Fiestas de La Bajada de Nuestra Señora de El Pino 2012 - El Paso

www.mundolapalma.com

Saluda de la Alcaldesa

MÂŞ Dolores Padilla Felipe Alcaldesa de El Paso

Saluda del Concejal

L

a Bajada de Nuestra Señora del Pino es más que una fiesta, es una expresión esencial de nuestras tradiciones y, a la vez, un tiempo especialmente propicio para el reencuentro con quienes aguardaban la trienal llamada, con los recuerdos adormitados en la memoria y, sobretodo, de reencontrarnos con nosotros mismos. Cuando se acercan nuestros días grandes de celebración, las calles están engalanadas y tienen un color especial, la música impregna los sentidos anunciando la llegada de las fiestas. Son jornadas lúdicas y de fervor religioso donde cada uno de nosotros deja por unos días su rutina y aprovecha para afianzar lazos que no solo perduran durante años, sino que, toman fuerza gracias al paso del tiempo.

Fiestas que ponen de manifiesto nuestra identidad, nos ayudan a crear sociedad y a hacer patentes nuestros valores. Espero que estos días, en los que celebramos este sentimiento, sean entrañables para todos los vecinos de El Paso, “un buen lugar para vivir y para convivir” Me gustaría que como hace el Viejo Pino, con sus raíces aferradas a la tierra, las nuestras lo sigan haciendo de igual manera. Una parte fundamental de estas raíces es la Bajada de la Virgen, pues todos hemos aprendido de niños, junto a nuestros mayores, a vivir la tradición y amar esos singulares momentos que siempre esperábamos y seguimos esperando con emoción.

Para ello contamos con un pueblo volcado en sus fiestas, porque estoy convencido de que sin el trabajo conjunto y sin la aportación de cada persona, no se podrían realizar ni conservar. Quiero agradecer por esto la labor de todos y todas, que con toda la ilusión colaboran y hacen posible estas Fiestas. Además de agradecer siempre esa colaboración y participación, también quisiera pedir vuestra comprensión si algo no sale como se espera. Igualmente, excusarme por todo aquello que pudiera incomodar a unos, así como las molestias que se les puedan ocasionar a otros en el trascurso de los distintos actos.

Como siempre recordar a los que ya no están por diferentes causas de la vida, y dar la bienvenida a los que hace poco han abierto sus ojos a ella, y extendamos los brazos a aquellos que han decidido estar entre nosotros, sea de paso, o para ser un pasense más.

Por último sólo decir que estos son días para disfrutar y que deben ser un ejemplo de convivencia, respeto y de vivir con pasión la Bajada de la Virgen y todo aquello que con tanta ilusión se ha organizado para la satisfacción de todos. Hemos intentado con nuestras mejores intenciones, que en estos días de fiesta las personas tengan su momento de diversión o de entretenimiento. Para nosotros, supone una satisfacción presentarles una programación que se ha elaborado con grato esfuerzo y dedicación, y es que en este difícil año, organizar las fiestas, se convierte en un gran reto. Por eso, os deseo que disfrutéis de este tiempo merecido de ocio y diversión con el programa de actividades culturales, lúdicas y festivas que hemos programado.

Solo me queda desear a todas y todos los pasenses y visitantes que disfruten de unas entrañables fiestas llenas de ilusión y buenos momentos.

Un cordial y afectuoso saludo.

Andrés Carmona Concejal de Cultura y Fiestas

Saluda del Pรกrroco

Vuestro Pรกrroco, Domingo Guerra

Premio de Poesía Antonio Pino Viajera de ida y vuelta Algarabía de fiesta que resuena alrededor del ancestral y solitario Pino, escarpado torrente de algodón que decora y enjalbega la arrogante cordillera, vaguada de fervor que afable recibe la trienal visita del fraternal peregrino, valle que en su acogedor regazo, maternal, alberga a la Sagrada Escudera.

Frondosos eucaliptos arropan la acalorada espera de ataviados romeros, que con desbordante alegría reciben la aparición de la Doncella del Monte, cual lava incandescente, la devoción desciende por sinuosos senderos y entre cantos y danzas, arriban con la divina efigie a su santo horizonte.

Solemniza el recodo de descanso la pausa, la quietud, la tranquilidad; visitantes acuden al templo engalanado, veneran la imagen hecha deidad, arropan a la Señora del Pino, la honran y la adoran, le encomiendan su gente, le muestran sus honores, la dignifican y muestran su creencia ferviente.

La estancia se hace corta, la vuelta a su remanso se antoja plácida y sosegada, el atávico Pino, impasible al paso de los años, ansía la llegada de su compañera, que a su santuario anhela el retorno, una vez satisfecho su espíritu de viajera, y sube por caminos endomingados, feliz por su regreso, guapamente ataviada.

El periplo termina en el templo del monte, ansiosos feligreses allí la esperan…

Jorge Ángel González Rodríguez

Nuestro Histórico y Emblemático de la Virgen Nuestro Histórico Pino de la Pino Virgen El valor patrimonial de este ejemplar de enormes dimensiones de pino canario (Pinus canariensis) no se basa sólo en su antigüedad, otros muchos aspectos lo subrayan y matizan. Bajo su longeva sombra, se han guarecido tradición y devoción, historia y cultura de un pueblo, de una isla y sus gentes, orgullosas del que se erige como símbolo vivo, arropado por un marcado paisaje, que ha inspirado a artistas en todas sus facetas, motivando infinidad de relatos y leyendas, protagonista de investigaciones y estudios científicos, que lo han catalogado como el más viejo de Canarias.

Los primeros datos con los que contamos referentes a El Pino de la Virgen de El Paso parecen perderse en el tiempo, entrelazándose hechos históricos y leyendas. En cualquier caso el punto de partida se sitúa en las postrimerías del siglo XV (1492-1493) durante la incorporación de la Isla a la corona de Castilla. Cuentan las crónicas que uno de los soldados que acompañaban al Adelantado Alonso Fernández de Lugo en la conquista de la Isla encontró la pequeña imagen de la Virgen entre sus frondosas ramas, de ahí el nombre que se le da a la imagen y al pino.

Siglos más tarde, junto a este Pino, en el encantador paisaje se edificó una pequeña capilla, alivio en el transitado y tortuoso camino real de la Cumbre. Camino y senderos que fueron utilizados por campesinos, arrieros y pastores en ritual trashumancia; paso de viajeros, caminantes de ayer y de hoy, que conducen sus pasos a rincones y parajes donde el protagonista es el violento y sensual paisaje. Paso que cruzaba la Isla y unía las comarcas del Este y del Oeste, en el llamado “Paso de la Cumbre”. De ahí el nombre de El Paso.

En numerosas obras literarias, grabados y láminas se conservan reproducciones de este mítico lugar, en los aledaños del antiguamente conocido como Pino Santo de La Palma o Pino de la Virgen, que no dejó indiferentes a quienes lo contemplaron.

Así citamos al portugués Gaspar Frutuoso, autor de la obra, “Saudades daTerra”, en el siglo XVI. Cabe destacar también el dibujo que aparece en la obra de Philipp Baker Webb y Sabino Berthelot, “Histoire Naturelle des Iles Canaries” (1839), realizado por el propio Berthelot que había visitado El Pino en 1830, como también lo hicieron otros ilustres viajeros, que nos relatan curiosas descripciones y fábulas de esta zona, como el de Olivia M. Stone, aventurera inglesa que visita La Palma en 1883, describiendo este hecho en su trabajo “Tenerife y sus seis satélites”; o afamados estudiosos vinculados al Museo Canario, como el Dr. René Verneau, quien lo menciona en su obra “Cinco años de estancia en las Islas Canarias”, publicada en 1891, y D. José Miguel Alzola en “La advocación del pino en la Península y Canarias” ya en el siglo XX. Otros excepcionales documentos gráficos son la fotografía existente en el archivo en El Museo Canario, correspondiente a El Pino de la Virgen de La Palma, de autoría desconocida y que data a finales del siglo XIX o las que expone la Fundación para la Etnografía y el Desarrollo de la Artesanía Canaria (FEDAC), organismo autónomo dependiente del Cabildo de Gran Canaria, donde se puede contemplar la pequeña capilla y algunos personajes de la época, como María Magdalena Rodríguez Pérez, conocida por ello como Magdalena del Pino y que llegó a ser durante mucho tiempo la ermitaña de la capilla.

En 1994, por acuerdo plenario, el Ilustre Ayuntamiento de El Paso encargó varios estudios con el fin de datar el histórico Pino y localizar posibles plagas o enfermedades, que pudiesen afectar al estado de salud del mismo. Don Antonio González Hernández, Ingeniero Agrónomo de la Sección de Protección de los Vegetales, realizó un estudio fitopatológico, evaluando daños y haciendo recomendaciones, a las que, desafortunadamente, se hizo caso omiso. El Centro de Investigación Forestal (CIFOR) realizó el informe sobre la edad estimada de El Pino, constatando que dicho árbol puede tener entre 600 y 1000 años.

“El Pino de la Virgen es, posiblemente, uno de los ejemplares más viejos de pino canario que existe en la actualidad, y posee un enorme valor histórico, científico y cultural que hay que proteger y conservar adecuadamente”.

El párrafo anterior está extraído de un trabajo publicado por los profesores María del Mar Génova Fuster, Carlos Santana Jubelis y Ernesto Martín Rodríguez que, bajo el título “Longevidad y anillos de crecimiento en el Pino de la Virgen (El Paso, La Palma)” forma parte de un proyecto de investigación del cambio climático a lo largo del último milenio, a partir de la información contenida en los anillos de crecimiento del pino canario. Dicho proyecto de investigación está avalado por la sección de Historia de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Facultad de Geografía e Historia.

Mª del Mar Génova Fuster entabló contacto con El Pino de la Virgen como técnico del CIFOR (Centro Internacional de Investigación Forestal), cuando en torno a 1996 dirigió un estudio de datación del emblemático árbol por iniciativa de este Ayuntamiento, cifrando su edad en torno a los ochocientos años. Estos trabajos son la base de uno posterior al que se hacía referencia en párrafos anteriores y que consta en las actas de la Real Sociedad de Historia Natural, tomo 95, año 1998, “Cambio climático y anillos de crecimiento”.

CAMINO REAL DE LA CUMBRE SIGLO- XIX

En la obtención de muestras para la datación, las barrenas especiales empleadas, encontraron zonas putrefactas bajo la corteza del árbol, además de una dificultad añadida que impidió trabajar cerca del cuello de la raíz, por estar buena parte de su tronco sepultada por obras de construcción de la plaza circundante de la Ermita del Pino, muchas de ellas realizadas en 2001.

Al igual que el máximo órgano de este Ayuntamiento aprobó en su día la propuesta de datar la edad del pino, también rechazó otras consistentes en las mejoras del mismo que, en verdad, no contaba con el aval científico de sus efectos sobre el longevo Pino, pero tampoco contaba con el acto de su sepultación, ampliación y adoquinado de la plaza, así como el asfaltado de la vía que lo circunvala, y los efectos perjudiciales de dichas obras para la protección y salud del emblemático pino.

PLUMILLA DE M. D´. AVEZAC 1846 EL PINO SANTO DE LA PALMA

El paso del tiempo y la mano del hombre, han hecho mella en el centenario Pino de la Virgen. Su estado de salud nos viene preocupando desde hace mucho tiempo, preocupación que hemos trasladado más de una vez a este Salón Plenario.

Motivados por esta situación, en 2008, tras numerosas gestiones, solicitamos estudios científicos a los Doctores Carmelo Prendes Ayala y Raimundo Cabrera Pérez, del Departamento de Biología Vegetal de la Facultad de Biología de la Universidad de La Laguna en Tenerife. Dichos estudios se realizaron con la finalidad de determinar posibles y/o necesarias acciones y mejoras en dicho Pino y su entorno. Estudios que aconsejaron acometer de inmediato su saneamiento y cirugía arbórea, para mantener o mejorar en lo posible la salud del Pino. Desafortunadamente estas acciones no llegaron ejecutarse en su totalidad, tal y como lo proponía el informe de los referidos Doctores y más tarde los propios técnicos de “Agroforte”, empresa encargada de acometer las mencionadas acciones, circunstancia que entendemos ha continuado acentuando su deterioro, visiblemente constatado con la perdida de una tercera parte de su follaje en las copas superiores de este viejo, majestuoso y emblemático Pino de nuestros montes y nuestro municipio.

GRABADO DE SABINO BERTHELOT 1839 · MÍTICO LUGAR DE EL PINO DE LA VIRGEN O PINO SANTO DE LA PALMA

Cada primer domingo de septiembre se celebra en el entorno de El Pino y la ermita, la fiesta de la Virgen del Pino, cuya imagen porta al Niño Jesús en su mano izquierda y en la derecha sostiene una rama de pino. Pero es cada tres años cuando la festividad toma gran trascendencia y se convierte en la festividad por excelencia de la Ciudad de El Paso y en una de las más importantes de la isla. La imagen es bajada en tradicional romería, cuyo trayecto se ve matizado por hermosos caminos, flanqueados por pequeñas casas tradicionales que se pintan y engalanan para la ocasión y acompañada por una multitud de devotos y romeros, hasta llegar al casco urbano del municipio, donde permanece en la Iglesia de Ntra. Sra. de Bonanza hasta que el primer domingo de septiembre retorna a su ermita en el monte, igualmente acompañada por la devoción y el sentir de sus fieles.

Este recopilatorio nace por la preocupación que nos motiva El Pino de la Virgen, trabajo que pretende profundizar y dar a conocer su historia, aparte de otra serie de aspectos que lo revalorizan, esperamos del mismo modo, que ayude a su protección y pervivencia. Además nos sentimos alentados por el convencimiento de que nuestro Pino de la Virgen es merecedor de la declaración de Bien de Interés Cultural de Canarias, con categoría de Sitio Histórico, reconociéndole así su valor histórico y patrimonial, con el consiguiente prestigio y trascendencia que supone esta distinción, además de la divulgación, fomento y conservación de uno de nuestros elementos patrimoniales más preciados.

Andrés Carmona Concejal de Cultura y Fiestas DERRUMBE DE LA ANTIGUA CAPILLA- 1930

PASTOR APOYADO EN EL TRONCO DEL PINO · EL PINO DE LA VIRGEN 1920-1930

ALMENDRO Y PINO DE LA VIRGEN

Hermanamiento Ciudad de El Paso (La Palma) y la Villa de Teror (Gran Canaria) El hermanamiento de ciudades es un concepto por el que pueblos o ciudades, de distintas zonas geográficas o de órbitas culturales muy diversas, se unen para fomentar los enlaces sociales; además de la relación equilibrada entre ambas, y que pueden ser de muy diversa naturaleza El hermanamiento busca profundizar el entendimiento que un pueblo tiene del otro y, por ende, el conocimiento entre los integrantes de sus comunidades, estableciéndose vínculos entre las comunidades hermanadas El conocimiento de esta biografía colectiva, que es la historia de nuestros pueblos, brinda a veces el descubrimiento de comunidades de origen, de paralelismos y de relaciones recíprocas. Este conocimiento se constituye en revelador estímulo para activar el mecanismo de un hermanamiento, estímulo que encuentra su razón de ser en la evidencia de esas historias paralelas.

Historias con muchas similitudes, como las de la Villa de Teror, en Gran Canaria, y la de nuestra Ciudad de El Paso, que van más allá de compartir un mismo lenguaje con un acento dulce y propio, o el sentirnos orgullosos y formar parte de una misma tierra, un mismo mar que nos separa y a la vez nos une en un mismo sentimiento, imprimiendo una impronta en nuestro carácter isleño.

Somos parte de unas islas en donde su paisaje es vida, cultura y futuro de sus gentes. Gentes que a golpes de azada han moldeado y caracterizado su entorno, capaces de dominarlo adaptándose a los ritmos de una tierra fértil, que reclama el trabajo de su recompensa.

Somos pueblos por los que el tiempo ha caminado; dejando a su paso pétreas huellas en fachadas, calles y rincones, testigos manifiestos y evidentes de su biografía, detallando en sus formas diferentes épocas y estilos; símbolos que perpetúan su carácter de ciudades cosmopolitas en continua evolución, reafirmando su esencia.

Somos gentes de marcada idiosincrasia, defensores de nuestras señas de identidad, al amparo de la tradición y las arraigadas costumbres, de los viejos oficios, preservados en renovadas y expertas manos artesanas que guardan celosamente los ancestrales saberes populares.

Somos peregrinos encomendados a la maternal imagen, madre con aroma a resina, a tea, a monte… envuelta en manto de esperanza, Ntra. Sra. del Pino. Razón de romería hecha oración en trienal camino que celebra la vida en la voz de una folía arropada por el tañido de un timple.

Es motivo de ofrenda en agradecida promesa, del que reza con el lamento roto de una malagueña, plegaria convertida en canto. Somos pasenses y terorenses dispuestos y comprometidos a seguir trasmitiendo ese valioso legado a quienes aguardan el mañana de nuestros pueblos.

Este hermanamiento se fundamenta en la existencia de sólidos vínculos históricos, culturales, religiosos, sociales, etc. y en la recíproca voluntad colectiva de creación de unos lazos que, desde esa afinidad, se nutran en una relación equilibrada entre ambos municipios.

Andrés Carmona Concejal de Cultura y Fiestas

El Paso,175 años como Municipio En 1837 comienza la hoy Ciudad El Paso, su andadura como municipio. El proceso de segregación había comenzado años atrás, en medio de una situación marcada por la diversidad de intereses sociales económicos y políticos. Pero es en este año cuando las reiteradas demandas de vecinos de los pagos de El Paso y Tacande, además de otras zonas contiguas, encontraron amparo en el Diputado Provincial, el Sr. López Monteverde quien, tras hacer suya la causa, recabó la debida información y la plasmó en concluyente informe que presentó ante la Diputación Provincial el 13 de abril de 1837.

El informe referenciaba la población, riquezas y la distancia a la que se hallaban estos pagos del núcleo poblacional más importante, el de Los Llanos, Los Llanos de Aridane en la actualidad. Los anteriores hechos y circunstancias avalaban la segregación; al mismo tiempo el proceso se vio alentado por los crecientes intereses políticos y económicos a nivel insular.

El 20 de abril, apenas una semana después de haberse presentado el referido informe ante una comisión constituida a fin de que valorase la demanda, la Diputación Provincial, en uso de las facultades y competencias que le concedía el artículo 83 de la ley de 3 de febrero de 1823, decreta que "sirviera mandar que el pago de El Paso con el deTacande y demás inmediatos, según se demostraba en un plano adjunto, formara un pueblo separado de el de Los Llanos, con un Ayuntamiento propio y que se procediera al nombramiento de los individuos que debían constituirlo".

Disconforme con el acuerdo por el que se fundaba el Ayuntamiento en El Paso y las negativas consecuencias de perder algunos de sus pagos más ricos, además de quedar los montes y bienes de propios bajo la autoridad de El Paso, el Ayuntamiento de los Llanos delegó al capitán Domingo Kábana, para que defendiese ante la Diputación la solicitud de suspensión de la independencia pasense.

Después de valorar los argumentos expuestos por el delegado llanense, la Diputación Provincial en sesión de 22 de junio de 1837, ratificó la segregación, con la salvedad del uso mancomunado de los montes. En el mismo acto se ordenó que se procediese a la separación de ambos pueblos acorde a sus nuevos límites territoriales. Asimismo se ordenaba la entrega de los documentos, mandando a constituir el nuevo Ayuntamiento en el plazo de quince días.

Ante la determinación de la Diputación Provincial, el día 24 de Junio en la Ermita de Nuestra Señora de Bonanza, se reunió un grupo de ciudadanos de El Paso con condición de elegibles para celebrar la Junta constituyente en la que habían de nombrarse nueve electores que elegirían un alcalde, seis regidores y un procurador síndico, tal y como dictaminaba la legislación vigente.

Al día siguiente, domingo, 25 de junio, los designados fueron convocados al mismo lugar para celebrar la Junta que debía elegir a la primera corporación en la historia del municipio de El Paso.

Fruto de lo anterior resultó elegido Alcalde don Manuel Taño, con experiencia en la gestión municipal ya que había ocupado una concejalía en los Llanos; el primer Alcalde pasense de incógnito origen, era conocido también como Manuel de las Paredes, por haber sido encontrado recién nacido en las paredes, en el Camino Real de La Cumbre, en las inmediaciones del Paso de Abajo en la Noche Buena de 1800.

Desde la segregación del municipio de El Paso en 1837 a la fecha han trascurrido 175 años, este tiempo no debe hacer desdibujarse la relevancia de los protagonistas de estos acontecimientos así como la importancia y la trascendencia de estos hechos para nuestra Ciudad de El Paso.

Por todo lo anterior es lógico y legítimo celebrar efemérides como esta; homenajear personas y conmemorar episodios históricos que han marcado la idiosincrasia de los pasenses y contribuyen a reafirmar en su identidad histórica y cultural.

Andrés Carmona Concejal de Cultura y Fiestas

Efemérides La celebración del 175 aniversario de El Paso incita a dedicar un repaso a su evolución cronológica. Citaremos una selección para recordar y profundizar en su conocimiento y aprecio.

Por ello comenzamos a recopilar aquellos datos más interesantes.

“El día 29 de abril de 1837, por acuerdo de la Excma. Diputación Provincial fue erigido el nuevo pueblo de El Paso. Intervino en dicho expediente el Diputado Provincial D. Antonio López Monteverde. Se le dio comisión al Alcalde de Santa Cruz de La Palma, D. José Miguel Fernández, que llevó a efecto la división territorial y celebró elecciones el 24 de junio de 1837, en la iglesia de Nuestras Señora de Bonanza.

Primer Ayuntamiento: Alcalde: D. Manuel Taño. Regidores: 1º D. Andrés Sosa Pérez. 2º: D. Feliciano Pino. 3º: D. José A. Díaz Duque. 4º: D. José Jiménez Fernández. 5º: D. José Salvador Capote Pino.6º: D. Gregorio Leal Carballo. Síndico Procurador: D. Pedro Alcántara Díaz”.

Se crea una escuela de niños y otra de niñas. La Diputación provincial acordó la construcción de un camino que una la Ciudad capital con El Paso y Los Llanos pasando por la Cumbre Nueva.

1862: Conmemoración del 25 Aniversario del Municipio y gestiones para formar una banda de música.

1863: El primer cementerio es bendecido con asistencia del Ayuntamiento pleno.

1867: Festividad de Nuestra Señora de Bonanza y San Vicente Ferrer. Loa. 1876: Exposición palmense en conmemoración del primer centenario de la Sociedad Económica de Amigo del País. Se nombró una comisión que aportó ganadería, queso, jamones, lana, aperos de labranza, herrería, frutos secos, etc.

1878: Título de Villa por gestión del Diputado Villalba, Hijo Adoptivo del pueblo.

1894: Inauguración de la línea telefónica que comunica El Paso con los demás pueblos de la Isla.

1901: Periódico local La Voz del Paso. 1910: Título de Ciudad de El Paso, otorgado por el rey Alfonso XIII. 1911: Formación de la Banda de Música “De los Liberales”.

1914: Desmonte de la carretera de Tajuya. El maestro D. Juan Suárez es nombrado Hijo Adoptivo.

1916: “concurrentes al Banquete de honor”, como despedida al maestro D. Juan Suárez.

1919: Entronización de la imagen del Sagrado Corazón de Jesús, siendo párroco D. Norberto Pérez Díaz.

1922: Inauguración del alumbrado público.

1923: Fundación de la Fábrica de Tabacos Pedro Capote Lorenzo, que alcanzaría gran importancia.

1927: Los alcaldes de la Isla acuerdan se solicite una Estación Sericícola para El Paso. Ante la visita del ministro de Gracia y Justicia. D. Galo Ponte.

1928: La oficina de correos es inaugurada nombrándose al oficial Técnico Mauro Herrera Sicilia. Se abre al público la Biblioteca Municipal, siendo nombrado bibliotecario D. Miguel Tabares.

1929: Se acuerda a cometer la repoblación forestal, estimándose unas 500 hectáreas de extensión.

1927-30: A la Banda de música se le dio carácter municipal siendo declarada Patrimonio Cultural por la Corporación.

1930: Inauguración y bendición de la Ermita de Ntra. Sra. Del Pino, con la nueva imagen de vestir.

1935: Traslado del culto al nuevo templo neogótico.

1946: Impulso para la Festividad del Sagrado Corazón y de la Cruz de Las Canales.

1948: Se estableció en el pueblo un puesto de la Guardia Civil. 1949: Erupción del Volcán de San Juan en El Paso, con emisión de lava por Las Manchas. Visita a la isla el ministro de la Gobernación, el palmero D. Blas Pérez González.

1950: En el túnel de la Cumbre Nueva se establece comunicación por las galerías de avance. Visita La Palma y los pueblos del volcán el Jefe del Estado, General D. Francisco Franco.

1949-52: Realización de retablos para la parroquia, obras de D. Francisco Arnau.

1951: Carro alegórico La Nave de la Esperanza, por D. Antonio Pino. 1952: Se coloca la primera piedra para un monumento al célebre Tanausú, en la Fuente del Pino.

1954: Llegada de la imagen de la Virgen de Fátima a La Palma, procedente de Portugal. Declaración de la Caldera de Taburiente Parque Nacional. 1955: Bajada Trienal de la Virgen del Pino desde su ermita hasta el centro de la ciudad. Exposición de artesanía.

1956-57: Del vivero forestal insular de El Paso salen para repoblación 220.000 pinos y 30.000 de otras especies arbóreas.

1960: donación de un reloj de 4 esferas para la esbelta torre de 35 metros de altura del templo parroquial, por D. Antonio Duque Herrera. Bendición del monumento a la Virgen de Fátima relacionado con la erupción del volcán en el Barrio de Las Manchas.

1961: Donación de la imagen de Ntra. Sra. de Coromoto por el Cónsul venezolano S/C de Tenerife, D. Efraín Paredes Pacheco. Su retablo realizado por Wifredo Ramos.

1968: Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús y estreno del auto sacramental “Canto sobrenatural”, escrito por el pota e Hijo Predilecto D. Antonio Pino.

1970: reorganización de la Biblioteca Pública en el nuevo Ayuntamiento a cargo del maestro D. Braulio Martín, siendo alcalde D. Miguel Ángel Hernández.

Conferencia por D. Wifredo Ramos: Los Libros en el Arte.

1976: Exposición en homenaje póstumo al destacado pintor y académico pasense D. Antonio González Suárez.

1982: Descubrimiento de los grabados rupestres de la Fajana (Paso de Abajo).

1985: Se publica a instancia del Ayuntamiento pasense, el libro “La Seda un arte de Siglos”, por Talio Noda.

1987: Conmemoración del 150 aniversario del municipio de El Paso y homenaje a sus alcaldes.

1988: Apertura de la I Feria Insular de Artesanía. Fallece el escritor Hijo Predilecto D. Ismael González.

1991: Inauguración de la Casa de la Cultura “Braulio Martín Hernández". Se concluye la restauración de la antigua iglesia de Ntra. Sra. de Bonanza, fundación de 1691. El obispo Monseñor Iguacen Borau presidió el acto.

1992: I Feria ganadera autóctona.

2000: Celebración Bicentenario del nacimiento de Manuel Taño (1800-2000), primer alcalde de El Paso, e inauguración de su monumento. Escultor del busto: Pereda de Castro. Diseño del entorno, concurso ganado por D. Juan Fernández González.

2001: Se inaugura el Taller del Museo de la Seda. Tres artesanas se agrupan en una empresa, denominada “Las Hilanderas de El Paso”.

2002: VII Encuentro Internacional de Música “Ciudad de El Paso” y premio del primer concurso de directores de Banda.

2003: Programa con “Fiestas Trienales Ntra. Sra. De El Pino”, siendo alcalde D. Jesús Manuel Rodríguez. El cronista aporta un escrito referente a “Recopilación de efemérides de El Paso”. Apertura del nuevo túnel en el Llano de las Cuevas.

2004: Comienzo del Instituto de Enseñanza Secundaria, IES El Paso.

2006: En la plaza Francisca de Gazmira, acto de nombramiento de Alcaldesa Honoraria y Perpetua a Nuestra Señora del Pino, asistencia de autoridades y muchos público. Inauguración del Centro de Información y Turismo.

2007: El Pleno del Ayuntamiento aprueba los nombramientos de Hija Predilecta e Hija Adoptiva Dª. Bertila Pérez y Dª. Nieves Jiménez, respectivamente, siendo alcaldesa Dª. María Dolores Padilla 2008: Visita El Paso la Junta de Cronistas Oficiales de Canarias. Recepción en el Ayuntamiento con intervención de la alcaldesa Dª. María Dolores Padilla, la presidenta de la Junta de Cronistas Dª. María Victoria Hernández y el cronista Wifredo Ramos.

2009: El Pleno del Ayuntamiento aprobó nombrar Hijo Predilecto y otorgar la medalla de Oro de la Ciudad a D. Francisco Javier Taño Pino. Jefe del Servicio de Urología de la Candelaria.

2010: Celebración en El Paso, por el centenario de Ciudad, el cronista D. Wifredo Ramos con el escrito “El Paso, Ciudad Centenaria” participó en el XXXVI Congreso Nacional de las Real Asociación Española de Cronistas Oficiales (RAECO). Entrega de Medalla de Oro de la Ciudad de EL Paso a la Coral Polifónica “Ntra. Sra. del Pino”. Concierto XXV Aniversario de la Coral Polifónica y en la segunda parte acompañó la Banda Municipal de Música, siendo su director D. José Manuel Cerveró Pizarro.

2011: Conmemoración del 50 aniversario de la entronización de la imagen de Nuestra Señora de Coromoto, Patrona de Venezuela, donada por el Cónsul D. Efraín Paredes Pacheco. El retablo fue realizado por Wifredo Ramos.

Inauguración del Museo de la Seda, el único en Europa, entre las autoridades asistieron el alcalde D. Higinio Máximo Brito y la presidenta del Cabildo Insular Dª.

Guadalupe González.

Lectura del Pregón de la Semana Santa de Santa Cruz de La Palma a cargo de Wifredo Ramos, doctor en Bellas Artes y según el alcalde capitalino D. Juan Ramón Felipe, explicó pretender enaltecer el significado cultural, social y religioso, dedicado a la enseñanza y a la imaginería en La Palma.

Las tres Bajadas Trienales de La Virgen del Pino, de los años 2003,2006 y 2009, han sido multitudinarias y numerosos los actos religiosos, culturales y deportivos.

Wifredo Ramos Hernández Cronista Oficial de El Paso y vocal de la Junta de Cronistas por La Palma

Candidatas a Romera Mayor

Camino Viejo

Amanda Díaz Pérez

La Rosa

Fátima

Centro

Judith Quintero Pérez

Laura Pérez Fuentes

Alba Pino Brito

Tajuya

Tacande

Tendiña

El Calvario

Amelia Camacho Álvarez

Tatiana Santos Fuentes

María Fuentes Sanjuán

Mª Noemí García Hdez.

Candidatas a Romera Mayor

Paso de Abajo

El Barrial

Yesica González Martín

Urma Santana Millares

Romera Mayor año 2009 Beatriz González Pérez

Tenerra

Dos Pinos

Andrea Cáceres Castro

María Ramos Hernández

Candidatas a Romera Infantil

Camino Viejo

La Rosa

Fátima

Centro

Selenia Pérez Oliva

Daniela Martín Afonso

Sara Hernández Santos

Andrea Díaz Martín

Tajuya

Tacande

Tendiña

El Calvario

Lilia Pino Pérez

Fiamma Espinosa Delgado

Amelia Lorenzo Luis

Dania Barreto Martín

Candidatas a Romera Infantil

Paso de Abajo

El Barrial

María Camacho Pérez

Marina Díaz Lorenzo

Romera Infantil año 2009 Amalia Méndez Vargas

Tenerra

Dos Pinos

Elvira García Luis

Tanya Tabatha Castro Henríquez

PROGRAMA DE ACTOS FESTIVOS

JULIO VIERNES 20 22:00h Apertura de la Terraza de Verano“Heaven” Fiesta Dj's Terraza de las Fiestas “Heaven” SÁBADO 21 08:00h Torneo XXVI Fútbol Sala “Ciudad de El Paso” Pabellón Municipal 17:00h II Torneo de Tenis “Ntra. Sra. del Pino” Cancha Municipal 22:00h Entrega de Trofeos del XXVI Torneo Fútbol Sala “Ciudad de El Paso” Av. Islas Canarias 22:30h Noche de Salsa con DJ Tomás Bar Central

DOMINGO 22 11:00h Brunch Buffet con música en vivo con Carlos Sosa al arpa.

Bar Central 17:00h Final II Torneo de Tenis “Ntra. Sra. del Pino” Cancha Municipal MARTES 24 20.00h Izada de la Bandera de la Virgen 20:00h Ermita Ntra. Sra. del Pino A continuación, bendicion y bajada de la Bandera de La virgen desde la Ermita Ntra. Sra. del Pino hasta el Ayuntamiento.

Proyección del documental “El último maestro.

Don Tomás Hernández Medina” Documental sobre el Juego del Palo Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

MIÉRCOLES 25 19:30h Partido del 60º Aniversario del C.D. Atlético Paso Club Deportivo Tenerife – Atlético Paso JUEVES 26

6

25 Julio 2012

Aniversario

c.d. atletico paso

20:00h Acto Institucional de Entrega de la Medalla de Oro de la Ciudad al Atlético Paso Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:00h Homenaje 60º Aniversario del C.D. Atlético Paso Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

22:00h Presentación de las Candidatas a Romera Mayor y Concierto de “ Salvapantallas” Terraza de las Fiestas “Heaven” 21:30h Sesión de música Rock & Blues Bar Central VIERNES 27 19:00h Pregón de las Fiestas de D. Luis Cobiella Cuevas, Primer Diputado del Común de la Comunidad Canaria, Ldo. Ciencias Químicas, Poeta, Compositor...

Iglesia Ntra. Sra. de Bonanza A continuación, Izada de la Bandera de la Virgen Plaza Manuel Fermín Sosa Taño (Plaza Iglesia Nueva) 20:30h Festival de Música “Rock & Blues Festival El Paso 2012” Josele Marín Trío, Smith & Wesson, Pornosurf y Dinos Band Org. 4 Gatos Rockers Club) C/ Manuel Taño SÁBADO 28 16:00h Competición de Dardos 501 Bar Avenida 18:00h Festival de Música “Rock & Blues Festival El Paso 2012” Maldito Derrape, Avernessus, The Himen Killers, Rock Dogs, Escuela de Calor, Funktastic Band Org. 4 Gatos Rockers Club C/ Manuel Taño 22:00h Fiesta “NOOCTUA on Tour” Dj's, Gogos, proyecciones y muchas sorpresas Aparcamientos Pabellón Municipal 21:30h DJ VAGO (Club Txola, Tenerife) Soul, Funk, Afrobeat Bar Central

DOMINGO 29 11:00h Festival de Música “Rock & Blues Festival El Paso 2012” Rock & Blues Matinée (Jam Session) Org. 4 Gatos Rockers Club C/ Manuel Taño 11:00h Brunch Buffet con música en vivo Manolo Brito (Piano) Bar Central LUNES 30 20:30h Proyección del documental “Viudas Blancas” Dirigido por Ana Pérez, Dailo Barco y Estrella Monterrey Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

MARTES 31 21:00h Teatro “Leyenda de La Palma y otros lugares” Narración oral escénica con Toño González Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

AGOSTO MIÉRCOLES 1 20:00h XXII Torneo Fútbol Aficionado “Pedro Simón López – Peruco” 1ª Semifinal Estadio Municipal 21:00h XXII Torneo Fútbol Aficionado “Pedro Simón López – Peruco” 2ª Semifinal Estadio Municipal 21:00h Teatro “Sentido de su Ser” y “La Puerta” De Pedro García Cabrera y Sanchís Sinisterra respectivamente.

Dirige e interpreta: Javier Mezkia Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

JUEVES 2 17:00h Apertura de la VIII Feria Juvenil de El Paso Incluyendo el Salón del Cómic de La Palma Recinto Ferial 21:00h Concierto “El gusto es nuestro” Interpreta Coral Awara Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

22:30h Jueves de Salsa Bar Central

VIERNES 3 10:00h VIII Feria Juvenil de El Paso Recinto Ferial 20:00h Final XXII Torneo Fútbol Aficionado “Pedro Simón López – Peruco” Estadio Municipal 21:00h Ballet “Cielo Hombre Tierra” Dirige Therry Taboni con Pedro Paz y Rodrigo Melgar Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:30 Música en vivo (Jazz), Alexander Sputh & Mash Temme Bar Central 23:00h Verbena de la Luna Llena Terraza de las Fiestas “Heaven” SÁBADO 4 09:30h Ruta casco Histórico, Petroglifos y Degustación.

Org. Tapas & Trekking Plaza D. Pedro Capote Gutiérrez (Plaza de la Iglesia Vieja) Información e inscripción: Oficina de Turismo 10:00h VIII Feria Juvenil de El Paso Recinto Ferial 10:00h Torneo de Ajedrez “Bajada de la Virgen” Prebenjamín-Benjamín-Alevín-Infantil Paseo de las Buganvillas 19:30h Gran Luchada Trienal “Virgen del Pino” Plaza Francisca Gazmira 21:00h III Certamen de Música Joven – SAPEROCKO 2012 Con Soulamente Soulo (Ganador 2010) y Hybris de Tenerife como grupos invitados Parque Municipal 21:30h Cena-Fiesta C.D. La Rosa Patio del Colegio La Rosa 21:30h DJ VAGO (Club Txola, Tenerife), Soul, Funk, Afrobeat Bar Central 21:30h Rebeca Mora & Alexander Sputh, Bossa Nova, Jazz Escuela Encantada 22:00h Canicross (Cross Canino Nocturno) I Moon Dog Training Av. Islas Canarias Información e inscripción: Oficina de Turismo 23:00h Concurso de DJ's locales, nacionales e internacionales Terraza de las Fiestas “Heaven”

DOMINGO 5 10:00h Jornada Canina Unidad Canina de Actividades y Terapias Asistidas, Exhibición de Civismo Canino Chuchos Park, Exhibición de Grupo de Rescate Ucrep, Exhibición de Club Agilitiy La Palma, Asociación Española del Perros Pastor Garafiano, Concurso Popular Canino, Muestra del Ratonero Palmero Estadio Municipal 20:00h Conferencia “Drogas, Deporte y Salud” A cargo de D. Antonio Sebastián Ramos Gordillo (Presidente de la Comisión Antidoping de Canarias) Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:00h Conferencia “Cirugía cardiaca en niños en España” a cargo de D. José María Brito (Cirujano cardiovascular) Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

LUNES 6 10:00h Presentación de las II Jornadas Atanausu Org. Grito de Benahoare Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

11:00h Taller de Barro Org. Grito de Benahoare Antiguas aulas del colegio 18:00h Taller de Folclore “Romance y Sirinoque, Toques de Tambor y Castañuelas” Org. Grito de Benahoare Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

18:00h Taller de Silbo Canario Org. Grito de Benahoare Plaza La Era 21:00h Cine “Lo Mejor del Festivalito” Estreno del largometraje “Entre islas” de Miguel Ángel Cárcano realizado en el Festivalito de El Paso 2006 Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

MARTES 7 11:00h Taller de Barro Org. Grito de Benahoare Antiguas aulas del colegio 18:00h Taller de Folclore “Romance y Sirinoque, Toques de Tambor y Castañuelas” Org. Grito de Benahoare Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

18:00h Taller de Silbo Canario Org. Grito de Benahoare Plaza La Era 20:00h XLVIII Torneo de Fútbol “Ntra. Sra. del Pino” 1ª Semifinal Estadio Municipal

21:00h Cine “Lo Mejor del Festivalito” Proyección de los mejores cortos realizados en las 9 ediciones del Festivalito Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

MIÉRCOLES 8 11:00h Taller de Barro Org. Grito de Benahoare Antiguas aulas del colegio 18:00h Taller de Folclore “Romance y Sirinoque, Toques de Tambor y Castañuelas” Org. Grito de Benahoare Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

18:00h Taller de Silbo Canario Org. Grito de Benahoare Plaza La Era 20:00h XLVIII Torneo de Fútbol “Ntra. Sra. del Pino” 2ª Semifinal Estadio Municipal 20:30h Presentación del XVII Encuentro Internacional de Música “Ciudad de El Paso” Concierto de Piano y Trompa a cargo de María Lorenzo y Ricardo Rodríguez Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:00h Conferencia “Historia de Canarias” A cargo de D. José de León Hernández Org. Grito de Benahoare Casona Alférez Salvador Fernández JUEVES 9 11:00h Inauguración VII Feria de Exposaldo de El Paso -Ludoteca, actividades Infantiles, Hinchables..

Recinto Ferial 18:00h “1001 Noches” Noche temática con comida típica y baile del vientre Bar Central 19:30h Conferencia “Ritos Funerarios en La Palma” A cargo de Dña. Nuria Álvarez Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:30h Concierto de Trío Valle y Parranda La Era Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

22:00h Concierto Cara B Music Fest Ni adrede, Abel & Soulo, Fhame & Rubialex, Hábitos Naturales y AlexSound & Dj Rodríguez Terraza de las Fiestas “Heaven” VIERNES 10 18:00h Concierto Jornadas Atanausu Manikomio del Sur, Casia Melia, Catana, DanTitán, Dadda Wanche & Abel Cordovez, JM, Peregrino, Nago, y Jusay, Hip- hop Org. Grito de Benahoare C/ Salvador Miralles

20:00h Final XLVIII Torneo de Fútbol “Ntra. Sra. del Pino” Estadio Municipal 20:00h Conferencia “El Lenguaje Silbado de Canarias” A cargo de D. David Díaz Reyes Org. Grito de Benahoare Plaza D. Pedro Capote Gutiérrez (Plaza de la Iglesia Vieja) 21:00h Concierto Julia León Música Sefardí, popular, folk, folclore, étnica Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:30h DJ Jazza Electrosacher, Disco, Funky Bar Central 22:00h Fiesta 80's Music Bar Ángeles 23:00h Fiesta de la espuma Terraza de las Fiestas “Heaven”

SÁBADO 11

XXI FERIA INSULAR DE GANADO AUTÓCTONO

09:00h Caminata y Teatralización de la ruta Atanausu Org. Grito de Benahoare Información e inscripción: Oficina de Turismo 10:00h Exhibición de Motos Trial y Motos Enduro Org. C.D. Presión Extrema Barranco Hoyo de Valencia 10:00h Inicio de la Feria 10:30h Torneo de Petanca (Club El Pilar) 12:00h Bendición del Ganado por el párroco presidida por la Imagen de San Martín de Porres. A continuación exhibición del Encuentro del Salto de Pastor Canario Taburiente 2012 12:30h Arrastre de Ganado 16:00h Entrega de Trofeos Recinto Ferial de Las Canales 16:00h Competición de Dardos Triket Bar Avenida 19:00h Charla y Exposición Salto del Pastor Canario Taburiente Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

19:00h Concierto Isla Bonita Experience MARTA SÁNCHEZ, BRIAN CROSS, JOHAN WALD (MTV), JADEL (Ganador “El Número 1” Antena 3) Orquesta Maracaibo, El Morocho Band, Luis Pitti, David Laurenti y Dj's de 40 Principales Aparcamientos Pabellón Municipal 21:30h Noche de Parranda “Parranda Central” Bar Central 23:00h Fiesta Latina Terraza de las Fiestas “Heaven”

DOMINGO 12 08:00h Ruta “Tanausú-Galerías” (Cumbrecita - Pino de la Virgen) Guiada por Carlos Cecilio Rodríguez Información e inscripción: Oficina de Turismo 11:00h Brunch Buffet con música en vivo Jorge Guerra (guitarra & voz) Bar Central 18:00h Homenaje a Atanausu Org. Grito de Benahoare El Riachuelo - Lavaderos 20:00h Clausura de la Feria Exposaldo Recinto Ferial 21:00h Teatro “¡Anda mi madre!”

Grupo Teatral Artenaciente Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

LUNES 13 11:00h Cuentacuentos para niños Biblioteca Municipal 21:00h XVII Encuentro Internacional de Música “Ciudad de El Paso” Concierto de la Banda Municipal de Música de El Paso dirigida por D. Herald Herpner (Director de la Stadtorcherster Ravensburg) Parque Municipal MARTES 14 11:00h Cuentacuentos para niños Biblioteca Municipal 19:00h Conferencia “El viento: Creencias, malestares y enfermedades” A cargo de D. Jesús San Gil Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

22:00h Gala Elección Romera Mayor e Infantil Parque Municipal MIÉRCOLES 15 09:00h. Ruta “Los Barros Peña del Diablo” (Arqueológica y Etnográfica) Guiada por Jorge País y Carlos Cecilio Rguez. - Información e inscripción: Oficina de Turismo.

10:00h Carrera cicloturista En beneficio a la Asociación NEP (Niños Especiales de La Palma) Información: Oficina de Turismo 14:00h I Concentración Motera Ntra Sra. Del Pino 2012 Org. Club Deportivo de Motoristas Gramodrip Av. Islas Canarias 17:00h Jinkana Automovilística Av. Islas Canarias

18:00h Día de la Tercera Edad Verbena y Concurso de Baile Recinto Ferial 21:30h “Servando y Panchita de Clave de Ja” y “Mariachi Juvenil Internacional” Parque Municipal 20:00h Presentación del Libro “Depresión. Un oscuro maratón” D. Ángel Modesto Nazco García Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

JUEVES 16 11:00h Taller de Belleza Impartido por Raquel Cubillana y Sara Jurado Av. Islas Canarias, 11 18:00h Triangular Baloncesto Masculino y Femenino Pabellón Municipal 19:00h Taller de colocación de la gasa e indumentaria tradicional Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:30h Festival Musicando Con los grupos Vrandan y Buenavá Terraza de las Fiestas “Heaven” 21:30h Homenaje a Elvis Presley Bar Central

VIERNES 17 20:00h XXXI Festival de la Agrupación Folclórica “Volcán de San Juan” Con la participación de Agrupación Chedey de Tenerife Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:30h Marcos del Castillo Trío Bossa Nova, Samba, Rumba flamenca, vals venezolanos (desde Tenerife) La Escuela Encantada 23:00h Noche de Cabaret, diversión y risas con Petite Lorena Bar Central

SÁBADO 18

ROMERÍA DE NTRA SRA. DEL PINO

13:00h Misa de Romeros 15:00h Tradicional Romería de Ntra. Sra. del Pino Presidida por la Imagen de La Virgen y acompañada por romeros, carrozas típicas, parrandas, grupos folclóricos, etc…Recepción a la Virgen en el Ayuntamiento y a continuación de la Romería hasta la Iglesia de Ntra. Sra. de Bonanza.

A continuación Gran Verbena con las Orquestas Libertad, Cañaveral y La Gomera Parque Municipal

LUNES 20 10:00h Taller de cocina Panes del Mundo Casa de las Laderitas Información e inscripción: Oficina de Turismo 11:00h Parque Acuático e Hinchables “Pasitos” Plaza Francisca de Gazmira 11:00h Inauguración de Exposición de Bonsái Recinto Ferial 18:00h Parque Acuático e Hinchables “Pasitos” Plaza Francisca de Gazmira 21:30h I Encuentro de Cantautores Alberto de Paz (La Palma), Ari Jiménez (Gran Canaria), Fran Fernández (Granada) Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

MARTES 21 10:00h Taller de cocina Panes del Mundo Casa de las Laderitas Información e inscripción: Oficina de Turismo 11:00h Parque Acuático e Hinchables “Pasitos” Plaza Francisca de Gazmira 18:00h Parque Acuático e Hinchables “Pasitos” y Fiesta de la Espuma Plaza Francisca de Gazmira 20:00h XVIII Torneo de Fútbol Juvenil “Lucas Carmona Rguez.” 1ª Semifinal Estadio Municipal 21:30h I Encuentro de Cantautores Pedro Manuel y Mary (La Palma), Pavel Urkiza (Cuba) Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

MIÉRCOLES 22 10:00h Taller de Yoga Información e inscripción: Oficina de Turismo Casona Alférez Salvador Fernández 11:00h Parque Acuático e Hinchables “Pasitos” Plaza Francisca de Gazmira 11:00h Taller de Belleza Impartido por Raquel Cubillana y Sara Jurado Av. Islas Canarias, n 11 11:00h Presentación de ASCAE Asociación Socio Cultural y Artes Escénicas Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

18:00h Relatos con Estilográfica I Concurso de Relatos Escritos con Estilográfica Org. ASCAE 19:00h Festival Infantil “Ven y juega cantando” Festival de disfraces, Muñecos Disney, canciones infantiles y todo tipo de diversiones para los más pequeños.

Parque Municipal 20:00h XVIII Torneo de Fútbol Juvenil “Lucas Carmona Rguez.”

2ª Semifinal Estadio Municipal 21:00h Festival de Jazz Adversos 2.0 y Idafe Pérez & Kike Perdomo Quintet Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

22:00h Acto Homenaje Antonio Pino A cargo de ASCAE Plaza D. Pedro Capote Gutiérrez (Plaza Iglesia Vieja)

JUEVES 23 10:00h Taller de Yoga Información e inscripción: Oficina de Turismo Casona Alférez Salvador Fdez.

21:00h Acto de recibimiento a la Virgen del Pino Urbanización “Nuestra Sra. del Pino” 21:00h Festival de Jazz Rebeca Mora & Alexander Sputh y Henna Hito Trío Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:30 Noche Retro Americana Bar Central VIERNES 24 18:00h Teatro para niños Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

18:00h I Concurso de mojos caseros de El Paso Mercadillo Municipal 19:00h Final del XVIII Torneo de Fútbol Juvenil “Lucas Carmona Rguez.”

Estadio Municipal 20:00h Conferencia “Bellezas y actividades en El Paso” A cargo del cronista oficial D. Wilfredo Ramos Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:30h XXXIII Festival Folclórico de la Agrupación Sociocultural Cumbre Nueva Con la participación de la agrupación Achaman (Jóvenes Sabandeños) Parque Municipal 21:30h Karlovy Vary Músicas del mundo (Tenerife) La Escuela Encantada 21:30h Bar Central & 4 Gatos Rockers Club presentan: Festival Boppi´n´Rockin´ con Rockin´ Balboas, Smith and Wessn, Dj Phanton y Dj Sr. Bonhke Bar Central SÁBADO 25 07:00h VI Raid de Caballos Org. Club Hípico Tadasport Recinto Ferial de Las Canales 08:00h Ruta Subida al Bejenao Guiada Club de Montaña y Naturaleza Junonia Información e inscripción: Oficina de Turismo

er

11:00h 1 Descenso Ciclista Las Coladas-Las Manchas Org. Club Saltamontes Información: Oficina de Turismo 11:00h Concurso de vinos tradicionales de El Paso Mercadillo Municipal 12:00h Tagorock Gran Jam Session con la participación de grupos palmeros Parque Municipal 19:00h Bombazo latino ELVIS CRESPO, LAS K-NARIAS, Guille El Invencible, Sergio Contreras, Zawer Two y las orquestas Cañaveral, Tamarindo de Gran Canaria y Sabrosa de Tenerife Aparcamientos Pabellón Municipal 21:30h Bar Central & 4 Gatos Rockers Club presentan: Festival Boppi´n´Rockin´ con Tihuya Cats, The Little Big Rebel, Los Contratiempos, Dj Phanton y Dj Sr. Bonhke Bar Central 23:00h Fiesta ibicenca y Havana Club Terraza de las Fiestas “Heaven”

DOMINGO 26

Actos de Hermanamiento entre la Villa de Teror y la Ciudad de El Paso

12:00h Solemne Eucaristía cantada por la Coral Ntra. Sra. del Pino.

A continuación procesión con la Venerada Imagen Iglesia Ntra. Sra. de Bonanza 14:00h Acto Institucional presidido por la Imagen de Ntra. Sra. del Pino Atrio del Iltre. Ayuntamiento de El Paso 19:00h Gran Fiesta de Principios de Siglo XX Desfile por las calles del municipio y exhibición de Automóviles Antiguos Salida desde el Barranco de Las Canales hasta la Av. Islas Canarias 21:00h Verbena Con la Orquesta Retranka Big Band Parque Municipal 10:30h Excursión formativa Voluntariado eliminación de Rabo de Gato (Pennisetum setaceum) Imparte el botánico Aurelio Acevedo Pino de la Virgen Información e inscripción: Oficina de Turismo 11:00h Brunch con Jam Session Rock'n'Roll Bar Central

LUNES 27 10:00h Talleres infantiles ReciclArte Actividades infantiles, talleres, juegos y manualidades Recinto Ferial 20:00h Gala I Aniversario de la Asoc. Cultural de Mayores Brisas de El Paso Con las actuaciones de 4 grupos invitados de música popular Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

MARTES 28 10:00h Talleres infantiles ReciclArte Actividades infantiles, talleres, juegos, y manualidades Recinto Ferial 21:00h Concierto Sacro XVII Encuentro Internacional de Música “Ciudad de El Paso” Coral Ntra. Sra. del Pino Iglesia Ntra. Sra. de Bonanza MIÉRCOLES 29 10:00h Talleres infantiles ReciclArte Actividades infantiles, talleres, juegos y manualidades Recinto Ferial 19:00h XII Torneo de Dominó Ntra. Sra. del Pino – III Memorial Miguel Nazco 1ª Preliminar -Bar Benahoare 20:30h Acto conmemorativo del 175 Aniversario del Municipio de El Paso Ermita de Ntra. Sra. de Bonanza 22:00h Concierto “Gran Noche de la Ópera” XVII Encuentro Internacional de Música “Ciudad de El Paso” Parque Municipal JUEVES 30 10:00h Talleres infantiles ReciclArte Actividades infantiles, talleres, juegos y manualidades Recinto Ferial 19:00h XII Torneo de Dominó Ntra. Sra. del Pino - III Memorial Miguel Nazco 2ª Preliminar -Bar Benahoare 22:00h Loa a la Virgen Coral Ntra. Sra. del Pino, Coro de Aula Infantil y Banda Municipal de El Paso.

Balcón del Iltre. Ayuntamiento de El Paso 21:00h Exposición Fuente Santa & Música en vivo con Carlos Sosa.

Bar Central

VIERNES 31

DÍA TÍPICO

10:00h Entrada de las Gallofas Con las que reviviremos nuestras costumbres más tradicionales, desarrollando las faenas y vivencias cotidianas de antaño Jardín de La Era, Paredón y aledaños Degustación de productos tradicionales Mercadillo Municipal Jornada de puertas abierta Museo de la Seda C/ Manuel Taño Exposición y concurso de gallinas de la tierra Jardín del Paredón 13:00h Entrega de premios del I Concurso de Patios Tradicionales, mojos caseros, gallinas de la tierra y vino de bodegas locales Oficina de Turismo 20:00h Ofrenda a la Virgen C/ Manuel Taño 20:00h Noche de Parranda “Parranda Central” Bar Central 22:00h Cena de Magos con grupos y parrandas Plaza Manuel Fermín Sosa Taño (Plaza Iglesia Nueva) 22:30h Tradicional Verbena Típica Con las orquestas Salsaludando y Libertad Plaza D. Pedro Capote Gutiérrez (Plaza Iglesia Vieja) 23:00h Verbena popular Terraza de las Fiestas “Heaven”

SEPTIEMBRE SÁBADO 1

09:00h I Open Colombófilo “Ntra. Sra. del Pino” Organiza: Club Colombófilo Ciudad de El Paso 19:00h Final XII Torneo de Dominó Ntra. Sra. del Pino - III Memorial Miguel Nazco Bar Benahoare 20:00h Charlas-coloquio sobre Colombofilia "Tengo una pregunta para Ud. de Colombofilia”, por D. Manuel Gil García “Club Colombófilo Portuense, un referente en nuestro deporte", por D. Javier Palomares González.

Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:15h Entrega de premios del I Open de Colombófilo “Ntra. Sra. del Pino” Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

21:30h Noche de rock con Aburrido Cósmico (Gran Canaria) Escuela Encantada 22:30h Noche de Salsa con DJ Tomas -Bar Central 23:00h Fiesta de DJ's Internacionales -Terraza de las Fiestas “Heaven”

DOMINGO 2

Tradicional Fiesta en el Monte

11:00h Concierto de La Banda Municipal de Música de El Paso 12:00h Solemne Eucaristía en la Ermita de Ntra. Sra. del Pino, cantada por el coro parroquial Sagrada Familia de Tajuya, a continuación procesión de la Venerada Imagen por el recorrido de costumbre.

15:00h Recital de Versadores 17:00h Tradicional Verbena 19:30h Tradicional Carrera de Caballos

GUÍA DE EXPOSICIONES “Grajas. Homenaje a la memoria del naturalista Jorge País Simón” Dibujos y estudios.

Del 30 de julio al 15 de agosto Oficina de Turismo de El Paso Jorge Monterrey y Santiago González Acuarelas y óleos Del 3 al 13 de agosto Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

Exposición de Numismática de moneda española (1936-2001) Amigos de la Numismática El Paso 8 de agosto de 18:00h a 21:00h Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

“Gallos, gallinas y pollos” de Toño Kadi Acuarelas Del 10 agosto al 2 de septiembre C/ Manuel Taño, 2 “Sensaciones Naturales-Natural Sensations” Cinthya Cantillo Rodríguez Óleo, acuarela y pumilla Del 10 al 20 de agosto Lonja del Pilar Capote

“Bajo el mismo cielo” LOHERGA María Dolores Hernández Fotografía Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

Del 14 al 23 de agosto “El Paso, tierra de pintores” Colectiva de Pintores de El Paso Del 17 de agosto al 2 de septiembre Oficina de Turismo de El Paso Pilar Rosa Pestana Óleos Del 20 de agosto al 26 de agosto Lonja del Pilar Capote Exposición de Bonsáis Del 22 de agosto al 27 de agosto Recinto Ferial Wilfredo Ramos Esculturas, dibujo y escritos Del 24 de agosto al 2 de septiembre Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

“Paisajes y rincones de La Palma” Juan Manuel Acosta Pérez Óleos Del 24 de agosto al 2 de septiembre Casa de la Cultura Braulio Martín Hdez.

Programa Actos Religiosos JULIO VIERNES 20 20:00h Izada de la Bandera de la Virgen Ermita Ntra. Sra. del Pino A continuación bendición y bajada de la Bandera de La Virgen desde la Ermita de Ntra. Sra. del Pino hasta el Ayuntamiento

AGOSTO SÁBADO 18 13:00h Misa de Romeros 15:00h Tradicional Romería de Ntra. Sra. del Pino Presidida por la imagen de la Virgen, acompañada por romeros, carrozas típicas, parrandas, grupos folclóricos...

Bienvenida a la Virgen en el Ayuntamiento y continuación de la Romería hasta la Iglesia de Ntra. Sra. de Bonanza DOMINGO 19 12:00h Santa Misa 19:00h Santa Misa LUNES 20 19.00h Rezo del Santo Rosario 19.30h Santa Misa con ofrenda de El Barrial y La Rosa MARTES 21 19.00h Rezo del Santo Rosario 19:30h Santa Misa con ofrenda de Tenerra y El Camino Viejo MIÉRCOLES 22 19:00h Rezo del Santo Rosario 19:30h Santa Misa con ofrenda de Las Manchas, El Calvario y Tacande JUEVES 23 18:30h Exposición del Santísimo 19:00h Oración por las vocaciones y el Seminario Diocesano 19:30h Santa Misa por las vocaciones con ofrenda de Fátima, Tajuya, Tendiña y Dos Pinos A continuación visita de la Imagen de la Virgen a la Urbanización “Ntra. Sra. del Pino”. Acto de recibimiento a la Virgen VIERNES 24 19:00h Rezo del Santo Rosario 19:30h Santa Misa por las vocaciones con ofrenda de El Centro y Paso de Abajo

Julio · Agosto · Septiembre SÁBADO 25 · Día de Oración por las familias Renovarán las promesas matrimoniales las parejas que lo deseen 18:30h Rezo del Santo Rosario 19:00h Santa Misa por las familias DOMINGO 26 12:00h Solemne Eucaristía Cantada por la Coral Ntra. Sra. del Pino A continuación procesión con la Venerada Imagen hasta la Av. Islas Canarias LUNES 27 · Día de Oración por el Pueblo y la 19:00h Rezo del Santo Rosario 19:30h Santa Misa ofrecida por la Paz del Mundo.

MARTES 28 · Día de la Oración por los 19:00h Rezo del Santo Rosario 19:30h Santa Misa ofrecida por los Niños

Paz del Mundo

Niños

MIÉRCOLES 29 · Día de Oración por los Enfermos y Mayores 17:00h Encuentro con la Virgen de los Mayores e Impedidos 19:00h Rezo del Santo Rosario 19:30h Santa Misa JUEVES 30 18:30h Exposición del Santísimo con oración por las vocaciones 20:00h Solemne Eucaristía concelebrada y presidida por Excmo. y Rvdmo. Sr. Bernardo Álvarez Afonso, cantada por la Coral Ntra. Sra. del Pino. A continuación procesión de la Imagen por el recorrido de costumbre VIERNES 31 19:00h Rezo del Santo Rosario 19:30h Santa Misa de Romeros con ofrenda de la Ciudad de El Paso SÁBADO 1 18:00h Santa Misa en Tajuya 19:00h Rezo del Santo Rosario 19:30h Santa Misa de Acción de Gracias DOMINGO 2 06:00h Santa Misa en la Parroquia y Subida de la Imagen de Ntra. Sra. del Pino hacía su Santuario (por el Barrio de Tenerra) 12:00h Solemne Eucaristía en la Ermita de Ntra. Sra. del Pino, cantada por el coro parroquial Sagrada Familia de Tajuya, a continuación procesión de la Venerada Imagen por el recorrido de costumbre.

De Pinos y Caminos Si hay algo que identifique el paisaje de nuestra isla y sobre todo el de nuestro pueblo son los pinares, algunos de ellos con “Entidad propia“ es decir ¡Tienen Nombre! Y éstos se ven reflejados en la toponimia tradicional de la isla e incluso en la cartografía oficial. Valgan sólo dos ejemplos de ello: Los pinares de Ferrer situados en las estribaciones de la cara sur-este de la montaña de Bejenao (Beneauno o Beneauco ) y Pinares de Mantigua, que se yerguen sobre la cresta de un lomo en el interior de La Caldera de Taburiente, orientados al este, y mas concretamente separando los cauces del Barranco del Diablo al norte y el Barranco de las Verduras de Alfonso al sur.

Sirva este primer comentario para destacar la importancia de éste Árbol tan nuestro “El Pino Canario” ( Pinus Canariensis ), relevancia que le viene dada por la gran utilidad que ha tenido a través de la historia para los habitantes de esta tierra, en todas sus facetas, como alimento de ganados, en el campo de la construcción, como combustible, valiosísima era su madera en épocas pasadas como producto de exportación, principalmente a Inglaterra etc.

Pero en esta ocasión quiero centrarme en algunos pinos en concreto y por la función que desempeñaron y aún desempeñan algunos de ellos, que era ni más ni menos que la de “Marcar la dirección de caminos y pasos “ . Empecemos por la cumbre, ya que desde allí comenzaba una sucesión de ellos guiando a los caminantes que antaño transitaban el camino real, que cruzaba la isla de Este a Oeste, algunos se conservan y PINARES DE MANTIGUA otros han desaparecido como consecuencia del desarrollo urbanístico y de nuevas vías de comunicación, o quizá también porque su función de “Faro y Guía “ ya no es necesaria, pero creo que merece la pena dejar constancia de lo que hubo y de lo que hay.

El Primero que nos encontramos siguiendo la ruta mencionada anteriormente se encuentra mas o menos a la mitad de el tramo del camino real conocido como “ Las Vueltas de la Cumbre” es un pino pequeño y achaparrado cuya copa se asemeja a “ una sombrilla ” no es un pino joven aunque por su tamaño lo pudiera parecer, quizá la mano del hombre lo fue moldeando, para conseguir esa forma tan peculiar, que a la vez tiene la utilidad de dar sombra, en un sitio que cuando el sol aprieta se agradece; ¿Será por eso que es conocido como pino del descanso o del aliviadero ¿. Descendiendo el camino de las vueltas a una amplia ladera que en bajada nos lleva hasta el “PINO DE LA VIRGEN “ es éste sin lugar a dudas el más importante, no me detendré en Él pues en ésta publicación hay otros trabajos que lo definen, describen y le dan la importancia que sin lugar a dudas se merece. Pero si comentaré que al descender dicho lomo con anterioridad al “ De La Virgen “ hay un bosque de “ Pinos Viejos “ que por siglos han perdurado, incluso salvándose de las épocas de las grandes talas para el aprovechamiento de su valiosa madera de tea; sobre este conjunto de pinos viejos hay varias teorías de el porque se conservaron, pero a titulo particular me quedo con la que un día me comento alguien al que considero “amigo y buena gente”, el cual sostiene que seguramente como ese es el tramo mas duro del camino conocido como “ El Reventón ” se dejaron para que mantuvieran la sombra y así el discurrir de los que transitaban esa vía fuese mas agradable y menos agotadora, sobre todo en la época estival, el calor en esa zona llega a cotas de temperaturas extremas, y creo que no exagero pues los que frecuentamos ese lugar lo sabemos por propia experiencia.

Un poco mas abajo y en dirección Oeste divisamos otros dos, están en lo alto del lugar conocido como “Los morros de Balango“ (así consta este topónimo tanto en la cartografía oficial como en el catastro del Ayto. de El Paso )

CAMINO DE LAS VUELTAS Y PINO DEL ALIVIADERO

PINO DEL DESCANSO O DEL ALIVIADERO

Con anterioridad no había mencionado que estos pinos, se dejaba crecer en lugares de orografía relativamente alta, en nuestro vocablo tradicional “ Morros o Lomos “, éste último mencionado y siempre conservando la dirección de Este a Oeste del camino está a la izquierda del tramo que va desde El Pino de La Virgen , Barranco de las Canales y La Rosa, quizá en tiempos pasados había mas pero carezco de esa información, por eso los siguientes que nos encontramos están a una considerable distancia, pues se sitúan en el PINOS EN LOS MORROS DE BALANGO barrio de Tenerra ; eran dos pero uno de ellos ya ha desaparecido pues estaba en el lugar dónde se construyó el colegio Adamancasis al final de la Avenida Islas Canarias, en dirección Norte, pero su “ Hermano “ si se conserva.

Alguien en algún momento no muy lejano en el tiempo tuvo la sensibilidad y el acierto de integrarlo dentro del diseño del edificio del nuevo centro de salud de El Paso, y “ Allí está “, como figura principal en medio del jardín interior del citado edificio. Estos pinos con el siguiente que voy a nombrar tenían una importancia, si cabe mayor que ningún otro “Exceptuando por supuesto El de La Virgen “ pues en esta zona hoy centro neurálgico de nuestra ciudad, el camino real tenía una variante es decir el principal seguía el recorrido de lo que hoy conocemos por “ Las Cuestas “ y un secundario seguía el cauce del “ Barranco deTenisca oTenisque “ y se llama “ Camino de El Verde “.

PINO DE TENERRA JARDÍN DEL CENTRO DE SALUD

El pino que se yergue en lo alto de un morro, que a su vez está en medio de los dos caminos separándolos, es decir sirve de marca tanto para uno como para el otro. A este lo conocemos como “El Pino Pascual “ permítanme que me detenga un poco en este punto y lugar, ya “que para bien o para mal “, vine a este mundo en este barrio. Muchos de mis ratos de juegos de infancia fueron con mis amigos cerca de éste hermoso árbol, corriendo por ese morro, que era propiedad de D. Andrés Pérez, ya fallecido.

PINO PASCUAL

D. Daniel Calero “conocido por mi con mucho cariño y respeto como D. Daniel el sordo “ me contaba que Él se había subido muchas veces al pino para “rozarlo“, esto es en pocas palabras una labor de antaño ya desaparecida que se hacía para aprovechar el ramaje verde como forraje o “Cama de ganado“ esto último era para poner bajo el ganado vacuno en los pajeros y posteriormente usarlo como estiércol en las huertas, la labor de roza consiste en subirse a lo más alto del pino y desde arriba hacia abajo irle cortando las ramas, de ahí que con la continuidad de esta práctica el árbol coja una forma alta y estilizada y no se

abra en copa, característica que El Pino Pascual aún conserva. A la última persona que yo pude ver realizar esta dura labor fue a D. Venicio Pais González; que al igual que D. Andrés Pérez, y D. Daniel Calero ya desaparecido, permitidme decir: Tiempos pasados recordados con cariño y añoranza y personas que por lo menos para mi han sido maestros y valuarte de las costumbres y tradiciones de mi pueblo, que valoro en extremo.

Continuemos buscando esos “Pinos Guía“, los siguientes los encontramos entre “El Morro de San Telmo” y “El Tinglado “ por lo que conozco serían los últimos dentro del territorio de nuestro pueblo, ya que en el fondo de la cuesta del tinglado está la frontera entre El Paso y el municipio de Los Llanos, pero como peculiaridad diremos que en ese lugar convergen otra vez los dos caminos, es decir la continuación de El Verde con el de Las Cuestas.

PINO DE LOS AGUJERITOS

Pero no me resisto a terminar éste relato sin nombrar otro pino gigantesco y espectacular, poco conocido por la mayoría, pero sí por algunos digamos “Privilegiados“ entre los que afortunadamente me encuentro, y éste es conocido como “El Pino de Los Agujeritos o El de Risco Liso“ cualquiera de los dos nombres es válido, pues se encuentra justamente entre esos dos riscos en una pequeña hondonada justamente al borde de un impresionante abismo, alguien puede pensar que llevo el agua a mi terreno, y hace bien, pues los que me conocen saben que me encanta andar con mis compañeros de “JurriaTenerra de Salto del Pastor” y mi compañera “Mi Lanza“ por esos lugares únicos y maravillosos que son los riscos de “Mi amada Caldera de Taburiente “, donde está este descomunal pino. Pero El También marca un camino usado desde la época de nuestros primeros antepasados “Los Benahoaritas” prueba de ello son los grabados y yacimientos arqueológicos que abundan en esta zona, continuado su uso por los pastores, y hoy por aficionados a la montaña y “ Al Risco “ El camino comienza en Roque Palmero, promontorio que se localiza en el Roque de los Muchachos desciende al Espigón Atravesado, pasando por la cueva y fuente de Tajodeque continuando por el barranco del mismo nombre hasta los Charcos de Cáceres, ahí vemos El Pino que nos señala la “marca de la pasada“ , necesaria para bordear por la cara exterior del risco “El anden de Cáceres“ y llegar al hoyo o Valle de Tajodeque y desde allí dirigirse a los “Picos de los Agujeritos“ , dicho sea de paso, varios de estos picachos tienen pinos en sus vértices mas elevados, y desde allí descender al interior de La Caldera deTaburiente.

Podemos terminar diciendo que “Pinos hay muchos, pero puede dar para mucho el hablar de Pinos “ Quiero desde aquí expresar mi mas más sincero agradecimiento a todas mis fuentes, personas que aún están y otras que se fueron, todos me han enseñado, y de todos he aprendido. Pienso que escribiendo los conocimientos por todos ellos transmitidos es como mejor puedo homenajearlos.

También quiero enviar desde estas páginas mi mayor gratitud a dos personas, por su inestimable ayuda sobre toponimia y cartografía, fotografías o datos técnicos recogidos por ellos durante muchos años de trabajo, el primero en Ayto. de nuestro pueblo y el segundo en el parque nacional de La Caldera de Taburiente: D. Miguel Ángel Acosta Martín y D. Ángel Palomares Martínez.

“MIL GRACIAS” Carlos Cecilio Rodríguez López

El Pino: La Sed y la Palabra 1 Al pie de la Cumbre, junto a este Pino cuyas raíces comparto, mi corazón se prende al espacio que abarca la mirada. Algo en mi devoción también prefiere este lugar elegido por la Madre para su culto. Cielo y tierra se tocan en las faldas de esta cordillera que separa las dos mitades de una isla con forma de corazón. La naturaleza desbordada se convierte en espejo de un hombre tallado a la medida del paisaje que habita. Como el alma de este Pino que condensa en su austero ramaje el licor de la bruma, el agua para el arraigo. Este briareo impasible cuya recia nervadura modula en brazos de la brisa arpegios que parecen imitar los aires de la tierra: lamento en malagueñas y folías, cantos de siega para hacer más llevadero el peso del sol y la faena, risueñas polkas, isas de parranda, sirinoque o décimas de pique y controversia. La torturada silueta del Pino al borde del camino de herradura que acerca las dos Bandas, las dos mitades de la isla-corazón en un único latido. El árbol que abre su copa para acoger al caminante en su sombra, este Pino que resume en su tronco, en su memoria de anillos concéntricos, en su escondida médula de tea, el íntimo sentir del isleño: su adusta reserva, la nobleza en la mirada, el pulso firme en la brega, su morriña en la distancia, la alegría en el festejo y la acogida. El Pino, casi de carne, como esta Cumbre, naciente, horizonte blanco de mi Valle, en la que ahondan, junto a las suyas, nuestras raíces.

2

De cuanto se nos niega hago cimiento.

Destilo de mi sed.

En el Pino se funden el espejo y la mirada. La interioridad de esta tierra y de su gente hecha a sacar de donde no, a ser sobre lo inhóspito, a sorribar el caos del volcán. El Pino -su callosa estructura surcada de cicatrices, su firme voluntad contra toda intemperie -es el asiento en que se funda nuestra esencia. El Pino, insomne minador capaz de extraer agua de la nube o de la hondura. El agua, origen y esencia de la vida en la isla. Agua rogada, perseguida como un regalo por el ojo ávido del labriego, el cielo derramado por el borde de la Hilera, la neblina a rastras por los campos, entre pastos y frutales, enredada en la espesura del pinar, como lágrimas de gozo cada gotita destilada en sus agujas. Agua desgranada, cantarina en canalillos y tejados, anunciada en cabañuelas, acariciada en lisuras sobre la Cumbre o en el halo blanquecino de las lunas; agua nacida en sus cimientos, venero o galería, agua olfateada, gustada, mimada, aclamada en el barranco, surtida en chorros y cajitas, atesorada en estanques y aljibes.

El Pino es el milagro del agua construida a imagen de la sed, alivio para las bocas, promesa de cosecha y abundancia.

3

Decir: arbolar la palabra, exponer al brumero su acezante pincora, su ramaje entregado.

En el Pino se agolpan los decires del viento, los ecos del silencio, la palabra escanciada de la luz. Bajo su sombra, los sentidos se afinan en el tiempo de la escucha. El oído se tensa para traducir su arrullo, la garganta se acuerda a la cadencia del aire que baja de la Cumbre, como un rumor llegado desde el mar o desde lo hondo. El Pino es albriciero de reencuentros, del brillor en los ojos y la carne erizada. Días de jolgorio y romería, de acudir a la ermita con el corazón repleto y los frutos de la tierra como ofrenda. Horas de unir las voces en el canto, en la oración agradecida. De abandonarse a la cálida intimidad del vino y la molicie de los cuerpos en el baile. Horas de alivio y descarga, de risas y jarana compartidas. El espíritu romero: alborozo y fervor sentido. La luminosa gala de los trajes, la mano artesana en las sedas y bordados, los balayos y cestas de fruta, el enrame de flores y palmas, la mirada entre pícara y tierna de los jóvenes que enamoran... Y el camino, con la fe como guía, por empedrado o vereda, por cuesta o por llano, la peregrinación que nos hermana.

Ricardo Hernández Bravo

Aquellos Maravillosos Años Un recorrido retrospectivo por las galas musicales celebradas en las Fiestas de la Bajada de la Virgen del Pino (El Paso) en los años sesenta y setenta del siglo XX. "Crecer sucede en un latido. Un día estás en pañales, al siguiente ya no estás aquí. Pero los recuerdos de la niñez permanecen contigo todo el camino. Recuerdo un lugar, un pueblo, una casa como muchas casas, un patio como muchos patios, una calle como muchas otras calles. Y el asunto es que, después de todos estos años, sigo mirando hacia atrás, maravillado."

Kevin Arnold protagonista de la serie de televisión norteamericana The Wonder Years (en España, Aquellos Maravillosos Años).

Hubo un tiempo, en la década de los años sesenta y setenta, en el que la celebración de festivales de la canción proliferó a lo largo y ancho de la geografía hispana. Algunos de ellos llegaron a convertirse en verdaderos referentes de la canción internacional, casos del Festival de Benidorm, el de la Canción Mediterránea de Barcelona, entre otros. En las Islas Canarias gozó de cierto prestigio el Festival de la Canción del Atlántico del Puerto de la Cruz. Los cantantes que triunfaban en estos concursos se catapultaban hacia la fama y la popularidad.

Muchos pueblos y municipios que celebraban sus festejos populares en la época estival comenzaron a incluir en sus programas de actos festivales de la canción, a semejanza de aquellas poblaciones en las que su certamen musical ya se había consolidado.

Así, en la isla de La Palma, en la década de los años sesenta del siglo XX, vieron la luz algunos eventos musicales de este tipo. En Santa Cruz de La Palma varios concursos musicales fueron auspiciados por la emisora sindical La Voz de la Isla de La Palma. En Los Llanos de Aridane, en 1968, se celebró un Festival Insular de Interpretación, mientras en Tazacorte se celebraba anualmente su Festival Regional de la Canción1.

Centrándonos en el municipio de El Paso, constatamos que en el año 1967, coincidiendo con las Fiestas en honor a la Virgen del Pino, se recogía en el programa de actos un Gran Festival de la Canción, el jueves 31 de agosto, a las diez de la noche2.

En el año 1969 las Fiestas del Pino en El Paso se vieron rodeadas de una expectación inusitada, ya que aun tratándose de un año en el que no se producía la Bajada de la Virgen a la Ciudad, se confeccionó un amplio y variado programa de actos. La explicación la encontramos en la incorporación como alcalde del municipio del joven y dinámico Miguel Ángel Hernández Martín que acompañado de su entusiasta y novel equipo municipal crearon una Comisión de Festejos con la finalidad de realizar unas fiestas lo más brillantes posibles, a modo de antesala o anticipo de lo que sería la Bajada del siguiente año.

Entre los diferentes actos del programa destacaba el Festival de interpretación de la canción que se desarrollaría en dos fases; el sábado 30 de agosto, la primera fase y el jueves 4 de septiembre, la segunda.

La presentación del Festival contó con dos profesionales de lujo, como eran en aquel momento Arturo Navarro Grau, Director de Radio ClubTenerife y Marion Rodríguez de Radio Popular deTenerife3.

1. YANES MESA, JULIO & HERNÁNDEZ CABRERA, EDMUNDO: La Voz de la Isla de La Palma, 1960-1978, Ediciones Alternativas con la colaboración del Cabildo de La Palma, Puntagorda (Isla de La Palma), 2011, pp. 155-182.

2. Programa de las Fiestas de Ntra. Sra. la Virgen del Pino, Ayuntamiento de El Paso, Litografía Rueda (Tenerife), 1967, p. 17.

3. Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma, 1 de septiembre de 1969), p. 3.

El primer premio de interpretación recayó en el joven cantante palmero Celso Pérez Cabrera, “Chicho”, conocido como el Juglar de Canarias4. En esta Gala final, también actuaron la famosa pareja de baile cubana, Marta Castillo y Miguelito Chequis, estrellas del míticoTropicana.

Al igual que sucediera en otras poblaciones, estos concursos musicales evolucionaron y terminaron transformándose en galas musicales que incluían normalmente artistas de primer nivel acompañados de elementos locales emergentes en el mundo de la música.

En el año 1970 la Bajada y Tradicional Romería de Ntra. Sra. del Pino contó con dos galas musicales que con mucho superaron a los festivales de las ediciones precedentes.

En el programa de actos se recogía: Martes 1 de septiembre, a las 10´30 de la noche, Festival de la Canción (Primera fase) y el Jueves 3 de septiembre, a las 10´30 de la noche, Festival de la Canción (Gran Gala Final con Atracciones Internacionales)5.

La primera gala musical tuvo lugar el martes 1 de septiembre y contaba con Míchel como primer artista invitado6.

Miguel Semper Peiró (1933-2009), conocido artísticamente como Míchel, era alicantino. Sus características gafas oscuras de concha y sus pobladas patillas marcaron un estilo diferente y original donde imperaba una extraordinaria voz. Sus intervenciones en programas de TVE a finales de los años cincuenta y principios de los sesenta fueron muy destacadas. En 1963 ganó el Festival de Aranda de Duero (Burgos), convirtiéndose en una de las voces más importantes del momento. Optó a representar a España en el Festival de Eurovisión de 1964, pero finalmente no fue elegido. Míchel actuó como telonero de Los Beatles en 1965, durante los dos conciertos que dieron en España. En 1967 consiguió el segundo premio en el Festival de Benidorm con la canción De la mano, al igual que en el Festival de la Canción del Atlántico con el tema Operación cariño. En 1968 comenzó una nueva etapa en su carrera puesto que realizó una gira por los llamados “países del telón de acero”.

Los otros cantantes que se anunciaban, junto a Míchel, para esta primera gala musical eran: Álvaro Martín Fernández “Chano”, cantante local; José Carlos, The Canary Grup, Los 7 Idafe,Tomás Cabrera y Gimeno con Nuevas Vibraciones .

4. Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma, 26 de septiembre de 1969), p. 3 5. Programa de la Bajada y Tradicional Romería de Nuestra Señora del Pino, Ayuntamiento de El Paso, Litografía Casanova (Tenerife), 1970, p. 19.

Míchel

Chano y la Orquesta Power

Reseñar que Narciso Gimeno Acosta (Siso), cantante palmero e intérprete de la canción hispanoamericana, fue locutor de La Voz de la Isla de La Palma en los años sesenta y participaba en la mayoría de festivales de cierta raigambre que se celebraban en la Isla. Estuvo en México y luego se estableció en Venezuela.

En 1970 había regresado a La Palma por la Fiestas Lustrales, tras haber participado previamente en el Festival Hispanoamericano de la Canción deTenerife.

La artista internacional Donna Hightower8 llegó a El Paso con la vitola de ser la ganadora del Festival de Benidorm de 1970 y con el premio de la crítica del II Festival de la Canción española que se celebró en Barcelona. La cantante norteamericana contaba con cuarenta y tres años de edad en el momento de participar en la gala musical de El Paso. No dejó de tener cierta nota de exotismo la presencia de una cantante de color en nuestro municipio en aquella época.

Donna Hightower se había iniciado en el mundo del jazz, pero posteriormente dio el salto al pop. Tras un viaje por Europa recala en Madrid, donde se instala en 1969. Actúa en los escasos locales de música jazz de la capital española, formando dúos ocasionales con el gran Tete Montoliú. En 1970 edita su primer single en castellano con los temas Soy feliz y Un nuevo paraíso. Un año más tarde se une a Danny Daniel (Danny y Donna), para grabar juntos El vals de las mariposas, canción que alcanza gran éxito en las listas de ventas en España. En los años siguientes edita varios discos en España, tanto en inglés como en castellano, destacando The World Today is a Mess (1971), Here I Am (1973) o I'm in Love with Love (1974).

A principios de octubre de 1970, Donna Hightower actuó en Las Palmas de Gran Canaria, durante su visita a la isla es entrevistada para la prensa escrita y a la pregunta de: 6. Diario de Avisos (Santa Cruz de la Palma, 19 de agosto de 1970), p. 1.

7. Ibídem (Santa Cruz de La Palma, 27 de agosto de 1970), p. 8.

8. Ibídem (Santa Cruz de La Palma, 25 de agosto de 1970), p. 1.

¿conocías las islas?, contesta: Hace grupo de jóvenes aficionados del unas semanas, estuve en La Palma, municipio que realizaban una coreografía durante unas fiestas que se celebraban del nacimiento de la diosa Atenea; Los por todo lo alto. La verdad es que la Ruiseñores, The Canary Grup, Los Idafe y impresión fue francamente Tomás Cabrera. maravillosa; no esperaba menos. Pero El Conjunto Los Idafe se trataba de un Donna Hightower se excedieron9. cuarteto músico-vocal de El Paso, que estaba formado por dos parejas de hermanos: Rodrigo y Donna Hightower, un año después de haber estado en El Santiago González Mederos; Manuel e Ismael de Paz Paso, en 1971, fue la ganadora del IV Festival Internacional Hernández. Ese mismo año obtuvieron el primer premio de de la Canción de Málaga (Costa del Sol) con el tema Si tú canción canaria, certamen organizado por Radio Popular de coges mi mano (If you hold my hand), como curiosidad Tenerife y Estudios de Grabaciones Aries, con el tema Canto a la destacar que obtuvo como premio 210.00 pesetas en Caldera, del que eran autores e intérpretes. El premio obtenido metálico. constaba de 7.500 pesetas, diploma y la edición de la obra en En la segunda mitad de los años setenta, su popularidad va disco11. decreciendo hasta que a principios de los años noventa regresa a Estados Unidos.

Tomás Cabrera, natural de Tazacorte, por entonces ya era un prometedor cantante-tenor, alumno del Real Conservatorio El festival del jueves 3 de septiembre contó también con la Superior de Madrid. Especializado en la investigación de música actuación de Míchel, que repetía gala, puesto que la antigua. Había sido seleccionado para el gran Festival de Comisión de Fiestas había llegado a un mutuo acuerdo con Yugoslavia que habría de celebrarse el octubre próximo y el representante del cantante para que éste actuara en el contratado por el Liceo de Barcelona a partir de noviembre para segundo Festival, complaciendo así al numeroso público una de las óperas de la temporada12. que lo había solicitado10.

Se adaptó como recinto para la realización de estos eventos En la segunda gala musical, además de los dos artistas musicales el lugar conocido como Llano de la Sierra, en la invitados como primeras figuras, actuó Fantasía Griega, antigua Fábrica de Tabacos Capote (donde en la actualidad se El Nacimiento de Atenea ubica el Hipermercado San Martín). Aún hoy se recuerda el maravilloso escenario confeccionado y el derroche de buen gusto en su presentación. El diseño correspondió al arte de Antonio Capote Pozuelo, “de líneas con reminiscencia clásica, de gran esbeltez”, complementado con la sabia disposición de puntos de luz y juegos de agua, debidos al ingenio de Tomás Capote Pino “que dieron un bonito y sorprendente resultado. Se trataba de un escenario armónico y distinto”. Se valoró muy positivamente “el esfuerzo de la Corporación Municipal de El Paso y de los miembros de la Comisión de Fiestas, la gran respuesta que dio el estupendo público de El Paso, y la calidad de los artistas y de los que entre bastidores colaboraron en el 13 montaje de las funciones” .

Las galas musicales fueron presentadas por la periodista y locutora canaria Marisa Naranjo de Televisión Española en Madrid.

9. Eco de Canarias, El (Las Palmas de Gran Canaria, 8 de octubre de 1970), p. 10.

10. Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma, 3 de septiembre de 1970), p. 8.

11. Ibídem (Santa Cruz de La Palma, 1 de octubre de 1970), p. 8.

12. Ibídem (Santa Cruz de La Palma, 11 de septiembre de 1970), p. 1.

13. ORTEGA, LUIS: Las Fiestas del Pino, en El Paso, Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma, 30 de septiembre de 1970), p. 8.

El programa de actos de las Fiestas Trienales de Ntra. Sra.del Pino del año 1973 señalaba para el jueves 30 de agosto, el Festival de la Canción (Gran Gala con Atracciones 14 Internacionales) .

Como novedad artística, en la edición de este año, figuraba el estreno del Parque Infantil como recinto para la celebración de los festivales musicales, espacio que se ha consolidando, a partir de entonces, como un referente cultural del municipio, con un escenario natural formidable para la celebración de eventos de este tipo.

El Festival contó con las actuaciones, como figuras principales, de Los Tres de Castilla, Jairo y el joven cantante canario Braulio15.

LosTres de Castilla, trío musical español formado por Mayra García Barbero, voz solista, Manolo Palomo y Julián Jimeno. Conjunto que surgió a finales de los años cincuenta, mantuvo una carrera discografía de casi veinte años y contó en la persona de Mayra García con una magnífica voz solista. A lo largo de su trayectoria cultivaron diferentes estilos y se caracterizaron por su facilidad de adaptación a cualquier estilo melódico. Fueron los ganadores de la primera edición del Festival de la Costa Verde de Gijón, en 1960. A mediados de los años sesenta eran habituales en programas musicales de Televisión española lo que acentúa su popularidad. Los años setenta convierten al incombustible trío en un grupo pop, registrando versiones españolas de éxitos internacionales. Mantendrán su carrera discográfica hasta 1975 y sus actuaciones en directo hasta finales de esa década. Citamos algunos títulos de canciones interpretadas en la velada musical de El Paso: Sabor a fresa; Mendigo, pido o robo; Boquita de cereza; Sólo a ti te daré mi amor; Somos…

El cantante argentino Jairo había llegado a España, a principio de los años setenta, de la mano del artista Luis Aguilé. Obtuvo el segundo premio y el de la crítica del IV Festival Internacional de la Canción de Málaga (Costa del Sol) en 1971 y fue el ganador del Festival de la Canción de Alcobendas (Madrid) en el año 1972. Contaba con veinticuatro años de edad cuando actuó en el Festival de las

Marisa Naranjo

Los Idafe

Fiestas del Pino y se encontraba en un buen momento en los índices de popularidad. Poseedor de una gran voz, cultivaba por esos años el estilo pop. Algunos de sus temas, Por si tu quieres saber (1971) y Si vuelves, será cansancio (1973) se hallaban en los primeros puestos de las listas discográficas del país.

El cantante grancanario Braulio (Braulio García Bautista) llegó a El Paso en 1973 como una firme promesa del panorama musical español, ya que había sido la revelación y finalista ese mismo año del XV Festival de la Canción de Benidorm, con la interpretación de su tema A mi guitarra, obteniendo el cuarto puesto16.

Junto a Braulio también se desplazó a La Palma el conjunto Los Rayos (grupo compuesto por cinco entusiastas jóvenes, que se había constituido para acompañar a Braulio en sus conciertos)17 y que tuvieron una destacada actuación en la VerbenaTípica, el día 31 de agosto, en la plaza Manuel F. SosaTaño (Plaza Nueva).

Hay que señalar que las expectativas artísticas y buenas maneras que apuntaba el cantante Braulio, cuando actuó en las Fiestas del Pino del año 1973, con tan solo veintisiete años de edad, se vieron confirmadas con el paso de los años y, así, en el corto espacio de tres años, el cantante de Guía representó a España en el Festival de Eurovisión de 1976, celebrado en La Haya (Holanda), con la canción Sobran las palabras.

La presentación del certamen musical corrió a cargo, de manera magistral, de una primerísima figura de Televisión Española en aquellos momentos, como era Juan Antonio Fernández Abajo (1938-2008). Fue un locutor de radio y presentador de TVE que condujo numerosos espacios de gran popularidad en la época. En ese momento presentaba Tarde para Todos, emitido la tarde de los domingos acompañado de Clara Isabel Francia, José Luis Uribarri, José Antequera yTorrebruno.

14. Programa de las Fiestas Trienales en honor de Nuestra Señora del Pino, Ayuntamiento de El Paso, Litografía Ramírez (Tenerife), 1973, p. 19.

15. Eco de Canarias, El (Las Palmas de Gran Canaria, 21 de agosto de 1973), p. 18.

16. Ibídem (Las Palmas de Gran Canaria, 17 y 18 de julio de 1973), p. 28 en ambos números.

17. Ibídem (Las Palmas de Gran Canaria, 9 de agosto de 1973), p. 19.

gala musical. En el programa de actos de las fiestas se señalaba: Jueves, 2 de septiembre, a las 10 de la noche, Gala Musical, actuación especial de la estrella de la canción Mikaela y de la Orquesta Nick and Randy18.

Por primera vez observamos que en el programa de actos, editado previamente al inicio de las fiestas, aparece recogido el nombre del artista que va a actuar en ellas. En otros casos, posiblemente se estaba pendiente de cerrar la contratación con los representantes de los artistas o de las giras que posibilitasen a éstos encontrarse por estas fechas en las Islas Canarias.

Juan Antonio Fernández Abajo

Braulio

La orquesta Nick and Randy deTenerife actuó al día siguiente en la VerbenaTípica junto a la orquesta Ritmo de La Palma, baile que se desarrollaba entonces de manera multitudinaria en la plaza Manuel F. SosaTaño (Plaza Nueva).

La gala musical contó con la participación destacada de la cantante Mikaela, el trío Los Aztecas y el humorista costumbrista canario Cho Pacheco. El escenario del Parque Infantil fue decorado con una fastuosa ornamentación19.

Referente a la artista invitada, Mikaela, era el nombre artístico de Micaela Rodríguez Cuesta (1935-1991), una sevillana hermosa de ojos negros rasgados y una voz misteriosa que nace de la tierra, de su tierra andaluza, cuna de cantares. Cultivaba el género de la canción andaluza y también fue actriz de cine. En 1975 canta los poemas de Alberti en una producción de Antón García Abril.

Esta cantante murió prematuramente víctima de una leucemia.

La edición de la Bajada de Ntra. Sra. del Pino de 1979 volvió a contar con una nueva gala musical. Así se recoge en el programa de actos, señalándose que el jueves 30 de agosto tendría lugar la Gala Musical. Con estrellas de la canción internacional20. La gala musical de las Fiestas del Pino de 1979 hizo posible que se disfrutara en La Palma de la presencia del niño mexicano Pedrito Fernández, “el pequeño gran cantor”, un artista que se encontraba en un momento de popularidad inmenso, con uno de los discos de mayor venta en España por esas fechas, La de la Mochila Azul.

En el mes de junio de 1979 se anunciaba que el empresario lanzaroteño Juan Perdomo Rodríguez, propietario de una cadena de cines en el Archipiélago, traería en el período estival a las Islas Canarias al ídolo infantil de la canción mexicana, Pedrito Fernández, acompañado de sus mariachis. Lo pudo conseguir gracias a la gran amistad que le unía con el mánager de Julio Iglesias21.

Pedrito Fernández, que contaba con nueve años de edad, comenzaba su gira por las Islas Canarias a principios de agosto y en los ocho o nueve días de estancia en las mismas tenía previsto actuar en todas ellas. Era la tercera vez que venía a España, pero la primera que pisaba tierra canaria. El jovencísimo cantante mexicano viajaba acompañado de su madre, su tía y diez mariachis. En 22 esa época Pedrito Fernández ya había hecho varias películas como actor .

Fue complicada la negociación para asegurar la presencia del intérprete de La de la Mochila Azul en El Paso y por confusión se llegó a publicar que Pedrito Fernández no actuaría en La Palma. Finalmente de la mano de Espectáculos Fariña se garantizaba la actuación de Pedrito Fernández en el Festival musical de El Paso, pero el día 29 de agosto y no al día siguiente como se había señalado previamente que tendría lugar la gala musical en el programa de actos de las Fiestas23.

18. Programa de los actos de las Fiestas y Tradicional Romería en honor de Ntra. Sra. la Virgen del Pino, Ayuntamiento de El Paso, Litografía Maype (La Laguna, Tenerife), 1976, p. 6.

19. Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife, 5 de septiembre de 1976), p. 8.

20. Programa de la Bajada Ntra. Sra. del Pino, Ayuntamiento de El Paso, Litografía Maype (La Laguna, Tenerife), 1979, p. 4.

21. Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife, 2 de junio de 1979), p. 9.

22. Ibídem (Santa Cruz de Tenerife, 17 de agosto de 1979), p. 3.

23. Ibídem (Santa Cruz de Tenerife, 19 de agosto de 1979), p.9.

Junto al pequeño chaparro mexicano y su mariachis intervendrían en la gala musical: el humorista y showman Larry Dixon; el cómico Graham Gold (asombroso artista sajón); la cantante de segunda fila argentina Katy Lozano y su grupo; el cantante pasense, veterano de los escenarios insulares, Álvaro Martín Fernández “Chano” y elTríoTimidaguen. La presentación del acto corrió a cargo de Paco Álvarez Galván, locutor de Televisión Española en Canarias24, poseedor de una poderosa voz. Le recordamos en la sección de deportes de los informativosTelecanarias y también estaba dedicado a la organización de espectáculos musicales. Este periodista fallecería prematuramente a los cuarenta y siete años en 1981.

Respecto a la actuación de Pedrito Fernández, la crítica reconocía que “la simpatía y sencillez de los temas que interpreta son su mayor garantía de llegar a toda clase de públicos, grandes y pequeños, con unas rancheras, temáticamente adscritas al mundo infantil, pero universales, musicalmente hablando”.

MiKaela

Del repertorio del cantante mexicano, recordamos: La de la Mochila Azul, Corriente y canelo, Canto a la madre, El oreja rajada, Mama solita…

En El Paso se sigue evocando con mucho cariño la actuación de Pedrito Fernández, hace ya prácticamente treinta y tres años. Recordamos un Parque Infantil completamente abarrotado de público y el hecho de que parte de los espectadores que quedaron fuera, durante la actuación, procedieron a romper el vallado que delimitaba el Parque con la Avenida para abrirse hueco y poder así contemplar a la joven estrella internacional del momento.

Como dato curioso, respecto al precio de las entradas del Festival, nos señalaban que fueron unas seiscientas pesetas para los adultos y trescientas pesetas para los más jóvenes. No se trata de un dato oficial, pero sí se corresponde con los precios que se establecieron para las localidades de la actuación que se realizó en Puerto del Rosario (Fuerteventura)25.

Pedrito Fernández

Pedrito Fernández era el nombre artístico de José Martín Cuevas Cobo. Este artista, pasada la época dorada del niño Pedrito Fernández, ha seguido dedicado al mundo del espectáculo como cantante, actor y compositor, con una evolución lógica por el paso de los años, en la actualidad es conocido como Pedro Fernández.

De esta manera concluye la década maravillosa de los años sesenta y setenta, en lo que a galas musicales de las Fiestas del Pino de El Paso se refiere y así llegamos a la estación final del recorrido que inicialmente nos habíamos planteado realizar. Las posteriores décadas también nos han traído artistas, festivales, galas y conciertos de música, aunque ya con algún que otro matiz diferenciador de los primeros festivales, pero en el futuro, transcurrido algo más de tiempo y cuando se hayan curtido al sol de la historia, a buen seguro, serán también objeto de un nostálgico recuerdo.

Carlos Valentín Lorenzo H.

24. Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife, 29 de agosto de 1979), p.9.

25. Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria, 20 de agosto de 1979), p, 10.

cultura@elpaso.es www.elpaso.es La Organizaci贸n se reserva el derecho de modificar los actos previstos por motivos de causa mayor.