ABR 2017
¡NO MÁS BACHES!
Colonos exigen total rehabilitación de las principales vialidades
ESPECIAL NOVIAS
¡Sí, acepto! Te decimos cómo hacer de tu boda un día inolvidable
ESPECIAL COSMÉTICA
Detén el tiempo: descubre 10 infalibles productos antiedad
TESTIGOS DEL TIEMPO El arquitecto Israel López Balan replantea el valor artístico de las Torres de Satélite 2 @interlomas_col @ColonosStaFe
¿Eres colono y deseas compartir con nosotros?
5002-9411
COLONOS SATÉLITE ABRIL 2017
20
Leo Paryna:
Conoce la propuesta de este apasionado del sax
04
14
Mochila segura:
Escucha tu cuerpo
Autoridades buscan evitar incidentes en escuelas y fomentar valores en niños y jóvenes
Descubre 5 minerales con beneficios increíbles
Presidente Ejecutivo Walter Coratella C. Vicepresidente Ejecutivo Sergio Stern Florman Vicepresidente de Desarrollo de Negocios y Relaciones Institucionales Martín Celaya Bolaños Director Editorial Vesselin Raynov vraynov@mundoejecutivo.com.mx Tel: 5002 9411 @vraynov Editor Adjunto: Luis Felipe Castañeda Editores: David Cáliz y Karen Martínez Coeditores: José Luis Becerril y Mariana Díaz Morgan Editor de Fotografía: Christian Valdivia Fotografía: Antonio Soto Directora de Arte: Nax Aguilar Diseño: Diana Ruiz y Yazmin Meza Arte Digital: Ericka Castillo y Miguel Fajardo Asistente Editorial: Ma. Eugenia Mata Gerente de Producción y Compras: Zitlaltzin Villagrán Asistente de Producción y Tráfico: Atahín Bautista Producción y Control de Calidad: Aarón Rangel Dirección Comercial: Benjamín Fontaine Mercadotecnia: Daniel Pérez Gerente Comercial: Alejandra Ramos alejandra.ramos@mundoejecutivo.com.mx Responsable de suscripciones: Irma Ruiz irma.ruiz@mundoejecutivo.com.mx Tels: 5002 9429, 5002 9513, 5002 9431 y 5002 9428 COLONOS SATÉLITE Año 0 • Número 01 • Abril de 2017. Es una publicación mensual de Grupo Mundo Ejecutivo®; Editada y publicada por: Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V., Oficinas Generales: Río Nazas No. 34 Planta Baja, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, Delegación Cuauhtémoc. México, CDMX. Teléfono: 5002-9500. www.mundoejecutivo.com.mx Editor Responsable: Rosa Arlenne Muñoz Vilchis. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo número 04-2010-041612575700-101. Certificado de Licitud de Título y Contenido 14925. Se imprime en los talleres de CICSA, con dirección en Avenida México Coyoacán núm 40, Col. Santa Cruz Atoyac, Delegación Benito Juárez, C.P. 03310 CDMX, 56287878 ext. 1741. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del Editor de la publicación o de Grupo Mundo Ejecutivo®.Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. ©.Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.
ACTUALIDAD
Vecinos y transportistas exigen la total rehabilitación de las principales vialidades de Ciudad Satélite
¡No más baches! POR COLONOS STAFF FOTOS CHRISTIAN VALDIVIA
L
os baches en las principales vialidades de Ciudad Satélite se han vuelto un persistente dolor de cabeza para los vecinos de la zona, quienes aseguran que cada vez es más complicado transitar, pues es inevitable caer en agujeros viales, con el riesgo que eso implica. La situación orilló a los colonos a exigir la repavimentación de avenidas como José María Lafragua, ubicada en la segunda sección de esta demarcación. De acuerdo con testimonios, el pavimento no resistió, pues tan sólo después de un año comenzó a desprenderse. Los habitantes aseguran que los problemas con el asfalto comenzaron a presentarse desde hace más de un año, luego de que se realizara la primera relaminación. Comentan que los desgastes y baches más graves se encuentran a la altura de la calle Enrique C. Rebsamen. Una de las principales causas, argumentan, es que las reparaciones fueron hechas en temporada de lluvias, lo que provocó que el pavimento no fraguara de forma adecuada; esto, aunado a que los parches de asfalto fueron sobrepuestos sobre otros ya existentes. En condiciones similares se encuentran las calles Educadores, Manuel José Othón y Dramaturgos, donde el adoquinado presenta un avanzado desmoronamiento, debido a que son tres de las calles más transitadas de la zona. Ante esta situación, la Dirección General de Participación Ciudadana, a través de la administración municipal, anunció que se realizó un monitoreo en la demarcación
Los colonos aseguran que el problema comenzó un año después de que realizaran la primera laminación.
para detectar las principales necesidades, y aseguró que el gobierno de Naucalpan invertirá 60 millones de pesos en obras comunitarias, que incluirán bacheo de vialidades, recuperación de espacios, así como la construcción de banquetas y muros andadores. Por su parte, los transportistas también han manifestado sus quejas a las autoridades, pues taxistas y peseros de las rutas 1, 1a, 41 y 50 utilizan con frecuencia estas vías. Aseguran que la calidad de su servicio disminuyó por la incomodidad que genera a los pasajeros el pasar sobre lo baches, a tal punto que la exigencia es, no una relaminación, sino la rehabilitación completa de las vialidades.
2 @Colonos Satélite
ACTUALIDAD
ESCUELAS MÁS SEGURAS
Protección para los alumnos El operativo “Mochila Segura” busca evitar incidentes mayores en las escuelas y fomentar valores sólidos a los niños y jóvenes POR COLONOS STAFF
L
uego de la violencia que ha aquejado distintos puntos del Estado de México, el gobierno de Naucalpan implementó de manera permanente el operativo “Mochila Segura” en todas las primarias y secundarias públicas de la demarcación. El operativo es implementado por elementos de la Dirección General de Seguridad Ciudadana, junto con el personal de la Dirección General de Educación y la Defensoría Municipal de Derechos Humanos. El programa se lleva a cabo todas las mañanas a la llegada de los alumnos, con el apoyo de directivos, profesores y padres de familia, quienes buscan evitar que los alumnos introduzcan armas, objetos o sustancias que representen un riesgo para la comunidad estudiantil, con el objetivo de reducir los riegos a los que se enfrentan
dentro de las instalaciones escolares. El operativo de control de seguridad se desarrolla en más de 200 planteles educativos en Naucalpan. A la par, se llevan a cabo pláticas de cultura de la legalidad, que consisten en exponer a los estudiantes a las consecuencias de usar armas de fuego y en fomentar valores éticos en ellos y así se fijen normas para evitar cualquier tipo de agresión, dentro y fuera de las aulas. La Procuraduría General de Justicia del Estado de México informó que los principales delitos en el municipio de Naucalpan son robo de vehículo, robo en transporte público, robo a transeúntes y homicidio. Por esta razón se busca llevar seguridad a las aulas e implementar platicas que generen valores sólidos a los niños y jóvenes.
El operativo de control de seguridad se desarrolla en más de
200
planteles educativos en Naucalpan.
4 @Colonos Satélite
ESCUELAS
INSTITUTO BILINGÜE RUDYARD KIPLING Su sistema educativo abarca desde el nivel preescolar hasta bachillerato. En secundaria, al ser completamente bilingüe, se imparten asignaturas en inglés para lograr que sus egresados incorporen este segundo idioma como una herramienta fundamental dentro de su formación, mediante su uso cotidiano. Asimismo, los alumnos tiene la posibilidad de obtener el Preliminary English Test (PET). ÉÉ Cto. Puericultores 6, Satélite, Naucalpan de Juárez. Tels. 5562 4480 y 5562 5782. Contacto: www.kipling. edu.mx
u o y Are ? y d rea
o competitiv o d n u m En un ión es una s, c a c u d e la ra tus hijo el a p d a id r prio ispensable a d in s e o ll d por e una segun e d je a iz aprend glés, que in l e o m o lengua c erar retos p u s a e d lo ayu e les. Aquí t a n io s e f o pr s mejores la s o m a d tus recomen para que s e n io c u instit dominar a n a d n e r hijos ap a este idiom POR JOSÉ
6 @Colonos Satélite
RRIL
E LUIS BEC
INSTITUTO THOMAS JEFFERSON El curriculum educativo en el nivel secundaria se imparte completamente en inglés, lo cual permite que los alumnos practiquen y amplíen su vocabulario día con día para desarrollar mayores habilidades. A partir de 3º de secundaria sus estudiantes tienen la opción de comenzar el programa para obtener la certificación del International High School. ÉÉ Privada de Gardenia No. 5, Ex. Hacienda de Santa Mónica. Tel: 5361 2299 Fax: 5361 4827. Contacto: www.itj.edu.mx. Facebook: ITJMexico. Twitter: @ITJMexico
COLEGIO CRISTÓBAL COLÓN A.C.
SISTEMA EDUCATIVO COPÁN Su nivel secundaria cuenta con un laboratorio de idiomas, donde los estudiantes fortalecen sus habilidades comunicativas tales como listening, speaking, Reading y writung. Su objetivo es que los alumnos se comuniquen en inglés de manera efectiva en situaciones de la vida real. ÉÉ Av. Fuentes de Satélite Nº116, Fracc. Bellavista Satélite. Tel. 80 00 40 20. www.copan.edu.mx; Facebook: Copán. Twitter: Copán
El mapa curricular, así como las actividades formativas que realiza la institución cumplen con lo estipulado por la SEP. Las clases de inglés durante la secundaria radican en otorgarle al alumno una herramienta de comunicación que le permita interactuar en un entorno mucho más amplio y, al mismo tiempo, fomentar habilidades de comprensión, interacción y creación en otro idioma. ÉÉ Av. Lomas Verdes 2175, Naucalpan. Tel. 2625 0020. Contacto: www. ccc.edu.mx. Email: info@ccc.edu.mx
COLEGIO EVEREST MÉXICO Desde el preescolar hasta el bachillerato el inglés comienza a formar parte de la vida cotidiana de los alumnos, de manera que utilizan e idioma en áreas como ciencias, matemáticas, álgebra, historia, química, literatura, así como oratoria y declamación. El enfoque comunicativo de sus clases perite a sus estudiantes “ser transformadores activos en beneficio propio y de su comunidad, fortaleciendo así las áreas de formación espiritual intelectual y humana”. ÉÉ Alexander Von Humboldt N°10. Lomas Verdes 3° sección. Tels.: 53 44 00 50 y 53 44 03 93. www.everestmexico. com. Email: eramosc@everestmexico.com
7 @Colonos Satélite
COVER STORY
CENTINELAS DEL TIEMPO
POR JOSÉ LUIS BECERRIL FOTOS CHRISTIAN VALDIVIA
Con su propuesta conceptual, el arquitecto Israel López Balan busca amplificar la relevancia artística y social de las Torres de Satélite
H
ace 58 años comenzó su historia; desde entonces han sido testigos de los grandes cambios que han transformado nuestra ciudad y que la han convertido en la metrópoli que es hoy en día. Las Torres de Satélite son un emblema de la arquitectura y la escultura del siglo XX, su imponente estructura enmarca el nacimiento de lo que ahora conocemos como Ciudad Satélite. Fueron el escultor Mathias Goeritz y el arquitecto Luis Barragán, con la colaboración del pintor Jesús Reyes Ferreira, quienes materializaron este monumento a la modernidad, el cual consta de cinco prismas triangulares, con alturas que van de los 30 a los 52 metros. Cinco columnas huecas y sin techo, cuyo interior muy pronto podría convertirse en la última morada de sus autores, gracias a una propuesta conceptual del arquitecto mexicano Israel López Balan. Inaugurar un nuevo ciclo en el uso y
8 @Colonos Satélite
apreciación de las emblemáticas Torres de Satélite, es el objetivo de López Balan. Conservando íntegro el aspecto exterior de este monumento, se pretende adaptar en su interior un espacio de contención para las urnas y memorias de Luis Barragán, Mathias Goeritz y Chucho Reyes. Estos mausoleos convertirán a las torres en centinelas del gran legado de sus creadores. “Fue como una enunciación”, recuerda el arquitecto al relatar cómo surgió la idea de resignificar el monumento, pues en una de sus visitas al sitio encontró abierta la puerta de la torre roja y en la base había una paloma blanca. “Nos sorprendió que en las otras torres también hay palomas, recordé lo que estos animales representan en la historia mortuoria. De hecho, los columbarios donde los romanos colocaban las cenizas de la gente cremada eran casas de palomas, incluso columbario deriva de Columba, que significa paloma, por eso surgió la idea de brindar un refugio a la herencia artística de estos tres personajes”, dice Balan.
LA PROPUESTA conceptual del arquitecto mexicano Israel López Balan es inaugurar un nuevo ciclo en el uso y apreciación de las emblemáticas Torres de Satélite
9 @Colonos Satélite
COVER STORY EL PROYECTO La iniciativa es una obra conceptual en memoria de los arquitectos que consolidaron este icono del arte moderno del siglo XX.
TORRE DEL SILENCIO
Contendrá una capilla que conservará el espíritu místico-religioso de sus forjadores.
TORRE DEL SONIDO
Ofrecería un espacio donde las personas podrían apreciar la ciudad entera, “como un símbolo de ascenso místico”, se explica en esta iniciativa.
TORRES DE LA MEMORIA
Funcionará como mausoleos para Luis Barragán, Mathias Goeritz y Jesús Reyes, arquitectos de este conjunto escultórico.
Fotos cortesía de Israel López Balan
Para percibir y reconocer a las torres de Satélite desde una nueva perspectiva, cada una será definida por un concepto que amplificaría su valor, sin alterar su naturaleza artística y social. “La torre más baja (Torre del Silencio) contiene una capilla que conserva el espíritu místico-religioso de sus forjadores. Tres torres (roja, azul y blanca) funcionarían como mausoleos para Luis Barragán, Mathias Goeritz y Jesús Reyes (Torres de la Memoria). La torre más alta (Torre del Sonido) ofrecería un espacio donde las personas podrían apreciar la ciudad entera, como un símbolo de ascenso místico”, explica el arquitecto, quien asegura que la propuesta va más enfocada
Abogaban (Barragán y Goeritz) por la necesidad de elevación espiritual que debería estar contenida en toda arquitectura” ISRAEL LÓPEZ BALAN
10 @Colonos Satélite
a rescatar el espacio interior de las columnas. Inspiradas en las torres de San Gimignano (Italia), en 2012 fueron nombradas Patrimonio Artístico por el Presidente Felipe Calderón; asimismo existe una propuesta para que sean declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad ante la Unesco. Por otro lado, en 1954, Barragán y Goeritz publicaron el Manifiesto de la Arquitectura Emocional, en el que “abogaban por la necesidad de elevación espiritual que debería estar contenida en toda arquitectura”. Las Torres de Satélite son las primeras esculturas de tales dimensiones en México, erigidas bajo este concepto.
TOP 5
ALLENDE Cerveza que fusiona aromas del bosque (pino y nuez tostada) con frutos del trópico (cítricos y lichi), para generar una experiencia única en cada trago. Su consistencia suave lleva impregnado un ligero sabor a miel. ¡Deja que te sorprenda! ÉÉ Beer Factory Satélite. Blvd. Manuel Ávila Camacho 3228, Satélite
BUENASUERTE Elaborada con una mezcla de seis maltas, esta cerveza refresca con un sabor dulce, pero con un toque de amargor ligero. Entre los sabores que se esconden en su color cobrizo están el cacao y el chocolate amargo. ÉÉ Cantina tradicional. Fernando Leal Novelo 9, Cd. Satélite
Como una no es ninguna… ¿Cansado de la cerveza tradicional? Atrévete a probar nuevos sabores pues no hay nada mejor que quitar la sed con una cerveza, por eso, aquí te dejamos los 5 mejores lugares de la zona para que deleites tu paladar. ¡Salud!
BEER METAL Su sabor amargo, pero suave, es el refrescante complemento para un espíritu metalero. Sus notas de chocolate amargo se conjugan perfecto con su particular aroma a café. Es ideal para maridar con carnes rojas y postres. ÉÉ Cervecería Aztlán. Segunda Cda. Real del Monte 8, Sta. Cecilia Acatitlán
12 @Colonos Satélite
BOCANEGRA Quedarás encantado con su aroma floral, producto de los lúpulos europeos que se utilizan en sus elaboración. Los expertos recomiendan maridar esta cerveza con mariscos y alimentos ligeros. ÉÉ Stars Legends. Cto. Circunvalación Ote. 10, Cd. Satélite
PATRICIA Es de las pocas cervezas que se elaboran con agua mineral; también es una delas primeras en adicionar un toque de miel a su receta que incluye lúpulos aromáticos. Acompañala con carnes asadas, embutidos, quesos y pescados. ÉÉ The Beer Box Satélite. Plaza Lulú, Avenida Fuentes de Satélite 112
WELLNESS
Healthy Minerals ¡La primavera llegó!
En esta época calurosa es importante prestar atención plena a nuestro cuerpo y auxiliarlo con sustancias que nos ayuden a adaptarnos a los cambios de temperatura. Por ello, te presentamos cinco minerales con beneficios increíbles que seguramente no te imaginabas. POR MARIANA MORGAN
SIEMPRE JOVEN Si quieres tener una piel radiante, entonces te encantará saber que el cobre se encarga de mantener el colágeno y elastina, las cuales ayudan a retardar el envejecimiento. Lo puedes encontrar en: carnes rojas, mariscos, legumbres, frutos secos, semillas, cereales integrales y cacao.
Cu Cobre
PARA TENER LA ENERGÍA A TOPE Algunas personas pueden sentirse débiles por el cambio de estación y el Sol puede llegar a ser sofocante. Para combatir esto, las propiedades del Zinc son benéficas, porque activan el funcionamiento de las células del sistema inmune, principalmente las células T, que son las encargadas de proteger nuestro cuerpo de infecciones. Consumir alimentos como: nueces, granos o germen de trigo mantendrá nuestra piel limpia y libre de bacterias.
Zn Zinc
14 @Colonos Satélite
¡UÑAS FUERTES, CABELLO INCREÍBLE!
Se Selenio
Si sufres por no tener un cabello largo, bonito y sedoso, el selenio puede ayudarte a que el crecimiento sea más rápido. Lo mejor es que también favorece a mantener uñas sanas y largas. Lo puedes consumir en: el huevo, cangrejo, hígado, pescado, langosta, carne de vaca, pasta, queso cottage, pan integral, arroz blanco, leche descremada y nueces.
A DESTACAR
Existen 90 minerales que portan los alimentos 26 minerales en los alimentos son esenciales para el organismo Los minerales se dividen en tres grupos: macrominerales, microminerales y oligoelementos.
Mg Magnesio
RELAJACIÓN ABSOLUTA El magnesio, además de relajarte por las noches, también fija el fósforo en los huesos, previene los cálculos renales, regula los niveles de azúcar en la sangre y protege de enfermedades cardiovasculares. Lo podemos encontrar en: cereales, frutos secos, legumbres, levadura de cerveza, hortalizas , acelgas o cualquier otra verdura cruda de hoja verde.
15 @Colonos Satélite
Por la figura soñada
PROGRAMA
Entrenamiento intensivo de 27 días Plan de nutrición diseñado para obtener resultados a corto plazo Dos sesiones semanales en terapia físicomodeladora especial (Body Factory) para la quema de grasa acelerada Kit especial
La popular técnica de ejercicio innova con el lanzamiento de su bootcamp intensivo, con el que promete resultados en tan sólo 27 días POR COSAS STAFF
16 @Colonos Satélite
L
as vacaciones de Semana Santa están a la vuelta de la esquina, y si tu idea es presumir cuerpazo en la playa todavía estás a tiempo gracias al “Spring Bootcamp”, de 54D, que promete resultados en 4 semanas. El sistema de acondicionamiento físico, creado por Rodrigo Garduño, exfutbolista profesional, innova con este programa intensivo que consiste en un entrenamiento mixto-multidisciplinario. 27 días de transformación extrema con lo mejor de sus tres pilares, 54D: entrenamiento que potencializa el tronco común del deporte, con el objetivo de mejorar todas las habilidades físicas; 54N: programa intensivo de nutrición personalizada y 54B: clínica estética y terapéutica que cuenta con tecnología de punta y tratamientos de fisioterapia. Lo mejor de este entrenamiento es que cada programa es creado para personas con una agenda complicada o personas que tienen metas a corto plazo. Se recomienda para socios de nuevo ingreso y repetidores.
El evento deportivo que desafía mente, cuerpo y alma
Wanderlust 108
W
anderlust 108 es un triatlón “consciente” que conjuga bienestar físico y mental a través del running, la meditación y el yoga. ¿Quiénes pueden participar? Todos aquellos que deseen divertirse en comunidad mediante actividades como hula hoop, aeroyoga, gimnasia urbana y acroyoga. Además de disfrutar de música en vivo y el taller de mantras, en el Kula Market podrás consumir alimentos saludables y orgánicos, así como productos de artesanos locales. Wanderlust 108, evento de talla internacional que valora la comunidad, la paz interior y el autoconocimiento más allá de la competencia, el poder y la fuerza, se realizará el próximo 30 de abril en el Campo Deportivo del Estado Mayor Presidencial en la Ciudad de México. El line up estará integrado por DJ Taz Rashid, Durga Stef (yoga), Fer Ruz (hula hoop), Gabriel Morfin (músico), Oscar&Oliva (acroyoga) y Yenue Guarneros (gimansia urbana), entre otros.
Desde el momento en que no estamos fomentando la competencia, la gente va mucho más relajada. Es un espacio abierto, de inclusión, de sorpresas y disfrute. Los participantes podrán, por ejemplo, sentir volar con el equilibrio de sus manos, y llegar a ese punto es verdaderamente fascinante” YENUE GUARNEROS Empecé a hacer hula hace como 5 años, y desde la primera clase me gustó muchísimo por todo lo que te llega a transmitir. Pareciera que sólo es un juguete, pero físicamente y psicológicamente te cambia todo, y es por eso que quiero compartirlo con los demás, para que puedan vivir esta experiencia. Yo lo que siempre les digo es que se olviden de la pena y lo intenten” FER RUZ
18 @Colonos Satélite
ESPECTÁCULOS POR JOSÉ LUIS BECERRIL
L
a música de fondo es la transparente barrera entre el ruido citadino del exterior y la tranquilidad de una sala. Sobre la comodidad de su sofá, sigue con los dedos el compás de “Sensitive eyes”, sencillo que lanzó un par de años atrás; entonces, como señal de aviso, su dedo índice toca su oído advirtiendo un suave solo de sax que se cuela entre los sintetizadores. “Así sucede con todas las producciones que hago, vienen de muy adentro, desde el corazón; aunque muchas de las canciones que escribo derivan de las cosas que me suceden en el momento”, confiesa Leo Paryna, saxofonista de origen argentino, quien en los próximos meses presentará un tributo a Soda Stereo. Serán 7 tracks los que conformen el EP, homenaje a una de las bandas más representativas del rock latinoamericano. Web: www.leoparyna.com “Se llama ‘Soda Stereo Sax’, y Twitter: @leoparyna es probable que salga en mayo de Facebook: Leo Paryna este año”, declara el instrumenInstagram: leoparyna tista mientras fondea una versión inédita de “La ciudad de la furia”. “Mucha gente le ha hecho tributos a Soda, pero con sax no. Elegí canciones emblemáticas, pero también me importa destacar éxitos no tan trillados como ‘Signos’, ‘Disco eterno’ o ‘Trátame suavemente’”, explica Paryna, quien para crear su estilo juega con ritmos como el reggae, chillout y bossa nova, entre otros. Esta es la segunda ocasión que Leo apuesta por un tributo –en 2013 lanzó “México, Sax & Chillout”, donde homenajeó a reconocidos cantantes mexicanos como Agustín Lara, Álvaro Carrillo y Armando Manzanero, entre otros–, pero esta vez el acto es más significativo porque “Soda Stereo es quizá mi referente musical más directo, la banda marcó gran parte de mi infancia y adolescencia; además, este disco representa un regreso a los orígenes de mi carrera, con sonidos electrónicos”, explica. Leo comenta que para la creación de su nuevo EP -el cuarto material de estudio en su carrera-, el apoyo del productor chileno Milton Biteldick ha sido fundamental. “Él también es fan de Soda y vamos en la misma sintonía, está aportando buenas propuestas para este proyecto. Creo que muchos se van a conectar con un pasado musical muy bonito, interno y personal; hice canciones que a mí me marcaron, plasmé mi esencia.” Como artista independiente se siente privilegiado por ser dueño de su música: “Lo que importa no es subir de golpe, sino mantenerse y trascender”. Reconoce que pertenecer a una discográfica es una ventaja importante, pero “la pasión lo dice todo. Cuando realmente haces lo que amas, estás del otro lado. Hoy, con cada logro que me ha llevado hasta donde estoy ahora, puedo decir que voy haciendo las cosa bien”, concluye.
LEO PARYNA
“La pasión lo dice todo” DESDE LOS NUEVE AÑOS SUPO QUE DEDICARÍA SU VIDA A LA MÚSICA Y QUE UN SAXOFÓN SERÍA SU ALIADO; HOY, CON UN TRIBUTO A SODA STEREO, BUSCA REVIVIR UNA GRAN ÉPOCA EN LA HISTORIA DEL ROCK
20 @Colonos Satélite
SPOTLIGHT
Amelia Coratella y María Luisa Sotomayor
Loyola Creixell y Javier Ortiz Monasterio, Pina Alonso y Enrique Cepeda
SOCIALES COLONOS
GUADALUPE ALONSO CORATELLA
CONCIENCIA SOCIAL
¿QUÉ? La autora Guadalupe Alonso Coratella presentó su libro “Exilio y Universidad Argentinos en México” ¿QUIÉN? Acompañando a la autora estuvieron presentes la escritora Sandra Lorenzano y el fotógrafo Rogelio Cuéllar ¿DÓNDE? La presentación tuvo lugar en el marco de la 38 Feria Internacional del Libro UNAM, en el Palacio de Minería del Centro Histórico Jorge Alonso, Lourdes Palacios y Marina Alonso
Pablo Lorenzano y Erica Torrens
Rogelio Cuéllar, Guadalupe Alonso Coratella, Sandra Lorenzano y Alicia Ziccardi
22 @Colonos Satélite
SPOTLIGHT
Fernando Quinzaños Fashionistas prueban la nueva línea sport de Armani
EA7
POR AMOR AL DEPORTE ¿QUÉ? Con una intensa clase de fitness se inauguró la primera boutique en México de la firma italiana EA7 de Emporio Armani ¿QUIÉN? Jorge Barylka, CEO de Sportmex presenció la clase impartida por la fit coach Rocío Pizarro, al ritmo de las mezclas sonoras de la DJ mexicana Flor Capistrán ¿DÓNDE? El evento se realizó en la sucursal de Sportmex Santa Fe Salem Malvaez
Alfonso de Bustos
Christian Torres e Isabel Vallejo con Alessandra y Jorge Barylka
24 @Colonos Satélite
Rocío Pizarro Suárez
Mariana Villareal
SPOTLIGHT
Paloma Soriano y Venus Fabbricabre
Mariana Baños, Carlos Nava y Michelle Jolyt
Alejandra Vigueras
MAISON LANCÔME
ELEGANCIA FRANCESA ¿QUÉ? Con un increíble cena se llevó a cabo la inauguración de Maison Lancôme, exclusiva marca de belleza francesa ¿QUIÉN? Destacadas personalidades y expertos en belleza se dieron cita para conmemorar a la vez los primeros 50 años de la firma en México ¿DÓNDE? El icónico momento tuvo lugar en las instalaciones de Maison Lancôme Elena y Francis Muuls
Natalia Zárate y Tanya Moss
Marisol González, María de la Fuente, Daniela Magún, Marcela Cuevas y Melissa López
26 @Colonos Satélite
SPOTLIGHT
FASHION FEST
RUNWAY CION RITMO CUBANO ¿QUÉ? Por 14vo. año consecutivo Fashion Fest se confirma como referencia de moda en México ¿QUIÉN? Las top model Caroline Lowe, Bojana Krsmanovic, Michaela Karakova y Mariana Bayón se dieron cita en la pasarela con inspiración Cuba que presentó Liverpool ¿DÓNDE? Las estrellas de la moda brillaron en las instalaciones de Liverpool Santa Fe
Chantal Torres, Eddy Vilard y Claudia Álvarez
Ramiro Fumazoni
Carol Nacif, Karina Pepping y Carlota Fragoso
Adriana Louvier
Dominika Paleta
Machaela Karakova, Mariana Bayon Pérez, Caroline Lowe y Bojana Krsmanovic
28 @Colonos Satélite
WEDDING ISSUE
¡Cásate conmigo! Recordar tu llegada al altar como uno de los días más maravillosos de tu vida tiene mucho que ver con la organización para que todo salga al pie de la letra; desde elegir el anillo ideal para tu pareja, el vestido que hará lucir a la novia como una verdadera reina, el sitio indicado para consumar el enlace y el banquete que vaya acorde con la locación o el estilo de los futuros esposos; todo tiene que ser planeado minuciosamente para que ese acontecimiento quede en la posteridad. Aquí enlistamos los aspectos que no debes perder de vista antes, durante y después de dar el Sí. POR JOSÉ LUIS BECERRIL
SÍMBOLO DE ALIANZA El anillo de compromiso es el sello que representa la unión de una pareja en matrimonio, por lo que es mucho más que un accesorio. De acuerdo con los expertos de Tiffany & Co. las dudas más frecuentes en los novios son el color, tamaño y corte del diamante, aunque todo depende del estilo de la pareja: conservador, clásico o con un diseño personalizado. Sin embargo, los especialistas de Damiani aseguran que la mayoría prefiere el estilo clásico. Por otra parte, en Petit Bribón, bastará con que compartas tu historia de amor para inspirar la creación de un anillo totalmente único, ya que con un trabajo artesanal, sus expertos materializan los recuerdos, otorgándole a la argolla un significado que sólo tú y esa persona especial entenderán. Encuentra El Anillo De Compromiso Ideal En: Petit Bribón: Av. Vasco de Quiroga 3900, Torre A, Piso 10, Col. Santa Fe Tel (55) 4630 8059 Ext. 2254 www.petitbribon.me Tiffany & Co, Interlomas: Av. De la Barranca 6, Ex hacienda de Jesús del Monte Teléfono: 52 90 81 00 Damiani Polanco: El Palacio de Hierro, Polanco II Secc Teléfono: 52 83 72 00
30 @Colonos Satélite
CORTE A LA MEDIDA En un evento tan importante como una boda lo que más causa expectativa entre los invitados es ver cómo luce la novia; si el vestido es largo, entallado o voluminoso; si tiene encajes, escote al frente o en la espalda, cada detalle es crucial para verse espectacular al momento de decir “Sí, acepto”. Esta temporada las pasarelas bridal no descartan detalles como trasparencias, pedrería y escotes. Rosa Clará arrebata suspiros con sus vestidos de corte sirena; las trasparencias y finos encajes de Cristina Tamborero maravillan a las novias más exigentes, mientras las caídas en cascada de Jesús Peiró se vuelven irresistibles.
BANQUETE REAL Sin duda, uno de los aspectos más importantes que harán que tus invitados recuerden la boda tanto como tú, es el banquete que degustarán. ¡Recuerda!, no sólo debes considerar el menú, sino los tiempos para cada platillo desde la entrada, el palto fuerte hasta el postre y las bebidas. Existen empresas especializadas en personalizar el menú que tus invitados degustarán, incluso hay algunas que se comprometen a conquistar los paladares más exigentes, creando sabores y experiencias propias de un día tan especial.
Encuentra el vestido que embone a la perfección con tu personalidad en: Rosa Clará: Av. Vasco de Quiroga 3800, Lomas de Santa Fe Teléfono: 52 57 92 00 Atelier De Barcelona: Parque Interlomas, Avenida Jesús del Monte 41 Teléfono: 30 26 03 29 Pronovias: Av. Pdte. Masaryk 318D, Polanco IV Secc Teléfono: 47 70 77 69
Personaliza el banquete para tu boda con apoyo de las siguientes empresas: Central de banquetes: Parque Interlomas, Avenida Jesús del Monte 41 Teléfono: 52 47 29 00 Banquetes Kunz: Calderon de la Barca 340, Polanco Teléfono: 52 81 21 21 Olives: Javier Barros Sierra 540, Santa Fe Teléfono: 16 64 64 38
NUESTRO SITIO IDEAL Llegar al altar es un acontecimiento donde lo más importante es el compromiso entre una pareja y el amor que se profesan uno al otro; sin embargo, hay que dejar testimonio de aquel memorable evento, por lo que es crucial la locación que elijan para celebrar el enlace y tomar las mejores fotografías. El sueño de muchos es consumar su unión frente a un espectacular atardecer en la playa, otros prefieren un ambiente más clásico dentro de un elegante edificio antiguo; todo es cuestión de gustos y personalidades. No olvides que la felicidad es parte de la magia que ilumina cualquier escenario y hace de ese un día inolvidable para ti y tu pareja. En la zona encontrarás sitios mágicos donde celebrar tu boda ideal: Cedrela: Camino al bosque 209, Col. Loma del padre, Cuajimalpa Teléfono: 58 13 60 59 La Enramada: Av. de la Palma 8, Huixquilucan Teléfono: 53 50 49 35 Cassatt Asturiano Polanco: Arquímedes 4, Polanco IV Secc Teléfono: 52 80 63 62
31 @Colonos Satélite
BEAUTY ISSUE
E R L T S Í A N E N E iz Por David Cál
STRIVECTIN
Rellenador de arrugas intenso Gracias a su triple acción contra las arrugas, alisa la piel, difumina progresivamente las arrugas profundas y ayuda a prevenir la aparición de nuevas. Su fórmula actúa específicamente sobre las arrugas de la frente, las verticales entre las cejas y las del surco nasogeniano, las patas de gallo y las arrugas del contorno de labios. Aplícala mañana y noche, directamente sobre las arrugas y las líneas de la expresión de las zonas afectadas. Deja secar antes de continuar con tu ritual de belleza.
CLARINS
DIOR
Multi-Regenerante de Día Fluido lifting antiarrugas SPF 15 todas las Pieles A partir de los 40 años se vuelve indispensable el uso de un fluido con protección solar que garantise un efecto lifting. Este poderosos regenerante aporta firmeza a la piel manteniendo su elasticidad. Esta acción reafirmante, global, reduce visiblemente las arrugas y surcos de la expresión, remodelando el óvalo y revelando la belleza de los rasgos.
One Essential Sérum détoxifiant régénérateur cellulaire intense Un enemigo invisible pero cuantificable: las toxinas de la piel. 7 mil millones de toxinas se acumulan cada día en la piel, frenando su regeneración y alterando su funcionamiento. One essential es el primer tratamiento fundamental cotidiano que combate las toxinas reactivando el proceso de eliminación para recuperar una piel luminosa. Los rasgos se alisan instantáneamente, la piel vibra con una luminosidad más pura. Día tras día, la piel se regenera y redinamiza en profundidad llenándose de vida.
YVES SAINT LAURENT
Sérum Forever Youth Liberator Este es el primer sérum antiedad que integra el complejo Glycanactif™, una combinación inédita de 3 glicanos que reactivan los mecanismos de regeneración cutáneos en los 3 niveles de la piel y luego de los siete primeros días de uso se nota una piel más lisa y más firme.
SISLEY
Sisleÿa Reductor de Arrugas Cotidiano Se trata de un poderoso sérum que actúa sobre todas las arrugas del rostro gracias a una asociación exclusiva de 4 activos específicos (extracto de Cáliz de Alquequenje, Soja, Padina pavonica y Sauce Blanco). Las arrugas de la expresión se ven de inmediato alisadas y relajadas. El rostro parece alisado, la piel radiante, más lisa, cómoda y más joven. Emulsión fluida, fresca y sedosa.
32 @Colonos Satélite
ue la vida disfrutar lo q y , d a d ra e idades que tenemos celebrar nuest a con las oportun e d a m s e e á a d i r s a l f o e r t e n c e u h a e u pelead Aunq ñado, lo cierto es que esa premisa no está e s n e a . h nos sobre la piel o p s que incorporan m e i t l e m o c d b a s r e a t t a a i b r m l o e s p o n ios cosmético r o t a r a la ma o ar tintos lab lulas dérmicas, tienen la función de elimin s i d r o p s a d a l l o r r r a u r i t g a s n a e d a s , é efi caces m as sc a y así proveer Las cre blastos y la o r b i f s o l e tural, la elastin r b s o t u a a s s n n y c a ú i n t a s c s a q e u e t o n e n i d e uesto top ten de infalibes colág ingre ccionamos n producción de e a l l d e s e l a é d e v n e ó i a s c t a l i m u r t S a . l s a la pie arrug nto del grosor de e c e e n s m a s u a r e n i o u t s a r p a n e i r t u los n ulan a la fuente de la eterna juventud. que em DR. BRANDT S
CLINIQUE
Lineless lines no more for lips Magnífico para ayudar a rellenar las arrugas alisando la superficie de los labios. El resultado: unos labios carnosos, repulpados, más suaves y voluptuosos con un contorno bien definido.
Even Better Clinical Concentrado Corrector y Sublimador Antimanchas Dotado de un complejo CL-302 este serum está compuesto por activos calmantes que protegen la piel de la aparición de otras manchas. El resultado es una piel radiante y rejuvenecida.
ELIZABETH ARDEN
Ceramide Lift & Firm Fluido de Día Alisador y Reafirmante IPS 30 Un tratamiento de alto rendimiento para el rostro, el cuello y el escote, enriquecido con ceramidas que confieren a la piel un aspecto más joven. La piel parece radiante y lisa. La piel presenta un aspecto terso de efecto lifting. La fórmula aporta una hidratación de larga duración permitiendo restaurar el equilibrio hídrico de la piel. Reduce la apariencia de las arrugas y líneas de la expresión actuando sobre las arrugas profundas.
SHISEIDO
Future Solution LX Sérum Regenerant Todas las respuestas antiedad en este concentrado de poderosos activos, 3 veces más concentrado en Skingenecell 1P que la crema. Microcápsulas que se funden con la piel para inyectarle los activos en las capas más profundas y conseguir luminosidad de la piel, tez uniforme, una textura de piel más lisa. Una piel protegida y resistente frente a los factores medioambientales, recuperación de la firmeza y la elasticidad, contornos remodelados y disminución de las arrugas.
33 @Colonos Satélite
LA PRAIRIE
Anti-aging Rapid Response Booster Un revolucionario sistema de dosificación activo localiza las células protectoras que rejuvenecen el aspecto de la piel con precisión y velocidad y proporciona ingredientes antiarrugas en los lugares exactos donde la piel los necesita. Este aliado ayuda a controlar la evolución del envejecimiento de la piel, recupera la hidratación y reduce la aparición de arrugas profundas y exfolia para perfeccionar la piel y minimiza el aspecto de las imperfecciones, incluidos los poros dilatados y las arrugas.
GOURMET
Twitter: @LaMansiónMex Facebook: La Mansión Restaurante & Bar
LA MANSIÓN
TRADICIÓN EN CARNES AL CARBÓN
P
asión y cuidado son los ingredientes que hacen de los platillos de La Mansión verdaderos manjares, suculentos al gusto e inolvidables a la vista. 60 años de tradición en jugosos cortes hablan de la calidad, así como de los ricos sabores que surgen en sus parrillas. Dentro de un ambiente elegante, el comensal tiene la posibilidad de elegir entre sus especialidades como la Cabrería: filete de res con tapa de hueso, cocido a fuego lento o el Rib Eye, sellado a las brasas, con suavidad y sabor insuperables, emblemas del establecimiento. Mención aparte merece su insupe-
rable churrasco tipo argentino, servido sobre una cama de verduras asadas y acompañado de una rica salsa chimichurri, que promete conquistar a los paladares más exigentes. La recomendación de los chefs es disfrutar el corte seleccionado en un termino 3/4 para conservar la suavidad y el jugo de la carne. Por nada debes pasar por alto sus deliciosas guarniciones como las espinacas a la crema o papa al horno, acompañada con crema ácida y tocino finamente picado. Visita La Mansión y déjate seducir por un inigualable sabor.
Tipo de cocina: Especialistas en carnes al carbón Dirección: Circuito Ingenieros #11, Col. Ciudad Satélite Teléfono: 55 72 82 71 web: http://www.lamansion.com.mx/
34 @Colonos Satélite
ÜNIQUE SPA & BEAUTY CONCEPT
MARRY ME
P
ara una mujer, nada se compara con la vibrante emoción de llegar al altar vestida de blanco y compartir con quien más quiere la dicha de dar ese gran paso en su vida. Si bien es un suceso único, el estrés que conlleva la planeación de un evento tan importante es inevitable, por ello queremos que en tu boda
RITUAL DE ÁREAS HÚMEDAS
El vapor, jacuzzi y la ducha rusa abrirán los poros de la dermis para permitir que tu piel se oxigene
vitamínicos a base de ácido hialurónico, vitamina C, colágeno, radiofrecuencias y microdermoabrasión, dejarán tu rostro hidratado
CHOCOLATERAPIA
SPA PERSONALIZADO De acuerdo con tus necesidades se aplican masajes descontracturantes y relajantes
EXFOLIACIÓN CORPORAL
Se realiza con la aplicación de sales naturales para retirar células muertas. El procedimiento se complementa con hidratantes naturales para evitar que la piel se reseque
FACIAL PREMIUM
luzcas fresca, bella y natural. Logra el objetivo de verte hermosa el gran día en Ünique Spa & Beauty Concept en donde encontrarás el tratamiento ideal, que te hará llegar al altar luciendo espectacular mediante los expertos de Ünique Spa, quienes te dejarán renovada con Velo de novia, una reconfortante terapia corporal.
Dejará tu rostro fresco y terso con la aplicación de exfoliantes para conseguir una limpieza profunda. La extracción con activos
Para conseguir una hidratación profunda en toda tu piel, dejándola tersa y con más vida, se aplica una solución de chocolate colombiano y venezolano (100% cacao) cambiando con vitamina E y serum de colágeno
VELO DE NOVIA
Es un tratamiento exclusivo para hacer de tu boda un día inolvidable. Cada uno de sus procesos tiene el propósito de relajarte, rehabilitar tu piel, hacerla lucir más vida e hidratarla al cien por ciento, reflejando así un excelente estado físico.
Precio del tratamiento: $3,200
PROMOCIÓN
Por inicio de temporada, aprovecha el precio especial de $2,800 durante abril, mayo y junio
CONTÁCTALOS EN:
Ünique Spa & Beauty Concept Séneca 53, Polanco. Tel.: 54668708 Facebook: @beuniquepolanco Página web: www.beunique.com.mx
¡Atrévete a lucir radiante! #BeÜnique 36 @Colonos Satélite
SERVICIOS
Teléfonos de emergencia Emergencias 066 Policía 5560 5210
Bomberos 5373 1122 o 5560 3868 Cruz Roja 4360 4457
Ambulancias 4360 6899 Protección civil 5560 5989
Centro de protección animal 5358 4104 o 9234 Fugas de gas 5371 1901 o 02
Donal Top Salon Fernando Leal Novelo 11, Cd. Satélite 01 55 5393 6935 Arael Circuito Médicos 60, Cd. Satélite 01 55 5562 4167
RESTAURANTES
Entre Fuegos Circuito Novelistas 2, Cd. Satélite 01 55 5393 1853 Los Arcos Perif. Blvd. Manuel Ávila Camacho 2150, Cd. Satélite 01 55 5562 1953 Romano’s Macaroni Grill Plaza Satélite, Circuito Centro Comercial 2251 01 55 5374 1781 Fonda Mexicana Satélite Plaza Satélite, Circuito Centro Comercial 2251 044 55 5572 6308 La Mansión Avenida Circuito Ingenieros 11, Cd. Satélite 01 55 5572 8271
SUPERMERCADO
Comercial Mexicana Circuito Médicos 35, Cd. Satélite 01 55 8525 3212 Walmart Emiliano Zapata 7, Sta. Maria Nativitas 01 55 5555 5555
CENTRO COMERCIAL
Plaza Satélite Circuito Centro Comercial 2251, Cd. Satélite 01 55 5572 1400
ESTÉTICAS Quebracho Satélite Cto. Centro Comercial 16, Cd. Satélite 01 55 5393 1155 Fogon do Brasíl Blvd. Manuel Avila Camacho 1900 lote 45 01 55 5393 2722
Valkyria Pafnuncio Padilla 53, Satelite Cto. TNT, Cd. Satélite 01 55 1417 1462 Virgo Plaza Satélite, Cto. Centro Comercial 2251 01 55 5572 3173
Michel Salón Federico T de La Chica 10, Ciudad Satélite 01 55 5562 8538 Orión Local 2, Circuito Navegantes 2, Cd. Satélite 01 55 5562 5998
38 @Colonos Satélite
Gran Terraza Lomas Verdes Avenida Lomas Verdes #25 Fracc. Bulevares, Naucalpan. 55 1663 0252 y 53
POSTALES
#Colonos Satélite TAGUÉANOS COMO @Satélite Y USA EL HASHTAG
Rastreamos a los fotógrafos urbanos más creativos y exponemos su trabajo en esta galería que evidencia lo mejor de la zona.
@den_n comparte una doble visión de las Torres de Satélite
Noche de luces en Satélite, vía @luiscastaneda55
@noellebouvrie comparte un día estelar en Satélite
color ó todo el r u t p a C k @gteric atélite rres de S o T s la e d 40 @Colonos Satélite
Caminos de ciudad Satélite, vía @noellebouvrie