OCT 2017
HÉROE BAJO LOS ESCOMBROS
Rafael Rocha, integrante de Topos Azteca narra su experiencia como rescatista
SUSANA ZABALETA
protagoniza Carmina Burana
19S LAGO TANGANICA
Diego Luna y Oliver Castro encabezan brigadas ante el 19S
LA OTRA FRIDA Lo bueno, lo malo, lo cierto y lo falso de la perrita transformada en ícono
HOT & NEW
VIDA
LÁCTEA
¿Eres mamá o estás a punto de serlo? Blooma es el lugar que estabas esperando. Es una casa cuyo objetivo es crear comunidad y brindar un espacio seguro tanto para compartir tips como para desahogarte y preguntar hasta lo más básico. Además se imparten talleres, cursos, terapias antes y después del parto, clases de yoga prenatal, yoga con bebé, yoga para bebés, barre prenatal y barre con porteo. ¡Nadie nace sabiendo ser mamá! Aquí encontrarás amigas y asesoras para aprender a serlo para disfrutarlo y no dejar de ser tú. ÉÉ WEB: www.blooma.com.mx
¡PEDALÉALE ! Sport Fitness presentó la bicicleta más innovadora para hacer indoor cycling. La nueva integrante de la familia Life Fitness ofrece el sistema Coach by Color, que monitorea la frecuencia cardiaca por colores, haciéndolo más práctico y atractivo para los usuarios. Mediante la aplicación, el deportista puede contar con el apoyo de un coach virtual y acceder a entrenamientos predeterminados, o bien, crear uno propio. Es ideal para clases grupales o acondicionamiento personalizado, pues permite competir en grupo o contra alguien más, en otra ubicación. ÉÉ WEB: www.sportfitness.mx
A prueba de BESOS
Si lo tuyo es el maquillaje natural, los nuevos labiales de Nudestix te van a encantar. Es una edición limitada de seis tonos, uno perfecto para cada tez. Freckle, Go Girl, Baby K, Sonoran, Montaigne y Joyce son los nombres de los #Babebosses Magnetic Matte Lip Colors, creados respectivamente por los social media celebs: @ssssamanthaa, @saythelees, @iamkareno, @lynettecenee, @makeupbydg y @cydbee. ÉÉ WEB: www.sephora.com.mx
1 @PolancoColonos
¿Deseas compartir con nosotros?
5002-9411
14
Rafael Rocha
El rescatista miembro de Topos Azteca da fe del invaluable trabajo de quienes arriesgan su propia vida por salvar la de otro
16
Frida
Lo bueno, lo malo, lo real y lo falso tras la perrita rescatista que se convirtió en ícono
20
Susana Zabaleta
La cantante regresa a su más grande pasión y promete reconquistar al Auditorio Nacional como protagonista de la Producción Monumental de Carmina Burana
COLONOS POLANCO Año 1 • Número 29 • Octubre de 2017. Es una publicación mensual de Grupo Mundo Ejecutivo®; Editada y publicada por: Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V., Oficinas Generales: Río Nazas No. 34 Planta Baja, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, Delegación Cuauhtémoc. México, CDMX. Teléfono: 5002-9500. www.mundoejecutivo.com.mx Editor Responsable: Rosa Arlenne Muñoz Vilchis. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo número 04-2010041612575700-101. Certificado de Licitud de Título y Contenido 14925. Se imprime en los talleres de CICSA, con dirección en Avenida México Coyoacán núm 40, Col. Santa Cruz Atoyac, Delegación Benito Juárez, C.P. 03310 CDMX, 56287878 ext. 1741. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del Editor de la publicación o de Grupo Mundo Ejecutivo®.Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. ©.Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.
COLONOS POLANCO
OCTUBRE 2017
32
Amores perros
34
#FuerzaRosa
El mundo de la belleza suma sus fuerzas contra el cáncer de mama
Sabemos que amas a tus perritos, te presentamos los lugares y servicios para consentir a los reyes de la casa
30 Pagano
El atractivo restaurante que fusiona la tradición ibérica con las raíces mexicanas nos presume su menú
Presidente Ejecutivo Walter Coratella C. Vicepresidente de Relaciones Institucionales Fernando Ferrer Vicepresidente Ejecutivo Sergio Stern Florman Directora Editorial Carlota Montoya Editor en jefe: David Cáliz david.caliz@mundoejecutivo.com.mx Editora: Bianca Pescador Reporteros: Alberto Vega y Regina Lázaro Corrección de estilo: Andrea Norzagaray Editor de Fotografía: Antonio Soto Fotografía: Ricardo Trejo y Jesús Gutiérrez Directora de Arte: Nax Aguilar Diseño: Gustavo Gómez, Ma. Fernanda Osorio, Nayhely Hernández y Karina Parra Arte Digital: Ericka Castillo y Miguel Fajardo Asistente Editorial: Ma. Eugenia Mata Gerente de Producción y Compras: Zitlaltzin Villagrán Asistente de Producción y Tráfico: Atahín Bautista Producción y Control de Calidad: Aarón Rangel Dirección Comercial: Benjamín Fontaine Director de Cuentas Estratégicas: José Antonio Kuri Mercadotecnia: Daniel Pérez Relaciones Públicas y Nuevos Negocios: Arlenne Muñoz Gerente Comercial: Alejandra Ramos alejandra.ramos@mundoejecutivo.com.mx Responsable de suscripciones: Irma Ruiz irma.ruiz@mundoejecutivo.com.mx Tels. 5002 9429, 5002 9513, 5002 9431 y 5002 9428
CULTURA
Salen de sus tumbas
El próximo sábado 28 de octubre, más de 300 dioses mexicas, danzantes macabros, lloronas, santos difuntos, revolucionarios, catrinas y catrines tomarán las calles de la CDMX. Esto bajo la “Celebración de Muertos 2017”. POR ALBERTO VEGA FOTOS CORTESÍA
P
or segundo año consecutivo, la Ciudad de México honrará la tradición del Día de Muertos con una amplia cartelera de actividades culturales en el Zócalo capitalino, donde se montará una ofrenda monumental. Desde marzo, las productoras Callejón Salao y Anima Inc. han trabajado intensamente en la planeación del desfile, que se realizará el sábado 28 de octubre, de la Estela de Luz a la Plaza de la Constitución. Durante un trayecto de 5 km, los asistentes podrán apreciar carros alegóricos a más de 300 voluntarios caracterizados como dioses mexicas, danzantes macabros, lloronas, santos difuntos, revolucionarios, catrinas y catrines, entre otros personajes. El desfile estará dividido en dos partes. La primera correrá a cargo de Callejón Salao y se llama-
rá “La Muerte Viva”; la segunda, bajo la producción de Anima Inc., llevará el nombre de “Carnaval de Calaveras”. En entrevista, directivos de Callejón Salao explicaron que su segmento representará distintas etapas sociales e históricas de nuestro país, por lo cual lo dividieron en tres partes. La primera etapa será “México Profundo”, que abordará la concepción prehispánica de la muerte. La segunda parte, titulada “México Mestizo”, abordará el sincretismo que nos definió durante la colonia y el virreinato. Por último, “México Lindo y Querido” resaltará la creatividad y los sueños de personajes y tribus que conforman la Ciudad. Este segmento incluirá un homenaje a dos caricaturistas mexicanos que ilustraron el imaginario popular del México contemporáneo: José Guadalupe Posada y Eduardo Humberto del Río García “Rius”. Los días posteriores al desfile, el Zócalo será escenario de diversos conciertos gratuitos ofrecidos por diferentes artistas. El programa completo tanto de los espectáculos como de las actividades culturales será confirmado días previos a la “Celebración de Muertos 2017” en la página web cultura.cdmx.gob.mx
4 @PolancoColonos
A DESTACAR. El Día de Muertos es una celebración única en el mundo. En 2003, fue declarada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
ACTUALIDAD
Cuidado con los baches… y socavones Esta temporada de lluvias, memorízate el 072. Es el número que el gobierno de la CDMX ha puesto a disposición de los conductores para absorber los gastos por caer en baches, zanjas, socavones y coladeras.
¿CAÍSTE? Para el pago de daños por baches, zanjas, socavones, coladeras y rejillas, marca al 072. En servicio las 24 horas, 365 días del año.
POR REGINA LÁZARO
R
esulta absurdo preguntarse cuántas veces se ha caído en un bache al transitar por la Ciudad de México, sobretodo cuando la lluvia lo tapa por completo y la visibilidad al volante es limitada. Lo cierto es que el pánico por caer en un hoyo ha incrementado con la aparición de socavones en toda la urbe: uno en el cruce de las calles Cristóbal Colón y Von Humboldt, col. Tabacalera; otro en el Eje 8 Popocatépetl y la calle San Felipe, col. Santa Cruz Atoyac; uno más, donde cayó un taxista, en la Calle 10 y Central, col. Tolteca; el que se abrió en Tennyson a la altura
de Homero, col. Polanco, y el de la esquina de las Avenidas 414 y 469, col. San Juan de Aragón, más lo que se acumulen. Los baches son una señal de posibles socavones, ya que guardan el agua y potencian el arrastre de arena en el subsuelo. Algunas de las razones por las que tienen lugar esos hoyos es por que las tuberías de drenaje y agua potable tienen más de medio siglo, están corroídas, tienen filtraciones, y en temporada de lluvias, por la presión del agua, se revientan. Tras las quejas emitidas por los ciudadanos que constantemente se ven afectados, el gobierno capitalino habilitó en enero de este año un número –el 072– para
6 @PolancoColonos
reportar daños provocados por baches, comprometiéndose a pagar la reparación total de la avería. Para recibir la indemnización es necesario que el propietario del vehículo cuente con tarjeta de circulación y licencia vigente. Al llamar debe indicar su ubicación y esperar al ajustador de la aseguradora, quien valorará el monto del deterioro. Aproximadamente 10 días después, el conductor puede recoger el pago autorizado por la Dirección General de Recursos Materiales y Servicios Generales de la Oficialía Mayor, que entregará un cheque en el módulo de la aseguradora.
COVER STORY
México de pie
10 @PolancoColonos
#FUERZA MÉXICO A 32 años del terremoto que tuvo lugar el 19 de septiembre de 1985, un sismo volvió a sacudir al país POR REGINA LÁZARO FOTOS JESÚS GUTIÉRREZ Y ANTONIO SOTO
L
as probabilidades de que dos grandes terremotos se produzcan casi en secuencia son relativamente bajas, según los registros estadísticos. Menos aún, que un gran sismo ocurra exactamente en el mismo mes y día que ocurrió uno en el pasado pero, así son los llamados cisnes negros, es decir, los eventos altamente improbables pero que ocurren. Apenas salíamos del asombro de experimentar el terremoto de mayor intensidad en los últimos 100 años en México (el de 8.2 grados el 7 de septiembre); de atestiguar el huracán más grande en el Golfo de México, del que se tenga registro (Harvey); cuando nos sacudió un temblor de gran magnitud, 32 años y seis horas después del 19 de septiembre de 1985. No parecía haber dejado demasiados estragos, hasta que comenzaron a difundirse videos que evi-
denciaban el desastre. Inmuebles derrumbados, gente atrapada y la ciudadanía uniéndose para auxiliar. Los centros de acopio abrieron sus puertas de inmediato, como el que el actor Diego Luna y el cineasta Oliver Castro establecieron en Lago Tanganica 67, Polanco. Materiales de construcción, medicamentos, ropa, alimentos enlatados, artículos de higiene, así como herramientas para los rescatistas, eran algunas de las necesidades básicas de los organizadores de la iniciativa. En este espacio se dieron cita decenas de voluntarios y celebridades como León Larregui de la agrupación Zoé y Sofía Niño de Rivera invitaron a través de sus redes sociales a que más personas se unieran a esta buena causa que no sólo beneficiará a los capitalinos, sino a los habitantes de las comunidades que sufrieron mayores daños y de difícil acceso.
11 @PolancoColonos
COVER STORY
#FUERZA MÉXICO
911 ES EL NÚMERO DE
EMERGENCIAS, PERO ESTAS INSTITUCIONES TAMBIÉN PODRÁN AUXILIARTE Foto: Ricardo Trejo
Cruz Roja 065 Bomberos 098 Protección Civil 5683-2222 Locatel 5658-1111 Centro Nacional de Atención Ciudadana 088
RADIOGRAFÍA 32 AÑOS DESPUÉS ¿COINCIDENCIA? 19 de septiembre
1985
7:17 a.m. se registró el sismo
2017
11:00 a.m. simulacro en conmemoración al terremoto de hace 32 años A las 1:14 p.m. se registró el sismo
DIFERENCIAS Magnitud 8.1
Magnitud 7.1
Epicentro Océano Pacífico, entre Michoacán y Guerrero.
Epicentro límites de Puebla y Morelos.
10 mil muertos.
Más de 300 muertos.
Edificios derrumbados y con severos daños Voluntarios removieron escombros Civiles dirigieron el tráfico y capitalinos convocaron a donar víveres y medicamentos Se formaron grupos de brigadistas Ciudadanos colaboraron con autoridades La comunicación era deficiente y la única transmisión de tv abierta sufrió el derrumbe de sus instalaciones
La comunicación a través de redes sociales agilizó la búsqueda de personas desaparecidas y de ayuda
Era nula la cultura civil en los simulacros y tampoco había protocolos de seguridad en edificaciones
Los protocolos de seguridad y protección civil han mejorado
NO FALLÓ LA ALERTA*
¿CÓMO IDENTIFICAR UNA CRISIS EMOCIONAL? Corazón acelerado Falta de aire Sudoración en las manos Dolor de cabeza Sensación de mareo Presión en el pecho Deseo de llorar Sensación de inseguridad Pensamientos catastróficos Confusión
¿CÓMO ACTUAR?
Controla la respiración Habla con una persona de confianza sobre el tema Acude con un profesional
12 @PolancoColonos
La alerta sísmica se instaló en 2008 en casas y escuelas públicas de la CDMX. Debido a que la mayoría de las alarmas se encuentran ubicadas en la costera y el epicentro de este sismo tuvo lugar en Morelos el temblor no se pudo detectar a tiempo para que la población lograra ponerse a salvo. *Xyoli Pérez, jefa del Servicio Sismológico Nacional, dijo que no fue una falla técnica, pues ninguna alerta sísmica funciona para sismos tan cercanos.
PROTEGE A TUS MASCOTAS
Mantén su placa y cartilla de vacunación actualizadas Ten a la mano su correa o caja transportadora Alista un kit de emergencia que incluya mínimo 3 kg de alimento, botellas de agua y bolsas para heces fecales Identifica los puntos en los que se siente más seguro
ACTUALIDAD
RAFAEL ROCHA MORALES
Un héroe bajo los escombros El integrante del grupo Topos Azteca es sólo uno de los centenares de rescatistas mexicanos que se unió a las labores en zonas de desastre en todo el mundo. Él se sumó en el pasado a la ayuda durante el atentado de las Torres Gemelas de Nueva York, el terremoto de Haití en 2010 y el tsunami de Japón en 2011 POR EDUARDO DE LA JARA FOTOS DIEGO REYES ISLAS
E
ntre los héroes que arriesgaron su propia vida para rescatar a las víctimas del sismo que afectó a nuestro país el pasado 19S, los Topos merecen mención aparte. Presentes en la memoria colectiva gracias a su invaluable labor en el sismo del 19 de septiembre de 1985, cuando iniciaron como un grupo de brigadistas voluntarios, su popularidad ha crecido incluso más allá de nuestras fronteras. Sin herramientas pero armados con una fuerza imparable por ayudar, estos personajes ofrecen sus propias vidas a la hora de entrar a los laberintos que forman los escombros. Es el caso de Rafael Rocha Morales quien lejos de congraciarse con la idea de sentirse un héroe ofrenda sus conocimientos en medicina en pro de las victimas. “No lo pensamos dos veces, respondemos inmediatamente para ayudar. Salvar vidas es algo que da sentido a nuestras pro-
pias vidas. Durante el sismo, sin estar uniformado vi cómo se colapsaba un edificio y de inmediato con el apoyo de la gente, rescatamos con vida a una señora. Ella tenía aproximadamente 100 kilos de escombro sobre su cuerpo”, comenta el rescatista quien en el pasado se sumó a las labores en las Torres Gemelas, el terremoto de Haití en enero de 2010 y el terremoto y tsunami de Japón de 2011, entre otros. Rafael inició sus labores con grupo de rescatistas voluntarios durante el terremoto en la ciudad de México en 1985. Afirma que al descubrir su pasión por ayudar comenzó una preparación para poder reaccionar ante la catástrofe. Fue así que junto con un grupo de voluntarios fundó el grupo Topos Azteca como una asociación civil sin fines de lucro. “Recuperar vivas a las personas es un sentimiento enorme para todos, no sería exagerado pensar que es un milagro que nos motiva a todos a creer que las cosas eventualmente mejoraran”, finaliza.
14 @PolancoColonos
ACTUALIDAD
Frida,
La fama de la labrador no conoce límites ni fronteras. Forma parte de la Unidad Canina de la Marina Nacional y es especialista en rescate humano. Gracias al Maestre Israel Arauz Salinas, manejador de Frida, conocemos un poco más a la can que tras su labor en las maniobras de rescate de las víctimas del sismo de 7,1 del pasado 19 de septiembre, hoy es mucho más que un ícono.
POR ALBERTO VEGA FOTOS RICARDO TEJO
ENAMORA A HOLLYWOOD
FRIDA EN NÚMEROS
El actor Chris Evans compartió su amor por la cachorrita en su cuenta oficial de Twitter .
8 años de edad. 3 años de edad tenía cuando empezó su entrenamiento. 2 años más es lo máximo que Frida podría permanecer en activo antes de retirarse. 1 hora diaria es lo que entrena. 1 vez al mes hace una visita rigurosa al veterinario. 5 grandes desastres son en los que ha participado (Haití 2010, Guatemala 2015, El Salvador 2016, Juchitan 2017). 25 horas es lo máximo que ha trabajado en una zona de desastre. 52 personas con vida rescató en el sismo del pasado 19 de septiembre.
¿SE LLAMA MARINA?
La escultura de Hachiko, el perro japonés que ha dado la vuelta al mundo por su historia, también rindió un homenaje a Frida al portar un “chaleco” en el que se puede leer “Marina” en español, por esta razón en la isla creen que la perrita lleva por nombre Marina.
TODOS QUIEREN A FRIDA
Con la popularidad de la perrita rescatista llegó una demanda por adoptar o comprar canes de su misma raza, sin embargo no fueron pocos los que instaron a frenar la euforia. Para alegría de algunos, una vez que Frida sea retirada de servicio será dada en adopción aunque no se precisó si se abrirá una solicitud pública o si será asignada a alguna familia preseleccionada por la milicia. Debido a su valentía la labrador será homenajeada al anunciarse su jubilación.
HOMENAJE SIMPSON
En uno de los capítulos de la próxima temporada incluirán su participación, al pie de la imagen se lee la frase “Homenaje a #Frida #Méxicotequiero”
NO ES CIERTO
* Frida fue esterilizada desde que fue preparada para ser perro rescatista, es completamente falso que haya tenido cachorros. * Nunca fue entrenada con violencia * No se usaron cuerpos reales para desarrollar sus habilidades. * Es falso que la Marina cobra regalías por ocupar la imagen de Frida, por el contrarío, afirmó su entrenador que para él es un honor que su imagen recorra el mundo. *Cada perro cuenta con su propio equipo y es renovado cada vez que su responsable lo solicita. Las solicitudes por falta de equipamiento para los canes fueron falsas.
16 @PolancoColonos
IMPONE MODA
La marca mexicana Loly In The Sky lanzó unos tenis que llevan por nombre “Frida”, el 100% de las ganancias serán donados para reconstruir los poblados de la Sierra de Puebla que se vieron afectados por el sismo.
GRUPO MUNDO EJECUTIVO
Por tercera ocasión convoca a lo más destacado de la clase empresarial para impulsar el crecimiento de México
Este año, y por la relevancia de la modernización del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica, hemos escogido para el CONTENIDO principal de nuestro evento, sectores de crecimiento sostenido y por lo mismo de enormes oportunidades de inversión y negocios, pero también de gran relevancia por su integración regional definitiva: capitales, bienes y servicios, incorporación de ideas y de capital humano. Distintos EXPERTOS analizarán las áreas de OPORTUNIDAD de algunas de las INDUSTRIAS con mayor crecimiento de la economía. Principales sectores representados: ENERGÉTICO AEROESPACIAL SALUD LOGÍSTICA Y TRANSPORTE MÉXICO 4.0 - INNOVACIÓN Y DISRUPCIÓN TECNOLÓGICA
O u t s o u r c i n g C r e a n d o Va l o r
pantone azul medio 307 U pantone azul claro 643 U plata pantone 877 C gris tipografia pantone cool gray 7 C
AEROESPACIAL
El sector es sin lugar a dudas uno de los más prometedores en el FUTURO INMEDIATO DE MÉXICO. Hay amplias oportunidades de inversión en el ciclo terminal de una aeronave, así como también en ACTIVIDADES de mayor valor agregado: ingeniería y diseño, de acuerdo a la SE.
ENERGÉTICO Con el impulso de la reforma energética se prevé que en los próximos dos años, México reciba entre 5,000 Y 7,000 MILLONES DE DÓLARES en inversiones para proyectos de distribución de energéticos, así como infraestructura para combustibles, según información del CCE.
LOGÍSTICA Y TRANSPORTE México se ha convertido en un atractivo DESTINO DE INVERSIÓN para economías extranjeras debido a que sectores como el de Transporte y Logística se han posicionado gracias a altos estándares de calidad y precios competitivos.
SALUD El sector salud concentró en 2016 el 5.4% DEL PIB total del país. Las oportunidades de negocio están en la inversión de clínicas, consultorios y laboratorios, así como el turismo de salud.
MÉXICO 4.0 - INNOVACIÓN Y DISRUPCIÓN TECNOLÓGICA Hoy, el mundo vive el momento de la CUARTA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL ¿Cómo se adaptarán las compañías a la rápida evolución tecnológica? La realidad virtual, el big data, drones, el internet de las cosas, los terabytes, la nube, la movilidad y la accesibilidad, son sólo una parte de los cambios que ya ocurren a nivel empresarial. México ya participa en esta tendencia.
Expo Santa Fe México / 5 DE DICIEMBRE 2017
RSVP: Araceli Hernández Tel. 5002 9470 / araceli.hernandez@mundoejecutivo.com.mx
ESPECTÁCULOS
SUSANA ZABALETA
Polémica, ópera y pasión CON LA PERSONALIDAD QUE SÓLO PODRÍA DEFINIRSE COMO ÚNICA Y PODEROSA, SUSANA ZABALETA PROMETE CIMBRAR EL AUDITORIO NACIONAL COMO PROTAGONISTA DE LA PRODUCCIÓN MONUMENTAL DE CARMINA BURANA EN TANTO REAFIRMA SU POSTURA DE QUE SU ARTE “NO ES PARA TODOS” POR ALBERTO VEGA FOTOS DANIEL CARRERA
A
lo largo de su carrera, Susana Zabaleta se ha permitido un libre tránsito entre diferentes géneros musicales mientras que en cine, su papel en Sexo pudor y lágrimas le valió un Ariel como Mejor actriz y la colocó entre la élite del celuloide nacional. Tras este éxito, desempeñó el papel protagónico en la ópera Bufa el teléfono con lo que reafirmó su gusto por la ópera y el bell canto. Este noviembre la intérprete vuelve al Coloso de Reforma al frente de la Producción Monumental de Carmina Burana, una obra que recopila cantos goliardos de los siglos XII y XIII y que le representa una primera oportunidad para encabezar el cartel de una producción semejante. “Probablemente antes de entrar a escena voy a decir como siempre lo hago, ‘¿Yo qué hago aquí? Debería de estar en mi casa, tranquila y sin problemas’. Pero a decir verdad, son retos con los que me he encontrado en la vida y son increíbles, pero quizá el verdadero desafío se encuentra en estudiarlo y conocerlo a la perfección. Cuando me ha tocado hacer una pieza, la estudio pero creo que no me obsesiono con ella, como ahora con la obra completa ¡La estudio día y noche! Sé que cuento con el apoyo de diferentes maestros que me apoya a estudiar cada detalle, creo que cada verso me permite entender al autor, profundizar en los cantos, pero también es la oportunidad perfecta para enamorarme de cada uno de los coros que componen Carmina Burana”, afirma Susana Zabaleta. Con más de 10 discos de estudio, la intérprete se dispone para la presentación de Como la sal y realizará una gira en diferentes escenarios con un disco inédito que estará a la venta antes de que concluya el año.
“En Como la sal, la mitad de las canciones son inéditas, lo cual implicó toda una aventura, puesto que en la actualidad nadie hace canciones así. El resto del disco son canciones que, en lo personal, me gustan mucho. Se ha dicho que son las joyas robadas, pero yo las pedí prestadas. Todo el disco se compone de un sonido que es propiamente latinoamericano, con una fusión de música africana, sin tener que caer en ser salsa o reguetón. Puedo describirlo como sensual y al mismo tiempo alegre”, describe. Susana afirma que los duetos son algo que disfruta y prueba de ello es su interpretación de Macumba con la aclamada Sonora Dinamita, el disco Amarrados que grabó completo en compañía de Armando Manzanero. Déjame en colaboración con los Ángeles Negros y diferentes giras con una de sus más grandes amigas, Regina Orozco. Por ello resulta complicado preguntarle ¿Qué le falta por hacer?, sin embargo la respuesta a ella se le torna sencilla. “Creo que el día que deje de pensar, de hacer cosas, probablemente me moriré y espero falte mucho tiempo para ello. Creo fielmente que todavía tengo una lista interminable de cosas por hacer: Me gustaría volver a hacer comedía musical, retomar mi carrera en teatro. Dentro de mis planes se encuentra el abrir un canal en YouTube para poder dar a conocer mi opinión, esto porque en televisión y en otros espacios en que colaboro, en ocasiones me censuran o no me dejan decir lo que verdaderamente pienso. Considero que es importante tomar los nuevos medios y estar día a día al frente del cañón para abrirnos al diálogo,” abunda Zabaleta.
20 @PolancoColonos
Además de la música, el mundo del teatro es otro de los grandes amores de Susana. En 1986 y 1987 la también actriz incursionó en esta disciplina con Violinista en el Tejado y Barnum, pero no son las únicas obras que ha realizado. “Muero por hacer Sunset Boulevard. Considero que es una obra difícil porque tiene que ver con el éxito y sobre todo hablar de la soledad del artista. El espectáculo es un mundo en el que no se puede dejar de vivir, se pertenece a una sociedad que no suele ser escuchada o vista, además de cruel, quizá por eso amo el teatro. Me siento enormemente atraída por la otra cara de la moneda en el mundo de la farándula, por los retos que a diario enfrentan las estrellas y sobre todo cómo aprendes a sobrellevar este sentimiento”, afirma melancólica la también actriz. En otras ocasiones, Susana ha acaparado la atención de la prensa nacional, debido a sus afirmaciones con respecto a que su música no es para todo público. También se le puede apreciar en videos de YouTube confrontando y criticando al reguetón, debido a la letra de sus canciones y la forma en que se baila. Además de presentar una postura en contra de la transformación de varias radiodifusoras concesionadas en provincia o en diferentes ciudades para transmitir géneros regionales o latinos. “Así como una nación tiene al gobierno que se merece, nosotros tenemos la música que nos merecemos. Creo que la diversidad debe de ser siempre una fortaleza para todos los pueblos, sin embargo, parece que en México se está convirtiendo en narcocorridos y en reguetón. No creo que ningún género musical es música para todos, hay melodías, como Carmina Burana, que implica un poco de conocimiento previo y por ello se tiene que educar al oído para que así se tenga una experiencia sensorial que es lo que quería el autor. Pero no creo que a todo mundo le sea fácil escuchar Carmina Burana. También tiene que ver un poco con la educación y con abrir nuevos horizontes, eso es lo que espero de mi música, que las personas conozcan nuevos horizontes y así tengan otras perspectivas” concluye la cantante.
21 @PolancoColonos
SPOTLIGHT
Equipo de la Fundación Vamos Para Adelante VPD
Cristian e Isabel Folino
CONCURSO HÍPICO
ABRAZO SOLIDARIO ¿QUÉ? Las fundaciones Vamos Para Adelante –especializada en apoyo terapéutico a niños- y Quinta Carmelita –en apoyo a niños abandonados o violentadosunieron fuerzas en la emisión del Concurso Hípico a través de sus respectivas causas. ¿QUIÉN? Verónica Peyrelonguem Adriana Zindel, Valentina Arrigunaga, Paola Vielva, Cristian e Isabel Folino, así como jinetes, sociales, niños ambas fundaciones y colaboradores. ¿DÓNDE? Centro Hípico de la Ciudad de México.
Denisse Acosta 1er lugar 70 cm
Margarita González y Sofía Vázquez
Fernando Reyes y Constanza Duarte
22 @PolancoColonos
SPOTLIGHT
COSAS MEXICO INSPIRATION
BY PASEO INTERLOMAS ¿QUÉ? La revista Cosas se unió a Paseo Interlomas para celebrar las fiestas patrias con una colección de prendas inspiradas en el folklor de México. Estas, fueron lucidas por las modelos en la pasarela montada especialmente para el evento que fue patrocinado por Versailles y Don Julio. ¿QUIÉN? Ezequiel Mantibe, Bárbara Silva, Alexia Roma, Jesús Ávalos, Lidia San José, Daniela Pedali y Manu Negrete, fueron algunos de los invitados de la gala. ¿DÓNDE? Kyo del Hotel Camino Real Santa Fe.
Ezequiel Mantibe Bárbara Silva
Paulina Pazarán y Valeria Martínez
Jesús Ávalos y Lidia San José
24 @PolancoColonos
Patricia Weiler y Harry Geithner
PĂa Sanz
Yana Manacova y Camila JimĂŠnez
SPOTLIGHT
River Desire Hoeboer y Lois Azzedine Hoeboer
David González y Ana Cristina Gastelum
GUESS PARTY
NOMINACIÓN AL DISEÑO
Joe Jonas
Alan Slim
Xuxu Sheryl Rubio
26 @PolancoColonos
¿QUÉ? Joe Jonas, integrante de la banda DNCE con nominación al GRAMMY fue presentado en una fiesta exclusiva y realizada por Guess, para ser la imagen oficial de la línea de ropa interior que lleva por nombre Hero. El artista en todo momento se pudo ver sonriente y accesible con los invitados, mismos que reconocieron su profesionalismo en las fotografías de la marca. ¿QUIÉN? Joe Jonas ¿DÓNDE? Hotel Carlota
SPOTLIGHT
POOL PARTY
10 YEARS OF ME ¿QUÉ? ME celebró su decimo aniversario con una pool party en Los Cabos, en la que la música estuvo a cargo del DJ Raul V. Los invitados también se deleitaron con la colección de trajes de baño que presumió Carolina Clothing. ¿QUIÉN?Los invitados más sobresalientes y que disfrutaron del sol fueron Alexa Iván, Nico Spitz, Salem Malváez, Monika Balciunaite, Arianne Barrios, Carlos Marmen, Manuel Alcantara y Michele Tavares. ¿DÓNDE? Hotel ME Cabo.
Hillary, Alexa Iván y Santiago Alcocer
Michele Tavares Sirlo Savo
Salem Malváez
28 @PolancoColonos
Arianne Barrios y Carlos Marmen
Claudia Zepeda
Fernando Kamana Betty Deptuch y Desiree Kaddatz
GOURMET
Instagram: pagano_rest Facebook: @PaganoPolanco
S
ituado en el corazón de Polanco y abierto hace sólo un par de meses, Pagano ya es considerado por muchos el lugar perfecto para el after office. Esto gracias a su selección de cocteles, entre los que está Carmín, un gin con frutos rojos y un toque de cardamomo (muy recomendable como primer drink). Para iniciar la experiencia gastronómica sugerimos el aguachile negro acompañado de tostadas recién hechas, o bien, los mejillones al esquite, sazonados con mantequilla y epazote. Como plato fuerte, qué mejor que las enmoladas de pato y el pulpo a las brasas, una de las especialidades de la casa. Con alimentos que potencializan su sabor en su paso por el asador, Pagano reinventa la cocina tradicional mexicana y la fusiona con la ibérica. La clave: los conocimientos del chef Norberto Hermida, quien aprendió de sus ancestros los procedimientos precisos para mantener la esencia de la gastronomía de culto. Cuando vayas, no olvides probar la deconstrucción de avellana, un postre que hace disfrutar del fruto al máximo en sus distintas presentaciones: polvo, helado, pudín, crocanti y crema. En este lugar es posible saborear los platillos servidos en su punto y continuar con la sobremesa con una variedad musical que en ningún momento te hará subir el volumen de la voz.
PAGANO
PERFECTA SINCRONÍA De la mano del chef Norberto Hermida constatamos que la cocina de Pagano es deliciosa e innovadora: comida mexicana en perfecta fusión con la ibérica
Tipo de cocina: ibérica Dirección: Masaryk 341, Polanco Teléfono: 5207-1850
30 @PolancoColonos
ACTUALIDAD
Amores perros POR REGINA LÁZARO
Si eres de aquellos que aman a su perrito y quieres darle los mejores cuidados, te compartimos lugares increíbles en los que podrás consentirlo. Desde comprarle un suéter, hasta pagar por una terapia para que se libere del estrés.
VETERINARIAS PUNTO PET ÉÉ Av. Santa Fe 578, Lomas de Santa FeÉ 5292-1427 NUUGI ÉÉ Av. Paseo de la Reforma 1190, Santa FeÉ 5292-8991
TOP 5 DE LAS COLONIAS PET-FRIENDLY DE CDMX
PETCO PATIO SANTA FE ÉÉ Prolongación Paseo de la Reforma 400, Santa Fe É 5292-5293
1. Narvarte 2. Del Valle 3. Nápoles 4. Condesa 5. Roma Norte
32 @PolancoColonos
HOTELES Y PENSIONES PERRO URBANO
el can tenga al Uno de los requisitos primordiales es que y bienestar ridad segu día su cartilla de vacunación por la amento. camp este n visita que de él y los demás perros Estaa, Lerm al, Aren El , S/N ara ÉÉ Santa Bárb do de México.É 553145-9100É perrourbanosantafe.com
ANIMAL TRAINING
dería canina, Quienes han usado este servicio de guar y que los perros a aseguran que la atención es muy buen el cual se les en cio, espa son sumamente felices en este permite nadar. aderoÉ ÉÉ Cerrada Manzanitas 58, El cont 6563-2159
¡CONSIÉNTELO! PETLAND
HOST A PET
Con programas continuos de capacitación del personal y servicios comunitarios dirigidos a promover la adopción de mascotas sin hogar, también ofrece alimento, productos y accesorios para los consentidos del hogar.
tizar Todos los host están capacitados para garan ra segu y feliz á estar do cuida su a ota que la masc de cios servi los en todo momento. También ofrece . porte trans y dería guar o, entrenamiento, baño, pase ÉÉ hostapet.com
ÉÉ Av. Vasco de Quiroga 3800, Lomas de Santa FeÉ 2167-4040
CUIDA MI MASCOTA
Esta es una plataforma en la que puedes buscar a la persona que está disponible para cuidar a tu pequeño, incluso en la zona de la ciudad en la que tú vives.
PRODUCTOS INNOVADORES
Halloween se acerca y si quieres celebrarlo con tu fiel amigo, Lili Lozano será la encargada de ofrecerte los disfraces más originales. Y si quieres evitar que se moje, nada mejor que una sombrilla canina, también disponible con ella.
ÉÉ cuidamimascota.com.mx
ÉÉ 551952-5927 +KOTA
Todo lo que necesitas para los perros, gatos, peces o roedores, en un solo lugar. Esta es una de las primeras franquicias dedicada a los animales.
¿Sabías que… La etología es la rama de la veterinaria que estudia los trastornos de conducta en los animales? Katia Olea Wagner, es una psicóloga de animales que dedica su vida a curar la ansiedad, frustración y depresión de las mascotas.
ÉÉ Av. Vasco de Quiroga 3800, Santa FeÉ 5258-0874É maskota.com.mx PET WAY
En esta sucursal comprarás desde un juguete para entretener a tu cachorro, hasta una cama en la que se olvidará de sus preocupaciones.
ÉÉ Carretera México-Toluca 3028, El molinoÉ 5292-2325
Contáctala en: petsimaginarium@gmail.com
33 @PolancoColonos
BELLEZA
#FuerzaRosa
¿Qué mejor ocasión para comprar cremas, maquillaje y esmaltes si al mismo tiempo apoyamos la lucha contra el cáncer de mama? Durante octubre, un porcentaje de las ventas de estos productos se destinará a la investigación de la enfermedad, así como a concientizar sobre la importancia de la autoexploración. ¡¡Súmate a la causa!!
El cáncer de mama es el segundo más común en mujeres a nivel mundial. En 2012 representó alrededor del 12% de todos los casos nuevos de cáncer
Se calcula que en 2011 murieron más de 500 mil mujeres en todo el mundo debido al cáncer de mama (Estimaciones Mundiales de la Salud, OMS 2013)
Actualmente representa 1 de cada 4 de todos los casos de cáncer en mujeres a nivel mundial
34 @PolancoColonos
VIAJES
PUERTO RICO
EN EL CARIBE HAY ALGO PARA TODOS No importa si vas de trabajo o de placer, con amigos o de luna de miel, Puerto Rico es el destino ideal. Playas, parques, campos de golf, spas, recintos culturales y de entretenimiento, restaurantes, tiendas, antros y bares, ¡esta isla lo tiene todo!
RESERVACIONES:
Web: seepuertorico.com
REDES:
Facebook: SeePuertoRico Twitter: @PRTourismCo Instagram: @SeePuertoRico
POR BIANCA PESCADOR FOTOS ALTERPRAXIS
S
i pensabas que Puerto Rico era sólo playas, arrecifes de coral y aguas cristalinas, ¡te tenemos noticias! Es mucho más gracias a la suma de culturas, que ha resultado en una interesante oferta de experiencias tanto para los locales como para los turistas. El Viejo San Juan es uno de los atractivos más populares del Caribe por su riqueza histórica y natural. Prácticamente en cada esquina de la ciudad encontrarás construcciones de los siglos 16 y 17, preservadas y restauradas, como el Fuerte de San Cristóbal y el Castillo San Felipe del Morro, ambos considerados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. ¿Te gustan los deportes? No importa si eres principiante o súper pro, la isla tiene un lugar para ti. Cuenta con 20 campos de golf con diferentes características y las mejores playas para surfear y bucear: Porta del Sol, Fallen Rock, Isla de Mona y Desecheo, por mencionar algunas. En cuanto a gastronomía, la influencia global y los orígenes multiculturales de la isla han desembocado en una variedad multicolor de platillos que podemos dividir en dos tendencias: cocina tradicional y fusión.
35 @PolancoColonos
En la primera categoría entran el mofongo relleno de carne estofada y el chillo entero frito en salsa criolla con tostones que puedes disfrutar en El Jurabito, Boronia, Ajo dulce u otro de los restaurantes del Viejo San Juan. Ahora que si tu paladar pide alta cocina, tus opciones serán Pikayo, Tras-Patio y Budatai, restaurantes cada uno propiedad de chefs reconocidos a nivel mundial: Wilow Benet, Javier Nassar y Roberto Treviño respectivamente. Para los noctámbulos también hay variedad; desde bares para tomar un drink con música en vivo hasta antros que cierran entrada la madrugada. La Placita de Santurce y el Nuyorican Café son dos excelentes opciones para cada caso. Shopping spree? Te recomendamos visitar The Mall of San Juan “Plaza las Américas”, el centro comercial más grande del Caribe, y Condado, conocido como el fashion district de la isla. En las calles Fortaleza, San Francisco y Cristo (en el Viejo San Juan) encontrarás gran diversidad de joyería fina y artesanal. Ahora que si tu presupuesto es más reducido, siempre estarán los outlets.
ALEJANDRO DESFASSIAUX Presidente de Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial®
EMPRESARIOS, ¿PERCIBEN MAYOR INSEGURIDAD? Toda acción genera una consecuencia y en México el fe- Peña Nieto, explica Sergio Díaz, socio director de la connómeno de las empresas “patito” dedicadas a la seguri- sultora Vestiga y, según los especialistas 2017 podría terdad privada no es la excepción. En nuestro país existen minar peor que 2016 en temas de seguridad. 10 mil empresas, de éstas 6 mil son irregulares o semirregulares, no tienen personal certificado y operan al mar- ¿Propuestas viables? gen de las regulaciones municipales, estatales y federa- En el marco de la sesión del XLII del Consejo Nacional de les. Y sólo 4 mil cuentan con algún tipo de registro; no Seguridad Pública, Miguel Ángel Osorio Chong, Secretaobstante, uno de cada tres elementos de seguridad perte- rio de Gobernación, reconoció el aumento delictivo en el país. En dicho evento se comentó la aprobación de proyecnece a una empresa privada. El resultado es un creciente desprestigio del sector, así tos para el fortalecimiento de las Policías Preventivas Estatales, para lo cual cada entidad está obligada a como un riesgo para los usuarios de estos ser“54% de los presentar un plan de trabajo. vicios ya que las empresas “patito” no realizan Por su parte, el presidente Peña Nieto, defencontroles de confianza o verifican los perfiles empresarios dió la propuesta de mando único policial, que psicológicos de sus empleados. del país pretende transformar mil 800 cuerpos policiaPor lo anterior es vital que antes de contratar percibe más cos en 32 policías estatales únicas, profesionaseguridad, el usuario verifique con las instaninseguridad les, más confiables y capaces de hacer frente a cias correspondientes (CNS, Sedena, etc.), los que en agosto la delincuencia. En este escenario, las policías permisos y certificaciones con que deben conformarán una sola corporación, siendo el coortar dichas empresas. Es muy importante saber de 2012”. dinador estatal quien controle la fuerza y cada si la empresa en cuestión brinda capacitación constante, seguridad social e incentivos a sus elementos; gobernador responsable de la seguridad en su entidad. Sin embargo todos sabemos que este objetivo implica así como si pagan impuestos, tienen una clientela sólida y cuentan con una reputación intachable. Lejos de ser exa- una profunda limpia del sistema policiaco del país, donde gerado, es lo mínimo necesario para depositar su seguri- la delincuencia está más que infiltrada. Una meta de tal envergadura requiere un proyecto dad en manos de una empresa. El Estudio Nacional de Factores de Impacto en la Em- transexenal institucionalizado a través de una secretaría presa, elaborado por Vestiga Consultores, publicado por de seguridad pública federal y un Colegio Nacional de ofiel periódico Reforma (28/08/2017), indica que 54% de ciales de mandos policiacos para evitar que se convierta los empresarios del país percibe más inseguridad que en en moneda de cambio para las administraciones. Recordemos que el mando único fue una propuesta de Felipe agosto de 2012. El estudio, basado en la opinión de directores gene- Calderón, misma que no fue respaldada por el PRI y ahorales y tomadores de decisiones de 582 empresas, mos- ra que el Presidente la retoma es el PAN quien no la avatró que 31% de los encuestados consideran la seguridad la. Cualquiera que sea el escenario, difícilmente se lopública igual de mala que en 2012 y sólo 15% percibió graría en el año que le resta a la administración de Peña mejoras. Asimismo, 26.5% han sufrido incidentes por la Nieto, la cual —dicho sea de paso— ya igualó en número inseguridad en los últimos 12 meses de los cuales la ex- de muertes al sexenio de Calderón, aún sin tener una guetorsión y el robo en instalaciones o a empleados son los rra contra el narco. más comunes. Estos datos ponen en evidencia las deficiencias en la www.multisistemas.com estrategia de seguridad pública del gobierno de Enrique Tel.: 018002226666 / cnac@multisistemas.com.mx
36 @PolancoColonos
SERVICIOS
Teléfonos de emergencia Emergencias 066 Cruz Roja 065 Bomberos 068
Radio patrullas 060 Protección Civil 5683-2222 Denuncia anónima 089
Locatel 5658-1111 Erum 5588-5100 Fugatel 5249-3532
Procuraduría de Justicia Capitalina Demandas Ciudadanas 5658-6968
Incendios, Fugas de Gas, Enjambres 5683-1154 Seguridad Pública Oficina General 5242-5100
DULCES MEXICANOS El Dulce Infinito FB: eldulceinfinito 755-1293-542 Pinxel FB: pinxelmx 55-6892-4619
RESTAURANTES
Como Aristóteles Aristóteles 239, col. Polanco 2489-0013 Mar del Zur Emilio Castelar 163, col. Polanco 5280-4360 Dulce Patria Anatole France 100, col. Polanco 5281-1211
SERVICIO AUTOMOTRIZ GE Racing Schiller 312, col. Polanco 5250-6514 Servicio Central Schiller 248, col. Polanco 1085-3390
COMIDA A DOMICILIO
Voila! Comida a Domicilio Mariano Escobedo 532, col. Anzures 46-33-33-33 Pane En Vía Av. Bahía de las Palmas 34, col. Polanco 5260-0120
VETERINARIAS
Animalia Virgilio 40, col. Polanco
5683-6533 Servicios Veterinarios Darwin Copernico 173, col. Anzures 5531-6965
ESTÉTICAS
DISEÑO E INTERIORISMO Ezequiel Farca Campos Elíseos 158, col. Polanco 5254-1625 Casa Palacio Ejército Nacional 843-B 9138-3750
Lumavi Avenida Homero 301, col. Polanco V Sección 5255-4651 Alfredo Palacios Moliere 213, col. Polanco 5250-9396
GIMNASIOS
Energy Fitness Horacio 203, col. Polanco 3602-4200
Sports World Antara Miguel de Cervantes S. 242, col. Granada. 5280-6551 Pilates Plus-Janeth Grife Arquímedes 221, col. Polanco 5611-4246
TIENDA DEPARTAMENTAL
Palacio de Hierro Av. Moliere 222, col. Polanco 5283-7200
LIBRERÍAS
El Sótano Sócrates156, col. Polanco
38 @PolancoColonos
5557-1244 Gandhi Pdte. Masaryk 353, col. Polanco 2625-0606
TINTORERÍAS
Tintoretto Homero 1406, col. Polanco 6274-1118 Ecoclean Enrique Wallon 414, col. Polanco 6840-8922
CERRAJERÍAS
Cerrajería Robles Lamartine 311, col. Polanco 5254-6905 Cerrajería Velazco Miguel de Cervantes S. 454 col. Polanco 5557-7632
POSTALES
#ColonosPolanco TAGUÉANOS COMO @PolancoColonos Y USA EL HASHTAG
Rastreamos a los fotógrafos urbanos que lograron capturar la esencia más emotiva del sismo que sacudió a la ciudad el pasado 19 de septiembre.
Con esta ilust ración, @mos kabrown prov empatía de va ocó la rios usuarios de la redes soci quienes no du ales, daron en darle RT en Twitter .
nacía la s puños, re lo n ba ta n vida. se leva lguien con Cada que ontrar a a c n e e d za esperan m5 @edgarh
tista de erra resca Frida, la p vertido n , se ha co la Marina una de ación perr en la sens haber l sociales a las redes fue le cuantos salvado a terrier n 4bosto @ . le ib s po
Ellos tomaron las calles disfrazados de personaje s de Star Wars para invitar a la ciudadanía a donar. @takegore
El michoacano Eduardo Zárate Vargas buscó entre los escombros a su amigo Fernando. @huffpostmexico
40 @PolancoColonos