www.mundoequestre.com.br
Bem-estar para cavalo e cavaleiro.
Número 38 | Junho 2011
Nesta Edição #38
R$ 9,90
Raça do mês
Sela Sueco
Saiba mais
Exame de compra e venda
Final da
Copa do Mundo
Acompanhe as emoções deste grande evento Cavalo de Sela Sueco: dos campos de batalha para o esporte
E D I TO R I A L
Caro Leitor, Nesta edição trazemos como entrevistada uma das mais renomadas veterinárias de cavalos de esporte do Brasil, Priscila Azevedo. Dedicando sua vida ao cuidado e bem-estar do cavalo, Priscila comenta os atuais problemas presentes no segmento e aponta possíveis soluções para saná-los.
Na coluna de Denis Gouvea, o cavaleiro desvenda o medo que muitas pessoas tem em realizar novos exercícios a cavalo. Através de dicas e conselhos, Denis transmite que o principal remédio para a ansiedade é a segurança e quanto mais conhecimentos o atleta possuir, mais preparado ele estará. Em Raça do Mês, conheça a interessante trajetória do cavalo de Sela Sueco. Criado inicialmente para suprir o exército sueco nas inúmeras guerras que participou, a raça, para sobreviver em tempos de paz, foi refinada para se tornar destaque no campo esportivo. Como matéria especial, trazemos os detalhes da final de um dos circuitos mais tradicionais do hipismo internacional: a Copa do Mundo Rolex de Saltos. Os melhores cavaleiros, os melhores animais, em um dos concursos mais importantes do esporte. Esta edição está repleta de informações, notícias, entretenimento e novidades. Você é nosso convidado especial. Seja bem vindo a Mundo Equestre.
Uma ótima leitura,
Paulo
Editor
Índice 12
Entrevista Priscila Azevedo
16
Raça do mês Sela Sueco
21
eduardo mOREIRA Relação consciente
22
Saiba mais Exame de compra e venda
24
Especial Rolex WorldCup Finals
34
pergunta veterinária Questão de Pele
38
clínica veterinária Vias Áereas
12
16
24
44
28 30 32 40
álbum pERFIL Denis Gouvea notícias
expediente Impressão e acabamento
Edição
Redação
assessoria Jurídica
Afonso Westphal
Monique Silva
Merico Advogados
Posigraf
arte e diagramação
MALA DIRETA PARA: Sociedade Hípica de Brasília Sociedade Hípica Paranaense Sociedade Hípica Catarinense Sociedade Hípica Porto Alegrense Sociedade Hípica Paulista (no clube) Sociedade Hípica de Ribeirão Preto Criadores Brasileiro de Hipismo
direção EXECUTIVA E marketing
Manuela Merico
Fotografia
Grace Carvalho (Colaboração) Ney Messi (Colaboração)
Editora BemAmostra
Capa
Revisão
Foto: Kit Houghton / FEI
Lays Coutinho
Departamento comercial
comercial@mundoequestre.com.br
Monique Silva Equipe veterinária
Pedro Vicente Michelotto Jr. Bruna Dzyekanski
8
Federações: FHPR | FCH | FHBR
Rua Visconde do Rio Branco 1630, sala 705, Centro. CEP 80420 210 Curitiba, PR. redacao@mundoequestre.com.br ou ligue: 41 3203.1960
Todos os direitos reservados. Artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista.
Paddock Selecionamos algumas opções de produtos e serviços que podem tornar seu dia a dia ainda mais interessante.
Transporte seu animal A Tropical Cabines, empresa brasileira especializada na transformação de picapes e caminhões, projetou a F-Milha. Com estrutura da Ford F-250 e design americano, a F-Milha possui rodado duplo traseiro, ideal para o transporte de animais em trailers de todos os tamanhos. www.tropicalcabines.com.br
HorseShop Quem gosta de cavalos de esporte ou passeio deve conferir a grande variedade de produtos da loja. São artigos para cavalos e cavaleiros, produtos personalizados e presentes com temas equestres. Confira: www.horseshop.com.br
Novo cabresto Para quem não sabe como encontrar o famoso “dually halter”, o cabresto utilizado por Monty Roberts em suas apresentações, a Selaria Santa Rosa começou a fabricar um modelo inspirado neste cabresto. Para mais informações: www.selariasantarosa.com.br
Veterinária A XII Conferência anual da Associação Brasileira de Médicos Veterinários de Equídeos (ABRAVEQ) será realizada nos dias 11 e 12 de junho, em Campinas (SP), no Royal Palm Plaza Resort Campinas. Serão 6 palestrantes internacionais, 20 nacionais, mostra de 200 trabalhos e exposições de produtos. A Mundo Equestre vai prestigiar o evento. Maiores informações em: www.abraveq.com.br
Yuri
S orteio do m ê s
Sorteio Com o apoio da Horse Society, a Mundo Equestre sorteia no mês de junho um kit completo para o banho do seu cavalo. O procedimento do banho se torna mais prático, rápido e confortável através da utilização de uma pequena quantidade de shampoo e água em um squeeze. Aproximadamente 50ml do Hydra Shampoo Horse Society, diluído em 500ml de água são suficientes para o banho completo do animal. Mais informações no site: www.horse-society.com ou ligue: 0800 77 22 702. Para concorrer aos prêmios da revista, acesse o site da Mundo Equestre e clique em “Sorteio”. Boa sorte!
Sorteado de maio Elisa C. Lermen - Florianópolis
Camisa Polo Dressur
Clube Mundo Equestre: > “Já acompanho a revista há algum tempo e todo mês é uma surpresa. Descubro, a cada edição, uma nova raça na seção “Raça do Mês”, me informo sobre doenças, campeonatos, regras esportivas, fico sabendo sobre novos produtos através dos anúncios e posso consultar os profissionais da área no guia. Além de tudo isso, a revista é um passatempo para mim, afinal, creio que os amantes do cavalo sempre querem saber mais sobre este animal que é tão apreciado.”.
Pedro Ceccarelli - Estudante - PR > “A revista é uma ótima fonte de informações sobre o grande mundo do cavalo e vem sempre trazendo novidades para quem está inserido no meio equestre. Dentre tudo o que há na revista, as seções dedicadas a medicina equina são as que mais me chamam atenção. Falando como proprietário e graduando do curso de medicina veterinária, acho fundamental o conhecimento das principais doenças e do manejo adequado dos animais para evitá-las”.
Daniel Coatti Rocha - Estudante de veterinária
e n tre v ista Texto e foto: Equipe Mundo Equestre
Priscila Azevedo
Visão de especialista Desde pequena envolvida no mundo dos cavalos, Priscila trocou a prática do esporte para se dedicar integralmente à medicina veterinária esportiva. Hoje, atendendo os melhores cavalos, é uma das profissionais mais requisitadas do país. 12
“Para nós, brasileiros, falta uma cultura equestre”, constata Priscila ao longo de sua grande experiência junto aos cavalos. A veterinária ressalta a importância em valorizar e formar tratadores mais inseridos no universo equino.
Quando e como começou seu envolvimento com
pista: ao invés do tratador estar preocupado com o cavalo, ele
o cavalo?
tem que entregar o celular, pegar o quepe, entregar o boné,
Eu nasci em cima do cavalo, antes mesmo de começar a
dar um copo d’água para o cavaleiro para só depois pensar em
andar eu já montava na fazenda. Meu pai era fazendeiro no
soltar a barrigueira, levantar os estribos e caminhar o cavalo. Isso
sul de Minas Gerais. Mais tarde, através de um tio meu que
é um absurdo. Em qualquer concurso internacional, você vai ver
montava na Hípica Paulista, entrei para o esporte. Mas desde
que o cavaleiro já sobe no cavalo de casaca, de quepe, e desce
pequena quis ser veterinária de cavalo. Sempre procurei isso, fui
de casaca, de quepe. Primeiro, ele cuida do cavalo para depois
atrás e graças a Deus consegui me realizar.
se preocupar consigo. O nosso cavalo sai da pista cansado, o cavaleiro já tirou o quepe, a casaca, a camisa tá solta, isso tudo
Você também saltava?
ele faz sentado no lombo do animal que está ainda ofegante.
Sim, eu saltei até entrar na faculdade, em 1986. Então eu
E o cavalo gente? Afinal de contas, a grande estrela é o cavalo.
tive que escolher entre montar e ser veterinária. Eu parei de
O tratador, hoje em dia, é muito mais o mordomo do cavaleiro
montar porque para mim seria impossível fazer as duas coisas.
do que o tratador do cavalo. É essa importância que temos que tentar mudar. O cavaleiro tem que chegar e ver o bem-estar do
E como é a sua rotina hoje em dia?
animal. Se ele viajou em um caminhão adequado, se a ração
Eu tenho uma clínica em São Paulo. A equipe conta com
veio certa. Eu canso de ver cavalos que vem com a ração trocada,
cinco veterinários. Nós damos assistência nas hípicas de São
cocho de água pequeno, são detalhes que lá na frente fazem
Paulo, em alguns haras do estado e eu faço algumas visitas fora
uma grande diferença. Cavaleiros que cuidam disso alcançam
de São Paulo. Florianópolis, Curitiba e Juiz de Fora são as cidades
mais resultado e o mantem por mais tempo.
que mais visito.
Observando os bastidores dos campeonatos que Na sua vivência por outros lugares, você detecta
envolvem cavaleiros europeus, como o Athina
problemas frequentes entre os proprietários e
Onassis, é notável o capricho dos tratadores. Na
seus cavalos?
sua opinião, qual a diferença dos profissionais
Na minha opinião, os proprietários e cavaleiros brasileiros estão ainda muito focados na pista. São poucos os que dão real
europeus para os nossos? É muito diferente. Tudo bem que,
importância às cocheiras, ao manejo. É comum, em concursos, o
no Athina, nós estamos falando da
cavaleiro nem ir ver se o cavalo está bem. Muitos chegam à beira
Formula 1 do hipismo. Mas, se você
da pista, recebem do tratador a bota e dali mesmo montam e vão
for nos concursos mais humildes da
embora. Tem cavaleiro que nem sabe onde estava hospedado o
Europa, você vai ver que nem tratador
seu cavalo. Isso é muito ruim. Os cavaleiros e profissionais jovens,
eles tem. Você reparou quando o Ludger
hoje em dia, estão muito mais preocupados em ter um tratador.
Beerbaum sai da pista? A tratadora nem
Já os profissionais mais antigos não, eles são bem mais ligados
toca nele, e nem no cavalo. Ele sai e afrouxa a
ao manejo. Quer um exemplo? Você pode observar na saída de
barrigueira e vai, no mínimo, caminhar aquele 13
cavalo uns 15 a 20 minutos. Isso se ele não colocar mais um
tem nem noção. Peça um dia para um cavaleiro encilhar um
trote e mais um galope, que é para o cavalo relaxar. Depois,
cavalo, você conta nos dedos os que conseguem. Quer uma
ele desce de quepe e de casaca, levanta os estribos, afrouxa a
coisa mais difícil ainda? Garanto que 1% dos cavaleiros no Brasil
barrigueira, aí a tratadora vem para só então ele tirar as coisas
sabe colocar uma liga. São essas coisas que fazem a diferença e
dele. O nosso cavaleiro nem saiu de dentro da pista e já está
nós nunca chegaremos lá enquanto não tivermos a cultura da
tirando a casaca, pegando o celular. É o respeito pelo animal
cocheira. Nós temos a cultura do peão, o peão que faça, que
que está faltando e, por culpa nossa, falta também o respeito
carregue.
aos nossos tratadores. Nos concursos, onde eles dormem? Eles não têm banheiro. Vá um dia a um concurso às 7h da manhã. Os
Ainda nesta comparação entre Europa e Brasil,
caras escovam os dentes no cocho dos cavalos porque não têm
como está a veterinária por aqui?
outro lugar. É nojento. São raros os pontos onde tem banheiro
Os veterinários em São Paulo estão bem valorizados. Existe
químico e o banho é aquela coisa. Isso reflete uma cultura que
muito do que eu faço que é o acompanhamento veterinário e
precisa ser mudada.
isso é bem bacana. Já fora do estado, a situação está melhorando mas ainda é muito fraca. A cultura predominante é aquela que só
14
Então, em sua opinião, a questão da mão de obra
procura o veterinário na hora do problema e não o vê como parte
é o aspecto em que estamos mais deficitários?
integrante de uma equipe de salto. Se o tratador e o ferrador
No Brasil, nós não temos escola de tratador, não temos
são importantes, o veterinário também é. Não que façamos a
escola de ferrador. Geralmente é uma pessoa que está sem
diferença na hora de ganhar ou perder, nosso diferencial está
emprego e vem trabalhar com cavalos. Mas quem vai ensinar?
nas prevenções, nas manutenções. Como temos um nível de
O clube contrata e fala para limpar a cama e limpar o cavalo. E é
tratador não tão culturalmente integrado ao cavalo como na
nesta formação de mão de obra que estamos muito deficientes.
Europa, exige-se um pouco mais de um profissional para orientar.
Eu tenho certeza que o dia que tivermos esta cultura equestre
Agora, referente à qualidade técnica, o Brasil está bastante bem.
nós vamos melhorar muito. É uma coisa que na Europa é nato,
Eu viajo muito para fora e observo que não ficamos para trás
assim como é com o futebol por aqui. No Brasil, a criança nasce
em conhecimento. Nós temos um pouco menos de recursos
jogando bola, na Europa, a criança nasce limpando um pônei,
técnicos. Em São Paulo, já está melhor mas ainda deixamos um
tirando uma cama. Aqui pedimos para um cavaleiro arrumar
pouco a desejar em ressonâncias, por exemplo. Contudo, temos
um bridão e ele não sabe. Para apertar uma barrigueira, ele não
total condição de fazer uma boa veterinária.
Qual seria a rotina ideal para um cavalo? A rotina ideal depende do local onde você está. Se estivermos falando de um centro hípico particular, com certeza incluiria piquetes. E por que o piquete para um cavalo atleta não é recomendável 24 horas por dia? Por vários motivos, um deles é que ele gasta energia, e você quer que ele concentre aquela energia, aquele tônus muscular para o trabalho de esporte e não para brincadeiras. Mas, ao mesmo tempo, há o beneficio de redução do estresse. Então, em minha opinião, todo cavalo tem que ser cuidado individualmente e nunca como um rebanho, principalmente os atletas, porque possuem características muito individuais. Um cavalo que tem muita energia, que é tenso e irritado, deve ser solto duas ou três horas antes de ser montado. Quando você for trabalhá-lo, ele já estará desconstraído, sem estresse porque já brincou, pastou e olhou o ambiente. Já um cavalo pacato e tranquilo deve trabalhar primeiro ou estará sem energia, sem vontade. Após o trabalho, solte-o, deixe-o ter duas ou três horas de alegria, de relaxamento, fora daquela cocheira onde ele não tem o que fazer. Aliás, o ambiente dele é o piquete. Então, se eu pudesse optar em ter um centro hípico particular, sem dúvida, a rotina incluiria piquetes e liberdade para o cavalo.
E qual seria a solução para quem está em uma Sociedade Hípica? A maioria dos clubes hípicos do Brasil não possuem piquetes, isto é um fato. Por isso, sobra a alternativa de caminhar o cavalo na mão, porém, nem sempre o tratador tem tempo para isso. E, de novo, vai da cultura do cavaleiro conseguir fazer este manejo. É fantástico o cavalo poder sair duas vezes da cocheira. Se você vai trabalhar à tarde, peça para seu tratador passear o cavalo 20 minutos de manhã. Imagina o cavalo só de cabresto, solto, olhando pra lá e pra cá, podendo pastar um pouquinho, sair daquele estresse. Eu fico triste com os nossos cavaleiros pois poucos deixam o cavalo ter alegria na hora do trabalho. Saem da cocheira, trabalham e voltam para a cocheira. É importante você variar um pouquinho, mudar de ambiente, ir em outra pista. Se o cavalo trabalhou super bem num dia, trabalhou forte; no dia seguinte alivia, faz um trabalho mais criativo. O cavalo não pode assimilar que toda vez que ele receber uma sela no lombo ele vai sofrer. Eles tem que receber a sela e ter alegria. Não são todos os treinos que devem ser tecnicamente puxados. Um dia ele tem que brincar senão satura.
Você tem algum comentário direcionado aos proprietários quanto aos cuidados mais urgentes com seus animais? Nosso problema mais urgente é o investimento em formação de mão de obra. Já está na hora de alguma coisa acontecer, não podemos continuar deste jeito. Outro aspecto importante é: gasta-se muito na compra de cavalos, fortunas em investimento com professores, com viagens, e nada para o tratador. O tratador viaja com oito cavalos para baratear o custo. Temos que formar, valorizar o profissional porque é ele que está ali no dia a dia. É dele que dependemos. Está cada dia mais difícil achar um bom profissional. Eu não sei falar quem deve se responsabilizar por isso, se são as federações ou os clubes, mas alguém tem que começar.
ra ç a do m ê s Texto: Monique Silva e ASVH | Foto: Ney Messi
16 16
Cavalo: Toy Boy Criador: Haras Cachoeira Contato: (11) 2101 - 6403 www.harascachoeira.com.br
Sela Sueco Destaque no Adestramento ClĂĄssico, o cavalo sueco se desenvolveu a partir dos interesses de seu povo. Antes criado para as guerras, foi refinado para atender Ă demanda por cavalos de esporte.
17
Sela Sueco – Dos campos de batalha à estrela do esporte
Foto: Ney Messi
P
18
or volta de 1600, o go-
retirado das guerras e assumido uma posição neutra
verno sueco precisou ur-
(o último conflito em que o país se envolveu foi a
gentemente de animais
Campanha contra a Noruega, em 1814). Contudo,
para suprir sua cavalaria
a dominação de Napoleão pelo mundo resultou em
nos campos de batalha. Os cavalos que primaria-
poucos cavalos à venda. Os países estavam seguran-
mente eram utilizados para o trabalho no campo,
do seus animais para manter a força de suas cava-
passaram a ser selecionados, cruzados e criados
larias. A Rússia só aceitou vender 200 cavalos para
visando o fortalecimento militar. Embora a Suécia
a Suécia sob uma condição: eles não poderiam ser
seja um país de condições climáticas delicadas, com
revendidos, sobretudo para a França, dominada por
rigorosos invernos, no século 17, o país sofreu um
Napoleão.
período realmente difícil, o frio extremo dificultou
Mais tarde, cruzamentos com cavalos trazidos da
a produção de cavalos de qualidade. Durante este
Dinamarca, Inglaterra, França, Alemanha, Hungria,
tempo, grandes e inúmeras guerras foram travadas
Espanha e Turquia começaram a ser realizados. A
e a crescente demanda por cavalos de cavalaria rapi-
mistura era tanta que não havia um padrão para a
damente superou a capacidade de criação da nação.
raça. Apesar disso, importações, principalmente de
Embora os cavalo suecos tenham se destacado
cavalos espanhóis e friesians, quando cruzados com
por sua resistência e confiabilidade, eles eram muito
éguas locais, pequenas e mais pesadas, produziram
menores que os criados em outras partes da Europa.
cavalos ativos e fortes.
As guerras necessitavam de cavalos robustos, gran-
Sangue Hanoveriano, Trakehner e Puro-Sangue
des e fortes. As constantes baixas nos combates dei-
Inglês, com destaque para o garanhão Hempelmann,
xavam a cavalaria constantemente desfalcada. Para
foram introduzidos visando a produção de cavalos
atender aos interesses bélicos, a Suécia implantou
grandes e poderosos. Estas novas influências come-
um programa de importações de garanhões.
çaram a fixar um biótipo para a raça.
Nas primeiras décadas do século 17, os animais
Com a evolução das tecnologias militares, o pa-
eram criados em Strömsholm e, em 1658,
pel da cavalaria se tornou gradativamente menor e,
o centro de reprodução real foi trans-
mais uma vez, a raça sueca teve que se adaptar a
ferido e estabelecido pelo rei Charles X
uma demanda completamente diferente: o espor-
da Suécia em Flyinge, sul
te. O interesse dos oficiais em cavalos mais leves e
da Suécia. Apenas no
elegantes passou a influenciar a criação, focada no
começo do século 19
novo estilo de montaria que começava a tornar-se
o governo conseguiu im-
popular e veio a ser conhecido como Adestramento.
plantar um sistema orga-
Todavia, as práticas esportivas não eram suficiente
nizado de criação. A essa
para sustentar o criador do sela sueco. Por volta de
altura, a Suécia já tinha se
1925, o exército reduziu a criação em 60% e os ha-
ras, para se manter, foram forçados a produzir cavalos para o trabalho.
Briar 899 se classificou em todos os campeonatos de Adestramento para cavalos novos. Junto com o cavalei-
Com o propósito de educar os criadores a não so-
ro sueco, Jan Brink, Briar participou de 8 finais de Copa
mente produzir cavalos de esporte, mas também treiná-
do Mundo, conquistou o 3º lugar na Copa do Mundo
los, os militares estabeleceram associações de cavaleiros
de Amsterdam, na Holanda, e ainda possui 7 medalhas
por todo o país.
de ouro em campeonatos suecos. Dentre suas façanhas,
A década de 20 marcou um período importante no desenvolvimento da raça. Sangue Hanoveriano e Puro
consta a participação de todos os jogos equestres dos últimos 10 anos (até 2009).
Sangue Inglês foram importantes influências e, após
Em 2005, Briar 899 estava no topo do ranking da
1945, a utilização do Trakhener teve grande impacto
Federação Mundial de Reprodutores de Cavalos de Es-
na formação do Sela Sueco.
porte. Produziu mais de 10 filhos aprovados que continu-
Fundada em 1928, a Associação do Sela Sueco
am na reprodução, tanto que ganhou o prêmio class ELIT
(ASVH) suporta e desenvolve um programa de criação
da ASVH, em 2006. Você pode encontrar filhos de Briar
visando um cavalo nobre, correto e livre de imperfei-
em Grandes Prêmios tanto no Adestramento quanto no
ções que possam prejudicar sua performance.
Salto. O garanhão sueco é o exemplar mais famoso da
A Seleção
raça. Nenhum outro conseguiu tal sucesso tanto como
O stud book sueco impõe padrões rígidos para a
cavalo top de Adestramento Clássico como reprodutor.
qualificação dos animais. São vários testes realizados,
Junto a Jan Brink, eles se tornaram o conjunto de maior
desde avaliações de sua performance quando montado,
sucesso na história do Adestramento sueco. Sua última
atrelado, análise de seu histórico veterinário e de sua
participação foi em 2009, em Las Vegas, quando con-
movimentação.
seguiram um oitavo lugar na final da Copa do Mundo.
A licença completa é garantida aos garanhões somente quando seus primeiros produtos atingem três anos de
Características
idade e são cuidadosamente examinados. Tanta atenção
Com a cabeça bem proporcionada, olhos grandes e
aos detalhes tem dado certo para a Suécia. A demanda
expressão de alerta, o Sela Sueco possui boas articulações
pela raça e a crescente exportação, principalmente para a
e excelente movimentação. Seu temperamento compe-
Europa e para os Estados Unidos, comprovam a qualidade
titivo, atencioso e sensível faz da raça um expoente no
internacional de seus cavalos.
esporte, sobretudo, no Adestramento Clássico. Bem conformado, de passadas retas, fáceis e
Destaque da raça: Briar 899
muito versátil, o Sela Sueco também destaca-se
Nascido em 1991, o garanhão foi aprovado para re-
no Salto, no CCE e na Atrela-
produção em 1995 com umas das maiores pontuações
gem. De grande porte, chega a
nas avaliações sob a sela. Em sua genética há sangue de
medir em torno de 1,67m.
sangue Hanoveriano.
Jan Brink e sua montaria Briar, comemorando a vitória na etapa de Gotemburgo da Rolex FEI WorldCup 2009
Foto: Divulgação / FEI
salto, puro-sangue inglês e também um boa porção de
19
E d u ardo m O R E I R A
Relação consciente Em prol de um convívio mais harmônico com seu cavalo, convidamos o treinador Eduardo Moreira a compartilhar seus conhecimentos junto a estes animais. É um enorme prazer poder colaborar
seu redor e são muito ariscos. É este o seu
com a revista Mundo Equestre através des-
mecanismo de sobrevivência. Portanto, na
ta coluna periódica. Espero, através dela
próxima vez que forem recompensar seus
oferecer um pouco do conhecimento que
cavalos, não lhes ofereçam cubos de açú-
obtive com Monty Roberts, a quem tenho
car ou cenouras. Pensem em sua natureza.
como mestre e mentor na arte de se rela-
Comida nunca foi recompensa em suas
cionar com os cavalos.
vidas. Para comer precisam apenas baixar
Notem que o termo “domar cavalos”
suas cabeças e pastar à vontade por boa
foi substituído por “se relacionar com os
parte do dia. A sensação de proteção, de
cavalos” no parágrafo acima. A diferen-
conforto e de confiança, como a dada por
ça, que pode parecer tênue sob um olhar
Monty, ao acariciar o ponto cego entre os
descuidado, revela boa parte da filosofia
olhos do cavalo, esta sim é tida como uma
deste cowboy americano que mudou para
ação recompensatória.
sempre a relação humana com todo o universo equino.
O petisco apenas ensina ao cavalo que somos também uma fonte de alimentação
Monty descobriu, ainda cedo em sua
e o condiciona, portanto, a morder. Acho
vida, que muito mais eficiente que domi-
que alguém aí do outro lado pensou: “será
nar a natureza do cavalo, seria entender
que é por isso que meu cavalo morde en-
e compartilhar esta natureza. E foi obser-
tão?”. Que bom, sinal de que começou a
vando a forma como se comunicavam,
entender a natureza de seu parceiro.
identificando padrões e, posteriormente,
Vamos discorrer nas próximas colunas
utilizando-os numa tentativa de comunica-
sobre as várias situações nas quais, enten-
ção que Monty descobriu seu método, o
dendo a natureza dos cavalos, utilizaremos
qual, passado mais de meio século, ainda é
métodos mais eficazes, livres de qualquer
tido como revolucionário.
tipo de violência, e capazes de transformar
Cavalos não são animais predadores. Ao menor sinal de perigo, fogem para preservar suas vidas. Por isso, são animais que prestam atenção em cada detalhe ao
bons animais em verdadeiros campeões. Até mais.
sai b a m ais Texto: MV, Msc. José Ronaldo Garotti - Membro do Colégio Brasileiro de Radiologia Veterinária CARE – Centro Avançado de Reabilitação Equina – Curitiba – PR. Bibliografia – The North America Veterinary Clinics – Equine Praticioners – Purchase Examen
Exame de Compra e Venda Em nosso segmento, a pressa é inimiga de um bom negócio. No momento de adquirir um novo animal, muitos aspectos devem ser observados.
Para que a indústria equina brasileira “cresça e apareça” cada vez mais uma coisa é certa, precisamos comprar e vender mais cavalos, seja no mercado interno, seja no externo. Desta forma, os valores e responsabilidades também aumentam, tornando-se necessário que o investimento seja feito de forma segura e com garantias.
Sobre a compra: Por se tratar de um ser vivo e de um atleta, é de suma importância que a integridade física e a sanidade sejam avaliadas. Neste momento, entra em ação o médico veterinário que, mais do que atestar se o cavalo se encontra em perfeitas condições de saúde, deve avaliar o animal também para a finalidade a que se destina, seja o Salto, a Corrida, a Baliza e tambor, ou outra modalidade. Por estas questões, o veterinário contratado deve ser um profundo conhecedor não somente da medicina veterinária como também da modalidade equestre a que o animal se propõe. Outro tema importante a ser mencionado são os envolvimentos legais e burocráticos que, muitas vezes, são negligenciados por profissionais de ambos os lados. Um exemplo disso é a necessidade de se relatar todo e qualquer achado por escrito em laudo para que possa ser apreciado e arquivado pelos interessados. Deve-se destacar que esta relação profis-
22
sional precisa ser cercada de ética e sigilo, entre con-
não tenha experiência, certas imagens podem ser su-
tratante e contratado, e todas as informações deverão
pervalorizadas, levando a um falso diagnóstico, com-
ser passadas somente ao comprador. Vale lembrar que
prometendo o negócio e o cavalo. Infelizmente, uma
este veterinário não deverá ser o veterinário dos cava-
das razões para ocorrências deste tipo deve-se ao fato
los do vendedor, pois ele é parte envolvida.
da Medicina Veterinária e Especializações ainda não serem uma realidade consumada como na Medicina
Exames:
Humana. É dever do proprietário certificar-se da expe-
Dentre os principais, o exame clínico é o mais im-
riência e qualificação do profissional a ser contratado.
portante. Não importa se o animal tem ótimas radio-
Tal profissional precisa ter a sensibilidade de, sempre
grafias ou um bom ultrassom, se ele estiver manco ou
que possível, correlacionar achados clínicos com as
apresentar qualquer alteração grave, o negócio não
imagens encontradas, avaliando a viabilidade e o grau
será concluído. O animal deve ser, antes de tudo, exa-
de risco de cada caso. Portanto, muitas vezes, a esco-
minado cuidadosamente por um veterinário e, se pos-
lha do veterinário se torna um momento de extrema
sível, por sistemas: locomotor, cardiovascular, respira-
delicadeza.
tório, digestório, neurológico, tegumentar (pele, pelos, cascos) e, se houver interesse, reprodutivo.
Como se pode perceber, a compra de um cavalo para esporte envolve vários aspectos, que vão do hu-
Após o exame clínico, deverão ser pedidos os cha-
mano e técnico ao veterinário. No final, o antigo dito
mados exames complementares: raio X, endoscopia,
popular ainda é válido: “Cavalo se compra com um
ultrassom, hemograma, etc. O maior índice de repro-
pouco de dinheiro e muita calma”.
vações, 67%, está no exame radiográfico, uma vez que muitos animais negociados já estão no esporte há algum tempo, tornando-os suscetíveis a vários tipos de lesões crônicas ou recentes. Vale ressaltar que com a introdução da radiologia digital, algumas alterações ficaram mais visíveis, deste modo, caso o radiologista
23 23
E s p e c ial Texto: Carola May com FEI – Louise Parkes e Wikipedia - Fotos: Kit Houghton / FEI
Rolex Fei
WorldCup Finals Evento que reúne os maiores nomes do hipismo mundial, a final da Copa Rolex de Saltos movimentou por cinco dias a cidade alemã de Leipzig. 24
Todos os espectadores queriam saber que cavaleiro levaria para casa um dos troféus mais importantes do esporte. Para a felicidade dos anfitriões, o vencedor foi um Alemão.
U
m dos campeonatos de maior
trás, alguns saíram do anonimato, outros consolidaram
prestígio do mundo, a Copa do
a fama e sagraram-se campeões.
Mundo Rolex de Saltos chegou ao
Com um show de organização, a final da Copa do
seu final no dia 1º de maio. Desde
Mundo Rolex de Saltos FEI 2011 foi emocionante. 21
o seu início, em outubro de 2010, foram 127 qualifi-
conjuntos se classificaram para a segunda volta, mas
catórias. Cavaleiros e amazonas de todo o mundo es-
apenas 17 competiram. A plateia alemã presente em
banjaram técnica e qualidade, todos querendo chegar
Leipzig queria ver um representante no pódio. Christian
ao grupo de elite que disputou a final em Leipzig, na
Ahlmann não decepcionou. Com seu Taloubet Z, o
Alemanha.
cavaleiro alemão sagrou-se campeão da Rolex FEI
Precisão, controle dos nervos e muita determinação
World Cup Jumping Final 2010 / 2011.
são os fatores que formam um campeão. E se saltar um
O vice-campeonato foi para o campeão olímpico
grande prêmio já é emocionante, nada se compara a
Eric Lamaze montando Hickstead. O canadense foi
saltar este campeonato. A Copa do Mundo Rolex reúne
o grande vencedor da 2ª parcial e um dos cinco
os três ingredientes do sucesso: cavaleiros de elite, as
conjuntos que cometaram apenas 1 derrube na soma
melhores localizações e os mais desafiadores percursos.
das duas passagens no GP Final. O terceiro posto foi
Muitas surpresas ocorreram, favoritos ficaram para
para o representante da Holanda, Jeroen Dubbeldam 25
com Simon BMC Van Grunsven. O holandês, que estava em 11º no ranking, fez as duas passagens sem faltas e pulou 8 posições para terminar com a medalha de bronze. O favorito para levar o prêmio era o também alemão Marco Kutscher, que montou Cash. O cavaleiro era o único que vinha sem faltas, mas terminou a competição em 4º lugar. Ahlmann e Taloubet Z estavam em segundo, com 4 pontos perdidos (pp). Logo atrás, os olímpicos Eric Lamaze com Hickstead somavam 6 pp, a neozelandesa Mc Vean, 8 pp, e o holandês comemorou
Schroeder totalizava 9 pp.
o
campeão
Christian
Ahlmann,
Reconhecido pela qualidade dos percursos, o
medalhista de ouro por equipes e no individual em
armador Frank Rothenberger foi o escalado para
Campeonatos Europeus, medalha de bronze por
desenhar a final. Os percursos exigiram tudo o que
equipes em Jogos Olímpicos e em Jogos Equestres
se esperava ver em uma decisão de copa do mundo:
Mundiais e, agora, também detentor do mais
velocidade, coragem, precisão e, o mais importante,
desejado troféu do circuito indoor internacional
a facilidade na condução dos cavalos. “Foram todos
– o título de campeão do Rolex FEI World Cup
esses ingredientes que criaram a fórmula da vitória de
Jumping. “Agora o Taloubet vai descansar por
Taloubet Z e seu cavaleiro”, destacou a assessoria de
algumas semanas e depois vamos para o Global
imprensa da Federação Equestre Internacional (FEI).
Champions Tour e talvez para a Copa das Nações. Ainda não sei por qual montaria optarei no
Comemoração dos campeões
Campeonato Europeu.”
“Estou inacreditavelmente feliz por tudo ter
O vice-campeão Eric Lamaze também estava
saído dessa forma. O Taloubet fez um trabalho
satisfeito. “Estou realmente entusiasmado com
extraordinário durante todo o final de semana e a
os acontecimentos dessa semana. Eu nem poderia
única falta, no último obstáculo da 1ª passagem,
pedir mais. O Hickstead está apenas começando
foi de responsabilidade minha. Ele é um cavalo
a saltar a temporada, não saltou nenhum indoor
de muitas qualidades, escopo e força. Mas,
durante todo o inverno, então estou muito feliz por
ele não tem experiência em campeonatos,
estar aqui agora. A cada dia as coisas melhoraram
por isso, eu estou ainda mais feliz
para mim. Isso só prova o grande cavalo que ele é e
porque hoje ele mostrou que é capaz”,
o que pode alcançar mesmo não estando em plena forma”, ponderou o campeão olímpico canadense que, quando está na Europa, tem a sua base com Rodrigo Pessoa, na Bélgica.
O cavaleiro Marco Kutscher, recebendo seu Rolex exclusivo pelo quarto lugar na Copa do Mundo. 26
Álb u m
Alcides Pedro Leon e Guilherme Ana Ely,Jimenez, Rafael Lima, Luiz Otávio Cabral e LuizaAlonso Fontanela
Bruna Luiz Otávio Vicense, Cabral, MarinaGuilherme BongiornoMelo e Carla e Rafaela Batista Zanatta
Ricardo Denis Gouvea, Calixto, Luiz Arnaldo Fernando Viana Monzon e Otaviano e Tatiana Angelo Castro
Mario Morgenstern, Erleno Schenkel e Cristian Vitória Letti, Facu Bertoldi e Roberta Tavares Schenkel
Fabiana Amaral e Manuela Merico
Alberi Rodrigues, Leandro Balen e Isabela e Shirley Heusi Cristiano Quadros
Nando Miranda, Cristovão Dellagerise e Eduardo Arruda e Clarissa Rechden Flávio Bernardes
Carlos DyegoGamarra Neves e Lays e Dyego Coutinho Neves
Luana Martins, Gabriele Hübbe, Daniela Salim, Gabriela Pruner, Germano e Bruno Alessandra Silve e Joaquim Borges.
Batholomeu Equipe Momento Bueno de Equestre Miranda, - José Tatiana Sanches, Castro Samys Montanaro, e Renato André Rodrigues Calió e Silvia Milani
Ricardo Calixto e Otaviano Anna Dora Fischer Boos Nardel Angelo
Carlos Seixas e Fernanda Alberi Rodrigues e sua filha Ceconello
28
Aline Perussolo e Rafael Soares
Malu Malzone , Maria Amélia e Elizabeth de Azevedo
André Anna Bora Dora Neto Fischer e ElbaBoos Oliveira
Carlos Seixas e Fernanda Fernanda Cecconelo Ceconello
Antônio Carlos e Vera Zattar
Eduardo Marchezzi e Airton Oppitz
Caroline Vitória, Amanda Santos e Ana Bruna Cabral
Felipinho e Juarez Lima
Mariana Prandini
Marco Castro e Ivan Alcântara
Jefferson Sinimbul e Silvino Toledo
Carlos Rommel Gamarra e Rianne e Dyego Clímaco Neves 29
p er f il Foto: Grace Carvalho - Hipics
Giovana Sobania A amazona vem se sobressaindo nas mais importantes competições nacionais. O ano de 2010 foi especial para a atleta. Giovana começou a montar aos 11
do pódio no Brasileiro de Amazonas Top.
anos de idade na Academia do Cavalo,
Tantos resultados não caem do céu.
no bairro italiano de Santa Felicidade, em
Giovana treina seu tordilho Àtomo Classi
Curitiba. Apaixonada por cavalos desde
de terça a sábado na Sociedade Hípica Pa-
pequena, a amazona sempre contou com
ranaense e monta vários outros animais no
o apoio dos pais. Na época, ela treinava
Haras Adal. Há três anos montando Áto-
com o Coronel Torres, que ficou a frente
mo Classi, Giovana Sobania não poupa
da Academia por muitos anos.
elogios à montaria: “O Átomo é, sem dú-
Admiradora de Vitor Alves Teixeira, de
vidas, o melhor e mais especial cavalo que
José Roberto Reynoso Filho e César Almei-
tive em minha vida. Nós evoluímos juntos
da, a curitibana de 22 anos anda seguindo
e eu devo muito a ele”.
a trilha dos seus ídolos. Campeã por equi-
Presente em grandes campeonatos,
pes e quarto lugar no individual no Cam-
Giovana revela que dentre todos os pra-
peonato Brasileiro de Jovens Cavaleiros de
zeres que o hipismo proporciona, dispu-
2008, Giovana ainda sagrou-se campeã
tar as finais é um sentimento único. “ A
do The Best Jump 2008, na categoria Ca-
adrenalina do desempate, para mim, é a
valos Novos.
maior emoção do esporte”, conta a atleta
Além de campeã do mini GP no Campeonato Nacional de Saltos 2010, em
que tem, entre seus planos, a intenção de montar e competir fora do país.
Curitiba, a amazona venceu o mini GP do Derby do Centro Hípico Santo Amaro no mesmo ano. Aliás, 2010 foi ótimo para sua carreira esportiva e profissional: Giovana se formou em Veterinária pela PUC-PR e ainda conquistou o lugar mais alto
“Eu não considero o hipismo apenas um esporte, mas um aprendizado para vida e, acima de tudo, uma satisfação pessoal”, revela Giovana.
30
• Nome: Giovana Sobania • Idade: 22 anos • Onde monta: Sociedade Hípica Paranaense • Categoria: Júnior – 1,40 m • Cavalo: Átomo Classi
31
de n is g o u v ea
Acalmando os nervos Estou tendo problemas. Quando vou realizar algum exercício novo fico amedrontado e não consigo demonstrar atitude em cima do meu cavalo. Os cavalos são basicamente gentis, mas podem ser ani-
exercício por acreditar que não tem capacidade. Um bom
mais assustadores, principalmente se sua primeira experiência
treinador saberá se você está preparado para o exercício, ele
como cavaleiro não for acompanhada por uma boa orienta-
demonstrará e explicará cada passo, transmitindo segurança.
ção profissional. Mas, evitando riscos desnecessários e sempre
Ultrapassar o medo do desconhecido é uma questão de
observando o seu nível de capacidade, não há necessidade de
se certificar de que você está preparado para realizar as ati-
se sentir intimidado em tentar algo novo.
vidades propostas. Uma causa comum para o nervosismo é
Sendo realista, é muito bom ser uma pessoa destemida,
o medo de cair. Muitas pessoas temem a equitação por este
porém, temos que admitir que todos temos os nossos limites.
motivo. Se este é o seu caso, segue um dado importante que
O medo é uma resposta humana básica que garante a nossa
muitas vezes não é considerado. A possibilidade de cair re-
sobrevivência limitando aquilo que fazemos. Especificamente
almente existe, porém, ao contrário do que muitos pensam,
na equitação, é sensato tratar com respeito um animal que
lesões graves acontecem com mais frequência em esportes
pesa mais de 450 kg, e mede, muitas vezes, mais que 1,5m
como futebol e tenis do que na equitação.
de cernelha. É totalmente compreensível que, inicialmente, um animal como esse nos assuste.
Ao efetuar um passo de cada vez, usando as melhores técnicas para prática do esporte, revisando continuamente os
Como o medo é fisicamente paralisador, é im-
fundamentos do equilíbrio, segurança e compreensão, você
portante que os exercícios de equitação não
irá se tornar mais corajoso. Isso porque você terá mais contro-
sejam realizados neste estado. Fale com
le sobre as situações e terá mais noção sobre os resultados
seu técnico se estiver nervoso para re-
de suas ações.
alizar algum movimento, assim, vocês
Um bom profissional também encorajará você a observar
poderão chegar à raiz de sua
cavaleiros e treinadores que estão fazendo um bom trabalho.
ansiedade e resolvê-la.
Dedicar tempo observando os melhores cavaleiros em ação
Algumas pessoas tem
vai inspirar você a aprender novas técnicas e métodos para
medo de realizar algum
realização dos exercícios.
Sobre o Autor Cavaleiro e instrutor há 15 anos, Denis Gouvea representou o Brasil no Rolex Finals 2007, em Las Vegas.
p er g u n ta v eteri n á ria
Questão de pele Pergunta feita por: Andressa calvett
Meu cavalo está com falhas na pelagem e se coça um pouco, o que devo fazer? As falhas na pelagem, denominadas alopecia, e o
do animal e mandar para laboratório e, assim, identificar
prurido (coceira) são sinais de dermatite. Uma das possi-
o agente específico causador da doença. A identificação
bilidades é a dermatomicose, que se trata de uma infec-
torna possível direcionar o tratamento, que pode durar
ção por fungos, os quais se alojam nos pelos do animal
de uma semana até um mês, com medicamentos mais
por contato direto ou através de fômites (materiais con-
eficazes. São administrados banhos com princípios ativos
taminados como escovas, mantas, panos, rasqueadeiras
escolhidos pelo veterinário após a análise do raspado
ou até cercas). Com isso, o fungo penetra nas células
de pele.
epiteliais e a doença se instala. As lesões iniciam como
Ademais, o cavalo contaminado não deve ficar em
placas arredondadas, com os pelos eriçados que caem ou
piquetes ou em contato com outros animais saudáveis,
são facilmente arrancados, provocando falhas na
e seus materiais (de limpeza e equipamentos) devem ser
pelagem.
separados enquanto perdurar a doença. Deve-se ainda
O diagnóstico se faz atra-
tomar muito cuidado pois esses fungos são também
vés dos sinais clínicos. O ve-
transmissíveis ao homem, portando, a higiene deve ser
terinário irá raspar a pele
mais rigorosa e é necessário a utilização de luvas.
Sobre a Veterinária A Dra. Bruna Dzyekanski é graduada pela PUCPR e cursa mestrado em Ciência Animal.
Envie suas perguntas para redacao@mundoequestre.com.br que as encaminharemos para nosso conselho de veterinários.
Estes são os suplementos ideais para que seu potro cresça forte e saudável e seu cavalo adulto possa ser submetido a esforços físicos intensos, sem perder a disposição. • O Aminomix Potros JCR apresenta 21 aminoácidos, que promovem ganho de musculatura, níveis ideais de Cálcio e Fósforo, Zeolita (fonte de Silício) e Nucleotídeos, elementos fundamentais para animais em crescimento e desenvolvimento.
• O Tonnus JCR Pó é composto por 40 elementos para a maximização da performance e do vigor físico, incluindo aminoácidos em altas concentrações, BCAA´s, Gama-Orizanol, HMB, Betaína, Cromo Quelato e Nucleotídeos.
Cl í n i c a v eteri n á ria
Doença Inflamatória
das Vias Aéreas Bruna Dzyekanski e Pedro Vicente Michelotto Júnior Curso de Medicina Veterinária e Mestrado em Ciência Animal da PUCPR
38
O cavalo com doença inflamatória das vias aéreas
concentrações nos fenos e podem atingir mais facilmente
(DIVA), segundo estabeleceu o American College of In-
os pulmões quando o feno é colocado em grades altas,
ternal Veterinary Medicine (Colégio Americano de Medi-
obrigando o cavalo a esticar o pescoço e deixando as vias
cina Veterinária Interna) (Couëtil et al., 2007), é aquele
aéreas expostas às partículas que serão inaladas.
que apresenta diminuição do rendimento, ou dificuldade
Portanto, entende-se que a DIVA é doença do cavalo
em treinar, tosse com ou sem quantidade excessiva de
estabulado, apresentando seus efeitos principalmente no
muco e inflamação não séptica (sem participação de bac-
cavalo atleta por comprometer a capacidade funcional
térias) nas vias aéreas. Cavalos com sinais de infecção são
dos pulmões. Também é doença silenciosa, que pode se
excluídos deste diagnóstico e também o são aqueles com
instalar ao longo de meses ou anos, com pouca manifes-
aumento do esforço respiratório em repouso.
tação inicial ou, muitas vezes, não percebida. O cavalo
A DIVA pode acometer cavalos de qualquer idade,
que tem dificuldade no treinamento ou o seu rendimento
raça e atividade. As causas não são bem estabelecidas,
desportivo reduzido, assim como aqueles que ocasional-
mas considera-se que os fatores ambientais têm partici-
mente tossem no início do trabalho, podem estar mani-
pação importante. O cavalo estabulado passa a respirar o
festando os primeiros sinais de DIVA.
ar com quantidades excessivas de poeira contendo partí-
A presença de quantidades aumentadas de muco nas
culas tais como esporos de fungos e endotoxinas bacte-
vias aéreas, resultante do processo inflamatório, é o que
rianas. Estas partículas também estão presentes em altas
prejudica as trocas gasosas nos alvéolos pulmonares e di-
minui a capacidade de oxigenar o sangue. Nos cavalos de corrida, um estudo por Holcombe e cols. (2006) da Universidade de Michigan, EUA, demonstrou que os cavalos que apresentavam quantidades excessivas de muco traqueal tiveram menor desempenho, determinado pelas menores somas de prêmios ganhos. Estudo semelhante foi realizado em cavalos de salto e adestramento, na Europa, por Widmer e cols. (2009), observando que os cavalos com quantidades aumentadas de secreção traqueal apresentavam menor disposição para o trabalho e competição. Desta forma, é importante estar atento para os míni-
potencial desportivo.
mos sinais de inflamação pulmonar que ocorre na DIVA,
Uma vez confirmado o diagnóstico, o tratamento
como a redução da capacidade de trabalho, a tosse, o
deverá ser iniciado através da combinação de melhorias
corrimento nasal. O exame clínico deve ser realizado,
ambientais com a administração de medicamentos. Com
mas será o diagnóstico complementar através da bron-
relação ao ambiente, a limpeza das cocheiras (o gás amô-
coscopia e também da avaliação citológica do lavado
nia, proveniente da urina e presente em algumas baias
broncoalveolar, que confirmarão ou excluirão a presença
mais sujas, prejudica os mecanismos de proteção das vias
de inflamação pulmonar. A broncoscopia é um exame
aéreas), a melhoria em ventilação e o hábito de molhar o
ambulatorial realizado com mínimo desconforto e usu-
feno antes de fornecer ao cavalo, protegem as vias aéreas
almente não requer sedação. O lavado broncoalveolar
de grandes concentrações de agentes agressores. Traba-
requer sedação, para a infusão de solução salina estéril
lhar o cavalo acometido em locais e horários com menos
no pulmão, sendo recolhida imediatamente para análise
poeira, também ajuda.
citológica em laboratório, mas igualmente não deixan-
Com relação a medicação, poderá variar conforme
do qualquer problema para o cavalo, e sim propiciando
o profissional médico veterinário que atender o cava-
diagnóstico e acompanhamento do resultado do trata-
lo. Ácidos graxos ômega 3 minimizam as respostas in-
mento.
flamatórias de forma geral, e podem ser incluídos no
A utilização destes meios diagnósticos é tão im-
tratamento da DIVA, assim como os antioxidantes. A
portante que recentemente, em estudo realizado com
inflamação, muitas vezes, será combatida com os corti-
potros puro sangue inglês jovens em treinamento para
costeroides. De qualquer forma, será o reconhecimento
corrida, mas ainda inéditos, em Curitiba, Paraná, de-
e diagnóstico precoce da doença, e uma melhora na
monstrou que muitos deles já eram portadores assinto-
condição ambiental, que resultarão em sucesso no tra-
máticos da DIVA com risco de comprometimento de seu
tamento da DIVA.
N O T ÍC I A S Fonte: Sks Promoções - Silvia Milani | Foto: Raphael Macek
Primeiro CSN
HRC Horse Show Reunindo cavaleiros de todo o Brasil, o campeonato movimentou as dependências do Helvetia Riding Center Francisco Musa, 1º lugar no GP
O 1º HRC Horse Show aconteceu nos dias 28 e 29 de maio
no dia 29 de maio brilhou a estrela do cavaleiro carioca, Felipe
no centro hípico Helvetia Riding Center, em Indaiatuba, no in-
Amaral. Montando Fape Dante, o conjunto completou os dois
terior paulista. Atletas de todo o país garantiram presença no
percursos sem faltas, com o melhor tempo do desempate:
evento, que contou com a participação de mais de 500 animais.
32s31.
No sábado (28/05), o campeão do GP Vivo – a 1,45m - foi
Em seguida, André Miranda e QH Caro De Laubry Z, fecha-
Francisco Musa com Premier Carthoes BZ. A 2ª posição ficou com
ram os dois percursos, também sem faltas, no tempo de 33s62.
José R. Reynoso Filho com Cartujano JMen Sanol Dog Protécnica
A 3ª posição desta prova foi para o campeão do GP Vivo de
e, em 3º lugar, apareceu Cesar Almeida, o líder das seletivas para
sábado (28), o cavaleiro que representa o HRC, Francisco Musa
o Pan-americando do México até o momento, e Laskara de Joter.
com Premier Avignon Z, sem nenhuma penalização nos seus dois
Outro ponto alto do evento foi a prova de duplas. Com um
traçados e com o tempo de 36s17.
grande público e a participação de 20 duplas, a premiação contou com uma moto para a parceria campeã. Os vencedores desta prova, o cavaleiro Fábio Sarti e sua aluna, Karina MC Mullan, foram os primeiros a participar e não consegui-
O titular do HRC, o empresário e cavaleiro Milton Minello ficou bastante satisfeito com o resultado do evento. O Helvetia Riding Center também foi escolhido para sediar a 2ª etapa do Oi Serra e Mar, que aconteceu entre os dias 3 a 5 de junho.
ram ser batidos pelos demais. No Mini- Grande Prêmio - a 1,35m de altura -, realizado
Fonte: Carola May - FPH | Foto: Mundo Equestre
One Dressage Cup Realizado entre os dias 12 a 15 de maio, o concurso internacional movimentou a Sociedade Hípica Paulista.
Leandro Aparecido e L’Acteur VDL
Na reprise St Georges – válida como seletiva para o Pan 2011
(AR) registrou 68,105%. Sua irmã, a medalhista panamericana
e realizada na sexta (13/05) – Leandro Aparecido da Silva com o
Luiza Almeida, com o lusitano Pastor obteve o 6º posto, 67,763%.
sela holandês L´Acteur VDL sagrou-se vencedor com expressivos
O medalhista panamericano Rogério da Silva Clementino
69,026%. “Acredito muito no potencial do L´Acteur. Essa foi a
com Sargento do Top, que se mantinha na liderança rumo ao Pan
nossa 3ª seletiva e ainda podemos evoluir muito”, comemorou Le-
2011, desta vez, registrou 67,211% fechando na 8ª colocação. O
andro referindo-se à sua montaria, um sela holandês de 10 anos.
7º posto ficou com a experiente amazona Pia Aragão e o lusita-
A 2ª colocação coube ao conjunto revelação da temporada:
no Vade Mecum Interagro, com 67,289%.
João Paulo dos Santos com Veleiro do Top, com 68,974%. Logo
No sábado (14/05), os concorrentes desta prova competiram
atrás, na 3ª colocação, aparece outro conjunto em franca ascen-
na série internacional Intermediária I, o vencedor foi o jovem Ma-
são: Mauro Pereira Junior com o belo lusitano Tulum Comando
nuel Tavares de Almeida com o lusitano Viheste (AR), 69,316%.
SN, com 68,947%. Em 4º lugar, Edneu Senhorini apresentou o
Já no domingo, o Freestyle, reprise musicada, agitou o público
lusitano Xaparro do Vouga, 68,816%. Na 5ª colocação, o jovem
na SHP. Rogério com Sargento do Top foi o grande campeão.
talento Manuel Tavares de Almeida Neto com o lusitano Viheste www.fph.com.br 40
The
Best Jump 2011 Evento sediou as seletivas para a Copa do Mundo 2012, na Holanda e para o Pan Americano 2011, no México Em sua 43ª edição, mais de 350 conjuntos procedentes do Brasil, Estados Unidos, Argentina, Uruguai, Venezuela, Chile e Bolívia prestigiaram o evento que
30ª Exposição do Lusitano > O evento foi realizado no Clube Hípico de Santo Amaro, entre os dias 25 e 29 maio. É o maior evento da raça das Américas. A exposição reuniu os principais criadores do país e vários entusiastas vindos do exterior, que exibiram a qualidade e o elevado nível da criação brasileira. www.abpsl.com
contou com 354 mil reais em premiação. Realizado na Sociedade Hípica de Porto Alegre, nesta edição, o evento recebeu a primeira das seletivas que definirão os dois
CSE Maringá
representantes sul-americanos na final Copa do Mundo de Saltos 2012, na Holanda.
> Realizado no Clube Hípico de Maringá , o
Ao mesmo tempo, aconteceu a 3ª de quatro seletivas em solo brasileiro rumo aos
vencedor da principal prova, 1,40m, foi Eric
Jogos Pan-americanos, que serão disputados em Guadalajara, no México.
Zorzetto e Carpedio. No 1,30m, quem levou
Prêmio Gerdau – Seletiva para a Copa do Mundo 2012
a melhor foi Fernando Assunção e Ramsés da
Foram 37 os conjuntos que disputaram o exigente GP, a 1,60m, válido como
Mata. Já no 1,20m sagrou-se campeão Otamires
1ª seletiva sulamericana rumo à final da Copa do Mundo de 2012. A armação do
Costa, mais conhecido como Miro, montando
percurso ficou sob a responsabilidade do suiço Rolf Lüdi. O cavaleiro paulista José
Priscila. Miro foi também o organizador do
Luiz Guimarães de Carvalho, montando Arriminum TW, foi o grande campeão da
Concurso.
43ª edição do The Best Jump e levou para a casa R$54 mil. O conjunto completou o
www.mundoequestre.com.br
percurso sem faltas, em 37s3. Na 2ª e 3ª colocação, destaque para o jovem talento carioca Tiago Mesquita com Salto por Salto Ocana e Krisnee du Defey, ambos com pista limpa, em 39s11 e 43s33. “Antes da prova recebi só um pedido do meu pai: filho, vai lá e traga o troféu de volta para casa. Dedico essa vitória a ele e agradeço por tudo o que ele tem feito por mim”, comemorou emocionado José Luiz, ainda na pista.
Copa Land Rover > A 1ª Copa Land Rover de Hipismo foi disputada no Haras Larissa, entre os dias 20 e 22 de maio. O cavaleiro José Roberto Reynoso F. Filho, vencedor da primeira prova a 1,40m,
Na 4ª colocação, José Roberto Reynoso Fernandez Filho com Gina JMen Sanol Dog Protécnica registrou o melhor tempo do desempate, 35s43, porém com uma falta.
Prêmio Bradesco Private Bank O cavaleiro mineiro Sérgio Henrique Neves Marins, montando LF Show Show QH, sagrou-
fechou sua participação com mais uma vitória. Com Cartujano JMen Sanol Dog Protécnica, Zé Roberto venceu a principal prova do campeonato a 1,40m , realizada no domingo 22.
www.fph.com.br
se vencedor do Prêmio Bradesco Private Bank primeira passagem da prova foi válida como etapa seletiva para formação da equipe brasileira de Salto rumo aos Jogos Panamericanos. O experiente cavaleiro Vitor Alves
Foram 37 os concorrentes no Prêmio Bradesco Private Bank, disputado a 1,50m. Destes, qua-
tro conjuntos terminaram sem faltas e habilitaram-se ao desempate. Marins e LF Show Show QH fecharam o desempate sem faltas na marca de 38s77, deixando o consagrado cavaleiro Vitor Alves Teixeira e Alkazar Império Egípcio - pista limpa em 39s65- na 2ª colocação. Em 3º lugar chegou o jovem talento paulista Pedro Junqueira Muylaert com Ducati. César Almeida montando Vanity Império Egípcio – que também vinha sem faltas na primeira passagem – optou por não saltar o desempate visando poupar a égua para a seletiva.
Totilas retorna as pistas > Totilas, o famoso garanhão negro, montado pelo holandês Edward Gal, que conquistou fãs no mundo inteiro, com suas impressionantes performances
nas
maiores
provas
de
adestramento do mundo, volta às pistas neste início de mês. Comprado em outubro de 2010 pelo alemão Paul Schockemöhle, Totillas estreia com seu novo cavaleiro, o alemão Matthias Alexander Rath, no CDI de Munique, na Alemanha, que ocorre
Foto: Dirk Caremans
do The Best Jump 2011, no sábado (7/05). A
entre os dias 2 a 5 de junho.
www.thebestjump.com.br
www.fei.com.br
41
N O T ÍC I A S Fonte: Carola May - FPH
Derby de
Santo Amaro O tradicional evento aconteceu entre os dias 12 a 15 de maio. As provas foram realizadas, em sua maioria, na grande pista de grama do clube, situado na zona sul da capital paulista. Debaixo de chuva, 15 concorrentes participaram do encer-
Mini-Derby - Disputado a 1,25m, o percurso foi extenso: 17
ramento do Derby Clube Hípico de Santo Amaro no domingo
obstáculos, entre eles vários rústicos, com muito verde, sebes, de-
(15/05), encerrando o Concurso Nacional de Saltos 2*. Para ale-
coração com feno e muitas flores. Dentre os 40 concorrentes, so-
gria da torcida, a vitória ficou em casa com Ricardo Monteiro da
mente um conseguiu garantir pista limpa: Guilherme Marcondes
Luz, o Ricão, e sua montaria Jabuticaba.
Salles Aguiar montando seu Ícaro Exponencial, em 116s92, foi o
A DISPUTA – Primeiro a largar, o paranaense que representa
grande vencedor.
São Paulo, Felipe Juares de Lima montando Corline JMen “amargou” uma só falta no último obstáculo, em 155s76.
Ao todo, seis conjuntos cumpriram o traçado, elaborado por Carlos Alberto Raposo Lopes, com apenas uma falta. Pe-
O talento carioca Luiz Francisco de Azevedo Filho, o Chiqui-
las cores de Minas Gerais, a 2ª melhor marca coube a Lucio
nho, foi o segundo a fechar com somente um derrube. Debaixo
Osorio Filho apresentando QH Mega Mamute Zurca Hipos, em
de forte chuva, Ricardo Monteiro da Luz, o Ricão, com seu Jabu-
110s27.
ticaba levantou a torcida ao fazer pista limpa em 155s55, abrindo caminho para um eventual desempate, que não aconteceu.
Em 3º lugar chegou Luiz Fernando Graciano com Princess Emilion RCLI, em 111s18.
Com sua 2ª montaria, José Roberto R. Fernandez Filho com
“O Icaro está comigo há uns seis anos e já me deu diversas
Kanonikus Sanol Dog Protécnica, de 8 anos, cometeu um der-
conquistas. Hoje foi um dia especial também pelo fato de ter-
rube e fechou o tempo em 150s55, garantindo o 2º posto. O
mos superado importantes nomes do hipismo”, comemorou
posto de 3º lugar coube a Felipinho Juarez e Corline JMen.
o campeão Guilherme Aguiar.
Fonte: Toque de Letra Comunicação
II etapa da Copa
Vivo de Hipismo No dia 1º de maio, mais de 250 conjuntos de todas as regiões do Estado de São Paulo participaram da II Etapa da Copa Salto de Felipe Marquezi
Vivo de Hipismo, realizada no Centro Hípico Guega, em Ribeirão Preto (SP). As provas foram realizadas desde 0,40m, voltada aos ini-
Fofanoff e Vivo Fri-Ribe Barbara TW. Puntual J Men, sob a
ciantes até 1,20m de altura, para os mais experientes. Os con-
sela de Roberto de Macedo, terminou na terceira colocação.
juntos que disputaram as séries 0,40m, 0,60m, 0,80m e 0,90m
Na Prova de 1,10m, Beatriz Nico Areias e Cacique sagrou-se
somaram pontos também para o Ranking da Regional Norte de
campeã. Logo atrás estavam Bruno Pessanha com Transwall
Equitação Fundamental, de acordo com o Regulamento Geral
Guatemala e, em terceiro lugar, Rafaela Junqueira Perrone
de Salto da Confederação Brasileira de Hipismo (CBH) e com
montando Panamá.
as Diretrizes Técnicas da FPH (Federação Paulista de Hipismo).
Camila Brizolari foi a campeã da prova de 1,00m, seguida
Dalton Maia, montando Prince, foi o grande vencedor
por Arthur Fofanoff com Vivo Fri-Ribe Gasparzinho. Barbara
da prova de 1,20m. A segunda posição ficou com Guega
Paiva e Senhor terminaram na terceira colocação. www.guega.com.br
42
Encontre os melhores profissionais do segmento e as melhores opções Unindo você a sua paixão
em compras, de algumas das principais cidades do circuito nacional. Para estar no GUIA 4 PATAS, ligue para 41 3203.1960
i n str u tores Alexandre Gadelha
Clodoaldo dos Santos
Ciro Abel
Telefone: (11) 7310 0766 Clube Hípico Santo Amaro alex_gadelha@hotmail.com São Paulo
Telefone: (47) 9636 8369 Joinville Country Clube secretaria@sitejcc.com.br Santa Catarina
Telefone: (51) 9641 7755 Centro Hípico Porto Palmeira portopalmeira@uol.com.br Rio Grande do Sul
Fabio Sarti
Leandro Jorge Cardoso
Cristiano Quadros de Castro
Telefone: (11) 8133 0190 Sociedade Hípica Paulista www.fabiosarti.com.br São Paulo
Telefone: (48) 7812 0504 Movimento Equestre ljccardoso@yahoo.com.br Santa Catarina
(51) 3385.1635 / 9318 8389 Escola de Equitação Cristal crico@plugin.com.br Rio Grande do Sul
Marcelo Blessman
Francisco Luiz Viana
Cristovão Delagerise
Telefone: (11) 8334 3434 Assessoria B.H. - Juíz Nacional B.H. mblessmann@hotmail.com São Paulo
(47) 9122 7534 / 84*78758 Centro Equestre Leme chico_cavaleiro@hotmail.com Santa Catarina
Telefone: (54) 8146 7833 Centro Hípico e Haras MD ctdellagerisi@hotmail.com Rio Grande do Sul
Yuri Mansur
Rafael Lindner Dias
Denis Gouvea
Telefone: (11) 9647 0030 Assessoria yuri_mansur@yahoo.com.br São Paulo
Telefone: (47) 9977 3393 Assessoria lindnerdias@yahoo.com.br Santa Catarina
(51) 8126 2814 / 134*2902 Centro Hípico Lacan www.chlacan.com.br Rio Grande do Sul
Eduardo Marquezi
Coronel Silva Júnior
Eroni Pacheco
Telefone: (41) 9622 3687 Sociedade Hípica Paranaense Paraná
Telefone: (41) 9600 5550 Col. Militar/Sociedade Hípica PR vicentesjunior@brturbo.com.br Paraná
Telefone: (54) 9992 2722 Centro Hípico e Haras MD eronipacheco@yahoo.com.br Rio Grande do Sul
Anderson Tonon
Struz, Silvio Eduardo
Tina Louise
(41) 7811.4246 - 92*3138 .78114720 Sociedade Hípica Paranaense www.andersontonon.com.br Paraná
(41) 3649 4756 / 7815 0322 Centro Equestre Gallope www.hipismostrutz.com.br Paraná
(41) 7815-1304 / 120*26997 Sociedade Hípica Paranaense tinalouisevargas@gmail.com Paraná
André Guérios
Vailton Jaci Cordeira (Baíca)
Rafael Lima (Foguinho)
Telefone: (41) 9947 0172 Sociedade Hípica Paranaense andreguerios2009@hotmail.com Paraná
(41) 9987 4578 / 92*5248 Sociedade Hípica Paranaense baicahipismo@terra.com.br Paraná
(51) 8136 3339 / 8545 9547 Centro Hípico Lacan rafafoguinho@hotmail.com Rio Grande do Sul
Alonso Tarifa
Marcos Capra de Castro
(61) 9271 3241 / 97*6495 Sociedade Hípica de Brasília alonsotarifa@hotmail.com Brasília
Telefone: (48) 9969 0390 Sociedade Hípica Catarinense marcos_capra_castro@hotmail.com Santa Catarina
Para anunciar, ligue 41. 3203 1960
S elarias Selaria Santa Rosa
Telefone: (41) 3266 7831 Vitor Ferreira do Amaral -Jockey Club www.selariasantarosa.com.br Paraná
Cavallus
Telefone: (61) 3445 2008 Setor Hípico Sul. dentro da SHBR www.cavallus.com.br Brasília
Galope Sport
(19) 3894 5493 / 9177 3894 Rancho Império www.galopesport.com.br São Paulo
Horse Shop
Maison du Cavalier
Telefone: (11) 8380 0853 Alameda das meninas,265-Cotia www.horseshop.com.br São Paulo
Telefone: (11) 5505 0900 R. Quintana 206, dentro da SHP www.maisonducavalier.com.br São Paulo
Selaria Artcouros
Equiloja Spur
Telefone: (48) 3284 3084 R. Gustavo Zimmer Lote 17 www.selariaartcouros.com.br Santa Catarina
(11) 3845 0365 / 3845 7611 Rua do Consórcio, 125 www.spur.com.br São Paulo
Telefone: (51) 3241 8455 R. Cel.Claudino 10 CS12-Jockey Club www. selariasantarosars.com.br Rio Grande do Sul
Equipe Marcon-S.H.Ribeirão Preto
Centro Hípico Alterosa
Haras Buona Fortuna
(16) 7811 4825 / 7*87989 R. Pedro Barbieri 9003 Chácara 01 neltonmarcon@hotmail.com São Paulo
Telefone: (61) 9271 4945 INCRA 9 – chácara 3 / 465 rafa.d.j@hotmail.com Brasília
Telefone: (11) 4703 7003 R. dos Agrimenssores 770 - Cotia harasbuonafortuna.com.br São Paulo
Ecuyer
(51) 3311 1256 / 9333 1556 Av. Juca Batista 4931 mariahipica@hotmail.com Rio Grande do Sul Selaria Santa Rosa
Centros hípicos e criadores
Haras Rio Acima
EOHIPPUS
Sociedade Hipíca Paranaense
Telefone: (12) 9715 8123 F. Sta Cruz do Rio Acima - Raça BH visikerly@hotmail.com São Luiz do Paraitinga São Paulo
(41) 3669 2940 / 92*10611 R.FranciscodeAssisRicardo150-Piraquara eohippus@ig.com.br Paraná
Telefone: (41) 3266 6644 Br 116 / km 93 www.hipicaparanaense.com.br Paraná
Rancho Império
Haras HDB
CEHIP - Marina Cassetari
Telefone: (19) 9771 3949 R. Norte 118 - Indaiatuba ranchoim@terra.com.br São Paulo
(41) 3332 6500 / 9101 0387 Prolongamento Av. Iraí, 15 www.hdbextreme.com Paraná
Telefone: (48) 7812 0726 R. Anardina Silveira Santos 441 www.cehip.com.br Santa Catarina
Centro Equestre Gallope
Manege das Araucárias
Movimento Equestre
Telefone: (41) 9987 5588 Estrada da Fazendinha, km 6 - Araucárias manegedasaraucarias.com.br Paraná
(48) 3357 3159 / 7812 0504 Av. Vidal Vic. de Andrade 676 movimentoequestre.com Santa Catarina
By Ranna
Centro Hípico Lacan
Sociedade Hípica Portoalegrense
Telefone: (41) 3649 4756 Beco do Schneider - Porto Alegre milucan_n@hotmail.com Rio Grande do Sul
Telefone: (51) 3268 8662 R. Schneider 697 www.chlacan.com.br Rio Grande do Sul
Telefone: (51) 3264 1099 Juca Batista 4931 www.hipicapoa.com.br Rio Grande do Sul
C. Hípico e Haras MD
Joinville Country Club
Hípica Beija-Flor
Telefone: (54) 3313 3769 Estrada Santo Antão s/n www.harasmd.com.br Rio Grande do Sul
Telefone: (47) 3489 9620 Estrada da Ilha 4830 www.sitejcc.com.br Santa Catarina
Telefone: (47) 9979-1777 Rua da Palha, 300 - Camboriú contato@hipicabeijaflor.com.br Santa Catarina
Telefone: (41) 3649 4756 BR 277 km 104,6 nº 10200 ivanjmr@onda.com.br Paraná
VENDA DE CAVALOS Cavalos de Salto
(11) 7741 9558 / 11*53207 Bolívia raphaelbarros@djalmaleiloes.com.br
Quality Horses
FV Consultoria Equestre
Telefone: (11) 4778 1344 Est. José Mathias de Camargo, 625 qualityhorses@hotmail.com São Paulo
Marcelo Mesias
Raphael Barros
(11) 9121 0633 | 7695 6865 contato@cavalosdesalto.com.br www.cavalosdesalto.com.br São Paulo
Telefone: (19) 9771 3949 Rancho Império ranchoim@terra.com.br São Paulo Alonso Equestrian
(47) 9122 7534 / 84*78758 Youtube: fvequestrianteam chico_cavaleiro@hotmail.com Santa Catarina
(61) 9271 3241 / 97*6495 Sociedade Hípica de Brasília alonsotarifa@hotmail.com Brasília
V E T E RI N ÁRIOS Pedro Vicente Michelloto Jr
Valdir Roberto Tonin
Telefone: (41) 9974 2888 Sociedade Hípica Paranaense valdiroberto@globo.com Clínica e cirurgia equina Paraná
Eduardo Geyer
Telefone: (41) 9973 6807 Jockey Club do Paraná michelottojunior@yahoo.com.br Clínica, cirurgia e acupuntura Paraná
CARE Centro Avançado de Reabilitação
Msc. Luis Fagner Machado
João Luiz dos Santos
(41) 3076 3218 / 96*1813 Jockey Club do Paraná j.garotti@uol.com.br Radiografia digital / Clínica e cirurgia Paraná
(47) 3332 0879 / 9163 7475 R. Itajaí 928 - Gaspar fafamv@hotmail.com Odonto e Radiologia Digital Santa Catarina
J.S
Telefone: (47) 9985 4372 eohippus_joao6@hotmail.com Clínica e cirurgia equina Santa Catarina
Marcelo Miranda
f edera ç õ es Federação Paulista de Hipismo
(51) 7815 7394 / 8404 0800 Sociedade Hípica Portoalegrense edugeyer@yahoo.com.br Odontologia equina Rio Grande do Sul
Federação Hípica de Brasília
Telefone: (41) 3667 7077 R. Fran. de A. Ricardo 10 - Piraquara mdm.gr@terra.com.br Podiatria (cascos e ferrageamento) Paraná
Presidente: Eduardo Caldeira Telefone: (11) 5642 3350 R. Carmo do R. Verde 241 - 10º Andar www.fph.com.br São Paulo
Presidente: Luiz Felipe R. Coelho Telefone: (61) 3245 5870 SHIP Sul Lote n08 www.fhbr.com.br Brasília
Federação Paranaense de Hipismo
F. Gaúcha de Esportes Equestres
Federação Eq. Rio de Janeiro
Presidente: João Mazzaferro Telefone: (51) 3264 1297 Av. Juca Batista 4931 www.fgee.com.br Rio Grande do Sul
Presidente: Pedro Valente (21) 2539 4602/ R. Jardim Botânico,421 www.feerj.com.br Rio de Janeiro
Road House Grill
Palmilha ESE
Presidente: Rodrigo Otávio Kost Telefone: (41) 3363 3406 R. Itupava 1299 sala 111 www.fprh.com.br Paraná
p rod u tos e ser v i ç os Lab. de Análises Cliínicas doTarumã
Murilo Nichele Telefone: (41) 3366 7616 / 9974 4955 Av. Vitor F. do Amaral - Jockey Club - PR tarumalab@hotmail.com Paraná
(61) 3321 8535 / 3034 8535 Brasília SCES e Terraço Shopping www.roadhousegrill.com.br Brasília
Telefone: (41) 3667 7077 R. Francisco Assis Ricardo,10 - Piraquara www.palmilhasese.com.br Paraná