www.mundolapalma.com
La Patrona 2013
www.mundolapalma.com
Autor y diseño: César Rodríguez www.cesartis.com IMPRENTA VERA: 922 46 24 50
CABILDO DE LA PALMA
www.mundolapalma.com
Saluda El momento festivo por excelencia de Los Llanos de Aridane coincide con el paso de la primavera al verano, con el calor diurno mitigado por la frescura de las noches de nuestra ciudad, que invita a prolongar las tardes eternas que crecen sin descanso hasta la mágica noche de San Juan. Coincidir con los amigos para reeditar los momentos fraternales, vestirnos de típico para acudir a la romería, estrenar un vestido para La Patrona, vernos cubiertos por la lona de los fuegos artificiales, alongarnos para ver pasar a los caballos, todas ellas imágenes personales y colectivas , compartidas con nuestra familia y amistades. Mi deseo en esta edición de La Fiesta de La Patrona es que todos, los vecinos y quienes nos visitan, nos impliquemos no solo como espectadores, sino como protagonistas. Donde pongamos cada uno los medios para que estas fiestas nos ayuden a divertirnos. Pero también nos ayuden a crecer, a cuidar y a buscar, caminos que nos conduzcan a ser un pueblo unido y acogedor.
www.mundolapalma.com
Izada: La bandera de la virgen, enarbolada en el castillo, junto al estampido de los voladores, señala el inicio. Reina:Noche de festival, nervios de candidatas, músicas, risas, luces y desfiles, la coincidencia de dos reinas hasta la Coronación en el balcón sobre la Calle Real. Romería:Amanecida con entrada de ganado, reunión en el parque, quedar para terminar de adornar la carroza de nuestro grupo, subida de San Isidro. Tradiciones que se pierden en el tiempo y que esperamos mantener en el futuro. Parranda por la calle, multitud en las aceras y baile hasta la madrugada. Arte:Fiesta para la poesía, la música, danza, teatro, unidos en una noche de calma y disfrute íntimo de la cultura. Devoción:Acercarse al templo para comprobar el rojo y barroco adorno que circunda a la imagen de la Virgen de Los Remedios, anturios plantados con cariño para ser entregados en honor a La Patrona. Compartir con ella un momento de intimidad y formar parte de una iglesia a rebosar el dos de julio. Pasearla por las antiguas calles del casco, a paso lento, para llegar a la plaza rodeada del pueblo que canta La Loa para transmitirle su incondicional afecto. Llegamos al dos de julio y comienza la espera de un año, el trabajo de un año y un año más sumado a nuestros recuerdos. Noelia García Leal. Alcaldesa.
www.mundolapalma.com
Al celebrar las fiestas de La Patrona, nuestra mirada se dirige a la Madre de Dios magníficamente representada en esa venerada talla de Nuestra Señora de los Remedios. Mirada llena de devoción y de fe en aquella que es Madre e intercesora nuestra. En su honor, esta ciudad de Aridane, se llena de gozo y alegría de f iesta como expresa bellamente la Loa : Y porque el Valle siempre en ti vio, Virgen Santa la mirada de luz de tu faz milagrosa, hoy revive la mágica primavera de tus plantas, desgranando collares de azucenas y rosas. En este año de la Fe, año de gracia tras la Visita Extraordinaria de la Virgen de las Angustias, nos toca celebrar con alegría desbordante, a nuestra Patrona. Siempre dentro del compromiso de nuestra fe en Jesucristo que nos hace comprometer con la realidad de nuestra gente y especialmente en el compromiso de la caridad cristiana. Les deseo a todos unas felices fiestas. Que Dios les bendiga. Fernando Lorenzo Matías. Cura Párroco.
www.mundolapalma.com
Jácome Monteverde. 500 años de su llegada a La Palma. Tras la incorporación de La Palma a la corona de Castilla la presencia de población europea fue un hecho constatado desde los primeros años del siglo XVI, y si bien el contingente de los procedentes del ámbito flamenco no era numeroso en relación a otros colectivos, sí tuvieron una importante presencia cualitativa desde los inicios de la colonización, ya fuera como propietarios o como mercaderes. En la comarca oeste de la Isla una de las figuras más destacables fue la de Jácome Groenenberg, o Monteverde tras la castellanización de su apellido, de cuya llegada se cumplen ahora 500 años. ¿Qué importancia tuvo este personaje? ¿Por qué se asentó en La Palma? ¿Por qué se conmemora esta llegada? Jácome Groenenberg había nacido en Colonia en el año 1472, pero pasó su juventud afincado en Amberes, donde formó parte de la compañía de los Welzer que eran dueños de las haciendas de Argual y Tazacorte. Los Welzer compraron estas dos haciendas al teniente de gobernador, Juan Fernández de Lugo Señorino, que las poseía por repartimiento de su tío, el Adelantado de Canarias. Esta venta hubo de ser ratificada por la corona al ser los nuevos propietarios extranjeros, que tuvieron que comprometerse a ponerlas en cultivo de caña de azúcar en un año y a edificar un ingenio. En este mismo documento de ratificación figura también la naturalización como castellanos a los propietarios y factores que tuvieran a su cargo dichas tierras. 21
www.mundolapalma.com
Esta propiedad de los Welzer, pocos años después, fue vendida a dos de los socios de la compañía, Johan Bissen y Jácome Groenenberg, por 8.000 florines de oro, según figura en el traspaso que se realizó en Amberes entre el 18 y 20 de mayo del año 1513, aunque la licencia real para efectuar la venta no se otorgó hasta varios meses más tarde, concretamente el 8 de agosto de 1513. Uno de los nuevos propietarios, Johan Bissen nunca pasó a residir en La Palma, pero sí Jácome de Monteverde quien en 1518 presentó el título de propiedad al Concejo de la isla, siendo confirmada la compraventa por la reina el 24 de diciembre del año 1518. El caso de Jácome de Monteverde es anómalo en estos primeros momentos respecto al de otros mercaderes de su misma procedencia, se asentó con su familia, era propietario de tierras e ingenios, poseía barcos para el transporte e incluso había obtenido licencia del Concejo para cortar madera y construir barcos. Hay que recordar que la salida de todas las producciones de La Palma al mercado exterior se realizaban por el puerto capitalino, pero también se habilitó el puerto de Tazacorte para dar salida a la producción de las haciendas de Argual y Tazacorte, siendo el propietario de los ingenios quien se ocupaba de su mantenimiento y defensa "ha hecho un baluarte y tiros de pólvora que han impedido el desembarco de los franceses". Tras efectuar la compra a la compañía Welzer, Jácome de Monteverde se trasladó a La Palma, en 1513, instalándose en estas propiedades, cuya hacienda se encontraba en un despoblado "a cinco leguas a la redonda", con su esposa Margarita y sus hijos nacidos en Flandes, Melchor y Diego, ampliando posteriormente la familia con tres nuevos vástagos: 5 6 3 4
www.mundolapalma.com
Juan, Miguel y Ana. Las razones principales que le llevaron a fijar su residencia en La Palma fueron tanto la de llevar personalmente la gestión del ingenio azucarero, como la de controlar directamente la exportación de los productos hacia el mercado del azúcar en Europa y más concretamente a Flandes, principal centro redistribuidor. Jácome de Monteverde, al igual que muchos de los extranjeros que arribaron a las islas, se integró en la sociedad insular mediante la compra de bienes rústicos y la inversión de capital en infraestructuras agrarias, como hizo en el año 1523 cuando acometió la traída de las aguas del río de Tazacorte, una inversión que le costó más de 10.000 ducados, o con anterioridad en el año 1518 fecha en la que había gastado más de 15.000 mrs. en hacer acequias. Jácome de Monteverde hizo un buen negocio al adquirir estas propiedades, pues la productividad del ingenio quedó patente. Los datos de los años 1507-1508 y 1510 de producción en La Palma arrojan un resultado de 2.727 arrobas de azúcar y 8.000 de cereal, mientras que a mediados del siglo XVI la producción de los dos ingenios ascendía de 7 a 8000 arrobas de azúcar que se exportaban íntegramente a Flandes, siendo valoradas sus propiedades en torno a los 78.000 mrs. Como ha señalado Rumeu de Armas, desde la llegada a Canarias, Jácome de Monteverde no sólo incrementó la producción de sus ingenios sino que inauguró el comercio entre los Países Bajos y Canarias sobre la base del azúcar, pues siempre mantuvo estrechos contactos con los mercados europeos receptores de su producción. Podemos afirmar que con la instalación en La Palma de la familia Monteverde se inicia la génesis del futuro patriciado urbano, pues la 7 8
www.mundolapalma.com
posesión de magníficas propiedades y el ejercicio de formas protocapitalistas en la explotación de sus haciendas y en la comercialización del producto avalaron este poderío. La fortuna y el poder de los Monteverde le proporcionaron una posición privilegiada en el ámbito insular, a pesar de los enfrentamientos con el Adelantado por el control de las zonas de Argual y Tazacorte. Uno de estos enfrentamientos se produjo cuando el teniente de gobernador concedió tierras y saltos de agua para construir ingenios, en La Caldera, al licenciado Valcárcel y a Vasco de Bahamonde, lo que ocasionó un fuerte litigio con Jácome de Monteverde que argumentaba que esos bienes se encontraban incluidos en las propiedades que había comprado años atrás. Jácome de Monteverde tuvo que recurrir a la corte al hallarse indefenso frente a las arbitrariedades del Adelantado, y generalmente estas quejas se sustanciaron a su favor como sucedió, en 1517, cuando el rey Carlos I ordenó al gobernador de Gran Canaria que le amparase en las mejoras de las haciendas. Su riqueza fue en aumento y en torno al año 1524 los bienes de Monteverde fueron evaluados en la sexta parte de de toda la riqueza rústica de la isla de La Palma y un siglo después se afirmaba que toda la isla tenía menos valor que la mitad de los ingenios de Argual y Tazacorte. Si desde el punto de vista económico la labor desarrollada por Jácome de Monteverde, que fue el último dueño unipersonal de ambas haciendas, no tiene paragón, otra característica destacable fue la cohesión familiar que, por otra parte, no puede explicarse sin las bases económicas que la sustentaban, caracterizadas por la solidez y el dinamismo que se 9 10
www.mundolapalma.com
manifestaba en la práctica de una importante actividad comercial y en la acumulación progresiva de un gran patrimonio rústico e inmobiliario y, consecuentemente, el prestigio social inherente al mismo que tiene sus manifestaciones más evidentes en la "irradiación cultural" y la preocupación por trasmitir una imagen que se corresponda con el estatus que representa. En estas sociedades, los jefes del linaje, como lo era Monteverde en La Palma, diseñaron las estrategias familiares a seguir por todos los miembros de la familia, como sucedió con los matrimonios de sus hijos, asumiendo los mismos comportamientos familiares de la aristocracia, un mecanismo de mimetismo social, pero ello no significó, en modo alguno, una ruptura con su lugar de origen. Jácome de Monteverde se vio envuelto en numerosos conflictos económicos y políticos que no consiguieron amedrentarlo, pero sus detractores buscaron la ocasión para acusarle y así se hizo llegar a la Inquisición la sospecha de luteranismo. El hecho de ser extranjero fue suficiente para esta acusación. Los inicios y el desarrollo del proceso fueron largos, desde la denuncia presentada en 1527, el inicio del proceso se desarrolló al año siguiente, debido en parte a la lectura de una carta autógrafa escrita en flamenco en la que, según la traducción que de la misma se llevó a cabo, "trata que no traigan a España libros de Lutero", también se le recriminaba que recibía en su casa "a alemanes y flamencos que tienen alma luterana" y que en su libro copiador de correspondencia ordenaba a su factor en Amberes que retirara de su casa los libros de Lutero, concluyendo el inquisidor que tenía libros luteranos en su casa por lo que la acusación 12
www.mundolapalma.com
estaba servida y se optó por mantenerlo detenido. Monteverde fue enviado preso a Sevilla donde se le sentenció en 1530 a una pena no demasiado dura, pero falleció en 1531, siendo sepultado en La Palma, según algunos autores, en la capilla que había mandado edificar en el convento de San Francisco de Santa Cruz de La Palma. En su defensa alegó sus obras piadosas que eran una prueba de celo católico como se demuestra en la edificación de la nueva ermita de San Miguel en Tazacorte poniendo un sacerdote para decir misas diarias lo que hizo a su costa "pues tiene gloria a Dios para hazer su capilla... y no consienten que pidan para su obra", asimismo reedificó la ermita de Nuestra Señora de las Angustias en el margen derecho del barranco del mismo nombre: obra de cantería roja con un tejado a dos vertientes y una espadaña para guardar la campana, que iba encalada por dentro y se techaba con una armadura de madera, entre otras. Según consta en la partición de bienes de 1557 a esta ermita acudía el capellán de la iglesia de San Miguel los sábados a decir misa, pues Jácome Monteverde y su mujer tenían por costumbre oir misa en esta ermita y daban el aceite preciso que debía arder ese día ante la virgen. Un hecho evidente en estas primeras décadas de colonización, en la que los Monteverde tuvieron un papel prioritario, fue las repercusiones del cultivo de la caña de azúcar y sus aportaciones técnicas y humanas a la sociedad canaria en todos los planos y uno de ellos fue la labor de mecenazgo artístico que se tradujo en la afluencia de gran número de piezas provenientes de los Países Bajos, como ha demostrado C. Negrín, y entre éstas es una referencia obligada la imagen de Nuestra Señora de Las Angustias. La imagen procedente de un taller de Amberes, hacia los
18
www.mundolapalma.com
años 1515-1522, es una escultura de madera tallada, dorada y policromada (110x80x50 cm) importada por Jácome de Monteverde para presidir el altar de la primitiva iglesia de Nuestra Señora de Las Angustias y que se ubica en el retablo del altar mayor del citado Santuario. Esta pieza ha tenido una particular devoción no solo en la comarca sino en toda la isla lo que se ha traducido en numerosas donaciones y un creciente fervor. En el siglo XVIII se realizó una información ante testigos para constatar los milagros que esta virgen había hecho con sus devotos. La devoción continua hasta el día de hoy como lo demuestra la asistencia continua de fieles a su ermita y la simbología que representa la celebración de los XXV años de su proclamación como alcaldesa honoraria de Los Llanos de Aridane y su reciente coronación canónica, atendiendo no solo a su antigüedad sino, fundamentalmente, a la devoción constante y profunda de sus numerosos fieles. Otra talla de especial devoción en el municipio de Los Llanos de Aridane es La Patrona, la virgen de Los Remedios, posiblemente importada por Jácome de Monteverde que a su vez había sido benefactor del templo. En palabras de Domingo de Franchy (1778) “esta imagen es la titular y patrona de dicha parroquia y lugar, cuya escultura es hermosa y devota”, o como señaló la profesora Negrín es una imagen de “connotaciones renanas y rasgos estilísticos de innegable origen brabanzón”, una magnífica talla flamenca traída por los primeros colonos, portadores del arte de su lugar de origen. Estas y otras importaciones constituyen una muestra fehaciente de la labor desarrollada por Monteverde de quien conmemoramos los 500 años de su llegada a La Palma.
www.mundolapalma.com
El triste final de Jácome de Monteverde se contrarresta con un triunfo decisivo, como fue legar a sus hijos una hacienda en pleno rendimiento y una de las más ricas de La Palma, y si bien él personalmente no se participó en los centros de poder locales, sus hijos se integraron plenamente en los puestos políticos más relevantes. Para los flamencos su instalación en La Palma supuso la ampliación de su área de influencia, para La Palma y para Canarias la inserción en los circuitos europeos. Azúcar y arte flamenco constituyen un binomio en La Palma, gracias a los cuales se forjaron fuertes vínculos económicos que propiciaron la salida de azúcar y la llegada de numerosas obras de arte, exportación de azúcar y recepción de la cultura flamenca son dos hechos indisolubles.
Ana Viña Brito La Laguna, Mayo de 2013
www.mundolapalma.com 11
Bajo la denominación genérica de flamencos se incluyen los naturales de Flandes y los de las regiones alemanas limítrofes. Documentos relativos a Canarias en el Registro General del Sello de Corte [Archivo General de Simancas, 1476-1530], dir. y coord. A. Viña Brito y F.J. Macías Martín (En adelante AGS.RGS). S/C de Tenerife, IECan y AHPTenerife, 2012, docs. 1199 y 1200 de 10 de enero de 1513. 31 El documento fue escrito originalmente en flamenco, se tradujo al latín y así fue presentado por Jácome de Monteverde al Concejo de La Palma. Se nombró una comisión para traducir el texto al castellano 41 A. Viña Brito: "La hacienda de Tazacorte (La Palma). Anuario de Estudios Atlánticos, 50 (2004), pp. 545-587. 51 AGS. RGS, docs. 1676-1678 de 30 de octubre de 1518. 21
61
AGS.RGS, doc. 2217 de 26 de octubre de 1524. Viña Brito: "La fortuna y el poder de los Monteverde en La Palma en el siglo XVI", El fruto de la fe. El legado artístico de Flandes en la isla de La Palma. Fundación Carlos de Gante-Cabildo de La Palma, 2004, pp. 63-73. 81 E. Aznar y A. Viña: "El azúcar en Canarias", La caña de azúcar en tiempo de los grandes descubrimientos, 1450-1550. Motril- Granada, 1989, p. 185. 71 A.
91 1517, 1 10
febrero, 24. Bruselas. A. Viña Brito: "El azúcar, base económica para la consolidación de una elite", XI Coloquio de Historia Canario Americana, Las Palmas de Gran Canaria, 1994, Tomo I, pp. 357-371. 1 11 A. Viña Brito: "Estrategias familiares de la colonia flamenca en La Palma, durante el siglo XVI", Flandes y Canarias. Nuestros orígenes nórdicos, La Laguna, CCPC, 2004, pp. 153-184. 1 12 F. Fernández- Armesto: Las Islas Canarias después de la conquista. Cabildo Insular de Las Palmas, 1998, p. 282. 1 13 F. Fernández de Bethencourt: Nobiliario de Canarias. La Laguna, 1959, Tomo III, p. 495. 1 14 C. Negrín Delgado: "Jácome Monteverde y las ermitas de su hacienda de Tazacorte, en La Palma", Anuario de Estudios Atlánticos, 34 (1988), pp. 327 y 332. 1 15 Ficha técnica de Constanza Negrín en El Fruto de la Fe. El Legado artístico de Flandes en la Isla de La Palma. Fundación Carlos de Amberes- Cabildo Insular de La Palma, 2004, p. 387. 1 16 Según C. Negrín que describe la citada ermita. Ídem, p. 388 1 17 L. Hernández Martín: Protocolos de Domingo Pérez, escribano público de La Palma 19 (1557-1558). S/C de La Palma, 2002, doc. 1351 de 25 de agosto de 1557. 1 18Seguimos la ficha técnica realizada por C. Negrín Delgado. 1 19 Sobre
la virgen de Los Remedios véanse los trabajos de Constanza Negrín o las publicaciones de Mª Victoria Hernández en la prensa. 1 20 A. Viña Brito: "El azúcar canario y la cultura flamenca. Un viaje de ida y vuelta", España y las 17 Provincias de los Países Bajos. Córdoba, 2003, Tomo II, pp. 615-637.
www.mundolapalma.com
Programa 14
de actos
www.mundolapalma.com
Viernes 7. Junio 18:00hrs. Clausura del Aula Municipal de Folklore. Centro Cultural de El Retamar. 20.30 hrs . Concierto Coral Awara. "El gusto es nuestro". Museo Arqueológico Benahoarita. Sábado 8 de Junio. 21,30 hrs. Noche de Boleros, Canción y son Cubano con Trovadores de Asieta y Jose Manuel Ramos Plaza de España. Domingo 9 de Junio. 11:00 hrs. Santa Misa. Izada de la Bandera de la Virgen en el Castillo - actuación de la Banda Municipal de Música de Los Llanos de Aridane suelta de palomas - descarga de voladores. Martes 11 de Junio. 20.00 hrs. Acto Institucional de Homenaje a D. Carlos Francisco Lorenzo Navarro (Alcalde de Los Llanos de Aridane desde 1979 a 1988). Casa de la cultura Miercoles 12 de Junio 17:30hrs. Audición Escuela Insular de Música. Casa de la Cultura. Jueves 13 de Junio. 20.00 hrs. Teatro. El Aula Adulta de La Escuela Comarcal de Teatro (Puntagorda, Tijarafe y Garafía), pone en escena La Obra "LA CASA DE BERNARDA ALBA" bajo la dirección de D. Javier González García Casa de La Cultura. Viernes 14 de Junio. 22.00 hrs. Gala Elección de La Reina de La Patrona 2013. (Plaza de España) Con servicio de intérprete de lenguaje de signos.
www.mundolapalma.com
Sábado 15 de Junio. 10.30 – 13.00 hrs. Actividades Infantiles - Castillos Hinchables. Plaza de España 22.30 hrs. Coronación de La Reina de las Fiestas de La Patrona 2013. Plaza de España. Con servicio de intérprete de lenguaje de signos 23.00 hrs. GRAN VERBENA con La Orquesta Libertad. Plaza de España Domingo 16 de Junio. 19.00 hrs. Función Religiosa. Ofrenda a La Virgen de Los Remedios, con la participación de distintas asociaciones vecinales, culturales y deportivas del municipio y la actuación de grupos folklóricos. Plaza de España – Atrio de la Iglesia Lunes 17 de junio. 11.30 hrs. Teatro. El Colegio de Todoque pone en escena la obra: "Intruso en los sentimientos". Casa de La Cultura. 17.30 hrs. Audición de La Escuela Insular de Música Casa de La Cultura Miércoles 19 de junio. 17.30 hrs. Audición de La Escuela Insular de Música. Casa de La Cultura 20.00 hrs. Clausura del Aula Municipal de Folklore. AAVV Timaba de Todoque. Jueves 20 de Junio 20.00 hrs. Conferencia "Centenario del Partido Judicial de Los Llanos de Aridane", impartida por D. José Antonio Martín y Martín, Magistrado Jubilado, Expresidente de la Audiencia Provincial de Las Palmas. Real Sociedad de Instrucción y Recreo Casino Aridane.
www.mundolapalma.com
Viernes 21 de Junio. 09.00hrs. Solticio de Verano 12.30 hrs. Nombramiento de Hijo Predilecto a El Arquitecto Don Rubens Henríquez Hernández. Casa de La Cultura. 18.00 hrs. Concierto de La Banda de Música y Orquesta Sinfónica de La Escuela Insular de Música. Programa de carácter didáctico desde la música clásica hasta nuestros días. Bajos de La Casa de La Cultura 19.30 hrs.Concierto Clásico. Cuarteto de Clarinetes. Plaza Elías Santos Abreu. (Plaza Chica). 19.30 Hrs. III Certamen Internacional Tunas La Palma Isla Bonita Recepción de Las Tunas en Las Casas Consistoriales. 20.00 hrs. Seminario y Exposición PAISAJES MIXTOS "AGRICULTURA + TURISMO" Sala de Exposiciones "Antiguo Centro Ocupacional Taburiente" en La Calle Real 20.30 hrs. III Certamen Internacional Tunas La Palma Isla Bonita Pasacalle por la ciudad acabando en Ronda en El Balcón. 21,30 hrs. Concierto Eremiot y la tripulación. Pop-Rock Plaza de España. Sábado 22 de junio. DÍA EUROPEO DE LA MÚSICA. 11.00 hrs. Designación de una calle del municipio con el nombre de "Domingo González Ferrera" y develación de placa. Con la participación de La Banda Municipal de Música de Los Llanos de Aridane, interpretando dos de sus obras, "M.E." (José María Rodríguez) y " Te oí cantar una vez". 12.00 hrs. Acto Entrega del I Premio Insular de Música "Domingo González Ferrera" instituido por La Asociación Cultural Tagoror 2 de Julio, con la actuación musical y homenaje al premiado. Real Sociedad de Instrucción y Recreo Casino Aridane. 12.30 hrs. III Certamen Internacional Tunas La Palma Isla Bonita. Plaza de España
www.mundolapalma.com
14.00 hrs. Concierto Tihuya Cats y Dinos Band. (Junto al Arriero) 19.30 hrs. Concierto Academia y Banda Municipal de Música de Los Llanos de Aridane. Bajos de La Casa de La Cultura 20.00 hrs. Inauguración de La Exposición Fotográfica, Sensorial organizada por D. Armando Duque de Los Reyes y a continuación Charla, donde intervendrá el Viticultor Ecológico y Enólogo D. Pablo Antonio López Betancor y El diseñador gráfico y director de arte de PulpoEstudio sobre "Vino y diseño el orden de los sentidos" Real Sociedad de Instrucción y Recreo Casino Aridane. 20.30 hrs. Encuentro de Cantautores Alfredo González (FEFO) y Chavela Arnao y Abel Cordovez. Casa de la Cultura. 22.00 hrs. Noche de Salsa en Los Llanos de Aridane. La Actuación de Changó será el plato fuerte de esta noche de fiesta. Estarán las mejores figuras del panorama del baile local, profesores junto a sus alumnos, y destacados invitados, algo que sin dudas nos hará bailar a todos Lunes 24 de Junio 20.30 hrs. Clausura del Aula Municipal de Danza: Sevillanas. Plaza de España Martes 25 de Junio 20.00 hrs. Clausura del Aula Municipal de Teatro Infantil. Casa de La Cultura. Miércoles 26 de Junio 10.30 hrs. a 13.00 hrs. Actividades Infantiles Hinchables, juegos variados con material lúdico, circuito de kart, globoflexia y música Plaza del Cementerio 20.00 hrs. Clausura del Aula Municipal de Danza: Ballet Casa de La Cultura 20.30 hrs. Actuación Musical de La Parranda La Era Museo Arqueológico Benahoarita
www.mundolapalma.com
Jueves 27 de Junio 10.30 hrs. a 13.00 hrs. Actividades Infantiles. Hinchables, juegos variados con material lúdico, circuito de kart, globoflexia y música. Plaza de España 18.00 a 20.00 hrs. Taller de Vestimenta Tradicional. Elementos del Traje tradicional y como engalanarse cada día. Entorno Plaza de España. 20.00 hrs. Clausura del Aula Municipal de Teatro El Grupo Infantil del Club de Lectura pone en escena la obra: El Reino del Rock Casa de La Cultura. Viernes 28 de Junio 11.00 a 13.00 hrs. Taller de Vestimenta Tradicional. 18.00 a 20.00 hrs. Elementos del Traje tradicional y como engalanarse cada día. Entorno Plaza de España. 22.00 hrs. Festival Folklórico Aniversario de Los Arrieros, 43 años de historia, 1970-2013, con la actuación de La Escuela Municipal de folklore, bajo la dirección de D. Adelto Plasencia y el grupo invitado " Atlantes". Plaza de España Sábado 29 de junio. FERIA GANADERA Y TRADICIONAL ROMERÍA TÍPICA. 08:00 hrs. Entrada de Ganado participante y Apertura de la 120 Feria - Concurso Insular de Ganado (Parque Conrado Hernández) 11:00 hrs. Procesión de San Isidro Labrador, desde la Plaza de España hasta el Parque Conrado Hernández, acompañada de La Reina ataviada con el traje de manto y saya. 12:00 hrs. Concurso de Arrastre. (Parque Conrado Hernández) 14,30 hrs. Clausura de La Feria Ganadera y entrega de distinciones a los ganaderos (Parque Conrado Hernández) 17,00 hrs. Romería Típica desde la Calle Eusebio Barreto hasta la Plaza de España, a continuación Verbena con las orquestas Salsaludando, Changó y Ritmo. Plaza de España.
www.mundolapalma.com
Lunes 1 de Julio 12.00 hrs. Repique general de campanas desde la torre de la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios y descarga de voladores. 12.30 hrs. Designación de La Plaza ubicada en la confluencia de la Calle Conrado Hernández-Esquina Calle Luís Felipe Gómez Wangüemert con el nombre de "JUAN PABLO II" y develación de placa. 19.00 hrs. Conferencia "Valores Cívicos en Juan Pablo II" impartida por D. Ricardo Acirón Royo. Periodista y Catedrático en Periodismo de La Universidad de La Laguna. Real Sociedad de instrucción y recreo Casino Aridane. 21.00 hrs. Prendido de las tradicionales hogueras de la Virgen en las montañas de Tenisca y Rajada (Las Manchas). 22.30 hrs. Fiesta de Arte. Plaza de España Con servicio de intérprete de lenguaje de signos. Martes 2 de Julio. "Solemnidad de La Patrona" 07:00 hrs. Diana Floreada 12:00 hrs. Solemne Función Religiosa presidida por el Ilustrísimo y Reverendísimo Obispo de Tenerife Don Bernardo Álvarez Afonso y concelebrada por el Clero Insular. Misa cantada por El Orfeón Elías Santos Abreu , director de Coro Don Eduard Asimont. Salve en Honor de Ntra. Sra. de Los Remedios compuesta por D. Juan García Martín bajo la dirección de D. Gonzalo Jaubert cantada por Orfeón Elías Santos Abreu, director de Coro Don Eduard Asimont. Con servicio de intérprete de lenguaje de signos. 19.00 hrs. Carreras de Caballos. Avda. Carlos F. Lorenzo Navarro
www.mundolapalma.com
19:30 hrs. Santo Rosario. 20.00 hrs. Novena a la Santísima Virgen de los Remedios. Preside la Eucaristía el Párroco y Arcipreste del Distrito Rvdo. D. José Fernando Lorenzo Matías. Cantos: Coro Parroquial de los Remedios "Lumen Dei". 21:00 hrs. Procesión de La Venerada Imagen Nuestra Señora de Los Remedios, Patrona del Valle de Aridane, por las calles de costumbre. A continuación "LOA A LA VIRGEN DE LOS REMEDIOS (1943)", con letra compuesta por D. Pedro Hernández Hernández y música de D. Domingo González Ferrera bajo la dirección de D. Gonzalo Jaubert, cantada por la Coral Mixta Awara. Director de coros D. Marcos Afonso. **Cierre de la festividad con Fuegos de Artificio** Martes 9 de Julio. 19.30 hrs. Santo Rosario 20.00 hrs. Solemne Celebración Eucarística de la Octava de La Virgen,. A continuación procesión con la venerada imagen hacia Avenida Venezuela, Avda. Carlos Francisco Lorenzo Navarro y Avda. Almirante Díaz Pimienta. NOTA: La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de modificar cualquiera de los actos previstos, si por motivos de fuerza mayor surgiera algún inconveniente para la celebración de los mismos.
www.mundolapalma.com
Programa deportivo
www.mundolapalma.com
8 de Junio 12.00 hrs. EXHIBICIÓN DE TAICHÍ Plaza de España 16.00 hrs. FESTIVAL DE PATINAJE ARTÍSTICO P. Severo Rodríguez 12 de Junio 20.30 hrs. EXHIBICIÓN GIMNASIA RÍTMICA Plaza de España 14 de Junio LOS LLANOS CUP MEMORIAL JOSÉ MIGUEL CONZÁLEZ ALMEIDA E. M. Aceró 15 de Junio LOS LLANOS CUP MEMORIAL JOSÉ MIGUEL CONZÁLEZ ALMEIDA E. M. Aceró 16.00 hrs. TORNEO TENIS DE MESA P. Severo Rodríguez 16:00hrs. I Duatlón Juvenil Los Llanos de Aridane (Categoría: Benjamín, Alevín - Infantil- cadete y Juvenil) Avda. Enrique Mederos y Avda Dr Fleming. 18 de Junio 17.30 hrs. 3 X 3 BALONCESTO Plaza de España
www.mundolapalma.com
21 de Junio 17.00 hrs. TORNEO DE JUDO P. Severo Rodríguez 22 de Junio 10.00 hrs. TORNEO DE AJEDREZ PATRONA 2.013 P. Severo Rodríguez 16.00 hrs. TORNEO DE RADIO CONTROL CIRCUITO ARGUAL 17.00 hrs. TORNEO DE JUDO P. Severo Rodríguez 23 de Junio 10.00 hrs. TORNEO DE AJEDREZ PATRONA 2.013 P. Severo Rodríguez TORNEO DE DOMINÓ Plaza de España 24 al 30 de Junio II CAMPUS LICINIO PALACIOS E. M. Aceró 27 de Junio 12.00 hrs. TORNEO DE VOLEIBOL PATRONA 2013 P. Severo Rodríguez 28 de Junio 12.00 hrs. TORNEO DE VOLEIBOL PATRONA 2013 P. Severo Rodríguez
www.mundolapalma.com
05 de Julio 17.00 hrs. III MARATÓN DE FÚTBOL SALA P. Severo Rodríguez 06 de Julio 10.00 hrs. III MARATÓN DE FÚTBOL SALA P. Severo Rodríguez 17.00 hrs. FINALES TORNEO DE TENIS CTV ARIDANE Plaza de España Viernes 12 de Julio 16.00 hrs. XL RALLY SENDEROS DE LA PALMA Plaza de España Sábado 13 de Julio 09.30 hrs. XL RALLY SENDEROS DE LA PALMA Plaza de España
www.mundolapalma.com
www.mundolapalma.com
CABILDO DE LA PALMA