged in the store. Different colors and materials separate Women and Men products and there is a corner devoted to the Rihanna Fenty collection which will surely amaze every visitor”.
Two Models Modelling The New Lifestyle Range.
18 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
The Flagship store ranges a number of outstanding assortments including the world-famous Motorsports collections consisting of Ferrari, BMW, Mercedes AMG and Red Bull Racing. Run and
dedicated to Puma Select, the Prime range of Puma, which includes collaborations with world famous and/or upcoming designers like Sophia Webster. Big Sean and Shantell Martin. The Select
Khun Wannaporn – Marketing Manager Inside Puma Shop. Train enthusiasts will find exciting apparel sets and footwear, clearly displayed and supported by pictures of Puma Ambassadors like Selena Gomez and Lewis Hamilton. A big part of the lifestyle range is
products are showcased in a beautiful new island and wall concept in white color. Cherry on top is the Fenty by Rihanna Corner, the high-end fashion collection designed by Rihanna, a true eye catcher for every fashionista.
Victor Janssen-Executive Brand Account Manager With New Arsenal Shirt.
ISSUE 603 JULY 2018
BEST RESTAURANT AWARDS
The 20th Bangkok’s Best Restaurant Awards was held at the Grand Ballroom of the five star Shangrila Hotel in Bangkok on June 11 , 2018 and was organized by the publishers of Bangkok’s Best Dining & Entertainment magazine. It was a truly amazing gastronomic experience to sample all the great food and drinks on show for the invited VIP audience. Bangkok’s Best Restaurant Awards is a yearly award ceremony that
ISSUE 603 JULY 2018
takes palace in the first quarter of the year and is credibly noted as the event of the year. This staged event, a multi-venue dining and entertainment ceremony features 34 venues, live band performances and awards presentation. The event would play host to dignitaries, expatriates, the business community and professionals from the hospitality industry with attendance numbers projected at nearly 1,000 guests.
This event creates a stir in the market prior to the actual ceremony with over 280 venues nominated in 17 categories. There are 2 awards in each category; a Reader’s Choice Award based on the maximum number of validated votes received by the venue and an Editor’s Choice Award that is determined by a panel of 5 judges based on a 10 point scale that rates food, ambiance and service at each restaurant. The online ballots create quiet a stir in the market and all nominated venues seek unconventionality in attractingthe maximum number of votes. The winning venues receive a Certificate and Plate at the award ceremony and all nominated venues receive a Certificate of Excellence. Bangkok’s Best Restaurant Awards is a great amalgamation of various venues and cuisines under one roof featuring their best from decor to provision of gastronomic delicacies for guests to savor. Each year the excitement of this event is heightened and the success of this awards ceremony has spanned over the last 20 years.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 19
THAI-SWISS NONG NANDO RACING CHAMP A very young 6 year old boy of dual nationality of Thailand and Switzerland Nando Baettig has show an amazing talent for go-kart racing, as he is expected to have a career in the racing sport. Nandos father is Swiss Kurt Baettig, a former both go-kart and Formula One racing driver, has build the go-kart for his young son and invited members of the local press to a go-kart racing track to see what a good racing driver his son is, and to take photos and videos. Nong Nando has been driving since he was 3 years of age and has a dream of one day becoming a racing driver like Michael Schumacher, the fantastic former world star in Formula One racing and who started his racing career in go-karts.
NO SMOKING DAY
Ever since 1988 the WHO or World Health Organization have marked the 31.; may as the “World No Tobacco Day”, or “No Smoking Day”. The Baan Nernplabwan School organized a special function on that day to make the students focus on the danger connected with smoking tobacco. A
stage play was performed by the students of the school in front of the many invited dignitaries. Even though cigarettes are sold legally they never the less are the cause of lung cancer and cancer in other parts of the body, heart disease, arteries and respiratory diseases. In Thailand approximately 52,000
people die every year from tobacco smoking related diseases. After the function at the school the students walked out in the streets of Nongprue district in a parade to create awareness of the health dangers related to tobacco smoking and to distribute brochures with information about the subject.
SAWANG BORIBOON RESCUE UNIT
Khun Prasit Tongtitjarean the Director of Sawang Boriboon Rescue Unit presided over a meeting at the units conference room to welcome 16 news reporters from InterNews, that visited to study the rescue performance of the unit especially related to traffic accidents. A virtual reality simulation demonstration was given to the visitors, it included situation assessment, how to perform CPR, how to use a defibrillator and movement procedures. InterNews is an international public interest organization that carry out projects of
20 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
the “Road Safety Fellowship 2018” and is being funded and supported by the World Health Organization
to help develop road safety and to promote safe driving behavior in the traffic.
ISSUE 603 JULY 2018
DR.KAMALJIT SINGH HEALTH TIPS:·Sex: - Symptoms flare- ups may make it painful, but medications or trying different positions can help. The key is to communicate with your partner. Couples who talk honestly about their need and fear usually find a way to make it
work. For more information contact:Dr.Kamaljit Singh M.D. (A.M), PhD Chief Consultant M. (+66) 869032543 Email: info@drkamalholistic.com Web: www.drkamalholistic.com
ANKYLOSING SPONDYLITIS WARNING SIGNS
Pain and stiffness in your hips and lower back are classic symptoms. But this form of arthritis can affect your whole body. This type of arthritis causes painful inflammation in the spine. Over time, it may make your vertebrae- the small bones of spine – fuse together. It can also inflame other joints, like hips and knees and it can damage your eyes, heart and other organs. There is no cure but treatment and taking care of yourself can often slow down or prevent it from getting worse. ·Who gets it? :- Three times more men than women get Ankylosing Spondylitis (AS), typically between ages 16 to 35. It’s more common in people who are white, Asian, or Hispanic. You’re more likely to get it if one of your parents or siblings has it. Most people with the disease have a gene called HLA_B27, though having this gene doesn’t mean you’ll get AS. But you can prevent it. ·Low Back Pain: - The classic symptom is pain and stiffness in your hips and lower back. It often gets better with exercise and worse with rest, so it may wake up at night and feel more intense in the morning. · Enthesitis: - That’s big word for the pain and swelling. AS can cause where your tendons and ligaments connect to bones. You’re likely to feel this at the top of your shinbone, back or bottom of your heel or where your ribs connect to your breastbone. When your ribs are affected, you may
ISSUE 603 JULY 2018
have trouble breathing or it may hurt when you breathe because you can’t fully expand your chest. ·Other Effects on Your Body: - Since AS is a kind of arthritis, joints like your hips, knees and shoulders can also hurt and swell. AS can lead to weak, brittle bones (osteoporosis). Feeling drained of energy is common, and you may have anemia. You could lose weight because of problems in your gut, such as colitis. AS can cause inflammation that damages your eyes, and lungs too. ·Long Term Outlook: - When it’s treated, AS doesn’t typically affect how long you’ll live or limit your abilities too much. Your symptoms may come and go, and often get better and worse. Some people will have more severe problems related to the disease and it effects, such as a hunched over posture and vertebrae that have grown together, which limit the spine’s movements. ·Treatments: - There’s no cure for AS, but treatment can help you keep doing your usual activities and living your life by easing symptoms and holding off more severe, long term effects. The earlier you begin, the better. Rheumatologists are the specialists who treat arthritis and other diseases of the bones, joints and muscles. Depending on your symptoms, you might need to work with other health professionals too. ·Medication: - You usually start with nonstreodial anti-inflammatory drugs (NSAIDs)- like aspirin,
ibuprofen, and naproxen- to help with pain, stiffness and swelling. Biologic drugs work on your immune system to interrupt the inflammation process. Other arthritis drug won’t help your spine, but they may lessen pain and swelling in other joints. ·Healthy Habits: - Stay as active as you safely can. It’s one of the best things you can do for AS. It will also help keep your weight in check, so you don’t put extra strain on your back and joints. Eat less bread, rice and potatoes and more lean protein, vegetables and fruits. Make sure to get plenty of calcium and vitamin D for your bones. Avoid smoking; it’s not good for your body in general, but smokers with AS tend to have more spinal damage. ·Posture: - When you walk or sit, don’t slump. Keep your spine straight, shoulders square and head up. Choose hard, upright chairs instead of soft, cushy ones. A pillow behind your back can give you support. ·Bed Time: - Use a firm mattress that has some give. Avoid a lot of pillows. It’s best to sleep on your belly with no pillow, or on your back with one thin pillow. Keep your legs stretched out, rather than curled up. ·Physical Therapy: - Treatment for AS often includes an individual, tailored exercise plan to ease pin, build strength, and improve your range of motion. A physical therapist can coach you on posture and sleeping too. Massage and other bodywork may help with your comfort and flexibility. ·Dealing with Your Aches: In general use cold packs or ice for swelling, and heat for stiff joints or tight muscles. Tough to move in the morning or when you go to exercise? Try a warm bath or shower and then some gentle stretches. If pain keeps you up at night try an electric blanket. ·At Work: - You’ll need to adjust your surroundings to encourage good posture. Avoid lifting, stooping and tasks that awkward for your body. Use a sit/stand desk so you can change positions throughout the day. Take a short break often. If you’re having a hard time, an occupational therapist might be able to help you change your
movements and workspace, or show you devices to make it easier to do your job. ·Driving: - For most people with AS, driving won’t be a problem. But if your range of motion is affected and it’s difficult to check to the side and behind you, get extra wide mirrors for your car so you can see and be safe. Fit your headrest correctly – level with the top of your ears (or higher), with a little distance between it and the back of your head as possible. On longer trips, make regular stops to get out and stretch.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 21
WAN KHAO PHANSA on the day after Asahna Bucha, The day after Asahna Bucha is another important day in the Buddhist calendar. The day is called Wan Khao Phansa and marks the beginning of the three-month long period known as Phansa which is the Buddhist retreat period and is sometimes referred to as ‘Buddhist Lent’. KING RAMA X’S BIRTHDAY on 28 July, 2018, This new holiday established in 2017 marks the anniversary of King Vajiralongkorn, Rama X of his reign name who became king of Thailand after his father died on October 13, 2016.
ASANHA BUCHA DAY on 27 July, 2018, This Buddhist festival, which takes place on the full moon day of the eighth lunar month, celebrates the day when the Buddha held his first sermon after his enlightenment to his first five disciples. This is also the day when the first Buddhist monk was or-
dained. The next day is the beginning of Buddhist Lent and the rainy season retreat of the monks. There are numerous religious celebrations and festivals across the country. The best known festival is probably Ubon Ratchathani Candle Festival. KORAT CANDLE PROCESSION FESTIVAL on 26-28 July 2018 at Nakhon Ratchasima Korat Candle Procession Festival will hold in July every year, which gets celebrated for the beginning of the three months long Buddhist lent. In the festival, there are the typical foods and drink in front of City Hall and around Thao Suranaree Monument there is a procession of cars with sculptures made of wax. UBON RATCHATHANI CANDLE FESTIVAL on 27-28 July 2018, This festival is held on Wan Asanha Bucha, a Buddhist holiday that commemorates the first sermon of Lord Buddha and on Wan Kao Pansa, the next day which marks the start of Buddhist Lent. The highlight of Ubon Ratchathani Candle Festival is the parade of giant candles going throughout the city, each float represents a local temple,
a district or an institution. More information : TAT Ubon Ratchathani - Tel: 045 243 770 CAPE PANWA HOTEL PHUKET RACEWEEK 2018 on 18 - 22 July 2018 at Cape Panwa Hotel, Phuket, Cape Panwa Hotel Phuket Raceweek, asia’s most exciting and fastest growing regatta. Four days of world-class yacht racing in Phuket, combined with four nights of magical, beachside parties at the 5star Cape Panwa Hotel. This race is to promote sailing in and around Phuket and want to let everyone know what a wonderful area this is to sail. PATTAYA MARATHON 2018 , Sunday 15 July 2018 at Pattaya Beach Road, For more information please conact Pattaya City call (+66) 3825 3128
BARS & CLUBS HOTEL & RESTAURANTS BEEFEATER STEAK HOUSE AND PUB in arcade opposite Mike Mall on Second Road. Tel: 038 720 926.
LINDA’S RESTAURANT. Located opposite Jomtien Complex at 315/ 177-180 Thappraya Road. Telephone: 038 252 726 or www.lindarestaurant.com
CENTARA GRAND MIRAGE BEACH RESORT on Wong Amat Beach, North Pattaya. Acqua Restaurant in main lobby. Open Friday to Sunday from 6 to 11pm. Call for reservations at 038 714 981.
MERCURE PATTAYA HOTEL Grill and Chill by the Pool. Enjoy a leisurely evening with a succulent BBQ buffet freshly prepared by chefs. Friday only 333 baht nett for traditional BBQ Style. Saturdays features fresh BBQ Seafood at 599 baht nett. Kids 50% discount. Promotion of 3 carafes of wine for 500 baht per person. Further information and reservations call 038 425 050, www.mercurepattaya.com
INTERCONTINENTAL PATTAYA RESORT (formerly Sheraton) Location: Pratamnak Hill. Contact: 038 259 888.
PIC KITCHEN Jazz Pit Pub Soi 5 off Second/ Beach Roads. Tel: 038 428 374.
SUGAR HUT RESORT on Thappraya Road presents The Art of Jazz Guitar with Thomas Reimer, one of the best European guitar players. Every day except Tuesday from 6.30pm-10pm. Tel: 084 865 1355. TAVERN BY THE SEA restaurant on Pattaya Beach Road near Amari Pattaya Hotel. Telephone: 038 418 419. THAI GARDEN RESORT Buffet from 6pm-9pm with resident band. 399 baht net per person. Children under 12 years: 199 baht. Free for children under 4 years old. Mon: Pizza & Pasta. Tues: BBQ. Wed: Multi Cuisine Buffet. Thurs: German Buffet & Roast Pig. Fri: Thai Buffet. Sat: International Buffet. Sun: Steaks & Skewer Buffet. Location: 179 North Road, North Pattaya. Tel: 038 370 614.
EVENTS YEAR ROUND BALAJI YOGA Special Yoga training workshop by Ravinder Jangra from India. Friday: 6.45pm-7.45pm and 8pm-9pm and Saturday at 6pm. Located near Cucumber Restaurant off South Pattaya Road. Contact (English): 089 748 6204. CHESS CLUB with Grand Master - at Brau House, Second Road, near Soi 7. Play every Tuesday at 7pm. Free entry. Lessons available. Call Gerhard: 081 159 5341 or email caissas_erbe@yahoo.de DEUTSCHSPRACHIGER EXPATS CLUB meets on first Saturday of every month at 10am in the Chaimongkol Royal Temple, South Pattaya Road. www.pattayaexpatsclub.ch DUTCH SOCIETY IN PATTAYA (Nederlandse Vereniging Thailand Pattaya); president Martin Brands, secretary Dick Koger. Social club for all Dutch-speaking people in and around Pattaya. Weekly and monthly activities. See website www.nvtpattaya.org for latest information. FOOTBALL Six-a-Side on artificial grass pitch, every Wednesday at 6.30pm at Planet Football, Siam Country Club Road. Phone: 038 248 212. Open Daily 8am to midnight. NORTH STAR LIBRARY Thai Language Classes: Conversation & basic vocabulary at 10.15am-noon & 1pm to 2.30pm, Monday to
22 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
ROTARY CLUB OF EASTERN SEABOARD. President Rodney Charman, Secretary Jan Abbink. English speaking Rotary Club. Meeting every Thursday from 5.30pm. at Siam Bayshore Resort, Pratumnak Road (also pedestrian entrance on Pattaya Beach Road, near Bali Hai pier). Meeting starts 6.00pm. Specialized in PATTAYA AMATEUR RADIO CLUB Info: HS0ZIN (Paul) 087 043 humanitarian projects all over Thailand and neighbouring countries. See also website www.rotary-es.org. 1408 or pauldaviesradio@hotmail.com. Friday. Cost: Library members: 100 baht per session. Non-members: 200 baht per session. Private Class: 200 baht. Sukhumvit Road near Redemptorist Center. Call: 038 716 755 or 081 575 4854. northstarlibrary@hotmail.com.
PATTAYA BACKGAMMON LEAGUE. B.G. House & Restaurant 315/ VETERANS OF FOREIGN WARS OF USA Social group helping US 17-18, Thepprasit Road, (off Thappraya Road). League Tournaments veterans & dependants with free assistance about Administration, on Sundays: 2.00pm. Info: 081 664 9085 or www.blot.asia Social Security & Service related agencies. Post meetings every 2nd Tuesday, 1pm at Hogsbreath Saloon, 148 78/79 Sukhumvit Road on PATTAYA BRIDGE CLUB: upstairs of Altos Restaurant, 144/99 Soi 46-3 (formerly Soi Batman). Informal gathering: Tuesdays & Thappraya Road (near Bali Hai flyover). Monday, Wednesday & Fri- Wednesdays from 11:30am. Info: Eric Larsen (Post Commander). day at 1.00pm. Contact Jeremy Watson 085 818 2172. Tel: 038 423 462. www.bridgewebs.com/jomtien E-mail or call us about any upcoming events: We are here PATTAYA EXPATS CLUB Meet Fridays at Mercure Hotel, Soi 15 off to serve you so please give plenty of notice beforehand Second Road. From 10am for breakfast. 11.30am programme to provide a positive widespread service for your event. starts. Tel: 081 001 6372. Tel: 038 427 585. news@pattayapeople.com or ROYAL BRITISH LEGION THAILAND Tel: 089 807 2335. info@pattayapeople.com. ROTARY CLUB OF PATTAYA Monday meetings 19.00 PM at Town-in-Town Hotel, Central Road, Tel.: 08 9911 1199
ISSUE 603 JULY 2018
WHAT’S THE YIELD CURVE? ‘A POWERFUL SIGNAL OF RECESSIONS’ HAS WALL STREET’S ATTENTION June 25, 2018 You can try to play down a trade war with China. You can brush off the impact of rising oil prices on corporate earnings. But if you’re in the business of making economic predictions, it has become very difficult to disregard an important signal from the bond market. The so-called yield curve is perilously close to predicting a recession — something it has done before with surprising accuracy — and it’s become a big topic on Wall Street. Terms like “yield curve” can be mind-numbing if you’re not a bond trader, but the mechanics, practical impact and psychology of it are fairly straightforward. Here’s what the fuss is all about. First, the mechanics. The yield curve is basically the difference between interest rates on short-term United States government bonds, say, two-year Treasury notes, and long-term government bonds, like 10-year Treasury notes. Typically, when an economy seems in good health, the rate on the longer-term bonds will be higher than short-term ones. The extra interest is to compensate, in part, for the risk that strong economic growth could set off a broad rise in prices, known as inflation. Lately, though, long-term bond yields have been stubbornly slow to rise — which suggests traders are concerned about long-term growth — even as the economy shows plenty of vitality. At the same time, the Federal Reserve has been raising shortterm rates, so the yield curve has been “flattening.” In other words, the gap between short-term interest rates and long-term rates is shrinking. Economists and investors are watching the shrinking gap between interest rates on 2-year and 10-year U.S. government bonds — known in the bond mar-
ket as a flattening yield curve. On Thursday, the gap between
Fed. Curve inversions have “correctly signaled all nine recessions
two-year and 10-year United States Treasury notes was roughly 0.34 percentage points. It was last at these levels in 2007 when the United States economy was heading into what was arguably the worst recession in almost 80 years. As scary as references to the financial crisis sound, flattening alone does not mean that the United States is doomed to slip into another recession. But if it keeps moving in this direction, eventually long-term interest rates will fall below short-term rates. When that happens, the yield curve has “inverted.” An inversion is seen as “a powerful signal of recessions,” as the president of the New York Fed, John Williams, said this year, and that’s what everyone is watching for. The yield curve inverted — or fell below zero — before the re-
since 1955 and had only one false positive, in the mid-1960s, when an inversion was followed by an economic slowdown but not an official recession,” the bank’s researchers wrote in March. Even if it hasn’t happened yet, the move in that direction has Wall Street’s attention. The yield curve, once it inverts, has a track record of signaling that a recession is coming.
cession hit in late 2007. Every recession of the past 60 years has been preceded by an inverted yield curve, according to research from the San Francisco
good signal of directionality of the economy,” said Sonja Gibbs, senior director of capital markets at the Institute of International Finance. “That’s why everyone is
EMBASSIES IN BANGKOK
Australia:
02 344 6300
Norway:
02 261 0230-5
Canada:
02 636 0540
Russia:
02 268 1169
China:
02 245 7030-45 Saudi Arabia:
02 639 2999
Denmark:
02 213 2021-5 Singapore:
02 286 2111
Finland:
02 207 8700
France:
02 656 9306-9 South Korea:
02 247 7537-39
Germany:
02 285 6627-8 Spain:
02 661 8284-6
Italy:
02 285 4090-3 Sweden:
02 263 7200
Japan:
02 252 6151-9 Switzerland:
02 674 6900
South Africa:
Netherlands: 02 254 7701-5 USA: New Zealand: 02 254 2530
02 205 4000
United Kingdom: 02 305 8333
Ideal business for a Foreigner, who could run this business with his Thai partner working only a few hours every day. The cash price for this business: 750,000 Baht Please email : info@pattayapeople.com Tel: 0899111199
from these levels,” Ms. Gibbs said. And the financial markets can sometimes sniff out problems with the economy before they show up in the official economic snapshots published on G.D.P. and unemployment. Another notable yield curve inversion occurred in February 2000, just before the stock market’s dot-com bubble burst. In that sense, the government bond market isn’t alone. Stocks have been in a sideways struggle since the Standard & Poor’s 500stock index last peaked on Jan. 26. Returns on corporate bonds are negative, as are some key commodities tied to industrial activity.
An important caveat to the predictive power of the yield curve is that it can’t predict precisely when a recession will begin. In the past the recession has come in as little as six months, or as long as two years, after the inversion, the San Francisco Fed’s researchers note. In other words, there’s a reason to look at the yield curve skeptically, despite its prowess at predicting recessions. The new fear gauge. As in all market moves, perceptions of its significance mean the yield curve can sometimes be-
Either way, the flow of lending is likely to be curtailed. And in the United States, where borrowed money is the lifeblood of economic activity, that can slam the brakes on economic growth. The Fed’s hand. There is an argument to be made against reading too much into the yield curve’s moves — and it hangs on the idea that, rather than the free market, central banks have had a big influence on both the long-term and shortterm rates. Since the last recession, central
come a feedback loop. If enough investors begin to grow concerned about a recession, they will most likely put more and more money into the safety of longterm government bonds. That buying binge would likely help flatten, or invert, the yield curve. Then people will write articles about the curve’s sending a stronger signal on recession. And that could, in turn, drive even more people to buy into long-term bonds. Rinse. Repeat. There’s also a practical impact. But it’s not just psychology. The yield curve helps determine some of the decisions that are the most crucial to the health of the American economy. Specifically, the flattening yield curve makes banking, which is basically the business of borrowing money at short-term rates and lending it at long-term rates, less profitable. And if the yield curve inverts, it means lending money becomes a losing proposition.
banks bought trillions of dollars of government bonds as they tried to push long-term interest rates lower in order to lend a helping hand to the economy. Even though they’re reversing course now, central banks still own massive amounts of those bonds, and that may be keeping long-term interest rates lower than they would otherwise be. Also, the Federal Reserve has been raising short-term interest rates since December 2015 and has indicated it will keep doing so this year. So if long-term rates were pushed lower by central bank bond buying, and now short-term rates are being pushed higher as the Fed tightens its monetary policy, the yield curve has nowhere to go but flatter. “In the current environment, I think it’s a less reliable indicator than it has been in the past,” said Matthew Luzzetti, a senior economist at Deutsche Bank.
CURRENCY EXCHANGE RATE Update : 1 Effective From : 9:27 Currency Description
DATE : 26TH JUNE 2018
[Unit : Baht per 1 unit of foreign currency] Bank Note
Currency Description
Buying Rates Selling Rates
02 659 2900
Small Gaming Business for sale in Pattaya
ISSUE 603 JULY 2018
“For economists, of course it’s always been traditionally a very
bemoaning the flattening of the yield curve.” Recession? Really? Sure, it seems like a strange time to be worried about recession. Unemployment is at an 18-year low, corporate investment is picking up steam, and consumer spending shows signs of rebounding. Some economists on Wall Street think the economy could be growing at around a nearly 5 percent annualized clip this quarter. But if the current economic vigor is only reflecting a short-term stimulus coming from the Trump administration’s tax cut, then some kind of slowdown is to be expected. The unemployment rate is at an 18-year low. Low unemployment can sometimes be a precursor to a recession. “It’s very hard to see what’s going to goose the economy further
US DOLLAR $50-$100 US DOLLAR $5-$20 US DOLLAR $1-$2 EURO BRITISH POUND STERLING JAPANESE YEN:100 SINGAPORE DOLLAR HONG KONG DOLLAR KOREAN WON SWISS FRANC AUSTRALIAN DOLLAR MALAYSIAN RINGGIT SOUTH AFRICAN RAND SWEDISH KRONA CANADIAN DOLLAR DANISH KRONE
33.14 33.14 33.14 39.02 44.37 30.53 24.56 4.26 33.82 24.92 8.31 3.77 25.15 5.23
33.26 33.19 33.17 39.20 44.70 30.77 24.66 4.33 0.034 33.98 25.24 8.32 2.95 3.80 25.21 5.27
Bank Note Buying Rates Selling Rates
NORWEGIAN KRONE NEWZEALAND DOLLAR INDIAN RUPEE CHINESE YUAN PHILIPPINE PESO TAIWAN DOLLAR BAHRAINI DINAR SAUDI ARABIAN RIYAL INDONESIAN RUPIAH UAE DIRHAM OMANI RIAL BRUNEI DOLLAR RUSSIAN RUBLE VIETNAMESE DONG
GOLD
4.11 23.10 0.52 5.14 0.00 -
4.15 23.65 5.20 0.79 1.15 90.08 9.55 0.00 9.66 88.65 24.55 0.7 0.00
Buy: 19,344 Baht. Sell: 20,300 Baht
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 23
MEETING EVERY FRIDAY AT 11.00 AM AT MERCURE HOTEL, OFF PATTAYA 9TH ROAD THE HONORARY BOARD ADVISORS Pattaya Expats Club are honoured and happy to have the support and advice from a number of Thai dignitaries. In the following find a list of the people who constitute the Honorary Board Advisors to Pattaya Expats Club. Lt.General Suchinda Suthiphongs Lt.General Chatchai Tammaraksah, KhunyingTidarat Tammaraksah Khun Ittipol Khunplome, Mayor of Pattaya City Khun Niran Wattanasartsatorn, Former Mayor of Pattaya City Khun Chanyut Hengtrakool, Former Member of P a r l i a ment Pol. Co. Nanthawut Suwanlaong Superintedent. Pattaya City Police Station Pol. Col. Somnuk Changate, Banglamung Superintendent Khun Sansak Ngampiches, Senior politician in Pattaya Khun Revat Pholookin, Senior politician in Pattaya Dr. Sanya Viravaidya CEO Pattaya International Hospital Khun Sanga Kitsamrej Owner of the SK Group of companies and President of UPE Khun Surat Mekavarakul, Owner of Mike Business Group Khun Paisan Bundityanon, Owner of Rabbit Resort Pattaya Khun Somchai Manothavorn Advisor to the Mayor of Pattaya Khun Sopin Theppajug Owner of Diana Group of companies Dr. Prasan Stianrapapongs, Specialist in Preventative Medicine at Bangkok Pattaya Hospital Pol.Col. Suuwan Chiewnawintawat Pol.Lt. Col. Aroon Promphan Pol.Col. Chanapat Nawaruk Khun Suttikorn
Jearpaitoon, Owner of Alangkarn Pattaya Khun Sucreep Krajai President of Esarn Association Pattaya Lt. Gen. Padoongsaak Padoong noradaid Pol. Lt. Col. Songprode Sirisukha Khun Ronnakit Aegasing Khun Wutisak Rermkitkarn Khun Verawat Khakhai Khun Wattana Chantanawaranon Khun Poonpol Kamuttira Club Founders : Pete Mills and Preben Hansen BOARD OF TRUSTEES: In order of Election: Niels Colov, President, CEO Richard Ravensdale, past Vice Pesident, Meeting Manager Colin de Jong, Charity Chair William Hurndell Brian Maxey Jahir Khan, Dave Wilson Dan Schwartz, Programme Manager John Coughtrie Chamnong Anusat-utai. Treasurer Daniel Sztanke, President, French PEC Preben Hansen Christian Foerster, cashier Bob Donald. Peter Anders, Membership Coordinator Pattaya Expats Club Co. Ltd. Directors: William Hurndell, Michael Withers, Herman van Gucht and Frans Moret. Members of the Volunteer “Production Team”: Capt Dechasa Tonsung-nern, Pirunya Anuntakool, Peter Hyland Eddie Farrington Loran Davidson, Guest Speaker Bookings Jan Kahl
Expats Group Medical By Pattaya Insurance Center Max Age 70 & renew till 75
Premium From 20,497 ß /Year(Plan1) Contact Neng: neng611@hotmail.com Association of Thailand Expats Clubs Pattaya Expats Club: 081 001 6372. www.pattayaexpatsclub.info Chiang Mai Expats Club: 0-8532-10273 www.chiangmaiexpatsclub.com German Language PEC: www.pattayaexpatsclub.ch French Language PEC: 090 124 5611 Finnish Language PEC: rkiho@yahoo.de Scandinavian Expats Club of Pattaya: 081 523 6080.
24 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
PATTAYA CLUB
EXPATS
Established 2001 Website: www.pattayaexpatsclub.info Email: contact@ pattayaexpatsclub.info Pattaya Expats Club Co. Ltd. Tel. 081 001 6372 E-Newsletter FREE to all submit your first name & email address on the home page of PECs website and it will be emailed to you each week. Or to view it on-line, go to Current Newsletter page. Friday, 6 July
PEC Meeting Programme – Fridays, 6-27th July 2018 Dr. Sunya is proud to have had the opportunity to create a hospital. Which can rightfully be compared with the finest medical facilities and care offered anywhere in the world. The Pattaya International Hospital is the realization of a dream, dedicated to Dr. Ella (Isabella McKinnon Robertson) without whom, none of this would have happened. http://www.pih-inter.com/
Friday, 13 July Khun Chonnawan Jussila will introduce PEC expats to his company’s insurance policies. Friday, 20 July Darren McGarry of Key Visa, long term sponsors of the PEC, will discuss all matters pertaining to ap-
policy of doing business European style in the heart of Thailand. Darren has brought uncompromising ethics to a tainted industry, along with the policy of paying for a service only when the service has been completed and not a moment before. This practice, often promised and rarely delivered by other companies, is Darren McGarry and Key Visa Company’s standard operational procedure. Over the years, Key Visa Company has become a trusted name among the many expats living in Thailand, known for being indispensable in case of visa problems. Darren is also well known, and well liked, by Immigration and Embassy officials and earned a reputation as an expert lecturer during his 9 year tenure as the
Dr. Sunya Viravaidya Dr. Sunya Viravaidya, graduated from the Faculty of Medicine at Melbourne University in 1970. Prior to that he had attended the Prestigious Geelong Grammar School. Coming from a medical family, (Father, Dr. Samak and mother, Dr. Ella both graduated from Edinburgh University) Dr. Sunya was one of the very few Asians admitted to the Medical Faculty of Melbourne University at the time. Dr. Sunya did his Internship at the Austin Hospital in Melbourne before returning to Thailand. Dr. Sunya then worked at the Ramathibodi (University) Hospital in Bangkok as a resident in the Department of Medicine before establishing the Pattaya International Clinic in 1974. By 1980 the one man show 1974 had progressed to a 25-bed hospital and a new 3 storey building. The new Pattaya International Hospital is the normal progression of that foundation.
plying and maintaining Thai visas. For 13 years, Darren McGarry has helmed Key Visa. Darren is the main visa consultant as well as the driving force behind the company’s
visa and Immigration adviser to the Pattaya Expats Club. The constant changes in visa procedures and rules mean Darren’s job, the job of teaching the foreign community
how to preempt difficult situations and avoid expensive mistakes, is never done. https://www.keyvisathailand.com /about-us/
Friday, 27 July Bob France will demonstrate an easy and ancient way to improve our health and outlook through fluid and graceful Tai Chi movements. What is Tai Chi? Tai Chi originated in ancient China where it is considered a martial art. There is much more to tai chi than one can see, and virtually no one can describe this complex art in a simple sentence. But, basically, tai chi consists of slow continuous whole-body movements, strung together in a form. Like dance, the movements are learned and follow one after the other. The essential principles of tai chi include mind and body integration, fluid movements, controlled breathing and mental concentration. The central focus is to enable the qi (pronounced chee), or life force, to flow smoothly and powerfully throughout the body. Total harmony of the inner and outer self comes from the integration of the mind and body. This can be achieved through regular practice. The Benefits of Practicing Tai Chi Today, tai chi is one of the most effective exercises for the health of mind and body, not only in China, but around the world. Tai chi helps people to relax and feel better. Everything improves when you are more relaxed and feeling good about yourself.
Darren McGarry of Key Visa
PEC Visa Advice Desk
Darren Mcgarry from Key Visa Company attends Pattaya Expats Club on the “Visa & Immigration Information Desk” with all the latest updated information to answer all Club members queries.
PEC Members Lucky Draw Free entry tickets for the next week’s meeting.
Our meeting venue is The Mercure Hotel, Pattaya 2nd Road – Soi 15. Entry price is now 220B for the large breakfast buffet with a 20B discount for club members. Arrive at 09:50 – With a valid Life Members’ card entry for Buffet & Meeting is 200 Baht, non-
ISSUE 603 JULY 2018
members 220 Baht. 11:20 – Entry for Meeting only is 100 Baht for all. Life Membership is 750 Baht. ALSO Just across the Road is their ‘Sister’ Hotel Hotel Baraquda http:// www.hotelbaraquda.com Pattaya 2nd Road, next to the Pattaya Avenue Shopping Mall. Fine Dining & Bars, with fabulous ‘sunset views’ over Pattaya Bay NEWS.. PATTAYA SERVICE CENTRE is offering a NEW (Pacific Cross) Health Insurance – higher cost, higher cover,initial application up to 80 years of age (renewal through to 90 yrs). http://pattayaexpatsclub.info/wp/ insurance/ NEWS.. If any member would like to suggest a new club venue, on a public transport route – 2nd Road or Beach Road, please send an email request for our MS Word document PEC VENUE FACILITIES – NEEDS LIST to check the facilities we need to operate the club meetings. If you think a Hotel you know may match up to our needs – let Meeting Manager Richard know (pecrichard@yahoo.co.uk) and he will attach a copy of the venue facilities list for you to use as a tick list to review the hotel for us. PEC Finance Reports now available on-line: http:// pattayaexpatsclub.info/wp/ club-finances/ NEWS.. The next ACS Outreach to Pattaya is planned for JUNE 2018. Appointments are not needed for consular services during outreach visits. If you have any questions, please email acsbkk@state.gov or call the American Citizen Services Unit at 02-205-4049, or visit website: https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/consular-outreach Outreach Events will no longer accept cash (U.S. Dollars and Thai Baht) for American Citizen Services. https://th.usembassy.gov/newoutreach-policy-no-cash-accepted NEWS – Pattaya local telephone numbers – Emergency & Utilities. http://pattayaexpatsclub.info/wp/ newsletter/newsletter-full-topic/ NEWS.. PATTAYA SERVICE CENTRE is offering a NEW (Pacific Cross) Health Insurance – higher cost, higher cover, initial application up to 80 years of age (renewal through to 90 yrs). http://pattayaexpatsclub.info/wp/
insurance/ Open Mic Forum – This week we will have Open forum with Club Member Barry Upton as Moderator for the interactive discussion session. It’s a lively mutual exchange of information, with a little humour and advice from Asia hands and expats in the meeting room. This is PEC Members programme segment, for all those practical questions on life in Thailand in general, and in Fun-Town in particular. Also during this session if you are new in town or to the meeting, feel free to grab the microphone and introduce yourself to the group and ask any questions you may have. Club TV Reports. Club TV Reports. Our PEC weekly meeting content has a generous segment on Pattaya People Television, shown on Sophon Cable, Bang Lamung Cable and Jomtien Cable here in our local area. Some past Reports are available on YouTube . . . https:// www.youtube.com/user/ PattayaPeopleMedia/videos And on Pattaya People website . . http://pattayapeople.com/category/expats-club/ Please suggest Main Feature Speakers for our weekly Meetings and contact Dan Schwartz danielbschwartz@gmail.com, dan@pattayaexpatsclub.info PEC’s Programme Manager, or Loran Davidson, Guest Speaker Bookings. Give your suggested ‘lead’, with contact info but please do not fix dates in advance. (Next available date is: 4 May 2018) Phyathai Sriracha Hospital – Special monthly health check up promotions available’ http://www.phyathai sriracha.com/en Pattaya City Hospital – Special Packages change each Month http:// www.pattayacityhospital.go.th/en/ promotion PEC Finance Reports now available on-line: http://pattayaexpatsclub.info/wp/ club-finances/ Important change to rules for Land-Border-Entry to Thailand: http://pattayaexpatsclub.info/wp/ visa-inf/ During Our Meetings In the main lobby is 'Expat Expo', tables with information and staff? PATTAYA SERVICE CENTRE Insurance – Neng on 08 4003 6030, neng611@hotmail.com Medical, accident, car, motorcycle, house, condo, boat, shop, office and travel cover. Special discount group medical for PEC members.
PEC CORPORATE SPONSORS Pattaya Insurance Center Pattaya International Hospital Key Visa Co., Ltd. AA Insurance Brokers Co., Ltd. Suthipong Law Center Co.,Ltd.
ISSUE 603 JULY 2018
PATTAYA SERVICE CENTRE Travel – Jahir on 086 394 0863, jahirkhan@hotmail.com For Tours & Travel – air tickets, package tours. Property sales & rentals. Business services, company formations, contracts, work permits, visa, accounting. Legal civil / criminal litigation and Notary services. PATTAYA INTERNATIONAL HOSPITAL – Soi 4 on 2nd Road, 038 428 374 Regular FREE testing of blood group and pressure, and on the first Sunday of each month bloodsugar level tests. (A blood sugar test requires fasting for 8 hours prior to the test). SUTHIPONG LAW CENTER Co. Ltd, www.suthiponglaw.com For legal query and free advice from lawyer Khun Suthipong Trakulsak. 038-413616, or 081914 8193. 3rd Road 247/122 Moo 10, Pattaya 3rd Road.
(Emergency cover 24/7) For Legal assistance call EXPAT LAW CO. Ltd, 09 1239 3495, email: (mikefromcanada100@ gmail.com) (Emergency cover 24/7) British Embassy Emergency assistance, telephone the British Embassy (Consular Section) in Bangkok on 02 305 8333. Visits to the Embassy are ‘BY APPOINTMENT ONLY‘ now. website (https:/ /www.gov.uk/government/world/ organisations/british-embassybangkok). If you are in the UK please call the Foreign and Commonwealth Office London on 020 7008 1500 for assistance. There is a local Honorary Consul in the Pattaya Area. US Embassy has a local Pattaya representatives for help. Warden Bobby Brooks (email: bobby@bobbybrooks.com) call 084-158 0785. Membership
KEY VISA Co Ltd, Darren Mcgarry, 08 1004 5397, www.keyvisathailand.com Free advice on expats’ Immigration queries. A service, handling Income letters and UK Passport renewal – approved by the UK Embassy. Now at a more centralized location, directly opposite the car park entrance of BIG C in South Pattaya. Skype account at: KEYVISACO. AA INSURANCE – The PEC’s own ‘low cost group health policy’, available alongside many other types of Insurance. If it can be insured we will insure it. Home, condo, car, motorbike, health and life here in Thailand is all in a days work for us. 038-415795, or peter@aainsure.net or www.aainsure.net/ insurance_pattaya.html FORMUCHMOREINFORMATION ON OUR SPONSORS, GO TO MEMBERS BENEFITS PAGE: http://pattayaexpatsclub.info/ useful-links/member-discounts/ Club Information PEC has 7 different ‘Help Contacts’, from our volunteers… For General Inquiries email <contact@pattayaexpatsclub.info>. Or call Richard on 081 001 6372. Or Bob on 098 579 9886. Or Jahir on 086 394 0863. Or Brian on 089 604 3646. And… For Legal assistance call Lawyer Khun Suthipong Trakulsak, 08 1914 8193, (www.suthiponglaw.com)
Life Membership is just 750 Baht and only by personal application at any meeting of the Club. This one-time joining fee provides a Photo-ID Card - no renewals needed, and offers many member services, a free copy of the Pattaya People Newspaper on Fridays by showing your entry ticket and member card, entry to our weekly lucky draw, discounts from some area businesses. Bring two very small photos and your card will be prepared and laminated right away by our club staff. Our membership table is open from 10.30am until 1130am. Have you lost your PEC Life Member Card? We can trace records in our database and via paper application forms, to reissue a card, for a trace service fee of 100 Baht. (It is not refundable if we are unable to confirm a previous life membership.) At our Club Meetings All Club Information is in detail on our Full Feature Newsletter… http://pattayaexpatsclub.info/ newsletter/ Our ‘Club Shop’ (next to the entry ticket sales point) – has Caps, Shirts – Guide booklet to Thai Wills, death and funeral arrangements – Condo’s In Thailand, Your Rights – Book Swap’ table – free take-away Information Centre leaflets, publications and business cards – Pattaya International Hospital Health Desk has a medical team in our foyer – Lucky Draw Prizes for Members Only – Grand Mercure Food Discount Voucher and a Free En-
PEC, EH ! Pattaya Expats Club has 4 Help Lines. Call 081 001 6372, 089 604 3646, 098 579 9886, 086 394 0863 for general enquiries. Legal emergencies either call Khun Michael A. Lieberman 091 239 3495 or Khun Suthipong Trakulsak, 081 914 8193. (Both 24 hour call out service to Police Stn).
try Ticket for next week’s meeting plus an assortment of other donated prizes. We meet at the Hotel Mercure, Entry Tickets are sold from 9:50AM - 11.30AM. If you arrive for Breakfast, your entry fee is 220B, if you come after breakfast ends at 1120am, the cost is only 100B including Coffee, Tea, Water and the excellent meeting facilities at the hotel. Speakers from 11:30 am. The table plan is a friendly format of tables for four - so please allow the 'gaps' to be filled by new arrivals at your table. We are a friendly Expats helping Expats advice forum. Please dress appropriately for a hotel setting. Thai culture is governed by respect, so the way you dress reflects how you respect yourself and others. However we are informal, so short sleeved shirts covering shoulders and chest and shorts are fine. Club Activities PEC Special Interest Groupsall members can access these activities, some incur costs. Six-A-Side Football for PEC Members, Now Every Wednesday between 1700 and 1800, members are invited to play a social game of six-a-side football at the state-of-the-art artificial grass stadium, "Planet Football" located on Siam Country Club Road, Cost is now only 40B per person. Information Phone: 038 248 212. Open Daily 8am to midnight. The Club's deep sea fishing trips are organised monthly by James Duffy, call 082 211 4879 for dates, or email: (jd_scotgem@yahoo.com). Trips leave 4am and return 6pm, usually from Sattahip. Show member card please. Join our Badminton group - currently played by our members at Diamond Badminton Centre on Pattaya Third Road, near Soi 17 traffic lights, at 6.30 pm two evenings per week. Ask Meeting Manager Jahir, call him on 084 3489 501, and please show member cards. Pattaya radio station, Pattaya People Radio 96 FM and Kiss Radio broadcasting on 91.75 MHz-FM, features community news sponsored by PEC plus a great play list of classic 70s
& 80s rock music. With Local information - International news and upcoming PEC programme information, listen live either in Pattaya, on 96 FM or 91.75 FM, or from anywhere in the world via the Internet and your PC www.pattayapeopleradio.com. Location and Price Why not come along next Friday morning (9:50am Brunch, 11:30 Programme start) to the Hotel Mercure, Soi 15 behind The Avenue, 2nd Road and Soi 15. Hotel Mercure address: 484 Moo 10, Pattaya Second Road Soi 15, 20150. The Hotel website has a location map: < http:// www.mercurepattaya.com > This Soi runs from 2nd Road to Soi Bua Khaow. If you walk through THE AVENUE, on 2nd Road, to the back, you will be in Soi 15, turn right, walk about 50 meters (past Pattaya Bay Resort), and you will see the Mercure on your left. Cost for non-Members is now 220B, members receive a 20B Discounted price down to 200B if you come for Breakfast (starts 950am, ends 1120am sharp) or only 100B for coffee/tea/water if you come at the start of the meeting at 1130am. For location, website & email see: (www.mercurepattaya.com). (www.pattayaexpatsclub.info). (contact@pattayaexpatsclub.info) Register for our weekly e-newsletter, via PEC website home page where you can scroll down to boxes for your name and e-mail address. When you receive a confirming e-mail, click on the link to start receiving the e-newsletter. (Visit www.pattayaexpatsclub.info). PEC’s Other Language Groups – meet at other times and locations… For full information – click… http://pattayaexpatsclub.info /language-groups German Language Pattaya Expats Club – Deutschsprachiger Pattaya Expats Club French Language Pattaya Expats Club Finnish Language Pattaya Expats Club http://pattayaexpatsclub.info/language-groups
CLUB INFO MEMBERSHIP: New membership cards are laminated at the meeting. Bring 2 very small p h o t o s to become a new Member. Life Membership is 750 Baht including buffet worth 200 Baht. Health Insurance: The club offers members a fantastic discounted group medical policy from AXA Insurance Company that’s 30 % less than similar group policies. Contact Khun Neng at Pattaya Service
Center for more details. neng611@hotmail.com WEBSITE: The Pattaya Expats Club has a great website with lots of information. www.pattayaexpatsclub.info. Register for our FREE weekly E Newsletter online on the home page by submitting your first name and email address. Buffet: From 10am, 220B. From 11.30am, 100B Coffee, Water.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 25
BUSINESS OPPORTUNITIES 601-1 LEARN TO SPEAK READ & WRITE THAI/ENGLISH 20 hour Courses Available at AONE PATTAYA Language Center 273/106 Moo 10 Soi 17 Soi V.C. South Pattaya. Tel: Udomrak 08-1864-6410, Line I.D. UDOMRAK273. 601-2 GUEST HOUSE FOR SALE 50 meters to Walking St. 20 meter to Beach Road Rooms, Bar, Restaurant good income Everything Brand New, Quick Sale Call Sam 08 0602 6175 (590-1) BAR/RESTAURANT AVAILABLE, Soi Khao Talo, Two-story building, Great potential, No key money, Rent: 16,000 baht per month, Sale: 550,000 baht Tel: 0890632678 (568-1) GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY, In international
travel and leisure program. We are expanding our operations in Europe and Asia. Investment opportunities start from USD 100,000 with 50% return over 3 years. For more information email us on dnpartnerasia@gmail.com CONDOS /APARTMENTS FOR SALE (585-1) Great luxury 1 bedroom condo in 5 star resort for sale 50 meter from Jomtien Beach Soi 9. Complex has a nice pool and gym, and a nice bedroom and luxury kitchen and bahtroom and large teracce.Owner reduced price from 3.8 to 3.3 in Thai name. Rent 20.000 baht p.m. or 1200 baht per day. Tel; 0812907310 (585-2) Jomtien Plaza 100 meter from the beach nice condo 38 meter with nice furniture. Reduced from 1.7 to 1.4 million in company or foreign name. Rent 12.000 baht pm.Tel; 0812907310 or 0878201529
FLAMES RESTAURANT
Flames restaurant is located on the beachfront of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya. Enjoy a convivial dining experience at Flames, our alfresco barbecue with views of the ocean. Fine meats and fresh local and imported seafood are all char-
(584-01) IN CENTERCONDOTEL near Walking Street, Rent Condos 37/51 sqm 3/13 Floor 10,000 Baht / 13,000 Baht Call Maai 038 410 648, 084 783 9668 (577-01) AT CENTER CONDOTEL PATTAYA, very close to Walking Street, spacious condos available for rent, 37sqm 3rd floor only THB 12,000 per month, 51sqm 11th floor only THB 14,000 per month, Call Maai: 038 410 648 / 084 783 9668 (575-02) BEACH FRONT CONDO 100 Sq. M. 2 Bed 2 Bath Fully Furnished 50" Flat Screen T.V. 12,000 Month, Call: 086-1688507. (575-03) PRATAMNAK HILL, 75 Sq. M., 1 Bed Fully Furnished Apartment, Swimming Pool, Washing Machine, Sophon Cable, Internet Included, 12,000 per Month. Call: 086-1688507. (573-01) JOMTIEN SHINING STAR 3 bedroom Condo close to the beach. 130 meter with large living, 2 bahtrooms next to the pool. Short or Longterm.www.villas pattaya.info or call 0812907310 (572-03) CLEAN & NEWLY PAINTED, electric cooker, air con, TV, fridge, For Long Term Contract THB 5,000 per month, Located at South Pattaya, Call: 080 6445740 (568-01) CONTER CONDO 1 bedroom
50sqm close beach/walking street. Sea View. 12th floor. Modern. 50inch TV. Marble floors. 11000 month long term Tel: 085 953 9058. (541-01) ROYAL PARK. Starting at 15,000 baht per month. Luxury serviced apartments and penthouse suites in Jomtien. 56-70 sqm one bedroom, large living room area with balcony and European style kitchen. Free internet. Enjoy our rooftop swimming pool, 5 minutes walk to the beach. Monthly and daily rentals. Check our website www.royalparkjomtien.com to see why we are number one in Jomtien. Call 086 111 7414. CONDOS FOR SALE (601-1) PATTAYA BEACH CONDO Soi 13, Floor 10, Unit 111, 34 sqr., Bonus Open Space, View Ocean and City, Value 1.67 Million baht, Phone : 040 3929 138, Australia: +66 8960 40969. (600-2) BEACH FRONT CONDO at Bangsaray Condominium, 150 sqm. 2bedrooms 2bathrooms, Attach 300meter beach condo. only137unit in 20Rai excellent decoration in exclusive residence, Most greensurrounding landscape romantic and privacy condo in Pattaya. fully furnished TV LCD50' Hot Sale 8.9mil. 59,000 bth/sqm. 081-3358102 owner, ask pictures pitipity@hotmail.com Line: piti.t
(594-01) For Sale- Markland Condo Beach Rd. with sea view ß2.8 million, Contact Pawee Phone: 093-8592309 (590-1) PATTAYA BEACH CONDO Soi 13 Unit 482-111 Long Time Owner Wishes to Sell and Return to Australia-Has Open SpaceCity and Ocean Views-Call Me and Come for Look Price 1.56 to 1.59 M. baht fully Furnished. Tel 062-6503-679 HOUSES FOR SALE (574-01) HOUSE FOR SALE 3.8 MB CLASSIC GARDEN HOME, (PATTAYA), 2 Bedroom 2 Bathroom (61sqw.), FULLY FURNISHED - JACUZZI, CONTACT : 061-645- 5653 (KHUN POO), EMAIL : ESYCAR_POO@ HOTMAIL.COM HOUSES FOR RENT (599-01) TOWNHOUSE, off Soi Khaotalo, like new, quiet, safe, two bedrooms, one bathroom, patio, carport, Thai kitchen, airconditioned, FULLY FURNISHED, Guarded Subdivision, Communal Pool, One Year Lease Minimum, B9,500, Monthly, B19,000. Security Deposit. English,Call: 0878055276 (585-1) Jomtien Palace 4 bedroom Poolvilla close to great restaurants and Jomtien beach.Available by July 1 Rent reduced to 45.000 baht per month. Tel. 0812907310 (573-01) Jomtien Palace 4 bedroom Pool Villa.Walking distance to the
beach and many top resataurants. Wifi and Cable TV. Short or long term. See www.villaspattaya.info or tel. 0878201529 Thai-English or 0812907310 (572-01) 2 Bedroom house fully furnished, new 48" smart TV, 2 bathrooms, newly painted, Located at South Pattaya, Price THB7,000 per month, Call: 080 6445740 LAND FOR SALE (581-01) Bargain 100 Sq.wha land for sale in soi Chaiyapruk 2 (East Pattaya) near Charknok lake, approx 6 km from Sukhumvit Rd and 15 minutes drive to Town only 670,000 baht. Tel: 0808-905578 Namfon (572-01) 3 plots of land for sale in soi Chaiyapruk 2 (East Pattaya) near Charknok lake, approx 6 km from Sukhumvit Rd and 15 minutes drive to Town. Each plot 100 Tw (400 sqm) for 800,000 baht. Can buy two or three plots together. Tel: 0808-905578 STUDIO APARTMENT FOR RENT (603-01) PATTAYA HILL RESORT 42 sqm. Fully Furnished Sea Views Situated in Soi 2 Pratamnak Hill 12,000 per Month plus electric. Free wifi, Cable TV and Water, Call Aoy 09-26926395 PLACE CLASSIFIED ADS FILL OUT THE FORM IN THE LOWER LEFT OF THIS PAGE AND WE’LL PRINT!!!
coal-grilled to perfection, and accompanied by a variety of dips, glazing and side dishes. Handle the grilling for an exciting experience or let one of our chefs run the show. A private dining room for 10 is also available.
THE BIG PATTAYA PEOPLE LUCKY DRAW - LIST OF PRIZES: Day and Date of Lucky Draw: 1 July 2018 Lucky Draw no: 437 1. Special “Pattaya People Man” Perfume from THE PERFUME HOUSE. Winner no.: 0367 2. Special “Pattaya People Woman” Perfume from THE PERFUME HOUSE. Winner no.: 0915 3. 100 Years of Comedy DVD. Winner no.: 1154 4. Fashionable T-Shirts 3 ps. Value 500 baht,THAI T-SHIRT FACTORY, Located on Thappraya Road.Winner no.: 1131
5. D.V.D. from Colin (Elvis) de Jong (Rock n Roll in Pattaya) no.: 1441 6. Private a Session with Diana ( 2 x 1 Hour Yoga) Winner no.: 0096
Next Lucky Draw: 31 July 2018 Lucky Draw no.: 438
THE BIG PATTAYA PEOPLE LUCKY DRAW The Lucky Draw takes place every 1.of the month, during the live Radio broad-cast of the “Morning Radio Show” on “Yes2day – Pa ttaya People Radio – 96FM”
from 8.00am to 11.00 am. To participate in the Lucky Draw first get a “Lucky Draw Card” from the Pattaya People office in Soi Day-Night, off South Pattaya Road, 038 - 427 - 585, 038 720 -707 The “Lucky Draw
26 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
Cards” are numbered and this “Lucky Number” (only one per person) can be kept for all future draws. If anyone loses their “Lucky Draw Card” a copy of the registration will be kept at the Pattaya People Office and as such
a new Card can be issued. Prizes are fantastic; with many fabulous items to be won. No strings attached! It is ABSOLUTELY FREE to participate in THE BIG PATTAYA PEOPLE LUCKY DRAW. If someone participates in the
draw and is not present in Pattaya, then a representative can be assigned to pick up the prize at the Pattaya People office. When one registers for the “Lucky Draw Card” the following information is required: Name,
Address, telephone, Email and Nationality. Good luck everyone, the fun starts here!
ISSUE 603 JULY 2018
ISSUE 603 JULY 2018
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 27
28 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
ISSUE 603 JULY 2018
ISSUE 603 JULY 2018
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 29
30 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
ISSUE 603 JULY 2018
INTERNATIONAL TENNIS EVENTS IN PATTAYA…WITH A DIFFERENCE Greta Sports Club and Resort, Pattaya, was the amazing venue for an Open International Beach Tennis and Softball Tennis competition weekend which saw national team members from Thailand, Indonesia, Cambodia, India, The Phillipines, Japan and Norway (yes…Norway) playing these unusual sports. Renaud, the French managing
director of the Greta complex, is a keen player of Beach Tennis himself and said he was delighted that the sport is gaining so much momentum that it will very possibly soon get Olympic status. Softball Tennis, played with a squashy rubber ball and slightly smaller tennis racquets, is also growing as a popular sport and many international team players
from many countries in S.E. Asia flew in especially for this tournament. The Greta Sports Club is a few kilometres outside Pattaya, not far from Ocean Marina, with fresh air and superb facilities. Check out Pattaya People TV to see a feature about these sports and the competition itself with many team member interviews.
PSC SUPPORTS NEEDY SCHOOLCHILDREN FROM 21 LOCAL SCHOOLS
On Thursday 31, 2018 the PSC. President presented envelopes to 190 children who had been rec-
ISSUE 603 JULY 2018
ommended by their school teachers as children in need. The photos show some of the
children receiving their gift from Pattaya Sports Club committee representatives.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 31
PATTAYA UTDS RELEGATION AVOIDANCE TASK After losing away 2-1 to Chainat FC and 4-1 away to Siam Navy FC, The Dolphins’ only point from the June fixtures came from a 0-0 draw at home to Prachuap. This fiercely contested game was highly entertaining and the enthusiastic support went away satisfied that our team had done its’ best to get a result. However, this now means that, at the time of going to press, Pattaya Utd are filling th final relegation slot of five that will go down this season with fourteen games left to play. So a serious look at the team and, indeed, the coach has to be a big consideration leading into the July fixtures. Too many high crosses, easily dealt with by opposition de-
fences, need to be converted into low crosses from the wings that can cause confusion in defences. Also, our midfield need to be brighter and much more positive as the team heads into the last fixture of June away to Air Force Central FC on Saturday June 30th. Games in July are as follows: Bangkok Utd away on Saturday July 7th Bangkok Glass at home on Sunday July 15th (kick off 7pm) Suphanburi FC away on Sunday July 22nd Chiangrai Utd. At home on Sunday July 29th (kick off 6pm) For those home games in July against Bangkok Glass and Chiangrai Utd., our Dolphins are going to need all the support they can get. Dolphin Stadium is situated behind the temple at the far end of Soi Neurnplubwan from Sirkumvit. Entrance price is 150 baht 0r 200 baht for a VIP seat in the main stand. Come on…support your local team.
ADVERTISING IN THE CLASSIFIED SECTION Do you want to sell or buy a car a motorbike a TV a fridge any item of furniture a computer a pet a work of art or any service ? Send information Wednesday the next issue. There is a small charge (10 Baht per word).
Text: Name: Address: Tel.:
52 issues mailed in Pattaya & Chonburi Province = 1.300 Baht 52 issues mailed to the rest of Thailand = 2.260 Baht 52 issues mailed overseas = US $ 202 Yes! I would like a 52-issue subscription of PATTAYA PEOPLE WEEKLY Newspaper: Name (in English):__________________________________________________ Address:_____________________________________________
________________________________________________________________________
Tel.:____________________________________________________________________ Fax:____________________________________________________________________ Email:___________________________________________________________________
Name and address must be filled-in, but will not be printed in the newspaper:
PATTAYA PEOPLE NEWS MAGAZINE Office Address: 20/15- 16 M. 10 Soi Day-Night Hotel, South Pattaya Road, Pattaya City 20260
Mailing Address: P. O. Box 193, Pattaya 20260 Tel.: 0-3842-7585, 0-3842-0707 Int.: +66-3842-7585, +66-3842-0707 Fax: 0-3842-9773 Int.: +66-3842-9773 Email: info@pattayapeople.com Website: http://www.pattayapeople.com
To be filled-in by the office staff of PATTAYA PEOPLE WEEKLY: To be published in issue no.:_____ Advertisement received by:_________ Date:________
32 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
PATTAYA PEOPLE NEWS MAGAZINE Office Address: 20/15- 16 M. 10 Soi Day-Night Hotel, South Pattaya Road, Pattaya City 20260 Mailing Address: P. O. Box 193, Pattaya 20260 Tel.: 0-3842-7585, 0-3842-0707 Int.: +66-3842-7585, +66-3842-0707 Fax: 0-3842-9773 Int.: +66-3842-9773 Email: info@pattayapeople.com Website: http://www.pattayapeople.com
To be filled-in by the office staff of PATTAYA PEOPLE WEEKLY: Subscription start:_____________ end:______________ Amount:_____________ Baht Payment received:______________________Date:______________________
ISSUE 603 JULY 2018
165th PSC MEMBER’S TOURNAMENT RESULTS
The Pattaya Sports Club 165th tournament was held at Pattana Golf Club & Resort on Wednesday 13th June. The event was kindly sponsored by the Holiday Inn Pattaya, MYTT Beach Hotel Pattaya, Tamajun Hotel Chanthaburi and the Eastern Star Country Club & Resort. Our sincere thanks go to our sponsors who help to make the day more enjoyable. We also need to thank the management and staff of Pattana Golf Club who also sponsored the day and presented the course in su-
perb condition. The welcome given to our golfers and the planning to provide a memorable day was exceptional. Pattaya Sports Club held their Annual General Meeting on Saturday the 9th June where some management changes were made. All things considered, to run a major tournament just four days later was not ideal. I would like to say a special thank you from myself to the following persons: Ron Gale our last golf chairman who has mentored me well in preparation for the tasks ahead.
BUNKER BOYS Monday, June 11th Thana City Country Club 1st Neil Carter (11) 38 points 2nd Keith Hemmings (21) 35 points 3rd Tony Robbins (23) 31 points Near pins Keith Hemmings, Neil Carter X 2. Today was the first time the beautiful Thana City Country Club appeared on the Bunker Boys golf schedule and it didn’t disappoint. The course fee and distance may have put off a few regulars nevertheless eleven players, ( a good number for low season) made the ninety-minute journey and enjoyed a special golf course in fine condition with the exception of the greens which had recently been cored and sanded and proved tricky to putt on. A stiff breeze also played a part in the challenge offered by the course, otherwise, the day was hot at times and pleasant at others. Neil Carter who has been in fine form lately continued on his merry way taking first place with a score of thirty-eight points. Second place went to Keith Hemmings with thirty-five points. Keith had an indifferent day with the putter sinking some very long putts and also missing some easy short ones.
Third place went to Tony Robbins, his first appearance in the winner’s circle since his return after a long lay off. Near pins went to Keith Hemmings and two to Neil Carter. Today we farewelled Keith Hemmings and Roger Touhy, both returning to the UK after a short stay. Wednesday. June 13th Pattaya Country Club 1st Steve Durey (21) 38 points 2nd Geoff Parker (13) 37 points 3rd Neil Carter (12) 35 points Near pins Frank Quinlan, Steve Durey, & Neil Carter X 2 A rare visit to our closest course Pattaya Country Club for our midweek game where a round dozen took part. The course was a bit shabby possible because of torrential overnight rain and strong winds. The course was littered with leaves and tree branches but otherwise ok. The pick, clean, and place rule was implemented due to the weather but as it turned out was rarely needed. A slower than expected round due to a slow group out ahead of us, not what is expected in low season. Enjoying a rich vein of recent good form, Steve Durey continued on his merry way taking first place with a fine round of thirty-eight. One stroke back Geoff Parker took second place and Neil Carter rounded out the top three with thirty-five points. Near pins went to Frank Quinlan, Steve Durey, and two to Neil Carter. The general consensus was that even at today’s lower course all in fee the course is still overpriced for what is on offer, so it may be some time before we return. Other courses we visit regularly offer more for less. Friday, June 15th Bangpra 1st Les Hall (24) 36 points 2nd Peter Allen (32) 31 points
ISSUE 603 JULY 2018
Dick Warberg the outgoing Vice President who has done a great deal in promoting and assisting with all things GOLF at Pattaya Sports Club. It was Dick who initiated this tournament. PSC Office Staff who indeed took care of me and made all the required ready giving an almost glitch free tournament. Mr. Stephen Truelove and Mr. Gerd Riedler Who both assisted in preparations and turned up on the day to get the tournament under way. Miss Ing Chaimonkon, Office/Publicity Manager. She has been responsible for pushing me in the right directions when I was heading off course! Last but not least, Mr. Nigel Cannon who as always is ready to step up to the mark to assist when needed. The actual competition started with a two tee start at 0900. There had been much concern as the night before produced severe rain in most places around the venue. Fortunately by the time we started
the weather was good and remained that way for the day Attendance was better than could be expected considering the recent changes in management. It was good to see some old faces appearing again to boost the numbers. Thank you to those persons also. Lady golfers were noted by their absence, this may have been a result of the ladies competition held at Burapha the day before. We started on the tee with only two ladies! The Long Drives of the day went to Simon Spalding A flight, Jack Jackson B flight and Brendon Core of C flight. Sunanta Duangwaw hit out for the ladies. Eddie Beilby picked up the prize for the Long Putt. A Flight near pins: Steve Rawlings, Christian Boysen (Twice!} and Simon Spalding. B Flight: Jerry Sweetnam, Mikael Andersson and Chaten Patel C Flight: Thomas Ostle, Torben Lindgaard, Brendon Cope and Stanley Rees Now for the Trophies:
Ladies (Uncontested) Sunanta Duangwaw
3rd Steve Durey (21) 31 points 4th Michael Brett (15) 31 points Near pins Craig Dows X 2, Michael Brett Twelve seems to be our most common low season number as it was again today for the last game of the week at Bangpra. Unlike many days recently the weather was fine and sunny. The course in its usual good condition and unusually there were no monkeys except for those with clubs in hand. The speed of play was pedestrian at best with our lead group held up by a very slow three ball. After some very good scores in recent time today the scores returned were very average with exception of Les Hall who is enjoying some good form and took first place with a score of thirtysix. Three players all ended up with thirty-one points and had to be separated by countback with the diminutive Peter Allen taking second place and the not so diminutive Steve Durey in third place. Newcomer Craig Dows took two near pins and a third to Michael Brett, with the fourth unclaimed.
play got underway at the scheduled time but soon it became apparent that the weather was not going to provide much joy. Light rain began to fall and it continued off and on throughout the round. Needless to say “lift, clean, and place” rule applied from the start. For some reason, the front nine was much dryer than the back nine but both provided a good challenge. The one to meet the challenge best was Jimmy Carr with a solid thirty-six points followed a point back by Robbie Watts and in third place with thirty-four points was the ever vocal Ray Warn. Near pins went to Robbie Watts, Neil Carter, and Michael Brett. Tuesday, June 19th Soi Dao Mountain Resort Course 1st Michael Brett (15) 37 points 2nd Robbie Watts (10) 34 points 3rd Alan Sullivan (14) 31 points Near pins Robbie Watts, Geoff Cox, Michael Brett They say “mad dogs and Englishmen go out in the midday sun, but who goes out to play golf in the pouring rain ?, the Bunker Boys of course. Heavy overnight and early morning rain ensured the course was in even worse condition than the first day. After a half hour delay due to more rain, play started thirty minutes late and it soon became apparent that we were in for another wet day. We soldiered on manfully for eight holes when the rain became so heavy that we had to take shelter for about forty minuted in the clubhouse. At times it looked like we might not be able to resume play however a break in the clouds came so off we went again. By this time the course was completely sodden and it became difficult to find a dry spot from which to play. Casual water littered the course and balls continually plugged. More heavy rain followed
but we somehow managed to complete the round. Under the circumstances, a score of thirtyseven points by Michael Brett was enough to take the honors and a good score in the conditions. Second place went to Robbie Watts with thirty-four points with Alan Sullivan bringing up the rear with thirty-one points. Near pins went to Geof Cox, Robbie Watts, and Michael Brett. Wednesday, June 20th Burapha A & B 1st Peter Allen (32) 40 points 2nd Jimmy Carr (18) 37 points 3rd Robbie Watts (10) 34 points Near pins Neil Carter, Robbie Watts, and Peter Allen What a difference a day makes, in the space of twenty-four hours we went from the rain-drenched sodden Soi Dao course to the sundrenched bone dry Burapha course for another of our rare low season visits. The course was in excellent condition but presents a serious golfing challenge with a number of parr four holes over four hundred yards in length. Curiously this presented no problems for one of our shortest players (both in stature and length off the tee) Peter Allen who played out of his skin to post a first time ever forty points to take first place. This is also the first time Peter broke one hundred and also joined a rare club by claiming a near pin using the driver, one feels a slash from the handicapper is imminent. Second place went to the ever consistent Jimmy Carr with thirtyseven points. Jimmy’s round included three birdies, and some wag was heard to ask what was he doing on the other holes?. Robbie Watts is now starting to play the kind of golf everyone knows he is capable of and took third with thirty-four points, we can
Monday, June 18th Soi Dao Mountain Resort Course 1st Jimmy Carr (18) 36 points 2nd Robbie Watts (10) 35 points 3rd Ray Warn (16) 34 points Near Pins Robbie Watts, Neil Carter, and Michael Brett An early Monday morning start for twelve Bunker Boys as they made the three hours thirty-minute trip up highway three to Chantaburi to play the magnificent Soi Dao Mountain Resort course. The scenery on and around the course was spectacular with lush jungle and high mountains. Unfortunately, the downside of the mountains is they bring a lot of rain so the course was wet. After a pleasant lunch
C Flight Thierry Temime with 25 HC and 43 points Runner up was Thomas Ostle 25HC 42 points. B Flight John Harrison HC 15 46 points. Runner up Jack Jackson HC 18 43 points. A Flight (Medal) Christian Boys HC 9 68 Nett. Second Stephen Truelove HC 10 69 Nett. So that almost concludes the Pattana Trophy Challenge except for me to give the biggest THANK YOU to all of the golfers who participated. Please continue to sup-
port us and encourage others also. Pattaya Sports Club is here to promote sport and in my case GOLF. We would like all to enjoy the game, participate in the community and socialize with other like minded members. If we can do work like this then not only will our golfers benefit but also many of the poorest people and children in our community. Hopefully upcoming events will be published very soon and I look forward to welcoming as many as possible to our next Pattaya Sports Club tournament.
expect to see Robbie’s name on top of the scoresheet in the coming weeks. Near pins went to Peter Allen, Robbie Watts, and Neil Carter. Friday, June 22nd Mountain Shadow 1st Steve Durey (21) 36 points 2nd Robbie Watts(10) 34 points Near pins Geoff Parker, Michael Brett X 2 Due to heavy commitments earlier in the week and some of our members traveling our numbers were down today to the lowest so far this year. The golfing week ended under bright sunny skies at the Mountain Shadow course unlike the start of the week when grey skies and rain were the order of the day. The course was incredibly dry given recent rain and it played as tough as ever. A few holes on this course have become a nightmare for some golfers over the years and no score holes are common. Today the first parr three hole presented an additional challenge. The sprinklers had been left on for a prolonged period and the putting surface was waterlogged, trying to navigate around a rotating sprinkler spray and putt through the water was something new, as a result, only one player managed to parr the hole. Enjoying some consistent good form in recent weeks Steve Durey took the honors with a solid thirtysix points, and Robbie Watts who had a bit of an up and down round took second place with thirty-four. Near pins went to Geoff Parker and two to Michael Brett. With only three rounds to go the race for golfer of the month is again hotly contested with any one of four golfers capable of winning so it will be interesting to see who prevails. Winner at Burapha Peter Allen
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 33
GOLF SCHEDULE
34 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
ISSUE 603 JULY 2018
of a good but tiring day. T.T.F.N.
TROPICAL GOLF GROUP Tuesday the 19th June 2018 : Bangpakong Riverside Country Club. ( Stroke ) All looked good until we turned off the Motorway at the Bangpakong turnoff to suddenly find the road soaking wet and pools of water everywhere. The drive up had been fine with no sign of rain and to suddenly hit water was a surprise, it seemed like thunder showers had slipped in ahead of us. The rest of the trip in to the Golf Club was on soaking wet roads and the sky looked quite dark. The decision was made and we booked in, were told carts were only allowed on the cart path, and made our way to the first tee, hoping that the showers were over but aware it was pretty wet
all over with pools even in the bunkers. So those famous words were heard, ’ lift clean and place thru the green’. And it was wet with a soaking wet Course. Off we went and as said the Course was wet and the ball picked up mud, but the dark skies brightened and there was no rain. Yes it turned out a nice day. This is a relatively friendly Course to play with a straight forward layout, normally all before you but if you get off line you will be punished. With the rain and heavy going and only having the carts on the path, a lot of walking took place even for those with carts. With the Course fairly empty we zoomed around until we came up behind a 5 ball but they very kindly took longer at a stop and let us
through. All in all despite the grass being longer than normal. the greens were good and the Course played well. The drive back was quite clear so we were soon back at BJ’s. The reason we played Stroke play was that this was the day of the ‘Monthly Mug’ and on this day it was very closely played with 4 players with the same score and the winner declared on countback. The winner with a net 68 was John Pierrel on countback over Don Carmody in second and Brian Parish in third with Mashi Kaneta in fourth. Not often do we have so many in the countback but well done all. In fifth was Steve Truelove with a net 70 and in sixth was Derek Brook with a net 71. End
Friday, June 22, 2018, King Naga – St Riedler Tops the Field As it has been nine months since our last visit to Great Lakes, err, Rayong CC, err, King Naga, we decided to have a visit to check out the course and facilities. Being near the end of June with the numbers down, three four-balls headed down “36” after coffee and breakfast at BJ’s for the day’s competition. Check-in on arrival was smooth and easy on the wallet with great rates, whether walking, carting alone, or sharing. Soon changed and after a bit of chipping and putting, we were off the first tee a bit early. Always a challenging track, it is
Country Club Rd, after going under the arch past the 7/11, turn right after 50 meters, with the venue on the left another 200 meters along. T 098 840 7594 E scrsiam@gmail.com W www.siamcountryresort.com Golf from here is generally played on Tuesday & Thursday, with the Resort hosting prompt presentations on both days. As a PSC affiliated venue we welcome all golfers. Call 089 253 5440 (Willem Lasonder) for scheduling or enquiries.
SIAM COUNTRY RESORT Stanley Rees on fire at Crystal Bay On Tuesday 12th June we went to Eastern Star. It was a nice sunny day with an agreeable breeze. The course was in excellent condition with good and fair greens. It was enjoyable to play here. Despite the good conditions we didn’t have top scores. Nevertheless it was a close finish between Willem Lasonder and Jonathan Pratt. Willem kept his head cool on the last few holes and won with 35 stable ford points. Jonathan was second with 34 stable ford points.
ISSUE 603 JULY 2018
The nears to the pin were for Willem Lasonder and Paddy Devereux (triple). Crystal Bay was our venue on Thursday 14th June. We played the C & B course. The course was also in good condition with fast greens. It was again a nice sunny day with a strong cool breeze. Despite his third day of golf in a row and overcoming a cold was Stan Rees the man of the day. He played very solid and won with 41 stable ford points. Good second was Neil Harvey with 35 stable ford points. The nears to the pin were for Dave Smith, Willem Lasonder, Neil
nice to see progress being made at King Naga to bring it back to a course one wishes to return to. While still a work in progress and currently with cored and sanded greens, the fairways were in good condition with less bare patches than before, the bunkers uniformly maintained, plenty of carts and caddies, and even some new benches and lockers in the clubhouse. On the course, it is wise to avoid getting much off the fairways as the undergrowth around the old rubber trees is very dense and balls hard to find. With the course practically to our selves, the groups were around at a good pace which allowed a chance to have a bite and drink in the clubhouse. Have to report the surroundings were pleasant and clean, the food was very good
at a reasonable price, and the staff courteous. So with cards collected the groups were headed back to Pattaya and BJ’s to learn who stayed out of the rough and managed the sanded greens the best on the day. With it close at the top, Gerd Riedler (CH 11) , 38 points, took the top step, followed by Mick Coghlan (25), 37 points, Dick Warberg (22), 36 points and Mashi Kaneta(17), 35 points. Best 9‘s, non-winners, went to Brian Parish and Daryl Evans. Well played and congratulations to all!! The Tropical Golf Group meets at “The BJ Holiday Lodge”, Pattaya Beach Rd., Soi 3, for friendly competitions on Tuesdays and Fridays. Golfers of any and all levels are welcome.
Topper Dave Smith On Tuesday 19th June we went to Pattaya Country Club. It was a half sunny day with most of the time a cool breeze. The course was in reasonable condition, but the greens were very bumpy. You must avoid coming in the rough. It is a real problem to come out of it. We had a good and enjoyable day. It was the day of David John Smith. He was in top form and played a round of 73 strokes. It was a pleasure to see him playing. He won today with 44 stable ford points. Second was Alan Wilson with 41 stable ford points and third Stuart Banks with 39
stable ford points. The nears to the pin were for Dave Smith and Jonathan Pratt. Pattavia was our venue on Thursday 21th June. The course was also in excellent condition with fast greens. The condition was much better than our Tuesdaycourse. It was again a nice warm and sunny day with a strong cool breeze. Today Willem Lasonder showed a good form and won with 42 stable ford points. Second was Jonathan Pratt with 38 stable ford points, beating Stan Rees on the count back. The nears to the pin were for Dave Smith and Stan Rees.
Harvey and Paddy Devereux. Siam Country Resort Accommo-
dation - Restaurant - Bar Siam Country Road, Soi Polo 1, 39 Moo 9 Pong, Banglamung. The location is just off Siam
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 35
GROWLING SWAN PARICHAT– 18TH JUNE, 2018. PAUL SHARPLES COMES to TOWN. It was yet again a small field that headed out Monday to take on the challenge of Parichat Golf Course. Better known to most here as the ball course as our crew donate balls at a record number every time we play the course. Not the last time we played but a couple of trips back we lost (3 different golfers) 13, 15 and 18 balls all on the one day. A great course that can test you and I guess that’s why we head back every couple of months. I would also like to say that the people at the course are very friendly and go out of their way to help you, this visit they gave all golfers a litre of Beer. Prior to this visit it was a meal voucher, I guess they are doing all they can to promote the course.
LINKS GOLF SOCIETY Pattana..Wed..Jun.20..S/ford Phil goes From Wig to Winner It’s a good thing we don’t allow gambling in Thailand as many would lose plenty if we bet on golfers, with the many drastic form reversals. Two days ago Phil Davies wore the dreaded “wig” for having the worst score of the day. Today he wears the Green Jacket by having the best score of the day. A small field of thirteen came out to play at the beautiful Pattana Golf Club, in fine weather and with a steady breeze, at times a bit stronger than that, for most of the round so to keep conditions pleasant. The Golf Course was once again in excellent condition with the only “complaint” being that the greens on “A” course were a little grainy and slower. However, the “B” course greens were in their usual
The course was in good nick so we took it on from The White Tees, weather was on our side not too hot and a breeze that made things a little easier. Greens were somewhat tricky, on one hole you had to putt uphill unfortunately if you were not built like Big Arnie the ball would meet you going back to beyond where you started. That’s golf! It was Paul Sharples that showed the way not sure as to how many balls Paul lost be he was the one that came up with the most points earned on the day. Second past the post was Bill Steinmann four shots behind our leader and Paul Hack was third past the post. Not many reveals as to how many balls lost on the day, Andy was honest and admitted to me that he lost 11, I guess he had to he borrowed them from me! Results for Parichat
excellent shape. Fairways were cut to suit, so there was no reason for, at least some players, to score well.. We did have good scoring! Phil Davies showed you can’t keep a good golfer down, for long, and went right to the top with a great 40 points to win by three. The now consistent Greg Perfrement was there again, and with his 37 points took second spot. Seems this trip he is always somewhere on the podium. Another very recent “wig” wearer is Dave Hewson, who has found some form since that day and only missed third place on a countback. Nigel Harrison runs hot and cold, but held out Dave to grab third for himself, both players with 36 points. This is regarded as a fairly tough course to score on, but nine of the thirteen players had 30 points or better. Good golfing!
36 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
1st Paul Sharples (16) 35 points. 2nd Bill Steinmann (13) 31 points. 3rd Paul Hack (11) 26 points. NTP 2 D-For., 6 D-For., 11 Andy Zwart. 14 Bill Steinmann. Long First Putt. Not Played! In the photo is from L to R; Todays winner Paul Sharples with Bill Steinmann (flexing his muscles) also Andy Zwart and Shaun McAlpine behind the sign! Back at The Growling Swan we welcomed back Paul Sharples, Andy Zwart and welcomed Shaun McAlpine. Unfortunately we said goodbye to Shaun lets hope that you join us on your next visit to Pattaya! The GS is a “friendly” golf outlet and caters for and encourages all golfers, young and old, male or female to have a hit on any of our weekly outings. We generally play Mondays and Thursdays at one of the many fine golf courses in and around Pattaya. Please contact Peter Grey if you are interested in playing on 0861 503086. STABLEFORD - Burapha – 21st of June 2018. “The Turtle” was far too good for the Field. On this warm, sultry day we headed to Burapah (I believe it is the best course we play) with no chance of rain we were looking at a good day for golf. Unfortunately the day did get hotter and, with
little or no breeze it was a bit uncomfortable. The numbers were up a little from last week giving us seventeen starters, we played from the white tees and played nine’s A & B in that order. The course (as usual) was in great nick, fairways were pristine and on all reports the greens were playing true. I am not sure that Buffalo Bill will agree with me on that! Also the price being offered to us was right. Everything about this course is great it’s such a shame that we only get to play there for a short period of time per year, we could add this course to our playing list every month if pricing was the same. But we are guided by what is the ridiculous time that is referred to as Seasonal. When will people get it through their heads that Seasons (high and Low) no longer exists. One can only hope that the people that are in charge of this great course read this and take these comments on board! If interested we will be prepared to commit ourselves for the year! Andrew Allen turned up with his game head on and took to the course with gay abandon, his 22 points on the front nine and 18 on the back nine giving him a return of 40 points, what a great score! Second past the
post was Denis Steele, (welcome back to the winners circle mate) only one shot behind the winner. Third and fourth places went to the count back system to separate three golfers. Winning the count back thus getting third place was evergreen Mashi Kaneta with Ted Morris filling fourth placing. The unlucky golfer that missed the podium was Buffalo Bill Steinmann. Winners at Burapah. 1st Andrew Allen (34) 40 pts. 2nd Denis Steele (16) 39 pts. 3rd Mashi Kaneta (15) 37 pts. 4th Ted Morris (18) 37 pts. Near The Pin. A3 Martin Kempton, A6 Steve Younger, B3 D-For, B8 Denis Steele Long First Putt. A9 Mashi Kaneta, B9 Paul Sharples In the photo from L to R; Allan Ray with today’s winner Andrew Allen. We welcomed back Ted Morris, Ron Gillett and Allan Ray, we also welcomed a new golfer in Lee Leeper.
We then said goodbye to Volker Buley and Andy Zwart. Volker is returning home and Andy is heading off on holiday. Good luck to you both and travel safe! Our resident hound D-For was once again let from his chain to collect donations from the generous punters and golfers. They are thanked for their generosity as these guys do not stop giving. To date The Growling Swan has given over B400K to help the needy of Pattaya. The GS is a friendly golf outlet and caters for and encourages all golfers male and female to have a hit at any of our weekly outings. We generally play Mondays and Thursdays at one of the many fine golf courses in and around Pattaya. Please contact Peter Grey if you are interested on 0861 503086. Or call at the bar and put your name down.
Having such a small field, we left the “near pins” at home, but still had “Best Nines” Best Front Nine (non winners)….... Kevin Rogers….21 pts Best Back Nine (non winners)…… Tip Briney……...18 pts Winner …Phil Davies (12)…40 pts 2nd Place…Greg Perfrement (20)… 37 pts 3rd Place…Nigel Harrison (21)… 36pts c/back 4th Place…Dave Hewson (8)…36 pts Snaring his FIRST HOLE IN ONE… KEVIN ROGERS….Congratulations. Kevin did not see it go in, but his playing partners all did. As the player with the worst score didn’t make it back to the Bar, nor did the second worst or the third, it was put to the vote. NO WIG today, much to Phil’s disappointment. Pattaya Links Golf Society is a PSC affiliated, friendly group and welcomes golfers of all levels. We play Monday , Wednesday and Friday.” Links” Bar is towards the Southern end of Soi Buakhow. Check the Big board out front for upcoming games schedule. Sign up at Links Bar or online to join us for a day of golf.
but the days are still hot, humid and wearing for golfers while out on the golf course. No rain means more work for the Greenkeepers to keep courses up to their best condition. Somehow the management at Pattavia Century are doing a fine job, as today this course was, as always, in splendid condition. The greens have been allowed to grow a tad longer, as has been the case for some time now. No problem here, as they are not as slick as they once were, and now much more putter friendly. That doesn’t mean your putt won’t still go sailing past the hole if you miss, but not quite as far, and may actually stay on the green. The grass may be shorter, but the contours are the same. A good field of eighteen “Links” golfers arrived by mini bus and cars to find another Golf Club with a terrific price of 1350 bht G/fee, Caddy, Cart. Thank you Pattavia. Paul Chesney has been away for a short visit to the UK and, in just his second game back, took on Pattavia and won. His 39 points was a great result and gave him the chance to again don the Green Jacket. Phil Davies has run into some very good form recently and, following on from his 40 points
2 days ago, has scored another fine 38 points to take second spot. Mike Tottenham is consistently around the mark and Bryan Barrell sometimes surprises himself, (and others), when he has a good score. These two fought it out for third, with Mike getting up in a countback, both with excellent scores of 37 points. Four near pin markers out today and all were won: Tip Briney (4), Dave Hewson (7) Phil Davies (13), Tommy Marshall (17) Winner…Paul Chesney (21)……39 pts 2nd Place………...Phil Davies (12)…… ……….38 pts 3rd Place……Mike Tottenham (22) ……….37 pts c/back 4th Place………Bryan Barrell (33) ………37 pts For those not already mentioned there is the best half games to be won. Best Front Nine ( non winners)……
Peter Henshaw……..19 pts c/back Best Back Nine (non winners)…….. Ian Corica………….19 pts. The complimentary meal of Penang Curry was followed by the presentation of the Green Jacket to Paul. So excited was Dave Jarvis for the “wig”, he gave Phil no chance to tease others. He jumped up ready to be fitted. Not telling his score.. Pattaya Links Golf Society is a PSC affiliated, friendly group and welcomes golfers of all levels. We play Monday ,Wednesday and Friday.” Links” Bar is towards the Southern end of Soi Buakhow. Check the Big board out front for upcoming games schedule. Sign up at Links Bar or online to join us for a fun day of competition golf.
Pattavia......Fri..Jun.22...S/ ford A Refreshed Paul Chesney Too Good The rains seem to be staying away from our area at this time,
ISSUE 603 JULY 2018
LADIES EUROPEAN THAILAND CHAMPIONSHIP 2018
Ladies European Thailand Championship 2018, players pass their experience to Thai youths in golf clinic activity Chatprapa Siriprakob , Pinrath
Loomboonruang– 2 professional players of Thai LPGA together withAmy Walsh, players of LET pass their experience to Thai youths in golf clinic activities be-
fore the tournament of Ladies European Thailand Championship 2018 which will be held from 2124 June 2018 at Phoenix Gold Golf & Country Club Pattaya.
Thai ladies ready in the LET field (from Left to Right) .Alisara Wedchakama, Wannasiri Sirisampant, Wanchana Poruangrong, Saranporn
Langkulgasettrin, Jackie Chulya, Arpichaya Yubol,Chatprapa Siriprakob gathered around the Champion Trophy of ‘Ladies European Thailand Championship
2018" which is held from 21-24 June 2018 at Phoenix Gold Golf & Country Club Pattaya, Chonburi with 300,000Euro prize money and World Ranking points.
LET STARS READY TO COMPETE IN ‘Ladies European Thailand Championship 2018" Leading contenders are ready to strut their stuff in the Ladies European Thailand Championship 2018 which starts tomorrow at Phoenix
Gold Golf & Country Club Pattaya, Chonburi . (From Left)Anne Van Dam, Ana Menendez, Julia Engstrom, Florentyna Parker, Whitney Hillier gathered around the Champion Trophy of ‘Ladies European Thailand Championship
2018" which is held from 21-24 June 2018 at Phoenix Gold Golf & Country Club Pattaya, Chonburi with 300,000Euro prize money and World Ranking points.
VAN DAM POWERS INTO SHARE OF LEAD IN THAILAND
Anne Van Dam of the Netherlands produced a brilliant five-under-par 67 in hot and humid conditions to share the lead with local player Aunchisa Utama on day one of the Ladies European Thailand Championship. The 22-year-old Dutchwoman made a flying start with four straight birdies from the 11th – her second hole – and although she double bogeyed the par-4 15th, the 2016 Xiamen International Ladies Open champion immediately re-
ISSUE 603 JULY 2018
covered with a pair of birdies on the 16 th and 18 th to make the turn in four-under. She then scored another birdie at the par-4 third to set the pace at five-under at Phoenix Gold Golf and Country Club in Pattaya. “I’m working on some different things in my swing, so I was just focusing on that and not so much the score,” said the longest hitter on tour. “I’ve been hitting my driver a lot better, as I’ve been changing a few things with my coach to hit them a bit higher and a straighter ball flight. I hit some really good ones today.” Her best came on the 469-yard par-5 seventh, where she hit a drive of 315 yards and she added: “I like the seventh hole. I didn’t birdie it today, but it’s a good risk, reward hole. There are a lot of good holes on this course. I can
reach all the par fives if I pitch it on the fairway. From the rough, it’s too tough to get out of and stop it on the green. “I was really stupid on 15, because I hit the perfect tee shot but had completely the wrong yardage, so I hit it straight into a bush, way too far and had a really unlucky lie. I didn’t hit a bad shot today, just one really good shot where I didn’t think about it that well. It was a bit of a shame, but I’m happy with how I hit back from that double to get right into it.” It looked as though Van Dam’s morning lead would remain all day until Utama got to work on her back nine. Five birdies on the way home ensured that the 27-year-old from Lopburi (the same home town as Thongchai Jaidee), would be sharing the lead as the first day came to an end. Utama, who won one Thai LPGA tournament five years ago, credited a hot putter and said: “I was lucky to hole some long putts.” In contrast to last year, when only six players scored under par and the winning score was five-under-
par, there were plenty of birdies on the leader board and the tournament remains wide open. England’s Gabriella Cowley and Australian Whitney Hillier, whose mother is from Thailand, are both only one shot adrift with Beth Allen from the United States and Maria Palacios from Spain both on threeunder. Cowley said: “I had three birdies on the spin on 11, 12 and 13 and I played really solid the rest of the round. If you hit your driver well, you can give yourself a lot of chances here. The greens are difficult, some stop quickly and some release, so it all about judging it the best you can and giving yourself a decent putt.” Hillier said: “I played really solid. I hit 12 fairways and actually only 13 greens, but the misses were only just off the green and I left myself in good positions. I made my birdie opportunities where I could. I’m pretty happy today!” The shot of the day belonged to Scotland’s Michele Thomson, who holed out with a 7-iron from 164 yards on the par-3 14th for her first
professional ace. She said: “It’s my first hole-in-one as a pro, so it was pretty special. I’ve had two as an amateur, both at my home club in a monthly medal at McDonald Golf Club Ellon, where I grew up as a junior. “Nothing else really happened today, it was one-over and steady. I had a little problem with my back yesterday. I hit a shot on the range and felt a muscle pop, so I had to pull out of the Pro-Am. It was just
nice to be able to play today and to be able to swing.” As the championship moves into day two, it would take a brave person to try and predict the winner after the events of day one on the Eastern Seaboard of Thailand. LIVE TV Broadcasting will be on True Sport HD 3 on True Visions during 13:00-16:00hrs on Saturday, 23 and Sunday, 24 June. Admission ticket for spectator is available at Ticket Booth near public entrance at the golf club at 100THB/person/day on 21-24 June. Free admission for spectator age under 18 and over 60 years old. Gate opening time is at 08:00hrs daily. Be a part of world golf history! And let’s see if the new page of world golf record will be set once again in Ladies European Thailand Championship 2018!
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 37
SANDY LOOKS FOR PODIUM REPEAT IN SUZUKA
The Blancpain GT Series Asia’s third round will take place at legendary Suzuka International Circuit on the 30th June-1st July. During his home round in Buriram last month, Thai racing driver Sandy Kraokaew Stuvik finished in 8th place with his Porsche 911 GT3R prepared by Craft Bamboo Racing. For the Suzuka round Sandy and the team will be doing everything they can to get onto the podium. Last year Sandy finished in 2nd
38 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
Place overall on the tight and twisty circuit, and he is hoping that the nimble Porsche will give him his first overall Victory. “Suzuka was a great event for me last year, and I’m hoping the rain will also make an appearance as I’ve always been doing well in the wet conditions. I’ve only heard good things about the Porsche in the wet, so I hope that I will get to sample this in Suzuka,” Says Sandy. To follow the race weekend Live
on Youtube simply go to this link: www.youtube.com/user/gt1world He is forever grateful to his sponsors and supporters for giving him this opportunity to raise the Thai Flag and play the Thai National Anthem on the most famous and prestigious circuits across the
world. Sandy is supported by The Pizza Company, Singha Corporation, The Tourism Authority of Thailand, Thai Airways, Thaiwings Travel Agency, the Royal Automobile Association of Thailand and the Sports Authority of Thailand.
ISSUE 603 JULY 2018
ORGANIC OR FAKE?
Musicians and music lovers usually fall into two groups. Those who like to hear the organic sound of real instruments played by quality highly trained slaves to their chosen instrument or voice, OR those who couldn’t give a damn how the track they’re listening to was made, so long as it makes them feel good. Technology has helped so many talented and, sometimes, talent challenged ‘performers’ to have successful hit records in a highly competitive marketplace, that there is always a debate about the level of scandalousness that has allowed machines to take over the human element of an audio delight. It’s a bit like breasts. Untampered natural ones can be a wonderful thing if pleasing on the eye and touch. However, to many the surgically enhanced item(s) can also be just as asthetically pleasing and, although maybe not having the feel of a pair of uninterfered originals, the overall visual experience is one that will appeal favourably to the discerning recipient. Is that clear enough? Ponder
ISSUE 603 JULY 2018
for a while……and carry on. As most know, I am a big fan of sixties and seventies music where almost all instruments and voices were organic and natural. Suddenly, along came technology in the shape of firstly, guitar effects, then synthesisation, followed by studio trickery including vocal autotune and finally beat and musical sequence generation. The advancement of technological breakthroughs to make it easier for the novice to produce a polished final master recording is something that now has to be accepted. So, is it wrong for an electronically enhanced piece of music to exist? I am guilty, your honour, of using every trick I can get hold of to enhance my productions because, although as I earlier stated, I value and love the sounds that I grew up with from a few decades back, I am a realist who knows that to compete in today’s market, with a very few exceptions, your finished master recording must be A1 smooth as silk with not a hair out of place. For me, the beauty of a raw early Beatles disc was the simplicity of the basic band topped off with energetic and enthusiastic vocals, natural and inventive harmonies together with extremely well written songs that can sound just as good played and sung acoustically with not even a guitar amp to enhance the finished result. However, I am just as taken with a modern processed pop master-
piece such as the type Maroon 5 produce which sound so good on the radio. Vocal autotuning is lambasted by some but we have all been singing along to processed voices for a long time now. I was first aware of perfect pitch tuning on Shania Twain’s massive world wide hits with producer Mutt Lange’s highly autotuned backing vocals providing an important ingredient to the overall sound. My thoughts at that time were that if a top hit making ‘rock’ producer like Mutt Lange who had just produced world best sellers for Brian Adams, Def Leppard and AC/DC was using technology to enhance a great pop record, then so shall I, instantly installing all the electronic toys I could muster into my studio. Hits followed as a result. The challenge for any music producer is how far to take it. Mark Taylor and Brian Rawling who produced ‘Believe’ by Cher in ‘98 took autotuning to the max by setting the amount to 100% in part, but in doing so, made a record that hit the number one spot for many weeks. Now it can be quite common to hear an obviously tuned voice, many times for arty effect. Nowadays, in the same way that many top producers do, I like to keep as much of an organic sound as possible but use the latest computer technology tecniques to push a few notes into exactly the right place or take a great vocal performance that might be a bit ‘pitchy’ and smooth out the nasty bits. This does not mean, however, that anyone can sound good. A fair
modicum of talent is needed in the first place. I can make a good singer or player sound great but I cannot make a poor performance sound good. So please, do not fool yourself that just because you can sound OK on a Karaoke system, then pop stardom is for you and the guy behind the mixing desk can make you sound as fabulous as Lady GaGa or Bruno Mars.
Before all this technology came along, I would spend hours and hours with a singer (and some very famous ones at that) perfecting a line for performance, diction and correct pitching. Now a lot of this frustrating time has been saved because, so long as you have a fairly near perfect take with a charismatic performance, the smoothing out process can be
achieved in post-production. The END RESULT is all that matters as that is what will be heard on the radio, hopefully spurring the discerning listener to become a fan. BUT….there is still nothing better than a live, organic, original sounding performance to stir the loins.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 39
CENTRAL PROPERTY PATTAYA
A King Rama 5 statue was presented for good luck to Mr. Philip Thompson the owner of ‘Central Property Pattaya’ real estate agency at the opening of his new office in Soi Buakhao. We can highly recommend Philip and his company to anyone who are look-
ing to buy or rent a property in Pattaya. Philip will always give you honest and sincere service. Philip Thompson has a background in many years of work in the real estate business and is known for his good ethics and intregrity, his success in this business is based
40 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
on those principles. ‘Central Property Pattaya’ plan to open a total of 5 offices in the central area of Pattaya City. Please call Philip if you need any advice regarding real estate: 085-686-5141.
ISSUE 603 JULY 2018
HAPPY BIRTHDAY JIMMY MALONE
What a fantastic birthday party of Pattaya personality Jimmy Malone at The Sandbar on Dongtan Beach Jomtien. Over 50 guest were invited and enjoyed a great buffet of tapas, cheese, pate, cold cuts homemade pies and lots more. River Fall was there doing a wine tasting evening. The party got swinging with the fantastic 10 piece Band B2F” Big to the Future” from Holland. A great night Jimmy and here to the next one.
ISSUE 603 JULY 2018
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 41
42 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
ISSUE 603 JULY 2018
96FM – ALL ABOUT THE MUSIC
‘Sunshine Hits’ on 96 is the stations motto. However, what is a ‘Sunshine Hit’ you may ask? Basically, it’s any music that is bright, popular, uplifting, with a feel good factor and compliments Pattaya as a fun city. Of course, not everyone will be satisfied by our output but other stations are available, providing dance, rap, extended news etc.. If that still doesn’t fulfill your needs, the internet can provide every genre available. Our philosophy at Pattaya People Radio is to provide a commercial soundtrack to each beautiful day here in our wonderfully colourful city targeted to the age range of Ex Pats most likely to be listening to local radio on a daily basis, whether at home, driving, or living far away but needing a connection to keep in touch with this area. Therefor you’re going to hear plenty of singalongable classic old-
ISSUE 603 JULY 2018
ies with a smattering of recent releases that will fit into the ‘Sunshine Hit’ description. In addition there’s news from around the world and a regularly updated ‘Whats On – Pattaya Events and Gig Guide’ featuring a ‘heads up’ on what’s coming up in the coming week and in a few weeks time. We even try to make the ads entertaining so it’s a feast on non stop fun. We have hosts and feature programming but the music is the main ingredient. Best way to judge is by observing how the next track that comes on makes you feel. Does it make you smile and get you trying to sing. Does it make you feel like dancing or, at least, tapping your fingers or foot. Feedback is always useful and the biggest response we get are from those sixties and seventies fans with the eighties another popular era.
Let’s face it, songs by the The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Small Faces, The Who, Tamla Motown, etc., will never die and still sound as fresh as when they were first released. Tracks by T.Rex, David Bowie, The Bee Gees, Abba and other amazing musical
generation of shiny artists emerged focusing on production as well as good songwriting and performance. In addition there have been some original and interesting new artists in recent years who make great radio tracks. Even the fifties, despite
seventies artists have a fun quality that has never been surpassed. The appearance of the synthesizer in the eighties changed the sound of popular music and a whole new
using basic recording techniques, gave us Rock ‘n Roll artists with so much character and style that certainly fit into the ‘Sunshine Hit’ category.
So, our lives really can be all about the music we love and enhance our existence on this planet everyday. 96FM is the one station in town that cares about its’ musical output and tries to give that ‘wow’ factor everytime a new track is
played. Whatever you might be doing, driving, cooking, relaxing by the pool, partying, …. Enjoy the vibrant and go-ahead dynamic sound of ‘Sunshine Hits’ on 96FM, Pattaya People Radio…….DIG IT.
THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA 43
44 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA YOU CAN’T HIDE THE TRUTH FROM US
ISSUE 603 JULY 2018