www.mundoequestre.com.br
RMEL
R$ 14,90 3,00 €
luxo
#66
Ano V | Número 66 64
Bem-estar para cavalo e cavaleiro.
entrevista
o talento do top cavaleiro
suiço Pius
Schwizer
VIAGEM PREMIUM
os encantos
de londres internacional
GLOBAL
CHAMPIONS
editorial
Reynaldo Gianecchini
TOUR OS MELHORES
NA áUSTRIA destaque
a venda milionária
do filho de
baloubet du rouet
ABOVE AND BEYOND
Mundo Equestre luxo Diretoria de redação
Afonso Westphal Diretoria executiva
Manuela Merico Assistente de Redação
Thais Scuissiatto Macedo Revisão
Lays Coutinho Thais Scuissiatto Macedo arte e diagramação
Editora BemAmostra Capa
Ator: Reynaldo Gianecchini; Fotógrafo: Felipe Lessa; Stylist: Arno Júnior Departamento comercial
Manuela Merico - manu@mundoequestre.com.br Mileny Merico - mileny@mundoequestre.com.br para anunciar, ligue:
+55 (41) 3203-1960 / (41) 8534-1492 nosso endereço
Rua Visconde do Rio Branco, nº 1630 - 705. Bairro: Centro - Cidade: Curitiba - PR / Brasil - CEP: 80420-210 - Todos os direitos reservados. Artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista. colaboração
Ivan Camargo - Luiz Fernano Monzon - Manuelle Berger - Raphael Macek Grace Carvalho Hipics - MktMix - Carola May - Roberta Milany Equipe veterinária
Bruna Dzyekanski
MALA DIRETA PARA:
Clube Hípico de Santo Amaro Sociedade Hípica de Brasília Sociedade Hípica Paranaense Sociedade Hípica Catarinense Sociedade Hípica Porto Alegrense Sociedade Hípica de Ribeirão Preto Criadores Brasileiro de Hipismo Assine a revista Mundo Equestre luxo: Ligue para (41) 3203-1960 ou acesse o site: www.mundoequestre.com.br/assine onde comprar? Livrarias Laselva Lojas especializadas: • Em São Paulo: Maison du Cavalier: Rua Quintana, 206 – São Paulo – Brooklin (dentro da Sociedade Hípica Paulista) / Salto e Sela: Av. Santo Amaro, 1775 – São Paulo – Vila Nova Conceição / Best Choice: Rua Visconde de Taunay, 508 – São Paulo – Santo Amaro (dentro do Clube Hípico de Santo Amaro) / Cia do cavalo: Rua Visconde de Taunay, 809 – São Paulo – Vila Cruzeiro / Selaria Villaça: Rua Pero Leão, 161 – São Paulo – Pinheiros. • No Rio de Janeiro (RJ): Maison du Cavalier: Rua: Borges Medeiros, 2448 – Rio de Janeiro – Lagoa / • No Paraná (PR): Selaria Santa Rosa: Av. Victor Ferreira do Amaral, 2299 – Curitiba – Tarumã (dentro do Jockey Club) / • No Rio Grande do Sul (RS): Selaria Santa Rosa: Rua: Cel. Claudino, 10 casa 12 – Porto Alegre – Cristal (dentro do Jockey Club) Ecuyer: Av. Juca Batista, 4931 – Porto Alegre (dentro da Sociedade Hípica Porto Alegrense) / • Em Santa Catarina (SC): Cia do Cavalo: Rodovia SC 401, 4677 – Florianópolis – Saco Grande II (dentro da Sociedade Hípica Catarinense).
4 | Mundo Equestre - luxo
c a rta d o e d i to r
caro leitor, É com muita satisfação que apresento a nova versão da revista Mundo Equestre, contando com novas seções e grandes novidades. A partir deste mês, além das matérias sobre esportes equestres, bem-estar e saúde dos cavalos, você terá acesso a artigos sobre lifestyle, compras e viagens, o que torna a edição ainda mais completa e envolvente.
Para inaugurar o editorial de moda Mun-
Pan-americanos do México em 2010, classifi-
d o E q u e s t re , c o n v i d a m o s R e y n a l d o G i a n e c c h i n i
c o u o C h i l e p a r a a s O l i m p í a d a s d e L o n d re s ,
para uma sessão exclusiva de fotos na Socieda-
após 28 anos de ausência da equipe em Jogos
de Hípica Paulista. Demonstrando simplicidade
Olímpicos. A cada edição, Ivan irá explorar os
ímpar e grande afeição com os cavalos, o ator
principais aspectos técnicos do esporte eques-
p ô d e e x p e r i m e n t a r p a r t e d a ro t i n a d e u m c a v a -
t re e c o m o o s a t l e t a s p o d e m o b t e r m e l h o re s
l e i ro , c o n f e r i n d o o s c a v a l o s n a s b a i a s , u s a n d o
re s u l t a d o s c o m s u a s m o n t a r i a s .
botas de montaria e capacete e encerrando sua
Conheça a trajetória vitoriosa do cavalei-
s e s s ã o d e f o t o s s o b re o d o r s o d o b e l o H o l s t e i -
ro s u í ç o P i u s S c h w i z e r, n o s s o e n t re v i s t a d o d o
ner Codex.
mês. Ocupando o décimo segundo lugar no
N a s e ç ã o V i a g e n s , d e s c u b r a c o m o L o n d re s
r a n k i n g d o G l o b a l C h a m p i o n s To u r, o c a v a l e i ro
pode ser ainda mais divertida para quem gos-
re v e l a q u e , d e n t ro d o e s p o r t e e q u e s t re , o f a t o r
t a d e c a v a l o s . S e l e c i o n a m o s q u a t ro d e s t i n o s
m a i s p re c i o s o a s e r c o n q u i s t a d o c o m s e u c a v a -
e q u e s t re s , o n d e v o c ê p o d e r á a m p l i a r s e u s c o -
lo é a confiança.
n h e c i m e n t o s s o b re e s t e s a n i m a i s o u s i m p l e s -
Cavalos, emoções, bem-estar e elegância,
mente se divertir durante um passeio a cavalo
s e j a m t o d o s b e m - v i n d o s à e d i ç ã o d e o u t u b ro
e m b e l o s p a rq u e s .
d a M u n d o E q u e s t re L u x o .
A i n d a s o b re n o v i d a d e s , t e n h o o p r a z e r d e
Uma ótima leitura a todos.
a p re s e n t a r o n o v o c o l u n i s t a d a M u n d o E q u e s t re L u x o , o p re m i a d o a t l e t a I v a n C a m a r g o . M o rando há 10 anos em Portugal, na cidade de C a s c a i s , I v a n , a l é m d e s e r u m c a v a l e i ro d e s u cesso, também coleciona vitórias como instrutor e técnico de hipismo. Em sua participação como técnico do time chileno durante os Jogos
6 | Mundo Equestre - luxo
Editor
Mundo Equestre luxo número 66 . ano v
14.
• EDITORIAS • 14
Entrevista O renomado cavaleiro suíço Pius Schwizer comenta parte de sua trajetória no esporte equestre e dá dicas importantes sobre como evoluir no Hipismo.
34
Monty Roberts Em sua coluna mensal, o “Encantador de cavalos” responde as principais perguntas sobre treinamento e bem-estar dos cavalos.
50
Internacional Fique por dentro das emoções e belas imagens que compuseram a penúltima etapa do circuito internacional Global Champions Tour, em Viena, na Áustria.
8 | Mundo Equestre - luxo
Mundo Equestre luxo número 66 . ano v
36.
• EDITORIAS • 12
Terapia do luxo
26
Editorial de moda
Confira a lista, assinada pela empresária Manuelle Berger, de produtos mais desejados do mês e fique por dentro das novidades e tendências do mercado de luxo internacional.
Convidamos o ator Reynaldo Gianecchini para conhecer um pouco mais do dia a dia de um cavaleiro, realizando uma sessão exclusiva de fotos nas dependências da Sociedade Hípica Paulista.
36
Destinos premium Descubra quatro passeios imperdíveis, em Londres, para visitantes apaixonados por cavalos. Da tradicional cavalariça real ao moderno evento Global Champions Tour, veja como a capital do Reino Unido pode ser ainda mais envolvente.
10 | Mundo Equestre - luxo
12.
terapia
do luxo Para comemorar o primeiro aniversário da revista eletrônica Terapia do Luxo, estamos lançando uma coluna mensal assinada por Manu Berger que, junto à Revista Mundo Equestre, irá mostrar a cada edição os “Must Buy” do mercado do luxo. Para mais dicas e sugestões, acesse: www.terapiadoluxo.com.br
tamanho real A loja holandesa Moooi produziu uma luminária ideal para uma decoração equestre. Feita de fibra de vidro e poliéster, a luminária em forma de cavalo é produzida em escala real: tem 2,10m de altura e 2,30m de comprimento. Por causa das dimensões da peça, a loja adverte: ou você ama o objeto, ou você o odeia.
must buy A designer Sophie Hulme obteve destaque em sua linha de bolsas, que levam placas douradas como marca registrada e conquistaram as melhores lojas de departamentos, como a Selfridges, em Londres, a Saks e a Barneys, em Nova York. A bolsa virou acessório obrigatório das it-girls mundo afora.
kudoke Os relógios da Kudoke são feitos artesanalmente na Alemanha, com minúsculas engrenagens formando belos desenhos. Dragões, polvos e, é claro, cavalos ganham forma entre os ponteiros, e as peças são feitas de ouro branco, amarelo ou vermelho, aço e prata.
12 | Mundo Equestre - luxo
joia surreal O surrealismo de Salvador Dalí serviu de inspiração para a designer de joias Camila Klein. Sua nova coleção mistura materiais leves e delicados, como pedrarias Swarovski, com peças mais pesadas: metais e pedras naturais brutas. O resultado é joias sofisticadas e marcantes, com toques de descontração.
Exclusivo Com acabamento feito à mão utilizando camurça artificial, esse capacete é extremamente leve, com ótima ventilação e com o mais alto padrão de segurança. Isabell Werth, a mais bem sucedida amazona de adestramento, acompanhou o desenvolvimento desse equipamento. Chique e sofisticado, o Uvex Suxxeed Paisley oferece proteção ainda maior do que os modelos tradicionais.
Chopard A Chopard acaba de apresentar o Mille Miglia 2013, uma edição limitada de 250 exemplares do relógio produzido em homenagem a “la corsa più bella del mondo”. Completam a aparência tradicional do modelo a pulseira em relevo de pneu e o fecho com a marca Chopard. O modelo em aço inox também está disponível, contando com apenas 2013 exemplares.
CHIQUE DE GALOCHA Muita chuva? As galochas são botas de borracha que protegem os pés do contato com a água, perfeitas para aquele campeonato hípico em que choveu demais. Utilizá-las com estilo foi a proposta da Maison Valentino ao lançar a Rockstud, que inovou no conceito da bota, tornado-a um item fashion.
Mundo Equestre - LUXO | 13
entrevista
Texto: Equipe Mundo Equestre Foto: Stephano Grasso / GCT
Pius Schwizer 14
e n t r e v i s ta
Precisão suíça Medalhista de bronze por equipes em pequim 2008, Pius Schwizer é um dos melhores cavaleiros da atualidade, ocupando a 12a colocação no ranking do Global Champions Tour, um dos mais importantes circuitos hípicos do mundo. O atleta, que compete pela Suíça, fala com a Mundo Equestre sobre sua carreira, a necessidade de respeitar os cavalos e revela que o segredo para completar boas pistas é manter o foco e a concentração.
Como você começou a montar?
Como é sua rotina de treinamento?
Eu tinha cinco anos de idade quando meu pai
Eu acordo todos os dias às 6 da manhã, e tra-
me deu meu primeiro pônei. Ele também gostava
balho com meus cavalos exercícios de adestra-
muito de cavalos, e me influenciou.
mento. Eles também ficam no andador por uma hora, além de, é claro, ficarem bastante tempo
Quando você começou a montar, você se
no campo.
inspirava em algum atleta? Sempre admirei muito o estilo e técnica dos meus compatriotas Wilhelm “Willi” Melliger e Markus Fuchs. Ambos têm um talento natural invejável.
Quais aspectos são importantes para formar um bom cavaleiro? Um bom cavaleiro deve “sich einstellen auf ein Pferd”. É uma expressão em alemão que quer di-
Na sua opinião, quais aspectos são mais
zer que o cavaleiro deve ajustar a maneira como
importantes na relação entre o cavalo e o
ele conduz o cavalo de acordo com as necessida-
cavaleiro?
des do animal.
A confiança. Essa confiança deve existir quan-
Cada cavalo tem suas características parti-
do você está sobre o cavalo e também quando
culares, e é função do cavaleiro detectá-las e a
você não estiver montando, ou seja: em todos
partir daí desenvolver um sistema de trabalho
os momentos que você estiver com ele. O cavalo
para obter o melhor rendimento possível de cada
deve confiar sempre em você.
animal.
Qual foi a maior dificuldade que você
Qual é a vitória mais memorável da sua vida?
enfrentou em sua carreira?
A etapa do Campeonato Europeu em Windsor
Meu maior problema foi com os patrocinadores
2009, com Ulysse X. Foi uma vitória inesquecível.
e proprietários dos cavalos, porque às vezes eles
Minha mais recente conquista também foi bastan-
não entendem que um cavalo muito bom pode
te importante. Obtive o oitavo lugar no Grand Prix
cometer erros em uma competição, que mesmo
de Viena, montando Picsou du Chene. Com esse
os melhores cavalos podem não fazer pista limpa
resultado me qualifiquei para participar da última
sempre!
etapa do GCT, em Doha.
Mundo Equestre - LUXO | 15
Mesmo com sua experiência, você fica nervoso
cepcionalmente talentosos. Essa rotina intensa é uma
antes de iniciar um percurso?
grande diversão para mim e eu agradeço a todos os
Nunca. Eu me concentro e fico focado no que eu
meus amigos, fãs e patrocinadores pelo apoio.
devo fazer. O foco é essencial para que o percurso realizado seja o melhor possível.
Quais são seus pontos fortes e fracos na prática do Hipismo?
Quais cavaleiros você mais admira atualmente?
Meu ponto forte é que eu tenho nervos “de aço”
Eu admiro Rodrigo Pessoa e Álvaro de Miranda
e muito foco. Porém, meu ponto fraco é que, às ve-
pelo grande sucesso, e pelo fato de que eles são mui-
zes, eu exagero na empolgação, tenho muita energia
to centrados, com o pé no chão.
e acabo pagando por isso (risos).
Qual cavalo foi ou é mais importante para você
Quais são seus planos para o futuro?
e por quê? Ulysse é o meu cavalo mais importante. Ele tem,
Eu gostaria de participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro com meu cavalo dos sonhos, Toulago.
atualmente, 16 anos de idade, mas ainda está em forma. Eu tenho que agradecer muito a ele por tudo
Você tem algum conselho para dar aos seus fãs
o que ele fez e ainda faz para mim. É um cavalo incrí-
e aos atletas do Brasil?
vel, muito forte emocionalmente, ambicioso. Um dos animais mais impressionantes que já conheci.
Vocês devem aproveitar o tempo com seus cavalos e nunca esquecer de que cavalos não são máquinas. Eles são animais e têm dias bons e ruins, assim como
A que você deve seu grande sucesso nas pistas?
os humanos. Não podemos exigir 100% de aproveita-
Eu sou grato por ser capaz de competir com su-
mento sempre, pois são muitas variáveis envolvidas.
cesso em competições internacionais com cavalos ex-
16 | Mundo Equestre - luxo
Lembrem-se disso.
“Nunca se esqueça de que cavalos não são máquinas. Eles são animais e têm dias bons e ruins, assim como os humanos”, Pius Schwizer.
Mundo Equestre - LUXO | 17
especial
equine beauty O fotógrafo equestre Raphael Macek lança seu primeiro livro com alcance internacional – a obra reúne imagens de tirar o fôlego e será lançada no Brasil no mês de novembro.
O fotógrafo brasileiro Raphael Macek, já conhecido
“O Equine Beauty é a evolução e o amadurecimen-
por seu enorme talento ao retratar cavalos, lança no dia
to de um trabalho ao longo da minha carreira. A von-
5 de novembro seu primeiro livro de fotografia equestre:
tade de criar o novo e o inusitado resultou e me permi-
Equine Beauty – A Study of Horses, da editora alemã
tiu produzir imagens dinâmicas, passando por diversos
teNeues, reúne dezenas de belíssimas imagens desses
países, culturas e raças de cavalos, sempre apresentados
nobres animais.
em ângulos antes nunca explorados”, revela Macek, que
Disponibilizado anteriormente no continente euro-
complementa: “Esse livro conta a história de uma vida ao
peu, o lançamento nacional da coletânea de fotografias
lado dos cavalos em forma de imagem, me prepara e me
será realizado em um grande evento e noite de autógra-
ensina como continuar a busca por esses momentos úni-
fos no Shopping JK, em São Paulo, na Livraria da Vila no
cos, cheios de sentimento e emoção, que ficam marcados
dia 05 de Novembro das 18:00 às 21:30h.
para sempre.”
Estilo
História
As fotografias de Raphael Macek buscam retratar a
Raphael Macek decidiu, ainda na adolescência, trans-
alma dos equinos. Efeitos de iluminação e cor são usados
formar o hobby de fotografar em sua profissão. Criado em
de forma a mostrar ao leitor não apenas a beleza dos
uma família apaixonada por cavalos, usou essa experiência
animais retratados, mas sua essência.
para se especializar em fotografia equina. Em 2007, formou-
Para realizar os retratos, Macek utiliza close-ups artís-
se em Belas Artes em Nova York e começou a publicar seus
ticos, mostrando de perto traços característicos dos ani-
trabalhos em vários países. Conhecido no meio hípico por
mais em cenários de estúdio. Mas também não se priva
registrar competições e eventos com a mesma desenvoltura
de trabalhar em paisagens mais trabalhadas, em que o
que retratos planejados, foi contratado inclusive pela FEI, a
fundo da imagem e o cenário onde os cavalos se encon-
maior organização de esportes equestres do mundo.
tram é tão importante quanto os cavalos em si. Seja qual
“Desde a minha infância, os cavalos sempre estiveram
for o estilo, os equinos são retratados de forma a desta-
presentes na minha vida. Essa convivência criou laços
car a textura de seus pelos, a musculatura e a personali-
e sentimentos que, quando comecei a fotografar, de
dade de cada animal. O objetivo é passar a quem observa
uma forma natural foram se introduzindo no meu dia
as imagens a emoção, elegância e força dos cavalos.
a dia. Sempre gostei de fotografar natureza e animais
Mundo Equestre - luxo | 19
especial
20 | Mundo Equestre - luxo
“A vontade de criar o novo e o inusitado resultou e me permitiu produzir imagens dinâmicas, passando por diversos países, culturas e raças de cavalos.” Raphael Macek
em geral, mas os cavalos, por toda a sua força, beleza e elegância despertaram em mim essa antiga paixão”, conta o fotógrafo. Suas obras já foram expostas em lugares consagrados para a arte, como L’Art pour l’Accueil, na Bélgica, Art Palm Beach, nos Estados Unidos, e na Casa Cor, em São Paulo.
Realização Raphael Macek conta como foi a produção do livro, quais foram os desafios e quais foram suas inspirações. “Eu sabia que o livro, de alguma forma, tinha que acontecer, mas sem pressa e no momento certo ele seria publicado. Ganhei o presente de ser o primeiro brasileiro a lançar um livro em uma das mais importantes editoras de livros de arte do mundo, a teNeues. Foi tudo certo no momento certo. É uma realização e o reconhecimento por sempre estar buscando o meu melhor.” “Vejo a fotografia, principalmente a fotografia de natureza e animais, como uma forma de liberdade. A possibilidade de se estar em lugares inspiradores, viajando e conhecendo todo o mundo, novas culturas e criando laços de admiração e respeito não só com as pessoas, mas principalmente com os animais, me proporcionam momentos que marcam a minha carreira e fazem meus olhos se encherem de lágrimas a cada lembrança. O principal e mais importante desafio que vejo para quem fotografa cavalos é sempre estar buscando o respeito e a paciência. Controlar o incontrolável é muito mais do que um exercício diário, é interação e aceitação.” Além do lançamento em São Paulo, eventos promovendo o livro serão realizados no Rio de Janeiro, Porto Alegre, Curitiba, Belo Horizonte e Fortaleza. Macek participará também de noites de autógrafos na Alemanha, Portugal e Estados Unidos.
Mundo Equestre - luxo | 21
especial
22 | Mundo Equestre - luxo
“Vejo a fotografia, principalmente a fotografia de natureza e animais, como uma forma de liberdade.� Raphael Macek
Mundo Equestre - luxo | 23
souvenir
onde a tradição
vira arte
A relojoaria Rolex tem, em sua história, dezenas de exemplos de inovação e superação de limites. Nas próximas linhas, confira a trajetória da marca, e a sua relação próxima com o mundo do Hipismo Uma das relojoarias mais icônicas do mundo, a Ro-
para atender a exigências especiais de várias profis-
lex iniciou sua história em 1905, em Londres. O fun-
sões e atividades. Relógios resistentes a campos mag-
dador foi Hans Wilsdorf, que, mesmo em uma época
néticos, capazes de resistir a grandes profundidades
em que a moda era usar relógios de bolso, arriscou
subaquáticas, com possibilidade de ver vários fusos
e aprimorou os mecanismos para que pudessem ser
horários, entre outras funções, foram desenvolvidos.
utilizados ao redor do pulso.
Por suas inovações e elegância, a marca ainda é um
Depois de anos pesquisando e adaptando as en-
ícone de excelência e precisão no mundo todo.
grenagens para que pudessem ser menores e mais
Os materiais usados para a produção dos relógios
precisas, em 1910 a Rolex fez sua primeira conquista:
são os melhores que o mundo pode oferecer: aço ino-
um certificado suíço de precisão cronométrica, nunca
xidável 904L (com resistência excepcional à corrosão e
antes concedido a um relógio de pulso. Desse momen-
brilho único), ouro 18k e platina.
to até hoje, a marca Rolex é associada a relógios de qualidade com precisão superior.
Rolex e o Hipismo
Em 1926, outra inovação marcou para sempre o
A Rolex sempre teve como objetivo estar associada
universo das relojoarias: a Marca criou o modelo Oys-
a categorias de esporte de luxo ao redor do mundo.
ter, o primeiro a ser impermeável, resistente à cho-
Entre esses esportes, estão o iatismo, o automobilismo,
ques e à ação de agentes como poeira, ar e água. Em
o tênis, o golfe e, é claro, o Hipismo.
1931, mais uma novidade: a invenção do mecanismo
A Rolex patrocina grandes eventos equestres como,
automático com rotor Perpetual. Esse mecanismo
o CHIO Aachen World Equestrian Festival na Alemanha
ainda é presente em todos os relógios automáticos
– uma das mais prestigiadas competições de Hipismo
da atualidade.
internacional e os Jogos Equestres Mundiais, que reú-
A Rolex coloca seus relógios a toda prova, testes sempre são realizados para comprovar a resistência
ne oito modalidades hípicas e os melhores cavaleiros e amazonas de todo o mundo.
dos relógios: desde corridas automobilísticas até qui-
Em 2013, a relojoaria também criou o Rolex Grand
lômetros atravessados a nado com um Rolex no pulso
Slam of Show Jumping, outra competição de alto nível
comprovam o excelente
de Hipismo.
funcionamento e precisão
dos aparelhos.
Além de promover eventos, a Marca já patrocinou
Os protagonistas da primeira excursão bem suce-
grandes estrelas do hipismo como Meredith Michaels-
dida ao topo do Monte Everest, sir Edmund Hillary e
Beerbaum, Isabell Werth, Eric Lamaze, Kevin Staut, Zara
Tenzing Norgay, usavam relógios Rolex durante a es-
Phillips, Steve Guerdat e o brasileiro Rodrigo Pessoa.
calada.
Assim como no esporte equestre, a marca Rolex uti-
O modelo mais conhecido da marca, o Datejust,
liza-se de sua tradição para refinar suas técnicas, apre-
foi criado em 1945, o primeiro relógio de pulso do
sentando resultados cada vez mais impressionantes.
mundo a indicar, além das horas, a data no mostrador.
Para saber mais sobre a marca e conhecer os últimos
Ao longo dos anos, muitos modelos foram criados
24 | Mundo Equestre - luxo
lançamentos acesse: www.rolex.com
e d i to r i a l
26 | Mundo Equestre - luxo
Camisa Dudalina, blazer etiqueta negra, gravata e culote: cavalleria toscana, cinto Tommy hilfiger. ----------------------------------cavalo: Carthagena raÇA: Holsteiner proprietário: paulo monteiro
Reynaldo Gianecchini Em sessão fotográfica exclusiva para a revista Mundo Equestre, realizada na Sociedade Hípica Paulista, Gianecchini revela grande sintonia com os cavalos. O ator, que volta às novelas em janeiro, na trama “Em Família”, pôde viver parte da rotina de um cavaleiro, envolto por belas paisagens e imponentes animais.
Mundo Equestre - luxo | 27
28 | Mundo Equestre - luxo
Camiseta polo lacoste, calça etiqueta negra, cinto tommy hilfiger, chicote instep - maison du cavalier. -----------------------------------------------cavalo: loredano foldager raÇA: sela dinamarquês proprietário: sonia cendon Mundo Equestre - luxo | 29
30 | Mundo Equestre - luxo
Blazer e camisa - NOIR LE LIS Cinto - TOMMY HILFIGER Calﾃｧa jeans - ETIQUETA NEGRA -----------------------------------------------cavalo: Ultramar da Broa raﾃｧa: Puro SANGUE LUSITANO proprietﾃ｡rio:ﾃ「rea Regina c. costa
Mundo Equestre - luxo | 31
Blazer ETIQUETA NEGRA, Camisa, gravata e cinto CALVIN KLEIN, Culote e bota CAVALLERIA TOSCANA.
32 | Mundo Equestre - luxo
Camisa dudalina, casaca, gravata e culote cavalleria toscana, -------------------------------------cavalo: codex de la vie raça: sela belga (BWP) proprietÁRIO: jULIA fERES
ator: Reynaldo Gianecchini - Foto: Felipe Lessa – Direção: Manuela Merico – stylist: Arno Júnior - Beauty Artist: Ricardo Daigo - Assistente de stylist: Tiago Francisco, Natália Pacopetz. Agradecimento: Paulo Monteiro, Sarah Arroyo Amorim, Julia Feres Junqueira, Áurea Regina C. Costa, Tatiane Zeitunlian, Mag Flausino Mundo Equestre - luxo | 33
m o n t y r o b e rt s
monty
responde Monty Roberts é especialista em comportamento equestre. Depois de anos estudando cavalos selvagens e domesticados, ele aprendeu qual a melhor maneira de tratar esses animais, além de ter adquirido um conhecimento notável sobre a psicologia equina. Confira algumas respostas de Monty às questões mais frequentes do meio equestre.
34
M i n i - h o r s e s s ã o a p ro p r i a d o s p a r a c r i anças
Eu não estou intimamente relacionado com o mundo
c o m o a n i m a i s d e e s t i m a ç ã o ? E u l i q u e eles
dos mini-horses, e não quero me passar por um “expert”
p o d e m s e r e d u c a d o s p a r a v i v e r d e n t ro da
nesse campo. Mas eu acredito que mini-horses ainda são
c a s a . O q u e v o c ê p e n s a a re s p e i t o ?
cavalos, e eles precisam de espaço ao ar livre muito mais
Eu amo cavalos, e quero que eles continuem sendo ca-
do que cachorros ou gatos. Todas as tendências inerentes
valos. Eu não acho que eles devam substituir cães e gatos
a um mini-horse são muito próximas as de cavalos de ta-
como animais de estimação. Eu sou a favor dos equinos, e
manho normal.
sempre que eles puderem trazer luz à vida de uma criança
Esses fatores me levam a acreditar que os mini-horses
ou de uma pessoa de qualquer idade, eu apoio totalmente.
devem ser vistos como cavalos pequenos, e não como ani-
Eu acredito que cavalos, sendo animais de fuga, são par-
mais de estimação. Eles podem ser treinados para puxar
ceiros maravilhosos, mas não devem ser considerados de
veículos e a maior parte das atividades que cavalos normais
estimação.
fazem, exceto carregar muito peso. Eu não me oponho a
ensinar mini-horses a fazer truques e entreter a família, desde que seja de acordo com a linguagem Equus.
Acreditar em meus conceitos me dá paciência para repetir os procedimentos várias vezes. Eu sei que no fim terei sucesso e, depois que você chegar a essa conclusão, vai ser
Po r q u e s u b i m o s n o c a v a l o p e l o l a d o esq u e rd o ? É s ó u m a t r a d i ç ã o o u t e m a ver com a psicologia equina? O fato de montarmos pelo lado esquerdo data de muito tempo atrás, quando os cavalos eram montados, principal-
muito mais fácil para você adquirir a paciência requerida. Perder a paciência, particularmente em um treino não violento, é um erro. Na minha opinião, devemos praticar a arte de observar nossos erros, nos permitindo aprender com eles.
mente, para irmos à guerra. Os soldados eram equipados
Minha forte recomendação para qualquer treinador,
com sabres (arma similar a uma espada, mas mais curta)
tratador ou cavaleiro/amazona é que ele ou ela aprenda
que, normalmente, eram amarrados na perna esquerda. O
a linguagem Equus. Depois de aprender os padrões e ins-
soldado da cavalaria destro desarmaria seu sabre através
tintos no cérebro do cavalo, e como eles se comunicam,
do corpo com a mão direita. Se você tentasse montar pelo
ficamos muito menos propensos a perder a paciência.
lado direito do cavalo, você teria que colocar seu pé direito
Uma frase profunda dita a mim sobre isso é: “Um bom
no estribo. Isso significa que seu pé esquerdo tinha que
perdedor é um perdedor coerente”. Não devemos ser bons
passar sobre as costas do cavalo. Com um sabre nesse lado,
perdedores. Isso não significa que caímos no chão mos-
isso seria muito perigoso.
trando os punhos, agindo de forma imatura. Devemos,
Os oficiais treinavam seus jovens recrutas para subir nos
porém, sentir a dor da derrota para mudar nossas táticas.
cavalos com o sabre, o rifle e a mochila. Isso exige um uni-
Devemos repassar vídeos mentais de como procedemos.
forme próprio e, como a maioria da tropa é de destros, o
Quando nos vemos perder a paciência, devemos reparar
lado esquerdo do cavalo foi escolhido para montar. Então,
cuidadosamente no resultado.
esse lado se tornou conhecido como o lado de dentro, e o lado direito virou o lado de fora.
Percebi, ao longo das décadas, que toda vez que perco a paciência, o replay desse vídeo mental mostra que eu e
Através dos séculos, se tornou um hábito todas as pes-
meu cavalo demos um passo para trás. Cavalos são indiví-
soas que trabalham com cavalos montar pelo lado esquer-
duos que perdoam facilmente e, se somos rápidos o bas-
do. A maioria das pessoas que cavalgam monta por esse
tante para corrigir nossos erros, eles vão voltar logo a um
lado porque os arreios e as rédeas foram feitos para serem
resultado positivo. Reconhecer o progresso é certamente
afivelados no lado de dentro. Cavalos se habituam a tra-
uma forma de arte, mas eu tenho que assumir que cada
balhar nesse lado desde o nascimento, então respondem
um de nós tem uma ideia do que queremos de nossos ca-
melhor dessa maneira.
valos, e assim podemos reconhecer quando eles estão no caminho certo.
C o m o p o s s o a d q u i r i r p a c i ê n c i a p a r a repe-
Aprender a linguagem dos cavalos e entender a nature-
t i r o t re i n a m e n t o c o m o s c a v a l o s d e novo
za desses animais vai fortificar sua confiança. Esses pedaços
e d e n o v o ? E c o m o e u i d e n t i f i c o s e houve
de sabedoria vão ajudá-lo na sua decisão de manter-se nes-
a l g u m p ro g re s s o ?
se caminho, observando de perto as melhorias. 35
destinos premium
36 | Mundo Equestre - luxo
Os encantos
de londres Um lugar cosmopolita, com muitas facetas e história antiga: essa é Londres – uma cidade onde encontra-se desde verdadeiros sirs de chapéu-coco e bengalas até punks com piercings e cabelo moicano. Uma cidade onde a tradição e a inovação se fundem em uma mistura única no coração do Reino Unido.
É claro que uma cidade tão irreverente tem
Na região, também fica o Green Park, um re-
atrativos para todos os tipos de pessoas – inclusi-
fúgio de tranquilidade no meio da cidade, onde é
ve as envolvidas com atividades equestres.
possível descansar e apreciar grandes jardins de flores. Um bom bairro para passear e recarregar
Royal Mews
as energias.
O passeio pelas cavalariças reais do Palácio de Buckingham é passagem obrigatória para amantes de cavalos. O estábulo da família real é um dos maiores e mais luxuosos do mundo.
The Household Cavalry Museum Nesse museu , v o c ê p o d e v e r s o l d a d o s d a c a -
Um dos grandes atrativos do lugar é a vasta
valaria trabalhando com seus cavalos nos es-
coleção de carruagens, coches e veículos – sejam
tábulos originais do século XVIII. Localizado
de tração ou automotivos. Aliás, as carruagens
n a re g i ã o c e n t r a l d a c i d a d e , o m u s e u a b r i g a
são parte importante do protocolo real: são usa-
a cavalaria inglesa, formada em 1661 pelo Rei
das em coroações, visitas de estado e casamen-
Charles II.
tos reais, entre outros grandes eventos. A mais
Alguns dos artigos exibidos no lugar são uni-
luxuosa é a Gold State Coach, usada na celebra-
formes cerimoniais, estandartes reais, prêmios
ção do Jubileu de Ouro da Rainha Elizabeth II,
por bravura cedidos a soldados em batalhas, ins-
em 2002.
trumentos musicais, utensílios equestres e pra-
Em Royal Mews, nem sempre é possível ver os
tarias.
cavalos reais, já que eles treinam fora de Londres. Porém, quando eles estão no local, os visitantes
Hyde Park Stables
podem aproveitar uma bela vista dos animais.
Para os viajantes que sentirem falta de seus
Muitos desses treinados pelo norte-americano
cavalos, uma boa pedida é visitar esses estábu-
Monty Roberts, o “encantador de cavalos”, que
los. Lá, é possível ter aulas de equitação, seja
também é colunista da Mundo Equestre.
para iniciantes ou cavaleiros mais experientes. Com instrutores qualificados, a empresa ofere-
St James
ce passeios equestres por um parque na região
Essa área, localizada ao lado do Palácio de
central de Londres, além de aulas na arena para
Buckingham, reúne o melhor do luxo londrino:
crianças e adultos. A procura é alta, principal-
restaurantes requintados, lojas exclusivas, hotéis
mente nos fins de semana, então o ideal é agen-
luxuosos e importantes galerias de arte, além de
dar o programa com alguns dias de antecedên-
uma agenda cultural cheia o ano todo.
cia.
Mundo Equestre - luxo | 37
Destinos premium
Foto: The Royal Collection © 2009 Her Majesty Queen Elizabeth II (Gold Stage Coach)
“A vontade de criar o novo e o inusitado resultou e me permitiu produzir imagens dinâmicas, passando por diversos países, culturas e raças de cavalos.” Raphael Macek Uma atração do Museu Royal Mews é a coleção de carruagens - parte importante do protocolo real - usadas em coroações, visitas de estado e casamentos reais.
cerca de uma hora de Londres: o Royal W indsor
Eventos equestres
Horse Show acontece normalmente em maio, e
O viajante pode se programar para estar na ca-
reúne grande público para os jardins do Palácio
pital inglesa para assistir duas competições famo-
de W indsor. O local, uma das moradias da família
sas de hipismo: a etapa londrina do Global Cham-
real, é sede também do Circuito de Corridas de
pions Tour e o tor neio Royal W indsor.
Ascot, evento de turfe mais famoso do mundo, que
A quarta etapa do GCT aconteceu esse ano em
ocorre em junho.
Londres, em junho, e a cidade irá sediar o evento nos próximos anos. A competição aconteceu no In-
nova vista do Tâmisa
ter national Quarter Queen Elizabeth Olympic Park,
Inaugurado durante os Jogos Olímpicos em
na região de Stratford. Construído para sediar vá-
2012, o Emirates Air Line é um bondinho suspenso
rias provas nas Olimpíadas de 2012, esse complexo
que atravessa o Tâmisa entre Greenwich Peninsula
de parque, estádio, centro aquático, quadras de
e o Royal Docks.
tênis, centro hípico e outros anexos vai inaugu-
A
novidade se tor nou atração permanente da
rar uma nova ala no próximo ano. Como cavaleiros
capital. O bondinho proporciona ao visitante uma
anfitriões, ninguém menos que Ben Maher e Nick
visão privilegiada do rio e do leste da cidade, além
Skelton, grandes estrelas do hipismo mundial.
de ser uma excelente maneira de chegar à pacata
Outra competição equestre importante fica a
38 | Mundo Equestre - luxo
região de Greenwich.
Foto: Stephano Grasso - GCT
A cidade de Londres é sede de uma das doze etapas do elegante circuito Global Champions Tour, reunindo os melhores atletas do mundo em quatro dias de competição. Na foto, salto do cavaleiro britânico Nick Skelton e sua espetacular montaria Big Star
A cavalaria real está sempre a postos para proteger a cidade - e também entreter os turistas apaixonados por cavalos.
Mundo Equestre - luxo | 39
i va n c a m a r g o
cavalos jovens Completo, em 2014, 40 anos de dedicação à equi-
na veterinária, temos muita oferta de potros com enorme
tação. Sou profissional há 30, e, durante estes muitos
potencial, mas, na outra ponta, não temos profissionais
anos de convivência diária com o Hipismo, vi e participei
preparados para transformar estes potros em cavalos
da enorme evolução nas várias vertentes que formam
bons na mesma proporção. Há uma enorme perda nesse
esse tão lindo esporte. Tudo deu um salto tecnológico,
processo. Muitos cavalos “ficam pelo caminho”, assusta-
começando com a criação dos cavalos, hoje com avan-
dos, covardes, machucados, medíocres, sem brilho.
çadas pesquisas genéticas e até clones de cavalos cam-
Minha experiência permite garantir sem o menor
peões. Também evoluiu vertiginosamente o tratamento
medo de errar que todo potro saudável a que for aplica-
veterinário aplicado aos cavalos de competição e cresceu
do iniciação correta vai transformar-se num cavalo de es-
exponencial e inacreditavelmente o preço que um bom
porte muito útil. Poucos serão fenômenos ou olímpicos,
cavalo alcança. Os concursos, hoje, são eventos profis-
estes são considerados joias raras, mas afirmo que todos
sionais do mais alto nível de sofisticação, e é incrível o
os outros servirão bem ao esporte, seja sob a sela de um
avanço dos designers de percurso, com seus programas
iniciante, de um cavaleiro master ou de um amador.
de computador, traduzindo tudo em matemática milimé-
O trabalho correto aplicado ao animal até os sete
trica. Tudo muito profissional, com muitos investimentos.
anos de idade tem resultado garantido. Vejo isso acon-
Enfim, nesses últimos 40 anos, as mudanças foram
tecer com os cavalos que monto: recebo-os com cinco
inúmeras e o progresso foi tremendo, mas, do meu hu-
anos e, até hoje, todos se tornaram bons cavalos. Duran-
milde ponto de vista, há ainda um ponto absolutamente
te esse processo, é essencial respeitar o tempo de cada
crucial que progrediu pouco nesse contexto profissional
cavalo, tendo em vista que estamos lidando com um ser
em que o Hipismo, hoje, se insere.
vivo. Nem todo cavalo de seis anos tem maturidade para
Infelizmente, ainda é muito deficiente o processo de
saltar as provas de seis anos (1,20m), alguns são mais
formação dos cavalos. Num mundo tecnológico como se
tardios. Espere, respeite e trabalhe, que o cavalo chegará
tornou o Hipismo, são ainda poucos os artesãos que sa-
lá. Ter um cavalo campeão da categoria cinco, seis ou
bem formar um jovem cavalo. Formar um cavalo não é
sete anos é bom, mas não há dúvida que o melhor é ter
fazê-lo virar um craque, um cavalo olímpico. Formar um
um cavalo bom, confiável e regular até seus 15 anos. É
cavalo é fazê-lo desenvolver e atingir todo o seu poten-
uma questão de bom senso.
cial, não machucá-lo nem física nem emocionalmente,
É imprescindível que tenhamos mais atenção a esse pi-
ensiná-lo a compreender o seu trabalho, torná-lo con-
lar do esporte. Temos que formar os formadores de cavalos,
fiante e ensiná-lo a confiar no cavaleiro.
estabelecer métodos de trabalho, mudar a mentalidade do
Com todo o desenvolvimento da criação e da medici-
40 | Mundo Equestre - luxo
imediatismo, planejar a médio e a longo prazo.
41
IN F ORME
qualidade
comprovada Liderada pelo experiente cavaleiro Yuri Mansur, descubra como a empresa Quality Horses vem contribuindo para o desenvolvimento do esporte equestre nacional impulsionando a qualidade tanto de cavalos quanto de cavaleiros. Seja no oferecimento de cavalos de qualidade, treinamento de cavaleiros que obtém alto nível técnico,
tivas Júnior, além de conquistar o título de campeão brasileiro e sul-americano da categoria.
desenvolvimento de clínicas equestres ou preparação de
QH Show Show foi outro animal que obteve grande des-
animais, a Quality Horses vem obtendo sucesso crescente
taque nas pistas e hoje serve de montaria em campeonatos
em nosso país.
internacionais para Álvaro Affonso de Miranda, o Doda. Outro
Regida pelo lema “progredir sempre”, o objetivo da
cavalo importante foi QH Chico, que hoje faz parte da equi-
empresa inicialmente era a comercialização de cavalos.
pe mexicana, conduzido pelo cavaleiro Frederico Fernandes.
Ao longo de oito anos, essa visão se expandiu, abordan-
O cavalo QH Veto de Laubry foi vencedor de Grande Prêmio
do o universo do cavalo com a amplitude que este requer.
Internacional e fez parte da Copa das Nações com o cavaleiro amador Chico Lima. QH Jofre de Rollond é um cavalo que,
Formando campeões
junto com um cavaleiro amador, quase se classificou para o
Muitos cavaleiros e amazonas iniciaram suas ativida-
Panamericano. Ainda há QH Utak, que, sob a condução de
des profissionais nas dependências do Manegè Quality
Marcello Chirico, venceu as Olimpíadas da Juventude, além de
Horses, e, hoje, se tornaram profissionais prestigiados no
outros cavalos de destaque em pistas nacionais.
meio equestre nacional e internacional. Alguns desses atletas são nomes famosos nesse meio: Marlon Zanotelli,
Yuri Mansur
Adir Dias de Abreu, Dani Castro, Matheus Ferreira Go-
Com 20 anos dedicados ao esporte equestre, o cavaleiro
mes Correa, Lúcio Osório, Maria Salles, Carolina Alegria,
comenta que desde pequeno já previa que sua vida seria em
Rafael Machado Leite, entre outros.
torno desses animais. “Eu me encontrei no mundo dos cava-
De acordo com o cavaleiro Yuri Mansur, parte dos bons
los. Eu gostei tanto que, desde o início, percebi que era aquilo
resultados atingidos por estes profissionais está na metodolo-
que eu queria para mim. Eu queria montar a cavalo todo tem-
gia aprendida durante o período de trabalho na Quality Hor-
po e, desde então, este virou o meu foco.”
ses. “Passei por momentos difíceis na minha vida, mas sem-
Atualmente, Yuri é um dos principais atletas do Brasil, tra-
pre mantive o sonho de me tornar cavaleiro. O mundo hípico
zendo em sua bagagem inúmeras vitórias em Grande Prêmio,
apresenta diversas possibilidades profissionais, porém a mais
além de ser duas vezes campeão da Liga Sul-Americana para
complexa é a de se tornar um atleta de alta performance.
a Copa do Mundo e representar o Brasil em Geneve e em
Sempre tentei proporcionar para estes cavaleiros oportuni-
Leipzig. Em 2013, o atleta vem obtendo grandes resultados
dades para que eles conseguissem concursar e se firmar no
dentro das pistas. Até outubro, foram cinco Grandes Prêmios,
esporte como profissionais de alto nível”, explica Yuri.
três Mini Grandes Prêmios e a medalha de ouro por equipes na Copa das Nações, realizada durante o Best Jump, em Porto
Cavalos de destaque
Alegre.
São muitos os cavalos treinados pela Quality Horses que conquistaram um posto de destaque dentre suas categorias,
Quality Horses
seja em nível nacional ou internacional. Entre eles, citamos
Com staff de 15 pessoas, hoje a empresa conta com uma
como exemplo QH Watson, que venceu todas as etapas sele-
estrutura completa e preparada para atender praticamente
42 | Mundo Equestre - luxo
Yuri Mansur montando QH Vip | todos os setores do segmento hípico. Adotando um sistema enxuto e bastante eficiente, a Quality Horses oferece cavalos para todas as categorias, treinamento de cavalos, aulas para cavaleiros, assessorias, clínicas de hipismo e logística de importação e exportação de equinos. Em sua infraestrutura, a Quality Horses possui uma pista 50x60m, um picadeiro coberto de 50x25m e 20 cocheiras para treinamento e estabulagem à disposição. Outra vantagem do centro de treinamento é sua localização, a poucos minutos do centro de São Paulo. Clínicas em 2014 A cada ano, a Quality Horses promove a já tradicional clínica de Hipismo com o cavaleiro internacional Ludo Philippaerts. Em 2014, o evento terá início no dia 10 de janeiro e conta com vagas limitadas. Um diferencial para esta edição da clínica será a presença dos dois filhos de Ludo, ambos entre os top 20 cavaleiros do mundo. Ainda no mês de janeiro estão previstas clínicas com Yuri Mansur e cavaleiros convidados, prometendo um mês bastante interessante para quem gosta do esporte e deseja se aprimorar. Para saber mais sobre todos os serviços da QH, ligue para (11) 4781-5600 / (11) 4778-1344 ou acesse o site: www.qualityhorses.com.br
Yuri Mansur montando QH chico |
43 Mundo Equestre - luxo | 43 Mundo Equestre
monzon
Por dentro das regras Muitas dúvidas surgem quando o assunto é a queda de um concorrente que nem chegou a tocar o chão. Não entendeu? Vamos lá. O regulamento de Salto da CBH determina em seu ARTIGO 224: - QUEDAS
ARTIGO 225 - AJUDA NÃO AUTORIZADA 1. Qualquer intervenção física por um terceiro, entre a pas-
1. Considera-se que um concorrente tenha tido uma que-
sagem pela linha de partida no sentido correto e a passagem
da quando, voluntária ou involuntariamente, ele é separado
pela linha de chegada após ter saltado o último obstáculo, so-
do seu cavalo, que não caiu, de tal forma que toque o chão
licitada ou não, com o objetivo de ajudar ao concorrente ou
ou que seja necessário, para retornar à sua sela, usar alguma
o seu cavalo, é considerada como uma ajuda não autorizada.
forma de apoio ou ajuda externa. Se não ficar claro que o con-
2. Em certos casos excepcionais, o Júri de Campo pode
corrente usou alguma forma de apoio ou ajuda externa para
autorizar o concorrente a entrar na pista a pé ou com a
impedir sua queda, será dado a ele o benefício da dúvida.
ajuda de outra pessoa, sem que isso seja considerado como
2. Considera-se que um cavalo tenha caído quando a espádua e a anca tocaram o chão ou o obstáculo e o chão.
ajuda não autorizada. 3. Qualquer auxílio dado a um concorrente montado para
Quando o concorrente pisa ou rola no terreno, não creio
reajustar seu arreamento, ou cabeçada ou para entregar-lhe
que haja dúvidas, mas isto tem de ocorrer depois de cruzar a
um chicote, enquanto montado, durante seu percurso, acar-
linha de partida ou antes de cruzar a linha de chegada, ou seja,
retará a eliminação. Entregar a um concorrente montado seu
em percurso. Antes da linha de partida, mesmo após o sino e
capacete e/ou seus óculos durante seu percurso não é consi-
mesmo após os 45 segundos decrescentes terem expirado e o
derado como ajuda não autorizada (240.3.20).
tempo de percurso já estiver correndo, não se considera a que-
Esses problemas são mais raros, mas também polêmicos.
da. A queda após a linha de chegada, mesmo que os corpos
Nenhuma ajuda que não seja física deve ser considerada como
tenham se separado antes dela, também não é considerada.
não autorizada. Informar que ele deve aumentar a velocidade,
Os problemas mais comuns de julgamento são quando o Juíz
virar para o lado esquerdo ou direito não é ajuda passível de
deve decidir se o cavaleiro ou amazona, quando surpreendido
penalização. Isto, claro, não é válido para provas julgadas pelo
por refugo ou desvio, só conseguiu se manter à sela com a
“tempo ideal” quando ele é aberto ou conhecido e/ou o pai-
ajuda de um elemento externo, seja parte do obstáculo, um
nel de cronometragem está disponível. Devolver um chicote ou
vaso de ornamentação ou a própria cerca da pista. Apoiar e
arrumar uma parte do equipamento antes de cruzar a linha de
se “devolver” ou se “empurrar” de volta à sela é considerado
partida também não é problema. Entre a partida e a chegada,
queda do concorrente. O Juíz tem de considerar se houve a
nada poderá ser feito, mesmo com o tempo de percurso inter-
decisiva interferência do apoio e decidir quando que estiver
rompido. Antes de cruzar a partida é permitido até ajudar um
convencido, pois apenas tocar ou esbarrar não deve ser levado
concorrente que caiu a retomar a sela.
em conta. Ele poderá usar até mesmo o vídeo oficial da com-
Complicado? Nem tanto, é só dedicar algumas horas de
petição para isto. Tocar o chão com a ponta da anca apenas,
seu treinamento para ler e entender nossa regulamentação.
se o cavaleiro fica sobre o cavalo, não é queda.
Isto com certeza vai ajudá-lo em uma situação futura.
44 | Mundo Equestre - luxo
HARAS & FAZENDA LARISSA. IDEALIZADA POR UMA FAMÍLIA, RESERVADA PARA VOCÊ. Lotes de 11.500 500 a 4.000m2 prontos para construir.
Fotos do local
PROJETO ARQUITETÔNICO MARCOS TOMANIK • PROJETO URBANÍSTICO SERGIO SANTANA
Foto ilustrativa
HARAS E HÍPICA: 98 COCHEIRAS • REDONDEL • PIQUETES PARA LIBERDADE • BAIAS MATERNIDADE • HIDROGINÁSTICA PARA CAVALOS • TRILHAS PARA CAVALGADA • PICADEIROS COBERTO E DESCOBERTO • CAMPO DE POLO OFICIAL • HOTEL • COMPLEXO DE TÊNIS COM 7 QUADRAS • CAMPO DE GOLFE* • HORTA ORGÂNICA • LAGOS • SPA • HELIPONTO Intermediação:
Creci: 22.856-J
Prime
Rodovia dos Bandeirantes, saída km 114 (mais 5 km sentido Monte Mor) A apenas 1 hora de São Paulo (19) 3113 7800 - (11) 3167 2233 • www.fazendalarissa.com.br
Matrícula 45.511, livro 2, no Registro de Imóveis da Comarca de Capivari/SP – Itaplan Prime CRECI 22.856-J – Horta com certificação Euro-Leaf: Br - Bio - 141 Brasil – *Em fase de projeto e implantação.
Prime
Campo de Polo e Complexo de Tênis 45
n ot í c i a s Foto: Raphael Macek
cavalo milionário Filho de baloubet du rouet é vendido por mais de 10 milhões de euros para criador holandês.
O holandês Jan Tops, um dos mais influentes criadores de cavalos de salto do mundo, comprou
locação no Campeonato Europeu em Herning, na Dinamarca.
Palloubet d’Halong, um Sela Francesa castrado de
Em entrevista para o site studforlife.com, Janika
dez anos, por uma quantia de 11 milhões de eu-
revelou que vender o excepcional cavalo não foi
ros (cerca de 33 milhões de reais). Tops adquiriu
uma tarefa fácil, mesmo com a tentadora oferta:
o cavalo para servir de montaria a sua esposa, a
“Palloubet é um gênio. Se meu sócio tivesse recu-
amazona australiana Edwina Tops-Alexander, que
sado a proposta, obviamente eu ficaria muito feliz
atualmente ocupa a 3ª colocação no ranking do
por poder continuar montando este cavalo, mas,
Global Champions Tour.
com tamanha oferta, não poderia ter a responsabi-
Palloubet era treinado pela atleta suíça Janika
lidade de pedir ao meu sócio para negá-la”.
Sprunger, que estava com o animal desde que ele
Janika ainda completa: “As últimas semanas
tinha seis anos até se tornar campeão das catego-
têm sido difíceis para mim, mas hoje eu tento ser
rias mais fortes. Esse ano, o conjunto conquistou
positiva. Acho que posso ter orgulho do meu tra-
a medalha de prata no Grande Prêmio Rolex em
balho, já que ajudei a treinar um cavalo que atingiu
Aachen, com obstáculos a 1,60m e a sétima co-
este nível”.
46 | Mundo Equestre - luxo
Texto: MktMix Rio / Foto: Arnd Bronkhorst
pódio brasileiro Brasil conquista a medalha de prata na final da Copa das Nações, em Barcelona A equipe do Brasil conquistou, no dia 29 de setembro,
Brasil nove pontos e a conquista da medalha de prata.
a medalha de prata na grande final da Copa das Nações,
“Ficamos muito perto do título, talvez por causa de um
em Barcelona, na Espanha. O time formado por Rodrigo
pouco de falta de sorte e também por um erro meu. Mas
Pessoa / Citizenguard Cadjanine Z, Eduardo Menezes / Ca-
todos nós estamos muito felizes com o resultado, a nossa
lavda, Marlon Zanotelli / Clouwni e Doda Miranda / AD
equipe estava muito entrosada e mostramos que temos
Rahmannshof’s Bogeno somou nove pontos perdidos e
nosso lugar em campeonatos importantes como esse”,
garantiu o segundo lugar na competição. A França foi a
contou o campeão olímpico Rodrigo Pessoa. “Gostei mui-
campeã, com oito pontos perdidos, e a medalha de bronze
to do novo formato da Copa das Nações, está bastante
foi para a Irlanda, que somou 12 pontos perdidos.
competitivo e todas as equipes estavam em alto nível, isso
Por ter sido a melhor equipe na semifinal, o Brasil
é ótimo para o esporte. Vamos continuar trabalhando para
teve a vantagem de ser o último país a entrar na pista.
melhorarmos cada vez mais e com certeza conquistarmos
Rodrigo Pessoa e Citizenguard Cadjanine Z cometeram
outros grandes resultados, inclusive nos Jogos Equestres
uma falta. Eduardo Menezes e Calavda somaram 12
Mundiais”, completou Pessoa.
pontos perdidos e tiveram seu resultado descartado.
Além da final da Copa das Nações, os cavaleiros bra-
Marlon Zanotelli e Clouwni com-
sileiros disputaram uma prova na
pletaram o percurso a 1.60m
parte da manhã com obstáculos
sem nenhum derrube, mas ti-
a 1.45m. Doda Miranda e AD
veram um ponto perdido por
Norson chegaram em quarto lu-
excesso de tempo. Último con-
gar sem faltas em 56s34. Marlon
junto a entrar na pista, Doda
Zanotelli e Clintash foram os sé-
Miranda e AD Rahmannshof’s
timos colocados com zero faltas
Bogeno tinha a difícil tarefa de
em 57s11 e Rodrigo Pessoa, com
fazer um percurso limpo para
Citizenguard Million Dreams, fi-
garantir o título, mas com uma falta somou para o time do
cou com o oitavo lugar com pista
marlon zannotelli
limpa em 58s11.
Rodrigo pessoa vence na China Foto: Rolex
O cavaleiro olímpico Rodrigo Pessoa venceu na tarde do sábado, 05/10, o GP do China Tour Finals, que aconteceu em Pequim. Montando Vainqueur, um cavalo cedido pela organização do evento, Rodrigo foi o mais rápido no desempate, com obstáculos a 1.45m, e com um duplo zero em 39s73 conquistou o título da competição. Ben Maher, campeão olímpico por equipes em Londres -2012 e atual número um do mundo no ranking da FEI, foi o segundo colocado com Duplo Bent, também sem faltas, em 40s98. “Foi muito legal conhecer uma cidade histórica como Pequim e poder competir aqui pela primeira vez”, contou Rodrigo Pessoa. O GP teve a participação de 18 cavaleiros internacionais além de atletas locais. Rodrigo Pessoa e Ben Maher deram um show na pista. O britânico entrou primeiro no desempate, mostrando um desempenho incrível. Enquanto todos ainda comentavam a apresentação de Ben, Rodrigo entrou na pista e terminou a prova um segundo mais rápido que ele, sagrando-se campeão do GP.
47 Mundo Equestre - luxo | 47 Mundo Equestre
n ot í c i a s Texto: MktMix Rio / Foto: Raphael Macek
os cavaleiro francisco musa, José roberto Reynoso e Stephan barcha
Grande Prêmio oi JOSÉ ROBERTO REYNOSO FILHO VENCE GP OI E É O CAMPEÃO DO OI BRASIL HORSE SHOW TOUR 2013 O cavaleiro olímpico José Roberto Reynoso Filho
O GP Oi distribuiu R$105 mil em prêmios. Dos 27
emocionou o público presente na tarde de sábado
conjuntos que disputaram a primeira etapa da prova,
(28/09), no Parque Ecológico Monsenhor Emílio José
apenas quatro conseguiram completar o percurso ela-
Salim, em Campinas, ao vencer o Grande Prêmio Oi e
borado por Guilherme Nogueira Jorge sem cometer fal-
levar o título de campeão do Oi Brasil Horse Show Tour
tas. Doze largaram para a segunda volta que consagrou
2013.
José Roberto Reynoso Filho como o grande campeão da
No dorso de Radiator JMen II, o cavaleiro paulista,
edição 2013. O mineiro Sérgio Henriques Marins com
melhor colocado na primeira parte da disputa, foi o últi-
Top Team Land Peter do Feroleto foi o segundo coloca-
mo a entrar na pista na segunda volta do GP e com um
do com um duplo zero em 44s25. O terceiro lugar foi
duplo zero em 43s12 levou o troféu da terceira etapa do
do jovem Mario Cia e Botupharma Willen, com o tempo
circuito e um carro Mitsubishi Lancer 0Km. “Eu trouxe
de 54s80 e dois pontos perdidos por excesso de tempo,
o Radiator como o segundo cavalo para essa etapa e
um em cada passagem.
ele acabou tendo o brilho da vitória. Sempre que eu en-
O GP Oi também foi válido pela quinta etapa do
tro para competir eu faço menção ao meu pai olhando
Ranking de Salto Sênior da CBH. Com a vitória, José
para o céu. Sem ele, a minha mãe e a minha família eu
Roberto chegou à vice-liderança com 63 pontos, ape-
não teria chegado até aqui”, contou emocionado José
nas um ponto atrás de Sérgio Marins, que somou 64
Roberto Reynoso Filho, que venceu pela segunda vez o
pontos. O terceiro colocado é o paulista Yuri Mansur
circuito (a primeira foi em 2008) e agora vai buscar um
Guerios, com 57 pontos.
título inédito em sua carreira, de campeão brasileiro.
O Oi Brasil Horse Show Tour 2013 conta mais uma
Na classificação final do circuito Oi Brasil Horse
vez com o importante patrocínio da Oi, da Coca-Cola e
Show Tour 2013, José Roberto Reynoso Filho somou
da Mitsubishi Motors. O evento tem a parceria da AD
114.5 pontos. Francisco Musa, atual campeão brasi-
Life Style e Maison du Cavalier, e o apoio da Confedera-
leiro, ficou com o vice-campeonato com 94 pontos e
ção Brasileira de Hipismo (CBH) e da Federação Paulista
Stephan Barcha com o terceiro lugar com 70.5 pontos.
de Hipismo.
48 | Mundo Equestre - luxo
78º Aniversário do CHSA Em setembro, o tradicional Clube Hípico de Santo Amaro (SP) completou 78 anos. Para comemorar, o fim de semana entre os dias 5 e 8 de setembro foi repleto de provas para todos os níveis e categorias. Com sua habitual hospitalidade, o evento contou com
sempate. O percurso, com obstáculos a 1,35m, foi desenha-
disputas de 1 a 1,45m, e reuniu mais de 1.100 conjuntos.
do pelo experiente course designer internacional Guilherme Jorge. O campeão foi Felipe Juares de Lima, o Felipinho, e sua
Campeonato de Salto Internacional
montaria Elena Montana, em 32s70. Em segundo, João Edu-
Realizada na quinta-feira (05/09), na pista de grama, a
ardo Ferreira de Carvalho com Canel Equiprime, em 34s67.
primeira prova da série Internacional a 1,40m teve como
Com menos de um segundo de diferença, a dupla parana-
grande campeão o conjunto Eric Zorzetto e Demi Pracht.
ense representante da SHPr Giovanna Sobania e Átomo Clasi
Dos 70 concorrentes que entraram em pista, eles foram
conquistou a terceira colocação com pista limpa, em 35s17.
o conjunto mais rápido dos 22 que zeraram o percurso,
A prova mais esperada do evento foi o GP, que fechou as
marcando 54s88. A 2ª posição ficou com Fernando José
festividades do aniversário do Clube. Os melhores 25% – to-
de Assis Costa com sua montaria WFH Valdisere, também
talizando 14 conjuntos sem faltas – habilitaram-se para a se-
sem faltas em 56s23, seguido por Felipe Juares de Lima no
gunda volta, a 1,45m. O grande vencedor foi José R. Reynoso
dorso de Corline JMen, em 56s53.
Fernandez Filho, no dorso de Dimensional Landritter do Fero-
Na 2ª prova da série Internacional a 1,40m, o meda-
leto II, que completou a prova em 42s98. O cavalo, conhecido
lhista pan-americano e cavaleiro da casa Vitor Alves Teixei-
como Landinho, já é veterano nessa prova: em 2011 foi cam-
ra montando Uchin Império Egípcio foi o grande destaque.
peão e ano passado foi vice, junto com seu habitual cavaleiro
A pista, com armação do course designer internacional
Artemus de Almeida. Artemus está se recuperando de uma
Guilherme Nogueira Jorge, contou com 57 concorrentes
cirurgia no ombro, então cedeu a montaria para Zé Roberto.
dentre os quais 16 fizeram pista limpa e 14 efetivamente
O vice-campeonato ficou com o cavaleiro Yuri
largaram no desempate. Sem faltas, em 41s47, Vitor e
Mansur, com QH Amor – conjunto campeão da Copa
Uchin conquistaram o topo do pódio. A 2ª colocação fi-
São Paulo 2013. O conjunto fez pista limpa, no tem-
cou com o atual vice-líder do ranking brasileiro sênior Yuri
po de 45s09. A 3ª colocação ficou com José Eduardo
Mansur montando QH Best Choice First Division, sem fal-
Ferreira de Carvalho com Ragtime Equiprime, sem fal-
tas em 42s15. Em 3º lugar chegou Gustavo El Jack mon-
tas, também em 45s09. Completaram o placar a jovem
tando Brooklin, pista limpa, em 42s20.
paulista Isabella Galliez Pinto Salles, seguida pelo ca-
No Mini GP, disputado no sábado (07/09), entre os 77 conjuntos participantes apenas 14 se habilitaram para o de-
rioca Gustavo El Jaick e o jovem talento santamarense André Oliveira Campos Freire.
INTERNACIONAL
Foto: Stefano Grasso/Longines Global Champions Tour
50 | Mundo Equestre - luxo
Os melhores na Áustria A penúltima etapa do GCT esse ano ressaltou o talento de dois cavaleiros holandeses. Atletas brasileiros também se destacaram no grande evento, que reuniu grandes estrelas do hipismo mundial Viena sediou, entre os dias 20 e 22 de setembro, a décima primeira e penúltima etapa do Longines Global Champions Tour em 2013. A capital austríaca foi palco de uma prova envolvendo cavaleiros e amazonas do mais alto nível mundial em um show de esporte e entretenimento: dos 30 atletas líderes do ranking do GCT, 25 participaram das provas. Os prêmios somam 500 mil euros, sendo 300 mil apenas para o Grand Prix, que aconteceu no domingo. A grande competição foi realizada em frente ao prédio Rathaus, construção em estilo gótico inaugurada em 1883, onde funciona a prefeitura da cidade.
Destaque verde-amarelo Um dos destaques da participação brasileira no GCT Viena foi na prova CSI5* 1,50/1,55m, que aconteceu no domingo, dia 22. A amazona gaúcha Karina Johannpeter conquistou a décima colocação com sua montaria Uraquay, ao completar o percurso em 53s46. Nessa prova, o cavaleiro inglês Ben Maher ficou no lugar mais alto do pódio, fechando o percurso com seu animal Urico em 42s45. A prata ficou com o conjunto alemão Marcus Ehning e Cornado NRW, em 44s12. Completou o pódio o também inglês Michael Whitaker no dorso de Elie van de Kolmer, em 45s06.
Grand Prix A prova mais esperada do evento foi o Grand Prix, com obstáculos a 1,60m. O prêmio era de 100 mil euros só para o primeiro colocado, com mais 200 mil distribuídos para os próximos 17. Dois atletas holandeses ocuparam os primeiros lugares do pó-
Mundo Equestre - luxo | 51
INTERNACIONAL
dio. Gerco Schröder, no dorso de London, completou
Curiosidades
a prova em um tempo imbatível de 36s65 e pista limpa.
Viena é famosa por sua rica cultura e arqui-
Com quase oito segundos de diferença, Harrie Smolders
tetura e por marcar a história da música mundial
conduziu Jackson Hole também sem faltas, em 44s30.
por ser a cidade-natal de grandes compositores,
O bronze ficou com o sueco Rolf-Göran Bengtsson com
como Mozart, Beethoven e Strauss.
Casall Ask, em 37s13 e uma falta no desempate.
A cidade ainda é famosa por ser classifica-
O brasileiro Doda Miranda conquistou a 19ª colocação
da pela organização Economist Inteligence Unit
com AD Eutje, com um derrube no primeiro percurso. Kari-
como a 2ª no mundo em qualidade de vida para
na Johannpeter e Uraquay perderam 7 pontos também no
seus habitantes, ficando atrás apenas de Mel-
primeiro percurso, finalizando a prova em 32º lugar.
bourne, na Austrália.
52 | Mundo Equestre - luxo
conveniência
conveniência para atletas
guia 4 patas
listamos abaixo os contatos de alguns dos instrutores e veterinários mais influentes do brasil, que podem auxiliá-lo em sua rotina com os cavalos, assessorias para compra de animais e treinamentos em outras cidades.
cesar almeida cesaralmeidabr@gmail.com nextel: 92*176181 Residencial Guancan Cotia - SP
Tiago de Camargo tiagoferreiradecamargo@ig.com.br fone: (19) 9135 9124 Sociedade Hípica de Campinas Campinas - SP
Sérgio Marins sergiohmarins@hotmail.com fone: (31) 9208 1006 Centro de Trein.Top Team Belo Horizonte - MG
Miro contato@hipismomaringa.com.br fone: (44) 9911 7999 Clube Hípico de Maringá Maringá - PR
cristovão dellagerisi ctdellagerisi@hotmail.com fone: (54) 8146 7833 Centro Hípico e Haras MD Passo Fundo - RS
Francisco Luiz viana chico_cavaleiro@hotmail.com f: (47) 9122 7534 / 84*78758 Centro Equestre Leme Joinville - SC
fábio sarti www.fabiosarti.com.br fone: (11) 9 8133 0190 Sociedade Hípica Paulista São Paulo - SP
André giovanini a.giovanini@globo.com fone: (71) 9202 0337 / 96*4684 Equus Clube do Cavalo Lauro de Freitas - BA
Lourenço vieira lorovieira@uol.com.br f: (19) 7819 0246 / 96*94039 Centro Hípico Loro & Manhani Limeira - SP
Fernando costa fernandojacosta@hotmail.com f: (11) 7892 9887 / 7892 9885 Híp. Morumbi - wfhorse.com.br Cotia - SP
alonso tarifa alonsotarifa@hotmail.com fone: (61) 7815 8277 Sociedade Hípica de Brasília Brasília - DF
felipe morgan felipe_morgan92@hotmail.com fone: (31) 8871 3963 Centro de Treinamento Top Team Belo Horizonte - MG
esdra ramos pereira esdraramospereira@hotmail.com fone: (11) 7870 0760 Hípica Nashville Piracaia - SP
ciro abel ciroabelpinto@bol.com.br fone: (51) 9641 7755 Hípica Sta. Tereza (Viamão), Haras Sto. Cristo (Nova Hartz) - RS
guilherme aguiar gui@colband.com.br fone: (11) 7739 0108 C.H.E.S.A. São Paulo - SP
Priscila Azevedo médico veterinário priazev@hotmail.com fone: (11) 9 8444 1222 Clube Hípico de Santo Amaro São Paulo - SP
valdir tonin médico veterinário valdiroberto@globo.com fone: (41) 9974 2888 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR
joão luiz dos santos médico veterinário eohippus_joao6@hotmail.com fone: (47) 9985 4372 Clínica e Cirurgia Equina Santa Catarina
56 | Mundo Equestre - luxo
57
where to buy?
guia 4 patas
Endereços e telefones dos principais serviços que você, seu haras ou seu cavalo podem precisar. mercado de cavalos marketing@mercadodecavalos.com.br fone: (11) 4221 5726 www.mercadodecavalos.com.br São Paulo - SP
Rancho império ranchoim@terra.com.br fone: (19) 9771 3949 contato: Marcelo Messias São Paulo - SP
lab. análises c.tarumã tarumalab@hotmail.com f: (41) 3366 7616 / 9974 4955 Vitor F. do Amaral - Jockey Club Curitiba - PR
horse truck TRANSPORTE contato@horsetruck.com.br fone: (11) 7782 2505 | 88*119376 www.horsetruck.com.br São Paulo - SP
maquinas de tosquiar www.elantrade.com.br f:(19) 3233-5370 Distribuidor Autorizado Oster Campinas - SP
ferraduras brasil www.ferradurasbrasil.com.br f: (15) 3302 3717 / 4141 1594 Av. Antonio S. Saladino,1826 Sorocaba - SP
Equipe Marcon danymarcon@me.com fone: (16) 3917-2557 / 99*75058 Selas e Acessórios - Aulas e Clínicas Ribeirão Preto - SP
road house grill www.roadhousegrill.com.br f: (61) 3321 8535 / 3034 8535 Brasília SCES Brasília - DF
ma parcour ltda contato@maparcour.com.br f: (41) 9987 5588 / 7815 2567 www.maparcour.com.br Curitiba-PR
hípica Nashville edsonfragnan@terra.com.br fone: (11) 9 7212 4467 Rod. Jan Antonin Bata km 79 - Canedos Piracaia - SP
força livre www.forcalivrehipismo.com.br fone: (43) 3341 8484 Rua José Garcia Domingues,143 Londrina - PR
manege das araucárias manegedasaraucarias.com.br fone: (41) 9987 5588 Estrada da Fazendinha, km 6 Araucária - PR
by Ranna milucan_n@hotmail.com fone: (51) 9965 8889 Beco do Schneider Porto Alegre - RS
c.t. top team www.topteamfg.com.br f: (31) 9208 1006 / 8871 3963 Jardins de Petrópolis / MG030 Nova Lima - MG c. equestre cantagalo fone: (48) 9139 5230 www.centroequestrecantagalo.com Rua Francisca Inês da Costa, 342 Florianópolis - SC
selarias no brasil selaria santa rosa www.selariasantarosa.com.br fone: (41) 3266 7831 Vitor F. do Amaral -Jockey Club Curitiba - PR
salto e sela www.saltoesela.com.br fone: (11) 5533 2990 Av. Santo Amaro, 1775 São Paulo - SP
ecuyer mariahipica@hotmail.com f: (51) 3311 1256 / 9333 1556 Av. Juca Batista, 4931 Porto Alegre - RS
horse shop www.horseshop.com.br fone: (11) 9 8380 0853 Alameda das meninas, 265 Cotia - SP
Maison du cavalier www.maisonducavalier.com.br f: (11) 5505 0900 / (21) 2535 8946 Soc.Hípica Paulista e Brasileira São Paulo / Rio de Janeiro
cia do cavalo atendimento@ciadocavalo.com fone: (11) 5641 4604 Visconde de Taunay, 809 São Paulo - SP
58 | Mundo Equestre - luxo
59