Mundakako Jaiak 2019 Programa

TA

UR BELDIK B#JAARRRERA

rik.o r g

DE FIES

rba

rik.o r g rba

ld u be

Eraso sexistarik gabeko jaiak

ld u

AN ERE

UR BELDIK B#JAARRRERA

JAI-GIRO

be

Fiestas libres de agresiones sexistas

A

E

ste año, el año del cambio, recién pasadas las elecciones, tengo el honor de hacerlo como vuestro Alcalde. Aprovecho la ocasión para agradecer a todo el pueblo de Mundaka creer tanto en nuestro equipo. Por eso mismo, las fiestas de este año serán muy especiales para este equipo, llenas de muchas ganas e ilusión.

Como cada año, se ha realizado un trabajo muy duro para que tanto jóvenes como mayores podamos disfrutar de las fiestas de la mejor manera posible. Podréis disfrutar de diferentes actuaciones, conciertos de música, exposiciones, etc. desde la mañana hasta la noche. Seguro que encontráis algo que os guste en ellas.

Por nuestra parte, esperamos que disfrutéis de unas muy felices fiestas, pero siempre con todo el respeto, porque nunca puede faltar en este pueblo el respeto entre todas las personas. El ayuntamiento pondrá diferentes servicios de atención, en el caso de que sea necesario.

Así pues, disfrutad de las fiestas, a la mañana, a la noche y a la madrugada también, cómo y cuándo queráis, porque no hay ninguna excusa para no hacerlo.

urton, aldaketaren urtea, hauteskundeak pasatu berri, zuon Mundakarron Alkate izateko ohorea daukat, eta horregatik eskerrak eman nahi dizkizuet guztioi, gure taldean sinesteagatik. Horregatik urte honetako jai hauek oso bereziak izango dira guretzat, ilusioz eta gogo handiz betetakoak.

Urtero legez horretarako lan gogorra egin da, gazte zein nagusiek jaietaz ahalik eta hoberen ospa dezagun. Goizetik gauera zuen gozamenerako prestatutako hainbat ekitaldi, saio, musika kontzertu, aurkezpen etab. antolatuak egongo direlarik bertan. Ziur gaude zuen gustuko zerbait aurkituko duzuela.

Gure aldetik, jai oso zoriontsuak opa ditzazuen espero dugu, baina beti ere bestarenganako errespetu osoz, inoiz ezin baita falta herri honetan, bestearenganako errespetua. Horretarako udalak zerbitzu ezberdinak jarriko ditu zuen eskura, behar izanez gero.

Horrela ba, disfrutatu jaietaz, goiz,gauez eta egunsentian ere, nahi duzuen bezala, ez baitago hori ez egiteko aitzakiarik, eta izan zaitezte Mundakar zoriontsu.

Gora

Mundaka, Gora

Mundakako

jaiak!!!

Alkatea, Mikel Bilbao Ruiz

Ekainak 22 zapatua

Goiz eta arratsaldez URDAIBAI ESKUBALOI TALDEAk antolatutako Euskadiko XIV Selekzioen arteko Txapelketa Isla Kale Kiroldegian.

XIVTorneo Inter Selecciones de Euskadi organizado por Urdaibai Eskubaloi Taldea en el Polideportivo Isla Kale.

Bizkaia, Gipuzkoa eta Errioxako selekzioak 1. partidua: Urdaibai – Bizkaia 2. partidua: Errioxa – Gipuzkoa Arratsaldean: 3. eta 4. postuak Finala

20:00 MUNDAKAKO ABESBATZAren 40.

Urte urrenaren ekitaldia Andra Maria Zeruratzearen parrokian. MUNDAKAKO ABESBATZA, SEGOVIAko AMADEUS Abesbatza eta MUNGIAko JOSE MARIA ARREGI Abesbatza.

Concierto 40 aniversario MUNDAKAKO ABESBATZA junto con las Corales AMADEUS de SEGOVIA y JOSE MARIA ARREGI de MUNGIA. Interpretarán la obra “SAN PEDRO ZERUETAKO” compuesta por JON ARTETXE. Director: JON ARTETXE. Al órgano: BENANTZI BILBAO.

Mundakako abesbatza

Mungiako Jose Maria Arregi abesbatza

Segoviako Amadeus abesbatza

Ekainak 23

domeka San Juan bezpera 18:30 Errekan SORGIN TXIKIren kalejira.

Jarraian 3, 4, 5 eta 6 urteko dantzarien SORGIN-DANTZA eta ondoren sorgin txikiren erretea.

Pasacalles y quema de Sorgin txiki en Erreka con la sorgin-dantza de nuestros dantzaris de 3, 4, 5 y 6 años.

Iluntzean SORGINA, MOSOLO ETA KATUAren agerraldia Plazan eta gauerdi inguruan Talan erretea.

MUNDAKAKO JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren musikak alaituko du gaua. Sorgiña Talara eroan baino lehenago herriko dantzarien SORGIN-DANTZA Plazan.

Al anochecer Kalejira con la bruja, el gato y el búho, sorgin-dantza a la bruja en la plaza y posterior quema en la Atalaya hacia la medianoche.

Erretearen ostean MIKEL BIZAR. bertsioak akustikoan Talako Txiringituen.

PINTURA: Ekainaren 23tik 30era, KATILLOTXU EMAKUME ELKARTEko margo taldeak urtean zehar egindako lanen erakusketa, Tribisarrospe Kultur Etxeko 1. pisuan.

Ordutegia: Astegunetan: 19:00 - 21:00 Jaiegunetan: 12:00-14:00 eta 19:00-21:00 Mikel Bizar

Ekainak 26 17:00 KATILLOTXU EMAKUME ELKARTEAren gitarra taldea GEURE ETXEA egoitzara joango da, nagusiekin arratsaldea abesten pasatzera.

Katillotxu Emakume Elkarteko kideak

Ekainak 27 18:30 KATILLOTXU EMAKUME ELKARTEAren gitarra taldea BIHOTZ SAKRATU egoitzara joango da, nagusiekin arratsaldea abesten pasatzera.

Ekainak 27/28 GAUA Alborada

03:00 Mundakako Jaiei behar besteko hasiera emoteko eta ohiturak galdu barik Udalbatzagaz ALBORADA. Tradicional ALBORADA para dar la bienvenida oficial a las fiestas con toda la Corporaciรณn.

Alborada

Ekainak 28 barikua

Bajadie

13:00 TXILIPITXERUEK Kultura Elkartearen BERTSO-POTEOA. 15:00 Herri Bazkaria Plazan TXILIPITXERUEK Kultura Elkarteak antolatuta. Comida popular en la plaza organizada por la Asociación Cultural Txilipitxeruek. Tiket salmenta/Venta de tickets: Ekainaren 24-ra arte Leñera Taberna, Itxasne Taberna eta Ojo de Pez argazki dendan.

17:30 TXILIPITXERUEK Kultura Elkartearekin jolasak plazan.

Juegos en la Plaza con Txilipitxeruek Kultura Elkartea.

18:30 JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren kalejira tradizionala Buruhandiekin batera.

20:00 Basaranetik behera TXILIPITXERUEK Kultura Elkarteak antolatutako kuadrillen BAJADIE, txapela buruan falta barik!!!

Bajada de cuadrillas desde Basaran organizada por TXILIPITXERUEK Kultura Elkartea. Indispensable llevar sombrero!!!

22:00 ALTXA PORRU ERROMERIA Txozna gunean TXILIPITXERUEK Kultura Elkarteak antolatuta.

Buruhandiak

Bajadie Txilipitxeruekin

Ekainak 29

Meza ostean SAN PEDROren PROZESIOA eta OHOREZKO AURRESKUA Plazan.

A continuación procesión de San Pedro y Aurresku de Honor al Santo junto con la Corporación en la Plaza.

OHOREZKO AURRESKUA: MUNDAKAKO GAZTEZAR DANTZA TALDEAren esku.

10:30 MUNDAKAKO JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren kalejira.

13:30 ARRAUN ELKARTEAk antolatutako SARDINADA Txosna gunean.

Sardinada en la Zona de Txoznas organizada por el Club de Remo.

zapatua San Pedro eguna Metal eta Rock gaua

12:00 Meza Nagusia Udalbatza osoarekin, MUNDAKAKO ABESBATZAk Lorenzo Perosiren “Gloria” eta Hilarion Eslavaren “Tu est Petrus” abestuko du.

Misa con la Asistencia de la Corporación en pleno. MUNDAKAKO ABESBATZA interpretará “Gloria” de Lorenzo Perosi y “Tu est Petrus” de Hilarion Eslava.

18:30 PELOTA PARTIDUAK frontoian.

Partidos de pelota.

20:30 MUNDAKAKO EGUNSENTI DANTZA TALDEAren emanaldia Plazan. Euria izango balitz, Islakale Kiroldegian.

Actuación de Egunsenti Dantza Taldea en la Plaza. En caso de lluvia, en el polideportivo Islakale.

22:00 URGATZ Taldearen “Rock afrodisiakoa”. GOIKOA TABERNAren kolaborazioarekin.

23:30 Plazan UNHOLY COVERS taldearen 70 eta 80 Rock/Heavy Metal bertsioak. TXORI DENDA eta ATORRAK TXOKOaren kolaborazioarekin.

UNHOLY COVERS eta MUNDAKAKO JAI BATZORDEAK gau horretan HEAVYz MOZORRUTA etortzera animatzen zaituztegu!!!

Ekainak 30 domeka

13:00-etatik aurrera MUNDAKAKO JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren Taberna Ibiltaria.

17:30 HERRI KIROLEN OLIMPIADAK Plazan.

18:30 – TXAPEL – APAR - FESTA TEMATIKOA. Okurridu bez txapel barik etorten!!!

FIESTA DE ESPUMA TEMÁTICA con sombreros/gorros!!!

Mundakako Jose Mari egileor txistulari elkartea

Uztailak 2 martitzena

Nagusien eguna 13:00 Meza, Nagusien omenez.

Misa en homenaje a nuestros mayores.

14.00 Nagusien Bazkaria Kiroldegian.

17:00 MARIATXIAK Plazan eta kalejira.

17:00 KATILLOTXU EMAKUME ELKARTEAren bolillo erakustaldia plazan.

Uztailak 3

Uztailak 4 eguena

19:00 TORTILLA TXAPELKETA Txozna gunean TXILIPITXERUEK Kultura Elkarteak antolatuta.

Campeonato de Tortillas en la Zona de Txoznas organizada por los Txilipitxeros.

16:00 – 19:00 Portuko mollan ITSAS JAIA, kukaña eta guzti. TXILIPITXERUEK Kultura Elkartearen kolaborazioarekin.

KUKAÑA - Fiesta acuática organizada por TXILIPITXERUEK Kultura Elkartea.

19:00 “LAPSE” Dantza eta Gorputz Adierazpen emanaldia Islakale Kiroldegian.

Actuación de Danza y Expresión Corporal en el Polideportivo Isla Kale.

Interpreteak/Intérpretes: KATILLOTXU EMAKUME ELKARTEko Dantza eta Gorputz Adierazpen taldeko ikasleak.

Irakaslea eta koreografia/Profesora y coreógrafa: LEIXURI URRUTIA. Kolaborazioak: Izaskun Agirresarobe - Suhar Prest, Mari Mar Agirre, Oscar Gutierrez eta Aintzane Aranguena.

20:00 UMEEN PLAYBACK-a Plazan.

Playback infantil en la plaza.

eguaztena

20:00 GUITO TXAPELKETA Txozna gunean TXILIPITXERUEK Kultura Elkarteak antolatuta.

Jarraian Tortilla eta Guito Txapelketetako sari banaketak.

Kukaña eta Play back eguna

22:00 NAGUSIEN PLAYBACK emanaldia.

Playback de personas adultas.

Aurton be luxuzko aurkezleak eta epai mahaia izango ditugu.

PLAY BACK-eko ARAUAK: • Apuntatzeko Turismo Bulegoan • Azken momentuan apuntatzea erabakitzekotan, aukera emango zaizue. Play Back-a baino 30 minutu lehenagora arte herriko enparantzan.

• Apuntatzeko orduan, musika, CD-an edo Pen-drive batean eraman abestia eta izenemote orria bete.

• Emanaldietako ordena apuntatutako guztien arteko zozketa batetik irtengo da.

• Puntuaketa: »» Epaimahai bat egongo da, eta 3 irizpide jarraituz puntuatuko dute. Irizpide bakoitza 1-etik 5-era puntuatuko da (puntuazio handiena 5 izanik). »» Orokorrean ere 1-etik 10-era puntuatuko da jardunaldia. (Puntuazio handiena 10 izanik). »» 3 irizpideetako puntuaketak eta puntuazio orokorra batuta irtengo da irabazlea edo irabazleak.

• Epaimahaiaren irizpideak: »» Antzezpena (1-5 punto) »» Makillajea eta orrazkera (1-5 punto) »» Janzkera (1-5 punto) »» Imitazio jarduera orokorrean (1-10 punto)

GOGORATU PLAYBACK BAT ABESLARIAK IMITATZEA DALA!!!

ANIMATU!!! AUKERATU ZUEN PERTSONAIAK ETA IPINI EZAZUE DAR-DAR ESZENATOKIA!!!

NORMAS DEL PLAY-BACK: • Para apuntarse, en la Oficina de Turismo.

• También será posible apuntarse hasta media hora antes del inicio de los playback.

• Al apuntarse, será preciso presentar la música en un CD o Pen-drive y rellenar la ficha de inscripción indicando personaje/s a interpretar, participantes…

• El orden de las actuaciones será el resultante de un sorteo que se celebrará unos minutos antes del inicio de las actuaciones.

• Puntaciones: »» Habrá un Jurado que puntuará de 1 a 5 puntos cada uno de los 3 criterios que se tendrán en cuenta, (siendo 5 la puntuación máxima para cada criterio). »» Se valorará la actuación en general de 1 a 10 puntos (siendo 10 la puntuación máxima). »» De la suma de las puntaciones de cada criterio y la actuación general obtendremos el nombre o los nombres ganadores.

• Criterios del Jurado: »» Interpretación (1-5 puntos) »» Maquillaje y peluquería (1-5 puntos) »» VESTUARIO (1-5 puntos) »» Calidad de la imitación en general (1-10 puntos) RECORDAD QUE EL OBJETO DE UN PLAYBACK ES IMITAR CANTANTES!!!

ELEGID PERSONAJES, animaros y que vibre el escenario CON VUESTRAS ACTUACIONES!!!

Uztailak 5 barikua

17:30 Adin guztietarako FLASHMOB ORDUA!! DARINKA BEITIArekin Plazan.

20:00 ZARZAPARRILLA Taldearen SWINK musika Plazan.

ITXASNE Tarbernaren kolaborazioarekin.

22:00 CASUS BELLI eta RADIO GUERRILLAren Kontzertuak Txozna gunean TXILIPITXERUEK Kultura Elkarteak antolatuta.

Flashmob

23:00 URRATS ERROMERIA Plazan.

DOND´ALEJO Tabernaren kolaborazioarekin.

Zarzaparrilla Urrats erromeria

Uztailak 6 zapatua

10:00-etatik aurrera SUKALKI Txapelketa.

Comienzo del concurso gastronรณmico de Sukalki.

11:00 MUNDAKAKO JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren kalejira.

12:30 Kazulak eta Sukaldariak aurkezteko Photocall-a Udaletxeko atarian.

Photocall en la Entrada del Ayuntamiento para exhibiciรณn de Cazuelas y Cocineros.

13:00 PUNTUAN Kazulen aurkezpena eta jarraian sari banaketa.

Presentaciรณn de cazuelas y reparto de premios.

Sakatu elektrotxaranga

13:15 ARRAUN ELKARTEAk antolatutako SARDINADA Txosna gunean.

Sardinada en la Zona de Txoznas organizada por el Club de Remo.

18:30 PELOTA PARTIDUAK frontoian.

Partidos de pelota.

The Riff Truckers

19:00 SAKATU ELEKTRO TXARANGA herritik zehar. LOS TXOPOS Tabernak babeztuta.

Kolaborazioa: LEร ERA, PORTUBIDE, ATXURRA, ESKUBALOI Tabernak.

22:00 THE RIFF TRUCKERS Rock & Roll taldea.

HOTEL EL PUERTOren kolaborazioarekin.

23:30 OXABI ERROMERIA Plazan. LA FONDA Tabernaren kolaborazioarekin.

Oxabi erromeria

Uztailak 7

Azken traka eguna 11:00 JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren kalejira Buruhandiekin. GURASO ELKARTEAren kolaborazioarekin.

12:00-etatik hasita, eguerdi eta arratsalde PUZGARRI AKUATIKOAK Plazan.

19:30 TRAPU ZAHARRA antzerki konpainiaren “TURISTEANDO” antzerkia Plazan.

22:30 Azken TRAKA Portuan.

Traka final en el puerto.

Agur San Pedro 2019!!!

Trapu Zaharra

a s a p o d n o n Jaieta ez pasa!!! baina ESKERRAK: Jaietan parte hartu dozuen herriko Kultura eta Kirol Elkarte guztioi, Taberna, Jatetxe eta komertzioei, eta bereziki Igor A., J. Fonda, Pedro, Mari Feli , Leixu, Deunari, Kontxi Z. Darinka, Kepa Ormaetxea eta Gustabori Zuek barik ez ziren San Pedrorik egongo.

Gora San Pedro!!!

Gora Mundaka!!!

ENA H E L ASTE 8 k a Uztail URRIZTUAN M O I PREZ BARRAKAK

MUNDAKA

2019

Kartel lehiaketaren irabazlea: Mª LUZ LEARRETA FERNANDEZ “BIZI MUNDAKA” Egitaraua: MUNDAKAKO UDALA Maketazioa: KIÑUKA

1

2

(3) Margotutako armarri honek H M I J P A idazkuna dauka.

H.- JHS edo IHS anagramaren, Iesus Hominum Salvator, zatia. H hizkia, zeharraga horizontalean, latindar edo pasio-gurutze batek gaindua dago.

3

4

M.- Maria adierazteko anagrama. (M) eta (A) gainduta dagoz, Ave Mariaren sinbolo legez.

I.- (Y)….J.(JOSE)…. PA.(PADRE, aita). Honako esaldi hau osatu leikie: JESUS GURUTZILTZATUA MARIA ETA JOSEREN SEMEA AITA-AMAK JOAKIM ETA ANA (Mariaren gurasoak, eta Jesusen aitita-amamak). Bibliako Familia Santuari aipamena egiteko, agian?

Gaur egun hotel erabilerarako birgaitutako jauregi honek bere etxaurre nagusian edo hegoaldekoan armarriak daukaz margotuta: (1) armarria.- Goialdean Viktor edo Vitora dauka. Ikur hau erromatarren Behe Inperio garaian landutako krismoitik eratorritakoa da. Espainiako zenbait unibertsitatek be hartu eban ikur hau XIV. mendetik aurrera, doktore tituludunen oroitzapenezko ezaugarritzat. Holan nabarmentzeko, etxetzar honetako nagusia ilustratua ala batxilerra izango ete zen, ba, garai haretan?

Ikur hau Espainiako gerra zibila eta gero garaipena ospatzeko desfilean erabiltzeko aukeratu zan. Francoren diktadura garaian zehar be Francisco Franco beraren ikur izan zan.

Erdialdean AÑO DE ageri dau; dataren behealdean, barriz, 5? etxe ageri dira, Simitur jatorriko etxearenak edo leinuarenak, ziurrenik. Inguruan, haren eragin-eremuan, Semeturri Goikoa, Semeturri Bekoa, Semiturriaga … etxeak dagoz, izaera apalagokoak, eta zelan edo halan hareri lotutakoak.

(2) armarria.- 1783ko datagaz.

(4) Simiturren armarria, Arteaga etxearen bandokoa, margotuta. Armak: zilarrezko zelaian banda berdea, kolore bereko herensuge buruetan tentetua. Lagun daukaz bi ezkutu gorri urrezko hiru xingolagaz, bata bandaren goialdean eta bestea behealdean. Armarriaren kanpoaldeko apaingarria hostoz inguratua dago, eta gainean herensuge? burua dauka.

Simiturko nagusiak margo honeekaz, gorago aipatutako Familia Santua eredu hartuta, familia-enborraren eta gainerako familiakideen arteko lotura irudikatu gura izan ete eban?

Jesúx, Joxé, María, Xantana ta Xan Joakin!

Bostak dirala gurekin; Gu ere bai ayekin; Zerura joteko Denak alkarrekin.

Armarri margotuen irakurketa historikoa egiteko saiakera hau zuhurtzia handiz hartu behar da. Amen.

Ormaetxea portukua

Este edificio palacio, hoy día totalmente rehabilitado como residencia hotelera, presenta en su fachada sur o principal escudos pintados: (1) escudo.- En su parte superior presenta un Victor o Vitor, siendo este símbolo derivado del crismón que se acuñó en el Bajo Imperio Romano. Fue adaptado por algunas universidades españolas desde el siglo XIV, como emblema conmemorativo de quienes obtenían el título de Doctor ¿quizá el propietario del caserón en esa fecha sería Ilustrado o Bachiller para así significarse?

Tras la guerra civil española, este símbolo, se eligió para ser utilizado en el desfile de la victoria, y durante toda la dictadura franquista como emblema propio de Francisco Franco.

En su parte intermedia aparece AÑO DE, y debajo de esta fecha aparecen ¿5? casas; posiblemente pertenecientes a la casa matriz de Simitur o a este linaje. En sus cercanías y área de influencia se sitúan las casas de Semeturri Goikoa, Semeturri Bekoa, Semiturriaga … edificios con menos carácter y ligados de una u otra manera a él…

(2) escudo.- Fecha de 1783 (3) Presenta este escudo pintado H M I J P A.

(4) Escudo pintado de Simitur, del bando de la casa de Arteaga. Armas: En campo de plata una banda sinople engolada en cabezas de dragones del mismo color y acompañada de dos escudetes de gules, cargados con tres fajas de oro y puestos uno en lo alto y otro en lo bajo de la banda. El ornato externo del escudo aparece circundado de hojas y sobre él una cabeza de ¿dragón?. ¿Acaso el propietario de Simitur quiso significar a través de estas pinturas la unión familiar del troncal y sus pertenecidos, tomando ejemplo de la Sagrada Familia arriba citada?.

Jesúx, Joxé, María, Xantana ta Xan Joakin!

Bostak dirala gurekin; Gu ere bai ayekin; Zerura joteko Denak alkarrekin.

Este intento de lectura histórica de parte de los escudos pintados hay que tomarlo con las debidas reservas. Amén

Ormaetxea portukua 1

2

3

4

H.- Parte del anagrama JHS o IHS Jesús Hombre Salvador. Presenta cimada la H en su travesaño horizontal por una cruz latina o de pasión.

M.- Anagrama de María. (M) y (A) encimadas como símbolo de Ave María.

I.- (Y)….J.(JOSE)…. PA.(PADRE) y que podría conformar la frase de: JESUS CRUCIFICADO HIJO DE MARIA Y DE JOSE PADRES JOAQUIN Y ANA (padres de María y abuelos de Jesus). ¿En alusión a la Sagrada Familia Bíblica?.

MUNDAKAKO JAIAK 2019 Ekainak 22 zapatua Goiz eta arratsaldez Euskadiko XIV Selekzioen arteko Txapelketa Gaztetxoen kategorian Isla Kale Kiroldegian.

XIVTorneo Inter Selecciones de Euskadi - categoría juveniles.

20:00

MUNDAKAKO ABESBATZAren 40. Urte urrenaren ekitaldia Andra Maria Zeruratzearen parrokian. MUNDAKAKO ABESBATZA, SEGOVIAko AMADEUS Abesbatza eta MUNGIAko JOSE MARIA ARREGI Abesbatza.

Concierto 40 aniversario MUNDAKAKO ABESBATZA junto con las Corales AMADEUS de SEGOVIA y JOSE MARIA ARREGI de MUNGIA.

Ekainak 23 domeka 18:30

Errekan SORGIN TXIKIren kalejira. Jarraian 3, 4, 5 eta 6 urteko dantzarien SORGIN-DANTZA eta ondoren sorgin txikiren erretea.

Pasacalles y quema de Sorgin txiki en Erreka con la sorgin-dantza de nuestros dantzaris de 3, 4, 5 y 6 años.

Iluntzean SORGINA, MOSOLO ETA KATUAren agerraldia Plazan eta gauerdi inguruan Talan erretea. MUNDAKAKO JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren musikak alaituko du gaua. Sorgiña Talara eroan baino lehenago herriko dantzarien SORGIN-DANTZA Plazan.

Al anochecer Kalejira con la bruja, el gato y el búho, sorgin-dantza a la bruja en la plaza y posterior quema en la Atalaya hacia la medianoche.

Erretearen ostean MIKEL BIZAR. bertsioak akustikoan Talako Txiringituen.

Ekainak 27/28 gaua 03:00 Jaiei hasiera ona emoteko ohiturak galdu barik Udalbatzagaz, ALBORADA. Tradicional ALBORADA para dar la bienvenida oficial a las fiestas con toda la Corporación.

Ekainak 28 barikua 13:00 TXILIPITXERUEK Kultura Elkartearen BERTSO-POTEOA. 15:00 Herri Bazkaria Plazan.

Comida popular en la plaza .

17:30 TXILIPITXERUEK Kultura Elkartearekin jolasak plazan.

Juegos en la Plaza con Txilipitxeruek Kultura Elkartea.

18:30 JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren kalejira tradizionala Buruhandiekin batera.

20:00 Basaranetik behera kuadrillen BAJADIE, txapela buruan falta barik!!!

Bajada de cuadrillas desde Basaran.

22:00 ALTXA PORRU ERROMERIA Txozna gunean.

Ekainak 29 zapatua 10:30 MUNDAKAKO JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren kalejira.

12:00 Meza Nagusia Udalbatza osoarekin, MUNDAKAKO ABESBATZAk Lorenzo Perosiren “Gloria” eta Hilarion Eslavaren “Tu est Petrus” abestuko du.

Misa con la Asistencia de la Corporación en pleno. MUNDAKAKO ABESBATZA interpretará “Gloria” de Lorenzo Perosi y “Tu est Petrus” de Hilarion Eslava.

Meza ostean SAN PEDROren PROZESIOA eta OHOREZKO AURRESKUA Plazan.

A continuación procesión de San Pedro y Aurresku al Santo junto con la Corporación en la Plaza.

OHOREZKO AURRESKUA: MUNDAKAKO GAZTEZAR DANTZA TALDEAren esku.

13:30 SARDINADA Txosna gunean.

Sardinada en la Zona de Txoznas.

18:30 PELOTA PARTIDUAK frontoian.

Partidos de pelota.

20:30 MUNDAKAKO EGUNSENTI DANTZA TALDEAren emanaldia Plazan. Euria izango balitz, Islakale Kiroldegian.

Actuación de Egunsenti Dantza Taldea en la Plaza. En caso de lluvia, en el polideportivo Islakale.

22:00 URGATZ Taldearen “Rock afrodisiakoa”. GOIKOA TABERNAren kolaborazioarekin.

23:30 Plazan UNHOLY COVERS taldearen 70 eta 80 Rock/Heavy Metal bertsioak.

UNHOLY COVERS eta MUNDAKAKO JAI BATZORDEAK gau horretan HEAVYz MOZORRUTA etortzera animatzen zaituztegu!!

Ekainak 30 domeka 13:00-etatik aurrera MUNDAKAKO JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren Taberna Ibiltaria.

17:30 HERRI KIROLEN OLIMPIADAK Plazan.

18:30 TXAPEL – APAR - FESTA TEMATIKOA. Okurridu bez txapel barik etorten!!!

FIESTA DE ESPUMA TEMÁTICA con sombreros/gorros!!!

UZTAILAK 2 martitzena 13:00 Meza, Nagusien omenez.

Misa en homenaje a nuestros mayores.

14.00 Nagusien Bazkaria Kiroldegian.

17:00 MARIATXIAK Plazan eta kalejira.

17:00 KATILLOTXU EMAKUME ELKARTEAren bolillo erakustaldia plazan.

UZTAILAK 3 eguaztena

Uztailak 5 barikua 17:30 Adin guztietarako FLASHMOB ORDUA!!

20:00 ZARZAPARRILLA Taldearen SWINK musika Plazan.

22:00 CASUS BELLI eta RADIO GUERRILLAren Kontzertuak Txozna gunean 23:00 URRATS ERROMERIA Plazan.

Uztailak 6 zapatua 10:00-etatik aurrera SUKALKI Txapelketa.

Comienzo del concurso gastronómico de Sukalki.

11:00 MUNDAKAKO JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren kalejira.

12:30 Kazulak eta Sukaldariak aurkezteko Photocall-a Udaletxeko atarian. Photocall en la Entrada del Ayuntamiento para exhibición de Cazuelas y Cocineros.

13:00 PUNTUAN Kazulen aurkezpena eta jarraian sari banaketa.

Presentación de cazuelas y reparto de premios.

13:15 SARDINADA Txosna gunean.

Sardinada en la Zona de Txoznas.

18:30 PELOTA PARTIDUAK frontoian.

Partidos de pelota.

19:00 TORTILLA TXAPELKETA Txozna gunean Campeonato de Tortillas en la Zona de Txoznas.

19:00 SAKATU ELEKTRO TXARANGA herritik zehar.

19:00 “LAPSE” Dantza eta Gorputz Adierazpen emanaldia Islakale Kiroldegian.

Actuación de Danza y Expresión Corporal en el Polideportivo Isla Kale.

23:30 OXABI ERROMERIA Plazan.

20:00 GUITO TXAPELKETA Txozna gunean Tortilla eta Guito Txapelketetako sari banaketak.

Ekainak 4 eguena 16:00 – 19:00 Portuko mollan ITSAS JAIA, kukaña eta guzti.

KUKAÑA - Fiesta acuática.

20:00 UMEEN PLAYBACK-a Plazan.

Playback infantil en la plaza.

22:00 NAGUSIEN PLAYBACK emanaldia. Playback de personas adultas..

22:00 THE RIFF TRUCKERS Rock & Roll taldea.

Uztailak 7 domeka 11:00 JOSE MARI EGILEOR TXISTULARI ELKARTEAren kalejira Buruhandiekin.

12:00-etatik hasita, eguerdi eta arratsalde PUZGARRI AKUATIKOAK Plazan.

19:30 TRAPU ZAHARRA antzerki konpainiaren “TURISTEANDO” antzerkia Plazan.

22:30 Azken TRAKA Portuan.

Traka final en el puerto.

Agur San Pedro 2019!!!

Uztailak 8 ASTELEHENA BARRAKAK PREZIO MURRIZTUAN ztailak 8 ASTELEHENA BARRAKAK PREZIO MURRIZTUAN

Badirudi atzo izan zala Unaik alkate makila emon eustan eguna, eta, dagoeneko, sei urte eta erdi igaro jakuz. Bada sasoia talde barri bateri, ilusino eta idea gaztetuekaz Mundakaren onerako lan egingo dauanari, bide emoteko. Animo ba!

Niretzat, harrotasun handiz esan neike, egundoko ohorea izan da herri zoragarri honetako alkate izatea. Gauzak ahalik eta ondoen egiten ahalegindu naz, bai, baina jakin badakit noiz edo behin huts be egin deutsuedala. Barkamena eskatzen deutsuet.

Mundakarrok eta batik bat etxekook emon deustazuen babesa bihotz-bihotzez eskertzea baino ez jat geratzen.

Honezaz ganera, zinegotzi talde bieri be eskerrak emon gura neuskiez, egin daben lan onagaitik. Eta, zelan ez, udal-langileeri, plazerra izan da honeetan urteotan zuok ezagutzea. Eskerrik asko danori.

Parece que fue ayer cuando recogía la Makila de Alkate de manos de Unai, y ya han pasado 6 años y medio. Ha llegado el momento de dar paso a otro equipo lleno de nuevas ideas y de ilusión por trabajar en favor de Mundaka. iÁnimo!.

Para mí ha sido un inmenso honor y un orgullo ser el Alkate de este maravilloso pueblo. He intentado hacer las cosas lo mejor que he podido, pero también, soy consciente de que en algunos casos os he fallado.

Os pido perdón por ello.

Solo me resta agradecer sinceramente todo el apoyo que los y las mundakesas me habéis brindado, y en especial el de mi familia.

También agradecer el buen trabajo realizado por los dos equipos de concejales y la ayuda de los y las trabajadores municipales, a los que he tenido el placer de conocer durante estos años. Eskerrik asko danori.

Mundaka beti nire bihotzean.

Gora Mundaka!!!

Aitor Egurrola

Mundaka beti nire bihotzean.

Gora Mundaka!!!

Aitor Egurrola

Gora Mundaka!!!