Vol 33 2 Suecia-Ucrania by Mundo Internaciones, S.A.

M UN D O IN TE R N AC ION A L

REIN O DE SU EC IA – U C R A N IA

VOL U M EN 3 3 N Ú M ER O 2

www.mundointernacional.com.mx

VOL U M E N 3 3

N Ú MERO 2

I N T E R N A C I O N A L

ENTREVISTA CON LA EXCMA. SRA. ANNIKA THUNBORG, EMBAJADORA DEL REINO DE SUECIA P.

India

XXIV Congreso del Comercio Exterior Mexicano

RSVP

Ann Linde Ministra de Comercio y Asuntos Europeos del Reino de Suecia

Entrevista con el Excmo. Sr. Ruslan Spirin, Embajador de Ucrania

Gente de Mundo

31 P.

25 años de

relaciones diplomáticas entre Ucrania y México

NTENIDO

Reino de Suecia

4 M U N D O

México es el segundo mercado más grande en Latinoamérica para Suecia y el Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y México ha traído una mejoría visible a la balanza comercial. Más de 100 compañías suecas están activas o se encuentran representadas en México. En 2016, las exportaciones suecas a México fueron de 6 billones SEK, un aumento del 32% con respecto a 2014. Algunos de los sectores más importantes son componentes para la industria automovilística, maquinaria y productos medicinales. Aunque varias compañías suecas se encuentran en una situación favorable en México, todavía hay varias oportunidades esperando para ser explotadas por compañías suecas innovadoras.

UCRANIA

I N T E R N A C I O N A L

Ucrania es uno de los mayores mercados de Europa, el cual se está desarrollando con gran dinamismo. Existe un excelente potencial intelectual y científico, una industria bien desarrollada y excelente mano de obra calificada. En 2016 las exportaciones de Ucrania a México aumentaron en 16% y las exportaciones de México a Ucrania crecieron en 60% en comparación con 2015; en el primer semestre de 2017 el volumen de las exportaciones de Ucrania a México se incrementó en 57% y el volumen de las exportaciones de México a Ucrania crecieron en 8% comparando con el mismo periodo de 2016.

D I R E C T O R I O Editor y Director General

Miguel Ángel Otero Tamayo miguelmundol@aol.com

Coordinador General

Carmen M. Mihalascu de Otero carmenmihalascu@aol.com

Arte y Diseño

INDIA

Estudio Imagen y Letra David Román Cerón Mónica Patiño Dante López Rodrigo Morales www.imagenyletra.com

Fotografías:

Embajada de Ucrania en México Embajada de la India en México

ECONOMÍA

Oficinas de Redacción, Publicidad y Suscripciones: Av. Popocatépetl, 299-202 Col. Santa Cruz Atoyac C.P. 03310, México, D.F. Suscripciones: Tels: (52) 55 4167 2569 mundointernacion@aol.com Precio del ejemplar: $125.00 M. N. En el extranjero: $10.00 US Dlls.

GENTE DE MUNDO

SECCIONES Internacional 40 Medio Ambiente 46 RSVP 48 Arte y Cultura 69 Sociedad 71 Gastronomía 72

Volumen 33 Número 2 Otoño 2017 Envíenos sus opiniones y sugerencias al correo electrónico: mundointernacion@aol.com

3 II N N TT EE RR N N A A C C II O O N N A A LL

Printed in Mexico.

M M U U N N D D O O

MUNDO INTERNACIONAL es una publicación trimestral, editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en trámite ante la Dirección General de Correos como correspondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Título y Contenido de |a Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas Números. 2315 y 1466 respectivamente. Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Número de ISSN 9771405619005. Registrada ante la Dirección General de Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su reproducción o transmisión parcial o total bajo cualquier forma o método, electrónico, mecánico, fotográfico, magnetofónico etc,. sin la autorización por escrito del Editor. Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de la revista. No se devuelven originales y fotografías no solicitados.

EDITORIAL

SUECIA

L MIGUEL ÁNGEL OTERO TAMAYO Editor

miguelmundo@aol.com

as relaciones bilaterales, que la Embajadora de Suecia en México las define como excelentes, se establecieron en 1850. Las compañías suecas han estado presentes en México por más de 100 años, como es por ejemplo el caso de Ericsson, misma que implementó aquí todo el sistema de telecomunicaciones en 1904. El modelo económico sueco se basa en gran medida en grandes compañías multinacionales, de las cuales muchas tienen presencia aquí en México. En temas internacionales México y Suecia, siempre han coincidido en los foros internacionales, ya que compartimos con Suecia valores similares a nivel internacional en temas como el combate al cambio climático, temas de migración, libre comercio y también derechos humanos, entre otros. México es el segundo mercado más grande en Latinoamérica para Suecia, y el Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y México ha traído una mejoría visible a la balanza comercial. Más de 100 compañías suecas están activas o se encuentran representadas en México. En 2016, las exportaciones suecas a México fueron de 6 mil millones de coronas suecas, un aumento del 32% con respecto a 2014. Algunos de los sectores más importantes son componentes para la industria automovilística, maquinaria y productos medicinales. Existen más de 150 empresas suecas en México. En 2016 Suecia exportó 926 millones de dólares, y solamente importó de México 96 millones de dólares. En este rubro creo que podemos mejorar mucho, ahora que volvió a estar de moda “diversificar las exportaciones”. Ann Linde, Ministra de Comercio y Asuntos Europeos visitó México para promover y fortalecer los lazos comerciales con México. Encabezó una delegación de doce empresas y dos agencias gubernamentales de financiamiento de exportación y una universidad tecnológica. Durante su breve estancia en nuestro país la Ministra Linden concedió una entrevista a Mundo Internacional.

UCRANIA

M U N D O

4 I N T E R N A C I O N A L

El 12 de enero de 1992 México reconoció y estableció relaciones diplomáticas con Ucrania. En enero de 1999, Ucrania abrió su embajada en la Ciudad de México. En junio de 2005 se abrió la embajada de México en Kiev. A lo largo de estos 25 años de relaciones diplomáticas se avanzado mucho, en el sector aeroespacial se ha firmado un memorándum entre las agencias aeroespaciales con el fin de construir, en colaboración con México en un periodo de tres años un satélite común. México tiene planea construir, apoyado por la tecnología de Ucrania, el primer puerto espacial, es decir una plataforma de lanzamiento en territorio mexicano. México ocupa el segundo lugar, después de Brasil, entre los principales socios comerciales de Ucrania en América Latina y el Caribe. En 2016 el volumen de comercio entre los dos países ascendió a 237.553 millones de dólares americanos con un saldo positivo para Ucrania de 37.537 millones de dólares. En el año 2016 las exportaciones de Ucrania a México aumentaron en 16% y las exportaciones de México a Ucrania crecieron en 60% en comparación con 2015; en el primer semestre de 2017 el volumen de las exportaciones de Ucrania a México se incrementó en 57% y el volumen de las exportaciones de México a Ucrania creció en 8% comparando con el mismo periodo de 2016. En el sector energético se inauguró la central hidroeléctrica, la Central Layesca en el estado de Nayarit, que cuenta con las turbinas más grandes y potentes, producidas con tecnología ucraniana.

Suecia es uno de los países más grandes de Europa, y tiene una gran diversidad natural y climática. Su distintiva bandera amarilla y azul es uno de los símbolos nacionales que reflejan siglos de historia entre Suecia y sus vecinos nórdicos.

M U N D O I N T E R N A C I O N A L

Suecia

Palacio de drottningholm.

M U N D O

Capital: Estocolmo. Población: 9,85 millones de habitantes, alrededor del 0,13% de la población mundial. Esperanza de vida: hombres 80,3 años, mujeres 84 años. Habitantes nacidos en el extranjero: 17% Religión: la Iglesia Sueca es evangélica luterana. Asimismo, hay muchas otras religiones y confesiones. Idioma: sueco Forma de gobierno: monarquía constitucional, con democracia parlamentaria. Parlamento: el Riksdag cuenta con 349 escaños en una sola Cámara. Día Nacional: 6 de junio. Educación: la escolaridad obligatoria es de nueve años, aunque la mayoría de los alumnos continúan sus estudios en la escuela secundaria superior, que tiene una duración de tres años. Aproximadamente un tercio prosigue con estudios en las universidades y escuelas superiores de Suecia. Jornada de trabajo: la semana laboral estándar consiste en 40 horas, el periodo mínimo de vacaciones pagadas es de 5 semanas.

I N T E R N A C I O N A L

Fuerza de trabajo activa: Hombres: 68,8% Mujeres: 64,1% Distancia más larga de norte a sur: 1574 km Distancia más larga de este a oeste: 499 km. Superficie total: 528 447 km2, el tercer país más grande de Europa occidental, después de Francia y España. Territorio urbano e industrial: 3% Territorio agrícola: 8% PIB per cápita (PPA): SEK 404 100. Principales productos de exportación: maquinaria y equipos de transporte, productos de madera y de papel, productos químicos y plásticos, maquinaria industrial, equipos electrónicos y de telecomunicaciones, minerales, vehículos de carretera. Principales productos de importación: maquinaria y equipos de transporte, productos químicos, plásticos y de goma, equipos electrónicos y de telecomunicaciones, productos energéticos, maquinaria industrial, vehículos de carretera, minerales, productos alimenticios. Población en las principales ciudades (incluyendo los suburbios): Estocolmo: 2,2 millones Gotemburgo: 970 000 Malmö: 687 000

Foto: Werner Nystrand.

Foto: Ola Ericson.

DATOS SOBRE SUECIA | SUECIA EN BREVE

Ayuntamiento de Estocolmo.

a bandera sueca con una cruz amarilla sobre un fondo azul se remonta, por lo menos, al siglo XVI. Suecia es un país escasamente poblado, que se caracteriza por su extenso litoral, sus vastos bosques y sus numerosos lagos. Es uno de los países más septentrionales del mundo. En términos de superficie es comparable a España, Tailandia o el estado federado de California en EE.UU. Las fronteras de Suecia no han cambiado desde 1905, y el país no ha estado en guerra desde 1814.

Contrastes extremos

Suecia experimenta contrastes extremos entre sus largos días de verano y sus igualmente, largas noches de invierno. En verano, el sol permanece en el cielo las 24 horas del día, en las zonas de Suecia ubicadas al norte del círculo polar ártico; pero incluso en regiones más meridionales como Estocolmo (59°N), las noches de junio solo tienen unas pocas horas de penumbra.

La corriente del Golfo

A pesar de su ubicación geográfica, Suecia disfruta de un clima favorable. Esto se debe principalmente a la corriente del Golfo, una cálida corriente oceánica que fluye a lo largo de la costa oeste de Noruega. Escandinavia ha estado totalmente cubierta de hielo durante varios periodos de la historia. La última época glacial finalizó hace solamente unos 10 000 años, y el peso y el movimiento de la capa de hielo tuvieron un profundo efecto en el paisaje. Los duros afloramientos de roca subyacente fueron pulidos hasta obtener las formas redondeadas que son características de los archipiélagos de Suecia, mientras que las hondonadas se profundizaron, formando valles y lagos.

Lugares imprescindibles de visitar en Estocolmo

Foto: Nicho Södling.

GAMLA STAN, ESTOCOLMO

Gamla Stan el casco antiguo de Estocolmo.

Gamla Stan - el casco antiguo de Estocolmo es en realidad el centro urbano original de la capital de Suecia. El centro histórico de Estocolmo con Gamla Stan a la cabeza incluye la isla de Stadsholmen, así como los islotes de Riddarholmen, Helgeandsholmen y Strömsborg. Su origen se remonta al siglo XIII, aunque la mayoría de los edificios datan de entre el 1700 y el 1800. Es un magnífico laberinto de encantadoras calles adoquinadas, avenidas, casas señoriales y plazas que reflejan un indiscutible estilo arquitectónico propio del norte de Alemania.

En Elekta estamos orgullosos de ser una empresa líder en la innovación de software y equipos de radioterapia utilizados para mejorar, prolongar y salvar la vida de personas con cáncer y enfermedades cerebrales. Nuestro objetivo es ampliar la cobertura con altos estándares de calidad en la atención oncológica para los Mexicanos.

Lugares destacados en Gamla Stan

La plaza mayor de Stortorget es sin duda el centro del casco antiguo y está situada cerca de las principales atracciones existentes en la isla. También son dignos de una visita el Palacio Real (Kungliga Slottet) de estilo barroco y la Capilla Real (Storkyrkan); situada a la vuelta de la esquina y donde en junio de 2010 se celebró la boda entre la Princesa Victoria, heredera al trono de Suecia, y su prometido Daniel Westling.

Gamla Stan en la actualidad

Hoy en día Gamla Stan es la residencia de unas 3.000 personas, además de ser un impresionante lugar de encuentro repleto de cafeterías, restaurantes, tiendas de suvenires para turistas, estudios, galerías y museos; entre los que cabe mencionar el Museo Nobel, el Museo de Correos y la Oficina Numismática Real albergada en el Museo Nacional de Economía. Cuesta trabajo imaginarse que el casco antiguo de la ciudad fuera considerado en otros tiempos la zona pobre y marginal de Estocolmo (entre mediados de los siglos XIX y XX) cuando ahora es un lugar de residencia especialmente codiciado.

Dos cosas que no puedes perderte

Banquete del Premio Nobel.

El cambio de la guardia tiene lugar a las puertas del Palacio Real entre los meses de mayo y agosto. Además, podrás disfrutar de la música de bandas militares y desfiles a caballo. Participa en las fiestas de celebración de cumpleaños del rey Carlos Gustavo XVI cada 30 de abril.

¿SABÍAS QUE ...? • La gente en Suecia tiene mucho espacio para moverse, ya que solamente hay 24 habitantes por kilómetro cuadrado. En la UE, el promedio es de más de 100 personas por kilómetro cuadrado. • Si recorres un trayecto equivalente a la longitud de Suecia, comenzando desde el punto más meridional del país, llegarás a Nápoles, Italia. Fuente: Instituto Sueco.

Estocolmo, la capital de Suecia, está repartida sobre un total de 14 islas situadas en el lago Mälaren y se extiende orgullosa hacia el mar Báltico en su extremo oriental Deleita tu paladar en Den Gyldene Freden donde podrás saborear platos tradicionales suecos en el restaurante más antiguo de Estocolmo - datado de 1722 - y cuya decoración interior no ha cambiado con el paso del tiempo según lo confirma el Libro Guinness de los Récords. Foto: Fredrika Berghult.

M U N D O

8 I N T E R N A C I O N A L

ENTREVISTA

ENTREVISTA CON ANN LINDE, MINISTRA DE COMERCIO Y ASUNTOS EUROPEOS DEL REINO DE SUECIA

"Contamos con más de 150 empresas suecas en México, el año pasado exportamos 926 millones de dólares, pero importamos de México 96 millones" Por Miguel Ángel Otero Tamayo

9 I N T E R N A C I O N A L

l 9 y 10 de octubre la Ministra Linde visitó México para promover y fortalecer los lazos comerciales con México. Encabezó una delegación de doce empresas y dos agencias gubernamentales de financiamiento de exportación y una universidad tecnológica. El nombre de la delegación es Urbanización e Innovación de Suecia y las empresas participantes pertenecen a los sectores de transporte, movilidad, seguridad y de la tecnología de la información y comunicación. El programa incluyó reuniones bilaterales con los titulares de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Secretaría de Economía, y Secretaría de Energía y seminarios sobre infraestructura, energía, digitalización, movilidad urbana, transporte sustentable, Respon-

M U N D O

“Las empresas suecas invierten aproximadamente 2 mil millones dólares en toda la región del TLCAN en el primer semestre de 2017. Para las compañías suecas es muy importante que haya una buena renegociación del TLCAN.”

ENTREVISTA

sabilidad Social Corporativa e igualdad de género. Otro tema importante que se abordó s el Acuerdo Global, el cual incluye el Tratado de Libre Comercio entre México y la Unión Europea (TLCUEM). La Ministra Linden concedió una entrevista exclusiva a nuestro editor. Ministra, a nombre de Mundo Internacional le agradecemos mucho esta entrevista. ¿Nos puede mencionar cómo ha sido su visita a México? Muchas gracias. Realmente ha sido un programa muy intenso, dos días de visita, lleno de seminarios y la presentación de empresas sueca. ¿Esta mañana hubo algún seminario? En la mañana hubo un seminario sobre movilización urbana, la cual es, por supuesto, muy importante en muchas ciudades. He estado en varios viajes, por ejemplo, tanto en Indonesia como en Lagos, donde han optado por tener autobuses suecos y un sistema de transportación innovador; haciendo una comparación con México en términos de tamaño, México es muy grande. Pero, hay soluciones muy atractivas para gobiernos local en ciudades grandes con respecto al sistema de transportación sueco, autobuses y metro, soluciones muy competitivas realmente. ¿Cuál es el motivo principal de su visita a México? De hecho, son varias, una es firmar diferentes Memorándum de Entendimiento y trazar un "roadmap". Hoy firmamos con el secretario Videgaray un "roadmap" para las relaciones bilaterales entre

Firmamos con el Secretario Videgaray un "roadmap" para las relaciones bilaterales entre Suecia y México; y también he firmado con el Secretario de Economía un Memorándum de Entendimiento sobre minería sustentable, un punto en común entre Suecia y México, declaró a nuestro Editor la Ministra Linde.

M U N D O

Suecia y México; y también he firmado con el Secretario de Economía un Memorándum de Entendimiento sobre minería sustentable, un punto en común entre Suecia y México. Asimismo, habrá un acuerdo entre la "Royal School of Engineering" y el TEC de Monterrey en cuanto a una doble titulación en el rubro académico. Cuando se trata de líderes mundiales en temas de innovación y desarrollo tecnológico, por ejemplo, en Suecia, tenemos un concepto llamado "triple hélice". La hélice a la que hago referencia es la que se encuentra en el ADN y nosotros trabajamos muy sistemáticamente en el rubro académico, gobierno y negocios con el fin de formar programas conjuntos e innovadores en áreas diferentes, nos enfocamos ver en donde está el futuro para la innovación, negocios y crecimiento. Por ejemplo, "small transportation", urbanización, bioeconomía circular y también hemos construido parques científicos para desarrollar innovación. Al tener un entorno natural, esto ayuda a los académicos en cuanto a identificar qué es lo que se necesita en el mercado comercial... ¿Para tener soluciones más prácticas? Por ejemplo, o también entenderlo a la inversa. Los académicos piensan de una manera más comercial y las partes inmiscuidas en el sector comercial reciben ideas innovadoras sobre cuál podría ser el futuro. De hecho, esto ha sido muy exitoso después de haber hecho un viaje a la India, el ministro de aquel país llevo una delegación para visitar Suecia y estudiar este concepto de la "triple hélice". Sin duda, un concepto muy innovador... Si, y la primera ministra está compartiendo lo que llamamos "El Consejo innovador", el cual cuenta con 5 ministros como miembros del mismo y nace desde las grandes universidades al igual que grandes compañías. Ellos han ideado programas conjuntos e innovadores donde se enfocan en las fortalezas y necesidades de cara al futuro. Las compañías suecas han estado haciendo un buen papel en México, en áreas como: desarrollo sustentable, seguridad vial, gestión de desechos, a veces la gente se ríe cuando menciono que en Suecia importamos basura de otros países. ¿Lo cual tiene que ver con el concepto de gestión de desechos? Así es, ya no tenemos más contenedores de basura puesto que se han usado todos para fines del mismo.

I N T E R N A C I O N A L

En México, este tipo de conocimiento, podría ser aplicado aquí, en especial en la CDMX dado que ha sido un verdadero problema el tema de vertido de residuos. Sí, me parece que compartir experiencias es sumamente importante. Tengo algunas cifras conmigo: contamos con más de 150 empresas suecas en México y nuestras relaciones comerciales, el año pasado exportamos 926 millones de dólares, pero

importamos de México 96 millones... en este rubro creo que podemos mejorar mucho. También observamos de manera muy cercana el TLCAN, hable tanto con el secretario de economía como con el secretario de relaciones exteriores sobre esto, puesto que empresas suecas invierten aproximadamente 2 mil millones dólares en toda la región del TLCAN en el primer semestre de 2017. Para las compañías suecas es muy importante que haya una buena renegociación del TLCAN. Tocando ese tema, ¿cómo van las negociaciones entre la UE y México? De hecho, van muy bien. La semana pasada tuve una reunión bilateral con el comisionado comercial de la Unión Europea, Cecilia Malmstrom y su suposición es que es posible tener un acuerdo antes de que acabe el año. Hay algunos temas en los cuales no hemos llegado a un acuerdo todavía... ¿Tales como...? Adquisiciones en todos los niveles. Siempre un tema muy difícil. Siguiendo la misma línea, también sostuve una reunión con estudiantes japoneses, porque la Unión Europea y Japón están muy cerca de cerrar un acuerdo y esto representa una buena señal para México. ¿No obstante, debería mencionar que un acuerdo de la UE con Estados Unidos sigue siendo muy lejano? Está totalmente congelado, totalmente. Pero ni la Unión Europea ni Estados Unidos ha dicho que está muerto el acuerdo como el TPP... Si, el TPP está oficialmente muerto... Tanto la administración estadounidense como la europea son conscientes del trabajo que sería llegar a un acuerdo; así que en este periodo no.

Ministra, en cuanto a inmigración, ¿cómo Suecia prevé el futuro con la crisis actual en Europa? Bueno, una de nuestras prioridades es tener un sistema de asilo dentro de la UE, porque el que tenemos actualmente no está funcionando bien del todo. También hemos decidido que debería haber un trabajo conjunto entre todos los miembros en cuanto a la acogida de inmigrantes. Algunos miembros han rechazado lo anterior y han recibido 0 inmigrantes. Me parece que países miembros como España solo han cumplido con el 10% de su cuota en cuanto a este tema. Algunos de esos países fueron a apelar ante la Corte de Justicia Europea y demandar que la UE no tenía el derecho de imponer dichas decisiones; pero la Corte ha dicho que la UE sí tiene el derecho ya que es una situación de crisis. Suecia fue por mucho el país que acepto más inmigrantes per cápita y segundo solo detrás de Alemania en cuanto a número total de inmigrantes. En 2015, nosotros como un país de 10 millones, recibimos 163,000 inmigrantes y eso, por supuesto, fue un gran reto y de ese número 35,000 eran niños. Así que, puede imaginarse la cantidad de escuelas que se tuvieron que construir también. Pienso que Suecia ha tenido una larga tradición en proveer asilo. De acuerdo, pero no podemos hacer todo solos... no es posible. Claro, ningún país debería, no sería justo... Y es por eso que hablé mucho con el Secretario de Relaciones Exteriores Videgaray al respecto; tiene que haber una cooperación más cercana en cuanto a migración. En la escena internacional habrá una reunión, la cual se llevará a cabo en Puerto Vallarta. Girará en torno al tema de "Global Compact" y cómo mejorar las posibilidades para los migrantes. Suecia y México tienen mucho en cuanto a como vemos el desarrollo en este tema. ¿Usted asistirá a esta reunión en Puerto Vallarta? Personalmente no. No obstante, hablo de estos temas ya que fui Secretaria de Estado para Asuntos Internos.

11 I N T E R N A C I O N A L

¿En ese caso, no cree que podrían dirigirse hacia un callejón sin salida si es que los 27 miembros tienen que estar de acuerdo en todo? Sí, pero a medida que los 27 miembros tengan los mejores intereses en mente no debería ser así. Por ejemplo, Suecia no es miembro de la eurozona,

¿Tales como...? Por ejemplo, cuando hablamos del financiamiento a la UE, creemos que debemos tener una voz al respecto, porque eso nos está afectando mucho; así como el sindicato bancario, etc.

M U N D O

¿Ministra, recientemente se ha hablado mucho del “Two Speed Europe”, cuáles son sus pensamientos al respecto? Bueno, en un sentido ya existe una "Two Speed Europe", ya que algunos miembros europeos están en la eurozona y otros no, unos están en el área Schengen y otros no, algunos están en temas de seguridad y otros no. Así que, de cierta manera ya existe una Europa que va a velocidades distintas, porque no todos los grupos son exactamente igual. No obstante, mi creencia es que es mejor hacer todo lo posible con los 27 miembros después de la partida del Reino Unido.

pero es de suma importancia que el euro funcione bien porque eso se ve reflejado en nuestra economía. Así que, somos muy positivos sobre cosas que los miembros de la eurozona piensan que necesitan hacer para que la moneda funcione mejor. Al mismo tiempo, nos gustaría tener una voz en temas que nos afectan...

ENTREVISTA

“

Los últimos 10 años han sido muy difíciles para toda Europa. Nos tomó 10 años para salir de la crisis financiera.

”

M U N D O

Ministra, ¿podría decirnos un poco más sobre el concepto de "Urbanización Innovadora Sueca"? ¿Qué implicaciones tiene y como hacen uso de ella, por ejemplo, en cuanto a movilización? Por ejemplo, cuando construimos nuevas partes de la ciudad tratamos de que sean eficientes en energía, de modo que la energía que utilicen se genere desde adentro y no desde otras partes. Intentamos hacer un sistema de transporte de tal manera que sea limpio y eficiente para todos, es decir, personas con alguna discapacidad, niños, etc. También está el tema de reciclaje y nuevo uso del mismo, pero no solo eso, sino también un sistema eficiente en cuanto a cómo gestionar la basura y proveer soluciones a ello. Tenemos una parte en Estocolmo, la cual se llama "Waterfront" que se ha construido totalmente bajo este nuevo concepto urbano; también hay otro, el cual no se ha terminado del todo y se llama "the Royal Sea Port". Toda esta área se ha construido con base en esta nueva manera sustentable, caminos, casas, etc. Es fantástico. ¿Y están proponiendo estas soluciones a México? No, no estamos proponiendo nada; pero sí estamos teniendo seminarios donde compartimos nuestra experiencia. ¿Algunas de las compañías que la están acompañando en su delegación tienen algo que ver con esto? Si, exactamente. Por ejemplo, en temas de energía, hay una pequeña empresa que se llama “Firefly”, la cual se dedica a almacenar fuego. Ellos han encontrado un sistema en el que pueden identificar una pequeña llama, la cual contienen y así logran evitar que ésta crezca. En Suecia hemos tenido incendios forestales terribles. Así que en nuestras reuniones hacemos mención de nuestras empresas y experiencia en todas estas áreas y esperamos que para 2024 México tenga un 35% de energía renovable.

I N T E R N A C I O N A L

Ministra, ¿usted piensa que esa cifra es alcanzable? Sí, creo que lo es. Yo me sorprendo al ver el desarrollo en, por ejemplo, el tema de los coches eléctricos. Es mucho más cercano ahora de lo que era hace 2 años. Creo que este tipo de desarrollo sustentable es esencial y, siguiendo la misma línea, también tenemos los coches que se manejan solo; un área que también está creciendo a un ritmo muy rápido. En Suecia ya tenemos varias zonas donde está permitido usar este tipo de coches y también hay una zona en la región centro norte de Suecia donde se están haciendo pruebas con camiones que se manejan solos. Hablé con uno de los ingenieros y dijo que daba algo de

miedo simplemente estar sentado y ver como el vehículo se maneja solo. Claro, pareciera que ese es el futuro ahora. Me parece que sí, ciertamente. Hablando del futuro ministra, ¿cómo ve el futuro de la UE?, después del Brexit y la situación en Cataluña? Pienso que los últimos 10 años han sido muy difíciles para toda Europa. Nos tomó 10 años para salir de la crisis financiera. Tuvimos esta crisis empezando con Grecia y todas sus implicaciones con respecto a los paquetes de rescate. Igualmente, está la crisis migratoria y ahora el Brexit. Sin embargo, si podemos manejar el Brexit de una manera correcta, la cual tiene que ser de una manera secuenciada y muy estricta, no debería haber mayores implicaciones negativas. Es decir, primero tenemos que ver progreso en cuanto a todos los temas a tocar sobre el divorcio, por así decirlo; Irlanda del Norte, derechos de los ciudadanos y dinero principalmente. Una vez que se haya hecho un progreso sustancial, podríamos empezar a hablar sobre un acuerdo futuro. En especial un acuerdo especial en cuanto a comercio. No obstante, hay que destacar que nada bueno sale del Brexit, no es bueno para nosotros, no es bueno para Europa y tampoco es bueno para el Reino Unido. Tal y como un divorcio, no es bueno para ninguno. No es bueno para ninguno... Ministra, ¿le parece que el marco de trabajo en cuanto al Brexit será respetado? O, ¿Se prolongará dos años más como lo quieren los británicos? Creo que es muy bueno que finamente los británicos cambiaron de parecer en cuanto al periodo, el cual ellos llaman "implementación" y nosotros "transición". No importa cómo le llamen realmente, pero no será así. Será hasta 2 años, no después. Es algo que Theresa May finalmente dijo en Florencia y es lo que nosotros esperamos, de otra manera sería extremadamente difícil. Lo que yo hago ahora como ministra sueca es invitar a las marcas de distintos sectores y hacerles entender que tienen que llevar a cabo un análisis de riesgo, tienen que ver lo que Brexit significaría para sus empresas, por ejemplo, en términos monetarios, la nómina, todo... tienen que estar preparados y me sorprende como las grandes compañías no lo están. Eso es lo que estamos haciendo. Ministra Linden, muchas gracias por esta entrevista. Muchas gracias a usted.

ENTREVISTA

Entrevista con la Excma. Dra. Annika Thunborg, Embajadora del Reino de Suecia en México Por Carmen Mihalascu de Otero

Sra. Embajadora ¿cuál es el estado de las relaciones bilaterales entre Suecia y México? Nuestras relaciones bilaterales las definiría como excelentes, las mismas se establecieron en 1850. Nuestras compañías han estado presentes en México por más de 100 años, como es por ejemplo el caso de Ericsson, misma que implementó aquí todo el sistema de telecomunicaciones en 1904. El modelo económico sueco se basa en gran medida en grandes compañías multinacionales, de las cuales muchas tienen presencia aquí en México. En temas internacionales México y Suecia, siempre hemos estado muy cerca en los foros internacionales, compartimos valores similares a nivel internacional en temas como el combate al cambio climático, temas de migración, libre comercio y también derechos humanos, solo para mencionar algunos. ¿Nos puede detallar un poco sobre la relación económica y comercial entre nuestros países? Tal como he mencionado, la mayoría de las grandes compañías multinacionales suecas

están presentes en México y su presencia ya tiene mucho tiempo, sin embargo, también han llegado otras compañías, pequeñas y medianas en los años recientes, y en este sentido nos gustaría ver más empresas llegando al mercado mexicano. Un ejemplo de éxito es Izettle, una compañía en el segmento financiero, creando un sistema básicamente con las tarjetas de crédito o pagos sin efectivo. Desde hace un par de años que llegaron, la operación ha sido muy exitosa y se han expandido. México es uno de los pocos países en donde han decidido operar, fuera de Suecia. También tenemos empresas especializadas en proveer soluciones en situaciones de desastres, otras muy especializadas en varios segmentos de la industria, otras en agricultura, de manera que sí, tenemos estas PYMES con propuestas creativas e innovadoras. Otra pequeña empresa (que ya no es pequeña) que le ha ido muy bien en México es Spotify. Es un ejemplo exitoso de combinar la alta tecnología con la creatividad y no olvidemos que Suecia es un gran exportador de música. Le puedo mencionar algunas de las grandes empresas aquí en México, como ABB, Alfa Laval, Arla, Astra Zeneca, Atlas Copco, Autoliv (es la más grandes en términos de empleados, con 13,000, cuentan con una planta en

ENTREVISTA

Querétaro producen cinturones de seguridad y equipos de seguridad para los carros), Electrolux, Elekta, H&M, Sandvik, SCA, Scania, SKF, Tetrapak, Volvo Cars, Volvo Group, solo para mencionar algunas. También en el manejo del agua Suecia es muy activa, en mi país el Festival del Agua, más específicamente la “Semana del agua” se lleva acabo cada año en septiembre, es un evento internacional porque contamos con un Instituto Internacional del agua, en el cual participan muchos competidores, científicos que ofrecen soluciones para el manejo del agua. Aquí en México un gran número de escuelas participan, la Academia Mexicana para la Ciencia promueve y estimula a las escuelas para dar ideas y soluciones científicas para un mejor manejo del agua. Quiero subrayar que algo que es una especialidad sueca es proveer soluciones con tecnología de punta en combinación con la creatividad, soluciones de tecnología verde y soluciones de sustentabilidad, en donde podemos conjugar varios elementos en un sistema integral. Por ejemplo, para el manejo del agua, para los ecosistemas, para ciudades inteligentes o para segmentos de ciudades.

M U N D O

14 I N T E R N A C I O N A L

"Quiero subrayar que mi país está muy comprometido con el tema del libre comercio, especialmente ahora en un contexto internacional en donde vemos los retos que el libre comercio enfrenta."

Suecia, tengo entendido ¿es muy activa y conocedora en proveer soluciones para desastres naturales? Sí, contamos con muchas empresas involucradas en proveer equipos destinados a situaciones de crisis, son más bien PYMES, una delegación compuesta por este tipo de empresas ha conversado con autoridades de México y ha ofrecido sus soluciones en situaciones de desastres en México. Otro sector de interés es el energético, especialmente las empresas Volvo Group, ABB y Ericsson que trabajan juntos para ofrecer soluciones globales para México, vistas de diferentes perspectivas y se trata de soluciones de alta tecnología para la transmisión de energía. México tal como Suecia está comprometido a moverse hacia una energía verde. Quiero subrayar que mi país está muy comprometido con el tema del libre comercio, especialmente ahora en un contexto internacional en donde vemos los retos que el libre comercio enfrenta. El libre comercio está retado en varios países y ¿porque se da esto? Nosotros no coincidimos con la opinión de que el libre comercio pone en peligro los trabajos de la gente, nosotros pensamos que es necesario un comercio libre, pero de la mano con la conciencia social. Este es nuestro caso, en donde no tenemos voces en contra del libre comercio precisamente porque existe un compromiso social importante con las empresas y los trabajadores. Esto significa que es una situación de ganar-ganar porque pueden beneficiarse del libre comercio, pero al mismo tiempo están protegidos a nivel social. En general en todos los países europeos existe una agenda social muy importante, enfocada hacia la protección social. Por ejemplo, en los Estados Unidos, no es la culpa del libre comercio sino de la falta de compromiso del gobierno en cuanto la responsabilidad social, o la falta en cuanto proveer la cobertura social a la gente. Cabe mencionar que en general los países escandinavos tienen una agenda muy similar en este aspecto de protección social, también los sindicatos de los trabajadores en diferentes gremios en nuestros países son muy fuertes, significando esto que son un fuerte socio con los ejecutivos de las compañías, hablamos de un pacto social aquí. En este orden de ideas, a las empresas les va muy bien porque si los trabajadores están bien, a la compañía le va bien y esto es un modelo que refleja el éxito de las compañías de Europa del Norte y yo diría de nuestras sociedades. Este paquete de seguridad social y éxito económico va estrechamente de la mano. Asimismo, el hecho de que los

ciudadanos tienen un estándar de vida muy decente, cuentan con protección social, protección médica, acceso a universidades públicas de muy alto nivel y esto reditúa en otros beneficios como por ejemplo un país muy seguro, con niveles muy bajos de criminalidad, más equidad y estabilidad económica, es decir una sociedad más homogénea y más equitativa. Por supuesto existen diferencias socio-económicas entre los miembros de la sociedad, pero el mismo modelo nórdico hace que estas no sean tan grandes, comparadas con las que existen en otros países. Este “expertise” de nuestro modelo por supuesto lo compartimos y México tiene mucho interés en ver varios aspectos de esto. Otra parte muy positiva es que no importe el partido o el gobierno que esté en poder, la agenda sigue y los programas continuan, esto da confianza y estabilidad a todos los niveles por supuesto, aunque hay puntos que se debaten, pero el sistema en general es muy firme y estable.

¿La Ministra de Comercio y Asuntos Europeos visito México, participó la ministra en un evento organizado por la embajada sueca? Si. Hubo varios eventos, trabajamos con el Instituto Mundial de Investigación. Tuvimos un Foro empresarial y varias mesas de discusión con temas como por ejemplo “hacia ciudades más modernas”. Otro tema fue la electrificación del sistema de transporte. Nuestro objetivo es incrementar las exportaciones y las inversiones suecas en México, también incrementar las importaciones mexicanas a Suecia. Tuvimos un evento muy importante para nosotros que se refiere a la responsabilidad corporativa social y en este tema estamos trabajando muy de cerca con la Cámara Nórdica de Comercio, (es decir con los otros países nórdicos para coordinar esta agenda) y un grupo de mujeres empresarias, CEO’s de las empresas suecas. Muchas gracias Dra. Thunborg.

83 años en el mundo, 24 años en México

protegiendo hogares, lugares de trabajo y a la comunidad.

79 años en el mundo,

20 años

en México protegiendo hogares, Mobile Guardias de Seguridad lugares de trabajo y a la comunidad. Soluciones de Seguridad, La respuesta ideal para Especialización, Segmentación.

necesidades específicas.

Vigilancia Remota Cámaras, control de accesos, tecnología sensorial.

M U N D O

Especialización a través 15 de Servicios de Protección I N T E R N A C I O N A L

Technology Solutions Video soluciones de seguridad, diseño, instalación y mantenimiento.

Fire & Safety Respuesta al incidente, prevención de fuego.

Corporate Risk Management Análisis de Riesgos, Análisis de Seguridad.

Grupo Securitas México

01 800 822 6200 ventas@securitas.com.mx

www.securitas.com.mx

Las relaciones comerciales entre México y Suecia Más de 100 compañías suecas están activas o se encuentran representadas en México. En 2016, las exportaciones suecas a México fueron de 6 billones SEK, un aumento del 32% con respecto a 2014. Algunos de los sectores más importantes son componentes para la industria automovilística, maquinaria y productos medicinales Fuente: Business Sweden

éxico es el segundo mercado más grande en Latinoamérica para Suecia y el Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y México ha traído una mejoría visible a la balanza comercial. México, al ser un miembro del TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte), hace que aumente su atractivo desde una perspectiva de inversión y, hoy por hoy, muchas compañías manufacturan sus productos en México para ser vendidos en todo el continente americano. También podemos apreciar que compañías suecas muestran un interés creciente en el mercado mexicano. En los últimos años, “Business Sweden” en México ha sido una de las representaciones en cuanto a comercio exterior con

más crecimiento en el mercado. Esto se debe en parte a un interés creciente por el mercado mexicano en general, pero también tiene que ver con oportunidades bien desarrolladas para hacer negocios, las cuales han creado una plataforma de cooperación común y balanceada, lo cual a su vez ha impulsado el intercambio económico entre ambos países aún más. Business Sweden ha sido una representación activa en México desde 2003. En sus oficinas cuentan con 8 empleados: 5 de Suecia y 3 de México. Business Sweden en México también responde por los mercados de América Central y el Caribe, donde el desarrollo reciente, en particular Cuba, promete a futuro. Más de 100 compañías suecas están activas o se encuentran representadas en México. En 2016, las exportaciones suecas a México fueron de 6 billones SEK, un aumento del 32% con respecto a 2014. Algunos de los sectores más importantes son componentes para la industria automovilística, maquinaria y productos medicinales.

Soluciones parapara sellarsellar cablescables y tubos y tubos Soluciones n Pasamuros para instalaciones eléctricas, instrumentos y Pasamuros paracosta instalaciones eléctricas, instrumentos y n telecomunicaciones afuera y costa adentro telecomunicaciones costa yafuera y costa adentro penetraciones rectangulares redondas en paredes, n Para pisos, cubiertas mamparos y gabinetes Para penetraciones rectangulares y redondas en paredes, n n Protección contra fuego pisos, cubiertas mamparos y gabinetes n Hermético contra presión de agua y gas Protección contra fuego n n Certificado para áreas explosivas EX (IECEX, ATEX) Hermético contra de agua y gas n Para uso en equipos conpresión clasificación IP y NEMA n Protección contra roedores, humedad, polvo ATEX) n Certificado para áreasserpientes, explosivas EX (IECEX, n TM y vibración Tecnología Multidiameter Para uso en equipos con clasificación IP y NEMA n n Certificado por LAPEM, UL, ABS, FM. DNV, Lloyd´s Register, US Navy, etc roedores, serpientes, humedad, polvo Protección contra n

y vibración Tecnología MultidiameterTM n Certificado por LAPEM, UL, ABS, FM. DNV, Lloyd´s Register, US Navy, etc

Protecting life and assets

Roxtec de México, S.A de C.V. Andrés Bello 10, Piso 6 11560 Col. Polanco 11560 México, D.F. Tel +52 55 3601 0670, Fax +52 55 360 Roxtec 10601 de dede C.V.C.V. Roxtec deMéxico, México,S.A S.A email info@mx.roxtec.com, www.roxtec.com

Andrés Bello 10, Piso 6#11560 Col. Polanco Av. Ciudad Universitaria 286 Oficina 101A 11560 México, Col. Pedregal deD.F. San Angel, Deleg. Alvaro Obregón. Tel +52 55 3601 0670, Fax +52 55 360 10601 CDMX 01900 Tel +52 55 3601 0670, Fax +52 55 360 10601 email info@mx.roxtec.com, www.roxtec.com Email info@mx.roxtec.com, www.roxtec.com

Crece tu negocio con iZettle Compañías suecas en México son optimistas con aras al futuro. De acuerdo al estudio más reciente del entorno para hacer negocios en México (“Business Climate Study”), un reporte anual producido por “Team Sweden”; muchas compañías suecas esperan un incremento continuo en ventas y reclutamiento en 2017 al igual que en los próximos años. Dichas compañías tienen posiciones en el mercado muy fuertes, con un 29% de participación en promedio; en sus segmentos respectivos. Aunado a dicho optimismo, Ericsson ha anunciado un plan con el fin de contratar 300 ingenieros para su Centro de Servicio Global en México, y H&M espera doblar el número de tiendas existentes en México de manera anual en los próximos años. Además, nuevas compañías como Spotify y iZettle se están expandiendo de manera rápida en el mercado mexicano. Aunque varias compañías suecas se encuentran en una situación favorable en México, todavía hay varias oportunidades esperando para ser explotadas por compañías suecas innovadoras. Existe una demanda por soluciones en áreas donde las compañías suecas son pioneras, tales como: energía sustentable y transporte, seguridad en carreteras y autopistas, tecnologías de la información y comunicación (ICT, en inglés), silvicultura y minería sustentable, tratamiento de desechos al igual que una variedad de soluciones en cuanto a ciudades inteligentes tomando en cuenta servicios de calidad del agua y aire para las ciudades más grandes y más modernas del país en cuestión. La inversión extranjera en México ha subido un 20% desde 2009, predominantemente en la industria automovilística, la industria con mayor crecimiento en México. Hoy en día, el costo promedio directo de producción en México es 4% menor con respecto a China. La mayor parte de compañías automovilísticas y proveedores clave tienen instalaciones manufactureras en México, lo cual representa oportunidades de negocio para subcontratistas suecos.

PRECIO $749 PESOS

Totalmente seguro, acepta PIN

Conexión Bluetooth

Sin comisión fija mensual

Informes en: (55) 4161-3011 o www.izettle.com.mx

México es generalmente descrito como uno de los mercados en América Latina con más potencial. Más allá de los niveles de costo competitivos, México ofrece una posición geográfica estratégica entre los mercados del Norte y Sur del continente americano. México tiene Tratados de Libre Comercio con 44 países, más que cualquier otro país en el mundo

Con una población de 120 millones, México es el país hispanoparlante más grande del mundo. El país es la 12ª economía más grande a nivel global. Desde finales de la década de los 80, la economía de mercado y liberalización de la misma constituyó una mayor estrategia de desarrollo para México y el gobierno tuvo éxito al implementar una serie de reformas estructurales (energía, telecomunicaciones e impuestos); con el fin de mejorar la competitividad y aumentar el crecimiento. A pesar de tener un crecimiento sólido y políticas abiertas de comercio; la burocracia puede suponer un reto en México y en los países vecinos. Business Sweden apoya la implementación de compañías suecas y ofrece servicios tales como asesoría legal, espacios de oficina, administración financiera y reclutamiento, entre otros. Recientes análisis de mercado y ubicación al igual que búsqueda de socios han sido una demanda entre el empresariado sueco. Nuestros colegas en Busienss Sweden tienen años de experiencia a favor de la industria sueca y todos tienen preparación universitaria en marketing, finanzas, derecho y/o logística.

Build the networks of tomorrow

www.ericsson.com/networks

Recepción sobre “Responsabilidad Social Corporativa empoderamiento de las mujeres”, presidida por la ministra Linde con la participación de la Cámara Nórdica de Comercio “Urbanización innovadora de Suecia”, Palabras de cierre de la Ministra y presentación de un Showroom de soluciones suecas de las empresas participantes.

l lema “Igualdad de género y responsabilidad social empresarial es buen negocio” fue el tema central del discurso que pronunció la invitada de honor, la Ministra de Comercio y Asuntos Europeos, Ann Linde durante la recepción que ofreció la Embajadora de Suecia Annika Thunborg en la residencia oficial sueca. Después de las palabras de Bienvenida pronunciadas por la Embajadora Thunborg, siguieron las intervenciones de la Sra. Belén Sanz Luque de ONU Mujeres México y del Director de la Cámara Nórdica de Comercio, el Sr Richard Fangel. Posteriormente tomó la palabra la Ministra Linde quien inició su discurso expresando en nombre del Gobierno sueco sus profundas

condolencias por los trágicos acontecimientos relacionados con los devastadores terremotos que azotaron México el mes pasado. Después dijo, “me han invitado para hablar sobre responsabilidad social empresarial y el empoderamiento de las mujeres”, y subrayó que muchos países incluido Suecia se caracterizan por una subordinación sistemática de las mujeres. Dijo sentirse orgullosa de “representar el primer gobierno feminista del mundo, el cual tiene grandes ambiciones tanto en lo referente a una política exterior feminista, como hacia el empoderamiento económico de las mujeres.” Recalcó que, para su país, Suecia una política feminista es una política dirigida a lograr la igualdad de género, eliminando todas las formas de discriminación contra las mujeres y las niñas, se trata, dijo, de “derechos humanos e igualdad de oportunidades, para que las mujeres y los hombres utilicen su potencial y contribuyan a la sociedad”. Subrayó que el Gobierno ejerce una agenda en todos los aspectos de su trabajo- tanto en Suecia como

M U N D O I N T E R N A C I O N A L

Foto: Henryk Trygg.

el la Unión Europea y en el mundo, pero también en todos los aspectos de la política exterior sueca, es decir en la política de seguridad, cooperación para el desarrollo, diplomacia pública y la promoción de las exportaciones y el comercio. En el tema de la promoción del empoderamiento de las mujeres dijo que éste se considera cada vez más un importante motor de crecimiento económico y lucha contra la pobreza y que la participación económica activa de las mujeres, como empleadas, líderes y empresarias se reconoce como medición de la viabilidad económica de un país. En este sentido afirmó que en los países en los que una gran proporción de mujeres participa en el mercado laboral, gozan de un mayor crecimiento económico, en comparación con los países que restringen la participación femenina y también la igualdad de condiciones con los hombres. Hizo también referencia al vínculo entre el comercio y el género, diciendo que es una ecuación compleja y depende en gran medida de las circunstancias de cada nación, “el comercio y la liberalización del comercio pueden afectar la igualdad, pero la situación de igualdad de un país también puede afectar su capacidad de comerciar.” Recalcó que si bien, las normas comerciales deben ser neutras en cuanto al género, el comercio internacional y la liberalización del mismo pueden afectar a hombres y mujeres de manera diferente. Continúa siendo un desafió que la apertura del comercio, beneficie a las mujeres. En este sentido aseveró que el primer reto s la necesidad de llegar a las mujeres pobres que son trabajadoras sin tierra, pequeñas productoras agrícolas o comerciantes transfronterizas o trabajadoras domésticas y el segundo reto sería el lento progreso en relación con el análisis del género. Dijo con firmeza que “debemos impulsar la igualdad de género en las negociaciones comerciales” y que “la realización de evaluaciones de impacto de género de acuerdos comerciales y de inversión pueden evaluar su impacto en el desarrollo inclusivo”. En el tema de responsabilidad social recalcó que el gobierno sueco cree que el comercio y las exportaciones deben ir de la mano de una conducta empresarial responsable o de la responsabilidad social empresarial. Recordó a los asistentes que, con alrededor de 80, 000 empresas multinacionales la comunidad empresarial tiene un papel importante para actuar de manera responsable y contribuir a un desarrollo sustentable. De acuerdo al entendimiento sueco o europeo, la responsabilidad social empresarial es hacer la sustentabilidad parte “del negocio principal”, es decir de como las empresas “hacen su dinero y no sobre cómo lo gastan”. Hizo hincapié sobre la importancia

www.arlafoodsingredientes.com

Foto: Simon Paulin

de hacer negocios en mercados complejos, en donde las empresas se enfrentan, por ejemplo, a violaciones de derechos humanos, a desafíos ambientales, a malas condiciones de trabajo o a una corrupción generalizada. Dijo la Ministra Linde que le enorgullece decir que muchas empresas suecas están fuertemente involucradas en temas de sustentabilidad y están poniendo el ejemplo en México. Alguna de ellas dijo, incluso han firmado un “Pacto de Responsabilidad Social Empresarial” comprometiéndose con estos valores. Además, dijo sentirse honrados de trabajar estrechamente con las autoridades mexicanas para promover los negocios y los derechos humanos. Por último, la funcionaria sueca habló del éxito y el crecimiento corporativo, en este sentido las llamadas industrias creativas como la moda, el diseño, la música son sin duda ejemplos que muestran la creatividad. Son áreas que impactan otras áreas de negocios y de una manera importante, impactan la sociedad en general. Finalizó la Ministra Linde afirmando que “como crisol creativo e innovador de competencias y orígenes étnicos, Suecia es el lugar de nacimiento de numerosas startups en una amplia variedad de industrias y Estocolmo ocupa el segundo lugar después de Silicon Valley en el número de start -ups per cápita en el mundo”. Concluyó la Sra. Linde re afirmando que la visita a México la convenció de que Suecia y México deben compartir experiencias e inspirarse mutuamente en lo que respecta el libre comercio, el empoderamiento económico de las mujeres y al a responsabilidad social empresarial.

M U N D O

I N T E R N A C I O N A L

EMPRESAS

SOLUCIONES DE INICIO A FIN PARA LA INDUSTRIA

Tetra Pak, una historia dedicada a brindar soluciones

M U N D O

24 I N T E R N A C I O N A L

diferencia de la segunda mitad del siglo XX, cuando los envases de cartón comenzaron a tener un impacto en la forma de consumo, ahora se vive una era de matices, de importancia en las porciones, de personalización, disponibilidad y consumo fuera de casa, tendencias a las que las empresas deben responder al ofrecer sus alimentos. Tetra Pak acompaña esta evolución desde sus inicios, ya que la marca se ha preocupado por mantener la calidad e innovación en sus envases, lo que ha cautivado a consumidores y proveedores. Asimismo, se ha encargado de asegurar la calidad de la marca en todo el mundo. A principios de la década de los 40, el Dr. Ruben Rausing pensó en posibles alternativas para envasar y proteger los nutrientes del alimento sin necesidad de conservadores, pero no se imaginó que esa idea derivaría en soluciones end-toend, las cuales contemplan el procesamiento, envasado y servicio técnico que en su conjunto garantizan la protección del producto para diversas categorías que van desde jugos y lácteos hasta helados y alimentos preparados, como salsas o el puré de tomate. En México, en 1962, Tetra Pak comenzó en México su desarrollo para brindar higiene y naturalidad a los alimentos líquidos, llegando al país para apoyar el desarrollo del programa de desayunos escolares, iniciativa que se mantiene hasta estos días a través del DIF–. Actualmente, la fábrica de material de envase de Tetra Pak en México, es una de las 3 plantas más importantes de la firma a nivel mundial, ubicada en la ciudad de Querétaro. El sector alimentario trabaja de forma cercana al consumidor, escucha y promueve acciones en su beneficio; es

por ello que, a sus 55 años de presencia en el país, Tetra Pak refuerza su compromiso con las comunidades en las que tiene presencia, al generar una correcta gestión de los recursos e impulsar iniciativas hacia cada uno de sus pilares corporativos. La misión de Tetra Pak es mantener los alimentos seguros y disponibles donde sea y cuando sea. Se enfoca en promover el correcto uso de materias primas provenientes de un correcto manejo de bosques y difundiendo la cultura del reciclaje. Una de las mayores peticiones de los consumidores actuales es que las empresas sean cada día más responsables con medio ambiente, lo cual incluye buscar alternativas de reciclaje en los productos que se adquieren. Desde inicios de los años 70 Tetra Pak llevó estas exigencias a los anaqueles: más opciones para los consumidores, incluyendo imagen y reciclabilidad. Además de la innovación y evolución en los envases de la empresa, en la última década ha habido importantes cambios en estos sistemas, por ejemplo, las tapas ahora varían en tamaño y forma para ajustarse a los nuevos consumidores y satisfacer las necesidades de funcionalidad y movilidad. Otro caso son las porciones, las cuales son más ajustables a un niño (desde 125 ml) o para jóvenes adultos (330 a 500 ml), así como las presentaciones para quienes tienen la oportunidad de sentarse a la mesa en familia (1 lt). Todos los envases responden a las necesidades del consumidor. Tetra Pak es una empresa que promueve la calidad y se adapta a los cambios en la forma de consumo, tratando de ofrecer a los usuarios finales una forma de sentirse seguros y escuchados a la hora de disfrutar sus alimentos, sin importar dónde se encuentren.

M U N D O

I N T E R N A C I O N A L

El estilo de vida Sueco Por Alexandru Otero Tamayo Mihalascu

DIETA SUECA

M U N D O

26 I N T E R N A C I O N A L

Los hábitos alimenticios suecos, naturalmente, están en función del entorno que le rodea. La situación geográfica de Suecia se encuentra en una península (mitad oriental de la península de Escandinavia), limitando al este con el mar Báltico, al oeste con Noruega y los Alpes escandinavos, al noreste con Finlandia. Su extensa línea costera ha hecho que los suecos incorporaran en su dieta cotidiana el pescado, de tal manera que, si usted es amante de la comida de mar, la dieta sueca se presenta como una de las mejores toda vez que incorpora lo anterior, pasando por los más altos estándares, al igual que otros alimentos donde destacan la variedad de frutos; ejemplo de lo anterior es la mermelada de arándano rojo, ampliamente usada en las mesas suecas. Sin embargo, el rey de la comida sueca es el “Surströmming” que en español sería “Arenque fermentado”, una delicatessen presente en cualquier ocasión festiva en Suecia. Los pequeños arenques son pescados durante la primavera en el mar Báltico para después ser fermentados y

Foto:Ola Ericson

robablemente al pensar en “estilos de vida” con respecto a un país o una cultura en particular pensemos en Italia, Francia, España e inclusive Inglaterra. Si bien los primeros tres comparten una misma cultura base, la latina; se encuentran elementos muy concretos que alcanzan a distinguirlas en cuanto a hábitos de la vida cotidiana. De igual manera se encuentra la inglesa, que al igual que la cultura latina ha desarrollado un sentido muy propio de cómo uno debe conducirse en la vida en términos cotidianos. No obstante, en aras del siglo XXI, existe una región del mundo donde la vanguardia y la naturaleza van de la mano, donde el sentido de la vida cotidiana está en sintonía con el entorno que le rodea y en definitiva pregona un sentido de respeto en todos los niveles. El estilo de vida sueco es una síntesis entre naturaleza y sociedad con base en dicho respeto, lo cual presenta a Suecia no solo como un país diferente, sino como un ejemplo a seguir en cuanto a calidad de vida y en última instancia, una visión muy acorde al estilo de vida demandado por las nuevas generaciones.

Festival de Verano. finalmente ser enlatados para su venta; cabe mencionar que dicho proceso de fermentación continua en la lata, de ahí el nombre “surströmming”. En Alfta, una pequeña localidad ubicada en la provincia de Hälsingland al norte de Suecia, celebran cada año a finales de agosto un festival dedicado al “surströmming”. Por último, una de las maneras suecas más típicas para degustar el “surströmming” es enrollando los pequeños arenques en un “tunnbröd” (un tipo de pan con apariencia de crepa) untado con mantequilla y acompañado de papas (las predilectas provienen de Laponia, la tierra de Papá Noel). Otro elemento muy importante en el lifestyle sueco gira en torno al “fika”, concepto que hace referencia al famoso “coffee break”. Sin embargo, no se trata de una mundana pausa para tomarse un café, “fika” es toda una institución social y podría llegar a considerarse un ritual. De hecho, su grado de importancia es tal, que muchas empresas suecas tienen por política ofrecer a sus empleados descansos obligatorios para que éstos pueden gozar de su “fika”. ¡Una actividad igual de importante

como lo sería una junta extraordinaria de accionistas! En la mentalidad y cultura sueca, “fika” es un momento para poder conectar con compañeros de trabajo en un ambiente más relajado y ameno. Asimismo, en la psique sueca también se puede entender como una oportunidad para hacer fluir nuevas ideas e inclusive tomas de decisiones se llevan a cabo de manera más natural.

CULTURA VERDE

Aunada a una dieta saludable nos encontramos con una cultura verde y bien entendida en la sociedad sueca. Los suecos se enorgullecen de aquello Museo Nobel. y es fácilmente reconocible; basta con entrar a una casa sueca y encontrarse con hasta 3 o 4 tipos de botes de basura, lo anterior obviamente hace alusión a su noción de reciclaje, la cual, en términos generales, está muy marcada en su cultura. Otro elemento que contribuye a un estilo de vida “verde” se encuentra en cómo los suecos literalmente se conducen en la vida. En Suecia existe una extensa red de ciclopistas y sin duda es un destino idóneo para los amantes de la bici. El cicloturismo es algo muy común en Europa y Suecia se encuentra como un destino top para ello; no solo cuenta con rutas bien marcadas para gozar de dicha actividad, sino que sus bosques, pueblos y ciudades son el escenario perfecto para realmente tener una experiencia única y vivirla al más puro estilo sueco.

UN VERANO SUECO

Aunque la primavera y el otoño son muy agradables para visitar Suecia, la mejor temporada para hacerlo es sin duda en verano. Lo anterior tiene que ver con el hecho de que los días son muy largos durante esa época del año y muchas festividades tienen lugar en aquel país escandinavo. El solsticio de verano se celebra con una noche grande: la “noche de Walpurgis”, la cual se lleva a cabo el 30 de abril y es una ocasión para prender hogueras de manera ritualista con el fin de ahuyentar a los malos espíritus. Una celebración pagana propia de las regiones de Europa Cen-

Foto: Simon Paulin.

Foto: Lola Akinmade Åkerström.

27 I N T E R N A C I O N A L

Cerezos en Estocolmo.

*Durante la celebración de “Midsommar” es normal ver que la mayoría de las niñas lleven una corona de flores, un símbolo de suerte y magia en el pasado. (http://thelodown. com/nycguide/ midsummer-flowercrown/)

M U N D O

tral y Norte, donde la manera sueca consiste en cantar o simplemente tararear al unísono con la gente reunida en un tono hospitalario y alegre al saber que la llegada del verano es inminente. Una festividad muy celebrada en Suecia durante verano es el “midsommar”, la cual hace referencia al viernes comprendido entre el 19 y 25 de junio. ¿La razón? Celebrar el día más largo del año. Un día lleno de música, bailes folclóricos y hospitalidad que pintan un escenario perfecto para pasar una gran fiesta de verano. Suecia tiene una inmensa cantidad de islas, más de 220,000, algunas grandes otras pequeñas. En el verano, se recomienda tomar un tour a algunas de las islas (normalmente son las más grandes) haciendo uso de los ferris públicos. Una alternativa más de disfrutar la naturaleza y cultura sueca que no decepciona. En conclusión, el lifestyle sueco es la síntesis perfecta entre respetar y celebrar la naturaleza con un sentido de enorme importancia a la calidad de vida en cuento a la dieta y esparcimiento. Un estilo de vida fomentado en las mismas empresas suecas e instituciones en general. Indudablemente, una manera de entender la vida muy diferente y lejana a la manera latinoamericana; no obstante, es una visión que puede vivirse y debe vivirse. El mundo puede aprender mucho, sin duda alguna, del estilo de vida sueco y en general, escandinavo.

UCRANIA

25 años de relaciones diplomáticas entre Ucrania y México Pulso de una Nueva Vida Fotos: Cortesía de la Embajada de Ucrania

M U N D O

28 I N T E R N A C I O N A L

Un país grande para los grandes descubrimientos Oportunidades turísticas

Montañas pintorescas y un mar cálido, castillos antiguos y catedrales majestuosas, cuadros de pintores celebres, así como obras maestras arquitectónicas. Todo esto y mucho más les esperan a los turistas en Ucrania. Uno de los países de Europa que ofrece amplias posibilidades para todo tipo de viajes. En estos lugares uno no sólo puede embelesarse con sus paisajes maravillosos, sino que también puede mejorar su salud, ya que las regiones del mar Negro y de los Cárpatos son igualmente famosas gracias a sus aguas minerales y a sus barros curativos. Los aficionados al arte pasarán más de una hora en las salas de los museos ucranianos. Pablo Picasso, Ivan Aivazovsky, Rembrandt van Rijn, Diego Velazquez, Kazimir Malevich, Ilia Repin. He aquí una lista muy incompleta de lustres pintores reconocidos a nivel mundial cuyos cuadros se conservan en Ucrania. Por las calles de las ciudades ucranianas podemos observar obras maestras de arquitectos eminentes de todas las épocas. No son menos interesantes las galerías y centros de arte contemporáneo.

M U N D O

ace 26 años, en el mapa político mundial surgió un nuevo estado, Ucrania. Durante estos años de independencia, el Estado joven pudo demostrar su autonomía y liberarse definitivamente del sambenito de ser una República post-soviética. El logro más importante alcanzado durante estos años de independencia ha sido, sin duda, el hecho de que en Ucrania se haya desarrollado una democracia. En el país se formó una sociedad libre. Los expertos y estudiosos internacionales reconocen como democráticas las elecciones legislativas y presidenciales en Ucrania. Los ucranianos tienen garantizado el acceso libre a la información sobre los acontecimientos en el país y en el mundo. Ucrania es uno de los mayores mercados europeos, el cual se está desarrollando con gran dinamismo. Existe un excelente potencial intelectual y científico, una industria bien desarrollada y un pueblo perseverante y trabajador. Ucrania es uno de los líderes de extracción de carbón, hierro y uno de los más importantes productores de acero. Además, es uno de los mayores productores de trigo, azúcar y aceite vegetal en el mundo. También se están desarrollando vertiginosamente nuevos sectores económicos. Ahora gracias a la estabilidad política, en el país se ha creado un clima favorable para las inversiones. Ucrania lleva acabo importantes reformas y se está construyendo en base a los estándares europeos más modernos. La modernización de la infraestructura es otro objetivo importante del país. Ucrania tuvo la oportunidad de celebrar el festival de la canción de Eurovisión 2017. Actualmente, las grandes ciudades construyeron nuevos hoteles, mejoraron las carreteras y modernizaron los aeropuertos. El país, sin duda, es gran atracción para los turistas. Ofrece la belleza singular de sus montañas y de un mar cálido, así como de castillos antiguos. Y lo que es sumamente importante, los ucranianos son un pueblo muy hospitalario y abierto.

29 I N T E R N A C I O N A L

UCRANIA

a un camino que nos promete a todos unos sinfines de descubrimientos interesantes. La naturaleza ucraniana les interesará particularmente a los aficionados al turismo activo y verde. Las praderas verdes de las montañas Cárpatos son muy populares entre los turistas.

Trámite de visado en los aeropuertos internacionales de Ucrania

Otro atractivo turístico de Ucrania lo constituye el legado de la época de la cortina de hierro. De extraordinarios objetos secretos, donde antes no podía poner el pie ningún extranjero, sin embargo, actualmente están disponibles para todos los aficionados a la historia militar. Entre estos objetos tenemos la base donde se reparan submarinos que está en Balaklava, el pozo para los misiles nucleares en la región de Kirovograd, los bunkers Línea de Stalin por los alrededores de Kiev. Se puede hablar durante horas y horas sobre los diversos lugares ucranianos de interés. Pero… vale la pena que los vean con sus propios ojos. Y seguro que una vez que visiten Ucrania siempre desearían volver. En la actualidad la cultura ucraniana se está integrando en un espacio artístico universal. Ahora sólo estamos abriendo paso

M U N D O

Ucrania sique liberalizando el régimen de visado para los ciudadanos de México. El último régimen para tramitar el visado para entrar a Ucrania y pasar en tránsito por su territorio está regulado por las Reglas de trámite de visados para entrar a Ucrania y pasar en tránsito por su territorio, aprobadas por el Decreto del Gabinete de los Ministros de Ucrania 118 de 01 de marzo de 2017. Esas Reglas desde el marzo del año corriente abren la posibilidad para los ciudadanos de México que pretenden entrar al territorio de Ucrania con el motivo de turismo o de negocios, realizar el trámite de visado de corta estancia (hasta 15 días) y de una entrada en los aeropuertos internacionales de Ucrania, siempre y cuando el término de su estancia en el país no supere 15 días. Se trata de los aeropuertos internacionales de “Boryspil”, “Kyiv” (Zhuliany) y Odesa. La expedición de visas en los aeropuertos se realiza por las divisiones operativas del Departamento de Servicio Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores. A pesar de simplificaciones en el procedimiento de la obtención de la visa ucraniana para los ciudadanos de México, Ucrania está interesada firmar el acuerdo sobre la suspensión mutua de los visados para los ciudadanos de ambos países. Actualmente la propuesta oficial de la parte ucraniana se está considerando por las autoridades competentes de México, tales como el Instituto Nacional de Migración y la Secretaria de Relaciones Exteriores de Mexico.

I N T E R N A C I O N A L

ENTREVISTA

ENTREVISTA CON EXCMO. SR. RUSLAN SPIRIN, EMBAJADOR DE UCRANIA

No hay caminos hacia la paz. La paz es el camino Por Carmen Mihalascu de Otero Sr. Embajador Spirin ¿Cuál es el estado de las relaciones bilaterales entre México y Ucrania? Primero deseo agradecer a México por su amistad con Ucrania porque fue el primer país de Latinoamérica que reconoció la independencia de Ucrania hace precisamente 25 años. México es considerado por Ucrania un líder regional y también socio estratégico, por su apoyo a la integridad territorial de Ucrania. Cuando Rusia ocupó el territorio de Ucrania, la península de Crimea y sigue violando el territorio de la frontera con Ucrania, México votó a favor de la declaración de la ONU de no reconocer la anexión de Crimea a

Rusia y estos territorios están considerados por la ONU como territorios temporalmente ocupados. México nos apoya siempre a nivel bilateral como a nivel internacional, por esta razón estamos agradecidos con México y esperamos que nuestras relaciones se van a fortalecer todavía más. En el ámbito económico, por ejemplo, en el sector energético hace un par de años se inauguró una central hidroeléctrica, La Yesca en el estado de Nayarit, que cuenta con las turbinas más grandes y potentes, producidas en Ucrania por nuestros ingenieros. Ahora otras entidades cuentan con turbinas ucranianas como es el caso de Acuamilpas y El Cajón.

M U N D O

31 I N T E R N A C I O N A L

ENTREVISTA

“

Ucraniano inventa WhatsApp Originario de Kiev, Ucrania, Jan Koum es el inventor de WhatsApp, la red social de mensajería instantánea gratuita más popular del mundo

M U N D O

”

En el sector aeroespacial hemos firmado un memorándum entre nuestras agencias aeroespaciales con el fin de construir y lanzar en colaboración con México en un periodo de tres años un satélite común. La parte mexicana tiene planes ambiciosos de construir, apoyado por la tecnología de Ucrania el primer puerto espacial, es decir una plataforma de lanzamiento en territorio mexicano. En el sector agrícola también tenemos una muy buena colaboración, los fertilizantes ucranianos son de muy buena calidad y muy apreciados por los agricultores mexicanos. A nivel cultural tenemos muchos intercambios, artistas, pintores cantantes, por supuesto la gente ucraniana está recibiendo con mucho agrado y simpatía las manifestaciones culturales de México, especialmente el mariachi.

I N T E R N A C I O N A L

Embajador Spirin ¿nos puede detallar un poco sobre los inicios de la relación diplomática de México con Ucrania? Si. El 12 de enero de 1992 México reconoció y estableció relaciones diplomáticas con Ucrania unos meses después de la disolución de la Unión Soviética. En 1997 el Presidente de Ucrania Leonid Kuchma, realizó una visita oficial a México, lo que ayudó a aumentar las relaciones bilaterales entre las dos naciones. En enero de 1999, Ucrania abrió su embajada en la Ciudad de México, mientras que México abrió un consulado honorario en Kiev en 2000, manteniendo relaciones oficiales con Ucrania desde su embajada en Varsovia. En junio de 2005, el Presidente mexicano, Vicente Fox, realizó una visita de estado oficial al país y asistió a la apertura de la Embajada de México en Kiev, junto con el Presidente ucraniano Viktor Yushchenko. Desde entonces tenemos en ambos países Embajadores representando a nuestros respectivos países, es decir al nivel diplomático más alto; aquí en México contamos con un cónsul honorario en Baja California, es el Sr. Pedro Ramírez Campusano, el hijo del famoso arquitecto Pedro Ramírez Vázquez. Estamos buscando también expandir la red de los cónsules honorarios en México, en Quintana Roo, en Aguascalientes, etc. Ucrania tiene, repito una relación muy buena con México, no tenemos ningún punto divergente y siempre estamos abiertos y dispuestos a colaborar en todos los aspectos. México siempre ha estado a favor de respetar la soberanía de cada país y respetar la integridad territorial, en este sentido ha apoyado cualquier país y no solamente a Ucrania. Políticamente México respeta las leyes internacionales y con esta premisa, en la situación de Ucrania, en 1997 cuando Ucrania era la tercera potencia nuclear a nivel mundial, mi país se comprometió con la desnuclearización completa, firmando un memorándum en Budapest y cumpliéndolo. Este memorándum fue firmado

por miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, entre los cuales se encuentra Rusia, (que se suponía tendría que defendernos contra cualquier amenaza). Sin embargo, Rusia atacó un país, no solamente sin defensa sino un país pacífico. Al convertirse mi país en un país convencido y promotor de la no proliferación del armamento nuclear, ha mostrado al mundo los hechos reales. A partir de 1996 Ucrania es libre de armas nucleares. Rusia, con la invasión de Crimea está violando no solo el sistema legislativo internacional sino el sistema de seguridad internacional porque puso el precedente; si otros países que tienen armas nucleares habían considerado deshacerse de ellas, ahora tengo duda que seguirán convencidos de ello. Como sabemos, Rusia, siendo un miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, cuenta con el derecho de Veto de cualquier resolución, en la ONU fueron preparados en los últimos dos años y medio más de 30 declaratorias y resoluciones ante el Consejo de Seguridad de la ONU, que, aunque contaban con el apoyo de casi todos los miembros de la ONU, a la hora de la votación con el Veto de Rusia todo se detiene. Quiero subrayar en este punto nuestro agradecimiento a una iniciativa franco mexicana a la reforma de la ONU, precisamente para quitar el derecho de veto a un país miembro permanente del Consejo de Seguridad cuando está involucrado en un conflicto militar, como es en este caso, Rusia. Es difícil que prospere por la misma razón, el hecho de que Rusia tendría que votar y seguramente sería de nuevo un veto. Recalco una vez más la necesidad inmediata de una reforma dentro de la ONU, dado que este organismo nació con el propósito primordial de guardar la paz a nivel mundial y por supuesto respetar la integridad territorial de todos los países y las fronteras es parte del concepto general de la ONU. Es complejo, sin embargo, tenemos que encontrar una solución y regresar a un estado de paz. ¿Cómo definiría usted el estado actual del conflicto militar entre Ucrania y Rusia? Yo diría que ahora mismo es una guerra híbrida, en la frontera de Ucrania con Rusia es difícil y no hay control por parte de nuestras fuerzas armadas, Rusia manda sus tropas, sus mercenarios que siguen atacando, de manera que tenemos una agresión rusa en territorio ucraniano y por consecuencia vemos terroristas que están derivando de esta estructura. Con estas acciones violentas se muestra como Rusia agrede y destruye la infraestructura de mi país en esta región, tal como lo ha hecho y lo sigue haciendo, destruye carreteras, hospitales, escuelas etc. No cabe duda que estas personas están bajo el mando y la preparación de Rusia. Está a la vista toda la evidencia, aunque esta gente no declara la guerra y no porta la insignia

Sr. Embajador ¿cual es la relacion de Ucrania y integracion a la Union Europea? Consideramos la integracion a la UE para Ucrania como el objetivo principal dentro de la política exterior. Necesitamos no solo el cambio de mentalidad, pero también equiparar la base legislativa ucraniana a la base legislativa de la UE. Hemos implementado muchísimas reformas y cumplido el 95% de los requisitos. Sin embargo, para firmar la membresía a la UE hay que recorrer una ruta un poco larga porque tenemos que negociar con cada país por separado y firmar el acuerdo. Quiero recalcar nuestra decisión como nación de no regresar a la dictadura policial de Rusia, nuestra determinación de adoptar los valores europeos con los cuales nos identificamos plenamente. Ahora mismo diría yo es la lucha entre los valores civilizados contra el barbarismo, ya no hay vuelta atrás. Esta lucha durará, pero tenemos la convicción de nuestros hijos y nietos vivirán en un país libre, soberano, independiente y civilizado. Nosotros sabemos que significa la guerra y que significa la paz y siempre buscaremos la paz. Ucrania es la cuna de la civilización eslava, tenemos 1,500 años de historia. Ucrania es un país de bien y de paz y así seguirá siendo. Como ustedes saben, los colores de la bandera ucraniana, el azul celeste y el dorado significan el trigo y el cielo. La tecnología ucraniana de vanguardia la queremos compartir con nuestros socios estratégicos, entre los cuales se encuentra México. Nosotros no decimos "no hay caminos hacia la paz. La paz es el camino". ¿Desea usted agregar algo más? Si, este año también celebramos 100 años de la revolución ucraniana y cien años de diplomacia ucraniana. Sin embargo, lo fundamental y principal es que buscamos el apoyo de toda la comunidad internacional para presionar más a Rusia con las sanciones económicas que están vigentes hasta que retire sus tropas y armas de Ucrania y devuelva los territorios ocupados y reiteramos que la solución que buscamos no es por la vía militar sino a través del dialogo. Muchas gracias Sr. Embajador Spirin. Viva Ucrania y la amistad entre nuestras naciones.

“

La tecnología ucraniana de vanguardia la queremos compartir con nuestros socios estratégicos, entre los cuales se encuentra México

”

33 I N T E R N A C I O N A L

Sr. Embajador Spirin ¿existe ya un acercamiento de Ucrania con la Unión Europea? ¿Que nos comenta al respecto? Si, efectivamente. Ucrania firmó un acuerdo con la Unión Europea y a partir del 1 de enero de 2016 en donde está establecido un régimen económico favorable para Ucrania para que la mercancía ucraniana ingrese a la UE con 0% de aranceles. Fue una medida unilateral (es decir la mercancía europea si tiene impuestos al ingresar a Ucrania) pero se

implementó con el fin de apoyar precisamente al país. También menciono que este año a partir del 11 de junio entró en vigor para los ciudadanos ucranianos el régimen de ingreso a los países de la UE sin visado. Es un ejemplo más de los valores que aprobamos y queremos. No vamos a regresar a la influencia rusa, así como algunos otros países, ex repúblicas de la Unión Soviética. Festejamos nuestros 26 años de independencia con mucho orgullo, los setenta que vivimos como parte de la Unión Soviética fueron años de esclavitud.

M U N D O

rusa. La técnica ofensiva sofisticada que tiene Rusia permite que aviones a una altura de 10,000 metros disparen, tal como sucedió con el vuelo de Malaysian Airlines que fue derribado y como consecuencia 298 personas fallecieron. Es decir, para una acción de esta naturaleza tiene que ser una persona de alto rango, preparada para esto. En este sentido quiero mencionar que los paises que representan a los familiares de estas víctimas se dirigieron a la ONU solicitando un veredicto en el tribunal internacional en el marco de la ONU para investigar y responsabilizar a los culpables. Esta solicitud también fue vetada por Rusia, obviamente. Consideramos que esta es también una evidencia indirecta de la culpa de Rusia. Ucrania se está defendiendo, de un lado hay oficiales del ejército ruso y mercenarios y de otro lado tenemos compatriotas ucranianos, profesores, médicos, gente civil que se levantaron para defender sus hogares, sus familias y el territorio que les pertenece. Con esta acción estamos defendiendo no solo a Ucrania, sino a Europa, contra una amenaza global. Rusia con la invasión de Crimea trajo las armas nucleares, de manera que este hecho representa una real amenaza para la seguridad de la UE y yo diría la seguridad mundial. Me refiero a que, en la península de Crimea, Rusia está organizando una base militar. Anteriormente Rusia tenía allí una base naval y lo triste es que el ex presidente de Ucrania, Yanukovich (prófugo de la justicia de Ucrania y al parecer escondido en Rusia) firmó un contrato con Rusia para prolongar el periodo de arrendamiento para la flota naval rusa, aunque en la constitución ucraniana se estipula claramente que en territorio del país no se puede tener una base militar extranjera. Ahora bien, lo que buscamos es el apoyo de toda la comunidad internacional, contamos con el apoyo del FMI, para nuestra economía que sufrió bastante a raíz de este conflicto en los últimos tres años, también del Banco de Desarrollo económico y este año estamos registrando un crecimiento del 3,5% de nuestra economía. Quiero mencionar que hemos perdido prácticamente el mercado ruso, los contratos anteriores se deshicieron y no hay nuevos obviamente, con eso perdiendo 120 millones de consumidores rusos, sin embargo, ganamos el mercado europeo con 500 millones de habitantes.

INTERNACI NAL

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Un mercado dinámico y abierto •

En el año 2016 las exportaciones de Ucrania a México aumentaron en 16% y las exportaciones de México a Ucrania crecieron en 60% en comparación con 2015; en el primer semestre de 2017 el volumen de las exportaciones de Ucrania a México se incrementó en 57% y el volumen de las exportaciones de México a Ucrania creció en 8% comparando con el mismo periodo de 2016

crania es un país atractivo para los empresarios extranjeros. El interés de los inversores extranjeros hacia Ucrania no es nada casual. Por un lado, el nivel de educación y calificación de la población ucraniana se puede igualar al de los países desarrollados, Al mismo tiempo, el precio de la mano obra ucraniano es mucho más barato que la de Europa Occidental. Todas estas características, junto con las ventajas de su ubicación geográfica, ofrecen combinación perfecta para poder llevar a cabo diferentes negocios en el país.

M U N D O

El índice del atractivo de la inversión de Ucrania aumentó y resultó de 3,15 en la escala de 5 puntos. El año pasado el índice fue de 2,88 y 2,85 puntos en junio y diciembre respectivamente, según la Asociación Bancaria del Euro (EBA). Se notaron una cadena de cambios positivos que habían tenido lugar en Ucrania desde el principio de 2017, especialmente la apertura de los datos estatales, desregulación gradual, desarrollo de los servicios electrónicos, simplificación en el recibo de documentos licenciados para la construcción, moratoria en inspecciones, relajación del control de cambio, etc. Ucrania disfruta de una industria pesada muy potente, es decir, siderurgia y construcción de máquinas y equipos. La producción de la metalurgia ucraniana constituye el foco principal de las exportaciones, mientras que los navíos y aviones ucranianos se dirigen a muchos países del mundo. Un lugar peculiar entre los principales sectores de la economía lo ocupa agricultura:

I N T E R N A C I O N A L

Ucrania posee dos tercios de todas las tierras negras del mundo. Además, a lo largo de 26 años de independencia nacional se han ido desarrollando con celeridad las tecnologías más avanzadas. Actualmente, en Ucrania se presta una especial atención al desarrollo de una buena infraestructura: modernización de las carreteras, ferrocarriles y aeropuertos, así como construcción de hoteles que permitirá al país alcanzar un estado de transito potencial. Ya que los accesos al Mar Negro y su posición geográfica entre Europa y Asia proporcionan a Ucrania una oportunidad única de garantizar el transporte internacional de pasajeros y cargas. Desde el 1 de septiembre, entró por completo en vigor el Acuerdo de Asociación UE-Ucrania. La parte económica del Acuerdo sobre la zona de libre comercio entre Ucrania y la UE lleva en marcha más de un año y medio. Durante este tiempo la UE se convirtió en el principal socio comercial de Ucrania. Ahora el comercio con los países de la UE es el 41,1% de volumen total del comercio exterior. En el primer semestre de 2017 la exportación de los bienes y servicios a la UE aumentó en un 22,8% en comparación con el período similar del año 2016 y ahora es de $ 9, 4 mil millones.

Relaciones económicas bilaterales entre México y Ucrania en 2016-2017

M U N D O

35 I N T E R N A C I O N A L

México ocupa el segundo lugar, después de Brasil, entre los principales socios comerciales de Ucrania en América Latina y el Caribe. En 2016 el volumen de comercio entre los dos países ascendió a 237.553 millones de dólares americanos con un saldo positivo para Ucrania de 37.537 millones de dólares. En 2016 el volumen del intercambio de mercancías entre México y Ucrania aumentó en 31% en comparación con el año 2015 y fue de 235.206 millones de dólares. Las exportaciones de Ucrania a México fueron de 136.496 millones (un aumento en 16%) y las importaciones a Ucrania de México fueron de 98.710 millones (un aumento en 60%). El saldo positivo para Ucrania fue de 37.786 millones de dólares. En 2016 en las exportaciones ucranianas a México dominaban productos de acero y hierro (51,6%), cereales (26,4%), fertilizantes (8,3%), locomotoras (3,4%), productos de la molinería (3,1%), sal y azufre (2,1%), reactores nucleares (1,4%). Mientras la base de las importaciones procedentes de México la constituían vehículos automóviles (29,5%), máquinas eléctricas (18,6%), reactores nucleares (11,9%), bebidas y líquidos alcohólicos (8,2%), sal y azufre (5,1%), productos farmacéuticos (5,1%), instrumentos y aparatos de óptica (4,9%), frutos comestibles (3,7%). El volumen del comercio de servicios entre los dos países en 2016 aumentó en 23% en com-

paración con el año 2015 y fue de 2.347 millones de dólares. Las exportaciones de servicios de Ucrania fueron de 1.049 millones de dólares (un aumento en 60%) y las importaciones de México a Ucrania fueron de 1.298 millones de dólares (un aumento en 3%). El saldo positivo para México fue de 249 mil dólares. En las exportaciones de Ucrania dominaban servicios relacionados con: el transporte (68,7%), los negocios (18%), los viajes (7,7%), las telecomunicaciones, computador e información (4%). La base de las importaciones a Ucrania de México la constituían servicios relacionados con los viajes (60,8%) y servicios gubernamentales (36%). El volumen del comercio de mercancías entre México y Ucrania durante el período de enerojunio de 2017 fue de 116.439 millones de dólares. Las exportaciones de Ucrania a México se incrementaron en 57% y fueron de 59.164 millones de dólares, las importaciones a Ucrania de México fueron de 57.275 millones de dólares (un aumento en 8% en comparación con el mismo periodo del año 2016). El saldo positivo para Ucrania fue de 1.889 millones de dólares. El volumen del comercio de servicios entre los dos países en el primer semestre de 2017 ascendió a 645.5 mil dólares. Las exportaciones de servicios de Ucrania se disminuyeron en 76% en comparación con el mismo periodo del año 2016 y fueron de 143.2 mil dólares, las importaciones de México a Ucrania fueron de 502.3 mil dólares (un aumento en 35%). El saldo positivo para México fue de 359.1 mil dólares. En 2010, por primera vez desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, a Ucrania llegaron primeras inversiones mexicanas. La compañía mexicana «GRUMA, SAB de CV» compró por 9 millones de dólares dos empresas ucranianas "Altera I" y "Alter II", que se especializan en el procesamiento de maíz. Las relaciones económicas bilaterales entre los dos países se rigen por el Acuerdo sobre Comercio y Cooperación Económica entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, que entró en vigor en diciembre de 2004.

INDIA

“FABRIQUEN EN LA INDIA”

EN BOCA DE TODO MÉXICO

a iniciativa “Fabriquen en la India (Make in India)” fue lanzada por el Primer Ministro en el año 2014 como parte de un amplio conjunto de iniciativas de índole nacional. Es tanto una poderosa llamada para galvanizar la acción de los ciudadanos y hombres de negocios de la India, como una invitación a potenciales socios e inversionistas alrededor del mundo. Representa un cambio completo en la mentalidad del gobierno, de autoridad burocrática a socio de negocios, en línea con el precepto del Primer Ministro de “Mínimo Gobierno, Máxima Gobernanza”.

M U N D O

La Embajada de la India en la Ciudad de México tiene la tarea de promover dicho programa, así como las infinitas oportunidades de inversión presentes en varios sectores de la India. Bajo el liderazgo del Embajador Sr. Muktesh K. Pardeshi, la Sección Comercial ha conducido varios eventos en colaboración con algunas de las Cámaras más grandes de México. México tiene gran potencial en varios sectores, tales como desarrollo de infraestructura, alimentos procesados, aviación, informática, etcétera, y existe un gran espectro para la cooperación mutua.

“La campaña ha llamado mucho la atención”

I N T E R N A C I O N A L

“El Presidente de México Enrique Peña Nieto y el gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón pasando por el stand de Make in India durante la Reunión Anual de Industriales de la CONCAMIN el 29 de Septiembre 2017”

“El Embajador de la India dirigiéndose a los presidentes y vicepresidentes de las Canaco regionales”

M U N D O

37 Además de Bimbo, empresas como Cinépólis, Kidzania, Nemak, Metalsa, Sofftek, RuhrPumpen y Great Food & Beverages, entre otras, ya son historias de éxito al haber invertido en la India.

I N T E R N A C I O N A L

La Embajada organizó una conferencia con la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo (CONCANACO) el 16 de Agosto de 2017. El evento fue también para conmemorar 70 años de Independencia de la India y el Centenario de CONCANACO. Asistieron la mayoría de los líderes y directivos de las Canaco regionales llevándose consigo el mensaje de nuestra campaña de fomento a la inversión a todos los rincones de México. Invest India, que está a punto de firmar un acuerdo con ProMéxico, también participó en el evento. El programa se ha mantenido exitoso al haber captado la atención de los empresarios de México. Recientemente, la gran empresa Mexicana “Bimbo” invirtió a lo grande en la India. Bimbo es un grupo fuerte, cuya tecnología se espera que revolucione el sector de alimentos procesados.

INDIA

“El Presidente de la CONCANACO, Ing. Enrique Solana Sentíes y la Presidenta de Canaco en la delegación capitalina Gustavo A. Madero, Sra. Karen Escobar”

“El Embajador de la India con otros Embajadores acreditados posan junto al stand de la India”

M U N D O

El 5 de Septiembre, la Embajada colocó un stand del programa “Fabriquen en la India (Make in India)” en la Feria Internacional de Comercio Exterior organizada por la Asociación Nacional de Importadores y Exportadores de México (ANIERM). El espacio dedicado a la India fue visitado no sólo por gente de negocios, sino también por varios embajadores acreditados en México.

38 I N T E R N A C I O N A L

“El Vicepresidente Adjunto de Invest India, Vivek Abraham, se dirige a inversionistas potenciales”

“El Embajador inaugurando el Pabellón de la India con 100 empresas”

En la Expo Nacional Ferretera de Guadalajara organizada del 6 al 8 de Septiembre participaron más de 100 compañías. Las empresas fueron lideradas por las 2 Cámaras de Comercio apoyadas por el Ministerio de Comercio. Tal ha sido el nivel de confianza depositado por los empresarios Indios en el mercado mexicano. La Confederación de Cámaras Industriales (CONCAMIN) organizó la reunión anual de Industriales del 27 al 29 de Septiembre. La Embajada de la India, al ser uno de los patrocinadores del magno evento, aprovechó para promover la campaña “Fabriquen en la India”. La Embajada, a través de todos estos esfuerzos, ha logrado que dicha campaña se convierta en una frase muy pronunciada y popular en México, hoy en día. India está creciendo rápidamente y no podría haber un mejor momento para formar una parte de ese crecimiento. Es el mejor momento para invertir en la India. Para mayor información, contactar el Representante Comercial de la Embajada de la India por correo – com.mexico@mea.gov.in o teléfono 5531-1050 ext. 117, 321 y 324. Para mayor información sobre la campaña Make in India, visite el sitio web – www. makeinindia.com y www.investindia.gov.in.

M U N D O

39 I N T E R N A C I O N A L

“El stand atrajo visitantes distinguidos. El representante comercial explicó las oportunidades de inversión al Ministro de Economía de Nuevo León, Fernando Turner y Ministro de Innovación, Ciencia y Tecnología de Jalisco Sr. Jaime Reyes, en el stand de la India colocado en Monterrey”

INTERNACI NAL

Crisis humanitaria en Myanmar

l ministerio de Relaciones Exteriores de Bangladesh ha expresado su profunda preocupación con respecto a la escalada de violencia en su país vecino, Myanmar. En particular, la consternación viene después de una serie de ataques en puestos policiales fronterizos en el estado de Rakhine; ocurridos el 25 de agosto de 2017. Consecuentemente, el gobierno de Bangladesh inequívocamente ha condenado dichos ataques. El gobierno de Bangladesh lamenta la falta de medidas de seguridad por parte de Myanmar que garanticen protección a su población civil. Siguiendo la misma línea, Bangladesh es testigo de un nivel sin precedentes de inmigrantes refugiados provenientes de Myanmar y, en concreto, el estado de Rakhine. Cerca de 400,000 civiles han sido refugiados en Bangladesh después de haber escapado la violencia y persecución por parte de fuerzas de Myanmar. Asimismo, a pesar de las constantes demandas realizadas por parte del gobierno de Bangladesh hacia el gobierno de Myanmar en cuanto a la distinción entre fuerzas armadas y civiles

M U N D O

40 I N T E R N A C I O N A L

desarmados al igual que la responsabilidad que tienen como Estado soberano de proteger a su población civil; el gobierno de Myanmar ha mostrado indiferencia y despreocupación por dichas demandas. A medida que las autoridades de Myanmar toman acciones para proteger a grupos étnicos mayoritarios; dichas acciones no se han tomado para salvaguardar y proteger a civiles de minorías étnicas como los “Rohingya”. Los Rohingya han sido un “target” constante de varias atrocidades ocurridas en recientes años, tales como en 1978, 2012 y recientemente en 2016. Lo anterior viene aunado al hecho de ser una comunidad milenaria con profundas raíces a la tierra de la cual quieren ser expulsados con base en una narrativa confusa presentada por parte del gobierno de Myanmar. El extremismo y terrorismo son usados para justificar las operaciones llevadas a cabo en contra de la comunidad Rohingya. El acceso a la ayuda humanitaria también se ha visto mermada y casi retirada por completo en zonas afectadas. El programa por parte de la WFP (“World Food Programe”) ha sido suspendido en el estado de Rakhine, puesto que podría llevar a un empeoramiento de la situación general en Myanmar. Bangladesh ha presionado en la necesidad de tener libre acceso a ayuda humanitaria para las co-

munidades afectadas indistintamente del grupo étnico y/o religión en cuestión. El gobierno de Bangladesh aconseja la implementación de “Safe Zones” para los Rohingya en Myanmar; a lo cual se le ha hecho un llamado a la comunidad internacional para que explore dicha posibilidad. De igual manera, observamos que el gobierno de Myanmar no permitirá el regreso de musulmanes del estado de Rakhine, a menos de que demuestren tener “prueba(s) de ciudadanía” de Myanmar. No obstante, el mismo gobierno de Myanmar en el pasado ha obstaculizado la obtención de la misma para los Rohingya y en varias instancias cancelada. Ejemplo de lo anterior se suscitó en el periodo 1952-53 cuando los certificados del Registro Nacional fueron cancelados para los Rohingya y en febrero-marzo del 2015 las actas del Registro Temporal o “Cartas Blancas” emitidas fueron invalidadas; además, dichos documentos ni siquiera eran pruebas oficiales para demostrar la ciudadanía. Por último, el gobierno de Bangladesh cree que es imperativo abordar la raíz del problema. Por lo mismo, creemos que las recomendaciones hechas por la Comisión Kofi Annan podrían guiar

Fuente: Embajada de Bangladesh en México

www.mundointernacional.com.mx

V OL UME N 3 3 NÚME RO 1 QUE BE C- CU MB R E D EL G2 0 - CUMBRE D E L G7

SÓLO PARA USTED

a una solución duradera y sustancial; toda vez que sean implementadas en su totalidad. Nuevamente externamos la urgencia en cuanto a que las autoridades de Myanmar faciliten el regreso de refugiados a su país, quienes se encuentran actualmente en suelo bengalí y que lo anterior se lleve a cabo con base en el respeto imperativo a los derechos humanos.

V O L UM E N 3 3

N Ú MERO 1

I N T E R N A C I O N A L

WWW.MUNDOINTERNACIONAL.COM.MX ENTREVISTA CON LUIGI MACCOTTA EMBAJADOR DE ITALIA P.

Cumbre del G7

M UND O I N TE RN AC ION A L

QUEBEC y MÉXICO P.

Visita de la Canciller de Alemania

HOY MISMO

Una historia de éxito “México es el tercer mercado de exportación más grande de Quebec, su cuarto socio comercial más grande en el mundo y el primero en América Latina.”

SUSCRÍBASE

CHRISTINE ST-PIERRE Ministra de Relaciones Internacionales y de la Francofonía de Quebec P.

Cumbre del G20

M U N D O

RSVP

Cumbre de la Alianza del Pacífico

LLAME HOY MISMO AL

DIRECCIÓN COLONIA CIUDAD C.P.

UN AÑO (4 NÚMEROS)

$400.00 M.N.

ESTADO PAIS TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO

I N T E R N A C I O N A L

NOMBRE APELLIDOS

TELÉFONO (52) 55 41672569

DOS AÑOS (OCHO NÚMEROS)

$700.00 M.N.

COMERCIO EXTERIOR

Foro "Modernización del TLCAN: una oportunidad para el Bajío"

l pasado 31 de agosto, se realizó en León, Guanajuato el Foro "Modernización del TLCAN: una oportunidad para el Bajío", una iniciativa de la Diputada Azul Etcheverry en conjunto con la Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos, así como con el apoyo del Consejo Coordinador Empresarial, ProMéxico y el Instituto Mexicano de la Juventud. Para inaugurar el foro, estuvo presente Héctor López Santillana, Alcalde de León; Juan Pablo Castañón Castañón, Presidente del Consejo Coordinador Empresarial; Manuel Herrera Vega, Presidente de la Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos; Ricardo Alaniz Posada, Coordinador de CONCAMIN Bajío y Franco Herrera Sánchez, Subsecreta-

rio de Atracción de Inversiones de la Secretaría de Desarrollo Económico Sustentable del Estado de Guanajuato, quien asistió en representación del Gobernador, Miguel Márquez Márquez. Acto seguido, para el panel magistral “Los retos de México ante las negociaciones del TLC: el papel del sector empresarial”, Juan Pablo Castañón y Manuel Herrera Vega, líderes empresariales que integran el “Cuarto de Junto” en la renegociación del TLCAN, ahondaron sobre la importancia que tiene el acompañamiento de los empresarios, para el que se han preparado con más de 200 reuniones y un proceso de consulta electrónica con información de valor a disposición del equipo negociador, todo esto traducido en cientos de horas de trabajo en conjunto con todas las organizaciones del sector empresarial mexicano.

M U N D O

42 I N T E R N A C I O N A L

De izquierda a derecha: Roberto Pérez Marín, Presidente de la Cámara Nacional de la Industria Maderera Delegación Guanajuato; Fernando Coronel Landa, Enlace Legislativo del Consejo Coordinador Empresarial; Roberto Novoa Toscano; Juan Pablo Castañón Castañón, Presidente del Consejo Coordinador Empresarial; Azul Etcheverry Aranda, Diputada Federal; Manuel Herrera Vega, Presidente de la Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos; Ricardo Alaniz Posada, Coordinador en CONCAMIN Bajío; Enrique González Muñoz, Presidente de la Cámara Nacional de Autotransporte de Carga Delegación Guanajuato; Adolfo Lira Carrillo; Presidente de la Comisión de Innovación de CONCAMIN Bajío.

Manuel Herrera Vega, Presidente de la Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos.

Posteriormente, la Diputada Azul Etcheverry anunció junto con José Manuel Romero Coello, Director General del IMJUVE, Iván Pestaña Ruiz, Presidente del Instituto Iberoamericano de Movilidad internacional y César Charles, Presidente de la Comisión de Capacitación en CONCAMIN Bajío; la firma de un convenio que permitirá la apertura de una convocatoria para becar a 1000 jóvenes, para que a través del apoyo de las empresas donde colaboran, obtengan el grado de Experto Universitario mediante plataformas electrónicas en las mejores Universidades de España. Asimismo, en un segundo panel magistral donde participaron José Luis de la Cruz Gallegos, Director del Instituto para el Desarrollo Industrial y el Crecimiento Económico y Francisco Lelo de Larrea, Subdirector del Centro de Estudios Económicos del Sector Privado se presentaron las perspectivas económicas con Estados Unidos y la actual apertura económica de nuestro país, centrándose en el panorama de los principales sectores industriales en términos de comercio exterior. Para terminar, la Diputada Azul Etcheverry junto con Alonso de Gortari, Director Ejecutivo de Promoción Internacional de ProMéxico, anunció la organización cuatro mesas de trabajo, que tendrán como objetivo brindar información actualizada y oportuna para cuatro de los sectores más importantes en la Región del Bajío: automotriz, agroalimentario, cuero-calzado y tecnologías de la información. Durante estas mesas, se buscará promover la diversificación de mercados, la creación de consorcios de exportación, detectar eslabones débiles dentro de las cadenas de proveeduría y generar un proceso de sustitución de importaciones.

Para clausurar el evento, Ricardo Alaniz Posada, Coordinador de CONCAMIN Bajío y la Diputada Azul Etcheverry, acordaron seguir generando acuerdos entre el sector público y privado en beneficio de la Región del Bajío.

M U N D O

Azul Etcheverry Aranda, Diputada Federal.

43 I N T E R N A C I O N A L

De izquierda a derecha: Juan Pablo Castañón Castañón, Presidente del Consejo Coordinador Empresarial; Azul Etcheverry Aranda, Diputada Federal; José Manuel Romero Coello, Director General del Instituto Mexicano de la Juventud.

COMERCIO EXTERIOR

XXIV Congreso del Comercio Exterior Mexicano “México ante el reto de diversificar su comercio exterior” ·

En el recién estrenado Centro de Convenciones de la ciudad de Oaxaca se celebró el XXIV Congreso del Comercio Exterior Mexicano. Durante tres días expertos en comercio exterior se reunieron para presentar, en diversos paneles, la problemática que enfrenta México y como diversificar su comercio.

a sesión plenaria de Inauguración estuvieron el Gobernador de Oaxaca, Lic. Alejandro Murat Hinojosa y Lic. Valentín Diez Morodo, Presidente del COMCE, organismo organizador del congreso. En el segundo día de trabajos, el presidente de la república, Lic. Enrique Peña Nieto, entregó el Premio Nacional de Exportación en sus diversas categorías. Posteriormente dirigió un mensaje a los asistentes al Congreso. El Presidente de la República aseguró que los inversionistas globales siguen confiando y apostando por México. Precisó que en lo que va de esta Administración hemos tenido Inversión Extranjera Directa que ha superado a otras del pasado, con lo que se ha establecido un precedente histórico. “Prácticamente hemos alcanzado la meta que nos trazamos para todo el sexenio en apenas cinco años: 156 mil millones de dólares de Inversión Extranjera Directa. La meta que nos fijamos en el Plan Nacional de Desarrollo es de 157 mil”. Yo estoy seguro, apuntó, de que “esta cifra de inversión extranjera habrá de superarse, y eso es consecuencia de algo muy importante: de la transformación que México está teniendo, de las ventajas que ofrecen los cambios estructurales que estamos implementando, y de algo muy importante y que debemos de seguir manteniendo: la confianza que México proyecta al mundo”.

M U N D O

44 I N T E R N A C I O N A L

Alejandro Murat Hinojosa, Gobernador del Estado de Oaxaca y Lic. Valentín Diez Morodo, Presidente de COMCE, durante el recorrido de la Mini Expo.

Enrique Peña Nieto, Presidente de México clausuró los trabajos del XXIV Congreso de COMCE.

MÉXICO AVANZA EN MATERIA DE COMPETITIVIDAD: VALENTÍN DIEZ MORODO Valentín Diez Morodo, Presidente del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (COMCE), dijo que “en 2016 México avanzó dos lugares como país exportador en relación con el año 2014, pues en ese año se ubicó en el décimo tercer lugar mundial destacando por su enorme incidencia en la exportación de manufacturas así como de productos agroindustriales en donde figuramos como el principal país exportador de productos que se han convertido en emblemas de nuestro país”, como la cerveza y el aguacate. “En materia de inversión extranjera directa nos ubicamos en el décimo sexto lugar como destino preferido de los capitales internacionales”, informó, y señaló que todavía se puede mejorar más, ya que “las reformas estructurales han empezado a surtir efectos”, y se avanzó seis puntos en materia de competitividad, comparando con el año 2015. Diez Morodo aseguró que muchos de los logros alcanzados en materia de comercio, se deben al Programa Nacional de Infraestructura, impulsado por el Ejecutivo Federal y “que se inscribe en el deseo de convertir a México en una plataforma logística global”.

Por último, dijo que el Premio Nacional de Exportación tiene como objetivo reconocer a las empresas que han participado exitosamente en el comercio exterior mexicano y que han mostrado excelencia en esta actividad, por lo que se han convertido en ejemplos que se deben reconocer y premiar.

asiática, como base estratégica de la diversificación geográfica de la exportación de productos mexicanos. También es importante señalar que, debido al desarrollo de la economía internacional, haremos la revisión de nuevos elementos que se han incorporado en los procesos de producción y comercialización como son las energías alternativas y el comercio digital. Conviene señalar que la economía mexicana ha logrado mantener un importante dinamismo que se ha traducido en crecimiento continuo de su Producto Interno Bruto en los últimos 7 años, también se ha mejorado la posición de nuestro comercio exterior al convertirnos en el décimo tercer país exportador y hemos recuperado parte de nuestro porcentaje de participación en la exportación mundial y, en relación con la captación de flujos de inversión Extranjera Directa, hemos podido mantenernos entre los 20 principales destinos en el plano mundial. En este contexto, es importante mencionar que durante los cuatro primeros años de la actual administración, se logró la aprobación de las reformas estructurales mismas que serán objeto de revisión en nuestro Congreso a fin de conocer sus avances, pero, mucho más importante, determinar las perspectivas que se presentan en el marco de este panorama pensando en las políticas públicas que es necesario implementar con el objetivo de seguir mejorando nuestro marco sistémico a fin de generar un desarrollo más elevado de los diversos sectores que integran nuestra planta productiva en la economía nacional. Sin duda, nuestro Congreso se presenta como una oportunidad ideal para el encuentro de los diversos agentes involucrados en el Comercio Exterior y para hacer un análisis de las dificultades, pero mucho más importante, para hacer planteamientos que redunden en nuestra competitividad, en la reorientación de nuestro comercio exterior, en nuestra capacidad exportadora e importadora y en la consolidación de México como un importante participante en el comercio internacional, a fin de seguir impulsando a las empresas, con particular énfasis en las PYMES, pues esto nos permitirá generar más crecimiento y más fuentes de trabajo que creen mayor bienestar para todos los mexicanos”.

M U N D O

45 I N T E R N A C I O N A L

LA MEJOR POLÍTICA SOCIAL ES LA QUE TIENE LA MIRADA EN EL DESARROLLO ECONÓMICO: ALEJANDRO MURAT HINOJOSA El Gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa, afirmó que la mejor política social es la que tiene la mirada en el desarrollo económico, y en esta entidad, de la mano con el Gobierno de la República, se ha tenido un plan. “Se trata de cambiar la narrativa, una narrativa en donde Oaxaca siga siendo, sin duda, referente de la cultura y de la diversidad, pero que empiece a jugar en el concierto nacional e internacional del desarrollo”, enfatizó. Como ejemplo de la coordinación federal y estatal, señaló que con la SAGARPA trabajan en la parte agroindustrial, donde en el siguiente y último trimestre de este año, Oaxaca tendrá un agroparque de 25 millones de dólares que les permitirá seguir siendo líderes en la producción de papaya, de mango, de cítricos, de café, pero ahora con un valor agregado. “Si ustedes piensan en invertir, piensen en Oaxaca; si piensan en innovar, piensen en Oaxaca; pero si quieren construir historia y cambiar la realidad del país, aquí tenemos un lema: juntos, construimos el cambio”, afirmó. A continuación, reproducimos las palabras de Valentín Diez Morodo, Presidente del Consejo Directivo del COMCE. “Durante los 10 años más recientes, el comercio exterior de México ha sufrido los embates de un entorno cambiante que en el 2017 ha adquirido especial significación por los cambios producidos en la Administración Pública de nuestro vecino más cercano y principal socio comercial: Estados Unidos. Importante es señalar que a pesar de la situación cambiante en estos años y especialmente en le periodo 2014/2016, se ha mantenido un gran dinamismo en nuestras exportaciones; sin embargo, el firme deseo de la actual Administración de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, ha introducido gran incertidumbre en nuestra relación con nuestro principal socio del TLCAN. Por este motivo, durante la celebración de nuestro Vigésimo Cuarto Congreso del Comercio Exterior Mexicano, realizaremos un análisis detallado de la relación de México con los Estados Unidos y Canadá y la necesidad de seguir diversificando nuestra relación con el exterior, por ello el tema de nuestro Congreso es “México ante el reto de diversificar su comercio exterior”. También veremos temas como el entorno económico global, con especial referencia a los avances y retrocesos registrados en el comercio mundial; la necesidad de instrumentar una estrategia a fin de reposicionar nuestra relación con nuestros socios de la región; Canadá y Estados Unidos, así como con otros importantes bloques y regiones económicas entre los que destacan la Modernización del Acuerdo con la Unión Europea, América Latina con quien también hemos firmado diversos instrumentos a fin de potenciar nuestra relación y el crecimiento de la economía

Miguel Angel Otero Tamayo, Jorge Alberto Delgado, Embajador del Uruguay y Mariana Diaz de Delgado, durante la cena ofrecida por el Gobernador de Oaxaca.

Mark McGuiness y Mayiya Juan Carlos Baker Pineda, Subsecretario McGuiness, durante la cena ofrecida de Comercio Exterior de la Secretaría de por el Gobernador de Oaxaca. Economía y Lic. Valentín Diez Morodo, Presidente de COMCE.

MEDIO AMBIENTE

FORO DE SUSTENTABILIDAD, MOVILIDAD URBANA & ELÉCTRICA

BMW Group y Siemens impulsan agenda de movilidad urbana sustentable en México Iniciativa privada, gobierno y academia desarrollan propuestas tangibles con soluciones tecnológicas en infraestructura, electro movilidad y el uso de energía sustentable.

l Foro de Sustentabilidad, Movilidad Urbana y Eléctrica realizado por BMW Group y Siemens, en colaboración con la Embajada de Alemania en México, arrojó interesantes estrategias a favor de la cultura sustentable. Las propuestas fueron realizadas por líderes de la industria automotriz, empresas de tecnología, representantes del gobierno y academia de México. Durante el Foro se desarrollaron diferentes espacios para promover el diálogo acerca de los diferentes retos que tiene México con respecto a temas de movilidad urbana, soluciones en infraestructura, electro movilidad y el uso de

energía sustentable. Así mismo se desarrollaron talleres y conferencias relacionadas con: Sustentabilidad en la cadena de valor, Movilidad urbana integral, Electromovilidad e infraestructura y Soluciones inteligentes de movilidad. Los puntos de discusión más relevantes que se destacaron en el foro, se consolidaron en un documento llamado “Agenda 2020 para una sustentabilidad y movilidad urbana y eléctrica en México”. Dicho material será entregado al gobierno de México, como una propuesta para mejorar dichos temas en el país. Entre las conclusiones y propuestas que integran la “Agenda 2020” se destacan: I.

•

Sustentabilidad en la cadena de valor en la industria automotriz. Fortalecer la promoción de la cultura de sustentabilidad, a través de programas y campañas educativas con diferentes sectores de la po-

M U N D O

46 I N T E R N A C I O N A L

El importante foro, conto con la participación Julio Serrano, CFO de Siemens México y Centroamérica, Dr. Alexander W. Wehr, Presidente y Director General de BMW Group México Latinoamérica y el Caribe, Excmo. Sr. Viktor Elbling, Embajador de Alemania en México, Lic. Pedro Joaquín Coldwell, Secretario de Energía, Lic. Aristóteles Sandoval, Gobernador de Jalisco Dr. Thomas Becker, Vicepresidente de Asuntos Gubernamentales y Externo de BMW AG, Lic. José Rogelio Garza, Sub Secretario de Industria y Comercio y Lic. Carlos Slim Domit, Presidente de Grupo Carso.

• • • •

blación. Involucramiento y cooperación de la Industria, Academia y Autoridades. Compromiso de la industria para desarrollar procesos sustentables con objetivos y metas concretas en uso eficiente de energía, cuidado de recursos naturales, manejo de desechos y de responsabilidad social. Revisión e implementación de regulaciones y normatividad, alineados con los avances tecnológicos, en los tres niveles de gobierno para promover las prácticas sustentables en la industria. La agilización de trámites y procedimientos ante entidades y agencias, propiciar que se realicen las regulaciones y normatividad adecuada a los cambios tecnológicos. Otorgar incentivos a empresas para que contribuyan a la protección ambiental a través de uso eficiente de energía y el uso adecuado de recursos naturales, así como para que fomenten la implementación de tecnologías que contribuyan a la reducción de contaminantes.

II. Movilidad urbana integral. • Apoyo al desarrollo de infraestructura energética sólida que siente las bases para la implementación de sistemas de transporte y tecnología de movilidad inteligentes. • Creación de fondos de coparticipación federales para estados y municipios enfocados a la implementación de sistemas e infraestructura de transporte público inteligente. • Fomentar la educación para el uso y participación ciudadana en estas iniciativas. • Incentivos especiales para programas de investigación y desarrollo para el uso de unidades de transporte más eficientes y menos contaminantes. III. Electromovilidad e infraestructura. • Apoyar incentivos fiscales y económicos para promover el uso de vehículos híbridos y eléctricos. También este tipo de incentivos para empresas dedicadas al desarrollo y construcción de estaciones de carga. • Así como Incentivos no monetarios como placas verdes que permitan el uso de espacios y carriles especiales para vehículos híbridos y eléctricos. • Compromiso de la industria automotriz para desarrollo de programas educativos en coordinación con la academia para el estudio de nuevas tecnologías.

programas educativos sobre soluciones de movilidad.

47 I N T E R N A C I O N A L

La alianza estratégica entre BMW Group con Siemens para la realización de este foro se debió a que ambas empresas están orientadas a los procesos sustentables y productos que contribuyan a la conservación del medio ambiente. BMW Group y Siemens, al ser socios globales, pensaron en una iniciativa local para incentivar el diálogo relacionado con estos temas; proyecto que fue apoyado por la Embajada de Alemania en México. El Dr. Alexander W. Wehr, Presidente y Director General de BMW Group México Latinoamérica y el Caribe, mencionó que la empresa bávara continuará fomentando espacios de discusión que beneficien todos los niveles de la sustentabilidad. “BMW Group considera dentro de todas sus acciones los tres niveles de la sustentabilidad: medioambiental, económica y social. Por lo tanto, como la empresa automotriz más sustentable del mundo en la clasificación los Índices de Sustentabilidad Dow Jones, estamos comprometidos a continuar implementando acciones que aseguren el crecimiento sostenible y rentable; ampliando nuestro papel como líder en innovación en todos los ámbitos en los que se ve inmersa la compañía. Esto significa que tenemos un alto sentido de responsabilidad con el entorno y se demuestra a través de prácticas sustentables en todas las áreas”. Por su parte, Julio Serrano, CFO de Siemens México y Centroamérica, reiteró que la firma tiene la convicción de ser un aliado estratégico en la transformación y modernización tecnológica de México. “Siemens quiere contribuir a la incorporación de tecnologías de innovación que incrementen la competitividad y el desarrollo sustentable en los proyectos de movilidad del país, pues el sector automotriz es uno de los más prometedores y con mayor potencial de Latinoamérica”.

M U N D O

IV. Soluciones inteligentes de movilidad. • Incentivos para las ciudades y empresas que desarrollen centros multimodales de transportación. Conexión entre diversos modos de transporte que sirvan de apoyo para los servicios tipo Car sharing; aplicaciones inteligentes de gestión de tráfico y de planificación de viaje urbano. • Apoyos administrativos en la creación de centros logísticos (estaciones de Car sharing) en un inicio en lugares como centros comerciales, aeropuertos, terminales de autobuses. • Garantizar la seguridad en aquellas zonas destinadas con espacios para servicios de compartir vehículos. • Incentivos fiscales a usuarios, así como a las empresas que desarrollen sistemas de Car sharing por promover el uso eficiente de los vehículos. • Acceso a lugares preferenciales de estacionamiento en las ciudades con sistemas de seguridad en la zona. • Compromiso de la industria en la promoción a través de campañas y

BMW I8

Por Carmen M. de Otero

Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, durante su discurso.

Celebración

72° Aniversario del Día Nacional de Vietnam

e Linh Lan ofreció una espléndida recepción en los jardines de la Embajada, en esta ciudad capital. Fue también la ocasión de su despedida, después de tres años de intenso trabajo, la diplomática le dice un " hasta luego" a México. Muy emocionada, la Dra. Linh Lan tomó la palabra. Posteriormente se presentaron bailes típicos de Vietnam, se sirvió un delicioso buffet con especialidades de la gastronomía vietnamita en donde no faltó la conocida sopa "pho", los rollos primavera y los fideos con camarones. Para cerrar con broche de oro un grupo de mariachi interpretó varias canciones y por último "Las Golondrinas". A continuación, presentamos el discurso pronunciado por la Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam:

Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Yusra Khan, Embajador de Indonesia.

PALABRAS DE LA EMBAJADORA Excelencias, Distinguidos Invitados, Queridos Amigos y compatriotas Viet Namitas, Buenas tardes a todos, Me da un gran placer darles la más cordial bienvenida a todos ustedes para acompañarnos en la alegre celebración del 72° Aniversario del Día Nacional de Viet Nam. Nuestro agradecimiento muy especial para nuestros invitados distinguidos y embajadores, miembros del Cuerpo Diplomático representados por el Embajador de Belice, Oliver Del Cid, Vicedecano del Cuerpo Diplomático en México. Muchas gracias a todos por su presencia. Damas y Caballeros, Como México celebra el Mes de la Patria, septiembre es el mes de la tradición vietnamita de celebrar nuestro Día de la Independencia. Hoy hacemos memoria de ese día histórico del 2 de septiembre de hace setenta y dos años, cuando nuestro gran líder el Presidente Ho Chi Minh, declaró la Independencia de Viet Nam, dando a luz a la República Democrática de Viet Nam, que ahora es la República Socialista de Viet Nam, lo cual abrió una nueva era en la historia de nuestra nación, una era de independencia y libertad. Después de la reunificación en 1975 (mil novecientos setenta y cinco) tras treinta años de una guerra devastadora y gracias a más de treinta años del proceso de Renovación DOI MOI, Viet Nam se ha transformado

M U N D O

48 I N T E R N A C I O N A L

Ibrahim Obeidat, Embajador de Jordania, Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Abla Obeidat.

Siri Nimmanop, Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Victoria Eriksson.

en una Historia de Éxito del Desarrollo con una economía abierta y dinámica, que se proyecta sea una de las diez economías de más rápido crecimiento del mundo. El 72° (setenta y dos) aniversario de nuestra Independencia coincide este año con el 50° (cincuenta) aniversario de ASEAN que es una asociación de diez países del Sudeste Asiático. El ser miembro de ASEAN en 1995 (mil novecientos noventa y cinco) fue el mayor paso de nuestra integración regional. Desde entonces, ASEAN es la piedra angular de la política exterior soberana, de paz, cooperación e integración internacional de Viet Nam. Nuestro país ha sido un miembro proactivo y responsable que ha jugado un papel importante hacia la formación de la Comunidad ASEAN desde el 2016, que es el séptimo mercado más grande del mundo con 630 (seiscientos treinta) millones de habitantes. Viet Nam ha llegado a ser parte de una región del Sudeste Asiático integrada y próspera con un Producto Interno Bruto de tres trillones de dólares formada por economías robustas y resistentes que se proyecta se muevan a ser la cuarta economía más grande del mundo para el 2030 (dos mil treinta). Este año es muy importante en nuestra integración internacional ya que, por segunda ocasión en la historia, Viet Nam es anfitrión de la Reunión Cumbre de Líderes de APEC que, como ustedes saben, es el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico, así como de las actividades relacionadas que juntarán a las veintiuna economías que lo forman para discutir el futuro del libre comercio y las nuevas medidas para el crecimiento económico y el papel de APEC para enfrentar retos comunes. El ser anfitrión de APEC es

una de las prioridades de la agenda de la política exterior de Viet Nam y muestra nuestro fuerte compromiso hacia una renovación comprensiva e integración internacional. Esto sin duda, dará un impulso a la agenda de la reforma económica doméstica porque las prioridades de cooperación de APEC van muy de acuerdo con las directrices de nuestra reforma. Hemos trabajado muy de cerca con la Secretaría de Economía y la Secretaría de Relaciones Exteriores para asegurar la participación de México en las actividades de APEC 2017, a tal grado que la participación de Alto Nivel de México, del presidente Enrique Peña Nieto en APEC Viet Nam, traerá un impulso hacia alcanzar el potencial y las oportunidades de cooperación y llevará nuestras relaciones al siguiente nivel. En estos momentos cuando el mundo y la región enfrentan incertidumbre y grandes cambios sin precedentes debido a la creciente tendencia hacia el proteccionismo, APEC, como campeón de la cooperación económica y el libre comercio, es más importante que nunca para las economías de Asia Pacífico incluyendo a Viet Nam y a México. Queridos amigos, Me voy de México en un momento de gran esperanza para nuestra relación bilateral que siempre se ha caracterizado por una cálida amistad, respeto, admiración y apoyo mutuos y un crecimiento dinámico de cooperación de 42 años. La primera visita del Presidente de México dará un fuerte impulso político y un impacto positivo en la amistad y su sociedad con Viet Nam. El comercio bilateral entre Viet Nam y México se ha incrementado entre un treinta y un cuarenta por ciento cada año. De acuerdo con la Secretaría de Economía de México, nuestro intercambio comercial bilateral ha superado los 5 billones de dólares, lo que representa un incremento del 30% (treinta por ciento) y ha hecho a México el tercer socio comercial de Viet Nam en América Latina, después de Brasil y Argentina, mientras que

M U N D O

El Embajador de Belice, Oliver del Cid hizo entrega a la Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, de la tradicional charola de plata.

Miguel Angel Otero Tamayo, Carla Jones Soylemez, Timur Soylemez, Embajador de Turquía y Henryk Bramsen, Embajador del Reino de Dinamarca.

49 I N T E R N A C I O N A L

Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Ruslan Spirin, Embajador de Ucrania.

Jorge Alberto Delgado, Embajador del Uruguay, Dra. Le Linh Lan,Embajadora de Vietnam y Mariana Díaz.

Carmen Mihalascu de Otero, Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Miguel Angel Otero Tamayo.

Viet Nam es el octavo socio comercial de México en Asia Pacífico. Viet Nam ha emergido como uno de los destinos más atractivos para los turistas y nos sentimos muy orgullosos de haber recibido a más de diez millones de turistas internacionales en 2016 gracias a nuestras bellezas naturales, de las cuales ocho han sido reconocidas por la UNESCO como patrimonio natural de la humanidad. Puedo mencionar a Halong Bay, que fuera elegida como la séptima maravilla del mundo moderno y que es uno de los destinos preferidos para Luna de Miel. Las Cavernas de Son Doong es la caverna natural más grande del mundo; los paisajes espectaculares de Ninh Binh sirvieron de locación para la filmación de la última película de Kong: La Isla Calavera. Cada vez más y más amigos mexicanos visitan Viet Nam y estos contactos de persona a persona crean un mayor acercamiento entre nuestros países. Es importante mencionar que la cocina vietnamita está siendo cada vez más reconocida como uno de los valores más importantes de atracción turística. Dia de hoy, invitamos nuestros queridos amigos a disfrutar la comida vietnamita, preparada con muchísimo cariño por nuestra cocinera extraordinaria y su equipo. Viendo hacia adelante, tenemos fuertes razones para sentirnos optimistas por el futuro de las relaciones entre México y Viet Nam. Primero, a pesar de la distancia geográfica, nuestros dos países comparten mucho en términos de su historia, sus aspiraciones hacia el desarrollo, sus valores de riqueza cultural y sus tradiciones familiares. Segundo, Hay mucho que hacer para el crecimiento de nuestra relación comercial pues todavía estamos muy por debajo de alcanzar nuestro potencial y especialmente el desarrollo económico dinámico de Viet Nam en años recientes y el fortalecimiento de la apertura económica de México. Tercero, con la firma del Acuerdo para establecer la Comisión Mixta de Cooperación Económica, Comercio e Inversión, tendremos una mejor conexión que traerá un acercamiento mayor a nuestras respectivas comunidades económicas.

Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Luigi Maccotta, Embajador de Italia.

Miembros de la colonia vietnamita.

Deseo aprovechar esta última oportunidad de hablar ante ustedes, para expresar mi más profundo agradecimiento a todos los Colegas y Amigos del Gobierno Mexicano, por su valioso apoyo y amistad, deseo mencionar en especial a los funcionarios de las Secretarías de Relaciones Exteriores y de Economía, al Senado de la República y a la Cámara de Diputados, a las comunidades académicas y de negocios, quienes han trabajado mucho con nosotros hacia el fortalecimiento de nuestros lazos en todos los niveles de cooperación. Desde el fondo de mi corazón, les agradezco el haber sido parte de mi viaje de tres años en un maravilloso país con tanta diversidad en todos los sentidos: sus paisajes, sus etnias, su biodiversidad, su gastronomía. Ha sido un verdadero privilegio haber servido a mi país en mi primera misión como Embajadora en tan gran país con gente tan noble. También deseo mencionar a mi mano derecha Gabriela Barbosa de Fernández, a quien no puedo expresarle suficiente agradecimiento por su dedicación, profesionalismo y compromiso durante estos tres años como mi Secretaria Particular. Finalmente, agradezco a la comunidad vietnamita, que en número es muy pequeña pero grande en sus corazones y su amor por nuestro país. Al Dr. Nguyen Huu Dong, el Consultor Senior de las Naciones Unidas para temas Electorales y a los doctores de acupuntura de nuestros tres centros en Zacatecas, Monterrey y en la Ciudad de México quienes han practicado nuestras famosas y tradicionales medicinas al servicio de miles de pacientes. Ellos forman los puentes de vida, de amistad y los lazos entre nuestros dos pueblos. En el espíritu feliz de la celebración del 72° aniversario de la Independencia de Viet Nam, propongo un brindis de Paz, Prosperidad y Felicidad por todos nosotros aquí, amigos de Viet Nam por una amistad siempre creciente entre Viet Nam y México. ¡Les deseo a todos los aquí presentes, ¡Mucha Salud, ¡Felicidad y, Hasta la Vista! ¡Que Viva Viet Nam, que Viva México!

Rommanee Kananurak, Embajadora del Reino de Tailandia, Muktesh Pardeshi, Embajador de la India, Dr. Chun Beeho, Embajador de la República de Corea, Mohammed Azhar, Embajador de Malasia y José Eduardo de Vega.

Celebración

Día Nacional del Reino de Arabia Saudita

ara celebrar su Día Nacional, el Excmo. Sr. Hammad Al Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita en México ofreció una recepción en los jardines de la residencia oficial. Fueron numerosos los colegas, embajadoras y embajadores, representantes de la Secretaria de Relaciones Exteriores y personalidades de la vida académica, social y cultural de México. Después de la entonación de los himnos nacionales de México y del Reino de Arabia Saudita, el Embajador Al Rowaily agradeció la presencia de todos los asistentes especialmente al Director General para África y Medio Oriente de la SRE, el Embajador Jorge Álvarez, en representación del Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray. Dijo estar muy complacido con todos los presentes para la celebración del Día Nacional Saudita que coincide con el festejo de Independencia de México. Expresó el diplomático saudita sus “profundas condolencias al pueblo amigo de México y las genuinas muestras de solidaridad con motivo del reciente temblor que golpeó a México, elogiando altamente las efectivas medidas y acciones tomadas por el gobierno federal y por el Gobierno de la Ciudad de México para enfrentar este desastre natural.”

Hammad Al Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita.

En el tema de las relaciones bilaterales el Embajador Al Rowaily recalcó que estas están atestiguando un crecimiento positivo y expresó su fe en lograr aún más acercamiento y cooperación en diferentes ámbitos, con el fin de una mayor consolidación de las relaciones. A continuación, el Embajador del Reino de Arabia Saudita, el Excmo. Sr. Hammad Al Rowaily invitó a los asistentes a pasar a degustar el buffet con especialidades de la gastronomía árabe y a disfrutar de la cordialidad y acogida en la “casa saudita, la casa de todos ustedes”.

M U N D O

Nandita Chakma y Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh.

52 I N T E R N A C I O N A L

Tasawar Khan, Embajador de Pakistán y Hammad Al Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita.

Carmen Mihalascu de Otero, Qiu Xaoqi, Embajador de China, Amelia Azhar y Liu Min.

Ibrahim Obeidat, Embajador de Jordania, Ahmed Hatem Barghash al Mewhali, Embajador de los Emiratos Árabes Unidos, Muftah Altayar, Embajador de Libia, Hammad Al Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita, Muteb Saleh el Mutoteh, Embajador del Estado de Kuwait. Mohamed Saadat, Embajador de Palestina, Mohamed Chafiki, Embajador del Reino de Marruecos y Rabah Hadid, Embajador de Argelia.

Excmo. Embajador Hammad G. M. Al Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita, Rakan Alsaadoon, Jefe de Cancillería y Jefe de Sección Consular de Ibrahim Addkhayel, Primer Secretario de esta Misión Diplomática.

Chun Beeho Embajador de Corea, Antoine Evrard, Embajador de Bélgica, Arturo Romeo Duarte Ortiz, Embajador de Guatemala y Mark McGuiness.

M U N D O

Muktesh Pardeshi, Embajador de la India, Rahki Pardeshi y Manuel Bravo Ruiz.

El Reino de Arabia Saudita celebró el aniversario de su fundación.

53 I N T E R N A C I O N A L

Rut Krüger Giverin Embajadora de Noruega y Timur Soylemez, Embajador de Turquía.

Nandita Chakma, Farida Hadid, Abla Harisis Obeidat, Amina, Chafiki y Lina Saadat.

Celebración

El pasado 25 de agosto, Uruguay festejó los 192 años de su Independencia

Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay durante su mensaje.

a conmemoración de la magna fecha patria comenzó por la mañana donde el Embajador Jorge Delgado Fernández y el personal de la embajada homenajearon en la plaza Uruguay a José Gervasio Artigas considerado como el héroe máximo de los tiempos de independencia de ese país del sur del continente americano. Por la tarde el embajador y su señora esposa Mariana ofrecieron una recepción donde los distinguidos invitados pudieron disfrutar del excelente vino tannat, carnes de excelencia y quesos de indudable calidad, productos que Uruguay exporta a México. Un espectáculo de tango, en homenaje a los 100 años de la inolvidable “cumparsita” dieron un color rioplatense a la fiesta de la independencia de Uruguay. En breves, pero con muy emotivas palabras, el embajador Delgado Fernández agradeció al pueblo mexicano simbolizado en la persona del ex embajador Vicente Muñiz Arroyo, la solidaridad de México para aquellos “compatriotas perseguidos en tiempos de dictadura “. El embajador resalto las excelentes relaciones entre ambos países que llevan ya “tanto tiempo como la fecha que hoy festejamos”. Finalmente, y cerrando su mensaje el diplomático uruguayo reitero “el firme compromiso de Uruguay con el multilateralismo, eje de un modelo de relaciones internacionales basado en la cooperación entre estados soberanos, principios establecidos en la carta de las naciones unidas, que propugna una visión del mundo basada en la

Chun Beeho, Embajador de Corea, Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Mariana Díaz, Anna Kim.

convivencia y la cooperación, la solución pacifica de los conflictos y el no uso ilegitimo de la fuerza”. “nuestro saludo a los hermanos paes de la américa Latina y el caribe, con quienes perseguimos el caro anhelo de nuestros héroes, la publica felicidad. A todas las naciones aquí representadas, nuestro abrazo de paz y amistad, concluyó”.

M U N D O

54 I N T E R N A C I O N A L

Valentin, Embajador de Bulgaria, Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Mariana Díaz.

Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Mariana Díaz y Alden Rivera Montes, Embajador de Honduras.

Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Mariana Díaz, David Engle, Embajador de Australia, Siri Nimmanop.

De pie: Mirina Pérez, Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Ana María Decoud de Cuevas, Amelia Azhar, Anahilda Skalicky. Sentadas: Lina Saadat, Enma Lucia Arias, Alba Dilia Viana Guzmán, Mariana Díaz, Farida Hadid y Nandita Chakma.

Sandra Grant, Embajadora de Jamaica, Muktesh Pardeshi, Embajador de la India, Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, Mariana Díaz, Enio Cordeiro, Embajador de Brasil, Elsa Espinosa y Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay.

Sandile Nogxina, Embajador de Sudáfrica y Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay.

M U N D O

Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Mariana Díaz y Ricardo Nuñez Muñoz, Embajador de Chile.

55 I N T E R N A C I O N A L

Los invitados pudieron disfrutar del excelente vino tannat, carnes de excelencia y quesos de indudable calidad, productos que Uruguay exporta a México.

Xaoqi Xiu, Embajador de China, Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Mariana Díaz y Liu Min.

Celebración

Día Nacional de la Republica de Corea

Ecxmo. Dr Chun Beeho, Embajador de Corea.

os jardines de la residencia oficial de la República de Corea en México fueron el bello escenario donde se celebró el Día Nacional de Corea, el Excmo. Dr. Chun Beeho, Embajador de Corea acompañado por su gentil esposa la Sra. Anna Kim, les dio la bienvenida con una gran sonrisa a todos Relaciones Exteriores, Estimado Ing. Ramón Tomás Dávila, Secretario de Desarrollo Económico de Durango, Distinguido Embajador Alfonso de María y Campos, Director General para Asia Pacífico de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Excelentísimos Embajadores y Diplomáticos,los invitados. Numerosos fueron los asistentes, miembros del cuerpo diplomático, políticos, representantes de la vida académica, cultural y social quienes felicitaron al Dr. Chun Beeho y a la Sra. Anna Kim por tan importante acontecimiento. Después de la entonación de los himnos nacionales de México y de la República de Corea, el Excmo. Dr. Chun Beeho tomó la palabra. A continuación, presentamos su discurso: Excelentísimo Embajador. Carlos Alberto de Icaza, Subsecretario de Relaciones Exteriores de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Estimado Ing. Ramón Tomás Dávila, Secretario de Desarrollo Económico de Durango, Distinguido Embajador Alfonso de María y Campos, Director General para Asia Pacífico de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Excelentísimos Embajadores y Diplomáticos, Honorables Legisladores, Distinguidas Autoridades y Representantes del Gobierno de México, Apreciados compatriotas y queridos amigos hoy presentes,

M U N D O

Dr Chun Beeho, Embajador de Corea, Rahki Pardeshi, Anna Kim y Muktesh Pardeshi, Embajador de la India.

Miguel Ángel Otero Tamayo, Yasushi, Embajador del Japón Takase y Toru Shimizu.

Coronel Yoon Joon Kim y Sung Hun Park, Consul de Corea.

Es para mí un gran honor recibirlos en esta su casa para celebrar la Fundación de la República de Corea, además quisiera compartirles que en los últimos tres años hemos constatado que la relación bilateral entre Corea y México se ha vuelto cada vez más estrecha. Quisiera iniciar esta ceremonia con un voto de solidaridad y cariño para el Pueblo de México, ya que Corea lamenta profundamente el dolor de los mexicanos y de la Comunidad Coreana en México. En mi calidad de Embajador puedo compartirles que a Corea y a México no sólo les unen fuertes lazos comerciales y políticos, sino que existe gran hermandad y solidaridad entre nuestras naciones. Ante los graves acontecimientos sucedidos en México, el Presidente Moon Jae-in ha mantenido una estrecha comunicación con el Presidente Peña Nieto, primero para expresarle su más sincero pésame, y posteriormente para brindar $1 millón de dólares en ayuda humanitaria a través del fondo Fuerza México de Nacional Financiera. En total, los coreanos han aportado más de 3 millones de dólares en ayuda a México, esto incluyendo contribuciones de empresas y organizaciones civiles coreanas. Las colectas por parte de coreanos siguen al día de hoy. Con la Inauguración de la Oficina del Presidente Moon, damos la bienvenida a un Gobierno donde “la gente es primero”, constatando que Corea tiene un rol primordial en el mundo para atacar la desigualdad y contribuir al desarrollo sustentable de las economías emergentes. La diplomacia coreana tiene varios roles fundamentales, por ejemplo: atacar el cambio climático, promover el libre comercio como eje de crecimiento económico y la integración de las economías emergentes dentro de la 4ta Revolución Industrial, así como ejercer un rol primordial para mantener la paz en el mundo. Ante la grave amenaza presentada por el Régimen Norcoreano, mantendremos una postura firme en torno a la desnuclearización, y será a través de la coordinación con la comunidad internacional que lograremos la paz y seguridad de la Península Coreana y el Sudeste de Asia. Adicionalmente, este año destacaron las medidas de la cooperación política que el Gobierno de México brindó a sus socios estratégicos, mostrándose firme ante cualquier acto o provocación por parte de Corea del Norte que atente contra la paz mundial. Tengo el gran placer de anunciarles que el mundo entero fijará su atención sobre Corea en 2018, ya que Pyeongchang será la próxima sede de los Juegos Olímpicos Invernales.

I N T E R N A C I O N A L

Coronel Yoon, An Soon Kim y Byoung Jin Han.

Anna Kim, Dr. Chun Beejo, Embajador de Corea y Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam.

Anna Kim. Dr. Chun Beejo, Embajador de Corea y Roberta Jacobson, Embajadora de los Eatados Unidos.

Tasawar Khan, Embajador de Pakistán, Mohammad Hosseini, Embajador de Irán, Mammad Talibov, Encragado de Negocios, a.i. de Azerbaiyán, Hamad Al Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita, Muteb Salehel al Mutoteh, Embajador de Kuwait y Yusra Khan, Embajador de Indonesia.

Anna Kim, Dr. Chun Beejo, Embajador de Corea y Carlos de Icaza, Subsecretario de SRE.

A nivel regional, Corea participa activamente en América Latina a través de APEC, la Comunidad Caribeña, la Asociación de Estados del Caribe, la Alianza del Pacífico y MERCOSUR. En junio organizamos en Seúl el Foro para la Futura Cooperación entre Corea y América Latina, donde se discutió la estrategia de inserción de nuestros socios comerciales en la 4ta Revolución Industrial. También celebramos en Busan la Reunión Ministerial del Foro de Cooperación América Latina - Asia del Este, esto con la finalidad de profundizar aún más nuestra relación con América Latina. Por otra parte, en materia educativa, cabe resaltar que en estos últimos tres años se dio un aumento en la oferta académica de Estudios sobre Corea en distintas universidades de México y América Latina. Ahora se cuenta con 77 instituciones académicas en la región que ofrecen alguna especialización en Corea. En septiembre tuve el placer de inaugurar el Seminario Permanente de Estudios sobre Corea del COLMEX, además de impartir la ponencia: “La Política del Comercio Exterior de Corea y el Impulso para el Libre Comercio entre Corea y México". De igual manera, quisiera compartirles que mi esposa, la Sra. Anna Kim, tiene el orgullo de contar con una una Exposición de Minhwa, o arte tradicional coreano, abierta al público hasta el 12 de noviembre en el Museo Nacional de las Culturas de la Ciudad de México. Los invito a presenciar está exposición, que ha involucrado un minucioso trabajo de curaduría por parte de los investigadores del museo, con la intención de causar gran deleite y lograr una mejor apreciación del arte coreano. Finalmente, quiero aprovechar la ocasión de este Aniversario de la Fundación Nacional de Corea, para ofrecer un brindis por los logros y el cariño que he presenciado en estos años de mi estancia en México. Para este humilde servidor público, México quedará siempre plasmado en su corazón. ¡Que Viva Corea! ¡Que Viva México! ¡Muchas gracias! M U N D O

57 I N T E R N A C I O N A L

En materia de la relación bilateral, en 2017 celebramos 112 años de la llegada de los primeros coreanos a México, luego de que más de 1,000 coreanos arribaran a la Península de Yucatán. Conmemorando este hecho, trascendió dentro de las actividades de este funcionario, el nombramiento de la Avenida República de Corea en la Ciudad de Mérida. Al mismo tiempo, celebramos 55 años del establecimiento de relaciones diplomáticas con México, siendo un hito para ambas naciones cuando en 2005 se acordó la Asociación Estratégica para la Mutua Prosperidad, dejando en claro que México es el socio estratégico más importante de Corea en toda América Latina. Asimismo, me llevó la gran satisfacción que de que ambos países se encuentran más conectados tras la apertura del primer vuelo directo entre Corea y México, que se inauguró el 1ro de julio de este año. Deseo que aprovechen más este vuelo directo. Corea es actualmente el sexto socio de México, y en 2016 presenciamos un aumento del 6.9% en nuestro intercambio comercial que ascendió a más de $13,400 millones de dólares. Por otra parte, México es el destino más importante para en América Latina para las exportaciones coreanas, ya que México importa de Corea productos complementarios como láminas de acero para el sector automotriz, pantallas para la manufactura de televisiones planas, y suministros y autopartes para la fabricación de automóviles. De la misma forma, Corea importa de México agroalimentos, petróleo, minerales y automóviles manufacturados en territorio mexicano. En el territorio mexicano operan en total más de 1,900 empresas coreanas como Samsung, LG Electronics, KIA-Hyundai Motors, POSCO y otras, que han invertido más de $5,800 millones de dólares, haciendo de Corea el segundo inversionista asiático de mayor importancia para México. De igual forma, las empresas coreanas han generado más de 100,000 empleos en distintas entidades federativas, contribuyendo en la manufactura avanzada y la responsabilidad social empresarial en México. Solicitaré a las empresas coreneas más y más responsabilidad social. La Embajada de República de Corea ha trabajado en unión con el Gobierno de México para concretar un TLC bilateral, y actualmente nos encontramos en el proceso de consulta bilateral. Además, para la promoción del libre comercio regional, el Gobierno de Corea está explorando la posibilidad de concretar un TLC con los países de la Alianza del Pacífico y hemos prestado particular atención a los avances del TPP-11. En cuanto a cooperación multilateral, Corea y México participan como potencias medias a través de MIKTA, donde acompañados de Turquía, Indonesia y Australia, son aliados en en foros internacionales como el G20, el Foro Económico Internacional, la OCDE, y APEC.

Aran Lee, Baek Jung, Anna Kim y Eusun Noh.

Celebración

Celebración del 72° Aniversario de Independencia de Indonesia

u Excelencia Embajador Carlos Alberto de Icaza González Subsecretario de Relaciones Exteriores de México Su Excelencia Embajador Alfonso de María y Campos Castelló, Director General para Asia -Pacífico de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Honorable Senador Teófilo Torres Corzo, Presidente de la Comisión para Asia-Pacífico de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de la República, Honorable Diputada Teresa de Jesús Lizárraga Figueroa Presidente del Grupo de Amistad México-Indonesia, Honorables miembros del Grupo de Amistad México-Indonesia de la Cámara de Diputados. Sus Excelencias Embajadores acreditados en México distinguidos miembros de las instituciones de gobierno Miembros del Cuerpo Diplomático. Distinguidos Invitados, Damas y Caballeros; Muy Buenas Tardes, Good Afternoon, Selamat siang. Bienvenidos a Indonesia, Deseo expresarles mis más cordiales saludos y agradecimiento por unirse a esta celebración para conmemorar el 72° Aniversario de la Independencia de Indonesia.

Excmo. Sr. Yusra Khan, Embajador de Indonesia dirigió un mensaje a sus invitados.

Excelencias; Distinguidos Invitados, Damas y Caballeros, En estos 72 años de independencia de Indonesia continúa su esfuerzo para llevar a cabo el cumplimiento de los cuatro propósitos fundamentales de la nación, como se manifiesta en nuestra Constitución de 1945 Proteger; enriquecer e ilustrar a todo el pueblo indonesio, así como buscar un orden mundial de libertad, paz duradera y de justicia social. Para alcanzar los propósitos antes mencionados | nuestro Presidente Sr. Joko Widodo durante su tercer año de administración ha emprendido una serie de medidas innovadoras para acelerar el crecimiento de Indonesia, contendidas en su visión de las “Nueve Metas” o Nawa Cita, en idioma Sánscrito. Desde la desregulación y reducción de la burocracia el desarrollo de la infraestructura y del capital humano para mejorar y promover un mejor ambiente de inversiones de negocios y desarrollar servicios rápidos. Todos estos esfuerzos han dado por resultado un incremento en el Producto Interno Bruto (PIB) del 4.88% en 2015 a 5.02% en 2016. Bajando la tasa de inflación al 3.53% en 2016 del 6.38% en 2015, alcanzando la posición 91 del ranking del Informe de Facilidad para Hacer Negocios del Banco Mundial de 2017 de la posición 106 del año pasado, tendiente a convertirse en la séptima economía más grande del mundo estimando llegar a los uno punto tres trillones de Dólares para el año 2030. Excelencias, Distinguidos Invitados, Damas y Caballeros, El último de los sagrados propósitos de la nación; buscar un Orden Mundial de libertad, paz duradera y justicia social es ciertamente es uno de los más importantes en la atención y el esfuerzo que dedica el gobierno y del pueblo de Indonesia desde su independencia

M U N D O

Embajador Carlos Alberto De Icaza González, Subsecretario de Relaciones Exteriores.

58 I N T E R N A C I O N A L

Yasushi Takase, Embajador del Japón y Yusra Khan, Embajador de Indonesia.

José Eduardo Vega, Embajador de Filipinas, Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh, Sandile Nogxina, Embajador de Sudáfrica, Leovigildo da Costa e Silva, Embajador de Angola, Gen. Cervantes y Rabah Hadid, Embajador de Argelia.

en 1945. La historia ha registrado muchos instantes, en los que se ha mostrado el compromiso, las acciones; los roles y las iniciativas tendientes a mantener la seguridad y la paz mundiales. Como precursor de la Conferencia Asia – África; Miembro fundador del Movimiento de los Países No-Alineados; G-77 y de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático; promotor de la Cooperación Sur-Sur y la Cooperación Triangular entre otras, son algunos ejemplos de las iniciativas, sin mencionar la contribución de 37,128de personal militar a 28 Operaciones de Paz de las Naciones Unidas desde 1957. Con el compromiso de sostener los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, así como tender puentes; Indonesia tiene la finalidad de ser un verdadero socio global y regional en diferentes niveles creando un ecosistema global de paz y estabilidad, asegurando la sinergia entre la paz sustentable y la agenda de desarrollo, combatiendo el terrorismo, el radicalismo y la violencia extrema. De este modo Indonesia aspira a un liderazgo abordando los retos globales. Para llevar a cabo lo anterior, hace hincapié en la necesidad de ser Miembro No-Permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante el periodo 2019-2020. Un Verdadero socio para la Paz y la Seguridad, un verdadero socio para los Derechos Humanos y un verdadero socio para el desarrollo, es como nos visualizamos nosotros mismos entre otras naciones en el mundo en el futuro cercano.

la relación continuará realizando eso potenciales para el beneficio de ambos países. Antes de terminar mi intervención, permítanme invitar a mi querido amigo y colega, el Embajador Carlos Alberto De Icaza González a subir al estrado conmigo para celebrar el sólido vínculo de amistas entre México e Indonesia. Los invito a alzar nuestras copas para un brindis; Deseo terminar mis comentarios con un refrán: “Con Paciencia, todo se logra”; Con el tiempo y nuestra cercana relación, ambos México e Indonesia encontrarán una fortuna en cada uno de nosotros y juntos lograremos prosperidad y una mejor vida. ¡Por unos lazos perdurables que nos unan, por el futuro éxito de la alianza de Indonesia y México!

Álvaro Barrera Segovia, Cónsul Honorario de Indonesia, Lucia Lozano de Barrera, Miguel Ángel Lares Rojas, Cónsul Honorario de Indonesia, Yusra Khan, Embajador de Indonesia y Desfira Khan.

Excelencias, Distinguidos Invitados, Damas y Caballeros En el escenario multilateral, la relación entre Indonesia y México nunca ha tenido tanta fuerza como hoy. Compartiendo los valores democráticos y similitudes en la diversidad de nuestros pueblos, recursos, cultura; ambos países han compartido posiciones en común y se han apoyado mutuamente en varias candidaturas de organizaciones internacionales. Regionalmente, ambos países tienen un rol activo en APEC, G-20, FEALAC, entre otros. Indonesia y México son también miembros fundadores del Grupo MIKTA. Todos estos logros es un pequeño vistazo al gran potencial que ambos países poseen, y creo fervientemente que en el futuro cercano

M U N D O

Excelencias, Distinguidos Invitados, Damas y Caballeros, Para Indonesia, México es uno de los verdaderos socios para el desarrollo. Los lazos de amistad y de cooperación entre ambos países han sido y serán fuertes y más definidos en cada aspecto. Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas con México en 1953 se ha reflejado en el incremento de una vibrante cooperación en nuestra creciente relación en varios niveles y sectores. Bilateralmente a nivel comercial, hemos alcanzado un incremento del 26.83% comparado con el año pasado. Para Indonesia, México es la puerta de entrada para América Latina, que ofrece el potencial de un mercado con alto crecimiento en su industria, infraestructura, logística y conectividad a lo largo de la región. Indonesio es uno de los puntos de acceso para México en el mercado de ASEAN con más de 650 de personas; de los cuales un 40 % son indonesios. Una asociación estratégica fue establecida en 2013 por ambos Presidentes fortaleciendo la cooperación en el campo de la política, seguridad, defensa, económica, de desarrollo, socio cultural, científico y tecnológico; así como en el ámbito educativo, además de 23 acuerdos bilaterales y Memorándum de Cooperación previamente establecidos por ambos gobiernos y aún más por venir. Por no mencionar las visitas regulares que realizan personas, ejecutivos, líderes legislativos de ambos países las cuales han incrementado año con año para promover los lazos económicos y socio culturales.

José Eduardo de Vega, Embajador de Filipinas, Rommanee Kananurak, Embajadora del Reino de Tailandia, Yusra Khan, Embajador de Indonesia, Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam Embajador Alfonso de María y Campos Castelló, Director General para Asia-Pacífico de la Secretaría de Relaciones Exteriores y Mohammed Azhar, Embajador de Malasia.

59 I N T E R N A C I O N A L

Excmo. Sr. Yusra Khan, Embajador de Indonesia, Embajador Carlos Alberto De Icaza González, Subsecretario de Relaciones Exteriores y Desfira Khan.

Actividades para el Año Colombia-México Patricia Cárdenas, Embajadora de Colombia.

Día nacional de Colombia

ara celebrar un año más de la independencia de Colombia, su Día Nacional, y la inauguración de la Casa de Colombia en México, la Excma. Sra. Patricia Cárdenas, embajadora de Colombia en México, ofreció una recepción el pasado 20 de julio. La diplomática colombiana resaltó el excelente estado de las relaciones con nuestro país, el continuo intercambio de funcionarios de alto nivel, el creciente flujo comercial entre ambas naciones y la dinámica relación económica. El año Colombia-México iniciará con la inauguración de la Casa Colombia en México en el Centro Cultural y de Visitantes “El Rule”, ubicado en Eje Central Lázaro Cárdenas número 6, en el Centro Histórico de esta ciudad.

Recepción

Celebración

Día nacional de Suiza

Día nacional del Perú

Hernán Garro, Embajador del Perú con su esposa.

l Excmo. Sr. Julio Hernán Garro, acompañado de su esposa, fueron los anfitriones de la recepción diplomática ofrecida para celebrar el Día Nacional del Perú. El diplomático peruano habló de las excelentes relaciones que mantienen ambos países y del impulso que han tenido en el marco de la Alianza del Pacífico, en donde además de México y Perú están Colombia y Chile. Se sirvieron especialidades como el ceviche peruano y el pisco sour. ¡Muchas felicidades Perú!

M U N D O

Cálida celebración

Día nacional de Jamaica

I N T E R N A C I O N A L

Ambos gobiernos acordaron que las actividades de Colombia en México se realizarán durante el segundo semestre de 2017, mientras que las de México en Colombia se llevarán a cabo en 2018. “Esta será una oportunidad para que los mexicanos conozcan lo mejor de Colombia, para fortalecer los lazos ya existentes a través de actividades en cuatro ejes fundamentales: cultura, educación, emprendimiento e innovación y comercio e inversión. Este intercambio, profun dizará el conocimiento entre ambos países, fomentará nuevos espacios de cooperación y co´ntribuirá a la consolidación de la paz de nuestro país”, precisó la embajadora Cárdenas.

a celebración se realizó en la residencia de Jamaica en esta ciudad capital. La Excma. Sra. Sandra Grant Griffith, embajadora de Jamaica, ofreció una recepción muy animada, llena de colores y de música, con la participación de un grupo jamaiquino quien deleito a los invitados con música pop y reggae. No faltó el ron Appleton y la buena disposición en todo momento.

ara celebrar un aniversario más de la Constitución de la Federación Suiza, el Excmo. Sr. Louis-José Touron acompañado por su señora esposa Elyse ofrecieron una recepción en los jardines de su residencia. En su intervención el diplomático suizo habló de las Elyse Touron, José -Louis Touron, excelentes relaciones que Suiza Embajador de Suiza. mantiene con México, la visita del Presidente de Suiza el año pasado, la construcción de la Casa de Suiza y la visita del Dr. Bernard Piccard para la presentación del proyecto Solar Impulse. Numerosos fueron los asistentes: miembros del cuerpo diplomático, representantes de la vida política, académica y cultural de México quienes degustaron especialidades de la cocina suiza como el “raclette “por ejemplo y los deliciosos postres.

Excma. Sra. Sandra Grant Griffith.

Celebración

Día Nacional de China

ara celebrar el sexagésimo octavo aniversario de la fundación de la República Popular China, el Excmo. Sr. Qiu Xiaoqui, Embajador de China en México acompañado por su señora esposa Liu Min ofrecieron una recepción en los salones de su cancillería. Después de la entonación de los himnos nacionales de ambos países el diplomático chino expresó la solidaridad del pueblo chino para México en relación a los acontecimientos recientes derivados de los terremotos en el mes de septiembre y pidió a la asistente un minuto de silencio. Aseveró el Sr. Qiu Xiaoqui: En su discurso el Embajador de China subrayó que “El 2017 es un año extraordinario. La República Popular China, con una historia gloriosa de 68 años, ha logrado éxitos espectaculares. Su crecimiento económico en la primera mitad del año alcanzó

Celebran

Fiesta del Trono de Marruecos

on motivo de la celebración de un aniversario más de la entronización de su Majestad, el Rey Mohammed VI de Marruecos, el Excmo. Sr. Mohammed Chaifiki acompañado de su señora esposa Amina ofrecieron una recepción en los jardines de su residencia. Numerosos los asistentes, embajadoras y embajadores, representantes de la vida política, académica y social de México quienes felicitaron a los Sres. Chafiki por este importante acontecimiento.

Qiu Xiaoqui, Embajador de China en México, y su esposa Liu Min.

6,9%, manteniéndose como la segunda mayor economía mundial. China, como el mayor país de reservas de divisas, de manufactura, y de comercio de mercancías del mundo, continúa fomentando su fuerza integral y aumentando su posición internacional. Se han mejorado evidentemente las condiciones de vida del pueblo, y se ha avanzado enérgicamente en todos los procesos de desarrollo del país. China se encuentra ahora en un nuevo punto de partida histórico para su progreso y en una nueva fase para el desarrollo del socialismo con características chinas. Nos hemos acercado, sin precedentes en la historia, al centro de la escena global y al sueño del gran renacimiento de la nación china.

Celebran

Día Nacional de Egipto

ste año el Excmo. Sr. Yasser Shaban, acompañado por su señora esposa Aya, ofrecieron en los jardines de su residencia una recepción diplomática para celebrar el 65° Aniversario de la Revolución Egipcia (del 23 de julio de 1952). El diplomático egipcio recalcó el excelente estado de las relaciones que guardan nuestras naciones, quienes dijo, les une una cultura vasta y una historia milenaria. Cabe destacar que también en esta ocasión el Embajador Shaban anunció su despedida de México, al cabo de cuatro años en nuestro país como jefe de misión diplomática.

M U N D O

Frank Devlyn, Yasser Shaban, Embajador de Egipto y Manuel Bravo Ruiz.

I N T E R N A C I O N A L

Mohamed Chafiki, Embajador del Reino de Marruecos y Amina Chafiki.

GENTE DE MUND

Recepción de Cartas Credenciales de 12 Embajadores acreditados en México · El Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, recibió en el Palacio Nacional,

las Cartas Credenciales de 12 nuevos Embajadores, quienes iniciaron así sus actividades oficiales como representantes de sus naciones en México.

ialogó con los nuevos representantes diplomáticos en México sobre los temas comunes y las prioridades de México en la relación bilateral con cada uno de sus países. Resaltó que uno de los objetivos prioritarios de nuestra política exterior es impulsar la diversificación de nuestros vínculos económicos y políticos. En el Despacho Presidencial, el Primer Mandatario recibió a cada uno de los representantes diplomáticos y dialogó con ellos sobre los temas comunes y las prioridades de México en la relación bilateral con cada uno de sus países. El Titular del Ejecutivo mexicano resaltó con ellos el objetivo de impulsar la diversificación de nuestros vínculos económicos y políticos, como una de las prioridades de política exterior de nuestro país. Los nuevos Embajadores residentes en México son: Alejandro González Pons, de la República Dominicana; Anne Grillo, de Francia; Tasawar Khan, de la República Islámica de Pakistán; Rut Krüger Giverin, del Reino

de Noruega; Aminu Iyawa, de República de Nigeria, Antoine Evrard, del Reino de Bélgica y Tashin Timur Söylemez, de la República de Turquía. El Presidente Peña Nieto también recibió las cartas credenciales de los Embajadores concurrentes: Nasser Mohamed Ousbo, de Djibouti; Mamady Conde, de Guinea; Sylvie Lucas, de Luxemburgo; Ingrïda Levrence, de Letonia; y Stanislav Vidovi, de Eslovenia. Nasser Mohamed Ousbo, de Djibouti; Mamady Conde, de Guinea; Sylvie Lucas, de Luxemburgo; Ingrïda Levrence, de Letonia; y Stanislav Vidovi, de Eslovenia. México tiene relaciones diplomáticas con 193 países: 34 en América, 49 en Europa, 18 en Asia y Pacífico Norte, 25 en el Sudeste Asiático y Pacífico del Sur, y 67 en África y Medio Oriente. Asimismo, cuenta con 80 Embajadas, 67 Representaciones Consulares (29 Consulados Generales y 38 Consulados de carrera), 2 Oficinas de Enlace, una Oficina de Representación y 6 Misiones ante Organismos Internacionales.

M U N D O

Excma. Sra. Rut Kruguer Giverin, Embajadora del Reino de Noruega.

Excmo. Sr. Tasawar Khan, Embajador de la República Islámica de Pakistán.

Excmo. Sr. Aminu Iyawa, Embajador de República de Nigeria.

Excmo. Sr. Alejandro González Pons, Embajador de la República Dominicana.

Excmo. Sr. Antoine Evrard, Embajador del Reino de Bélgica.

62 I N T E R N A C I O N A L

Anne Grillo, Embajadora de la República de Francia.

50° Aniversario de la fundación de ASEAN

Celebraron el quincuagésimo aniversario de la Fundación de ASEAN que se llevó a cabo en las oficinas de la Embajada de Malasia.

na emotiva ceremonia para celebrar el quincuagésimo aniversario de la fundación de Asociación de Naciones del Sudeste Asiático o ASEAN, (Association of South East Asian Nations por sus siglas en inglés) se llevó a cabo en las oficinas de la Embajada de Malasia, el evento contó con la presencia del Excmo. Sr. Mohammed Azhar, Embajador de Malasia

Cheese & Wine

rganizado por la ACD (Asociación de Conyugues Diplomáticos) en Mexico, el evento que se llevó a cabo en la residencia de Australia y tuvo como fin recaudar fondos con propósito caritativo. La presidenta de la ACD la Sra. Siri Nimannop agradeció a todos los participantes recordándles que su contribución fue muy apreciada, también a los patrocinadores por su generosidad.

Exposición colectiva de artistas plásticos

63 I N T E R N A C I O N A L

l 3 de septiembre del presente año se realizó la inauguración de la exposición colectiva” MEXICO: ESTAMOS UNIDOS MEXICANOS " en el Parque Bicentenario Refinería. En donde participaron diversos artistas en Pintura, Fotografía y Escultura. La pintora Martha de la Parra. Participacion especial del Maestro: Julio Carrasco Breton en Pintura. Pepe Soho en Fotografia, Yvonne Domenge en Escultura, Quienes dieron apoyo a diferentes artistas en su rango. En el montaje se contó con el apoyo del Maestro en Museografía Ignacio Monterrubio, actual Director del Fomento Cultural Banamex. Martha de Parra, pintora y muralista destacó con sus bellos cuadros, en donde plasma con sensibilidad, emociones diversas en retratos, paisajes y aspectos de la naturaleza.

M U N D O

Estuvieron presentes varias marcas de vinos de paises como Australia, Chile, Uruguay, Sudáfrica, Italia entre otros, así como quesos franceses y holandeses.

(quién funge ahora como Presidente en turno), la Excma. Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, el Excmo. Sr. Yusra Khan, embajador de Indonesia, el Excmo. Sr. Edurado José De Vega, Embajador de Filipinas, la Excma. Sra. Rommanee Kananurak, Embajadora de Tailandia, miembros de la las comunidades y diplomáticos de las misiones de estos países acreditados en México. Después de la entonación del himno nacional de Malasia, el himno de ASEAN y el izamiento de la bandera de ASEAN, el Excmo. Sr, Mohammad Azhar bin Mazlan, Embajador de Malasia en México tomó la palabra y recordó que “este día marca un momento histórico para ASEAN, porque más de 630 millones de habitantes pertenecientes a 10 países , Indonesia, Malasia, Las Filipinas, Tailandia, Vietnam, Singapur, Brunei, Cambodia, Laos y Myanmar estarán celebrando el 50 Aniversario de ASEAN, desde su establecimiento el 8 de agosto de 1967, de manera que este aniversario de oro lo estamos celebrando con nuestra gran familia de ASEAN así como con amigos de México.” Aclaró que México es un socio estratégico importante para los miembros de ASEAN. El flujo comercial de México con los países de ASEAN en 2016 fue de 25,6 mil millones de dólares y representó el 3,6% del comercio total de México. Sin embargo, dijo existe espacio suficiente para incrementar este nivel comercial.

GENTE DE MUND

El Presidente Enrique Peña Nieto recibió en la residencia oficial de los pinos al Primer Ministro del Estado de Israel, Benjamín Netanyahu · En el marco de su Visita de Trabajo, se suscribieron tres acuerdos en materia de

cooperación internacional para el desarrollo, servicios aéreos, y exploración y uso del espacio ultraterrestre para fines pacíficos. También se acordó, entre otros asuntos, la modernización del TLC entre ambos países.

M U N D O

64 I N T E R N A C I O N A L

l Presidente Enrique Peña Nieto recibió, en la Residencia Oficial de Los Pinos, al Primer Ministro del Estado de Israel, Benjamín Netanyahu, quien acompañado por una delegación de empresarios israelíes realiza una Visita de Trabajo a México con el objetivo de promover el diálogo político, los intercambios económicos y las relaciones de cooperación entre ambos países. Los Mandatarios sostuvieron una reunión en la que revisaron los principales temas de la agenda bilateral. Asimismo, constataron el excelente estado de la relación entre México e Israel e intercambiaron impresiones sobre diversos asuntos multilaterales. El Titular del Ejecutivo Federal reconoció a la comunidad judía en México por sus valiosas aportaciones al desarrollo económico, social y cultural del país. Señaló que se trata de una comunidad de casi 70 mil personas, que participa activamente en la economía nacional y que genera importantes fuentes de empleo para los mexicanos. A 65 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre México e Israel, los Mandatarios constataron que las posibilidades de colaboración bilateral son vastas y pusieron de manifiesto la importancia de identificar áreas de oportunidad de negocios e inversión, que puedan traducirse en beneficios concretos para ambas sociedades. El Presidente Peña Nieto destacó que México ofrece al sector empresarial de Israel un mercado interno creciente, mano de obra altamente capacitada, infraestructura de alto nivel, condiciones atractivas para las inversiones y un excelente clima de negocios. Por su parte, el Premier Netanyahu enfatizó que Israel ha alcanzado avances notables en el desarrollo de nuevas tecnologías, con importantes progresos en innovación, energías limpias y gestión del agua, así como en incubadoras de empresas o startups.

El Presidente Enrique Peña Nieto recibió, en la Residencia Oficial de Los Pinos, al Primer Ministro del Estado de Israel, Benjamín Netanyahu.

Los Mandatarios acordaron: 1) modernizar el Tratado de Libre Comercio entre ambos países; 2) fomentar los contactos entre las comunidades empresariales; 3) participar en proyectos conjuntos de cooperación en Centroamérica, y 4) trabajar de manera colaborativa en materia de ciberseguridad, a fin de combatir delitos electrónicos. En el marco de esta Visita de Trabajo, se suscribieron tres acuerdos en materia de cooperación internacional para el desarrollo, servicios aéreos y cooperación en la exploración y uso del espacio ultraterrestre para fines pacíficos.

Se reúne el presidente Enrique Peña Nieto con su homologo de la República Popular China, Xi Jinping · El encuentro se dio en el marco de su participación en la Cumbre de Economías Emergentes

y Países en Desarrollo.

M U N D O

65 I N T E R N A C I O N A L

de Cortés. Además, refrendaron su voluntad por defender el l Presidente Peña Nieto compartió con su homólogo libre comercio, en el marco de un sistema multilateral basado los avances en otros procesos de integración comeren reglas claras. cial que lleva a cabo México, incluidos la moderniEl Presidente Peña Nieto comentó con el Presidente Xi zación del Acuerdo Global con la Unión Europea, la Jinping sobre el inicio del proceso de renegociación del Trafigura de Estado Asociado de la Alianza del Pacífico. tado de Libre Comercio de América del Norte. Destacó que Los Mandatarios dialogaron sobre los avances logrados Estados Unidos es nuestro principal socio comercial y que el en los últimos años en ámbitos prioritarios de la relación bilaTLCAN ha demostrado ser un vehículo para promover el deteral, como el comercio, la inversión y el turismo. Asimismo, sarrollo económico en nuestra región, tocaron temas como la situación actual en además de que ha permitido hacer sus respectivas regiones. de América del Norte una región más Esta es la cuarta visita a China del Pripróspera y competitiva. El Presidente mer Mandatario y el séptimo encuentro añadió que la posición de México en bilateral con su homólogo chino. Coincide, la mesa de renegociación del TLCAN además, con la conmemoración, este año, continuará siendo seria y constructiva, del 45º aniversario del establecimiento siempre poniendo el interés nacional de relaciones diplomáticas entre ambos por delante y buscando un resultado países. Dichas reuniones han generado en el que los tres países norteamericaavances concretos en ámbitos prioritarios nos ganen. de la relación bilateral, como el comercio, Asimismo, el Presidente Peña Nieto la inversión y el turismo. compartió con su homólogo los avances Los Mandatarios dialogaron sobre los en otros procesos de integración comerprogresos logrados en los últimos años, cial que lleva a cabo México, incluidos la como el acceso de productos mexicanos modernización del Acuerdo Global con al mercado chino (carne de cerdo, tequila la Unión Europea, la figura de Estado y berries, entre otros); la participación de Asociado de la Alianza del Pacífico y la empresas chinas en la exploración y exnegociación en marcha para ampliar el tracción de hidrocarburos mexicanos, así Es la cuarta visita a China del Primer comercio con Brasil. como en el desarrollo de la Red ComparMandatario de México y el séptimo Ambos Mandatarios hablaron de la encuentro bilateral con su homólogo chino. tida. Estos flujos de inversión se han visto situación actual en sus respectivas regiofortalecidos por la instalación, en 2014, del nes. Sobre la crisis política y humanitaria Fondo Binacional México-China. en Venezuela, el Presidente Peña Nieto expuso al Presidente Xi Asimismo, conversaron sobre el inicio de las operaciones en Jinping que México es partidario de que a través del acuerdo México, en junio de 2016, del Banco de Industria y Comercio de político entre venezolanos se alcance una solución pacífica, China (ICBC) y del Banco de China, así como de la ampliación respetando la constitución y las leyes de ese país. Los prede nuestra conectividad aérea con el inicio de operaciones sidentes coincidieron en hacer la más enérgica condena a la del vuelo Guangzhou-Vancouver-Ciudad de México, de China actividad nuclear de Corea del Norte y aplicar las resoluciones Southern Airlines, primera aerolínea china en establecer una del Consejo de Seguridad de la ONU. ruta de pasajeros a México. Actualmente, China es el segundo socio comercial de Los líderes intercambiaron puntos de vista sobre la iniciaMéxico y primero entre los países de la región de Asiativa “Un Cinturón, Una Ruta”, impulsada por el Presidente Xi Pacífico, con un intercambio de 74 mil 928 millones de dóJinping. El Mandatario mexicano agradeció a su homólogo lares en 2016. Es, además, el sexto inversionista en México chino por el apoyo para combatir el mercado ilícito de la de la región Asia-Pacífico y 32º en el mundo. En 2016, 74 totoaba y ambos reiteraron su compromiso con la conservamil turistas chinos visitaron México, un aumento de 186% ción de las especies en peligro de extinción, en particular de desde 2012. la vaquita marina, cetáceo endémico del Alto Golfo del Mar

GENTE DE MUND

Cena en honor de Excma. Sra. Ministra Marvi Memon Ministra Federal del Programa Bisp en Pakistán

l Excmo. Sr. Tasawar Khan, Embajador de Pakistán ofreció una cena en honor de Excma. Sra. Ministra Marvi Memon, Ministra Federal del Programa BISP en Pakistán, con la asistencia de Iffat Jabeen Khilji, esposa del Embajador de Pakistán, Sr. Uzair Zahid Shaik, Jefe de Misión Adjunto de la Embajada de Pakistán, Diputado Víctor Giorgana Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados, Diputada Guadalupe Alcántara, Secretaria de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados, Diputado Abel Murrieta, Presidente del Grupo Parlamentario de Amistad México-Pakistán de la Cámara de Diputados, Maestro Javier Vega Camargo, Titular de la Unidad de Relaciones Parlamentarias y Asuntos Internacionales de la Cámara de Diputados, Maya Ruiz de Vega Camargo, Lic. Mayeya Garcia Toraño, Encargada de Relaciones Públicas de la Secretaría de

Desarrollo Social de la Ciudad de México, Dra. Elsa Espinosa Chamorro, Embajador Jorge Álvarez Fuentes Director General para África y Medio Oriente de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Mark Mc Guiness, Cónsul Honorario de Pakistán en Jalisco, Mayiya de McGuiness, Masoor Ali Masood, Deputy Director, BISP Program Pakistán, Carmen Mihalascu de Otero y Miguel Angel Otero Tamayo. La Ministra visitó México para ser panelista en un seminario sobre “Experiencia Internacional en Marcos Regulatorios” organizado por la Secretaría de Desarrollo Social. Es presidenta del Programa Benazir de Ayuda de Ingresos, un programa federal de Pakistán que ayuda a combatir la pobreza y dirigido a más 5.5 millones de beneficiados con 1,2 mil millones de dólares. En la actualidad es el programa de asistencia social más importante de su país. Esta es su segunda visita a nuestro país.

M U N D O

66 I N T E R N A C I O N A L

Miguel Angel Otero Tamayo, Carmen Mihalascu de Otero, Embajador Jorge Álvarez Fuentes Director General para África y Medio Oriente de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Maestro Javier Vega Camargo, Titular de la Unidad de Relaciones Parlamentarias y Asuntos Internacionales de la Cámara de Diputados, Diputado Abel Murrieta, Presidente del Grupo Parlamentario de Amistad México-Pakistán de la Cámara de Diputados, Diputada Guadalupe Alcántara, Secretaria de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados, Excma. Sra. Ministra Marvi Memon, Ministra Federal del Programa BISP en Pakistán, Dra. Elsa Espinosa Chamorro, Maya Ruiz de Vega Camargo, Iffat Jabeen Khilji, esposa del Embajador de Pakistán, Excmo. Sr. Tasawar Khan, Embajador de Pakistán, Mayiya McGuiness, Mark McGuiness y Diputado Abel Murrieta, Presidente del Grupo Parlamentario de Amistad México-Pakistán de la Cámara de Diputados. Diputado Víctor Giorgana Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados.

Iffat Jabeen Khilji, esposa del Embajador de Pakistán, Marvi Memon, Ministra Federal del Programa BISP en Pakistán, Maya Ruiz de Vega Camargo, Carmen Mihalascu de Otero y Mayiya McGuiness.

Diputado Víctor Giorgana Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputadosy Miguel Angel Otero Tamayo.

Cena de bienvenida para el Embajador de Turquía en el restaurante Les Moustaches

M U N D O

Carla Jones de Soylemez, Carmen Mihalascu de Otero, Timur Soylemez, Embajador de Turquía, Miguel Angel Otero Tamayo, Anahilda Schalicki y Moisés López. De pie: Martha de la Parra, Lic. Marcela Bolland, Ing. Manuel Bravo, Andrei López y Mitch Schalicki.

I N T E R N A C I O N A L

iguel Angel Otero Tamayo y Carmen Mihalascu de Otero ofrecieron una cena de bienvenida al Excmo. Sr. Timur Soylemez, Embajador de Turquía y su gentil esposa Carla en el restaurante Les Moustaches. Durante el convivio el Embajador de Turquía conversó con los invitados sobre diversos temas, y en especial sobre la relación de su país con México. Esa noche el Embajador nos comentó de su gran interés en relanzar la colaboración entre Turquía y México para abrir un vuelo directo de Turkish Airlines de Istanbul a la ciudad de México. Se espera que sea una realidad el próximo año. Los asistentes a la suculenta cena: Ing. Manuel Bravo, Lic. Marcela Bolland, Martha de la Parra, Moisés López, Mitch Schalicki Anahilda Schalicki y Andrei López, disfrutaron de las delicias y manjares de Les Moustaches, especialmente elaborados por el Chef Bautista.

GENTE DE MUND

Visita oficial del Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau · Acompañado por su esposa, Sophie Grégoire Trudeau, el Primer Ministro realizó

su primera Visita Oficial a México. En la reunión de trabajo se trataron también temas clave, como cooperación con Centroamérica, cambio climático y medio ambiente, energía y desarrollo del capital humano.

Ambos líderes dialogaron sobre el estado actual de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte y reiteraron su convicción de trabajar por un acuerdo que beneficie a los tres países de la región.

M U N D O

l Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, acompañado por su esposa, Angélica Rivera de Peña, recibió en Palacio Nacional al Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, quien, acompañado por su esposa, Sophie Grégoire Trudeau, realiza su primera Visita Oficial a México. El Presidente Peña Nieto agradeció una vez más las muestras de amistad del pueblo y del gobierno canadienses tras los sismos ocurridos recientemente en México. · Ambos Mandatarios visitaron una exposición fotográfica sobre la ayuda de Canadá a México, incluidas las mil 500 casas de campaña donadas por el gobierno canadiense. Saludaron a combatientes forestales mexicanos que apoyaron en la extinción de los incendios ocurridos en la provincia canadiense de Columbia Británica, en el pasado mes de agosto.

I N T E R N A C I O N A L

TLCAN En reunión de trabajo con sus respectivas comitivas, el Primer Mandatario reiteró que "debemos continuar colaborando para garantizar que América del Norte siga siendo una región próspera y competitiva". Ambos líderes dialogaron sobre el estado actual de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

En nombre de todos los canadienses quisiera expresar mis más sinceras condolencias al pueblo mexicano tras estos trágicos eventos, expresó el Primer Ministro de Canadá.

· Reiteraron su convicción de trabajar por un acuerdo que beneficie a los tres países de la Región. Durante el encuentro se trataron temas clave como cooperación conjunta con Centroamérica, la importancia de continuar trabajando en la iniciativa Mission Innovation para promover el desarrollo de energías limpias, el combate al cambio climático y la protección al medio ambiente. Finalmente, el Presidente Peña Nieto agradeció la productiva Visita del Primer Ministro y reconoció a Canadá como socio, vecino y amigo.

"Canadá y México no solamente son socios, grandes socios, sino amigos cercanos": Justin Trudeau.

ARTE

CULTURA

Celebración de los 25 años de relaciones diplomáticas entre México y Armenia

on un espléndido concierto celebrado en la Sala Nezahualcóyotl y la participación de la Orquesta Filarmónica de la UNAM se festejaron los 25 años de relaciones diplomáticas entre Armenia y México. El concierto contó con la participación del Director huésped, Rodrigo Moncayo y los artistas Ani Atayan, la pianista revelación de tan solo 12 años quien interpretó el Concertino para piano de Alexander Arutiunian y la Suite México 1910 de Manuel Esperón. Por su parte, el pianista consagrado, el armenio Armen Babakhanian interpretó de manera esplendida la Balada Heróica del compositor Arno Babadjanian. Muchos e intensos aplausos invitaron a los artistas a unos “encore”, para el deleito de todos los asistentes. Muchas felicidades a la Embajada de Armenia y al Excmo. Sr. Ara Aivazián, Embajador de Armenia por la excelente organización de este evento.

Ani Atayan, la pianista revelación de tan solo 12 años quien interpretó el Concertino para piano de Alexander Arutiunian.

El pianista consagrado, el armenio Armen Babakhanian.

“Colores de Corea” M U N D O

Gloria Ortiz, Directora del MNCM, Excmo. Dr. Chun Beeho, Embajador de la República de Corea, y Anna Kim

69 I N T E R N A C I O N A L

ajo el lema “Colores de Corea”, la artista coreana Anna Kim presentó en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo de la Ciudad de México, una obra pictórica compuesta por más de 30 obras en donde presenta una visión moderna del arte tradicional MinWha. La pintura MinWha se caracteriza por su técnica libre, el uso del ingenio y la creatividad a través de líneas firmes y colores intensos. Anna Kim utiliza el color del polvo de la tierra natural, así como de concha de tierra, cenizas y semillas para plasmar en sus cuadros un efecto natural logrando así una interpretación única y original del arte tradicional surcoreano. El evento contó con la asistencia del Excmo. Dr. Chun Beeho, Embajador de la República de Corea y esposo de la artista, Gloria Ortiz, Directora del MNCM, Jimena Lara, Directora de Asuntos Internacionales de la Secretaría de Cultura, Alfonso de María y Campos, Director General para Asia- Pacífico de la SRE y José Ortiz Lanz, Coordinador Nacional de Museos y Exposiciones de la INAH, quienes acompañaron a la pintora Anna Kim en el corte de listón inaugural Estuvieron presentes numerosos embajadores, representantes de la vida académica, cultural y social de México quienes felicitaron a Anna Kim por su obra. La exhibición permanecerá en el segundo piso de MNCM hasta el 12 de noviembre. ¡Muchas felicidades a Anna Kim por esta exitosa muestra!

Excmo. Dr. Chun Beeho, Embajador de la República de Corea y la artista coreana Anna Kim.

ARTE

CULTURA

El pasado 15 de agosto, la India celebró 70 años de su independencia DANZA KATHAK EN MÉXICO El Embajador Muktesh Pardeshi izo la bandera nacional con motivo del 70 º aniversario del día de la independencia de la India en las instalaciones de la Embajada en la ciudad de México el 15 de agosto. También leyó el mensaje del Presidente a la nación. Esto fue seguida por una hermosa presentación cultural de Kathak Dance por Hemanta Kalita grupo de visita de la India especialmente para esta ocasión En la víspera del 70° aniversario del día de la independencia de la India, un brillante espectáculo cultural de la danza clásica India, Kathak, fue presentado por el grupo de 11-MEM-BER, indio visitante de Hemanta Kalita el 14 de agosto en el teatro de la ciudad esperanza iris. Un gran número de invitados y dignatarios indios y mexicanos, incluyendo miembros de cuerpos diplomáticos, estuvieron presentes en la ocasión El grupo de danza Kathak de Hemanta Kalita actuó en el Auditorio de la Universidad de México (UNAM) FESAcatlán. Un gran número de estudiantes y miembros de la Facultad junto con el Coordinador de Inglés de la partición y el director del centro cultural indio estaban presentes en la ocasión. Algunos atisbos del evento se publican aquí.

DEMOSTRACIÓN DE DANZA ODISSI El Sr. Soumya Bose, artista de danza Odissi, se presentó en el Auditorio de la Embajada para dar al público una lectura y demostración de danza Odissi.

M U N D O

70 I N T E R N A C I O N A L

SOCIEDAD

Los editores de Mundo Internacional ofrecieron una espléndida cena en el Restaurante Jaguar

on motivo del cumpleaños de Carmen Mihalascu de Otero y Miguel Ángel Otero Tamayo, el restaurante Jaguar fue el marco perfecto para festejar ambos cumpleaños. Los Otero celebraron su aniversario en compañía de familiares y numerosos amigos, entre los que se encontraban miembros del cuerpo diplomático acreditado en México.

Miguel Angel Otero Tamayo, Carmen Mihalascu de Otero, Ana María Decoud, Victor Cuevas, Embajador del Paraguay.

Roy Eriksson, Embajador de Finlandia, Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Petros Panayotopoulos, Embajador de Grecia.

Mohamed Hosseini, Embajador de Irán, Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, Sra. de Hosseini y Jesús Otero Tamayo.

Carmen Mihalascu de Otero, Ana María Decoud, Amelia Azhar, Nergish Weissberg, Anahilda Skalicky, Mayiya McGuiness y Siri Nimmanop.

Luigi Maccotta, Embajador de Italia, Ruslan Spirin, Embajador de Ucrania, Svitlana Spirina y Jesús Otero.

Jesús Otero Tamayo, Alexandru Otero-Tamayo Mihalascu, Carmen Mihalascu de Otero, Miguel Angel Otero Tamayo y Daniel Otero-Tamayo Mihalascu.

Jesús Otero Tamayo, Miguel Angel Otero Tamayo, Ira Yusra, Yusra Khan, Embajador de Indonesia y Carmen Mihalascu de Otero.

De pie: Carmen Mihalascu de Otero Sentados: Vicki García, Luis Carlos Morales y Martha de la Parra.

Marcela Bolland de Bravo, Carmen Mihalascu de Otero y Manuel Bravo Ruiz.

Muktesh Pardeshi, Embajador de la India, Nqabakazi Nogxina, Sandile Nogxina, Embajador de Sudáfrica, Carmen Mihalascu de Otero, Elena Baeza del Cid y Oliver del Cid, Embajador de Belice.

GASTRONOMÍA

Festival Gastronómico de la India

Embajador de la India, Excmo. Sr. Muktesh Pardeshi.

a Embajada de la India en México y el Centro Cultural de la India, Gurudev Tagore, presentaron un exquisito festival gastronómico en conocido hotel de la Ciudad de México con la participación de los chefs Radhe Bihari y Ashok Kumar Kanojia del Hotel Samrat de Nueva Delhi, India, quienes presentaron tradicionales platillos de las diferentes regiones del país. La inauguración estuvo a cargo del Embajador de la India, Excmo. Sr. Muktesh Pardeshi y M.R Kureshi, Director del Centro Cultural de la India, Gurudev Tagore. Adicional a la muestra gastronómica, se exhibió una muestra con fotografías del Centro Cultural de la India, Gurudev Tagore, así como venta de artesanías, joyería, ropa y colocación de tatuajes de henna. El Chef Radhe Bihari es egresado del Instituto de Gestión Hotelera de Kolkata y su primer trabajo fue en el icónico The Ashok Hotel en Nueva Delhi. De 2008 a 2013 se desempeñó como Chef del Hotel Samrat, también en Nueva Delhi. Desde 2013 y hasta la fecha, es el Chef Ejecutivo del Hotel Jammu Ashok, hogar del aclamado restaurante de especialidades Gulistan, que ofrece una variedad de platos Mughlai y Cachemira. El Chef Ashok Kumar Kanojia se ha desempeñado como Senior Chef de Partie en el Hotel Samrat durante los últimos 32 años, lo que le ha permitido dominar en arte del Curry Indio y Tandoor. Trabajó para numerosas conferencias nacionales e internacionales y fue responsable del catering para varios Jefes de Estados.

Sandhya, Excmo. Sr. Muktesh Pardeshi, Embajador de la India, Chef Radhe Bihari y Chef Ashok Kumar Kanojia.

Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Embajadora del Reino de Tailandia y Mohamed Hosseini, Embajador de la República Islámica de Irán.

M U N D O

72 I N T E R N A C I O N A L

Ruby Agrawal y Ayutosh Agrawal.

Farida Hadid, Rakhi Pardeshi y Amelia Azhar.

Carmen Mihalascu de Otero, Kapila Arora y Rakhi Pardeshi.

HOLA FUTURO EL TOTALMENTE NUEVO VOLVO XC60

No importa cómo imaginaste el futuro, así es como se ve. Con Pilot Assist, Head-up Display con Interfaz Gráca, Evasive Maneuver Assist, Suspensión de Aire y Asistente de Estacionamiento con Cámara de 360º, Volvo XC60 es el SUV que deja muy claro que el futuro ya está aquí. ¿Estás listo?

EMBRACE THE FUTURE

Volvo Car México