Mundakako Jaiak 2022.Programa

TA

UR BELDIK B#JAARRRERA

rik.o r g

DE FIES

rba

rik.o r g

rba ld u be

Eraso sexistarik gabeko jaiak

ld u

AN ERE

UR BELDIK B#JAARRRERA

JAI-GIRO

be

Fiestas libres de agresiones sexistas

M M

undakar maiteok. La noche de San Juan y las fiestas de San Pedro están a la vuelta de la esquina. Después de dos largos años ha llegado el momento de volver a recuperar nuestras costumbres y disfrutar juntos de las fiestas.

Antes de nada quería recordar a los que nos han dejado en este largo tiempo. Allá donde estén enviarles un fuerte abrazo y a sus familiares también. Como pueblo y por la situación, no hemos podido despedirnos como es debido.

En época de pandemia nos hemos dado cuenta de la importancia que tienen las cosas no materiales, es decir, una mirada o una sonrisa y el no haber podido caminar por la calle con normalidad.

A principios de año desconocíamos si las fiestas de este año iban a celebrarse. Veíamos que poco a poco íbamos ganando la batalla a esta pandemia. Y así ha sido. El momento ha llegado y lo afrontamos con total confianza y respeto. Nuestras fiestas serán algo nuevo para los txikis, ya que nunca las han vivido. Para nuestros jóvenes han sido dos largos años en los que no han tenido oportunidad de disfrutar como es debido, y nuestros mayores podrán volver a disfrutar de las fiestas a su ritmo.

Me gustaría poner en valor la implicación de la ciudadanía y de las asociaciones. Mientras hemos estado en casa, el pueblo ha perdido vitalidad y grupos culturales, deportivos y todos aquellos participantes han estado ahí cuando hemos podido recuperar la actividad poco a poco. Chicas, chicos, jóvenes y mayores, porque todos somos y hacemos pueblo. Gracias a todas las asociaciones y voluntarios, porque las fiestas no serían lo mismo sin vosotras/vosotros.

No podemos dejar de mencionar que las fiestas son fiestas y que todas/os debemos ser respetuosas/os.

En fiestas y en el día a día cuando se dice No, es NO. Aunque la fiesta se desarrolla por la mañana, la tarde, la noche y la madrugada, siempre debemos respetar el pueblo, las personas y a las personas que trabajan a esas horas.

Bien sabemos que con la noche de San Juan nos visitan temporalmente personas de otros pueblos.

Esto también da vida a nuestro pueblo, a nuestros comercios, bares, etc. Aunque sea por pocos meses, se convierten en nuestros conciudadanos. Entre todas/os tratemos de mantener limpio nuestro pueblo, y convivir en paz.

Estas fiestas de San Pedro, han sido trabajadas y diseñadas con esfuerzo pensando en toda/os. Esperamos que sean acogidas con gran alegría y que después de dos años podamos disfrutar de ellas conjuntamente.

Gora San Pedro

undakar maiteok. San Juan gaua eta San Pedro jaiak gain-gainean daukaguz.

Urte bi luze pasau ostean, gure ohiturak berreskuratu eta jaiak alkarregaz disfrutetako momentua heldu jaku.

Beste ezer baino lehenago, denpora luze honetan joan jakuzanak euki gura dodaz gogoan. Besarkada estu bat dagozan lekuan dagozala be, eta baita euren familiartekoei be. Egoereak behartuta herri moduan ezin izan doguzalako behar dan lez agurtu.

Pandemia garaian egon garenean konturatu gara zein balio handia daukeen materialak ez diran gauzak; begirada edo irribarre bat, edo kalean normaltasunez ibili ezin izana, berbarako.

Urte hasieran ez genkian jaiak ospatzeko aukerarik eukiko genduanik be; baina, lanean hasi ginan, gaixotasun honeri aurre egiteko makinaria guztia martxan egoalako. Heldu da momentua, eta konfiantza eta errespetu osoz egingo deutsagu aurre.

Gure txikientzat jaiak “gauza barria” izango dira.

Gure gazteek, barriz, bi urte luzez ez dabe behar dan moduan disfrutetako aukerarik euki. Eta, gurenagusiek be, euren erritmoan, jaiak barriro disfrutetako aukerea eukiko dabe.

Horrezaz ganera, herritarrok eta alkarteek daukazuen inplikazinoa goraipatu gurako neuke.

Etxean egon garan bitartean herriak bizitasuna galdu izan dau, eta apurka-apurka errekuperetako aukerea euki dogunean, hor egon zaree. Mutil, neska,gazte eta zahar, danok alkarregaz egiten dogulako herria. Bertatik, eskerrik eta beroenak alkarte eta boluntario guztiori, herriko jaiak ezin direlako zuok barik aurrera atara.

Ezin dogu aipatu barik itxi jaiak jai direla, eta errespetu osoz jokatu behar dogula, guztiok. Bai jaietan, bai egunerokotasunean, EZ beti da EZ. Jai giroan goizez, gauez zein goizaldean ibilita be, errespetau daiguzan beti herria, herritarrak eta, zelan ez, ordu horreetan lanean dagozanak.

Ondo dakigu San Juan gauagaz batera gure herria asko maite daben kanpoko jentea etorten dana. Horrek be bizitasuna emoten deutso gure herriari, gure herriko dendei, tabernei, zerbitzariei eta abarrei. Hilabete gitxi batzuez baino ezpada be, herritar bihurtzen dira. Danon artean saiatu gaitezan gure herria garbi mantentzen.

Erresposanbilidade handiz hartzen dodaz San Pedro jai honeek, guztiongan pentsetan prestau doguzanak. Bi urteren ostean barriro danok alkarregaz gozatu daiguzan.

Gora San Pedro

Alkatea, Irati Gondra

Ekainak 23

eguena San Juan bezpera 18:30 Erreka auzoan SORGIN TXIKIren kalejira.

Ostean 3, 4, 5 eta 6 urteko umeen dantza sorgina erretzen den bitartean.

Pasacalles y quema de Sorgin txiki en Erreka con la sorgin-dantza de nuestros dantzaris de 3, 4, 5 y 6 años.

Iluntzean, bi urte eta gero Al anochecer, dos años después…

SORGIN, MOSOLO eta KATUARI harrera egingo jake plazan.

Herritik zehar kalejira egin ostean herriko dantzariek plazan egingo dautse dantza KATU, MOSOLO eta SORGIN-ari.

Jarraian Jose Mari Egileor txistu taldearekin batera Tala goraino eroango da, bertan erreko delarik.

Recibimiento a Sorgin, Katu eta Mosolo en la plaza.

Después de la kalejira los dantzaris bailarán en la plaza.

A continuación hoguera en la Tala junto con Jose Mari Egileor txistu taldea.

Animatu! baltzez jantzi eta parte hartu urteko gaberik laburrenean.

Urte bi ondoren gure ohiturak normaltasunez berreskuratutzeko gogoa erakutsiz.

Sorgiña erretzeak iragarpen txarren erreketa sinbolizatzen du

Isla kale kiroldegian

Ekainak 24 barikua

TXILIPITXERUAK antolatuta: HERRI BAZKARIA PLAZAN. Comida popular organizada por Txilipitxeruek.

13:00 Bertso poteue.

15:00 Herri Bazkarixe.

Comida popular. Tickets en venta en el Bar La Leñera.

17:00 Jolasak.

Juegos.

20:00 BAJADIE Basaranetik.

Bajada desde Basaran.

TXAPELA buruan!!!

22:30 Altxa porru erromeria txosna gunean Romería Altxa porru en las txoznas.

Ekainak 25 zapatua Goizean ISLA KALE Polikiroldegian Hiru probintziko infantil eskubaloi txapelketa.

Torneo tres provincias de balonmano infantil.

Eguerdian Kirolariak plazan bazkalduko dabe.

Los deportistas comerán en la plaza.

20:00 MUNDAKAKO ABESBATZA eta PORTUGALETEKO SANTA MARIA KORALAren emanaldia. Andra Mariaren Zeruratzearen Parrokian.

Concierto en la parroquia.

21:30 Kontzertuak Txosnatan.

Conciertos en las txoznas.

Kolpers Addar Radio Guerrilla

Ekainak 26 domeka

Goizean Juanita Larando patatxari emango zaio sarrera.

Egunean zehar honen inguruko erakustaldia tala inguruan.

Elkano Itsas Herria-k lagunduta.

Por la mañana entrada del patache Juanita Larando. A lo largo del día exposición en la zona de la Tala.

Colabora: Elkano Itsasertz Herria.

19:00 GAZTEZAR DANTZA TALDEAREN urteko emanaldia plazan. Euria izan ezkero, Isla kale Polikiroldegian.

Actuación de Gaztezar Dantza Taldea. En caso de lluvia en el polideportivo Isla Kale.

Ekainak 28 GOIZALDEAN martitzena

03:00 San Pedro jaiei hasiera ona emoteko, ohitura galdu barik, Udalbatzagaz, ALBORADA. Comienzo de las fiestas con la Alborada y la Corporación.

19:00 Kalejira, KATIUS-K Zabal Band-ek herria alaituko daualarik.

Buruhandi, LAMINA eta ATORRA. Erraldoiekin egin bat!!!

Kalejira de la mano de Katius-K Zabal Band junto con los gigantes y cabezudos.

19:00etatik aurrera Txosna gunean ekintzak: tortilla txapelketa, hazur jaurtiketa, …

A partir de las 19:00 actividades en las txoznas: concurso de tortillas, lanzamiento de güito, …

Ekainak 29

eguaztena San Pedro eguna 10:30 Jose Mari Egileor Txistularien kalejira 12:00 Meza Nagusia Udalbatza bertan izango dalarik.

Mundakako Abesbatzak Gloria II. Pontifikala-Lorenzo Perosirena eta Tu est Petrus abestuko dabelarik.

Ondoren Prozesiñoa Mundakako Arraun Elkartearen laguntzarekin eta Ohorezko Aurreskua Herriari.

Misa Mayor y Aurresku de Honor.

Ondoren Sardinak egongo dira Plazan. Gozatu!

Sardinada en la plaza.

18:30 Pelota Partiduak Frontoian.

Partidos de pelota en el frontón.

1. partidua: Gazteak 2. partidua: M. GOÑI-MADARIAGA KARREGAL-PUJANA 20:30 CHUCHIN IBAÑEZ & GARIBALDI BAND taldea Plazan.

22:30 TRAKA PORTUAN Traka en el puerto.

Ekainak 30

eguena Nagusien eguna 14:00 Nagusien Bazkaria Polikiroldegian Apuntatzea beharrezkoa da. Udaletxean.

Bazkal osteko dantzaldia XAIBORrek alaituko du.

Comida para mayores en el polideportivo amenizado por Xaibor.

19:00 Umeen Play back Play back para niñas/os-jóvenes.

22:00 NAGUSIEN Playback-a Play back para mayores.

Karmele Larrinaga aktore ospetsua izango dogu aurkezle!

Playback-ean parte hartzeko beharrezkoa da apuntatzea Udal liburutegian

PLAY BACK-eko ARAUAK • Apuntatzeko Udal Liburutegian, Goiz eta arratsaldez. Ekainaren 27tik aurrera goizezbakarrik. Azken eguna Ekainak 28.

• Apuntatzeko orduan musika, CD-an edo Pendrive batean eraman abestia eta izen emate orria bete.

• Emanaldirako ordena apuntatzeko orden berbera erabiliko da.

• Puntuaketa: Epaimahai bat egongo da.

3 irizpidetatik puntuatuko da Irizpide bakoitzak 1etik 5era puntuatuko da, puntuaziorik handiena 5 izangodalarik.

Orokorrean ere 1etik 10era puntuatuko da bakoitzaren emanaldia.

• Irizpide puntuaketatik eta puntuazio orokorraren baturatik irtengo dira irabazleak.

• Epaimahaiaren irizpideak: Antzezpena (1-5 puntu) Makillajea eta orrazkera (1-5 puntu) Janzkera ( 1-5 puntu ) Imitazioa jarduera orokorrean (1-10 puntu) GOGORATU PLAYBACK BAT ABESLARIAK IMITATZEA DALA!!

ANIMATU PARTE HARTZERA !!!

NORMAS DEL PLAY-BACK: • Para apuntarse, en la Biblioteca municipal, mañana y tarde, a partir del 27 de junio, por la mañana. Ultimo día para apuntarse 28 junio.

• Al apuntarse, será preciso presentar la música en un CD o Pendrive y rellenar la ficha de inscripción indicando personaje/s a interpretar, participantes...

• El orden de las actuaciones será el mismo que el de presentación de los participantes.

• Puntuaciones: Habrá un jurado.

Se puntuará en base a 3 criterios La puntuación de cada criterio será de 1 a 5 puntos (siendo 5 la puntuación máxima).

Se valorará la actuación en general de 1 a 10 puntos.

• De la suma de las puntuaciones de cada criterio y la actuación general obtendremos los ganadores.

• Criterios del Jurado: Interpretación (1-5 puntos) Maquillaje y peluquería (1-5 puntos) Indumentaria (1-5 puntos) Calidad de la imitación en general (1-10 puntos) RECORDAD QUE EL OBJETO DE UN PLAYBACK ES IMITAR CANTANTES!! ¡¡¡ANIMATE A PARTICIPAR!!!

Uztailak 1 barikua

17:30 Itsas jaia Arraun taldearen eskutik.

Fiesta naútica de la mano del Club de Remo.

20:30 EGUNSENTI DANTZA TALDEAREN emanaldia plazan, Euria izan ezkero Isla Kale Kiroldegian.

Actuación del grupo Egunsenti Dantza Taldea en la plaza.

En caso de lluvia en el polideportivo.

21:30 AKERBELTZ Erromeria Plazan.

Romería en la plaza.

Uztailak 2

zapatua Sukalki eguna Sukalki Eguna Kazuelen aurkezpena 13:00.

Makilaren Kofradia izango da epaimahaia. Jarraian sari banaketa.

Entrega de cazuelas a las 13:00.

Makilaren Kofradia será el jurado. A continuación: entrega de premios en la Plaza.

13:00-16:00etara BELDUR BARIK INFORMAZIO GUNEA PLAZAN. Punto informativo “BELDUR BARIK” 13:30-15:30etara DUNBOTS Fanfarria herritik zehar.

La fanfarria Dunbots amenizará la fiesta.

18:30 Pelota Partiduak Frontoian.

Partidos de pelota a mano en el frontón.

SORPRESA BAT AURTON Tren TXU-TXUa herritik zehar ibiliko da Uztailak 1 , 2 eta 3 an.

11.30etatik 13.30etara eta 16.30etatik 19.30etara SORPRESA! Tren TXU-TXU los días 1, 2 y 3 de julio.

11.30-13.30h 16.30-19.30h

19:30 LUHARTZ Gaztetxoentzako Plazan.

Romería para los más jóvenes.

23:00-01:00etara LUHARTZ Erromeriarekin jai giroa.

Romería en la plaza.

Uztailak 3 domeka Ume eta gaztetxoen eguna

11:00 Kalejira Jose Mari Egileor Txistu Taldearekin eta Buruhandiekin.

Kalejira con los txistularis y cabezudos.

11:30-12:30 Haur Parkea Frontoian.

Ludoteka Basetxea + Dantza Plaza + sagardotegi + Barredora bat Euria izan ezkero Isla Kale kiroldegian.

Parque infantil en el frontón.

En caso de lluvia en el polideportivo.

13:00 Barakaldoko Udal Musika bandaren Kontzertua Plazan, euria izan ezkero Islakale Kiroldegian.

Ondoren, Jose Mari Egileor Txistu Taldearen eskutik, kalejira Kontzertu Ibiltaria herritik zehar.

Concierto de la Banda de Música de Barakaldo en la plaza.

16:00-18:00 Haur Parkea Parque infantil.

18:00 Bits jaia portuan.

Fiesta de la espuma en el puerto.

20:30 Gurutze Beitia & Gorka Aguinagalde ¡¡¡¡A GUUUUUSSSTO!!!!!!

Ikuskizunarekin.

Espectáculo ¡¡¡¡A GUUUUUSSSTO!!!!!!

23:00 AZKEN TRAKA Traka final.

ERAKUSKETA EXPOSICIÓN Katillotxu Emakume Elkarteak Antolatuta

Ikasturtean zehar egindako Marrazketa, Margolaritza, Argazkilaritza eta Bolillo lanen erakusketa Tribisarrospe kulturetxeko lehenengo solairuan Ekainaren (junio) 22tik-28ra Astegunetan (laborables): 19:00etatik 21:00etara Asteburuan (fin de semana): 13:00etatik 14:00 etara/19:00etatik 21:00etara

Sukarrieta Mundakarra?

I

tsasadarreko haiziak ekarrita-edo, hegoaldetik mugakide dogun udalerriko herritarren aienak entzuten doguz oraindino be. Izan be, Mundakako itsasadarraren ezkerreko ibarrean dagozan Abiñako lurrak (enklabea) galdu ebezan behin, busturiarren esku izteko. Pasadizu hori, ha-ta guzti be, ezin alderatuzkoa da ondoan azaltzen dogunagaz: 1878ko maiatza zan. Sukarrietako udalbatzak batzarra egin eban herria Mundakari anexionetearen komenentziaz berba egiteko. Alkateak, momentuaren garrantzi historikoa kontuan hartuta, honako hau adierazo eban Udalak jasotako aktan: “bizilagunei ahal zanik eta ondoiza-

te handiena emon gura eutsela, eta, orokorrean, auzotarrak ordetzen ebazan uste osoagaz, Udalari proponidu gura eutsala udalerri izateari itxi eta alboko Mundakagaz batzeko aukerea aztertzeko eta onartzeko. Izan be, sukarrietarrek aspaldi-aspalditik euken burutazinoa zan hau. Halanda ze, erregu egiten eutsen zinegotzi jaunei gaia heldutasunez eta zehaztasunez eztabaidetako, beharrezko arrazoiak azalduta”.

Honeek hitza hartu eta “beste edozeineri baino Mundakako Eleizateari guztiz lotzeak ekarriko ebazan alde onak izan ebezan berbagai: herriak bere betebeharrei erantzuteko ez eukala baliabiderik, eta bizilagun kopu-

ru urria zala-eta, ezin eikela ez herriko eskola txarra ez benefizientzia-etxea (zahar-etxea) mantenidu. Honeek danak eta beste batzuk be aipatu ebezan, Mundakak emongo leuskien gainerako abantaila eta gogoeten artean”.

Auzotar danei dei egin jaken, eta “batutakoen gehiengoz onartu, berretsi eta baieztu egin eben Mundakari oso-osorik batzea”; Gero, Diputazino Txit Gorenari be erabagiaren barri emon jakon, eta honek Mundakako udalerriari jakinarazoteko agindu eban, honako hau be gehituta: “Sukarrietak daukaz bi taberna, kartzela eta ospitalea; udaletxea tabernetako batean dago (R. Marisma). Legarra (Mape) izeneko mendi arrunt bat, askotariko sei bat mila arbola daukazana. Gainera, garia be badauka: 268 anega. Artoa: 440 anega. Txakolin ardaoa. 28 anega; gaztaina- eta intxaur-arbolak. Behi-aziendea: 20 bikote”.

Sukarrietako Eleizatea bitan banatzen dau Mundakako itsasadarrak; “eskumaldean Kanala dago, 24 etxe eta 31 bizilagunegaz. Ezkerraldean, barriz, San Nikolas (Samikolle), 29 etxe eta 44 bizilagunegaz”.

Mundakako Eleizateak oinarriak ezarri ebazan, eta, ontzat emoten baziran, anexinoa onartzeko prest azaldu zan.

Artikuluetan, beste batzuen artean, honeek zehazten ziran: “anexino-espedientea onartzen dan egunetik aurrera, Sukarrietako Eleizateak funtzioneteari eta modu ofizialean agertzeari itxiko deutso. Mugapeak Mundakakoei batuko jakez, eta bi herriek udal-jurisdikzino bakarra osatuko dabe, Mundakako Eleizate eta Herri izenpean.

Udaletxea Mundakan egongo da, eta bertan egingo dira udal-batzarrak eta gainerako ekitaldi publikoak”.

Baina, oinarrietako 5. artikulura heltzean etorri ziran arazoak. Izan be, Sukarrietako bizilagunek zergea ordain-

partez, realengoa, ordaintzen eben, eta Mundakako herritarrek barriz dibiseroa. Halanda ze, gurtza eta kleroaren ordainketeari (auzo-ekarpena parrokia manteniduteko) buruzko oztopo bateragatxak gaindituezinekoak izan ziran. “Eleizeagaz tupust egin dogu” dino sarri erabilten dan topikoak, eta hemen amaitu zan Sukarrieta Mundakari alkartzeko ahalegina.

Amen.

••• POTZADAKO ZUBIA Urte batzuk lehenago, 1818an, Bizkaiko Jaurerriko Batzar Nagusiek “Durangotik Bermeora doan gurdibidearen proiektu ausarta” aztertu eben.

Honek, Arrospetik, Portuondoganatik, Potzadaburuko zubitik (Errekondo baserriaren paretik) Mundaka igaroten eban galtzada zaharra ordeztuko eban, Lamiarandik (ermitearen ondotik) joanaz Erroxaperaino.

1819an, Udaleko aktak dokumentau eben... “On Silbestre Perez arkitektoa eta honen bazkide On Martin Echaburu arkitektoa Eleizate honetara ordurako etorriak ziranaren barri emon zan, Durangotik Bermeora proiektautako gurdibide barria mugatzeko eta Potzadako bi begiko zubi barriaren proiektua aurkezteko”.

XIX. mendearen lehenengo heren haretan forudun lurraldeotan errepideak egiten jarraitu zan, atzerriko herriekazko gerra, inbasino eta liskar zibil guztien gainetik.

Mundakako itsasadarretik behera etozan aspaldiko brisak obretako behargin eta maisuen eraikuntzabeharren, Erroxapeko zubia tartean, lekuko eta lagun izan ziran. Aurten 200 urte bete dauz, 1822ko urriaren 28an zabaldu zan eta Durangotik Bermeorako errepidea.

Ormaetxea portukua

Pedernales ¿Mundakes?

R

esuenan aun los lamentos que bajan con la brisa de la ría del vecindario del municipio limítrofe por el Sur por la pérdida del territorio (enclave) de Abiña, situado en la ribera izquierda de la ría de Mundaka, y que pasó a manos de Busturia; contexto éste, nada comparable con lo que abajo se expone: Corría el mes de mayo de 1878 y la Corporación de Pedernales celebró sesión para tratar sobre la conveniencia de la anexión de ese pueblo a Mundaka. En el acta municipal que se levantó dada la importancia histórica del asunto; su Alcalde manifiesta que “en su deseo de proporcionar a sus vecinos el mayor bienestar y creyendo ser intérprete del vecindario en general, proponía a la deliberación y aprobación del Ayun-

tamiento el proyecto de supresión de este término municipal y su agregación al inmediato de Mundaka, que desde hace tiempo pasaba por la mente de todos los vecinos de Pedernales, a cuyo efecto rogaba a los Sres. Concejales que discutieran el asunto con la madurez y detenimiento que la gravedad de la propuesta requería para lo que rogaba expusieran sus razones”.

Los mencionados hicieron uso de la palabra “exponiendo lo provechoso que para este municipio supondría su agregación total a la Anteiglesia de Mundaka, con preferencia a ningún otro, a causa de la carencia de recursos para atender sus obligaciones y teniendo en cuenta su escaso vecindario que le impide sostener una mala escuela ni mantener un centro de beneficiencia (Asilo),

además de otras ventajas y consideraciones que Mundaka les proporcionaría”.

Se convocó a todo el vecindario que “por mayoría de los reunidos, aprobaron; ratificaron y confirmaron su agregación total a Mundaka”, elevando la solicitud a la Exma. Diputacion, la cual ordenó se comunicara su proposición al de Mundaka, señalándose además: “En Pedernales hay dos tabernas, cárcel y hospital; la Casa Consistorial está en una de las tabernas (R. Marisma). Un monte común llamado Legarra (Mape) poblado por unos seis mil árboles diferentes. Además tiene trigo: 268 fanegas. Maíz: 440 fanegas. Vino txakoli. 28 fanegas; castañares y nogales. Ganado vacuno: 20 parejas”.

La Anteiglesia de Pedernales se divide en dos partes separadas por la Ría de Mundaka, la derecha comprende; “Kanala: 24 casas con 31 vecinos. La izquierda San Nicolas (Samikolle): 29 casas con 44 vecinos”.

Se establecieron las bases por parte de la Anteiglesia de Mundaka bajo las cuales estaba dispuesta a aceptar la anexión y en su articulado se especificaba entre otros... “desde el día que sea aprobado el expediente de anexión, dejará de funcionar y figurar oficialmente la Anteiglesia de Pedernales. Sus términos jurisdiccionales se unirán a los de Mundaka formando ambos pueblos una sola jurisdicción municipal con la denominación de Anteiglesia y Puebla de Mundaka. Su Ayuntamiento residirá en Mundaka, celebrándose en su Casa Consistorial la sesiones y demás actos públicos”.

Pero al llegar al artículo 5º de las bases y debido a obstáculos irreconciliables sobre el pago del culto y clero (contribución vecinal para sostenimiento parroquial) pues los vecinos de Pedernales pagaban

por derrama el tributo (realengo) y Mundaka (divisero) fueron razones insalvables que con el tópico manido de que “con la Iglesia hemos topado” llegando hasta ahí el intento de agregación de Pedernales a Mundaka. Amen.

••• PUENTE DE “POSADAS” Años antes, en 1818, las Juntas Generales del Señorío de Bizkaia trataron...“sobre la avertura del camino carretero desde Durango a Bermeo” y que vendría a sustituir a su paso por Mundaka la inmemorial calzada que desde Arrospe; Portuondogana, puente de Potzadaburu (frente al caserío Errekondo) atravesaba Mundaka, dirigiéndose por Lamiaran (junto a la ermita) alcanzando Erroxape.

En 1819 las actas municipales documentan... “ se dio cuenta de haverse presentado ya en esta Anteiglesia el arquitecto Dn Silbestre Perez y su asociado Dn Martin Echaburu con objeto de deslindar el nuevo camino carretero proyectado de Durango a Bermeo y presentar el proyecto del nuevo puente de dos ojos de Potzada”.

Durante aquel primer tercio del siglo XIX continuó en vigor la construcción de carreteras en los territorios aforados a pesar de las guerras con el extranjero, las invasiones y contiendas civiles.

Antiguas brisas que bajaban de la ría de Mundaka fueron testigos acompañando a los operarios y maestres de obras en su construcción, al igual que el puente de Erroxape de distinta factura, cumpliéndose este año su 200 aniversario pues siendo el 28 de octubre de 1822 se abrió la carretera de Durango a Bermeo.

Ormaetxea portukua

MUNDAKA

2022

Egitaraua: MUNDAKAKO UDALA Maketazioa: KIÑUKA

Aurten kartel lehiaketara inor ez da aurkeztu eta diseinuko enpresa batek egin du.

El concurso de cartel de fiestas quedó desierto por lo que se contrató a una empresa.

MUNDAKAKO JAIAK 2022

Ekainak 23 eguena 18:30

Erreka auzoan SORGIN TXIKIren kalejira.

Ostean 3, 4, 5 eta 6 urteko umeen dantza sorgina erretzen den bitartean.

Pasacalles y quema de Sorgin txiki en Erreka con la sorgin-dantza de nuestros dantzaris de 3, 4, 5 y 6 años.

Iluntzean, bi urte eta gero Al anochecer, dos años después…

SORGIN, MOSOLO eta KATUARI harrera egingo jake plazan.

Herritik zehar kalejira egin ostean herriko dantzariek plazan egingo dautse dantza KATU, MOSOLO eta SORGIN-ari.

Jarraian Jose Mari Egileor txistu taldearekin batera Tala goraino eroango da, bertan erreko delarik.

Recibimiento a Sorgin, Katu eta Mosolo en la plaza.

Después de la kalejira los dantzaris bailarán en la plaza. A continuación hoguera en la Tala junto con Jose Mari Egileor txistu taldea.

Animatu! baltzez jantzi eta parte hartu urteko gaberik laburrenean.

Urte bi ondoren gure ohiturak normaltasunez berreskuratutzeko gogoa erakutsiz.

Sorgiña erretzeak iragarpen txarren erreketa sinbolizatzen du

Ekainak 24

barikua

TXILIPITXERUAK antolatuta: HERRI BAZKARIA PLAZAN. Comida popular organizada por Txilipitxeruek.

13:00

Bertso poteue.

15:00

Herri Bazkarixe.

Comida popular. Tickets en venta en el Bar La Leñera.

17:00

Jolasak.

Juegos.

20:00

BAJADIE Basaranetik.

Bajada desde Basaran.

TXAPELA buruan!!!

22:30

Altxa porru erromeria txosna gunean Romería Altxa porru en las txoznas.

Ekainak 25 zapatua Goizean ISLA KALE Polikiroldegian. Hiru probintziko infantil eskubaloi txapelketa.

Torneo tres provincias de balonmano infantil.

Eguerdian Kirolariak plazan bazkalduko dabe.

Los deportistas comerán en la plaza.

20:00 MUNDAKAKO ABESBATZA eta PORTUGALETEKO SANTA MARIA KORALAren emanaldia. Andra Mariaren Zeruratzearen Parrokian.

Concierto en la parroquia.

21:30 Kontzertuak Txosnatan.

Conciertos en las txoznas.

Kolpers+Addar+Radio Guerrilla

Ekainak 26 domeka Goizean Juanita Larando patatxari emango zaio sarrera.

Egunean zehar honen inguruko erakustaldia tala inguruan.

Elkano Itsas Herria-k lagunduta.

Por la mañana entrada del patache Juanita Larando. A lo largo del día exposición en la zona de la Tala.

Colabora: Elkano Itsasertz Herria.

19:00 GAZTEZAR DANTZA TALDEAREN urteko emanaldia plazan. Euria izan ezkero, Isla kale Polikiroldegian.

Actuación de Gaztezar Dantza Taldea. En caso de lluvia en el polideportivo Isla Kale

Ekainak 28 martitzena 03:00 San Pedro jaiei hasiera ona emoteko, ohitura galdu barik, Udalbatzagaz, ALBORADA. Comienzo de las fiestas con la Alborada y la Corporación.

19:00 Kalejira, KATIUS-K Zabal Band-ek herria alaituko daualarik.

Buruhandi, LAMINA eta ATORRA. Erraldoiekin egin bat!!!

Kalejira de la mano de Katius-K Zabal Band junto con los gigantes y cabezudos.

19:00etatik aurrera Txosna gunean ekintzak: tortilla txapelketa, hazur jaurtiketa, …

A partir de las 19:00 actividades en las txoznas: concurso de tortillas, lanzamiento de güito, …

Ekainak 29 eguaztena 10:30 Jose Mari Egileor Txistularien kalejira 12:00 Meza Nagusia Udalbatza bertan izango dalarik.

Mundakako Abesbatzak Gloria II. Pontifikala-Lorenzo Perosirena eta Tu est Petrus abestuko dabelarik.

Ondoren Prozesiñoa Mundakako Arraun Elkartearen laguntzarekin eta Ohorezko Aurreskua Herriari.

Misa Mayor y Aurresku de Honor.

Ondoren Sardinak egongo dira Plazan. Gozatu!

Sardinada en la plaza.

18:30 Pelota Partiduak Frontoian.

Partidos de pelota en el frontón.

20:30 CHUCHIN IBAÑEZ & GARIBALDI BAND taldea Plazan.

22:30

TRAKA PORTUAN Traka en el puerto.

Uztailak 2 zapatua Sukalki Eguna Kazuelen aurkezpena 13:00.

Makilaren Kofradia izango da epaimahaia.

Jarraian sari banaketa.

Entrega de cazuelas a las 13:00. Makilaren Kofradia será el jurado. A continuación: entrega de premios en la Plaza.

13:00-16:00etara BELDUR BARIK INFORMAZIO GUNEA PLAZAN. Punto informativo “BELDUR BARIK” 13:30-15:30etara DUNBOTS Fanfarria herritik zehar.

La fanfarria Dunbots amenizará la fiesta.

18:30 Pelota Partiduak Frontoian.

Partidos de pelota a mano en el frontón.

19:30 LUHARTZ Gaztetxoentzako Plazan.

Romería para los más jóvenes.

23:00-01:00etara LUHARTZ Erromeriarekin jai giroa.

Romería en la plaza.

Ekainak 30 eguaztena

Uztailak 3 domeka

14:00 Nagusien Bazkaria Polikiroldegian Bazkal osteko dantzaldia XAIBORrek alaituko du.

Comida para mayores en el polideportivo amenizado por Xaibor.

11:00 Kalejira Jose Mari Egileor Txistu Taldearekin eta Buruhandiekin.

Kalejira con los txistularis y cabezudos.

19:00 Umeen Play back Play back para niñas/os-jóvenes.

22:00 NAGUSIEN Playback-a Play back para mayores.

Uztailak 1 barikua 17:30 Itsas jaia Arraun taldearen eskutik.

Fiesta naútica de la mano del Club de Remo.

20:30 EGUNSENTI DANTZA TALDEAREN emanaldia plazan, Euria izan ezkero Isla Kale Kiroldegian.

Actuación del grupo Egunsenti Dantza Taldea en la plaza. En caso de lluvia en el polideportivo.

21:30 AKERBELTZ Erromeria Plazan.

Romería en la plaza.

SORPRESA BAT AURTON Tren TXU-TXUa herritik zehar ibiliko da Uztailak 1 , 2 eta 3 an.

11.30etatik 13.30etara eta 16.30etatik 19.30etara SORPRESA! Tren TXU-TXU los días 1, 2 y 3 de julio.

11.30-13.30h / 16.30-19.30h

11:30-12:30 Haur Parkea Frontoian.

Ludoteka Basetxea + Dantza Plaza + sagardotegi + Barredora bat Euria izan ezkero Isla Kale kiroldegian.

Parque infantil en el frontón.

En caso de lluvia en el polideportivo.

13:00 Barakaldoko Udal Musika bandaren Kontzertua Plazan, euria izan ezkero Islakale Kiroldegian.

Ondoren, Jose Mari Egileor Txistu Taldearen eskutik, kalejira Kontzertu Ibiltaria herritik zehar.

Concierto de la Banda de Música de Barakaldo en la plaza.

16:00-18:00 Haur Parkea Parque infantil.

18:00 Bits jaia portuan.

Fiesta de la espuma en el puerto.

20:30 Gurutze Beitia & Gorka Aguinagalde ¡¡¡¡A GUUUUUSSSTO!!!!!!

Ikuskizunarekin.

Espectáculo ¡¡¡¡A GUUUUUSSSTO!!!!!!

23:00 AZKEN TRAKA Traka final.

k a l a d U o k a Mundak k a u s t n o i r o z i ja ! z e u s t u e d a p o