Perú by Mundo Internaciones, S.A.

PERÚ

VOL U M EN 3 0 N Ú M ER O 2

www. m u n d o i n t e r n a c i o n a l . c o m . m x

N ú mero 2

i n t e r n a c i o n a l

ENTREVISTA con el CANCILLER DEL PERú, gonzalo gutiérrez

M U N D O IN TER N A C ION A L

Vol u m e n 3 0

Entrevista con Javier León Olavarría, Embajador del Perú.

PERÚ, PAÍS MEGA DIVERSO, INTERESANTE Y CON ELEVADA RIQUEZA CULTURAL E HISTÓRICA P.

Visita Oficial del Primer Ministro del Japón.

XXXI Reunión del Comité Empresarial México-Japón.

Perú y México P.

RSVP: Día Nacional de Perú.

Una Asociación Estratégica 4 P.

EDITORIAL

Perú - México, una relación estratégica

P Miguel Ángel Otero tamayo Editor

miguelmundo@aol.com

M U N D O

1 I n t e r n a c i o n a l

erú, país mega diverso, interesante y con elevada riqueza cultural e histórica se ha convertido en importante socio comercial en América Latina. Nuestra última visita al Perú fue hace, precisamente 15 años. Mucho ha cambiado desde entonces. Ahora encontramos un Perú con un desarrollo económico envidiable y con la puesta en marcha de profundas reformas económicas. Es impresionante el crecimiento del valor de las exportaciones peruanas en los últimos once años, ha pasado de 6,882 millones de dólares a más de 45,000 millones de dólares en 2011, lo que ha convertido al Perú en una potencia exportadora en América Latina. El carácter talentoso y creativo de su pueblo, aunado a empresas innovadoras y una alianza público-privada, ha posicionado al país como un socio confiable. El intercambio comercial entre México y Perú también ha crecido de manera notable en el último año, y es 20 por ciento más que en 2012. Las inversiones mexicanas en el Perú ascienden a 14,000 millones de dólares y el flujo de turistas peruanos que visitan México se ha incrementado en 40 por ciento, mientras que el número de mexicanos que visitan Perú ha aumentado arriba de 20 por ciento, en el periodo 2012- 2013. La reciente visita a México del Presidente del Perú, Ollanta HumalaTasso ha constatado la voluntad de incrementar y fortalecer la relación bilateral con nuestro país. El resultado de la reciente visita del mandatario peruano ha dado como resultado la suscripción del “Acuerdo de Asociación Estratégica”, el cual institucionaliza los mecanismos de relación en los ámbitos del diálogo político, el comercio y la cooperación. La firma del Acuerdo de Asociación Estratégica, según lo expresado por el Presidente Enrique Peña Nieto al recibir al Presidente del Perú en Palacio Nacional “… institucionaliza nuestra relación bilateral al más alto nivel, iniciando así una nueva y más fructífera etapa para ambas naciones”. Relación que tiene 190 años y que se encuentra en uno de sus mejores momentos en la historia. Es en este clima que ambos gobiernos suscribieron diez acuerdos. Es de esperar que los frutos de la Asociación Estratégica se hagan realidad, ambos gobiernos caminan por la misma senda y su integración en la Alianza del Pacífico acelerará aún más la dinámica que se ha creado con la visita a nuestro país del presidente Humala.

ntEnido

Peru 6 Además de ser un destino cultural, natural e histórico de primer orden, el Perú se ha posicionado como un lugar ideal para quienes desean vivir experiencias de lujo; y Lima, su capital, ha dejado de ser un sitio de paso para los viajeros, para definirse por sí mismo. País en el que la gastronomía, la cultura, el arte, las compras, la arquitectura y las tradiciones se unen para brindar lo mejor de él.

16 M U N D O

16 Perú Visita Oficial del Presidente de la república del Perú

I n t e r n a c i o n a l

Perú es el sexto socio comercial de México en América Latina y el Caribe. En 2013 el comercio bilateral fue de 2,355.9 millones de dólares, lo que representó un aumento del 20% en relación al año anterior. Las exportaciones mexicanas sumaron 1,770.5 millones de dólares y las importaciones fueron de 585.4 millones de dólares, un incremento del 16% y 33% respectivamente. Esa nación es el segundo destino de las inversiones mexicanas en América Latina y el Caribe, con un monto acumulado de 14,037 millones de dólares a marzo de 2014.

D I R E C T O R I O Editor y Director General

22 22

maot@mundointernacional.com.mx

Coordinador General

Carmen M. Mihalascu de Otero

Entrevista

carmenmihalascu@aol.com

La revista Mundo Internacional se reunió con el jefe de la diplomacia peruana.

Miguel Ángel Otero Tamayo

Japón

Visita Oficial del Primer Ministro La región de América Latina es cada vez más importante para la economía japonesa como un punto de producción manufacturero global. También es un mercado emergente y es fuente de suministro de recursos naturales.

Colaboradores Invitados

Lic. Julio A. Millán Gabriel Moyssen Gerardo Yong Arte y Diseño

Estudio Imagen y Letra David Román Cerón Inés López Martínez Rodrigo Morales Dante López www.imagenyletra.com

Fotografías:

Archivo Mundo Internacional, PromoPerú y Jorge Vanzzini de 59 Gente mundo

Oficinas de Redacción, Publicidad y Suscripciones: Av. Popocatépetl, 299-202 Col. Santa Cruz Atoyac C.P. 03310, México, D.F. Suscripciones: Tels: (52) 55 4167 2569 suscripciones@mundointernacional.com.mx Precio del ejemplar: $100.00 M. N. En el extranjero: $10.00 US Dlls.

Visita oficial a México del Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania.

Rsvp

Por Carmen M. de Otero

En la Embajada de Francia celebraron el 14 de Julio

48 51 60

Printed in Mexico. Volumen 30 Número 2 Verano 2014 Envíenos sus opiniones y sugerencias al correo electrónico: mundointernacion@aol.com

3 II n n tt ee rr n n a a c c ii o o n n a a ll

Comercio Exterior Economía Gastronomía

M M U U N N D D O O

SECCIONES

MUNDO INTERNACIONAL es una publicación trimestral, editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en trámite ante la Dirección General de Correos como correspondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Título y Contenido de |a Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas Números. 2315 y 1466 respectivamente. Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Número de ISSN 9771405619005. Registrada ante la Dirección General de Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su reproducción o transmisión parcial o total bajo cualquier forma o método, electrónico, mecánico, fotográfico, magnetofónico etc,. sin la autorización por escrito del Editor. Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de la revista. No se devuelven originales y fotografías no solicitados.

Perú

Mensaje del Presidente

M U N D O

Ollanta Humala Tasso

I n t e r n a c i o n a l

Quiero concluir estas líneas invitándolos a visitar el Perú para que or intermedio de la revista “Mundo Internacional”, disfruten de nuestra hospitalidad, atractivos turísticos, gastronomía, me es grato transmitir un saludo fraternal al pueblo historia y cultura viva, tan parecidos a los que ofrecen los mexicanos mexicano que generosamente me recibió en su país el y que estrechan aún más los vínculos de países hermanos que tienen 17 y 18 de julio de 2014, en atención a la gentil inviun futuro común destinado a hacerse cada vez más fuerte y sólido. Y tación del señor Presidente Enrique Peña Nieto. a mis compatriotas residentes en este gran país les envío un abrazo, En esa ocasión he constatado la firme voluntad de reiterándoles nuestro aprecio y reconocimiento por su valiosa contrinuestros dos Gobiernos de continuar fortaleciendo la relación bilabución a la integración y desarrollo del Perú y de México. teral, lo que ha quedado reflejado en la suscripción del “Acuerdo ¡Viva México! de Asociación Estratégica”, el cual institucionaliza los mecanismos ¡Viva el Perú! de relación en los ámbitos del diálogo político, el comercio y la Ollanta Humala Tasso, cooperación, permitiendo así planificar ordenadamente nuestra Presidente de la República vinculación y verificar el cumplimiento de las metas que nos hemos impuesto. Además de este acuerdo, firmamos convenios en materia de seguridad; cooperación sanitaria, agrícola y turística; de colaboración entre instituciones del Seguro Social y Financieras; y de protección y fortalecimiento de los Derechos de los Pueblos Indígenas, que evidencian la voluntad común de nuestros países de proyectarse al mundo aprovechando nuestras sinergias, con políticas públicas en materia económica y social, que promuevan el desarrollo y el crecimiento inclusivo. Esta visita me permitió comprobar además el gran interés de los empresarios mexicanos y peruanos de continuar trabajando juntos. Considero, sin embargo, que aún hay mucho que hacer, pues el intercambio comercial entre ambos países aún no cumple a cabalidad el gran potencial existente. Por ello, nuestros Gobiernos se han comprometido en continuar impulsando la competitividad e internacionalización de las PYMES, así como el fortalecimiento de los encadenamientos productivos. La Alianza del Pacífico, que nos integra junto con Colombia y Chile, complementa adecuadamente este esfuerzo bilateral por consolidar el crecimiento y desarrollo económico, aumentar el bienestar de nuestras poblaciones y reducir la brecha de la El Presidente Ollanta Humala Tasso, durante su discurso en Palacio Nacional. desigualdad y la exclusión.

Estamos convencidos que la creación de valores en nuestro entorno, es clave para maximizar el bienestar de las comunidades mineras y lograr la permanencia de nuestra organización.

NUESTRO COMPROMISO AMBIENTAL NUESTRAS COMUNIDADES Impulsamos la creación de valor compartido con las comunidades vecinas a nuestras operaciones mediante ejes de intervención social claramente deﬁnidos y fundamentados en el compromiso individual y colectivo por acrecentar la capacidad de desarrollo y autogestión, en un marco de corresponsabilidad social como elemento detonador del bienestar común.

Valoramos el medio ambiente más allá de una obligación social y entendemos que su conservación se encuentra ligada al bienestar, permanencia y futura rentabilidad de nuestra organización. Nuestras acciones están enfocadas en minimizar y compensar los impactos adversos y asegurar una gestión ambiental integral; desde la exploración, durante la operación hasta el cierre de las minas o plantas, trabajando dentro de un marco de sustentabilidad.

NUESTRA GENTE Consideramos a nuestro equipo humano como el activo más valioso. Estamos enfocados en atraer, desarrollar y retener a personas altamente capaces y motivadas con nuestros valores. Nuestra prioridad es garantizar una operación segura y con las mejores condiciones de trabajo, que contemple el desarrollo integral,promoviendo una cultura de ética y respeto hacia los derechos humanos.

Invertimos 326 millones de dólares en acciones sociales, medioambientales, de seguridad y salud ocupacional durante el 2013.

Perú César vega / PromPerú. ©

un país, mil ambientes

Ciudadela de Machu Picchu, Cusco.

Perú Natural M U N D O

Capital: Principales ciudades: Población: Extensión: El Perú: Puertos:

I n t e r n a c i o n a l

Aeropuertos: Régimen Político: Idiomas: Moneda: PBI 2010:

Lima Lima, Arequipa, Trujillo, Cusco, Iquitos, Piura 28, 220,746 habitantes 1, 285,215 kms cuadrados Es el tercer país de mayor extensión en América del Sur, después de Brasil y Argentina El primer puerto del Perú es el Callao. Otros puertos importantes son Paita, Salaverry, Chimbote, Pisco, Ilo y Matarani. 14 aeropuertos equipados para recibir vuelos comerciales y 10 listos para vuelos internacionales (Lima, Arequipa, Chiclayo, Pisco, Pucallpa, Iquitos, Cusco, Trujillo, Tacna y Juliaca). República presidencialista Castellano, quechua y aymara Nuevo Sol 200,292 millones dólares

Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo, Cusco.

Pilar Olivares / PromPerú.

7 I n t e r n a c i o n a l

El Perú cuenta con 147 áreas naturales protegidas por el Estado (ANP), entre áreas de administración nacional y de conservación privada y comunal; estas suman más de 21 millones de hectáreas ubicadas en todos los ambientes naturales del país. El Sernanp

–autoridad nacional encargada de administrar las ANP– desarrolla actualmente diversas estrategias de conservación que involucran a las comunidades nativas y campesinas que viven cerca de los parques, así como a las empresas privadas, para que, con un enfoque participativo, los mismos peruanos sean los nuevosguardianes de los bosques. Y el turismo es una de las principales herramientas con que cuenta el sistema de ANP. Sitios turísticos de importancia como Machu Picchu, los bosques de Tambopata o las

Catedral de Cusco, construída entre los años 1560 y 1654.

M U N D O

Áreas Naturales Protegidas: asegurando el futuro de la biodiversidad

César vega / PromPerú.

ierra de sigiloso jaguar y el colorido gallito de las rocas, de los curiosos lobos de río y de numerosas colonias de aves marinas que pueblan las islas y puntas del litoral, de las orquídeas más fascinantes y de grandes espacios naturales que compiten en belleza, el Perú es un destino incomparable. Con 84 de las 101 zonas de vida descritas para el planeta, el Perú posee una enorme diversidad biológica y de ambientes naturales. Desde las frías aguas del Pacífico pasando por el desierto y los valles costeros hasta la extensa llanura amazónica y las frías alturas de los Andes. El Perú ha sido considerado como uno de los 17 países megadiversos del planeta por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Pocos países son tan privilegiados como el Perú, donde en pocas horas los amantes de la naturaleza pueden atravesar los más diversos paisajes para observar las más alucinantes especies de flora y fauna silvestre. El Estado, a través del Servicio Nacional de Áreas Protegidas por el Estado (Sernanp), asegura cerca del 20% del territorio y desarrolla estrategias de conservación y aprovechamiento sostenible que tienen en el ecoturismo, la conservación privada y comunal a dos de sus principales aliados. Con un enfoque moderno, las autoridades, las poblaciones locales y diversas iniciativas privadas están cambiando el rostro de la conservación en el Perú y están permitiendo el desarrollo de estas áreas que conservan gran parte del patrimonio biológico y genético del país. El Perú posee más de 1,800 especies de aves (es el segundo país con mayor número después de Colombia), 500 de mamíferos, 19,000 de plantas –entre ellas más de tres mil especies de orquídeas, y más de 3,000 de peces, entre marinos y continentales. Toda esta ‘fiesta de vida’ se debe a su particular configuración geográfica y climática, que permiten la existencia de muy diversos ecosistemas y nichos ecológicos. La cordillera de los Andes, es sin duda, la columna vertebral del país y el principal responsable de su gran diversidad. Esta cadena de montañas recorre el Perú de sur a norte y parte en dos su territorio: al oeste, se encuentra la estrecha faja costera, formada casi en su totalidad por un extenso desierto que es cortado de forma transversal por más de medio centenar de valles donde se desarrollan las principales actividades económicas de la nación y se concentra la mayor parte de la población. Al este, encontramos la región amazónica, que compone más del 60% del territorio nacional, una sucesión inacabable de bosques donde se concentra la mayor diversidad biológica. En medio de estos ambientes tan disímiles está la gran cordillera andina, con picos que superan los seis mil metros y extensas planicies de ichu en el que las plantas y animales más aguerridos logran vencer al frío y la falta de oxígeno mediante las más complejas adaptaciones. Gracias a esta enorme diversidad, el Perú es un destino de primer orden para la práctica del ecoturismo, la observación de aves y el turismo de naturaleza en general, pero sobre todo, es el destino ideal para aquellos que gustan de integrarse al paisaje que los rodea de forma amigable e intensa.

Carlos Sala / PromPerú.

Luis Gamero / PromPerú.

Iglesia de la compañía (siglo XVII), en la Plaza de Armas del Cusco.

Ciudad de Trujillo.

islas Ballestas, se encuentran dentro de áreas protegidas y en ellos se están desarrollando importantes proyectos de conservación y gestión de los recursos de forma sostenible.

Mercado de artesanías del pueblo de Chinchero, Cusco.

Lujo y placer en el país de los Incas

Además de ser un destino cultural, natural e histórico de primer orden, el Perú se ha posicionado como un destino ideal para quienes desean vivir experiencias de lujo. Desde cruceros exclusivos que recorren el gran río Amazonas, hasta el tren a Machu Picchu –catalogado mundialmente como uno de los mejores del mundo– pasando por hoteles ubicados en monumentos históricos y albergues para caminantes que ofrecen servicios de cinco estrellas en medio de ambientes naturales que quitan el aliento, el Perú es el mejor lugar para dar rienda suelta a sus cinco sentidos rodeado del mayor confort.

Destinos y experiencias recomendadas Lima: tradición y modernidad

Gracias a una creciente oferta de servicios y experiencias exclusivas, la capital del Perú ha dejado de ser un sitio de paso para los viajeros, para definirse como un destino por sí mismo. Uno en el que gastronomía, cultura, arte, compras, arquitectura y tradiciones se unen para brindar lo mejor del Perú. Recuerde que Lima es luna de las capitales culinarias de América y es aquí en donde se puede encontrar lo mejor de la la gastronomía peruana (varios restaurantes han sido catalogados dentrode las listas más importantes del mundo); Lima también posee numerosas huellas arquitectónicas como templos, plazas y casonas que acogen a centros culturales y museos, así como notables sitios arqueológicos que han sido puestos en valor y al servicio del turismo. Lima es una ciudad moderna y cosmopolita, que gracias al auge económico del país, tiene hoy un pulso nuevo en el que se mezclan tendencias modernas con las tradiciones culturales andinas, noches interminables de teatros, comida, música y exhibiciones en las que se encuentra, indeleble, en la heterogénea identidad peruana.

Cusco: el imperio de los sentidos

Con seguridad, ni el Inca –supremo gobernante del Tahuantinsuyo– imaginó el lujo que alcanzarían sus dominios. El Cusco de hoy es, a todo nivel, una experiencia de primera. Hoteles ubicados en monasterios o casonas de tiempos coloniales, puestos en valor para recibir a los más exigentes visitantes; restaurantes que fusionan

Antonio Incháustegui / PromPerú.

Luis Gamero / PromPerú. ©

Cerámica típica del pueblo de Quinua, Ayacucho.

Embarcación de totora en el Lago Titicaca, Puno.

La alpaca, cuyo pelambre es utilizado en la industria textil.

lo mejor de los Andes para crear propuestas creativas a la altura de las mejores cocinas mundiales; hoteles boutique en medio del Valle Sagrado que permiten al viajero disfrutar de la naturaleza con todas las comodidades modernas; o un tren a Machu Picchu que recrea el confort de los antiguos trenes europeos. Todo esto y más es la capital de los Incas.

Hiram Bingham

La mejor forma de llegar a Machu Picchu es a bordo del tren de lujo operado por la cadena Orient-Express, nombrado como el incansable explorador que redescubrió la ciudadela hace un siglo. Decorado como los trenes Pullman que recorrían la Europa de los años 20. Una experiencia para disfrutar con todos los sentidos a la que se une una propuesta culinaria de primera y un vagón de primera para disfrutar al máximo los paisajes cambiantes de la ruta. El valle del río Vilcanota, que acoge a varios de los principales atractivos turísticos y naturales de Cusco, además de haber forjado en sus tierras al poderoso imperio Inca, luce hoy un rostro diferente, con servicios turísticos de primera clase, que brindan no solo acomodaciones de lujo, sino también intensas experiencias de bienestar, gastronomía y turismo vivencial que dejan marcas indelebles en la memoria del viajero.

M U N D O

9 I n t e r n a c i o n a l

Imagine surcar el río más largo del planeta a bordo de un crucero de primer nivel, verdaderos hoteles de cinco estrellas flotantes, que lo llevarán a conocer el origen del padre de los ríos amazónicos, en la confluencia de los ríos Ucayali y Marañón, así como una de las más hermosas reservas naturales del Perú, Pacaya-Samiria. La experiencia se completa con una exquisita propuesta gastronómica que combina los mejores insumos de la Amazonía con técnicas y preparaciones modernas. Sobre la cubierta de la embarcación o a través de las ventanas panorámicas de su camarote, podrá ver la selva desde un punto de vista diferente, una película de acción y un documental en vivo y en directo, solo para sus ojos. Desayune junto a los delfines rosados, o pase la tarde observando aves de mil colores con una bebida bien fría en su mano. Regálese una noche tibia, escuchando los mil sonidos de la selva o

Pilar Olivares / PromPerú.

Iquitos: Amazonas de lujo

Catarata de Sipia, Cañón del Cotahuasi (3535 metros de profundidad), Arequipa.

Mayu Mohanna / PromPerú.

Perú Reserva Nacional de Paracas, Ica.

salga a buscar caimanes en las aguas negras de los ríos amazónicos. Visite comunidades ribereñas para conocer la forma de vida de sus amables pobladores, que viven de la pesca, la caza y la pequeña agricultura en medio del bosque. Una suma de instantes acogidos por la sofisticación de embarcaciones diseñadas para brindar el máximo confort.

Colca: el valle de las maravillas

El valle del río Colca, ubicado al pie de uno de los cañones más profundos del mundo es un mundo mágico, en donde es posible visitar numerosos pueblos de origen colonial para observar algunas de las más notables obras del barroco andino, como los templos de Yanque y Lari; o avistar al cóndor andino, el rey de las alturas, así como una gran variedad de flora y fauna nativas. Aquí, la mano del hombre ha tallado los Andes para crear las más formidables terrazas agrícolas, como las que se pueden observar en Choquetico y Ocolle; y convivir con el alegre y tradicional pueblo collagua, herederos de una rica cultura que tiene en sus intrincados bordados su mejor característica. Aquí, también encontramos experiencias de lujo únicas: hermosas casitas ubicadas en una antigua hacienda, aguas termales en cada habitación, una excelente propuesta gastronómica y experiencias intensas en la naturaleza, en hoteles y albergues diseñados de forma amigable con el entorno.

©Heinz Plenge / PromPerú.

¿Sabías qué?

Representación de un mono, líneas de Nasca, Ica.

I n t e r n a c i o n a l

©Renzo Giraldo / PromPerú.

M U N D O

Isla Llachón, Lago Titicaca, Puno.

· La cordillera Blanca es el conjunto de montañas tropical más alto del mundo. Su pico más alto, es el Huascarán (6,768 msnm), el techo del Perú. · El Perú cuenta con 1,817 especies de aves, a las que se suman 1,003 subespecies, es decir, un total de 2,820 aproximadamente. · El origen más remoto del río Amazonas, el más extenso y caudaloso del planeta se encuentra en las alturas de la cordillera del Chila, en el departamento de Arequipa, a más de cinco mil metros de altura. · Los ríos amazónicos poseen más de 2,500 especies de peces, entre los que destacan los grandes bagres migratorios, el paiche, las pirañas y algunas especies sacadas de cuentos fantásticos como la carachama, que destaca por su cuerpo cubierto de gruesas escamas. · En la colpa cercana al Tambopata Research Center es posible observar hasta 300 guacamayos y loros comiendo arcilla cada mañana. · En un solo árbol de la Reserva Nacional Tambopata se hallaron 43 especies de hormigas, casi la misma cantidad de las que existen en Gran Bretaña. · En solo dos hectáreas dentro del albergue Explorer’s Inn se hallaron 1,234 especies de mariposas. · El lago Titicaca (4,810 msnm) compartido con Bolivia, es el cuerpo de agua navegable más alto del mundo. · Un conteo de aves marinas en las islas Guañape arrojó un total de 800 mil individuos. · Según información del Instituto Nacional de Estadística e Informática, el Perú cuenta con 5,872 especies endémicas, entre flora y fauna. · El 16.9% del territorio nacional se encuentra protegido por el Estado.

Nevado Maparaju (5326 msnm), Parque Nacional Huascarán, Áncash.

Paracas: confort frente al mar

La escénica bahía de Paracas, vecina de la Reserva Nacional, situada frente a uno de los mares más ricos del planeta, es también la sede de una sofisticada propuesta de hospedaje y vivencias únicas que le permitirán adentrarse en los secretos del mar y el desierto. Imagine navegar hacia las islas ballestas en un lujoso catamarán, copa de champán en la mano, para disfrutar de la abundante fauna marina; pasar la noche en medio del desierto en un campamento levantado especialmente para usted. Practicar deportes acuáticos, como el windsurf, en medio de uno de los escenarios naturales más hermosos del mundo. Esto es Paracas, un conjunto de experiencias para toda la vida.

Playas del norte: lujo sobre las olas

El norte peruano se cuenta entre los mejores destinos de playa de esta parte del mundo. Su mar cálido, sus paisajes fascinantes y sus playas de aguas calmas constituyen ya un lujo por sí mismas. Cierre los ojos e imagine una tarde de cabalgata por la orilla que comunica los simpáticos

Ajuar funerario del Señor de Sicán, Museo Nacional Sicán.

balnearios de Máncora y Vichayito; o recibir un tratamiento corporal con productos nativos mientras oye el suave rumor del mar tropical; o regalarse una comida exquisita con lo más fresco del mar acompañado por el sonido de las aves marinas, rodeado por una arena blanquísima. Aquí, en el extremo norte del Perú, la vida transcurre con otro ritmo, aquel dictado por la suave resaca de las olas y el viento cálido del atardecer.

Perú

tradición y modernidad

Lima, Capital de los Reyes Por Miguel Ángel Otero Tamayo Fotos: Cortesía de Promperú

ien decía el célebre escritor Abraham Valdelomar, que ‘Lima es el Perú’. Es sus calles coloniales y sus modernos distritos que miran hacia el mar Pacífico es posible encontrar todas las razas y costumbres, una síntesis de la diversidad cultural y de la incomparable gastronomía, así como manifestaciones que nos permiten entender un poco mejor la compleja y rica historia del Perú. Pero más allá de este aspecto históricocultural de la capital del Perú, Lima es también cine y teatro, buena música, shopping y galerías de arte, escapadas nocturnas, museos y un paisaje urbano diferente en el que el presente y el pasado se conjugan para crear una ciudad como pocas en el mundo.

La Lima de los reyes

Sede del virreinato del Perú entre los siglos XVI y XIX, Lima posee invalorables monumentos históricos. Templos, casonas y parques de origen colonial que gracias a la apuesta estatal y privada han sido restaurados y reciben hoy a visitantes de todo el mundo. A continuación una breve reseña de lo mejor de la Ciudad de los Reyes. M U N D O

El Centro Histórico

I n t e r n a c i o n a l

En este espacio encontraremos los principales edificios e iglesias coloniales de Lima y, por lo tanto, es aquí donde debe comenzar. El corazón del Centro Histórico es el llamado Damero de Pizarro, delimitado por el río Rímac, por el norte, y las avenidas La Colmena, Tacna y Abancay, y constituye la zona más antigua de la ciudad.

Plaza Mayor

Diseñada por Francisco Pizarro en persona tras la fundación de la ciudad en 1536, en ella encontramos el Palacio de Gobierno, la Municipalidad y la Catedral, así como el Palacio Arzobispal, la Casa del Oidor y el edificio del Club de la Unión.

Catedral y Plaza Mayor de Lima.

La Catedral

(Plaza Mayor) Data de 1535 y destaca por su portada de estilo plateresco flanqueada por dos macizas torres neoclásicas. En su interior encontramos dos obras notables en madera: el púlpito y la sillería del coro, esta última obra del artista español Pedro de Noguera. Vale la pena visitar su interesante museo de arte religioso y virreinal, así como la cripta que conserva los restos del fundador de la ciudad, Francisco Pizarro.

Palacio Arzobispal

(Al lado de la Catedral) Aunque su construcción de estilo neocolonial data de 1928, es uno de los edificios más notables de la ciudad. Destaca su fachada de intrincados motivos propios del barroco y sus hermosos balcones. Actualmente, es sede de un museo religioso. En el interior destaca su elegante escalera principal y el altar de su capilla en honor a la Virgen del Carmen.

San Francisco

(Esq. Lampa y Áncash) Es uno de los complejos religiosos más extensos de la ciudad colonial y fue construido en la segunda mitad del siglo XVI. Destaca su fachada que combina los estilos barroco, mudéjar y manierista. El claustro posee notables detalles arquitectónicos, como su cúpula mudéjar en la escalera principal, la sala capitular y la sala De profundis, que posee 12 cuadros de la escuela de Rubens que representan la Pasión de Cristo. En 1951 fueron descubiertas las catacumbas, con cerca de 80 mil cuerpos, que pueden ser visitadas como parte del circuito turístico al convento y al museo religioso.

Casa Aliaga

(Jr. de la Unión 224) Esta casa fue construida en 1535 por don Jerónimo de Aliaga –uno de los fundadores de la ciudad– sobre un adoratorio indígena y ha pertenecido a los Aliaga por 17 generaciones. La propiedad destaca por su terraza interior que precede a las habitaciones y por un amplio patio que conserva una pileta con sus surtidores intactos.

Palacio de Torre Tagle

(Jr. Ucayali 363) Es una de las casas coloniales mejor conservadas de la ciudad y fue construida en 1735. Posee una admirable portada de piedra de estilo barroco, flanqueada por dos grandes balcones de celosías de estilo mudéjar. El zaguán que se abre en la entrada posee cuatro arcos de piedra y muros cubiertos de azulejos, un estilo que se repite en varios salones interiores. Es la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Plaza San Martín

Casona de San Marcos

Miraflores

El distrito turístico por excelencia de Lima donde se concentran algunos de los mejores hoteles y restaurantes de la ciudad. Toda visita debe comenzar por el Parque Central, conformado por los parques 7 de junio y John F. Kennedy, donde se realizan con frecuencia diversas actividades culturales y es posible degustar diversos platos y postres típicos de Lima. En esta extensa área verde, rodeada de cafés y restaurantes, encontramos la iglesia Medalla Milagrosa, construida en 1939, y el Palacio Municipal, de estilo neocolonial. El extenso malecón que rodea la escénica bahía de Miraflores es uno de los principales destinos de este distrito y está compuesto en su totalidad

El Callao De gran importancia histórica y comercial, el puerto del Callao fue fundado en 1537 como punto de embarque para las mercancías que eran llevadas a España. El primer puerto del país todavía alberga hermosas y antiguas casonas de madera con largos y elaborados balcones como la tradicional plaza Gálvez, la plaza Grau y la Iglesia Matriz junto a edificaciones más precarias y abandonadas. Su principal atractivo es la fortaleza del Real Felipe, una monumental construcción que data del año 1747, que fue edificada para defender la ciudad del acoso de corsarios y piratas. Muy cerca está Chucuito, un pequeño barrio de pescadores con casas de estilo gótico y neorrenacentista, así como típicas casitas de madera pintadas con alegres colores que se encuentran en las inmediaciones. Continuando el recorrido aparece La Punta, antiguo balneario donde residía la aristocracia limeña, ideal para caminar por su hermoso malecón, sus playas de canto rodado y sus impresionantes casonas de inicios de la República. El Callao es también un excelente lugar para comer buenos pescados y mariscos.

13 I n t e r n a c i o n a l

Antiguo local de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Durante la segunda mitad del siglo XVII funcionó aquí el Real Convictorio de San Carlos, que bajo la dirección de don Toribio Rodríguez de Mendoza, se convirtió en el mayor foco de ideas ilustradas y separatistas. La casona, restaurada en años recientes por la Cooperación Española, cuenta con cinco patios interiores rodeados por arquerías y una capilla interior, dedicada a Nuestra Señora de Loreto, que posee una notable bóveda de madera que data del siglo XVII. Como sede del Centro Cultural de la universidad, la Casona está abierta al público y cuenta con servicio de guiado.

Sus viejas calles de estilo sevillano hacen del Rímac uno de los puntos más tradicionales de Lima Metropolitana. En la época colonial fue el principal suburbio de la ciudad y era conocido como el Barrio de San Lázaro o Bajo el Puente. Comience su recorrido en la Alameda de los Descalzos, un antiguo paseo construido por el virrey Amat para deleite de su amante, la famosa Perricholi. Muy cerca están el Convento y la Iglesia de los Descalzos, ubicados al pie del Cerro San Cristóbal, protector de la ciudad. A una cuadra de la alameda encontramos el Paseo de Aguas, también construido por el virrey Amat, que antaño fue un importante centro de reunión para la aristocracia limeña. Consta de un sistema de fuentes, acueductos y canales, alimentados por el río, que terminan en un espejo de agua central, todo rodeado por arquerías barrocas. El Rímac es también la sede de la plaza de Acho, uno de los mejores cosos de América y sede de la Feria Taurina del Señor de los Milagros.

M U N D O

Ubicado en uno de los extremos del denominado Damero de Pizarro, se trata de uno de los espacios más representativos de la ciudad. Se inauguró el 28 de julio de 1921, como parte de las celebraciones del primer centenario de la Independencia del Perú y su diseño estuvo a cargo de Manuel Piqueras Cotolí. El monumento central representa al libertador José de San Martín cruzando los Andes y es obra del escultor español Mariano Benlliure. Una de las principales características de la plaza es la gran armonía de los edificios que lo rodean. Dos de ellos, el Teatro Colón y el edificio Giacoletti, fueron edificados en 1914 y son de estilo Art Nouveau. Luego vendrían el Hotel Bolívar, los portales de Zela y Pumacahua, el Club Nacional, y finalmente, los edificios Fénix, Boza y Sudamérica, todos ellos de estilo neocolonial.

Barrios tradicionales Rímac

Perú

en excelente estado de conservación y El Olivar, un extenso y bien cuidado parque ideal para largos paseos con niños.

Museos de Lima Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia (MNAAH)

(Plaza Bolívar s/n, Pueblo Libre) Ubicado en una elegante casona, que fuera propiedad del virrey Joaquín de la Pezuela, este museo conserva la colección más grande de piezas prehispánicas en el Perú, como mantos Paracas, monolitos Chavín, orfebrería y cerámica mochica y chimú. También posee importantes pinturas y objetos de la Colonia y la República.

Museo Rafael Larco Herrera

Iglesia de San Francisco. por áreas verdes, ideales para dar largos paseos, a pie o en bicicleta, especialmente en verano. Destacan los parques Alfredo Salazar, vecino del centro comercial Larcomar –uno de los más importantes de la ciudad–, el Parque del Amor, María Reiche, Intihuatana y Antonio Raimondi.

San Isidro

Lo que antiguamente fue una gran área verde, hoy es expresión de un elevado desarrollo arquitectónico, económico y cultural de la ciudad. Este distrito es el corazón financiero y empresarial de la ciudad. Aquí destacan la Huaca Huallamarca,

(Av. Bolívar 1515, Pueblo Libre) Es un espacio cultural emblemático de Lima, que guarda un excepcional panorama de 3,000 años de historia del Perú precolombino. Gracias a una enorme apuesta de su actual administración, el museo fue reinaugurado en septiembre de 2010 y su espacio de exhibición ha doblado su tamaño, de 800 a 1,600 m2. Tal renovación incluye cambios en la puerta principal del museo, donde el nuevo umbral mira ahora hacia el parque Rafael Larco Hoyle. Destaca dentro de sus muestras permanentes la sala de Oro y Joyas, que demuestra la gran habilidad de los orfebres prehispánicos, representados en maravillosos adornos y artefactos que eran antiguamente ofrecidos a los dioses. Cuenta también con una interesante colección de huacos eróticos que representan diversos aspectos de la sexualidad andina antes de la Conquista.

Museo de la Nación

(Av. Javier Prado Este 2465, San Borja) Es el más grande del país, sede del Ministerio de Cultura. Posee más de 15,500 piezas y ofrece una didáctica muestra de la evolución cultural del Perú y una réplica de la tumba del Señor de Sipán. En el sexto piso del edificio encontrará la conmovedora muestra Yuyanapaq (para no olvidar), que gira en torno al conflicto interno que vivió el país entre 1980 y 2000, como resultado del trabajo de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Museo de Oro y Armas del Mundo

Museo del Banco Central de Reserva

I n t e r n a c i o n a l

Aníbal Solimano / PromPerú.

M U N D O

(Av. Alonso de Molina 1100, Monterrico) Una extensa colección de orfebrería prehispánica y una de las mejores oplotecas del mundo creada a partir de la colección de Miguel Mujica Gallo. Posee más de siete mil piezas de las culturas Chimú, Mochica y Lambayeque entre las que destacan máscaras ceremoniales, keros, tumis y una asombrosa representación de unos brazos con altorrelieves.

Catedral y Plaza Mayor de Lima.

(Esquina Jr. Lampa y Jr. Ucayali, Lima) Excelente muestra de cerámica y orfebrería Vicús y Mochica, ambas desarrolladas en el norte del Perú, durante el Intermedio Temprano. Posee una amplia pinacoteca colonial y republicana de visita obligatoria. Destaca la colección de oro Hugo Cohen con cientos de piezas de orfebrería prehispánica.

de listas prestigiosas, como la San Pellegrino, y sus locales comienzan a inundar ciudades de la región. Pero ¿qué hace a la cocina peruana tan especial? Pues una sabia combinación de una maravillosa diversidad geográfica y biológica, sumada a una enorme riqueza cultural compuesta por el aporte de diversas tradiciones como la andina, española, asiática, africana y amazónica. El pueblo peruano hoy se reconoce a través de su gastronomía, y ha encontrado en ella un medio para afirmar su identidad y proyectarla con orgullo al exterior.

Compras

Artesanías, alpaca, joyas, platería, pintura, fotografía, Lima es el mejor lugar para salir de compras y cuenta con una interesante oferta de centros comerciales, galerías de arte, talleres y tiendas de artesanía, donde se puede adquirir lo mejor de la oferta peruana de todas las regiones.

Palacio de Torre Tagle.

LAN Adapt 11x15.pdf

01/08/14

11:37

Museo de Arte

(Av. Paseo Colón 125, Lima) Es la mayor muestra de arte colonial y republicano, ubicado en un palacete del siglo XIX. Como centro cultural ofrece muestras itinerantes y actividades en todas las disciplinas artísticas. Se encuentra en un extremo del Parque de la Exposición. En 2010 abrió la primera etapa de su remodelación, con nuevas salas, como las de textiles, fotografía y dibujo.

miembro de

Museo Andrés del Castillo

(Jr. de la Unión 1030, Lima) Ubicado en la remodelada Casa Belén, presenta una exclusiva colección de minerales, entre los que se encuentra el denominado ‘cristal más grande del Mundo’. Otros de los atractivos de esta exhibición es la sala especial de minerales con luz propia, donde se exhiben piezas luminescentes. Otras de las exhibiciones notables de esta casa-museo son la colección de arte Chancay y la vestimenta del antiguo Perú, donde se presentan de forma permanente atuendos utilizados por los antiguos habitantes.

Gastronomía

Lima es, sin duda, la meca de la culinaria peruana. Tanto en sus zonas turísticas como en sus barrios tradicionales se encuentra una vasta propuesta culinaria que responde, precisamente, a esa mixtura de razas y culturas que es la capital del Perú. Lima es el reino de los chifas, el pollo a la brasa y los anticuchos de la esquina, pero también lo es de una propuesta gastronómica de autor que es hoy reconocida a nivel mundial. Restaurantes peruanos, como Astrid & Gastón y Malabar, han sido incluidos dentro

CMY

MÁS DE 115 DESTINOS EN SUDAMÉRICA.

Perú

Visita Oficial del Presidente de la República del Perú

Ollanta Humala Tasso Por Miguel Ángel Otero Tamayo

El 17 y 18 de julio de 2014, por invitación del Presidente Enrique Peña Nieto, el Presidente de la República del Perú, Ollanta Humala Tasso, realizó una Visita Oficial a los Estados Unidos Mexicanos.

M U N D O

16 I n t e r n a c i o n a l

Arribo a México del Presidente del Perú.

Los presidentes del Perú y México en el patio de Palacio Nacional.

Institucionalizan México y Perú relaciones al más alto nivel; suscriben un acuerdo de asociación estratégica

El Presidente Ollanta Humal señaló que México y el Perú están llevando a cabo una serie de reformas sustanciales que permitirán un Estado más moderno y eficiente.

M U N D O

17 I n t e r n a c i o n a l

Al recibir en el Palacio Nacional al Presidente de Perú, Ollanta Humala, quien realiza una visita oficial a México, el Presidente Enrique Peña Nieto afirmó hoy que ambas naciones “contamos con solidez institucional y madurez democrática para construir grandes acuerdos”, además de certidumbre jurídica, estabilidad financiera y un firme compromiso con la apertura económica y el libre comercio. Añadió que “hoy es un día trascendente para la relación bilateral entre la República del Perú y México. Con la visita oficial del Presidente Ollanta Humala a nuestro país, hemos institucionalizado nuestras relaciones al más alto nivel”. Señaló que en el marco de esta visita oficial, México y Perú “formalizamos varios instrumentos que consolidarán nuestros intercambios y profundizarán, todavía más, la cooperación para el desarrollo”. Destacó la firma del Acuerdo de Asociación Estratégica, “con el que se institucionaliza nuestra relación bilateral al más alto nivel, iniciando así una nueva y más fructífera etapa para ambas naciones”. Este Acuerdo, agregó, “nos permitirá crear mayores sinergias en foros regionales y multilaterales, para unir nuestra voz en temas de interés común como la protección del medio ambiente”. Puntualizó que en este importante tema, México apoyará “los trabajos de la Vigésima Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la COP 20, de la que Perú será anfitrión a finales de este año. Durante la comida que ofreció en honor del mandatario peruano, el Presidente Peña Nieto subrayó que la relación entre México y Perú, que tiene más de 190 años, pasa por uno de sus mejores momentos en la historia diplomática, y en ese marco ambos gobiernos suscribieron hoy diez acuerdos “para afianzar y acrecentar la relación de cooperación, de colaboración, de intercambio de experiencias exitosas”. Mencionó que ambos países cuentan con solidez institucional y madurez democrática para construir grandes acuerdos. “Gracias a la responsabilidad, la voluntad política y el compromiso de las fuerzas políticas y los legisladores, se han alcanzado reformas de gran calado”, apuntó. Expuso que en México “hemos seguido con interés la profunda transformación que ha emprendido Perú”. Dijo al Presidente Humala que bajo su liderazgo “se han logrado cambios de fondo en sectores estratégicos para el desarrollo futuro de su país, como educación superior, salud y sistema de pensiones”. Indicó que “los mexicanos también hemos optado por la ruta reformista para llevar a México a su máximo potencial. Las reformas transformadoras que hemos concretado, y sus leyes secundarias, permitirán a nuestro país pasar de un bajo creci-

miento inercial a una nueva etapa de desarrollo acelerado, sostenido y sustentable”. “Son reformas que elevarán la productividad de todos los sectores del país, creando nuevas oportunidades de empleo, fortaleciendo el ingreso familiar, y sobre todo, mejorando los niveles de bienestar de los mexicanos”, añadió. Antes, en un mensaje a los medios de comunicación, destacó que el flujo de turistas peruanos que visitan México se ha incrementado en 40 por ciento, mientras que el número de mexicanos que visitan Perú ha aumentado arriba de 20 por ciento, en el periodo 20122013. Subrayó también que el intercambio comercial entre ambos países ha crecido de manera notable en el último año, y es “20 por ciento superior al que tuvimos en 2012”. Expresó su reconocimiento al mandatario peruano, tras haberle sido otorgada a Perú la calificación, por parte de una de las más importantes calificadoras internacionales, de “entrar a la categoría de las “A”, lo cual lo hace ser el tercer país en la región latinoamericana en esta condición”. Resaltó que “tres de los cuatro países miembros de la Alianza del Pacífico sean los

Perú

EL LIDERAZGO DEL PRESIDENTE PEÑA NIETO PERMITE AVANZAR EN EL FORTALECIMIENTO DE LAS RELACIONES ENTRE AMBOS PAÍSES: OLLANTA HUMALA

En un ambiente de cordialidad y entendimiento, ambos mandatarios revisaron los principales temas de la agenda bilateral.

M U N D O

únicos que a partir del manejo responsable de sus finanzas públicas, estén en esta condición y en esta categoría”. “México expresa amplio reconocimiento a este liderazgo y a la conducción que el Presidente Humala ha tenido en el Gobierno de su país, y que, sin duda, le ha permitido tener estos últimos años de transformaciones, de cambios estructurales, que están posibilitando un constante crecimiento económico, y que detonarán también en un mayor desarrollo y bienestar para el pueblo del Perú”, indicó. Previamente, los dos mandatarios sostuvieron un encuentro con sus comitivas en el que se abordaron diversos temas de la relación bilateral y de la cooperación entre ambas naciones en temas multilaterales.

I n t e r n a c i o n a l

El Presidente de la República del Perú, Ollanta Humala Tasso, reconoció el liderazgo del Presidente Enrique Peña Nieto que brinda la posibilidad de seguir avanzando en el fortalecimiento de las relaciones entre ambos países con lo que hoy, se plasman acuerdos de carácter estratégico, que van a permitir avanzar en diversas áreas, no solamente el área comercial, “teniendo como un marco la confianza que nos permita seguir avanzando hacia el futuro, ese futuro común”. Destacó que es fundamental materializar su alianza estratégica con México, “dos países que no solamente pueden ser los países del futuro, sino también, del presente” y dijo que ambas naciones han reacomodado su marco macroeconómico para acomodarse a eventualidades y situaciones cambiantes. Señaló que México y el Perú están llevando a cabo una serie de reformas sustanciales que permitirán un Estado más moderno y eficiente y comparten una historia común como Repúblicas democráticas que aspiran a participar en los grandes eventos internacionales, “en el gran mercado mundial y cuya voz, hoy día, en el ámbito de la comunidad internacional cada día es más valorada”. Al indicar que México y el Perú mantienen un comercio que supera los dos mil millones de dólares, el Presidente Humala aclaró que no es suficiente y “no corresponde a la voluntad que hoy día estamos trabajando”, por ello, detalló que se está trabajando para buscar caminos que fortalezcan y engrandezcan el comercio bilateral, en espacios como turismo, agroindustria, y servicios; “aprendemos juntos, con confianza, sin egoísmos, porque eso es lo que hoy día estamos haciendo”, reiteró. “La estrategia que estamos trabajando es el fortalecimiento de la confianza, que es fundamental, empezando por los Jefes de Estado, empezando por la clase política, que se van conociendo y podemos resolver problemas que muchas veces se generan en algún nivel de burocracia, de cada Estado, de cada sector, lo podemos resolver”, expresó.

Al agradecer la Condecoración del Águila Azteca impuesta por el Presidente Peña Nieto, aseguró que “le compromete más a trabajar juntos para fortalecer nuestra relación de hermandad”, y mencionó algunos de los acuerdos suscritos entre los que destacó el de seguridad “un tema que tenemos que trabajar juntos, porque hoy día necesitamos darle más tranquilidad a nuestra población. Creo que parte importante del desarrollo va de la mano con la seguridad”. Asimismo, indicó que en materia educativa se acordó ampliar las cuotas de becas para alcanzar una meta ambiciosa de mil becas, “que alcanzaremos gradualmente”, y señaló que conversaron sobre la Conferencia Mundial sobre Cambio Climático COP 20, de la que Perú va a ser el país organizador “en la cual tenemos la confianza de que tendremos una participación importante y activa de México”. México es una cuna de la cultura latinoamericana así que me siento muy honrado de estar hoy día aquí, expresó al Mandatario mexicano a quien reiteró su agradecimiento por la convergencia, afinidad y amistad “que se viene trasluciendo desde el primer día que nos conocimos” y aseveró: “creo que tenemos que aprender de la política que viene llevando a cabo el Gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto”.

ha aumentado en un 26% y consideraron importante propiciar un mayor balance en el mismo. 6. Reconocieron que con la suscripción del Acuerdo de Asociación Estratégica, la relación económica entre el Perú y México se fortalecerá, toda vez que reforzará los compromisos adquiridos en el Acuerdo de Integración Comercial con la finalidad de brindar mayores beneficios

Los dos mandatarios sostuvieron un encuentro con sus comitivas en el que se abordaron diversos temas de la relación bilateral y de la cooperación entre ambas naciones en temas multilaterales.

En un ambiente de cordialidad y entendimiento, ambos mandatarios revisaron los principales temas de la agenda bilateral y celebraron su coincidencia de elevar la relación a un nivel estratégico para profundizar el diálogo político, los vínculos culturales, los económico-comerciales y la cooperación entre México y Perú. Al abordar la agenda internacional, intercambiaron puntos de vista sobre asuntos de mutuo interés, tanto del ámbito regional como global. Al término de estas conversaciones, los Presidentes Enrique Peña Nieto y Ollanta Humala Tasso acordaron emitir el siguiente Comunicado Conjunto:

Asuntos políticos

Durante la visita tuvo lugar la suscripción de importantes convenios, firmados por el Canciller del Perú, Gonzalo Gutiérrez Reinel y por México, la Dra. Mercedes Juan López.

M U N D O

1. Ratificaron el óptimo estado de la relación estratégica, que comparte vínculos históricos y similitudes culturales entre ambos países y objetivos comunes para el futuro. 2. Expresaron su satisfacción por el diálogo político de alto nivel que ha alcanzado esta relación que ha permitido enriquecer la agenda política, económica y de cooperación, privilegiando la reciprocidad, el interés común, la complementariedad y la profundización de nuestras relaciones. 3. Saludaron la suscripción de importantes convenios que brindan solidez al marco jurídico entre México y Perú, destacando la firma del Acuerdo de Asociación Estratégica y la creación del Grupo de Alto Nivel sobre Seguridad.

Asuntos comerciales

Un acuerdo de Asociación Estratégica entre México y Perú fue suscrito por el Canciller del Perú, Gonzalo Gutiérrez Reinel y por Dr. José Antonio Meade Kuribreña, Canciller de México.

I n t e r n a c i o n a l

4. Se congratularon por el sustantivo incremento de sus relaciones comerciales y de inversiones recíprocas a raíz de la entrada en vigor del Acuerdo de Integración Comercial, el cual cumplió su segundo año de vigencia el 1 de febrero de 2014 y del Convenio para Evitar la Doble Tributación y para Prevenir la Evasión Fiscal, vigente desde febrero del presente año. 5. Celebraron que desde la entrada en vigor del Acuerdo de Integración Comercial, el comercio bilateral entre ambos países

Perú Firma de un Memorándum de Entendimiento, por María del Carmen de Reperaz, Directora de Promoción del Tursimo, PromPerú, y Claudia Ruiz Massieu, Secretaria de Turismo.

M U N D O

a la población de ambos países a través de un marco jurídico transparente y confiable. 7. Reafirmaron que la Alianza del Pacífico es una gran oportunidad para continuar una integración profunda basada en el libre comercio como motor del crecimiento y desarrollo económico. Asimismo, manifestaron que seguirán avanzando en este proceso para alcanzar la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas. 8. Reiteraron el compromiso de avanzar en el ámbito de la integración regional a través de la Alianza del Pacífico, por medio de la cual buscarán la adopción de políticas que impulsen la competitividad e internacionalización de las PYMES, así como promover trabajos para el fortalecimiento de los encadenamientos productivos entre los países miembros. 9. Destacaron los resultados de la reunión de las autoridades sanitarias de México y Perú celebrada el 7 y 8 de mayo, en la Ciudad de México, para tratar los temas sanitarios y fitosanitarios de interés de ambas partes, que concluye en la suscripción de un Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en la materia. 10. Adicionalmente, resaltaron la celebración de diversos encuentros empresariales entre los países miembros de la Alianza del Pacífico, donde se han identificado las oportunidades para el desarrollo de los negocios, tanto en la región como hacia el mercado de Asia-Pacífico.

Cooperación educativa y cultural

I n t e r n a c i o n a l

11. Expresaron su mayor respaldo al Programa de Cooperación Educativa y Cultural para el periodo 2014-2016, adoptado en la VII Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Educativa y Cultural, celebrada el 30 de junio de 2014. Asimismo, se comprometieron a impulsar el fortalecimiento de una cultura de paz para la prevención de la violencia juvenil, así como la formación docente y brindar una atención educativa de calidad, a través de servicios de educación indígena y comunitaria, en contextos de diversidad social, cultural y lingüística. 12. Expresaron su pleno compromiso para establecer mecanismos que faciliten la movilidad estudiantil, académica y científica entre Instituciones de Educación Superior en sectores

y ramas del conocimiento estratégicos para los dos países. 13. Manifestaron su satisfacción porque el Ministerio de Cultura del Perú y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México desarrollarán un programa de colaboración, consistente en el intercambio de expertos, con miras a la creación del Gran Museo Nacional del Perú, aprovechando la experiencia mexicana en museografía, en especial la del Museo Nacional de Antropología. 14. Resaltaron que el Perú, junto con Colombia y Chile, será país invitado en el Festival Internacional Cervantino 2015 en Guanajuato, México. Asimismo, el Perú preparará la presentación de la exposición denominada “Tesoros del Perú”, que cubre todas las épocas de su historia. México, a su vez, llevará al Perú la muestra “La máscara mexicana”, desde el prehispánico hasta el arte contemporáneo. 15. Acordaron que Perú y México impulsarán la creación, en el marco de la Secretaría General Iberoamericana del programa IberCocinas – Tradición e Innovación, para promover las cocinas nacionales tradicionales e innovadoras, defender las denominaciones de origen y elevar las cocinas nacionales de Iberoamérica a la lista del patrimonio inmaterial de la UNESCO. 16. Destacaron que ambos países buscan garantizar la igualdad social y el respeto a los derechos de los pueblos indígenas de conformidad con los instrumentos internacionales más significativos, así como realizar esfuerzos para fortalecer sus políticas nacionales orientadas a la promoción, protección y fortalecimiento de los derechos de los pueblos y comunidades indígenas. Asimismo afirmaron la importancia que representa el intercambio de experiencias, de capacidades y de buenas prácticas. En tal sentido, fueron testigos de la firma del Acuerdo Interinstitucional para la Cooperación, Promoción, Protección y Fortalecimiento de los Derechos Indígenas.

Cooperación técnica y científica

17. Destacaron que la ejecución del actual Programa de Cooperación 20122014 en los sectores de ciencia y tecnología, medio ambiente y desarrollo social, es reflejo del interés de ambos países por promover el fortalecimiento institucional y de capital humano para el desarrollo sostenible de ambos países.

18. Instruyeron a sus respectivas delegaciones celebrar en el último trimestre del año en curso, la XI Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica, para conformar el programa 2014-2016. 19. Refrendaron su interés en expandir y profundizar la agenda bilateral energética y destacaron la importancia de impulsar la integración energética latinoamericana, mediante el apoyo y el fortalecimiento de la cooperación técnica y científica que promueven mecanismos regionales como la Organización Latinoamericana de la Energía. 20. En el ámbito de la seguridad resaltaron la importancia de la firma del Memorándum de Entendimiento para la creación del Grupo de Alto Nivel sobre Seguridad (GANSEG), gracias al cual se dará un seguimiento más sistemático y coordinado entre las autoridades de ambos países en esta materia. 21. Manifestaron, además, su compromiso para trabajar coordinadamente en el despliegue de esfuerzos para combatir el narcotráfico, el desvío de precursores químicos, el lavado de dinero, el tráfico y la trata de personas y las distintas formas en las que actúa la delincuencia organizada transnacional, entendiendo que México y el Perú son aliados contra este flagelo.

Asuntos regionales

22. Coincidieron en su voluntad de mantener el dinamismo que ha caracterizado a la Alianza del Pacífico para alcanzar una integración profunda entre sus miembros. 23. Ratificaron su compromiso con la integración regional y reconocieron la importancia de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Reiteraron su compromiso por fortalecer el diálogo político para construir consensos en temas de interés regional y manifestaron su respaldo a la Tercera Cumbre a celebrarse en Costa Rica en 2015. 24. Asimismo, reafirmaron que la Conferencia Iberoamericana es un espacio valioso que requiere ser renovado y fortalecido, objetivos en los que ambos países trabajan conjuntamente. El Perú comprometió su apoyo y activa participación en la XXIV Cumbre Iberoamericana de Veracruz (8 y 9 de diciembre 2014), al tiempo que México afirmó que ese país sudamericano es un aliado estratégico y permanente en dicho organismo.

Asuntos multilaterales

25. Resaltaron la urgencia de dar respuesta al cambio climático para el desarrollo sostenible, el crecimiento económico y la inclusión social y enfatizaron la importancia de que el nuevo Acuerdo climático universal a ser suscrito en el 2015 contenga compromisos ambiciosos y efectivos de mitigación, adaptación, financiamiento, transferencia de tecnología y formación de capacidades. En ese marco, el mandatario mexicano expresó el pleno respaldo de su país al éxito de la COP20 de cambio climático a realizarse en Lima del 1 al 12 de diciembre del 2014, que deberá sentar las bases del futuro acuerdo global. En esa perspectiva, el Presidente peruano agradeció la valiosa colaboración brindada por México a la luz de su exitosa organización de la conferencia climática del año 2010. 26. El mandatario mexicano saludó la participación del Perú en el Programa País de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico, y al mismo tiempo expresó su

apoyo a la aspiración peruana de constituirse en miembro de la OCDE, lo que redunda favorablemente en el nivel de desarrollo de la región a través de una de las más prestigiosas organizaciones internacionales. 27. Se comprometieron a continuar trabajando conjuntamente para lograr la pronta entrada en vigor del Tratado sobre el Comercio de Armas de las Naciones Unidas y su cabal instrumentación. Perú manifestó su apoyo a la aspiración mexicana de ser sede de la "Primera Conferencia de Estados Parte", de este Tratado. 28. México confirmó su respaldo a favor de la candidatura del Perú para ocupar un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante el periodo 2018-2019. Finalmente, el Presidente de la República del Perú, Ollanta Humala Tasso, agradeció al Presidente Enrique Peña Nieto la hospitalidad, calidez y manifestaciones de aprecio recibidas por parte de su gobierno y del pueblo de México durante su visita.

Perú

ENTREVISTA

CON el CANCILLER DEL PERÚ, gonzalo gutiérrez

“Nosotros creemos que esta visita puede ser muy fructífera, porque, en primer lugar, uno de los elementos que vamos a suscribir allí es un acuerdo de asociación política y esto, estructuralmente, va a poner las relaciones de ambos países al más alto nivel.”

Texto y fotos: Miguel Ángel Otero Tamayo

ntrevistamos al jefe de la diplomacia peruana para conocer cuál es el estado de las relaciones entre México y Perú. Acudimos a nuestra cita con el Canciller Gonzalo Gutiérrez al Palacio Torre–Tagle, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, una de

las casas coloniales mejor conservadas de la ciudad, y que fue construida en 1735, la cual posee una admirable fachada de piedra de estilo barroco, flanqueada por dos grandes balcones de celosías de estilo mudéjar. El Canciller nos recibe en su despacho y con la cordialidad que caracteriza al peruano nos habla de sus visitas a México y de

sus experiencias como embajador en China. Es tarde y el día ha sido largo, la plática es amena; hablamos de amigos comunes, de la similitud de los pueblos de México y Perú. Nuestro entrevistado es un buen conversador y la charla podría continuar sin límite de tiempo. Sin embargo el tiempo es cruel y tenemos que empezar nuestra entrevista.

M U N D O

22 I n t e r n a c i o n a l

Este concepto de asociación estratégica se expresará en mecanismos de trabajo en el área de cooperación política, en cooperación para asuntos técnicos y en temas comerciales.

Sr. Canciller, tengo entendido que hubo una reunión a nivel empresarial durante la Cumbre de la Alianza del Pacífico?

Sí efectivamente, existe el Consejo Empresarial del Consejo del Pacífico, que está generando sus propias sinergias, porque esto no pretende ser un ejercicio dirigido por los estados, sino aprovechar el dinamismo de los sectores privados de los distintos países para generar iniciativas de estrechamiento de los vínculos de mayor densidad de negocios. Lo que sí se ha hecho entre los países a nivel negocios es la facilitación del movimiento, especialmente de los empresarios, esto es la característica novedosa e importante dentro de la Alianza del Pacífico, que no ha sido un proceso tradicional, que se centraban en el movimiento de mercancías, de servicios y, en algunos casos, en la atracción de inversiones.

Ahora la gran diferencia es que incluye personas.

asiáticos y nuestra región; dar mayores frecuencias, mayor conectividad para el movimiento de personas desde y hacia el continente asiático. Lo segundo, es ver como podemos trabajar de manera conjunta para hacer más eficiente nuestros procesos de emisión de visados, para que sea atractivo para los turistas asiáticos llegar a los países latinoamericanos miembros de la Alianza del Pacífico. El tercer pilar es hacer un mejor margen de nuestras ventajas turísticas, creo que si lo hacemos de manera conjunta seríamos un destino muy atractivo.

ción de inversiones, de turismo y de gastronomía para presentar la gran oferta del país en China. Tendrá lugar primero en Beijing y en una segunda etapa en Shanghái.

Sr. Canciller, yo quería hablar de una manera más específica de la relación Perú-México, dada la víspera de la visita oficial a México del Presidente Ollanta Humala. ¿Cuáles son las perspectivas y las expectativas de esta visita de estado?

Nosotros creemos que esta visita puede ser muy fructífera, porque, en primer lugar, uno de los elementos que vamos a suscribir allí es un acuerdo de asociación política y esto, estructuralmente va a poner las relaciones de ambos países al más alto nivel. Este concepto de asociación estratégica se va a expresar en mecanismos de trabajo en el área de cooperación política, en cooperación para asuntos técnicos y en temas comerciales. Estos tres temas van a ser los sustentos que lanzarán esta asociación estratégica. Es decir, México y Perú nos vamos a designar mutuamente como socios estratégicos, uno del otro. Es como una decisión de “casarnos” para toda la vida y con mucha felicidad además. Esta gran plataforma estructural pienso que va a discurrir mucho del contenido sustantivo de la relación. También estamos en pláticas para ver como mejoramos el comercio entre nuestros países. Existe ya un acuerdo comercial firmado entre ambos países desde hace algún tiempo, pero no ha alcanzado toda la potencialidad que debiera. La información que tengo es que existe un total en la balanza comercial de alrededor de 2 mil millones de dólares en los dos sentidos, pero con un gran déficit por parte del Perú. Es allí en donde debemos buscar nuevas oportunidades de comercio, abrir el mercado y penetrar más en el mercado mexicano, y alentar también que haya una mayor cantidad de productos mexicanos en el mercado peruano.

"Este año la Cumbre de APEC tendrá lugar en Beijing, China; el próximo año será en Filipinas y en 2016 será en Perú".

23 I n t e r n a c i o n a l

Como ejemplo, hace escasas semanas nos decidimos los cuatro países de participar de manera conjunta en una feria comercial llamada Sial, que es una feria originalmente francesa, y que ahora se realiza en varios lugares del mundo, la última vez tuvo lugar en Shanghái, y la atracción que representó el stand de los cuatro países, el estar juntos, presentamos la música de los cuatro países, el tequila, la centolla chilena, la gastronomía de nuestros países –el ceviche, el pisco sour–, fue todo un éxito. Tenemos un caudal de atracciones, una cultura en común, tenemos muchas afinidades. Entonces, estas plataformas que ya hemos diseñado deben de ser los trampolines de los cuales nos impulsemos para empezar y a actuar más dinámicamente, conjuntamente en diversos mercados. De hecho, para mediados del mes de julio, el Ministerio de Comercio del Perú está organizando, en conjunto con la Embajada del Perú en China, una “Expo Perú”, es una exposición de comercio, de atrac-

M U N D O

Sí, exactamente. Este módulo adicional, del movimiento de personas es lo que lo hace novedoso y tan dinámico. Yo pienso que por este camino podemos discurrir de manera muy rápida hacia las nuevas formas de interacción. Una de las que yo visualizo y que se viene trabajando es la posibilidad de estar participando los cuatro países en áreas como la promoción turística, el tratamiento de los turistas, sobre todo los asiáticos. La experiencia reciente que yo he tenido en China me dice que es el país que emite más turistas en el mundo, en 2013 la estadística muestra 100 millones de chinos que han viajado fuera de su país, es una cifra enorme, de la cual los países latinoamericanos todavía no nos estamos beneficiando. De los cuatro países quizás México es quien capta más turistas chinos, con algunas decenas de miles pero el potencial que tenemos es muy grande y considero que los cuatro países debemos de trabajar de manera conjunta para atacar tres temas: Primero, ver como mejoramos la conectividad aérea entre los países

México es también un inversionista importante en Perú. De hecho esta inversión mexicana es importante y reciente en el Perú como es la del Grupo México, que tiene una inversión minera significativa, el Grupo Salinas, etc. Queremos que estas inversiones también se diversifiquen y que grupos peruanos empiecen a incursionar en el mercado mexicano como inversionistas. Básicamente esta es la columna vertebral del fortalecimiento de las relaciones entre Perú y México.

Sr. Canciller me mencionó que ¿se van a suscribir algunos acuerdos?

Sí pero no quisiera adelantarlo todavía, porque nuestros equipos les están dando los últimos toques. Una de las áreas que queremos sentar una plataforma para un mejor intercambio de información y de experiencias es en el área de seguridad. México tiene una experiencia muy interesante que se llama “La Plataforma México”, para el control ciudadano, para la lucha contra el delito, nosotros quisiéramos compartir esta experiencia que puede ser muy útil en el esfuerzo que realiza el actual gobierno peruano en el tema de mejorar la seguridad de la ciudadanía peruana.

Perú

ENTREVISTA

diferentes foros, la Alianza del Pacífico es uno de ellos, pero tenemos otros como UNASUR o CELAC que también son importantes dentro de sus respectivos mandatos, que no son necesariamente los mismos y no se superponen, cada uno tiene su especificidad. La relación con nuestros países vecinos: con Brasil, Chile, Ecuador y Colombia es de gran prioridad sin duda. La relación con América del Norte es esencial por supuesto, siguiendo un poco el ejemplo de México, en el caso del Perú, el primer tratado de libre comercio que firmó fue con los Estados Unidos, para nosotros la relación con los EEUU y Canadá es muy importante, como ustedes tienen el

NAFTA, nosotros tenemos dos tratados distintos, uno con los Estados Unidos y otro con Canadá. Otra esfera de importancia para nosotros es indiscutiblemente la Unión Europea. Con los países europeos tenemos una vinculación antigua y hemos llegado a un nivel de integración muy profundo. De hecho la semana pasada el Presidente Humala estuvo en Francia con el Presidente Hollande. Además de esto, tenemos el acuerdo multipartes, un tratado de comercio que tiene además aspectos sociales, y de integración que ya fue firmado y está funcionando de manera preliminar con la Unión Europea.

Durante la Visita que realizará el Presidente Humala a México ¿habrá algún seminario en conjunto con los empresarios?

M U N D O

Sí, efectivamente, organizado por COMCE de México, va a haber una presentación sobre las oportunidades de comercio e inversión que contará con la presencia del Presidente del Perú y del Ministro de Economía y Finanzas del Perú, el Sr. Miguel Castilla. Él va a viajar a México para estar presente en esta presentación precisamente.

I n t e r n a c i o n a l

Sr. Canciller hablando sobre el tema global internacional, de las relaciones internacionales del Perú, ¿cuáles son las líneas que definen la política internacional de su país?

Nosotros tenemos una política exterior que tradicionalmente ha fijado círculos o prioridades que se superponen, no le damos un privilegio único a un solo tema. Obviamente los países latinoamericanos y la integración regional en sus

Tenemos un total de una balanza comercial de alrededor de 2 mil millones de dólares en los dos sentidos, pero con un gran déficit por parte del Perú.

La otra área geográfica que es de gran futuro y proyección es el área AsiaPacífico. Hay allí mecanismos como el APEC, nosotros seremos anfitriones en el 2016. Este año la Cumbre de APEC tendrá lugar en Beijing, China; el próximo año será en Filipinas y en 2016 será en Perú. La vez anterior que el Perú fue anfitrión fue en 2008, en ese entonces yo era vicecanciller del Perú, esa ocasión tocó el año peruano en APEC y fue una experiencia muy rica y muy gratificante y tuvimos mucho éxito en ese año. Esperamos repetir nuevamente esta experiencia en el 2016. En el caso de APEC, la sede se va seleccionando en base al ofrecimiento voluntario de los países miembros, que proponen a sus economías para ser sedes de APEC. Yo quisiera mencionar un tema que para nosotros es muy importante, el Perú está acogiendo una serie de Conferencias Internacionales, como la COP 20, las partes de la Convención sobre el Cambio Climático se va llevar a cabo aquí en diciembre. Más allá de eso hemos tenido la Conferencia General de ONUDI, y la de CEPAL este año. Vamos a tener la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, para el próximo año. Por primera vez y después de muchos años en América Latina se celebrará la Conferencia Anuales del Banco Mundial y del Fondo Monetario. Después en el 2016 tendremos la Cumbre de APEC, tal como ya le he mencionado anteriormente. Siento que vamos ganando espacio como un país confiable, con mucha presencia en los foros internacionales que suscita respeto y que por ende se acepta que acoja estas conferencias de gran importancia internacional.

Por último Sr. Canciller ¿cuál es su apreciación sobre el tema de la UNASUR?

UNASUR es una entidad que tiene su personalidad y especificidad propia. Es una derivación de varios esfuerzos de integración regional suramericana que vienen desde la comunidad andina, de la comunidad suramericana y luego

evolucionó hacia UNASUR. Nosotros creemos que tiene su espacio para la adopción de posiciones políticas, de sustentar mecanismos de cooperación entre los países, pero no es un espacio que deba competir con otros espacios de integración. Este es un mensaje muy importante, que queremos dar especialmente los cuastro países de la Alianza del Pacífico, participamos activamente, los que somos miembros de la UNASUR, pero también participamos activamente en la Alianza del Pacífico, y no pensamos que los objetivos de uno y del otro de superponen, son distintos. UNASUR tiene mucho más una carga de acción política, frente a toda la problemática mundial, regional y nacional, buscando promover los derechos humanos y la democracia. El ámbito de la Alianza del Pacífico es diferente, sobre el comercio, factores de la producción, proyección económica y comercial y no tiene un matiz político. Tenemos otros foros, de los cuales los mismos países somos miembros, y ahí nos concertamos políticamente. No es sorprendente sin embargo que los cuatro miembros de la Alianza del Pacífico tienen una afinidad en cuanto su visión frente al mundo, pero esta afinidad no la expresan a través de la Alianza del Pacífico, es decir la visión política la expresan en otros foros.

Sr. Canciller ¿desea usted agregar algo más?

Lo único que deseo agregar es que estoy enormemente ansioso de regresar a México, hace bastantes años que no he vuelto, mi carrera diplomática me ha llevado por otras latitudes, pero hace algunas décadas, cuando trabajaba temas como deuda externa, viajaba mucho a México. Justamente la semana pasada nos encontramos con Ángel Gurría y recordamos que el renegoció la deuda de México, en los ochentas. Muchas gracias Sr. Canciller.

25 I n t e r n a c i o n a l

Este rubro cultural en sin duda esencial, miro a México como un ejemplo muy interesante. Somos, México y Perú, países con culturas ancestrales; somos tal vez las culturas más descollantes de América Latina de la época precolombina. Le puedo contar como anécdota el rol que ha tenido la cultura peruana en los últimos tres o cuatro años en nuestra relación con China. China, a pesar

de ser un país tan vasto, todavía existe un desconocimiento a nivel popular de muchos lugares del mundo. A los chinos, América Latina les suena lejano y exótico todavía. Entonces, hemos hecho esfuerzos para cubrir diversos ámbitos de cultura, de manera que desarrollemos una percepción y una identificación del Perú. Hemos cubierto desde la edición de libros, en el idioma mandarín , la presentación periódica de festivales de cine, la presentación de artistas, de música y además una nueva veta de difusión cultural, que en el Perú es muy apreciada y que tiene una ventaja competitiva muy grande que es la gastronomía. La gastronomía es un maravilloso embajador de la cultura tal como México ha popularizado a nivel mundial su cocina, incluso creo que no hay ciudad grande en el mundo que no tenga un restaurante mexicano. Poco a poco nosotros estamos haciendo lo propio destacando esta cualidad de la cultura culinaria peruana que tiene una gran síntesis, porque, tal como México tiene un componente indígena importante, también lo tiene Perú, y además una síntesis de culturas. En Perú hemos recibido inmigraciones europeas, africanas, asiáticas, particularmente la china y la japonesa, entonces estos componentes culturales que sustentan la cultura peruana también sustentan la diversidad gastronómica del Perú. Es un instrumento muy poderoso que ya nos está posicionando de manera muy interesante a nivel internacional.

M U N D O

Sr. Canciller hablando sobre la promoción cultural peruana, que seguramente juega un papel preponderante, ¿qué propuesta tiene Perú en este rubro?

"Con los países europeos tenemos una vinculación antigua y hemos llegado a un nivel de integración muy profundo".

Perú

ENTREVISTA

ENTREVISTA CON EL EMBAJADOR DEL PERÚ EN MEXICO, Excmo. Sr. Javier León Olavarria

"Esta Alianza Estratégica le da una institucionalidad a todos los mecanismos de cooperación bilateral y establece canales de cooperación en el área económica y comercial y en el diálogo político." Por: Carmen Mihalascu de Otero

• Con motivo de la reciente visita de Estado que realizó el Excmo. Sr. Ollanta Humala, Presidente del Perú a México, Mundo Internacional conversó con el Embajador del Perú sobre el significado de esta visita, las relaciones bilaterales México-Perú y el clima de negocios entre ambos países. “Quisiera subrayar y hacer patente el alto nivel que nuestras relaciones bilaterales han alcanzado, de hecho se habló de “un nivel nunca antes visto”.

M U N D O

Sr. Embajador, en días pasados acaba de concluir la visita de Estado que realizó el Presidente del Perú, el Sr. Ollanta Humala a México. Por muchas razones es una visita histórica, ¿Qué nos puede comentar acerca del significado de esta importante visita?

Quiero destacar en primer lugar que la particularidad que tiene, es que durante esta visita se firmó un paquete de 10 acuerdos, pero en especial uno es el que destaca; que eleva la relación a un alto nivel, me refiero a la “Alianza Estratégica”. Esta Alianza Estratégica le da una institucionalidad a todos los mecanismos de cooperación bilateral y establece canales de cooperación en el área económica y comercial y en el diálogo político. Con esto quiero señalar que pasamos a un nivel más profundo y mucho más fortalecido en cuanto a la relación bilateral, esta alianza estratégica le otorga una organicidad que ordena las cosas para el futuro, en el sentido de establecer los canales de cooperación, pero a la vez crea el mecanismo que plantea iniciativas y analiza los resultados. Es decir, es un mecanismo que le da consistencia, que no contempla que cada sector del Estado tenga iniciativas individuales, sino que esto forma del paquete organizado que cuenta con canales muy definidos y que planifica la cooperación.

I n t e r n a c i o n a l

Sr. Embajador, me parece que otro convenio significativo sería el Grupo de Alto Nivel ¿qué nos comenta al respecto? Sí, el Grupo de Alto Nivel es por supuesto un tema importante, en el sentido de

Efectivamente, el Perú registra un desarrollo importante en la agroindustria,

en consecuencia esto nos ha permitido llegar a mercados tradicionales como el norteamericano o el europeo, pero principalmente al mercado asiático. Quiero mencionar en este contexto que hoy día el primer socio comercial del Perú es la China. Perú ha desarrollado una respuesta casi inmediata que va a duplicar la capacidad industrial del Perú, precisamente para colocar productos agroalimentarios en otros países. En la Alianza del Pacífico, uno de los mandatos de los Presidentes fue el que se privilegien los productos agroalimentarios, que es una de las necesidades principales de los países para que se produzca un mayor intercambio interalianza (entre los 4 países) para terceros mercados emergentes internacionales (diferentes a los integrantes mismos de la Alianza) que son básicamente los de Asia-Pacífico. Con esto me refiero a mercados como Japón, Corea, China, Tailandia, Singapur, que a la vez son países miembros del APEC, tal como México, Perú y Chile somos socios también y son países con los cuales estamos negociando un acuerdo, el TPP. Todo confluye hacia un mismo objetivo, pero se trata de conjuntar las fuerzas y aprovechar las condiciones que ya hemos creado para que estos mercados se incrementen, que fluyan mayores inversiones, que por estas mismas inversiones se generen oportunidades de negocios y con ello se generen puestos de trabajo y como última instancia el alivio a la pobreza. En este aspecto, el combate a la pobreza, hay una coincidencia entre nuestros países, México y Perú estamos buscando luchar y disminuir la pobreza. Entonces se trata de este tipo de acuerdos que hemos firmado en materia de cooperación, de turismo, de intercambio de información tecnológica y de seguridad pública. También hemos firmado

acuerdos en materia financiera entre el banco Nacional de Comercio Exterior de México y COFIDE, que es una institución financiera peruana y un acuerdo de los seguros sociales también.

Sr. Embajador ¿se ha firmado también un Acuerdo para evitar la doble tributación y para la protección de las inversiones?

Esto ya existe, de la mano con la integración económica y de protección de las inversiones. Ahora bien, dentro del marco de la Alianza del Pacífico hay acuerdos que tienen que ser todavía ratificados y también se habló del acuerdo de liberación de los aranceles comerciales, falta la ratificación por parte de algunos parlamentos de los gobiernos que aún no lo han hecho.

Sr. Embajador, ¿en qué nivel se encuentra actualmente la balanza comercial entre México y Perú? y ¿cuál es el nivel de las inversiones tanto mexicanas en el Perú como peruanas en México?

El flujo acumulado de las inversiones mexicanas en el Perú asciende a 14,000 millones de dólares, con esto Perú se convierte para México en el segundo destino de inversiones en América Latina. Las inversiones peruanas en México bordan los 600 millones de dólares y el flujo anual de inversiones se sitúa en los 500 millones de dólares. La balanza comercial es de 2,300 millones de dólares con un monto de 580 millones de parte de Perú, el resto es de México y en este sentido los presidentes han acordado en sumar esfuerzos para que la misma balanza se nivele.

Sr. Embajador, ¿nos puede hacer una síntesis del programa de la visita de Estado del Presidente Humala a México? Sí, desde su llegada el primer acto oficial fue la ofrenda de flores ofrecida por mi Presidente en el Monumento de los Niños Héroes, como homenaje al símbolo más emblemático del País. Acto seguido se desplazó al Palacio Nacional en donde se presentaron las delegaciones de ambos países y el Presidente Humala pasó revista a las tropas mexicanas. Posteriormente pasaron a la entrevista privada., que es un poco prepara-

27 I n t e r n a c i o n a l

Es importante me parece, dada la importancia de la plataforma agroindustrial del Perú en la balanza comercial con México ¿no es así, Sr. Embajador?

"México y el Perú pasan por el mejor momento de su historia".

M U N D O

que tanto México como el Perú somos países que enfrentamos el mismo tipo de problemática; entonces este grupo de Alto Nivel lo que trata es de ensamblar un sistema de comunicación en tiempo real sobre temas migratorios e ilícitos en general. Digamos, “seguridad” es el tema general, la seguridad ciudadana y la transnacional, que en el caso Perú-México se traduce básicamente en el asunto de evitar migración, tráfico de drogas, un tema común en el área Asia pacífico y Latinoamérica, Colombia es un país que sufre este azote del narcotráfico; después viene la corrupción, el tráfico de armas, trata de blancas, etc. Se trata de poder trabajar a nivel de gobierno para encontrar mecanismos que permitan que en tiempo real contemos con información que nos permita actuar de inmediato y tratar de controlar todos estos ilícitos. En este proceso estamos trabajando y hemos tenido justamente en ocasión de la visita la presencia de nuestro Ministro del Interior, quién vino con un grupo de 10 personas de la policía peruana, quienes han tenido reuniones con sus contrapartes mexicanas precisamente para ensamblar estos sistemas. Otro tipo de acuerdos que se firmaron fueron en el rubro sanitario y fitosanitario, con esto se va a permitir el flujo de productos. Quiero hacer un paréntesis, nosotros tenemos un Acuerdo de Integración Económica con México, básicamente un TLC, y todo lo que no se cubre a nivel bilateral se cubre en el ámbito de la Alianza del Pacífico donde tenemos 92 liberados y el saldo se va a liberar paulatinamente. Este acuerdo que hemos firmado entre CENACITO y CENASA (nuestro Ministerio de Agricultura) es planificar para que las licencias se otorguen de una manera mucho más rápida, en contar con procedimientos aliviados que se requieren en materia fitosanitaria. Es importante porque con esto va a permitir la entrada tanto de productos peruanos a México como de los mexicanos al mercado peruano.

M U N D O

28 I n t e r n a c i o n a l

toria de la ampliada del gabinete. Se tocan los temas que los Presidentes necesitan dialogar, que no necesariamente serán ventilados. Aquí lo que quisiera subrayar y hacer patente es el alto nivel que nuestras relaciones bilaterales han alcanzado, de hecho se habló de “un nivel nunca antes visto”. De hecho, las relaciones entre México y el Perú pasan por el mejor momento de su historia, porque tienen hoy día contenidos reales que se traducen justamente en el flujo de estos capitales, en inversiones y comercio. Precisamente, al observar como la cifra de nuestro comercio en los últimos años se ha multiplicado por siete y las inversiones que no existían antes, en la actualidad alcanzan la cifra de 14 mil millones de dólares son indicadores claros de que la relación, impulsada por iniciativa de los gobiernos y del sector privado, alcanzan niveles antes inexistentes. Otro tema que los ocupó fue como intercambiar experiencias personales, información entre ellos porque nuestros países enfrentan retos comunes. Una, es la materia de seguridad y el combate a la pobreza, en este sentido los gobiernos desarrollan actividades al interior del país, como pueden ser las reformas (en el caso de México), pero también como política exterior de apertura hacia la economía internacional, de inserción. La perspectiva similar que nuestros países tienen, tanto Perú como México, de cómo se aproximan a través de acuerdos de libre comercio, de dar seguridad jurídica a los inversionistas para generar justamente posibilidades de negocios, para reactivar la economía y con esto generar más puestos de trabajos son los puntos clave. En el caso de Perú, con esta creación de puestos de trabajo hemos combatido la pobreza y de un 55% la hemos reducido en 15 años casi un 30%. Esto se ha dado por la apertura de los canales de inserción del país hacia la comunidad internacional, donde nos vean no solo como un país seguro, estable políticamente, estable económicamente, con un crecimiento sostenido en los últimos años, que va arriba del 6% y que a pesar de la crisis tenemos expectativas de que en 2013 el crecimiento será entre el 4 y el 5% y para el 2015 tenemos una expectativa por encima del 6%. La idea es que sea un país atractivo, porque

Perú

ENTREVISTA

“Esta Alianza Estratégica le da una institucionalidad a todos los mecanismos de cooperación bilateral y establece canales de cooperación en el área económica, comercial y en el diálogo político.” Declaró a Mundo Internacional, Excmo Sr. Javier León Olavarría, Embajador del Perú en México. las empresas que desean invertir en el Perú tendrán un rendimiento económico importante, pero que sumado a esto, tiene que ir acompañado de políticas de inclusión social; porque si hay una bonanza económica en un cierto momento, se procure que esta misma bonanza abarque a toda la sociedad y que estas políticas de inclusión social beneficien a todos, que sean de largo plazo, sostenibles, especialmente para las comunidades marginadas. La responsabilidad social es muy importante, el hecho de que el gobierno está tratando de concientizar al empresario, que aparte de su género de actividad, hay una responsabilidad social con el entorno; es decir, las poblaciones, el medio ambiente, el cambio climático, etc., los cuales tienen que tomar en cuenta y respetar. También que las empresas tienen que destinar parte de sus ingresos para que las actividades sociales beneficien a su entorno y que esto sea

un desarrollo armónico y con esto evitar situaciones de conflicto, en las cuales las poblaciones se revelan en contra de las circunstancias, se anulan los proyectos, se deja de invertir y ambas partes pierden. Bien, regresando al tema de la visita del Presidente Humala, después de la entrevista privada tuvimos una reunión ampliada, en donde participaron todas las comitivas de los países y se realizó un análisis muy detallado de los puntos de la visita presidencial. El Secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade, realizó una descripción muy detallada de cada uno de los Convenios que se iban a suscribir y el impacto concreto que estos convenios iban a tener en las relaciones bilaterales. Por dar un ejemplo, el cómo los convenios en materia de seguridad van a impactar en la mejor coordinación y esto repercute en el control más estricto del tema de migración, de tráfico de drogas, de tráfico de armas,

tica (congestionamiento vehicular, contaminación, etc.), pero también de las sanciones aplicadas para una solución exitosa a toda esta problemática. De allí nos trasladamos al Colegio Militar, presenciamos un gran desfile militar, el Secretario de Defensa de México, el General Santiago Cienfuegos Zepeda le impuso la Condecoración militar más alta al Presidente Humala, se trata de la “Condecoración al Mérito Militar en Grado de Orden”. Lo propio hizo el Secretario de la Marina, el Almirante Vidal Francisco Soberón Sanz al imponerle la “Condecoración a la Distinción Naval de Primera Clase”. El Presidente peruano pronunció una Conferencia magistral para los cadetes mexicanos, reuniendo aproximadamente 1,200 personas y después siguió un almuerzo. Quisiera destacar en este punto que fue un gesto representativo de que la relación bilateral cubre todos los ámbitos. Este acto no es muy común en una visita de un jefe de Estado, es una cosa muy singular, pero demostrativo del diálogo que se establece entre los institutos armados. Otro punto a subrayar es que los Presidentes acordaron en hacer un intercambio de cadetes y también acordaron ser más ambiciosos en proporcionar becas, en ambos sentidos. Se habló de una cifra tentativa de 500 becas anuales por cada país para ser implementadas paulatinamente en los próximos meses. Somos conscientes de la importancia de la educación para las generaciones jóvenes y que las experiencias en otros países de los jóvenes son muy formativas para la capacitación de futuros líderes. La impresión que queda de la visita es que nuestra relación Perú-México tiene contenido real, tiene potencial para desarrollarse mucho más, tiene una coincidencia en la perspectiva de gobierno, en la perspectiva de política exterior y naturalmente el hecho de que avancemos en la Alianza del Pacífico no quiere decir que se descuide la relación bilateral. Resumiría que el mensaje fue el interés mutuo de ambos gobiernos, peruano y mexicano, de fortalecer nuestra relación. Las relaciones bilaterales y las establecidas dentro de la Alianza del Pacífico son dos cosas distintas y una no debe de hacerle sombra a la otra. Muchas gracias, Sr. Embajador.

29 I n t e r n a c i o n a l

El segundo día comenzó con el desayuno organizado por COMCE, en donde asistió el Presidente Humala y tuvo la particularidad de conjuntar fuerzas, se trató de un trabajo de la mano con la SRE y de COMCE, con la presencia del Subsecretario de Comercio Exterior de México, el Sr. José Rozenzweig. Por parte de COMCE, quién dio la bienvenida fue el empresario, Ing. Óscar González Rocha, Presidente del Comité México-Perú del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología. Estuvo también presente el Lic. Juan Pablo Castañón, Presidente de la Confederación Patronal de la República mexicana en representación del Consejo Coordinador Empresarial. Del lado peruano estuvieron presentes la delegación comercial y un grupo de empresarios peruanos que acompañaron al Presidente en este foro. El Presidente Humala pronunció una conferencia magistral, en donde transmitió al empresariado mexicano estas condiciones de estabilidad y los atractivos que presenta el mercado peruano y su convicción como Presidente que el crecimiento del Perú se tiene que dar necesariamente en donde el sector privado vaya de la mano del Estado. También hablaron el Ministro de Economía y Finanzas del Perú, el Sr. Miguel Castilla Rubio y el Presidente de la Sociedad Nacional de Industrias del Perú, el Sr. Luis Salazar. La idea fue la presencia de empresarios mexicanos, previamente identificados por la oficina comercial del Perú, quienes tuvieran un interés específico potencial en el mercado peruano. Estuvieron presentes empresarios mexicanos que ya están presentes en el mercado peruano como por ejemplo Grupo Salinas, Grupo ICA, etc., pero también otros empresarios nuevos para los nuevos nichos de mercado. Después de esto, el Presidente Humala visitó al jefe del Gobierno capitalino, el Lic. Miguel Ángel Mancera, quién le entregó las llaves de la ciudad, lo declaró huésped ilustre y se dio este alto significado a la ciudad que acogió la visita, en este caso la ciudad de México. Ellos tuvieron una entrevista privada en donde intercambiaron puntos de vista y experiencias sobre ambas capitales, la Ciudad de México y Lima y su problemá-

M U N D O

trata de blancas, etc. El Canciller peruano informó a los Presidentes y asistentes el contenido de la declaración conjunta, es decir, destacó los puntos más atlantes del encuentro, de acuerdo común; básicamente focalizados en este nivel de importancia que le estamos dando a la relación de asociación estratégica y cómo se reflejan en el dialogo político de alto nivel, en el desarrollo de la actividad económico-comercial y la cooperación en términos generales en todos los ámbitos, técnico, de salud, etc. Posteriormente, se procedió a la suscripción de los Convenios, donde los Presidentes Peña Nieto y Humala Tasso fueron testigos, después siguió una entrevista privada de los Presidentes con los poderes del Estado mexicano y después se llevó a cabo una comida en honor del Presidente Humala en el Palacio Nacional, con más de 200 invitados entre cuales, estuvieron presentes personalidades políticas, de mundo empresarial, involucrados en algún modo con la relación México-Perú. Posteriormente, los Presidentes intercambiaron condecoraciones, el Presidente peruano recibió el Collar del Águila Azteca y el Presidente mexicano recibió el Gran Collar de la Orden del Sol del Perú, que es la más alta distinción que mi país tiene solamente para jefes de Estado. De allí tuvieron un encuentro con la prensa, hubo una gran cobertura de la prensa durante la visita y después, atendiendo una atenta invitación del Presidente Peña Nieto, el Presidente del Perú visitó el Museo de Antropología y el Auditorio Nacional. El interés peruano fue principalmente para conocer el funcionamiento, el modo de operación de estas instituciones. El Presidente Humala tiene interés de construir un nuevo Museo Nacional, como el que tienen ustedes aquí (el Museo de Antropología), entonces el interés se centró en la metodología de trabajo, la operatividad de ambas instituciones. A partir de esto se han establecido canales de cooperación entre nuestros países, precisamente para que México pueda asesorar a Perú con vista a la construcción del Teatro Nacional en el Perú. De último en este primer día de visita, el Presidente Humala tuvo una cena privada y después recibió a altos ejecutivos y empresarios mexicanos con intereses en el Perú.

Perú

Presidente del Comité México-Perú del Consejo Empresarial Mexicano del Comercio Exterior, Inversión y Tecnología y Presidente Ejecutivo del Grupo México.

Entrevista con el Ing. Oscar González Rocha · ·

“Es atractivo invertir en el Perú, nosotros ya tenemos casi 15 años como empresa ya establecida”. “Southern Perú era una de las mineras más importantes en el Perú, hemos desarrollado algunas inversiones durante estos 15 años y nos preparamos para hacer dos inversiones más, con un monto de alrededor de 2,500 millones de dólares”.

Por: Miguel Ángel Otero Tamayo

Ing. Oscar González Rocha, ¿Qué nos puede decir acerca del clima de negocios y de su experiencia como empresario con la minera Grupo México en el Perú? ¿Es atractivo invertir en el Perú? Sí, es atractivo invertir en el Perú, nosotros ya tenemos casi 15 años como empresa ya establecida en Perú. Southern Perú fue comprada con una parte de la compra de ASARCO, que hizo el Grupo México en 1999. Southern Perú era una de las mineras más importantes en el Perú, hemos desarrollado algunas inversiones durante estos 15 años y nos preparamos para hacer dos inversiones más, con un monto alrededor de 2,500 millones de dólares. Considero que nuestra inversión es importante, tenemos dos minas de cobre y una fundición, una refinería, el puerto de Ilo para exportar nuestros productos; así que estamos bien posicionados allá y yo creo que Grupo México es una de las inversiones mexicanas más importantes en el Perú.

M U N D O

¿Cómo resumiría su experiencia como inversionista mexicano en el Perú? Fuimos muy bien recibidos por la gente de Perú. Yo creo que México y Perú somos los países más afines no solo en cultura, pero también en el trato de la gente. Hemos estado realmente satisfechos y en estos 15 años ya llevamos cuatro gobiernos. Empezamos en el mandato del Sr. Fujimori, en aquel entonces todas las autoridades gubernamentales nos han atendido bien y las relaciones con ellos siempre fueron buenas. Con el actual Presidente Humala y con el Ministro de Hacienda del Perú tuvimos una reunión, inclusive, durante su recién visita a México.

I n t e r n a c i o n a l

En cuestión de los impuestos, ¿qué nos puede comentar? Se han implementado algunos nuevos impuestos desde que nosotros estamos allá, uno de estos impuestos fue implementado por el anterior Presidente Alan García para el programa de solidaridad con el pueblo, que eran impuestos que le correspondían al país, pero se realizó con un aporte voluntario de las empresas, a través de la Sociedad Minera de Petróleo y Energía, que es el equivalente a la Cámara Minera de aquí de México y a través de este impuesto nuestras empresas pudieron hacer inversiones en conjunto con los gobiernos locales para el beneficio de las poblaciones. La empresa servía para administrar este dinero y para poder licitar las obras que iban a ser para beneficio de las poblaciones y las comunidades. Después, el Presidente Humala implementó otro impuesto, el impuesto especial para la minería, que va directamente hacia el Estado. El anterior, del ex Presidente García, se interrumpió y fue sustituido por este nuevo impuesto. Ing. González Rocha ¿qué nos puede decir sobre el impuesto a las regalías? Este impuesto ya existía, me parece desde la época del Presidente Toledo, un poco menor al que se acaba de implementar aquí en México.

En estos 15 años ya llevamos cuatro gobiernos, empezamos en el mandato del Sr. Fujimori. En aquel entonces todas las autoridades gubernamentales nos atendieron bien y las relaciones con ellos siempre fueron buenas. Con el actual Presidente Humala y con el Ministro de Hacienda del Perú tuvimos una reunión, inclusive, durante su recién visita a México.

Se comenta en los medios de comunicación mexicanos que esto podría tener un impacto negativo para las utilidades del Grupo México. Nosotros lo tenemos contabilizados desde que adquirimos la empresa Southern Perú al adquirir ASARCO y ya estaba considerado; sin embargo, el que puede tener impacto es el impuesto de México en los ingresos del Grupo México. Bueno, no sé si algunas otras mineras le están haciendo algún cuestionamiento al gobierno o si en Grupo México lo haríamos por solidaridad o a través de la Cámara Minera de México. ¿Cuál es su opinión acerca de la ley de la “consulta previa a los pueblos indígenas"? Esto sucede solamente en lugares donde se da la exploración y hay población indígena y no es para todo el país, por ejemplo, en las zonas costeras o cercanas a las poblaciones como en Arequipa o en Lima no aplica, porque no hay comunidades indígenas. Considero que es adecuado, si hay una comunidad indígena y tener pláticas con ellos. Esto les sucede más a las empresas petroleras quienes hacen las exploraciones en la selva y deben consultar a las poblaciones indígenas.

ProMéxico, Ing. González Rocha, se jacta mucho de los incentivos que ofrecen a las mineras y las concesiones que hacen por un lapso de 50 años, ¿sucede lo mismo en Perú? Sí, sucede lo mismo, se paga por estas concesiones y se usan para la exploración o la explotación cuando el proyecto ya es viable y las concesiones efectivamente son por 50 años y son renovables, previa solicitud.

31 I n t e r n a c i o n a l

¿Cómo ve usted las perspectivas de la minería en México a raíz de las diferentes reformas que se están llevando aquí en el país? Sí van a impactar estas reformas y las empresas tienen que tomar en consideración estas reformas para que los proyectos en los cuales están interesados a invertir sean viables, a pesar de estos costos adicionales y si la inversión resulta factible, se hará, y si no, la inversión se va a otro país. Esto puede resultar en una disminución de la producción minera si no hay nuevos proyectos que puedan reemplazar a los que ya se agotan o concluyen. Este es el peligro que yo veo y que el ritmo de las inversiones vaya hacia la baja. Grupo México está invirtiendo en los proyectos que tiene en curso, una inversión aproximada de 3,500 millones de dólares, en Buenavista de Cananea, para nuevas plantas y para la infraestructura, proyectos sociales para la población de Cananea y tenemos otros proyectos por iniciar como una mina subterránea en el estado de Michoacán. Tenemos El Arco en Baja California Norte, en donde esperamos que haya un poco más de infraestructura en la península para poder desarrollarlo. De manera que nuestros proyectos ya están definidos, estamos también explorando que sean viables, tomando en cuenta las reformas recientes y seguiremos invirtiendo en México.

M U N D O

Sobre los programas de apoyo social ¿qué nos puede comentar? Grupo México desde luego tiene programas sociales con las comunidades aledañas a nuestras instalaciones mineras e inclusive con los nuevos proyectos hemos hecho compromiso de apoyarlas en el plazo que dura la construcción del proyecto, que es lo que normalmente se acostumbra. Posteriormente se pueden ver los beneficios futuros de aportaciones directas de la empresa. También existe otro procedimiento en el Perú muy adecuado y se instituyó en el actual gobierno que se llama “obras por impuestos”. Las mineras se tienen que poner de acuerdo a solicitud de las autoridades locales, provinciales o regionales para participar como empresa para poder financiar con sus impuestos, nosotros solo los estamos adelantando. Nosotros recibimos por parte del Ministerio de Economía y Finanzas un comprobante y con esto nosotros cuando nos corresponde pagar, podemos deducir con las aportaciones que estamos realizando para obras de agua, saneamiento, salud, etc. Esto considero es muy bueno, ojalá en algún momento pudiera establecerse en México porque se ven beneficiadas con sus propios impuestos. Aquí es más difícil porque solo son aportaciones del gobierno federal a los estados o a las municipalidades. En Perú hay una ley, que data del tiempo del ex Presidente Fujimori, en la cual el 50% del ISR que pagan las empresas

mineras se lo otorgan a las provincias, regiones y distritos cercanos a la explotación minera y les reparten este dinero que corresponde al Durante la entrevista el Ing. González Rocha explicó a nuestro editor 50% del ISR que paque, Southern Perú junto con Southern Copper y la Minera México gamos las empresas. aquí, han hecho varias inversiones en Arequipa, con valor de 500 Con este dinero que millones de soles. reciben se hacen las “obras por impuestos”. Desde el año pasado Pro Inversión, que es la empresa del gobierno que promueve esto, precisamente ha subido bastante. Nuestra empresa, Southern Perú junto con Southern Copper y la Minera México aquí, han hecho versiones en Arequipa, con valor de 500 millones de soles, gracias al programa mencionado.

Perú

El intercambio comercial alcanza 2 mil 355 millones de dólares, gracias al Acuerdo de Integración Comercial

Creciente relevancia y dinamismo de la relación entre Perú y México, destaca el presidente Ollanta Humala Gabriel Moyssen

L M U N D O

32 I n t e r n a c i o n a l

os días 17 y 18 de julio el presidente de la República de Perú, Ollanta Humala Tasso, efectuó una visita oficial a México, en la que tanto el mandatario andino como su homólogo de nuestro país, Enrique Peña Nieto, coincidieron en que se reafirmó la vitalidad y la profundidad de la relación bilateral. En los últimos años, el intercambio económico, comercial y político entre Perú y México adquirió una creciente relevancia, que se refleja en los 2 mil 355 millones de dólares en mercancías exportadas e importadas por ambas naciones en 2013, cifra que representa un incremento de 20% con respecto al año previo, con un superávit para México de mil 60 millones de dólares, gracias al Acuerdo de Integración Comercial establecido hace dos años. Perú es nuestro sexto socio comercial en América Latina y el Caribe, mientras que el flujo de turistas mexicanos a ese país, depositario de un vasto legado cultural e histórico labrado por las civilizaciones inca y virreinal, en el que se encuentran tantos puntos de coincidencia con México, aumentó 20% de 2012 a 2013, al tiempo que el de peruanos aquí lo hizo en 40%, lo que destacó Peña Nieto, quien al recibir a Humala en el Palacio Nacional de la Ciudad de México elogió las reformas peruanas en materia de educación, salud y pensiones, al resaltar su liderazgo para "llevar a su país a condiciones de mayor modernidad", lo mismo que la decisión de la agencia calificadora Moody's de elevar el nivel de la deuda peruana al grado A, lo que alentará la llegada de nuevas inversiones. Peña Nieto y Humala subrayaron la necesidad de crear un "fondo verde" para hacer frente a las catástrofes naturales derivadas del calentamiento global y abogaron por alcanzar compromisos "efectivos y ambiciosos" en la próxima conferencia de las partes COP20 de Naciones Unidas sobre cambio climático, a efectuarse del 1 al 12 de diciembre en Lima. Luego de firmar acuerdos en los temas de salud, educación, asuntos indígenas, agropecuarios y de colaboración jurídico-técnica, el mandatario andino enfatizó que "hay que

echar una mirada a la gran agenda social, la que América Latina postergó", al pronunciarse por "achicar la brecha de la desigualdad" a través de políticas con pragmatismo, que conduzcan a un mejor reparto de la renta. Peña Nieto le entregó a continuación la condecoración del Águila Azteca en el grado de Gran Collar, reconocimiento que su huésped correspondió con el Sol de Perú. México y Perú son miembros del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC) y de la Alianza del Pacífico, que también integran Chile y Colombia, mecanismo que se está convirtiendo en una importante plataforma de integración regional con la mira puesta en la cuenca occidental de Asia, así como en Oceanía, para la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas, y que marcha en paralelo al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) que nuestro país, Lima y Santiago negocian con economías tan importantes como Estados Unidos, Canadá, Japón, Singapur y Australia, entre otras. Además de reunirse con Peña Nieto, con quien suscribió un Acuerdo de Asociación Estratégica, que busca profundizar la relación en el marco citado, ampliar el diálogo político y fortalecer la cooperación para el desarrollo y el comercio, Humala –cuya gira por el exterior incluyó desde el 12 de julio visitas a Alemania y Brasil– se entrevistó con empresarios mexicanos y peruanos, a los que expuso las oportunidades de intercambio y de inversión que ofrece Perú, acompañado por los ministros: de Exteriores, Gonzalo Gutiérrez; de Economía, Luis Miguel Castilla; de Educación, Jaime Saavedra y de Energía, Eleodoro Mayorga.

Aprueban proyecto minero Cabe destacar que el 5 de agosto, el gobierno de Perú aprobó el proyecto de Grupo México para construir con una inversión de mil 400 millones de dólares una mina en la población meridional de Tía María, que producirá anualmente 120 mil toneladas de cobre y dará empleo a mil 300 personas, refor-

zando la vocación exportadora de minerales de la nación andina. Los dos gobiernos firmaron asimismo convenios para crear el Grupo de Alto Nivel sobre Seguridad y combatir el narcotráfico, el desvío de precursores químicos, el lavado de dinero y la trata de personas, mediante el intercambio de inteligencia entre sus agencias de seguridad, y es que la nación sudamericana desplazó a Bolivia como el mayor productor de hoja de coca del mundo, con 49 mil 800 hectáreas sembradas en 2013, cantidad que sin embargo es 17% menor a la de 2012, según datos de la Oficina de Naciones Unidas Contra las Drogas y el Crimen Organizado. "Es necesario darle más tranquilidad a nuestra población", porque de eso depende su desarrollo, puntualizó Humala en la oportunidad. El presidente de Perú también sostuvo un encuentro con el jefe del gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera, en el que fue reconocido como huésped distinguido y se le entregaron las llaves de la ciudad. Tras su visita al Palacio del Ayuntamiento, acudió al Colegio Militar, donde recibió la condecoración al Mérito Militar en Primera Clase, otorgada por Salvador Cienfuegos, Secretario de la Defensa Nacional. Asimismo, Vidal Francisco Soberón Sanz, el titular de la Marina, lo condecoró con la Distinción Naval en Primera Clase.

V O L UMEN 30

NÚMERO 1

I N T E R N A C I O N A L

www.mundointernacional.com.mx ENTREVISTA ELISABETH BETON DELEGUE, EMBAJADORA DE FRANCIA P.

M UN D O I N T E RN A C I O N AL

Sólo para usted

FR AN C I A

VOLUMEN 30 NUMERO 1

www. m u n d o i n t e r n a c i o n a l . c o m . m x

IX Cumbre de la Alianza del Pacíﬁco

Cumbre del G7

Viajes de Mundo: Goa, un paraíso en la India

FRANCIA Y MÉXICO

Una relación estratégica

Suscríbase hoy mismo

RSVP: Despedida de los embajadores de Alemania

Llame hoy mismo al Nombre

Apellidos

teléfono (52) 55 41672569

Dirección Colonia Ciudad C.P.

Un año (4 números)

$225.00 M.N.

Estado Pais Teléfono Correo Electrónico

Dos años (ocho números)

$500.00 M.N.

NOMÍA

Perú

cuenta con un Tratado de Libre Comercio (TLC) con la Unión Europea (UE)

Perú, un mercado hermano Según informes de la Cámara de Comercio México-Perú, otro sector que también reportó un alza fue el de comercio, con cifras de crecimiento del 7 por ciento.

M U N D O

Por Gerardo Yong

I n t e r n a c i o n a l

e cuenta que en 1526, tras dos años de una campaña liderada por Francisco Pizarro desde Panamá hacia una tierra que los aborígenes americanos denominaban como Birú (mismo que después se conocería como Perú), sus huestes estaban sumamente cansadas por las dificultades y calamidades geográficas que habían soportado durante su larga e infructuosa marcha hasta ese momento. El conquistador español trazó con su espada una línea en la arena y les dijo: “Por ese lado se regresa pobre a Panamá, por este otro al Perú, escoja el que fuere buen castellano lo que más bien le estuviere”. Refiere la historia que sólo trece hombres decidieron seguir adelante, se les conoció como los “Trece de la Fama” y sus nombres quedaron en los anales como aquellos que, junto a otros refuerzos militares que recibieron, iniciaron la conquista del imperio del oro y la plata; un proceso que les tomó seis años. A casi quinientos años de ese hecho histórico, Perú sigue siendo una tierra de grandes oportunidades para aquellos que se atreven a incursionar en un mercado caracterizado por ser uno de los más favorables de Sudamérica, así como de las economías emergentes, junto con México, que han logrado sortear la actual crisis global, la cual tiene sumido en un bache financiero a potencias como Estados Unidos y la Zona Euro. “Sin duda, ambas economías –y sus mercados– se encuentran entre las que mejor han sorteado o están sorteando la crisis global debido a varios años de un manejo realista de la moneda, apertura comercial al mundo y competitividad que se hacen patentes en los acuerdos comerciales en que han venido participando", afirmó la

Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales de Latinomérica (ACCBL). “Sus sólidas reservas y talento en sus bancos centrales les garantizan capacidad de respuesta y evitan sobresaltos cambiarios. En el tema social, ambas naciones coinciden en temas como combate a la pobreza lo cual es, sin duda, otro buen augurio de paz social, soporte indispensable de todo proceso de desarrollo económico”.

abandone la explotación de la zona. Por su parte, el Ministerio de Economía y Finanzas peruano informó que el sostenido crecimiento de la economía podría mantenerse en el primer trimestre de este año, con una expansión que podría fluctuar entre el 6,4 y 7% en el primer trimestre del año, esto es, si el factor climatológico no afecta su desempeño.

Cifras alentadoras

Perú cuenta con un Tratado de Libre Comercio (TLC) con la Unión Europea (UE), México sólo tiene un acuerdo comercial con ese mismo bloque. De esta manera, Perú tiene la posibilidad de que casi todos sus productos ingresen a un mercado de 500 millones de personas libres de aranceles. Se prevé que este acuerdo entre en vigencia durante el primer semestre de este año y se prevé que las exportaciones peruanas hacia el otro lado del Atlántico superen los 13 mil millones de dólares hacia el 2016. Por curioso que parezca, el PIB peruano es el más alto de la región, sólo superado por Panamá, que promedia más del 10%. Según las autoridades en Lima, se espera una tasa de crecimiento por encima de los 6 puntos porcentuales durante el presente año. Otro sector que está gozando de la bonanza es el automotriz, durante 2011 logró vender más de 150 mil vehículos, en 2012 cerró con un total de 190 mil unidades y se anticipa que en 2013 la cifra será todavía más ambiciosa, es decir, podría superar los 200 mil vehículos. Con un panorama tan prometedor, todavía subsiste la pregunta sobre por qué no hay un intercambio comercial más ágil entre México y Perú. Según la propia Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales de Latinomérica (ACCBL) “la simplificación

La economía peruana registró en 2011 un crecimiento de 6.92% y durante 2012 fue de 6.3%; una tendencia que muestra un movimiento positivo principalmente apoyado por el dinamismo mostrado por la demanda interna, sobre por los sectores de la construcción y de servicios, en los que el empresariado mexicano puede tener un éxito rotundo, como lo han logrado firmas nacionales como ICA y América Móvil. Según informes de la Cámara de Comercio México-Perú, otro sector que también reportó un alza fue el de comercio, con cifras de crecimiento del 7%. Esta situación ha permitido a ese país sudamericano tener una recuperación del gasto público y la inversión pública en más de 20 %, después de una contracción mostrada en 2011. Asimismo, su Producto Interno Bruto registró 5.9%, pese al retroceso en el rubro de la minería, debido a la suspensión del megaproyecto de extracción de oro denominado Conga, el cual fue obstaculizado por la población de la localidad de Cajamarca. Según sus críticos, existe el temor de que ocasione daño ambiental a manantiales y otros recursos acuíferos subterráneos, donde metales como el aluminio, arsénico y plomo, entre otros, permanecerán muchos años después de que la minera

Ventajas comerciales

de trámites, barreras no arancelarias y otros filtros sin duda coadyuvarán. La promoción, la difusión a gremios, misiones comerciales y en general, el acercamiento para descubrir oportunidades y nichos es lo más importante. En Perú toca al exportador crear nichos de mercado, especializarse, agregar y resaltar el valor agregado y/o diferente de sus productos y servicios – es de destacar el turismo; mientras al industrial mexicano le toca viajar, detectar oportunidades en su área de especialidad y hacer más eficiente su planta industrial, en muchos casos subutilizada, por lo que esto deviene en doble oportunidad”.

Apogeo peruano

Asimismo, la ACCBL señaló que el mercado peruano se encuentra en su mejor momento. “La clase media de mayor crecimiento en el mundo, una moneda fuerte, una planta industrial que aún no puede atender toda su demanda en cantidad, calidad o especialidad, una apertura natural del consumidor hacia lo extranjero y un "cariño especial" hacia lo mexicano; esto hace que sea sumamente atractivo como mercado destino pero también para inversiones como

turismo en que México tiene mucho que ofrecer como experiencia hotelera, de servicios, etcétera”. El acercamiento entre las delegaciones mexicana y peruana en Lima, efectuado del 23 al 27 de octubre del 2011, permitió la firma del Acuerdo de Integración Comercial donde, como dato curioso, se realizó una ofrenda de Día de Muertos, que despertó mucha expectación. “Fue tal el interés por ver la ofrenda que se llevaron todas las calaveritas de dulce, chocolate, y alegría que se exhibían porque les había atraído mucho. Esto muestra la gran admiración que tienen los peruanos no sólo de los negocios en México, sino de su cultura, lo cual es un algo que los mexicanos pueden usar a su favor en el proceso de negocios”, aseguró el organismo.

Cámara de Comercio bilateral

La Cámara de Comercio Mexicano Peruana, A.C. tiene como objetivo intensificar las relaciones bilaterales. Su creación ha permitido más de 12 mil partidas arancelarias a través del Acuerdo de Integración Comercial suscrito y firmado por la República del Perú y los

Estados Unidos Mexicanos, vigente a partir de febrero de 2012. Este organismo, aunado a la Firma de la Alianza del Pacífico celebrado entre Chile, Colombia, México y Perú el 6 de junio del 2012, logró que se llevara a cabo una gran difusión en medios de publicidad y entidades públicas y empresariales, dando como resultado el registro de 36 participantes, entre los cuales estuvo, Luis Flores Mancera, gerente general de Grupo Ica Internacional Perú, quien destacó las facilidades para realizar negocios en ese país, principalmente en la construcción y operación de estacionamientos. A su vez, Juan Rebolledo Gout, presidente del Comité Empresarial México Perú del Consejo Mexicano de Comercio Exterior y Vicepresidente de Relaciones Internacionales de Grupo México, reconoció que fue necesario hacer un estudio a fondo sobre la forma de hacer negocios en el país sudamericano, antes de incursionar en su mercado. La estrategia consistió en aprender de la ideología de negocios peruana, sus similitudes y diferencias con la mexicana y las acciones y reacciones que habían tomado para continuar con éxito sus propósitos.

Perú

C MERCIO EXTERIOR FORO DE NEGOCIOS

erú es el sexto socio comercial de México en América Latina y el Caribe. En 2013 el comercio bilateral fue de 2,355.9 millones de dólares, lo que representó un aumento del 20% en relación al año anterior. Las exportaciones mexicanas sumaron 1,770.5 millones de dólares y las importaciones fueron de 585.4 millones de dólares, un incremento del 16% y 33% respectivamente. Esa nación es el segundo destino de las inversiones mexicanas en América Latina y el Caribe, con un monto acumulado de 14,037 millones de dólares a marzo de 2014. En el marco de la Visita de Estado que realizó a México el Presidente del Perú, el Sr. Ollanta Humala, se llevó a cabo un foro de negocios, con la participación de más de 160 destacados empresarios mexicanos y peruanos. El Excmo. Sr. Ollanta Humala Tasso, Presidente del Perú estuvo presente como invitado de honor. Además participaron, por parte de México, el Ing. Óscar González Rocha (de la presidencia del Comité México-Perú del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología), el Dr. Francisco De Rosenzweig, Subsecretario de Comercio Exterior (Secretaría de Economía de México), Lic. Juan Pablo Castañón, Presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana en representación del Consejo Coordinador Empresarial y por parte de Perú, el Sr. Luis Miguel Cas-

Fotos: ©Vanzzini.

“Perú y México, socios estratégicos para el comercio, el turismo y la inversión”

El Presidente del Perú, Excmo. Sr. Ollanta Humala habló en un foro de negocios, adonde asistieron destacados empresarios mexicanos y peruanos.

tilla Rubio, Ministro de Economía y Finanzas de Perú, Sr. Luis Salazar, Presidente de la Sociedad Nacional de Industrias del Perú. Con el lema, “Perú, un país que crea” se hizo una breve presentación de las exportaciones peruanas en el

M U N D O

36 I n t e r n a c i o n a l

Oscar González Rocha, Ollanta Humala Tasso, Presidente del Perú y Lorenzo Izasi.

José Carral y Ollanta Humala Tasso, Presidente del Perú.

mundo así como los atractivos del mercado del país sudamericano para la inversión extranjera. Precisamente, ¿por qué el Perú?, aquí están algunas de las respuestas: Por la inmensa variedad de recursos naturales, minerales y energéticos accesibles en un territorio que representa gran parte de los ecosistemas y climas existentes en el planeta. Por su talentoso y creativo capital humano que heredó su cultura de tradiciones ancestrales, la cual utiliza los recursos de manera sostenible y responsable. Por sus empresas innovadoras y el notable espíritu emprendedor de su población. Por los insumos, técnicas y uso de tecnología moderna, así como por la habilidad creativa de los peruanos Por su oferta exportable que continúa a la alza e incorporando nuevos bienes y servicios que responden a las necesidades y tendencias del mercado global. Por la alianza estratégica público-privada que ha moldeado la actividad exportadora y ha posicionado al país como un socio comercial responsable con un portafolio de bienes y servicios de calidad ”premium” y que además posee un alto grado de conocimiento de la demanda del mercado. Exportaciones peruanas El impresionante crecimiento del valor de las expor-

Miguel Ángel Otero Tamayo saluda al Presidente del Perú Ollanta Humala Tasso.

taciones peruanas en los últimos once años, de 6,882 millones de dólares a más de 45,000 millones de dólares en 2011, va acompañado por el de la exportación de productos no tradicionales (bienes procesados), cuyo valor se ha quintuplicado,más de 10,000 millones de dólares durante el 2011. El Perú tiene Tratados de Libre Comercio firmados con los Estados Unidos, Canadá, Chile, Singapur, China, Corea del Sur, Japón, México, Tailandia, Comunidad Andina de Naciones (CAN), Mercosur y la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA ). Asimismo, ha suscrito acuerdos con la Unión Europea, Costa Rica, Panamá y Guatemala, los cuales entraron en vigencia en 2012. En el Perú existe un clima estable y favorable para la inversión, sustentado en un trato no discriminatorio para los inversionistas; acceso sin restricciones a la mayoría de sectores económicos; libre transferencia de capitales y garantía de la propiedad privada.

M U N D O

37 I n t e r n a c i o n a l

JAPÓN

Visita Oficial del Primer Ministro del Japón,

Shinzo Abe

En el marco del 400 aniversario de la llegada de la misión Hasekura a México y del año del intercambio México-Japón, el Primer Ministro de este país, Shinzo Abe, realizó una visita oficial a México del 25 al 28 de julio de 2014. El dirigente nipón estuvo acompañado por una importante comitiva oficial y empresarial de ese país. Su estancia en México responde a la invitación que el presidente Enrique Peña Nieto le extendiera durante su visita oficial de trabajo a Japón en abril de 2013.

M U N D O

38 I n t e r n a c i o n a l

l Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, realizó una Visita Oficial a México, acompañado de su esposa Akie Abe y se reunió con el Presidente Enrique Peña Nieto, quien lo recibió en Palacio Nacional. Ambos mandatarios conversaron sobre el estado de la relación bilateral y el interés por consolidar el acercamiento y entendimiento mutuo, en seguimiento a la visita oficial de trabajo que realizó el Presidente Enrique Peña Nieto en abril de 2013 a esa nación. Esta será la quinta ocasión en que ambos sostengan un encuentro durante la presente administración. Esta visita reafirma la fortaleza y la importancia de la relación bilateral México-Japón y subraya el deseo de ambas naciones por fortalecerla en los ámbitos político, económico, empresarial y de cooperación. Este año se celebran importantes aniversarios en la relación bilateral México – Japón: 405 años de los primeros contactos, 400 años de la misión Hasekura, 10 años de la firma del Acuerdo de Asociación Económica (AAE), 10 años del programa de cooperación hacia terceros países, 55 años de la visita a México del Primer Ministro Nobusuke Kishi y 30 años de la primera visita del canciller Shintaro Abe. En esta ocasión, los mandatarios de México y Japón constataron los excelentes lazos de amistad y entendimiento mutuo entre los dos países y expresaron su voluntad por continuar

El Primer Ministro de Japón, acompañado de su esposa,acudió al Monumento de los Niños Héroes. fortaleciendo el diálogo y la cooperación en todos los ámbitos de la relación bilateral, así como la concertación en los temas y foros de la agenda internacional. En ese sentido, manifestaron su beneplácito por los importantes avances registrados a raíz de la adopción del Comunicado Conjunto: Visión Compartida y Acciones para el Fortalecimiento de la Asociación Estratégica Global México-Japón para el Siglo XXI, en abril de 2013.

Asimismo, destacaron el impulso que sus respectivos gobiernos han otorgado a la puesta en marcha de reformas estructurales, mismas que se han convertido en estrategias de crecimiento para los dos países. Al mismo tiempo, coincidieron en que dichas reformas han beneficiado a las relaciones entre México y Japón y están impulsando una nueva etapa de mayor cooperación en los ámbitos económico, de inversión y de comercio bilateral.

La relación entre México y Japón es más productiva y de mayor confianza; el comercio entre ambos países es cercano a los 20 mil millones de dólares

Durante la comida ofrecida por el Presidente Peña Nieto, el Primer Ministro de Japón destacó que México fue el país con el que su nación firmó el primer tratado comercial basado en la igualdad. mayor número de visitantes a México, estimando que más de 100 mil japoneses visitarán el país este año 2014.

MÉXICO Y JAPÓN FIRMARON 14 ACUERDOS BILATERALES QUE PROFUNDIZAN AÚN MÁS SU FRUCTÍFERA RELACIÓN

El Presidente Peña Nieto detalló que en el marco de esta Visita Oficial, se firmaron 14 acuerdos bilaterales, con los que habrá “mayor intercambio académico; se integrarán más las pequeñas y medianas empresas al mercado japonés a través de distintos mecanismos de financiamiento y de apoyo que se habrán de otorgar; se incentivará el uso de energías renovables en nuestro país; sistemas productivos bajos en carbono, y se desarrollarán modelos de agricultura sustentable”. Por ello, continuó, “es que México apoya la celebración de la Conferencia

Sobre Prevención de Desastres Naturales que Japón ha convocado y, también, el uso de nuevas tecnologías para la captura de emisiones de carbono que permitan ser parte del esfuerzo para combatir el cambio climático y la emisión de contaminantes a la atmósfera”. Puntualizó que acordaron revisar los distintos instrumentos de acercamiento, cooperación y colaboración que “permitan acrecentar nuestra relación, todo ello sustentado en la confianza”, y recordó que fue en su primer encuentro hace 15 meses en Japón, que ambos Mandatarios coincidieron en la importancia de reactivar la economía de ambos países, y ampliar su vinculación. Expresó su deseo de que los acuerdos fimados “realmente nos permitan reafirmar la relación de amistad, de confianza, de cooperación que históricamente han tenido Japón y México” y celebró que en este quinto encuentro estos se hayan concretado.

M U N D O

En el marco de esta Visita Oficial, se firmaron 14 acuerdos bilaterales.

I n t e r n a c i o n a l

Al recibir en el Palacio Nacional al Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, quien realizó una Visita Oficial a México, el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, expresó que “sin importar la distancia que nos separa, el Océano Pacífico nos une con Japón. Hoy, nuestra relación es más cercana, más productiva y de mayor confianza”. Compartió que el comercio entre ambos países es cercano a los 20 mil millones de dólares, monto 64 por ciento mayor al que había en el año 2005, cuando entró en vigor el Acuerdo de Asociación Económica firmado entonces entre los dos países. Este ambiente de confianza, añadió, ha posibilitado el que México sea un destino confiable a las inversiones y que hoy esté destacando como una Nación especializada en la manufactura de distintos productos, “lo cual se acredita con un incremento mayor a nuestras exportaciones”. Durante un mensaje conjunto a los medios de comunicación, el Primer Mandatario indicó que hoy el INEGI dio a conocer que durante junio, las exportaciones de México al mundo crecieron 7.7 por ciento con relación al mismo mes del año 2013, al tiempo que refirió que las inversiones japonesas son cercanas a los ocho mil millones de dólares, colocando a Japón como el principal inversionista de la región de Asia en el país, lo que representa prácticamente el 65 por ciento de la inversión extranjera directa a México, explicó. Expuso que hay más de 800 empresas japonesas en México que generan empleos y que tienen confianza en nuestro país, de ellas, casi una quinta parte, el 20 por ciento, se ha instalado en lo que va de esta Administración. “Otro ejemplo de la gran confianza que hay en nuestra relación bilateral”, añadió, es la reciente colocación de Bonos Samurái que el Gobierno mexicano emitió en el mercado japonés de 60 mil millones de yenes, equivalentes a 590 millones de dólares. Mencionó que en materia de turismo, Japón también ha sido el país asiático con

JAPÓN

El Titular del Ejecutivo Federal subrayó su reconocimiento y gratitud “a la invariable solidaridad que Japón ha tenido para con México en distintos momentos difíciles de su historia durante cuatro siglos", al igual que “en momentos de alegría como de dificultad, como lo hacen los verdaderos amigos”. “Estoy convencido que la relación entre Japón y México pasa por un gran momento”, reiteró. En este marco reconoció al Primer Ministro Shinzo Abe “por las audaces transformaciones que ha emprendido para reposicionar a Japón en el mundo” y le expresó su felicitación por los avances del programa económico que ha puesto en marcha en su país.

INSTRUMENTOS JURÍDICOS SUSCRITOS EN EL MARCO DE LA VISITA OFICIAL A MÉXICO DEL PRIMER MINISTRO DE JAPÓN, SHINZO ABE

M U N D O

40 I n t e r n a c i o n a l

1.- Acuerdo de Cooperación entre la Secretaría de Economía y la Organización de Comercio Exterior de Japón (JETRO). 2.-Memorándum de Cooperación entre los Estados Unidos Mexicanos y el Japón para el crecimiento bajo en carbono en México. 3.- Memorándum de Entendimiento y Cooperación entre Petróleos Mexicanos, PEMEX Exploración y Producción, PEMEX Gas y Petroquímica Básica y el Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC). 4.- Memorándum de Entendimiento y Cooperación entre Petróleos Mexicanos y el Japan Bank for International Cooperation (JBIC). 5.- Memorándum de Entendimiento entre Nacional Financiera, S.N.C., I.B.D. y el Japan Bank for International Cooperation (JBIC). 6.- Memorándum de Entendimiento entre el Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos, S.N.C. y el Japan Bank for International Cooperation (JBIC). 7.- Memorándum de Cooperación en Investigación Agrícola entre la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGARPA) y el Centro Internacional de Investigaciones para las Ciencias Agrícolas del Japón. 8.- Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación a Largo Plazo para el apoyo a las Industrias de Energías Renovables y a Empresas orientadas a

El Primer Ministro Shinzo Abe y el Presidente Peña Nieto participaron en la XXXI Reunión Plenaria de Comité Empresarial México-Japón del COMCE y KEIDANREN. la Exportación e Importación en México, entre BANCOMEXT y el Bank of TokyoMitsubishi UFJ, LTD. 9.- Memorándum de Cooperación en el Campo del Cuidado de la Salud entre la Secretaría de Salud y el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar del Japón. 10.- Memorándum de Cooperación en el Campo de Transporte entre la Secretaría de Comunicaciones y Transporte y el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón. 11.- Acuerdo de Intercambio Académico entre CONACYT y la Universidad de Tokio. 12.- Memorándum de Cooperación para el Establecimiento de un Programa Conjunto de Becas de Posgrado entre CONACYT y la Universidad de Tokio. 13.- Carta de intención entre la SRE y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) acerca de la cooperación hacia el futuro 14.- Acuerdo entre BANCOMEXT y el Japan Bank for Internacional Cooperation (JBIC.)

RETOMA EL PRESIDENTE PEÑA NIETO LO EXPRESADO POR ADOLFO LÓPEZ MATEOS: “ADMIRAMOS LA FIRMEZA Y EL INGENIO CON QUE EL PUEBLO JAPONÉS HA CONSTRUIDO SU NACIÓN”

Posteriormente, durante la comida que ofreció en honor del Primer Ministro japonés y su esposa, señora Akie Abe, el Presidente Peña Nieto, acompañado por su esposa, señora Angélica Rivera de Peña, mencionó que el premier japonés es un buen amigo de México y un líder audaz, decidido a reactivar la economía japonesa a partir de su política denominada las tres flechas, momento en el que recordó la historia japonesa de Mori Motonari, relato que demuestra el poder de la Unión: “juntas, las tres flechas de su agenda de gobierno tienen la fuerza para dinamizar a Japón”, dijo al Primer Ministro.

“México también se encuentra en un proceso de profunda transformación para liberar el gran potencial de su economía y apuntalar su desarrollo en los próximos años”, enfatizó, “por ello, éste es un momento idóneo para intensificar nuestros intercambios políticos, económicos y de cooperación a partir de nuestra asociación estratégica global para el Siglo XXI”. El Presidente de la República recordó que fue en 1959 cuando, a partir del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, México recibió la primera visita de un Jefe de Gobierno japonés, el señor Nobusuke Kishi, abuelo del Premier japonés. “En aquella memorable ocasión el Presidente Adolfo López Mateos aseguró que en México, y cito textualmente: Admiramos la firmeza y el ingenio con que el pueblo japonés ha sabido construir su gran Nación, dándole expresiones fecundas en todas las ramas del saber y de la acción humana”, concluyó. Previamente, los dos mandatarios sostuvieron un encuentro privado. Más tarde, ambos se reunieron con un grupo de 10 empresarios japoneses, acompañados por los secretarios de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña y de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal. Además, se reunieron con sus comitivas para abordar diversos temas de la relación bilateral y de cooperación entre ambas naciones.

PARA LLEVAR A CABO LAS REFORMAS, EL PRESIDENTE PEÑA NIETO HA TRABAJADO CON AHÍNCO Y CON UN GRAN EMPEÑO: PRIMER MINISTRO SHINZO ABE

Shinzo Abe, Primer Ministro japonés, afirmó que México y Japón comparten los mismos valores fundamentales y promueven reformas en sus respectivos países e informó que dialogó con el Presidente Enrique Peña Nieto

TOTALMENTE NUEVO NISSAN X-TRAIL. NUNCA DESAPERCIBIDO.

Sistema de navegación y *NissanConnect .

*NissanConnect es un servicio que permite sincronizar un Smartphone con el vehículo. Utiliza NissanConnect sólo cuando su uso sea seguro. No todos los teléfonos móviles son compatibles. Este servicio depende de un plan de datos. Servicio gratuito por 3 años a partir de la compra del auto. Consulta aplicaciones y detalles en nissan.com.mx/connect. Consulta equipamiento y aditamentos especiales por versión.

Around View Monitor (Visión 360°).

Bluetooth® Streaming Audio y controles al volante.

NissanXtrail.mx

JAPÓN

“sobre cómo intensificar la Asociación Estratégica Global” entre ambas naciones. Expresó que “para llevar a cabo las reformas, el Presidente Peña ha trabajado con ahínco y con un gran empeño”, por lo que, dijo, “quisiera expresar mi más sincero respeto al Presidente”. En ese sentido, confió en que se puedan desarrollar más las fronteras de cooperación bilateral con base en la Asociación Estratégica Global, ya que, coincidió con el Presidente Enrique Peña Nieto, “los dos países están unidos por los lazos de confianza”. Recordó que cuando Japón se encontró en dificultades, “México no dejó de brindar su ayuda a Japón. Nosotros, de Japón, no olvidaremos nunca esa ayuda, y es por esta razón que muchas de las empresas japonesas tienen invertido en México y nosotros también en Japón tenemos mucha inversión mexicana. Asimismo, un gran número de turistas, tanto japoneses como mexicanos vistan a los países”. El Primer Ministro se congratuló de su visita oficial a México en el año conmemorativo del cuarto centenario del intercambio entre Japón y México, y señaló que en el encuentro que sostuvo con el Presidente Enrique Peña Nieto se acordó avanzar en la cooperación, de manera concreta, con Alianza del Pacífico, cuya Presidencia en turno es de México. Dijo que, en el ámbito político se acordó continuar con las visitas de alto nivel, ampliar discusiones sobre políticas para abordar diversos campos y destacó que se convino en contribuir de forma proactiva a la paz en el mundo.

Las Primeras damas de México y Japón durante un recorrido por Palacio Nacional. Durante la comida, el Primer Ministro de Japón destacó que México fue el país con el que su nación firmó el primer tratado comercial basado en la igualdad. “Es uno de los primeros que Japón ha firmado y ha generado resultados excelentes para ambos países”, expresó. Participaron en la comida, José Fernando González Salas, Ministro de la Suprema Corte de la Nación, representante personal del ministro Presidente de la SCJN; Raúl Cervantes Andrade, Presidente de la Mesa Directiva del Senado; José González Morfín, Presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados; así como los gobernadores: Carlos Lozano de la Torre, de Aguascalientes y Presidente de la

M U N D O

42 I n t e r n a c i o n a l

La XXXI Reunión Plenaria del Comité Empresarial del COMCE y KEIDANREN permitió fortalecer los lazos entre empresarios mexicanos y japoneses.

CONAGO; Miguel Márquez Márquez, de Guanajuato; Eruviel Ávila Villegas, del Estado de México; César Duarte Jáquez, de Chihuahua; Miguel Alonso Reyes, de Zacatecas; y Miguel Ángel Mancera, Jefe de Gobierno del Distrito Federal.

Recorren el Presidente Enrique Peña Nieto y el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, la zona arqueológica de Teotihuacán

El Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, y el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, acompañados de sus esposas, las señoras Angélica Rivera de Peña y Akie Abe, respectivamente, recorrieron hoy la Zona Arqueológica de Teotihuacán, en el marco de la Visita Oficial que realiza el Primer Ministro nipón a México. El Presidente Peña Nieto y el Primer Ministro Shinzo Abe recorrieron la Plaza de la Pirámide de la Luna, el Palacio de Quetzalpapálotl, la Calzada de los Muertos y la Pirámide del Sol, a la cual ascendieron hasta la cima. En ésta última se tomaron la fotografía oficial de la visita a la Zona Arqueológica de Teotihuacán. En el recorrido, los Mandatarios y sus esposas estuvieron acompañados por las comitivas de ambos países.

ANUNCIO

COMERCIO EXTERIOR

XXXI Reunión Plenaria del Comité Empresarial México-Japón del COMCE y KEIDANREN · Participaron empresarios mexicanos y japoneses, de diversos sectores económicos, en un programa de conferencias.

M U N D O

n el marco de la visita oficial que realizó el Primer Ministro de Japón, el Sr. Shinzo Abe, el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (COMCE), en conjunto con su contraparte japonesa KEIDANREN, y con el apoyo de la Secretaría de Economía, la Secretaría de Relaciones Exteriores y ProMéxico, se llevó a cabo la XXXI Reunión Plenaria del Comité Empresarial México-Japón del COMCE y KEIDANREN. Participaron empresarios mexicanos y japoneses, de diversos sectores económicos, en un programa de conferencias en donde se presentaron las oportunidades de negocios, las experiencias de empresas que han incursionado en ambos mercados y se ofrecieron propuestas para incrementar el aprovechamiento del Acuerdo Económico México-Japón. Con estas reuniones empresariales no solo se fortalecieron los lazos ya existentes sino se promovieron las exportaciones mexicanas, los atractivos del mercado mexicano para atraer inversión nipona y la cooperación tecnológica en distintos sectores. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Enrique Zambrano, Presidente del Comité Bilateral México-Japón (COMCE) y Toshiyuki Shiga, Presidente del Comité bilateral Japón-México KEIDANREN. En su discurso el Ing. Enrique Zambrano Benítez, Presidente del Comité Bilateral México-Japón del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología A.C. agradeció la presencia del Primer Ministro de Japón y dijo: “Su visita a México es de gran relevancia para nuestro país, ya que reafirma el compromiso para seguir fortaleciendo la relación entre Japón y México. El Acuerdo de Asociación Económica firmado hace nueve años, impulsó la inversión y el comercio bilateral, y hoy en día, ha llegado a alturas sin precedentes, siendo Japón uno de los principales socios económicos de México. Estos logros nos motivan a seguir explorando oportunidades que estrechen nuestra relación aún más. Hace un año, en Tokio, usted nos compartía en nuestra reunión plenaria, los proyectos de reforma que permitirían la

transformación de México. Gracias a su liderazgo, estas reformas que parecían inalcanzables, hoy son una realidad. Con estas reformas, nuestro país da un gran paso hacia adelante en materia de competitividad, y en fomentar un ambiente de negocios que de mayor confianza y certidumbre para la inversión nacional e internacional. Estoy optimista que iniciamos una nueva etapa de mayor crecimiento, progreso y desarrollo. Me permito compartirles que esta tarde hemos tenido un encuentro empresarial muy exitoso, con una nutrida participación de empresarios japoneses y mexicanos, y la presencia de destacados funcionarios de su Gobierno. El Secretario de Economía, Guajardo, nos ilustró cómo Japón ha sido nuestra ventana hacia Asia, de los 45 tratados comerciales que tiene firmado nuestro país, hay uno sólo con Asia, que es el Acuerdo de Asociación Económica y de las grandes oportunidades que tenemos de seguir estrechando las relaciones, a través de los diferentes acuerdos que están por firmarse. Como parte de los avances del Plan Nacional de Infraestructura y de la Reforma de Telecomunicaciones, nuestro Secretario Gerardo Ruiz Esparza nos expuso el Programa Inversión en Infraestructura de este Sexenio, de cerca de 600 mil millones de dólares, de los cuales 100 mil millones serán invertidos en el área de comunicaciones y transportes; nos detalló cómo los diferentes proyectos que hay en carreteras, puertos, aeropuertos, etc. en nuestro país, y de las oportunidades que hay de colaboración y coinversión entre nuestros países. La cooperación, la inversión y comercial ha sido uno de los temas importantes tratados en esta reunión, con la participación de destacados funcionarios y relevantes empresarios japoneses y mexicanos, que han sido clave en el impulso del comercio y la inversión entre los países." Se comentó del aumento impresionante de la presencia de empresas japonesas que llegan casi ya a las 800 en México; se comentó cómo México cada vez será más japonés y también cómo Japón cada vez será más mexicano, a través de las exportaciones de nuestros países a Japón que han crecido sustancialmente.

Enrique Peña Nieto, Presidente de México.

Lic. Ildelfonso Guajardo Villareal, Secretario de Economía de México.

44 I n t e r n a c i o n a l

Hemos sido testigos también, de muchos otros compromisos, inversiones y proyectos de las grandes empresas japonesas y mexicanas. Tenemos una gran representación y esto nos motiva y nos incita a seguir reforzando nuestros esfuerzos de cooperación bilateral entre los países. Estas historias de éxito de inversión, comercio y desarrollo entre empresas mexicanas y japonesas continúan mostrando su compromiso para seguir fomentando la cooperación de estos países. Los miembros del COMCE, y estoy seguro que los de KEIDANREN, estarán igual que nosotros, muy comprometidos a continuar esta ardua labor, siendo motor para el crecimiento económico entre ambas naciones. Muchísimas gracias.” Finalizó el Ing. Zambrano.

45 I n t e r n a c i o n a l

El Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, dirigió un mensaje.

Para clausurar los trabajos de la XXXI Reunión Plenaria del Comité Empresarial México-Japón, el Primer Ministro de Japón, Excelentísimo señor Shinzo Abe, dirigió un mensaje. "Consiste una gran satisfacción al asistir junto con el Presidente Peña Nieto al XXXI Encuentro del Consejo de Hombres de Negocios Japón-México. Hace un rato tuvimos un encuentro entre nosotros, los dos Mandatarios. Es maravilloso. Hemos conversado acerca de la situación local, también, tocamos el punto de cómo hacer cara a los retos globales. Hemos podido coincidir con el Presidente en la mayoría de los aspectos. México bajo el liderazgo del Presidente Peña Nieto hace cara de manera audaz a varios retos. En esta visita que estoy realizando, me acompañan el señor Sadayuki Sakakibara, Presidente KEIDANREN y máximos dirigentes de varias empresas representativas de Japón. Será la evidencia de la creciente expectativa a que tienen las empresas japonesas en las reformas que realiza México. En Japón nos encontramos en el momento crucial de los esfuerzos que estamos haciendo para romper la roca de los intereses creados durante varios años. México y Japón se han venido ayudando el uno el otro, a través de la larga historia iniciada en el primer contacto del pueblo de ambas naciones. Para Japón, México ha sido el país que abrió la frontera diplomática. Es un compañero excepcional con quien nos relacionamos en hitos históricos de Japón, y se retorna a la sociedad internacional después de la Segunda Guerra Mundial, la asociación económica, el gran terremoto, etcétera. Considero que tal vínculo se ha podido establecer gracias los esfuerzos acumulados de la gente de ambos países. COMCE y KEIDANREN han venido jugando un rol importante a través de los encuentros del Consejo Bilateral en la creación de oportunidades de negocios y mejora del ambiente de negocios. Respecto al Acuerdo de Asociación Económica Bilateral que cumple diez años de suscripción este año, o redactaron en el encuentro del año 2000, la opinión que pedía a sendos gobiernos el inicio de las negociaciones correspondientes. El acuerdo con México fue suscrito en una etapa muy temprana para Japón, y abriendo resultados importantes a ambas partes. He corroborado con el Presidente Peña Nieto la determinación de trabajar juntos por el pronto acuerdo en las negociaciones del TTP, así como por el estrechamiento de las relaciones con la Alianza del Pacífico que ahora preside México. El valor del comercio bilateral al alcanzar el máximo nivel histórico, y se duplicó el número de empresas japonesas establecidas en México entre 2004 y 2013.

M U N D O

A continuación hizo uso de la palabra al señor Sadayuki Sakakibara, Presidente de la Federación Empresarial de Japón. “Agradezco, sinceramente, la presencia de los dos Mandatarios en la XXXI Reunión del Consejo Bilateral entre Japón y México. Este encuentro conmemora los 50 años, también, el establecimiento de la Cámara Mexicana de Industria de Comercio de Japón. Gracias a la presencia de los señores Mandatarios y los Secretarios que nos honraron con su presencia, se ha profundizado el significado del mismo. Asimismo, el señor Sergio, Vicepresidente de COMCE, y el señor Enrique Zambrano, Presidente del Consejo Mexicano, hicieron preparativos meticulosos para celebrar esta reunión conjunta, gracias a lo cual hemos podido realizar un debate sumamente enriquecedor. Manifiesto mi sincero agradecimiento, haciendo propicia la oportunidad. En este encuentro, logramos abrir una nueva perspectiva hacia la profundización de la cooperación económica bilateral en lo referente a la energía; telecomunicaciones. Asimismo, considero que se han puesto de relieve los ámbitos que requieren cooperación y retos, tales como el fomento de la industria auxiliar, que sea de beneficio para el crecimiento económico de México. El próximo año, 2015, celebraremos una década de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Económica entre Japón y México, que están dispuestos a trabajar junto con COMCE para realizar actividades conmemorativas, tales como el simposio conmemorativo. Y quisiéramos agradecer un hito para mayor desarrollo de las relaciones bilaterales. Antes de concluir mis palabras, vuelvo a expresar mi agradecimiento al eminente liderazgo del señor Presidente Peña Nieto y al Primer Ministro Abe, en pro del refortalecimiento de vínculo económico y bilateral.”

Toshiyuki Shiga, Presidente del Comité Bilateral México-Japón KEIDANREN

COMERCIO EXTERIOR

M U N D O

Las empresas japonesas que se asientan, no sólo en las instalaciones manufactureras o de líneas de producción, son muy activos en la capacitación interna, como vemos en el ejemplo de la Academia NISSAN, así como en los proyectos conjuntos del sector industrial, público y académico. Su esencia es construir relaciones de ganar y ganar. Tal y como indicara el señor Presidente Peña Nieto, o como evidencia de ello, NISSAN ya produce en México el mismo volumen de la producción que hacen en Japón. Estoy diciendo al señor Presidente que invierta más en Japón. El gobierno japonés apoya y apoyará tales esfuerzos, ejecutó el proyecto del fortalecimiento de la base de la industria automotriz, colocó a la tasa de rechazo de los productos que 15 firmas redujeron drásticamente, a su vez han desarrollado la base de datos de abastecedores de autopiezas de México para apoyar el asentamiento en México de 50 PyMES japonesas a través de lo cual contribuye de manera importante a la combinación y encuentro de negocio entre PyMES de los dos países. La Cámara Japonesa de Comercio Industria México A.C., que cumple 50 años de establecimiento este año, en japonés también lo llamamos cámara, también ha desarrollado diversas actividades en pro de la contribución social a las comunidades locales y conocimiento mutuo. Es de esperar que tales estratos de beneficio mutuo siguan acumulándose a medida que se profundiza el lazo de comercio e inversiones. Quisiera que en esta oportunidad las empresas mexicanas reconozcan el atractivo de Japón como puerta de entrada a Asia y destino de su inversión. La economía japonesa avanza a pasos firmes hacia la salida de la deflación. Está recuperando la capacidad de crecimiento, de modo que se está desarrollando, sin duda, el ambiente que genera el círculo virtuoso. Asimismo, los sectores público y privado en conjunto estamos preparándonos para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos a celebrarse en Tokio en 2020. Hace 400 años Japón envió la delegación de Hasekura Tsunenaga a México con el fin de establecer el comercio directo bilateral, otros objetivos de la delegación eran aprender la técnica de refinación de plata, y aprendizaje de la técnica de navegación de los galeones. Japón ha aprendido mucho y ha recibido ayuda de México. Por su parte, Japón también ha contribuido al desarrollo de México. El Presidente Peña Nieto y yo hemos intercambiado opiniones y hemos colaborado en diversos foros como socios

globales estratégicos asumiendo la responsabilidad correspondiente en la sociedad internacional. Siento simpatía con el Presidente Peña Nieto, lo considero como líder y compañero que promueve reformas nacionales. Deseo que las reformas en México den frutos y que la sociedad logre el crecimiento inclusivo y se fortalezca una asociación amplia con Japón como el país que dirigente cada vez más importante de la sociedad internacional. Yo conocí México en el año en que se celebraron los Juegos Olímpicos en México. El pueblo mexicano asistió y apoyó a los equipos japoneses y me sentí muy relajado y agradecido. En adelante Japón seguirá mano a mano en México, profundizando intercambios a nivel pueblo, compartiendo las experiencias bajo la confianza mutua basada en el fuerte vínculo, superando juntos las dificultades para el crecimiento de la economía mundial y el mantenimiento y desarrollo de orden internacional basado en el dominio de la ley. Detrás de nosotros hay un panel que indica el tiempo que he consumido para hacer el uso de la palabra, creo que me dice que tengo que estar terminando, así que voy a concluir. Quisiera decir que existen varias oportunidades de negocios en diversos ámbitos. Espero que este encuentro sea oportunidad para abrir una página nueva en las relaciones bilaterales." Mensaje del Presidente Enrique Peña Nieto, durante la Clausura de la XXXI Reunión Plenaria del COMCE-KEINDAREN México-Japón “Muchísimas gracias. Muy buenas tardes a todas y a todos ustedes. Excelentísimo señor Primer Ministro de Japón: Nuevamente le extiendo la más cordial bienvenida a nuestro país. Creo que ha sido una mañana intensa, pero muy productiva en la reunión de trabajo bilateral que hemos sostenido y en las actividades que además están programadas en ésta muy intensa gira de trabajo que usted ha iniciado hoy por la región latinoamericana aquí, en nuestro país. Sea usted bienvenido. Al tiempo que me permito saludar a los integrantes del Comité Empresarial México-Japón, a quienes encabezan este esfuerzo, al ingeniero Enrique Zambrano, por parte de México, y al señor Sadayuki Sakakibara, quien lo hace por parte de Japón. A toda esta comunidad empresarial aquí presente; a los integrantes de la Delegación Oficial que acompañan al señor Primer Ministro, me da mucho gusto saludarles nuevamente esta tarde.

46 I n t e r n a c i o n a l

Ing. Enrique Zambrano Benítez, Presidente del Comité Bilateral México-Japón del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología.

Lic. Francisco González, Director General de PROMEXICO.

Koji Ishimatsu, Presidente de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México.

Yoichi Miyamoto, Vicepresidente de la Junta de Consejo de KEIDANREN y Presidente de Shimizu Kazuo Ohmori, Presidente de Sumitomo Bank y Kenichiro Yamanishi, Presidente de Mitsubishi Electric Corporation.

M U N D O

47 I n t e r n a c i o n a l

Tan sólo con los proyectos de estas Y agradezco la invitación que se me cuatro empresas que he referido, se están ha formulado para asistir, junto con el invirtiendo más de cuatro mil 300 millones señor Primer Ministro de Japón a esta de dólares, generando estas empresas más Trigésima Primera Reunión del Comité de 13 mil empleos de manera directa. Empresarial México-Japón. En 2014, NISSAN planea producir más de Este encuentro confirma las excelentes un millón de vehículos en nuestro país, cifra relaciones económicas entre nuestros países comparable a su producción en Japón en el y, aún más, permite dimensionar el enorme año 2012. Estos proyectos e inversiones reflepotencial de nuestros intercambios. jan la visión de los empresarios japoneses. Los empresarios que acompañan Saben que México es un país competitial señor Primer Ministro en esta Visita vo, y lo será aún más con las reformas transOficial, encabezan corporaciones que formadoras que se están concretando. prácticamente generan cerca del 30 por Al ser Japón una de las economías más ciento del Producto Interno Bruto de Jagrandes e innovadoras del mundo, y Méxipón, de ahí la importancia y significación Noboyuki Hirano, Presidente de The Bank of Tokyo y Matsami IIjima, co una nación con capital humano joven y que tiene esta visita de una importante Presidente de Mitsui. cada vez mejor preparado, tienen un gran delegación empresarial de empresas potencial en conjunto. japonesas a nuestro país. Existe una gran oportunidad para amEl Gobierno de México está decidido pliar sus intercambios económicos y seguir creando cadenas a fortalecer el comercio y las inversiones con Japón, de manera globales de valor; es decir, fabricar juntos productos de calidad particular queremos que haya mayor presencia de empresas y para todo el mundo. productos mexicanos en este país amigo. Además, los gobiernos de ambas naciones comparten un La visita que realicé a Japón en 2013 y la que hoy realiza a objetivo estratégico, el de lograr un crecimiento elevado y sosteMéxico el Primer Ministro Abe, refrendan el carácter estratégico nido de nuestra economía, a partir de cambios estructurales. de nuestra relación. Estos procesos de transformación abren nuevas oportuA partir de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Econidades para que los empresarios inviertan en ambos países, nómica, en 2005, nuestro comercio bilateral se ha incrementado casi contribuyendo a la generación de empleos y a elevar la calidad 65 por ciento, superando los 19 mil 300 millones de dólares. de vida de nuestras sociedades. Con este nivel de intercambio, Japón es el segundo socio Estoy seguro de que a partir de los acercamientos que comercial de México en Asia, mientras que México es, a su vez, fomenta este Comité Empresarial México-Japón, las relaciones el segundo socio comercial de Japón en América Latina. económicas entre nuestros países aún serán mayores. Y yo hago votos porque lo que hoy estamos logrando y Sepan que México ofrece un entorno económico seguro, el significado y alcance que tengan los acuerdos que hemos competitivo, y algo muy importante, confiable para las invertomado, nos permitan recíprocamente convertirnos en los prisiones productivas y el desarrollo de sus proyectos. meros socios comerciales tanto de Japón para México, como Les reitero la invitación para que ustedes, empresarios jade México para Japón. poneses y de todo el mundo, depositen su confianza, inviertan En el rubro de inversiones, Japón es la primera fuente de y crezcan en México. inversión directa a nuestro país entre los países de Asia. Agradezco nuevamente la invitación, que tanto COMCE De 1999 a marzo del 2014, la inversión extranjera directa como el KEIDANREN, han formulado para asistir a esta Reunión acumulada de origen japonés ascendió a casi ocho mil millones del Comité Empresarial México-Japón. de dólares, hay más de 800 empresas niponas en nuestro país, Hago votos porque realmente los intercambios de experiencias, como aquí ya se compartió. las pláticas que aquí han tenido lugar y las relaciones que se han Recientemente, empresas japonesas han reafirmado su construido entre empresas de ambas naciones, permitan realmente confianza en México con grandes inversiones. contribuir a este esfuerzo que los gobiernos estamos impulsando Permítanme apuntar algunas de ellas, las más relevantes. de lograr mayor acercamiento a partir de nuestra confianza, de inEn el caso de NISSAN, quien ha anunciado una inversión de más crementar nuestros intercambios comerciales, nuestras inversiones de dos mil millones de dólares; Honda, 800 millones de dólares y 470 productivas, de generar empleo, y que todo ello venga a refrendar millones de dólares en el año 213; Mazda, 770 millones de dólares; la amistad y hermandad que une a Japón con México.” y Jatco, en Aguascalientes, también, 220 millones de dólares. Acto seguido los mandatarios de México y Japón se despiImportantes inversiones que contribuyen, también, de madieron de los asistentes, quienes se trasladaron a un salón para nera muy importante y significativa a la generación de empleos asistir a la recepción ofrecida por COMCE y KEINDAREN. en nuestro país.

COMERCIO EXTERIOR

50 Aniversario de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México ·

La relación bilateral México-Japón goza de más de 20 mil millones de dólares de intercambio; las exportaciones mexicanas han crecido casi en 90 por ciento.

M U N D O

on la Representación del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, el Secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal, asistió al seminario de Negocios México-Japón, organizado con motivo del 50 Aniversario de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México. Acompañado del Embajador de Japón en México, Shuichiro Megata, el titular de Economía dijo que gracias a los logros de la expansión de la relación bilateral México y Japón, ésta goza de más de 20 mil millones de dólares de intercambio, donde las exportaciones mexicanas han crecido casi en 90 por ciento. Agregó que hoy el comercio exterior no se mide en bienes finales. “Cada uno de los elementos se tienen que valorar dentro de lo que aportan para la competitividad del país, de aportar cadenas de valor en el comercio internacional” agregó. También resaltó que las historias de éxito que se están viendo día con día, son de empresas medianas mexicanas. Abundó que empresas japonesas están apostando el doble de lo que venían haciendo, “porque saben que la política de comercio exterior mexicana no depende de un partido en el poder sino se ha convertido en una política de Estado que le da garantías de acceso a 45 mercados en el mundo”. El siguiente paso de la relación México-Japón, dijo Ildefonso Guajardo, es concluir exitosamente el Tratado de Asociación Transpacífico (TPP). “Una vez que abrimos, hace 10 años, la ventana de la Alianza con Japón, México tiene la responsabilidad de seguirse integrando inteligentemente en la región de Asia”, enfatizó. "Cumplimos diez años del Acuerdo de Asociación Estratégica, siempre los cortes de década son momentos importantes de reflexión. ¿Qué hemos logrado en

48 I n t e r n a c i o n a l

Lic. Francisco González Díaz, Director General de PROMEXICO, Lic. Ildefonso Guajardo Villareal, Secretario de Economía de México y Julio A: Millán. Director General de CORAZA.

Emb. Sergio Ley López, Lic. Ildefonso Guajardo Villareal, Secretario de Economía y Shuichiro Megata, Embajador del Japón.

diez años? En diez años, México ha logrado establecer firmemente una gran ventana hacia un gran continente, Asia. A partir de dos décadas de la firma de Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el Tratado con Japón simbolizó un cambio importante en la visión de México hacia su integración al mundo. Al día de hoy, hemos firmado 10 tratados con 45 países del mundo que nos llevan a un mercado de más de mil millones de consumidores. Sin embargo, en esta gran ventana de México al mundo, sólo Japón, como país asiático, ha formado parte de esta estrategia. Eso explica porque hoy Japón y México, de la mano, están tratando de terminar una gran negociación en el TPP, para, finalmente, hacer la integración definitiva de la economía mexicana, acompañada por Japón hacia la integración a la zona Asia-Pacifíco" Por su parte, el Embajador Shuichiro Megata recordó que este año se festejan 400 años de intercambio entre México y Japón, con la llegada de la primera delegación en 1614, con el objetivo de mantener relaciones comerciales directas. “Tener las relaciones estrechas y directas con México se hizo realidad con el Acuerdo de Asociación Económica entre México y Japón y ahora existe una gran inversión de empresas japonesas”, señaló. Una buena parte de estos logros, agregó, “se debe a la política mexicana, a la estabilidad económica, las políticas económicas abiertas y los tratados con 45 países, al mismo tiempo sabemos que contamos con una confianza mutua respaldada por la historia de amistad y cooperación”, dijo.

Un Binomio exitoso, México-Japón Por: Julio A. Millán B. *

M U N D O

49 I n t e r n a c i o n a l

a visita de estado que realizó el Primer Ministro Shinzo Abe a México, marcó una nueva dimensión de relaciones entre los dos países y abrió un abanico con más de catorce acuerdos que incluyen los aspectos fundamentales de vinculación económica, financiera y turística, además de establecer criterios comunes frente a las políticas mundiales. Japón es el único país en lejano oriente con el que México tiene un acuerdo Amplio de Cooperación Económica. A su vez, el grupo de empresarios del más alto nivel que acompañaron al Primer Ministro mostró un interés inusitado por las reformas emprendidas en México. Japón importa básicamente todos sus productos energéticos y luego de la tragedia de Fukushima incrementó sus importaciones de gas, ya que decidieron cerrar y apagar la planta de energía nuclear. Asimismo, importan la gran mayoría El Primer Ministro de Japón a su llegada a México es recibido por el Canciller José Antonio Meade. de sus alimentos, aunque han utilizado sus recursos a elevar la calidad de la mano de obra y destacar fuertemente en desarrollos de ción de nuevos especialistas profesionales y técnicos, así nuevas tecnologías, por lo que son la cuarta economía como del posible inicio de centros para la investigación exportadora del mundo, sólo detrás de Estados Unidos, y desarrollo en nuestro país. China y Alemania. México mantiene una balanza comercial deficitaria La declaración conjunta tanto del Primer Ministro, con Japón, a pesar de tener firmado un Acuerdo, que como del Presidente Enrique Peña Nieto ha sido enfoalcanzó 1,833 millones de dólares en 2013. Esta cifra no carse también en el mercado de Centro y Sudamérica, ha variado mucho desde 2010. Entre las principales expor lo que la perspectiva para atraer inversiones japoneportaciones mexicanas a Japón se encuentran productos sas a México es más amplia, ya que no se trata solamente alimentarios, como carne de cerdo y bovino, sal, aguade Norteamérica. cate y algunos minerales; también exportamos algunos Con el cambio que se ha registrado en la estructura vehículos de cilindrada baja y artículos de tecnología de la oferta y demanda de productos energéticos en el media y alta, en muy reducidas cantidades. mundo y dada la elevada dependencia de Japón del gas Del lado de las importaciones, México compra de y el petróleo mundial, México podría sacar ventaja al traJapón vehículos, partes y accesorios de dispositivos de tar de posicionarse como un nuevo proveedor confiable cristal líquido, ensambles para pantallas planas, partes de petróleo, al tiempo que podríamos abrir la oportuniy accesorios automotrices y otros componentes y partes dad con la reforma energética para atraer inversiones al de la industria eléctrica, electrónica y automotriz. área de petroquímica y extracción de gas, gasoductos y Si bien todas la relación diplomática es un éxito, gas shale, así como producción de electricidad, acero y también debería estar acompañada por un esfuerzo de otros productos de la industria metal mecánica, en los los empresarios mexicanos que puedan aprovechar este que Japón tiene una clara ventaja competitiva. nuevo dinamismo que beneficiará a la economía y a los Con esta estrategia, México podría beneficiarse de mexicanos igual que a los japoneses. un proceso de atracción de tecnologías de producción avanzadas, capacitación de recursos humanos y forma*Presidente de Coraza Corporación Azteca, S.A. de C.V.

NOMÍA

Dando un paso importante hacia una mayor transparencia y poniendo fin al secreto bancario en materia fiscal, la OCDE da a conocer la versión completa de un nuevo estándar global para el intercambio de información entre jurisdicciones

l estándar prevé el intercambio automático y anual de información financiera entre gobiernos, incluyendo balances, intereses, dividendos y ventas de activos financieros, transmitida a los gobiernos por las instituciones financieras y cubriendo cuentas mantenidas por individuos y entidades, incluyendo trusts y fundaciones. La nueva versión completa del estándar incluye comentarios y orientaciones para su implementación por parte de gobiernos e instituciones financieras, modelos detallados de acuerdos, así como estándares para soluciones técnicas y tecnológicas paralelas, particularmente un formato estándar y requisitos para la transmisión segura de información. “El G20 encargó a la OCDE que trabajáramos con países del G20 y la OCDE y con las partes involucradas para desarrollar un ambicioso modelo de intercambio de información que ayudara a los gobiernos a combatir el fraude y la evasión fiscal”, dijo el Secretario General de la OCDE Ángel Gurría. “Esta publicación nos acerca a un mundo donde los defraudadores fiscales no tengan donde esconderse”. La OCDE presentará formalmente el Estándar a los Ministros de Finanzas del G20 en su próxima reunión en Cairns, Australia, el 20 y 21 de septiembre. “Nuestro mensaje será claro y simple: el estándar para el intercambio automático de información está listo para ser implementado”, declaró Gurría. Más de 65 países y jurisdicciones (ver lista abajo) ya se han comprometido públicamente a implementar el estándar, mientras que 40 se han comprometido a un calendario particular y ambicioso dirigido a los primeros intercambios de información en 2017. Esto incluye a un

M U N D O

grupo de países miembros y no miembros de la OCDE que se adhirieron a la Declaración sobre el Intercambio Automático de Información en Materia Fiscal de la OCDE, así como a un grupo de pioneros. Se espera que más jurisdicciones se comprometan a implementar el estándar en lo que queda hasta la reunión de octubre del Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información para Fines Fiscales en Berlín. Éste reúne a más de 120 países y jurisdicciones, y su anfitrión será el Ministerio de Finanzas alemán. En esta ocasión, se espera que se lleve a cabo una ceremonia para la firma de un nuevo acuerdo multilateral que active el intercambio automático de información, una vez que la legislación y otras condiciones entren en vigor. Se prestará ayuda a países menos desarrollados para que puedan beneficiarse de este paso hacia un entorno fiscal más transparente, y las organizaciones internacionales están listas para cooperar y apoyar a estos países. Aún antes de que el estándar esté operativo, la tendencia hacia una mayor transparencia y un mejor intercambio de información está teniendo un efecto tangible en el comportamiento de los contribuyentes. Análisis de la OCDE de los programas de revelación voluntaria desde 2009 muestra que más de medio millón de contribuyentes han revelado voluntariamente ingresos y riqueza escondida ante las autoridades fiscales. Los países han identificado más de 37 mil millones de euros provenientes de programas de revelación voluntaria. La OCDE anima a los países a considerar estos programas. A la luz de estos antecedentes, la OCDE está actualizado sus políticas orientativas en esta materia, contenidas en el informe de 2010 “Offshore voluntary disclosure: comparative analysis, guidance and policy advice”.

La OCDE invita a enviar comentarios públicos sobre cómo mejorar el marco de referencia para la revelación voluntaria y qué características en particular podrían fomentar que aún más contribuyentes aprovechen las ventajas de tales programas. Los comentarios pueden ser enviados a WP10@ oecd.org hasta el 12 de septiembre de 2014. Para mayor información sobre el Estándar para el Intercambio Automático de Información Financiera en Materia Fiscal, visite http://www.oecd.org/ctp/exchangeof-tax-information/automaticexchange.htm Países y jurisdicciones comprometidos públicamente con la implementación del Intercambio Automático de Información: Alemania, Andorra, Anguilla, Arabia Saudí, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Estados Unidos, Estonia, España, Finlandia, Francia, Gibraltar, Grecia, Guernsey, Hungría, India, Indonesia, Islandia, Islas Feroe, Islas Caimán, Isla de Man, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes británicas, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jersey, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Montserrat, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumanía, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Turquía, y la Unión Europea. El Estándar para el Intercambio Automático de Información Financiera en Materia Fiscal convoca a los gobiernos a obtener información detallada de sus instituciones financieras e intercambiar esa información de manera automática con otras jurisdicciones, anualmente. El Estándar, desarrollado en la OCDE por encargo del G20, fue avalado por los ministros de Finanzas del G20 en febrero de 2014 y aprobado por el Consejo de la OCDE.

I n t e r n a c i o n a l

COMERCIO EXTERIOR

La Alianza del Pacífico, mecanismo de integración económica de Chile, Colombia, México y Perú Los países de la Alianza del Pacífico ocupan los primeros cuatro lugares en América Latina del Ranking Doing Business del Banco Mundial. Reciben 42% del total de flujos de inversión extranjera directa en América Latina, lo cual se traduce en 85.5 mmdd.

abe recordar que la Alianza del Pacífico es una iniciativa de integración regional conformada por Chile, Colombia, México y Perú, creada el 28 de abril de 2011. Entre sus principales objetivos se encuentra construir, de manera participativa y consensuada, un área de integración profunda para avanzar progresivamente hacia la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas. Este espacio busca impulsar un mayor crecimiento, desarrollo y competitividad de las economías de los países miembros y convertirse en una plataforma de articulación política, de integración económica y comercial y de proyección al mundo, con especial énfasis en Asia-Pacífico.

· · · · ·

Los Presidentes de la Alianza del Pacífico, Perú, Chile, México y Colombia.

los países miembros.

51 I n t e r n a c i o n a l

México asumió la Presidencia Pro Tempore de la Alianza del Pacífico. México asumió la Presidencia Pro Tempore de la Alianza del Pacífico. Durante la IX Cumbre de la Alianza del Pacífico, celebrada en Punta Mita, Nayarit, se revisaron, junto con representantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y del Consejo Empresarial de la Alianza del Pacífico (CEAP), los trabajos en los que contribuyen con algunos de los grupos técnicos. Uno de los temas que mereció un amplio intercambio entre los países miembros fue la participación de los países observadores de la Alianza del Pacífico, actualmente 30, en este proceso de integración profunda que busca alcanzar gradualmente la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas. Los mandatarios de los cuatro países acordaron acelerar los trabajos relacionados con el análisis de productos agropecuarios para incrementar los flujos comerciales de los países miembros, así como profundizar y formalizar los trabajos sobre las estrategias para el fortalecimiento de los emprendedores y pequeñas y medianas empresas de la región. Los países de la Alianza del Pacífico ocupan los primeros cuatro lugares en América Latina del Ranking Doing Business del Banco Mundial. Reciben 42% del total de flujos de inversión extranjera directa en América Latina, lo cual se traduce en 85.5 mmdd. En 2013, el comercio de México con la Alianza del Pacífico representó el 27% del comercio total con América Latina. En el mismo año, las exportaciones de México a los países de la Alianza del Pacífico ascendieron a cerca de 8 mil 600 millones de dólares y las importaciones representaron poco más de 2 mil 900 millones de dólares.

M U N D O

La Alianza del Pacífico en cifras El Producto Interno Bruto (PIB) de los países de la Alianza del Pacífico representan el 37% del PIB total de América Latina y el Caribe y su tasa promedio de crecimiento es de 4%. Los principales productos de exportación de los países de la Alianza del Pacífico son combustibles y productos mineros, productos agrícolas y manufacturas, por lo que su oferta resulta complementaria con los mercados de Asia Pacífico. Los países de la Alianza del Pacífico representan: 42% del total de flujos de Inversión Extranjera Directa de América Latina y el Caribe. 47% del comercio exterior de América Latina con un crecimiento de 5% de las exportaciones y 4% en lasimportaciones, con respecto a 2012. Población: 214 millones de personas. PIB per capita: 9,922 dólares corrientes. Inflación: Promedio de la Alianza 2.6%. Comercio total de bienes y servicios: 1.2 mmdd.

· Exportaciones totales de bienes y servicios: 632 mmdd. · Importaciones totales de bienes y servicios: 663 mmdd (OMC). · Inversión Extranjera Directa 85,531 mmdd. · Turismo 2013: 33 millones de turistas visitaron

Por Carmen M. de Otero

Día Nacional de Francia

Celebraron el 14 de Julio

a celebración del 14 de julio, Fiesta Nacional de Francia, se llevó a cabo en las instalaciones de la Biblioteca de la Ciudadela. En esta ocasión, además de festejar el día nacional de Francia, La Excma. Sra. Elisabeth Beton Delègue, Embajadora de Francia y su esposo Ives, recibieron las felicitaciones de más de mil invitados. El acto oficial, en el cual la Embajadora gala anunció el término de su misión diplomática en nuestro país, se convirtió en una fiesta; la embajadora francesa confesó a Mundo Internacional que quería que fuera más una fiesta que una recepción diplomática. De cualquier manera expresó en su discurso que, “… para Yves y para mí, permanecerá antes de todo como el país de los encuentros y del nacimiento de verdaderas amistades. Por ello –ya lo han comprendido– esta noche no es el momento del adiós sino simplemente el de un ¡hasta pronto!”. DISCURSO DE LA EXCMA. SRA. ELISABETH BETON DELÈGUE, EMBAJADORA DE FRANCIA Inició su discurso la Embajadora Betón Delègue afirmado que: “para mí es un gran placer ser su anfitriona, en esta espléndida biblioteca de la Ciudadela, que nos abre de nuevo sus puertas con la misma generosidad de siempre, para celebrar juntos este 14 de julio, nuestra fiesta nacional, la cual lleva también este mensaje universal de “libertad, igualdad y fraternidad”, que sigue resonando con la misma fuerza 225 años después de la Revolución Francesa.” Recordó la Embajadora de Francia que hace un año, en este mismo recinto el Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Sr. Laurent Fabius junto con el Secretario José Antonio Meade, estuvieron presentes, dando fe así de la voluntad de Francia para construir de nuevo con México, una gran relación. Subrayó la diplomática francesa que “la visita de Estado del Presidente Hollande el pasado mes de abril, a invitación del Presidente Peña Nieto, no sólo se inscribió en la filiación histórica de la del General De Gaulle, hace 50 años, sino que abrió el sendero del porvenir al plantear el marco de una asociación renovada, ambiciosa, global y recíproca. Así, nuestros presidentes se com-

Sra. García, Ives Beton, Frédéric García y Elisabeth Betón Delègue, Embajadora de Francia.

prometieron a convertir una relación tradicional de amistad, en una asociación que desemboque en realizaciones tangibles para nuestras sociedades.” Dijo que esta reactivación, se produce en un contexto privilegiado. Recalcó que “México salió de su relativa discreción: las reformas emprendidas -cuyo grado de ambición no tiene equivalente en la región, tal como lo destacó recientemente la Presidente del Fondo Monetario Internacional, Sra. Christine Lagarde- han servido para recordar el inmenso potencial de este país, suscitan la confianza en el extranjero y lo colocan en el grupo de los países destinados a influir cada vez más en el planeta. Francia desde hace más de dos años, sigue estrechando sus lazos con todos los países de América Latina, sin exclusividad: en este marco, México se destaca como una prioridad absoluta. En Francia se trata de una política de Estado que ha dado lugar a un consenso, no sólo en la clase política sino también en el mundo empresarial y de la sociedad civil. ¡Es algo lo suficientemente raro en nuestro pueblito galo, como para destacarlo!” Más adelante dijo, “Sin lugar a dudas, este último año hemos vivido el privilegio de los reencuentros: Reencuentros entre nuestras comunidades académicas con la visita de rectores a Francia en octubre del año pasado y el reencuentro entre nuestras comunidades científicas con motivo del foro para la ciencia e investigación en México en junio de 2013, que permitió identificar nuevos campos de cooperación.

M U N D O

52 I n t e r n a c i o n a l

Jade Touron, India Touron, Louis José Touron, Embajador de Suiza, Elyse Touron y Carmen Mihalascu de Otero.

José Carlos Villegas, Bianca Bachelot y Luis Carlos Morales Gezelle.

5533 3390 5525 1265 RĂo Sena 88, D.F. Entre Reforma y RĂo Lerma Les_Moustaches RestaurantLesMoustaches www.lesmoustaches.com.mx

Dolf Hogewoning, Embajador de los Países Bajos, Eduard R. Malayán, Embajador de Rusia, Miguel Ángel Otero Tamayo y Carmen Mihalascu de Otero.

M U N D O

Elisabeth Betón Delègue, Embajadora de Francia y Alfred Rodríguez, Presidente de la Cámara Franco Mexicana de Industria y Comercio.

I n t e r n a c i o n a l

Reencuentro cultural con una excepcional concentración de manifestaciones de prestigio, marcada por la exposición sobre Frida Kahlo y Diego Rivera, que sedujo a 200 000 visitantes en París; y la sucesión de muestras del patrimonio francés en México, con el impresionismo en el Museo Dolores Olmedo; o la maravillosa exposición Kerámica del Museo del Louvre, que se trasladó del Museo de Antropología a Oaxaca; sin hablar del arte contemporáneo, honrado con Louise Bourgeois en Bellas Artes o Daniel Buren en Guadalajara; o del ciclo de fotografía franco-mexicana “mano a mano” que genera veinte exposiciones en todo el país. Ahora todos esperamos con impaciencia la presentación en octubre en París de la exposición dedicada a la cultura maya, “Un Mundo sin fin” que va a fascinar una vez más al público francés. Tenemos una hoja de ruta definida por nuestros Presidentes y un calendario cuya próxima etapa ya ha sido fijada para el 14 de julio de 2015, cuando el Presidente Peña Nieto realizará una visita de Estado a Francia. En el ámbito económico nuestros márgenes de progreso siguen siendo considerables. Estamos en el camino correcto para lograr el objetivo de duplicar nuestros intercambios comerciales para 2017, apoyándonos en el renovado interés que suscita México en las empresas francesas. Los éxitos logrados por algunas de ellas este año (pedidos de aviones, contratos en materia de energía, inversión en telecomunicaciones) dan fe de la confianza mexicana en la tecnología francesa. Pero queremos ir más lejos favoreciendo las inversiones cruzadas entre nuestros países, y la creación de asociaciones industriales y tecnológicas que fomenten la participación mexicana en las cadenas de valor mundiales. Tal como lo dijo el Presidente Hollande: “lo que es bueno para el crecimiento de México, es también bueno para el crecimiento francés”. Todo el dispositivo francés, tanto en Francia como en México, se ha movilizado hacia estas prioridades. En el escenario internacional, en donde Francia y México comparten tradicionalmente muchas convergencias, estamos juntos en una iniciativa de lucha contra el cambio climático para obtener un acuerdo vinculante y universal, en la próxima cumbre COP 21 que París auspiciará en noviembre de 2015; en las Naciones Unidas, México y Francia van a patrocinar una iniciativa sobre el encuadre del derecho de veto de los miembros del Consejo de Seguridad en los casos de atrocidades: el camino es difícil, lo sabemos, pero vale la pena arriesgarse, pues la indignación impotente mina la credibilidad del multilateralismo. Finalmente, valoramos que México desee unirse a la organización de la “francofonía”, afirmando su papel de puente entre los

Elisabeth Betón Delègue, Embajadora de Francia pronunció un discurso muy emotivo.

mundos hispánico y francófono, que se reencuentran en valores comunes. Por fin, al lado de manifestaciones culturales prestigiosas, pero efímeras, apoyamos el desarrollo de intercambios entre jóvenes artistas y profesionales de la cultura, quienes son la nueva generación portavoz de la diversidad cultural que promovemos juntos. Me gustaría también, en este día en el cual celebramos la Toma de la Bastilla, expresar mi admiración y mi solidaridad a todos aquellos que se comprometen a fortalecer el Estado de derecho y los Derechos Humanos que son –lo vivimos también en nuestras viejas democracias– valores frágiles y nunca totalmente adquiridos. A título personal, quiero confesarles el gran privilegio que significó para mí vivir esta experiencia en México.” Finalizó su intervención la Embajadora de Francia diciendo: “Su país es un deslumbramiento, una oda a la belleza presente en todas partes: en los paisajes, en el patrimonio de sus sitios históricos y de sus ciudades, en la exhuberancia de su arte popular, en la amabilidad de su gente. Su país es también un enigma difícil de descifrar por todos sus contrastes, sus paradojas, excesivo, reacio a entrar en el rango de la racionalidad. Su país es también –y aquí hago eco con todos los franceses que he encontrado– el país de todos los posibles: deseo de todo corazón que, mañana, sea el país de todos los posibles para todos los mexicanos. ¡Viva Francia, viva México, viva la amistad franco-mexicana!

La celebración de la Fiesta del 14 de julio.

193 Aniversario

Día Nacional de Perú

on motivo del 193 aniversario de la Independencia del Perú, el Excmo. Embajador Javier León Olavarría acompañado por su gentil esposa Corina ofrecieron una recepción en los salones del University Club de esta ciudad capital. Numerosos fueron los invitados: diplomáticos, representantes de la vida cultural, política y social, quienes felicitaron al Embajador León y a los miembros de la embajada . Durante su intervención el Embajador subrayó que la reciente visita del Presidente Humala fue muy exitosa, y que las relaciones bilaterales entre Perú y México se encuentran en su mejor momento. Precisamente en este punto recalcó que actualmente nuestros países tienen una Alianza Estratégica, lo que permite a ambos, tanto a Perú como a México, profundizar la relación, dándole contenido real. En el mismo contexto el Canciller José Antonio Meade dijo que "Mexico y Perú somos pueblos hermanos, que siempre hemos tenido y tenemos mucha afinidad, una cultura milenaria, pero que en este momento nos estamos redescubriendo."

Christophe Pierre, Nuncio Apostólico, Leovigildo da Costa e Silva, Embajador de Angola, Seong Hoa Hong, Embajador de Corea y Mark McGuiness.

Rebeca Brouwwer de Tejada, Cónsul de la Embajada de Perú. Alfredo Tejada, Corina de León y Javier León Olavarría, Embajador del Perú en México.

Dijo que el hecho de que nuestro comercio haya crecido en los últimos años de una manera espectacular es indicador del potencial que éste tiene para aumentar aún más en ambos sentidos. Mencionó la presencia de empresas mexicanas inversionistas en el Perú, quienes tienen un desempeño importante en el mercado, siendo México el segundo país inversor de Latinoamérica en el Perú (después de Brasil), con un monto de inversión acumulada de 14,000 millones de dólares. Afirmó que existe mucho potencial aún, que el mercado peruano es muy atractivo para las inversiones extranjeras, con una economía estable, con un crecimiento anual por arriba del 5% y es un país seguro. El diplomático peruano finalizó levantando la copa y brindando por la gran amistad entre Perú y México, y por los éxitos presentes y futuros. ¡Viva México, Viva Perú!

Corina de León, Mayiya McGuiness, Excmo. Embajador Javier León Olavarría y Catalino Dilen, Embajador de Filipinas.

M U N D O

Sol Campos de Parry, Javier León Olavarría, Embajador del Perú en México y Karina Gómez.

55 I n t e r n a c i o n a l

Miembros de la embajada del Perú.

Shuichiro Megata, Embajador del Japón, Javier León Olavarría, Embajador del Perú y Miguel Ángel Otero Tamayo.

Elegante recepción

15° Aniversario de la entronización de S.M. el Rey Mohamed VI

ste año se cumple el XV Aniversario desde que el Rey Mohamed VI subió al trono un 30 de julio de 1999. Este importante acontecimiento fue celebrado aquí en México con una elegante recepción por el Excmo. Embajador de Marruecos en México, el Sr. Abderrahman Leibek, quién invitó a miembros del cuerpo diplomático, académicos, políticos y medios de comunicación. En los jardines de su residencia, en un lindo día soleado, los invitados disfrutaron de un exquisito buffet con especialidades culinarias marroquís acompañadas de finos vinos. A continuación presentamos el discurso que pronunció el Embajador Leibek. Señoras y Señores…Buenas tardes, Deseo que mis primeras palabras sean de bienvenida a todos nuestros invitados que nos han honrado con su presencia: las autoridades civiles y militares, representantes de partidos políticos, mis colegas Embajadores y miembros del Cuerpo Diplomático acreditados en los Estados Unidos Mexicanos, del mundo de la economía, de los medios de comunicación, de la comunidad científica, de los queridos amigos de Marruecos y los miembros de la comunidad marroquí residente en México. Gracias por desplazarse para compartir con nosotros, en este solemne día, la conmemoración del décimo quinto aniversario de la entronización de S.M. el Rey Mohammed VI y el inicio de una era histórica hacia la democracia, el desarrollo económico y el respeto de los Derechos Humanos. Una etapa transcendental que se enmarca en uno de los credos más importantes de la práctica política en Marruecos estigmatizada por el principio de la evolución dentro de la continuidad. Desde su entronización, S.M el Rey Mohammed VI llevó a cabo reformas de toda índole en los campos político, económico y social, que han transformado la sociedad marroquí y han mejorado las condiciones de vida de los ciudadanos. Reformas como el nuevo Código de la Familia, el reconocimiento y la rehabilitación de la cultura amazigh como componente esencial de la identidad nacional, la reconciliación nacional llevada a cabo por la Instancia Equidad y Reconciliación (ÍER) que permitió dar una vuelta definitiva a la página del pasado, la regionalización avanzada que permitirá la emergencia de una nueva territorialidad y el establecimiento de una nueva relación entre el poder central y las entidades regionales, constituyen los cimientos de una nueva sociedad que se encamina velozmente

M U N D O

56 I n t e r n a c i o n a l

Eduard Malayán, Embajador de Rusia, Mark MacGuiness, Shuichiro Megata, Embajador del Japón y Louis-José Touron, Embajador de Suiza.

Abderrahman Leibek, Embajador del Reino de Marruecos.

hacía la consecución de una segunda revolución del Rey y del pueblo cuyo principal objetivo consensuado es la democratización política y social y la realización del bien estar del pueblo marroquí. En los últimos quince años, bajo el liderazgo clarividente de S.M. Mohammed VI, Marruecos eligió promover una metodología de gobernanza participativa para asentar una democracia consensuada, abierta y solidaria. Hoy en día, Marruecos es una sociedad democrática y liberal donde el bien estar económico y social de los ciudadanos es la preocupación primordial del Estado. Durante estos tres últimos lustros, el sostenido crecimiento de la economía, con una media del 5% anual, a pesar de la crisis económica y financiera mundial, ha sido alentador. El producto interior bruto se ha casi triplicado, generando una sustancial mejora de las condiciones de vida cotidiana de los ciudadanos. El efecto de las reformas y la realización de grandes obras de la infraestructura tales como el mega puerto de Tánger-Med, los demás puertos, aeropuertos, autopistas así como las nuevas zonas logísticas y el inicio del desarrollo de las energías renovables, han puesto Marruecos en la senda de un despegue económico sólido y sostenido alabado por sus socios económicos y por los organismos financieros internacionales. El mantenimiento y la consolidación de los equilibrios macroeconómicos así como la reestructuración de los grandes equilibrios sociales y la realización de grandes esfuerzos en materia de alfabetización y escolarización con una tasa acercándose actualmente a los 100% de los niños en edad escolar, la electrificación del 95% del territorio y el acceso de más del 90% de la población al agua potable han permitido la creación de un ambiente sano para el correcto desenvolvimiento de la economía. Los pilares tradicionales de la economía como el sector agrícola y la pesca (15% del PIB y 45% de la mano de obra), la minería, la industria y las manufacturas (30% del PIB), racionalmente reestructurados, han sido enriquecidos por aportes de sectores modernos, cada vez más desarrollados, como lo es el sector automovilístico, el auge del sector aeronáutico, la confirmación del sector farmacéutico y los cada vez mejor resultados del sector tecnológico con una industria de componentes electrónicos y eléctricos que factura más de 1,500 millones de euros. La tecnología de la Información y de las comunicaciones ha experimentado una expansión significativa y genera un volumen de negocios muy importante. Marruecos ha sido el primer país africano en instalar la tecnología 3G y el sector de las TI tiene todavía grandes oportunidades de expansión. Lo es también el sector de las energías renovables en el que Marruecos está implementando una de las estrategias más ambiciosas del mundo. Todos estos factores han favorecido la aceleración de la modernización de las estructuras económicas y financieras y la actualización del marco legal e institucional para dar más seguridad jurídica a los inversores y consolidar aun más la apertura de la economía y su cada vez mayor liberalización, que ha permitido arrimar el país al tren de la economía internacional e integrarlo a los mercados económicos y financieros internacionales, prueba de ello los diferentes acuerdos de libre comercio concluidos con los principales socios económicos de Marruecos. Estos logros han sido conseguidos gracias a una acción diplomática dinámica y abierta que refleja las características intrínsecas

Martha de la Parra, Ana Voicu, Embajadora de Rumanía, Carmen Mihalascu de Otero, Nqabakazi Nogxina, Rita López y Mayiya McGuiness.

del país. En efecto, no hay que olvidar que por su posición geográfica Marruecos ha sido históricamente una tierra de encuentros de civilizaciones y culturas, una tierra de tránsito y de enlace entre varios conjuntos geográficos y culturales. La apertura al mundo, el pluralismo cultural y la tolerancia son características inherentes a la civilización e identidad marroquí, por eso la política exterior de mi país ha militado desde siempre a favor de la difusión de la cultura de la tolerancia, la comprensión mutua y la cooperación a través del diálogo intercultural e interreligioso. Desde su adhesión, en 1956, a la Organización de la Naciones Unidas, Marruecos ha mantenido un compromiso firme e irreversible para contribuir a la realización de los objetivos y los principios de la Organización que convergen con los fundamentos de su política exterior y su acción internacional. Animado por este compromiso activo, Marruecos ha contribuido al mantenimiento de la paz y de la seguridad mundiales, al desarrollo del Derecho Internacional y el estado de derecho, así como a la promoción y el respeto de los Derechos Humanos, el fomento de la cooperación internacional y de la solidaridad, en particular la solidaridad sur-sur. Marruecos es miembro de todos los organismos y agencias de las Naciones Unidas y ha sido elegido varias veces en los consejos, comisiones, fondos y programas de la Organización demostrando siempre un compromiso particular en pro del desarrollo del multi-

M U N D O

lateralismo y de la consecución de los ideales universales de la organización. Marruecos ha demostrado además una adhesión particular a las operaciones de mantenimiento de la paz y es uno de los raros países africanos que han participado con contingentes en este tipo de operaciones en cuatro continentes (Asia, África, América y Europa). Hay que señalar también que Marruecos, fiel a sus compromisos con la Moustapha Alhor y Ericka Rodríguez García. comunidad internacional, ha organizado con éxito varias conferencias históricas y congresos y encuentros internacionales muy importantes tales como la Conferencia del GATT que dio nacimiento a la Organización Mundial del Comercio en 1994, la Conferencia sobre la Migración y el Desarrollo en 2006 así como la Conferencia Africana sobre el Desarrollo Humano en 2007, etc. Marruecos ha sido también sede de cumbres regionales o árabes e islámicas decisivas que han contribuido a promover el diálogo y la negociación en la búsqueda de bases aceptables para la paz en Medio Oriente y otras partes del mundo. Mi país es un actor activo de la paz y la seguridad internacionales, un país que mantiene una lucha continua y multidimensional contra el terrorismo. Además despliega unos esfuerzos particulares para promover la cooperación y la solidaridad internacional. Su compromiso con la cooperación sur-sur ha sido reconocido por todos y está desarrollando, gracias a la visión futurista y solidaria de S.M. el Rey Mohammed VI, una estrategia de cooperación integral con los países africanos que muchos consideran como ejemplar. Estos mismos principios y compromisos presiden las relaciones de mi país con los Estados Unidos Mexicanos. Hace 52 años que Marruecos y México establecieron relaciones diplomáticas que han ido experimentando mejoras año tras año y los gobiernos de los dos países alimentan una fuerte ambición y una firme voluntad de izar dichas relaciones a un nivel más elevado que corresponde a las oportunidades que ofrecen y a las potencialidades que existen en ambos países. Hoy en día, nuestras relaciones son sumamente satisfactorias, Marruecos es el cuarto socio comercial de México en África. Los intercambios entre ambos países superan los 300 millones de dólares americanos y las perspectivas de incrementar dichos intercambios son alentadoras y la expansión comercial de México desde Marruecos es prometedora. La próxima apertura de una oficina de representación comercial de Pro México en Casablanca, en asociación con otras oficinas de promoción comercial de los países miembros de la Alianza del Pacífico, demuestra que nuestros amigos mexicanos están convencidos del enorme potencial ofrecido por mi país y están considerando responder la invitación y la tentación de utilizar Marruecos como una plataforma comercial para descubrir y penetrar los mercados de África y Medio Oriente. Estoy convencido que nuestras relaciones ya han llegado a una etapa de madurez que les permitirá despegar y aprovechar las grandes potencialidades y perspectivas de desarrollo que presentan que contribuirán, sin ninguna duda, reforzar aún más y sentar, sobre una base sólida y real, una cooperación benéfica y fructífera para el entendimiento y el bien estar de los pueblos de los dos países. Viva Marruecos...Viva México...Gracias…

57 I n t e r n a c i o n a l

Ana Gabriela Gómez Ramírez, Soumia Bassin Elhor y Ericka Rodríguez García.

Aniversario de la Confederación

Recepción en la Embajada de Suiza

ara celebrar un aniversario más del establecimiento de la Confederación Suiza, el Excmo. Sr. Louis José Touron, Embajador de Suiza en México, acompañado de su gentil esposa Elyse, ofreció una recepción en los jardines de su residencia. Durante su intervención el Embajador Touron subrayó que México y Suiza guardan excelentes relaciones bilaterales, que el flujo comercial ha aumentado y la presencia de las inversiones suizas en México sigue siendo fuerte y de largo plazo, mostrando así la confianza de estas empresas suizas en el mercado mexicano. Con un "Viva México", "Viva Suiza" levantó la copa y brindó por la amistad entre nuestras naciones.

Jade Touron, India Touron, Elyse Touron y Louis José Touron, Embajador de Suiza en México.

Louis José Touron, Embajador de Suiza en México, Elyse Touron, José Luis Cortés y Shuichiro Megata, Embajador del Japón.

Miguel Ángel Otero Tamayo, Corina de León Olavarría, Javier León Olavarría, Embajador del Perú y Carmen Mihalascu de Otero.

Condecoración

El Sr. Ignacio Morales Lechuga recibió el grado de Oficial de la Orden Nacional de Legión de Honor

a Embajadora de Francia en México, Sra. Elisabeth Beton Delègue, impuso las insignias de Oficial en la Orden Nacional de la Legión de Honor al Sr. Ignacio Morales Lechuga. En su discurso, pronunciado en la Residencia de Francia, rindió homenaje a la trayectoria profesional del Sr. Morales Lechuga, Embajador de México en Francia (1993-1995), luego de haber ejercido las funciones de Procurador General de Justicia del Presidente Carlos Salinas de Gortari: “Su mandato de Procurador se caracterizó principalmente por la instauración de cooperaciones activas en materia judicial y policiaca, en particular con Estados Unidos y Francia, con el fin de luchar mejor contra el tráfico de drogas. Cincuenta escuelas y academias de policía vieron la luz”, destacó la Embajadora. La Sra. Beton Delègue consideró que, a lo largo de toda su carrera, Morales Lechuga dio fe de su perseverancia para hacer progresar la paz, los Derechos Humanos, la democracia, el desarrollo social y la justicia.

M U N D O

La Embajadora añadió que su compromiso por la cultura, no solamente mexicana, sino latinoamericana, de una manera general, contribuyó a la creación del Instituto Cervantes en París.

Ignacio Morales Lechuga, Elisabeth Beton Delègue, Embajadora de Francia y Lic. José Carlos Villegas.

Elegante Recepción

I n t e r n a c i o n a l

Fiesta Nacional de Egipto

l Excmo. Embajador de Egipto en México, el Sr. Yasser Shaban festejó con una elegante recepción la celebración de la revolución egipcia (de 1952), siendo este año el 62 aniversario. Dijo Sr. Yasser Shaban, Embajador de Egipto y Aya Shaban. estar muy honrado por por servir a su país en México y expresó que hará todo lo posible para estrechas nuestras relaciones bilaterales en todos los ámbitos, económico, comercial y turístico. Los invitados a la recepción disfrutaron de un rico buffet con platillos y danzas típicas del país del norte de África.

Recepción

Día del Canadá

a Embajadora del Canadá, Excma. Sra. Sara Hradecky, celebró el Día de Canadá con una recepción en la sede de la embajada. En su discurso destacó que Canadá y México celebran, en 2014, 20 años del Tratado de Libre Comercio entre ambas naciones, y 70 años del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas. Asimismo declaró que las relaciones entre su país y México gozan de excelentes relaciones y prueba de ello fue la visita que hizo a México en febrero pasado el Primer Ministro del Canadá. Numerosos diplomáticos y empresarios acudieron para felicitar a la embajadora del Canadá.

GENTE DE MUND

En el palacio nacional

Recibe el presidente Enrique Peña Nieto al Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania

l Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, se reunió esta tarde en el Palacio Nacional con el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, quien le transmitió el saludo de la Canciller Ángela Merkel y le reiteró a su nombre la invitación para que el Primer Mandatario realice una visita a ese país europeo. El Presidente Peña Nieto correspondió enviándole una felicitación por el triunfo de la selección alemana en el reciente Campeonato Mundial de Futbol y le transmitió, asimismo, una invitación para que visite México. En su estadía en México el Ministro Steinmeier visitará este viernes empresas alemanas en el estado de Guanajuato, acompañado por el Secretario

Durante el encuentro, en el que estuvieron acompañados por el Secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, dialogaron sobre temas de la agenda bilateral y las oportunidades de cooperación en los ámbitos político y económico.

Meade Kuribreña. En esa entidad inaugurará la planta de producción de cosméticos de Beiersdorf BDF México, que representa una inversión de 130 millones de dólares. Alemania es el primer socio comercial de México entre los países de la Unión Europea, con intercambios que superaron los 17,257 millones de dólares en 2013, y uno de los primeros socios de nuestro país en materia de cooperación a nivel global.

Como parte de la visita oficial que realiza al país

El Primer Ministro de Japón Shinzo Abe y su esposa Akie Abe visitaron la Asociación Japonesa en México • En el Monumento de los ancestros Nikkei colocó una ofrenda floral. • Acto seguido se reunió con un grupo de empresarios japoneses.

akoto Toda, presidente de la Asociación México-Japonesa AC, a nombre de los miembros de la colonia japonesa, comentó: “le quiero dar las gracias al señor Primer Ministro por habernos concedido una parte del poco tiempo que dispone en esta visita para poder platicar aunque sea unos momentos con todos nosotros”. Shinzo Abe reconoció el trabajo que realiza la comunidad japonesa en México. El Primer Ministro del Japón declaró que "gracias a la confianza que ustedes han venido cultivando hasta ahora, ayer tuve una buena conversación, muy fructífera, con el Presidente de la República". Convocó a los ciudadanos japoneses a seguir trabajando en México para que el intercambio comercial,cultural, educativo, entre otros, sea mejor. Al final de su estancia en la Asociación México-Japonesa, el Primer Ministro, Shinzo Abe, probó algo de la comida que empresarios japoneses están exportando a México.

El Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe y su esposa la señora Akie Abe visitaron la Asociación Japonesa en México.

Shinzo Abe reconoció Akie Abe, Primera el trabajo que realiza Dama del Japón. la comunidad japonesa en México.

Primera gira a méxico

Visita de trabajo del Gobernador de California Jerry Brown Jr.

l Presidente Enrique Peña Nieto recibió este lunes al Gobernador de California, Edmund G. Brown Jr., quien realiza su primera gira de trabajo a México acompañado de una delegación de empresarios y funcionarios del gobierno de ese estado. Durante la reunión, el Presidente Peña Nieto destacó los lazos económicos, políticos y sociales que unen a México y California, así como las oportunidades de inversión y cooperación en materia de educación, medio ambiente y comercio. El Presidente Peña Nieto y el Gobernador El Gobernador de California, Brown recordaron que Edmund G. Brown Jr. y el en California reside la Presidente Enrique Peña comunidad más numeNieto. rosa de mexicanos en el exterior. Por ello, acordaron que ambas partes incrementarán la colaboración a fin de garantizar el bienestar de esa población, con el apoyo de los diez consulados con los que México cuenta en ese estado de la Unión Americana.

GASTRONOMIA

Su crianza involucra una alta tecnología

Wagyu: Calidad y arte de la culinaria japonesa Por: Alexandru Otero Tamayo Mihalascu

l término “wagyu” hace referencia a la carne japonesa, un máximo representante de la alta cocina de ese país, en donde la historia y la cultura juegan un papel preponderante para ofrecernos una obra de arte. La gastronomía de Japón es muy rica y variada; sin duda el sushi es el platillo más conocido, el cual también tiene una etiqueta de comida “elegante”, sin embargo el “wagyu” es un ícono representativo de esta gastronomía estrechamente vinculado con la vida de los japoneses; existen muchos festivales y artes tradicionales en todo el país que utilizan el “wagyu”. Cabe destacar que en la misma palabra se denota un distintivo especial, el “wa” –es un nombre antiguo de Japón usado por algunas dinastías chinas–, en “wagyu” hace referencia al significado de Japón mismo, de igual manera significa armonía y paz, lo cual representa el corazón del país. La historia del “wagyu” se remonta a finales del siglo XIX, donde el contexto religioso prohibía que los japoneses incluyeran la carne en su dieta. Fue hasta 1877 aproximadamente que se empezó a comer carne,

adquiriendo popularidad paulatinamente; un ejemplo de ello fue “la cultura del Sukiyaki”, la cual tuvo su origen en la ciudad de Kyoto, donde se empezó a comer este platillo de carne cada fin de semana a principios de la década de los 40. La crianza del “wagyu” involucra una alta tecnología que ha sido capaz de establecer un sistema de provisión óptimo con precios estables. Dicho proceso involucra medidas de sanidad y seguridad con los más altos estándares, dichas medidas se dan desde la etapa de producción, pasando por la planta procesadora de carne hasta la identificación individual, la cual involucra diez dígitos como un eficiente método de seguridad; de modo que el “wagyu” se ha desarrollado como una carne de ganado de la más alta calidad. El “Japanese Black” fue una de las razas mejoradas durante la Era Meiji, mediante la cruza con razas de otros países y se certificó como ganado originario de Japón. Más del 90% del “wagyu” criado en Japón es de esta raza; las finas líneas de grasa se encuentran aún en su carne magra (conocido como marmoleado). Otros tipos de “wagyu” son el “Japanese Brown”, “Japanese Shorthorn” y “Japanese Polled”. En conclusión, el “wagyu” ha sido catalogado como una obra de arte debido a su delicioso sabor, sencillez, aromas y texturas, al igual que los métodos específicos de la cocina, donde se acentúan todas sus cualidades; el “wagyu” forma parte de una cultura gastronómica mundialmente reconocida y sobre todo, es un orgullo nacional.

CADA DÍA NOS HACEMOS

MÁS PERUANOS

Desde hace 6 años nos hemos dedicado a conocerlos para poder ser parte de ustedes. Hoy sabemos que lo estamos logrando. Gracias s -ÕS DE MIL EMPLEOS s -ÕS DE AGENCIAS s -ÕS DE MILLONES DE CLIENTES