FEB 2017
ESPECIAL
VANGUARDIA SOBRE RUEDAS
POR LOS QUE NO TIENEN VOZ
Conoce los vehículos autónomos que conjugan lo más nuevo en tecnología y diseño
La asociación trabaja por una cultura de responsabilidad hacia las mascotas
HANNA
JAFF
ELIZABETH OROZCO
La especialista en Personología explica cómo las leyes universales influyen en la vida de cada ser humano
2 @interlomas_col @ColonosStaFe
La activista y política mexicana brinda ayuda a los más necesitados a través de la Fundación Jaff, con presencia en 19 estados de la República
¿Eres colono y deseas compartir con nosotros?
5002-9411
COLONOS POLANCO
FEBRERO 2017
16
Especial Autos:
Descubre cinco vehículos autónomos con diseño y tecnología de vanguardia
34
10
Infraestructura ciclista: Colonos
Mente sana en cuerpo sano: Conoce
alzan la voz para exigir ciclovías y biciestacionamientos
los 10 masajes de Ünique Spa que te dejarán renovado
Presidente Ejecutivo Walter Coratella C. Vicepresidente de Desarrollo de Negocios y Relaciones Institucionales Martín Celaya Bolaños Director Editorial Vesselin Raynov vraynov@mundoejecutivo.com.mx Tel: 5002 9411 @vraynov Editor Adjunto: Luis Felipe Castañeda Edición: David Cáliz, Karen Martínez, Stephany Romero y José Luis Becerril Editor de Fotografía: Christian Valdivia Fotografía: Antonio Soto Directora de Arte: Nax Aguilar Diseño: Laura Soler y Oscar González Arte Digital: Ericka Castillo y Miguel Fajardo Directora Editorial Corporativa: Arlenne Muñoz Asistente Editorial: Ma. Eugenia Mata Gerente de Producción y Compras: Zitlaltzin Villagrán Asistente de Producción y Tráfico: Atahín Bautista Producción y Control de Calidad: Aarón Rangel Dirección Comercial: Benjamín Fontaine Mercadotecnia: Daniel Pérez Gerente Comercial: Alejandra Ramos alejandra.ramos@mundoejecutivo.com.mx Responsable de suscripciones: Irma Ruiz irma.ruiz@mundoejecutivo.com.mx Tel: 5002 9429 COLONOS POLANCO Año 1 • Número 21 • Febrero de 2017. Es una publicación mensual de Grupo Mundo Ejecutivo®; Editada y publicada por: Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V., Oficinas Generales: Río Nazas No. 34 Planta Baja, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, Delegación Cuauhtémoc México, D.F. Teléfono: 5002-9500. www.mundoejecutivo.com.mx Editor Responsable: Rosa Arlenne Muñoz Vilchis. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo número 04-2010-041612575700-101. Certificado de Licitud de Título y Contenido 14925. Se imprime en los talleres de CICSA, con dirección en Avenida México Coyoacán núm 40, Col. Santa Cruz Atoyac, Delegación Benito Juárez, C.P. 03310 cdmx, 56287878 ext. 1741. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del Editor de la publicación o de Grupo Mundo Ejecutivo®.Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. ©.Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.
HOT & NEW
na
asculi M a i c n a g Ele
l para un es esencia n ie b ir st e V La tienda negocios. e d re b m o h uertas en abrió sus p re e if L h ig H excelencia ra ofrecer a p o c n la o P y zapatos. s, camisas je a s tr s u s n e dro Duma ife: Alejan L h ig H É É co 123, Polan
CAPTURA los
mejores momentos Se acabaron los pretextos para no convertirte en un profesional de la fotografía. Canon Acadamy, en Polanco, abrió sus puertas con el objetivo de crear un centro cultural en imagen. La empresa de fotografía ocupó una casona protegida que cuenta con tres estudios para profesionales y principiantes. Los pasillos serán empleados como galería de exhibición. ÉÉ Canon: Alejandro Dumas 311, Polanco
VELOCIDAD a tu alcance
ALTA costura Con el lema “la ropa refleja la individualidad de cada persona”, la firma de moda masculina, El Ganso, llegó a México desde España para marcar huella con sus diseños totalmente exclusivos. ÉÉ El Ganso: Liverpool Polanco, Mariano Escobedo 425
La automotriz que revolucionó al mundo con su tecnología de coches eléctricos y piloto automático, Tesla, llegó a Masaryk para generar una nueva experiencia sobre ruedas. En la boutique se puede personalizar 100% el vehículo ÉÉ Tesla: Av. Presidente Masaryk 421, Polanco
4 @PolancoColonos
ESPECTÁCULOS
JAMES KEEGAN
“México puede esperar algo maravilloso” POR LAURA SOLER
U
na vida dedicada a la danza le ha valido el éxito a James Keegan, bailarín encargado de interpretar al personaje principal en “Lord of the Dance: Dangerous Games”, uno de los shows más relevantes en el panorama dancístico internacional de los últimos tiempos. Esta producción irlandesa, que combina danza y música, creada y coreografiada por Michael Flatley, representa para el originario de Manchester su vida entera, además de una serie de logros personales y profesionales. Con una formación dancística forjada desde la infancia, James ha logrado materializar su pasión y esfuerzo en cada proyecto del que es partícipe. Después de haber ganado gran cantidad de premios en campeonatos nacionales e internacionales, también logró consolidarse como uno de los miembros de Lord of the Dance, una de las máximas recompensas de su vida. “Comencé a bailar desde muy joven así que disfruto mucho de lo que hago, mi meta es ser cada vez mejor bailarín. Ser parte de uno de los shows más importantes del mundo y recorrer tantos países, conocer el otro lado del continente y las diferentes culturas gracias a él, es algo increíble” señaló el europeo.
CON UNA CARRERA DANCÍSTICA DE MÁS DE 20 AÑOS, EL JOVEN BAILARÍN, QUIEN PROTAGONIZA UNA DE LAS MEJORES PUESTAS EN ESCENA DEL MUNDO, REVELA SU UNIVERSO, MARCADO POR RITMOS Y MOVIMIENTOS CAUTIVADORES
“Lord of the Dance: Dangerous Games”, estrenada en 2014, comenzó su gira mundial en febrero de 2016 con un recorrido de más de 200 fechas, en 15 países. Los periodos de intenso trabajo han acostumbrado a James a un estilo de vida extremo, donde sus pasiones personales tienden a fusionarse con su trabajo como consecuencia lógica. “Dentro de la compañía hacemos todo juntos, hay una relación muy cercana con todo el equipo. Somos una familia” puntualizó Keegan, para quien su cuerpo y las exigencias que su profesión le solicita le exige una concentración quirúrgica antes de salir a cualquier show ya que se trata de una rutina que abarca varios estilos. Ante una expectación absoluta, este show llegará a México el próximo mes de febrero, a las instalaciones del Auditorio Nacional, y al respecto, el bailarín adelanta algo de lo que el espectáculo ofrecerá en tierra azteca y habla sobre la respuesta que anticipa de los mexicanos. “Esperamos que la gente vea el show y encuentre cosas que le gusten, que se sienta orgullosa. Es un show único que probablemente no hayan visto antes, con una iluminación, musicalización y ejecución muy poderosa. México puede esperar algo maravilloso”
6 @PolancoColonos
ACTUALIDAD
Promueven la adopción responsable La asociación “Por los que no tienen” voz rehabilita a perros y gatos en situación de abandono y maltrato POR JOSÉ LUIS BECERRIL
P
or la satisfacción de ayudar, la asociación “Por los que no tienen voz”, un organización de vecinos en Polanco, rescata a perros y gatos abandonados y en condiciones de maltrato para rehabilitarlos e integrarlos a una nueva familia. “No es fácil rehabilitar a un perro; nos llegan de todas formas, en situaciones muy malas por el trato del ser humano. Pero nosotros hacemos que vuelvan a confiar en la gente”, cuenta Mónica Simón, analista y miembro de la mesa directiva de la asociación, creada en 2009 por Graciela Mata. Al momento de llegar a la organización, los animales reciben atención médica y emocional. Otra de las misiones del colectivo es concientizar a las personas para ser dueños responsables, ya que no es suficiente con reubicarlos, por eso cada 15 días realizan jornadas de adopción de mascotas en el Parque Lincoln de Polanco para informar a los vecinos y lograr que alguno de sus huéspedes rehabilitados encuentren un nuevo hogar. “Fomentamos la conciencia responsable de los dueños de mascotas, tanto para la esterilización, vacunas y evitar el maltrato. Que sepan que los animales tienen muchas necesidades. “También inculcamos la limpieza de los espacios públicos como el Parque Lincoln, ya que quienes pasean a sus mascotas aquí deben levantar sus desechos. La gente de Polanco es muy consciente de cuidar su entorno, porque más que un lugar de recreación, es nuestra casa”, comenta Mónica, quien reconoce que la cultura de tenencia responsable se está formando y va por buen camino, apegándose a lo estipulado en la Ley de Cultura Cívica y la Ley de Protección de los Animales de la Ciudad de México. En promedio, Mónica y su equipo de 30 voluntarios atienden a 70 perros y más de 15 gatos, pero el número es variable, ya que en todo momento los animales llegan y son adoptados, por lo general en dos semanas.
Taguéalos Facebook: Por los que no tienen voz Twitter: @sin_voz
Es muy importante que antes de adoptar a un perro, primero se genere un vínculo entre él y su posible dueño, incluso la organización implementa la donación de paseos, actividad que consiste en que aquellos que lo deseen tengan la oportunidad de convivir con mascotas de este tipo y así tomen conciencia de lo que significa tener una a su cargo. Ésta es una opción para los que no pueden tener a un perro en casa ya sea por alergias o falta de espacio. “Cuando alguien adopta a un perro o gato, es importante que toda la familia esté de acuerdo. Realizamos visitas entre semana para ver que los animales estén viviendo en las optimas condiciones tanto de espacio, alimentación, atención médica, incluso económicamente para que se puedan cubrir sus necesidades. Después de esto se firma un contrato legal a favor de la mascota, la cual no deja de pertenecer a la asociación. En caso de no cumplir con alguna condición estipulada se puede replantear la adopción”, explica la activista.
8 @PolancoColonos
ACTUALIDAD
G
S er
Un carril en Moliere, biciestacionamientos y conectividad con la calle Mariano Escobedo, son parte de las solicitudes de los colonos para una nueva infraestructura ciclista POR STEPHANY ROMERO FOTOS ANTONIO SOTO
…no e s f á sta c i l
cicli
10 @PolancoColonos
racias a la nueva cultura de movilidad, miles de ciudadanos han apostado por el uso de la bicicleta, en detrimento de sus automóviles. Sin embargo, transportarse en dos ruedas no es tan sencillo en una ciudad con poco respeto vial. Por ello, vecinos de Polanco han denunciado diversos problemas como la falta de confinamiento de los carriles exclusivos para ciclistas, un hecho que permite que tanto automóviles como camiones de carga se estacionen en espacios reservados. Los colonos indicaron que ante la problemática y la carencia de infraestructura para bicicletas, es urgente la creación de biciestacionamientos en varias calles de Polanco, además de un nuevo carril exclusivo para ciclistas en Moliere, que conecte con Mariano Escobedo. “La ciclovía que tenemos nunca ha sido terminada, no hay bolardos completos; los ciclistas tienen que buscar nuevas rutas o desviarse por los automóviles estacionados. Anteriormente ya se había hecho un trazado para que existiera un carril que conectara Mariano Escobedo, además de una ciclovía en Moliere, y hasta la fecha no se ha realizado”, dijo Mayte de las Rivas, activista vecinal. Además, los vecinos hacen un llamado de atención sobre Moliere, una calle que es dominada por grupos de franeleros, quienes inspiran desconfianza a los ciclistas que buscan dónde estacionar sus vehículos. Actualmente se encuentran en pláticas con autoridades para que se tomen medidas en el asunto.
COVER STORY
Para mí, el éxito consiste en saber cuánta gente vive mejor gracias a que tú existes, si ayudaste a una persona mínimo, tuviste una vida exitosa”
12 @PolancoColonos
HANNA JAFF “NO LE TENGO MIEDO AL FRACASO”
Con el lema “Servir siempre ha sido parte de mí”, la política y activista mexicana dedica todo su tiempo a ayudar a los más necesitados a través de Fundación Jaff POR STEPHANY ROMERO FOTO CHRISTIAN VALDIVIA
H
anna Jaff no se detiene en la consecución de su máximo objetivo: lograr un cambio en el país. A su paso, se ha desempeñado como Subsecretaria de Migrantes del Comité Ejecutivo Nacional del PRI, ha trabajado en la Secretaría General de Juventud Revolucionaria -organización que integra a 28 mil jóvenes- y actualmente dedica todos sus esfuerzos a su Fundación Jaff. Con una nacionalidad que fusiona sus orígenes mexicano, estadounidense y kurdo, Hanna, de 30 años, decidió enfocar todos sus esfuerzos para convertirse en un agente de cambio social, razón que la llevó a crear, en 2013, la Fundación Jaff, con actividades en México y Kurdistán y que cuenta con más de siete mil voluntarios. -¿En qué momento decidiste convertirte en un agente de cambio social? -Desde chiquita sabía que una de mis pasiones era ayudar a los más necesitados. Mi papá es de Kurdistán y su religión es musulmana, parte de ella consiste en ayudar a los que lo necesitan con cierto porcentaje de tu ingreso. Durante mi infancia me dediqué a apoyar en el Medio Oriente; el 30% de mi vida viví ahí y el 70 % en México, en Tijuana,
13 @PolancoColonos
donde me di cuenta que era una de las ciudades más inseguras de México. Así que servir siempre ha sido parte de mí, nací con las ganas de ayudar a los demás. Cuando mi mamá me llevaba a la biblioteca, tomaba libros de mujeres líderes y me preguntaba: “¿qué hacían para lograr un cambio propositivo?”; llegué a México desde hace cuatro años con el hambre de ayudar y hacer un cambio. -¿Cuál es la situación de la mujer actual en México a comparación de otros países? -En México la mujer es libre. En el Medio Oriente no es así, por ejemplo, mis abuelos se conocieron el día que se casaron, fue un matrimonio arreglado. Hoy la sociedad es más abierta, las mujeres ya participan en la política y trabajan, de hecho ocupan un porcentaje más alto que hombres. En Medio Oriente me la pasaba diferente, ya que la cultura es otra; en Arabia la mujer es mucho más respetuosa con los hombres. Además, ya se puede manejar sola, era el único país en el mundo en el que no estaba permitido. Creo que el mundo puede aprender de México.
COVER STORY -¿Cómo es ser joven en la política? -Yo siempre quise estar en la política y formar mi educación. Al llegar a México decidí buscar trabajo en un lugar donde pudiera hacer un cambio y ser parte de las decisiones del país. Soy testimonio de que todo se puede lograr. Cuando entré al PRI recibí el puesto de Subsecretaria de Migrantes, ahí nació mi deseo de crear un libro en inglés. Los fines de semana me subía al tren y regalaba todos los libros que tenía, ahora sé que es indispensable para el migrante, con él se puede defender y comunicar. -En 2013 creaste la Fundación Jaff, ¿cuál es su principal objetivo? -La fundación ya creció a 19 estados de la República, ayudamos a 125 mil ciudadanos con una despensa, beca o un libro de inglés escrito por mí. Nuestro objetivo siempre ha sido un mejor nivel de inglés para todos. Me siento una persona realizada y satisfecha, sé que estoy haciendo una diferencia en el país. -¿Cómo se mantiene la Fundación Jaff? - Al principio fue muy difícil hacerla, me llevó tres años de trabajo, tuve que tocar puertas. Actualmente cuento con siete mil voluntariados y cada vez se afilian más. Tenemos un comité nacional y estatal en cada estado con su respectivo presidente y vicepresidente para que funcione mejor. Ya llevamos más de 150 eventos. No tenemos vinculada ninguna otra fundación, ni siquiera al gobierno. La fundación sigue viva gracias a donaciones. -¿Según la fundación, cuál es la entidad mexicana con mejor y peor nivel educativo? -He visto que los estados del sur son los más vulnerables. Las comunidades indígenas son las más vulnerables ya que no hablan español, por ello, hice un libro de indígena a español para enseñarles un nuevo idioma. Los libros son totalmente donados, desde mi página web se pueden descargar gratis. Como próxima meta pretendemos venderlos en librerías a 50 pesos y cada que se venda uno, se dona otro. La idea es posicionarnos. Tenemos libros para indígenas, kurdos e hispanohablantes. Tratamos de transmitir la cultura mexicana a la fundación en Kurdistán. -¿Por qué crees que la educación es la clave del desarrollo económico en México? - Creo que la reforma educativa fue algo positivo para el país. Ya podemos decir que tenemos un buen nivel académico, sin embargo, el cambio está en ti. Es importante siempre leer algo y cultivarte. El nivel académico puede mejorar el país con nuevas metas y propósitos, pero realmente el que tiene que mejorar es uno mismo. Todo se puede lograr mientras te lo propongas y tengas las ganas. A mí nadie me apoyó con un cheque, todo fue tocando puertas. -¿Cómo crees que afecte a los migrantes la llegada de Trump a la presidencia? -Cuando supe que Trump había ganado, estaba muy enojada por el tema de migrantes.
JAFF FOUNDATION: Web: fundacionjaff.mx Twitter: @fundacionjaff Facebook: hannajaffoficial
Tuve la experiencia de vivir ese tema de cerca y me di cuenta que muchos no llegan al otro lado, hay un gran porcentaje de niños que se mueren antes de cruzar. El único beneficio que veo es que la gente se quede en México -por miedo del muro- y trabaje por mejorar el país. Lo que no sabemos es que Obama es el rey de deportaciones, sólo que lo hacía muy discreto. ¡Qué más quisiera que no hubiera separaciones entre un país y otro!. -¿Por qué decidir vivir en México? -Desde pequeña quería participar, no importaba dónde. No le tengo miedo al fracaso, lo importante es intentar. Mi mamá siempre me dijo: “Vive donde más te necesite la gente”. Cuando estaba en el Medio Oriente, decidí regresar a México para hacer un nuevo camino, primero pedí trabajo, después hice la fundación, luego los seis libros y con la experiencia inicié conferencias. -¿Cómo es un día cotidiano en Polanco? -Por las mañanas me gusta correr en el parque. Normalmente camino con mis mascotas en Masaryk, Anatole France, Emilio Castelar, Parque Lincoln o el Bosque de Chapultepec. Me encanta ir a comer al restaurante Nobu, Emilio, Mr Chow, La Buena Barra y Cipriani.
14 @PolancoColonos