Inspiration book FW 2010-11

MUNDO FLO Inspiration book

Outono/Inverno – Fall/Winter 2010/2011

A Colecção Outono/Inverno 2010/11 é inspirada na forma, na estrutura da natureza. As linhas que definem cada ser, a sua silhueta... Os padrões que se repetem, criando texturas... Umas mais rígidas, outras mais fluidas, umas mais geométricas, outras mais orgânicas.

The Fall/Winter 2010/11 Collection is inspired by the form, the structure of nature. The lines that define each being, their silhouette ... The patterns repeating, creating textures ... Some more rigid, other more fluid, some more geometric, others more organic.

A sobreposição de camadas que compõem a casca do pinheiro e a sua pinha... a repetição perfeita das pétalas de uma dália... o movimento desenhado pelos ramos de uma árvore despida de folhas... os veios de uma pedra...

The overlapping layers that make up the bark of a pine tree and its cone... the perfect repetition of the petals of a dahlia... the movement designed by the branches of a tree bare of leaves... the streaks of a stone...

A arquitectura de cada ser é o reflexo da adaptação de milhões de anos, a soma de várias tentativas de aperfeiçoamento, de evolução constante, a solução para a existência. O homem aprendeu a imitar a natureza.

The architecture of each being is a reflection of adaptation of millions of years, the sum of several shots of improvement, of constant evolution, the solution to existence. Men have learned to imitate nature.

As malas desta colecção são assim transpostas para a vida quotidiana, para o ambiente urbano, numa celebração diária da beleza natural da vida.

These bags are well incorporated into everyday life, into urban environment, in a daily celebration of natural beauty life has to offer.

Todas as peças são únicas e feitas à mão, recorrendo sempre que possível a fibras naturais e ecológicas, como tecidos 100% lã, linho e algodão, e a tecidos vintage.

Every item is one-ofa-kind and handmade, using natural and ecofriendly fibers as much as possible, such as 100% wool, linen and cotton fabrics, and also some vintage fabrics.

Photography: Adriana O. Models: Julia, Itana Styling: Mundo Flo, Julia Assistance: Nuno G. Design: Mundo Flo Email: geral@mundoflo.com 10/2010