Inspiration book SS2011

MUNDO FLO

SPRING | SUMMER 2011

A colecção Primavera/Verão 2011 é feita de formas.

Da geometria simples e repetitiva das casas portuguesas.

Dos padrões coloridos dos azulejos.

Das estruturas lineares das portas e janelas, dos gradeamentos, dos telhados.

De restos de mosaicos antigos no chão dos prédios, ou dos muros.

Do conjunto de linhas que se cruzam e, no seu todo, compõem as nossas ruas e bairros.

A nossa vida quotidiana, o nosso tempo e o que já passou mas deixou rasto...

Spring/Summer 2011 Collection is made of shapes.

Of simple and repetitive geometry of portuguese houses.

Colored patterns of ceramic tiles.

Linear structures of doors and windows, railings, roofs.

The remains of old mosaics in floors of buildings, or walls.

The set of intersecting lines that, as a whole, compose our streets and neighborhoods.

Our daily life, our time and the past that left a trace...

Tecidos 100% algodão, com aplicações em crochet, bordados ou patchwork.

Pegas em cabedal, interior forrado e um pequeno bolso para arrumações.

100% cotton fabrics, with crochet applications, needlework or patchwork.

Leather straps, inner lining and a small pocket for storage.

A paleta de cores percorre os tons pastel, em combinaçþes românticas quase infantis...

The color palette goes from pastel shades, in romantic almost childlike combinations...

... passando pelos tons mais vibrantes e frutados, em misturas a fazer lembrar ambientes folk. ... to more vibrant fruity tones, in blends that remind of folkish styles.

O Mundo Flo é feito de pequenos detalhes.

Todas as peças são únicas e feitas à mão.

Cada mala tem a sua própria etiqueta em tecido, como uma miniatura da própria mala.

Mundo Flo is made of small details.

Every item is one-of-a-kind and handmade.

Each bag has its own fabric tag, like a miniature of the bag itself.

Photography: Adriana O. (urban and product), Nuno G. (with model) Styling: Mundo Flo Model: Adriana Design: Mundo Flo www.mundoflo.com 2011