RANGE ROVER SVAUTOBIOGRAPHY
SVAUTOBIOGRAPHY Conçue et fabriquée par le Service des véhicules spéciaux (SVO) – le centre d’excellence de Land Rover pour les commandes sur mesure, les éditions de luxe et les modèles performants – la Range Rover SVAutobiography est notre Range Rover la plus luxueuse et raffinée jamais créée. Elle offre une expérience faite de simplicité, d’élégance et de sophistication à la fois au conducteur et aux passagers. Cela se constate dans le design salué de toutes parts, dans l’ingénierie de précision et dans les niveaux inégalés de raffinement qui ont été intégrés afin de créer la plus belle Range Rover sous la forme de la SVAutobiography.
1
LA RANGE ROVER SVAUTOBIOGRAPHY INCARNE UN DESIGN SOPHISTIQUÉ. VERSION LA PLUS LUXUEUSE À CE JOUR, CE VÉHICULE A ÉTÉ FABRIQUÉ AVEC TOUTE LA PRÉCISION ET LE SOIN VOULUS, CULMINANT SOUS LA FORME DE L’ATTENTION EXTRÊME VOUÉE AUX DÉTAILS. John Edwards, Directeur du Service des véhicules spéciaux.
Sauf indication contraire, le véhicule présenté tout au long de cette brochure est la SVAutobiography à empattement long en deux tons dans les coloris Corris Grey et Santorini Black.
2
SOMMAIRE DESIGN Extérieur Intérieur Finitions distinctes Environnement de sièges arrière TOUCHES FINALES Espace de chargement et système d’assise Sytème audio Meridian™ Divertissement à l’arrière
5 8 11 14 17 19 21
MOTEUR, CHÂSSIS ET TECHNOLOGIES DE CONDUITE
22
SPÉCIFICATIONS Choisir son style de carrosserie Choisir sa teinte Choisir ses jantes Choisir son intérieur Comparer ses fonctionnalités
26 30 36 38 44
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
46
3
4
DESIGN
EXTÉRIEUR L’artisanat perpétue son style et les 45 ans d’expertise dans la conception des Range Rover se manifestent dans chacune des SVAutobiography. Parmi les fonctionnalités uniques figurent l’inscription avant et arrière ‹RANGE ROVER› à effet torsadé noir aux bords brillants chromés, un badge arrière exclusif SVAutobiography, un grillage avant Atlas graphite et des inserts brillants chromés. Des lignes fluides et distinctes, un design contemporain élégant, tout est réuni pour faire tourner la tête aux passants. Cependant, sous le châssis léger en aluminium intégral, bat le cœur d’une Land Rover qui procure un équilibre précis entre la performance et la composition.
5
Chaque véhicule est conçu avec des touches de design telles que les accents des ouïes latérales chromées, des feux arrière caractéristiques et des jantes uniques, le tout complété par des finitions luxueuses dans tout le véhicule. Ou l’alliance parfaite du confort et de l’élégance. Pour mieux refléter leurs goûts personnels, l’option de peinture extérieure en deux tons permet aux clients de choisir parmi neuf teintes en dessous de la ceinture de caisse, ainsi qu’une finition Santorini Black au-dessus, le tout pour donner une apparence de prestige. Il existe également une palette étendue de teintes pour l’Autobiography comprenant des options supplémentaires telles que des peintures métallisées premium et chromaflair.
6
DESIGN
7
INTÉRIEUR L’intérieur de la Range Rover SVAutobiography est l’incarnation du raffinement et de la sophistication. Doux, souples et agréables au toucher, seuls les cuirs perforés les plus fins en semi-aniline sont sélectionnés pour l’habitacle. Provenant du même établissement, les peaux brutes sont tannées selon un procédé écologique qui utilise un extrait d’écorce d’acacia noir. Des bois cultivés dans le respect de l’environnement et des boiseries généreuses sur la console centrale et le tableau de bord ajoutent une sensation de savoir-faire artisanal et de raffinement. Inondant l’intérieur de lumière, le toit panoramique coulissant livré de série renforce la sensation d’espace et ouvre une connexion vers le monde extérieur. Mais, sur simple pression, le conducteur et les passagers peuvent retrouver leur intimité lorsque le revêtement opaque électrique reprend sa position sur toute la longueur du toit.
L’image présentée à droite illustre un véhicule à empattement long équipé de cuir semi-aniline Cirrus avec un placage bois Figured Macassar.
8
FINITIONS DISTINCTES La finition torsadée unique de l’inscription Range Rover sur le capot et le hayon se prolonge à l’intérieur avec des fonctionnalités telles que le bouton rotatif de sélection de transmission et les ajusteurs des accoudoirs.
DESIGN
11
La présentation sophistiquée et raffinée est également visible sur les détails tosadés des pédales, sur le bouton Start/Stop et sur les crochets solides en métal. La commande de clef dispose également de détails torsadés et d’un lettrage Autobiography. Le tout est complété par des porte-gobelets en Satin Brushed et des finitions monobloc de rails de sièges en métal.
12
ENVIRONNEMENT DE SIÈGES ARRIÈRE L’habitacle arrière est magnifiquement conçu de bout en bout; la console de siège Executive comprend un compartiment réfrigérant pour bouteilles, des tablettes déployables électriquement avec une prise USB incorporée et des commandes de climatisation. Des sièges massants sont livrés de série sur les deux styles d’habitacle avec des améliorations telles que l’inclinaison électrique des sièges jusqu’à 17° et un support de mollet sur la variante à empattement long. Les équipements de rangement permettent un accès facile et des tapis de sol en mohair épais complètent la sensation de luxe somptueux.
L’image présentée à droite illustre un véhicule à empattement long équipé de cuir semi-aniline avec un placage bois Figured Macassar.
14
TOUCHES FINALES
ESPACE DE CHARGEMENT ET SYSTÈME D’ASSISE La focalisation sur un artisanat impeccable est parfaitement illustrée par l’espace de chargement coulissant en bois disponible en option. Réalisé en aluminium et en placage, le sol s’étire vers l’arrière, optimisant son aspect pratique et sa facilité d’usage lors du chargement et du déchargement. Notre équipe SVO a également mis au point un système d’assise en option réalisé en magnifique cuir Windsor avec un cadre en aluminium de qualité durable. Rangé dans le compartiment, il peut être déployé rapidement et facilement pour monter 2 sièges adultes sur le hayon lorsque le véhicule est à l’arrêt.
17
SYSTÈME AUDIO MERIDIAN™ Meridian, l’un de nos partenaires britanniques les plus réputés, a créé le système audio Signature Reference utilisé de série dans la gamme Range Rover SVAutobiography. Avec 29 haut-parleurs, le système de 1’700 W fournit une pureté acoustique exceptionnelle qui vous permet d’écouter jusqu’à la plus petite note. La technologie Trifield 3D* de Meridian procure un contrôle supérieur de l’environnement et des canaux latéraux en fournissant une expérience de salle de concert en trois dimensions à chaque siège.
*Trifield et les appareils «three fields» sont des marques déposées de Trifield Productions Ltd. Meridian est une marque déposée de Meridian Audio Ltd.
TOUCHES FINALES
19
DIVERTISSEMENT À L’ARRIÈRE Le système de divertissement à l’arrière dispose d’écrans de 8 pouces intégrés aux appuie-tête avant sur le modèle à empattement standard. Des écrans de 10,2 pouces montés sur le siège avant sont disponibles dans la version à empattement long. ‹Statut du voyage›, une fenêtre contextuelle de résumé de la navigation affiche un menu déroulant pour les passagers à l’arrière en détaillant la durée et la distance restantes jusqu’à destination; il est également fourni de série. Les deux styles de châssis sont dotés de casques audio numériques sans fil WhiteFire® rangés dans un compartiment spécial de l’accoudoir à l’arrière au même endroit qu’une télécommande pour le système de divertissement.
WhiteFire® est une marque déposée d’Unwired Technology LLC et son utilisation par Land Rover est soumise à une licence.
TOUCHES FINALES
21
MOTEUR, CHÂSSIS ET TECHNOLOGIES DE CONDUITE
MOTEUR Un superbe moteur V8 Supercharged de 550 ch est livré en exclusivité avec la SVAutobiography ainsi qu’avec la nouvelle gamme Range Rover. Il combine au raffinement incomparable le fait d’être le moteur le plus puissant jamais conçu dans l’histoire de Range Rover. Vu pour la première fois sur la Range Rover Sport SVR, ce moteur de 5,0 litres tout en aluminium a été optimisé. Il dispose d’une puissance de 550 ch et d’un couple de 680 Nm au maximum à 3’500-4’000 tr/m. Le choix d’autres transmissions à essence, diesel ou hybride est également possible sur la SVAutobiography. Toutes permettent un niveau exceptionnel de performance et une grande flexibilité à la volée, quelle que soit la difficulté du terrain.
CHÂSSIS Le châssis de l’empattement standard de 550 ch a été optimisé pour garantir une expérience plus centrée sur le conducteur, alors que les autres empattements standard et toutes les versions à empattement long procurent un véritable plaisir grâce à leur sensation de confort sans pareil.
TECHNOLOGIES DE CONDUITE Avec ses aptitudes à la hauteur des exigences de Land Rover, la Range Rover SVAutobiography dégage une performance incroyable en tout-terrain. Notre système unique Terrain Response 2* a été conçu pour surveiller les conditions de conduite et pour optimiser automatiquement la capacité de conduite et la traction en adaptant les réponses du moteur, de la boîte de vitesse, du différentiel central et des systèmes de châssis du véhicule en fonction du terrain. Le Contrôle de progression en tout-terrain* travaille sur-mesure avec le Terrain Response 2 pour permettre au conducteur de définir et de maintenir une vitesse constante comprise entre 2 km/h et 30 km/h dans des conditions difficiles, de sorte que le conducteur puisse se concentrer pleinement sur la conduite et la recherche d’un chemin entre les obstacles. La Range Rover SVAutobiography peut aussi être équipée de technologies tout-terrain telles que la régulation de la vitesse en descente et le système de système de détection de profondeur d’eau disponible en option afin de traverser jusqu’à 900 mm d’eau en faisant appel à des capteurs intégrés aux rétroviseurs extérieurs et en alertant le conducteur si la profondeur de l’eau est trop élevée.
*Non disponible sur la diesel hybride SDV6.
22
1 26-29
LA RANGE ROVER SVAUTOBIOGRAPHY PEUT ÊTRE ÉQUIPÉE D’UNE GAMME EXCLUSIVE D’OPTIONS AFIN DE VOUS PERMETTRE DE PERSONNALISER VOTRE VÉHICULE. Les pages suivantes vous guident à travers une série d’étapes logiques afin de créer une Range Rover SVAutobiography qui correspond à votre style de vie. Vous y trouverez de nombreux choix: depuis la sélection du style de carrosserie aux teintes extérieures et intérieures, aux jantes, aux finitions en passant par ces petits détails qui vous permettront de personnaliser totalement votre Range Rover SVAutobiography. Pour voir vos choix se concrétiser sous vos yeux, utilisez notre configurateur en ligne sur landrover.ch
24
ÉTAPE 1 CHOISIR SON STYLE DE CARROSSERIE Vous pouvez choisir entre la version standard et la version à empattement long.
2 3 45 30-35
36-37
38-43
44-45
ÉTAPE 2 CHOISIR SA TEINTE
ÉTAPE 3 CHOISIR SES JANTES
ÉTAPE 4 CHOISIR SON INTÉRIEUR
ÉTAPE 5 COMPARER SES FONCTIONNALITÉS
Optez pour un véhicule à votre image grâce au vaste choix proposé.
Trois styles sont disponibles, chacun conçu pour mettre en valeur l’élégance du design extérieur.
Les coloris et matériaux sélectionnés avec soin sont associés à des boiseries véritables. Vous pouvez personnaliser ainsi votre espace intérieur.
Un résumé des fonctionnalités intérieures et extérieures est disponible.
46-47 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tout ce qu’il vous faut savoir sur les dimensions, les caractéristiques en termes de performance et les principales données.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur landrover.ch
25
1
CHOISIR SON STYLE DE CARROSSERIE
EMPATTEMENT STANDARD Avec son pedigree inimitable, les fonctionnalités de la Range Rover incarnent le design moderne britannique.
Le véhicule présenté ci-dessus est doté de l’empattement standard en Valloire White Pearl avec des jantes ‹Style 706› de 22’’ à sept branches en finition High Gloss Polished.
26
CHOISIR SON MODÈLE
EMPATTEMENT LONG L’empattement long de la Range Rover est reconnaissable immédiatement. Ce style de châssis dispose de fonctionnalités uniques telles que le badge ‹L› monté derrière chaque passage de roue avant. Et bien que la longueur extérieure ait été étendue de 200 mm, sa silhouette n’en est pas affectée.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur landrover.ch
27
EMPATTEMENT STANDARD La finesse et le sentiment d’individualité s’expriment à travers le toit panoramique qui renforce la sensation générale de bien-être et de sérénité.
28
CHOISIR SON STYLE DE CARROSSERIE
EMPATTEMENT LONG Un espace pour les jambes allongé de 186 mm et un support pour mollets dans la seconde rangée de sièges fournissent un summum en termes de confort et de raffinement. L’empattement long est livré avec des stores électriques de lunette arrière.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur landrover.ch
29
2
CHOISIR SA TEINTE
Il existe 17 teintes extérieures distinctes, y compris des nuances solides, métallisées et métallisées premium. Vous pouvez améliorer encore l’aspect du véhicule en sélectionnant un toit contrastant avec, au choix, Indus Silver ou Santorini Black.
Toit contrastant en option Indus Silver contrastant
non disponible
non disponible
non disponible
non disponible
non disponible
Santorini Black contrastant
Peinture de toit et de carrosserie Fuji White (normale)
30
Yulong White* (métallisée)
*Disponible en tant qu’option de peinture en deux tons. **Non disponible dès octobre 2015.
Aleutian Silver** (métallisée)
Indus Silver* (métallisée)
Kaikoura Stone* (métallisée)
Firenze Red (métallisée)
Montalcino Red* (métallisée)
Aintree Green* (métallisée)
CHOISIR SA TEINTE
Indus Silver contrastant
non disponible
Santorini Black contrastant
non disponible
Loire Blue* (métallisée)
Scotia Grey (métallisée)
Corris Grey* (métallisée
Santorini Black (métallisée)
Aruba* (métallisée premium)
Waitomo Grey* (métallisée premium)
Carpathian Grey (métallisée premium)
non disponible
non disponible
Barolo Black (métallisée premium)
Mariana Black (métallisée premium)
Rendez-vous sur landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
31
PALETTE DE L’AUTOBIOGRAPHY
Disponible en 17 teintes, cette gamme premium comprend des finitions métallisées et Chromaflair disponibles uniquement avec l’Autobiography et la SVAutobiography. Vous pouvez améliorer encore l’aspect du véhicule en sélectionnant un toit contrastant avec, au choix, Indus Silver ou Santorini Black.
Toit contrastant en option Indus Silver contrastant
non disponible
non disponible
non disponible
non disponible
Santorini Black contrastant
non disponible
non disponible
Peinture de toit et de carrosserie Meribel White (Autobiography)
32
Verbier Silver (Autobiography)
Rio Gold (Autobiography)
Madagascar Orange (Autobiography)
Ruffina Red (Autobiography)
Mescalito Black (Autobiography)
British Racing Green (Autobiography)
Balmoral Blue (Autobiography)
Windward Grey (Autobiography)
CHOISIR SA TEINTE
Indus Silver contrastant
non disponible
non disponible
non disponible
non disponible
Santorini Black contrastant
non disponible
Scafell Grey (Autobiography)
Bosphorus Grey (Autobiography)
Borealis Black (Autobiography)
non disponible
Ligurian Black (Autobiography)
Valloire White Pearl (Autobiography premium)
Spectral British Racing Green (Autobiography premium)
Spectral Blue (Autobiography premium)
Spectral Racing Red (Autobiography premium)
Rendez-vous sur landrover.ch pour configurer votre vĂŠhicule en ligne.
33
34
CHOISIR SA TEINTE
CHOIX DE PEINTURES EN DEUX TONS Yulong White deux tons (métallisée)
Indus Silver deux tons (métallisée)
Pour atteindre des sommets en termes de style, d’individualité et de finitions, il existe un choix de 9 teintes complémentaires complétées par Santorini Black au-dessus de la ceinture de caisse. Le choix de peintures en deux tons est exclusif à la SVAutobiography.
Aruba deux tons (métallisée premium)
Kaikoura Stone deux tons (métallisée)
Corris Grey deux tons (métallisée)
Montalcino Red deux tons (métallisée)
Aintree Green deux tons (métallisée)
Loire Blue deux tons (métallisée)
Waitomo Grey deux tons (métallisée premium)
Rendez-vous sur landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
35
3
CHOISIR SES JANTES
Il existe trois jantes uniques pour la SVAutobiography. La 21’’ standard à sept rayons ‹Style 706›, la 22’’ à sept rayons ‹Style 706›, toutes deux en finition High Gloss Polished. Il existe également des jantes 22’’ à sept doubles rayons ‹Style 707› uniquement pour le modèle à empattement standard de 550 ch avec une finition Dark Grey Full Gloss. D’autres dimensions sont disponibles; veuillez contacter votre concessionnaire Land Rover pour toute information complémentaire.
JANTES 21’’ À SEPT RAYONS ‹STYLE 706› FINITION HIGH GLOSS POLISHED Jante standard sur les deux styles de carrosserie.
36
CHOISIR SES JANTES
JANTES 22’’ À SEPT RAYONS ‹STYLE 706› FINITION HIGH GLOSS POLISHED
JANTE 22’’ À SEPT DOUBLES RAYONS ‹STYLE 707› FINITION DARK GREY FULL GLOSS Disponible uniquement sur le modèle à empattement standard de 550 ch.
Non disponible sur le modèle à empattement standard de 550 ch.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur landrover.ch
37
4
CHOISIR SON INTÉRIEUR – CUIR ET BOISERIES Il existe 3 boiseries chaleureuses et 5 teintes de cuir en différentes textures parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix. Des finitions telles que les doubles coutures sur chaque surface et l’attention vouée aux détails vont transcender vos attentes.
BOISERIE GRAND BLACK
38
BOISERIE FIGURED MACASSAR
BOISERIE SHADOW WALNUT
CHOISIR SON INTÉRIEUR – COMBINAISONS DE TEINTES
Lunar / Cirrus Des designers prestigieux ont choisi ces combinaisons de couleur afin de refléter au mieux l’esprit raffiné et serein de la Range Rover SVAutobiography.
40
Dark Cherry / Ivory
42
Espresso / Tan
Navy / Ivory
Ebony / Lunar
Rendez-vous sur landrover.ch pour configurer votre vĂŠhicule en ligne.
43
5
COMPARER SES FONCTIONNALITÉS
Extérieur – Fonctionnalités standard
Extérieur – Fonctionnalités en option
––Encadrement de calandre Santorini Black, intérieur d’encadrement de calandre chromé, maille de calandre Dark Atlas (Graphite Atlas sur les véhicules en peinture deux tons) avec inserts chromés
––Toit contrastant (disponible en Indus Silver ou en Santorini Black)
––Ouïes d’aération et inserts Atlas
––Pack Graphite Atlas comprenant graphismes d’ouïes latérales, ornements pour pare-chocs avant et arrière, prises d’air sur pare-choc avant et cache anneau de remorquage en Graphite Atlas
––Graphisme latéral couleur carrosserie avec inserts chromés
––Ouïes latérales finition Atlas avec inserts chromés
––Coques de rétroviseurs Santorini Black de série pour les véhicules à empattement long
––Gamme de peintures Autobiography et Autobiography premium
––Badge SVAutobiography unique sur le hayon arrière ––Toit panoramique coulissant (avec store électrique) ––Pare-brise athermique ––Rétroviseurs extérieurs réglables, chauffants, électrochromatiques et escamotables, avec feux d’approche, mémoire de position et ajustement automatique en marche arrière (les lampes d’approche intègrent un motif Range Rover projeté) ––Phares antibrouillard avant ––Phares adaptatifs au xénon avec signature LED, système anti-éblouissement et lave-phares électriques ––Feux arrière avec signature LED ––Peinture métallisée (des teintes normales et métallisées premium sont également disponibles*) ––Jantes 21’’ à sept rayons en finition High Gloss Polished uniques à la SVAutobiography* ––Roue de secours de taille normale ––Terrain Response 2 ––Dynamic Response ––Pare-brise non chauffé ––Fermeture freinée de portière
44
––Gamme de peintures en deux tons, unique à la SVAutobiography ––Barre de remorquage à déploiement électrique (comprend l’alimentation et l’armature) ––Jantes 22’’ à sept rayons finition High Gloss Polished uniques à la SVAutobiography ––Jantes 22’’ à sept doubles rayons finition Dark Grey Full Gloss uniques à la SVAutobiography à empattement standard de 550 ch ––Écrous antivol ––Roue de secours de taille réduite** ––Système de contrôle de la pression des pneus ––Blocage de différentiel arrière actif ––Pare-brise chauffant
COMPARER SES FONCTIONNALITÉS
Intérieur – Fonctionnalités standard
Intérieur – Fonctionnalités en option
––Sièges en cuir semi-aniline – Sièges avant et conducteurs réglables sur 18 positions, climatisation de sièges avant et arrière, sièges avant massants avec renforts de sièges ajustables, mémoire de siège de conducteur et de passager, sièges arrière Executive Class avec trappe pour skis et réglage électriquede l’inclinaison, massage lombaire aux sièges arrière et siège passager rabattable (les versions à empattement long comprennent: sièges conducteur et passager rabattables, articulation de la partie supérieure du siège conducteur et passager et support pour mollets des sièges passagers arrière)
––Aide au parcage, avec affichage avant
––Appuie-tête avant et arrière à ailerons
––Connexion téléphonique Bluetooth
––Boiseries, à choisir entre Figured Macassar, Grand Black Lacquer** et Shadow Walnut**
––Système audio Signature Reference de Meridian™ (1’700 W)
––Régulateur de vitesse adaptatif avec assistance de suivi et freinage d’urgence intelligent
––TV numérique†
––Chauffage auxiliaire avec minutage et commande à distance
––Écran tactile avec technologie ‹Dual View› permettant au conducteur et au passager de visionner simultanément des contenus totalement différents; le conducteur peut par exemple utiliser le système de navigation par satellite, tandis que le passager avant regarde un DVD ou la télévision (comprend un jeu de casques sans fil)
––Bouteille de nettoyant d’écran XXL supplémentaire
––Garniture de pavillon en cuir perforé ––Volant chauffant en bois et cuir ––Compartiment réfrigérant dans la console médiane avant ––Compartiment réfrigérant dans la console médiane arrière ––Console centrale arrière avec tablettes déployables électriques en cuir Ebony ––Climatisation à quatre zones ––Éclairage intérieur configurable
––Alarme périmétrique avec blocage du moteur
––Volant en cuir chauffant**
––Aide au parcage – Assistance au parcage latéral avec assistant au parcage perpendiculaire, à la sortie de parking et Park Distance Control à 360°
––Pack fumeurs (allume-cigares avant et arrière avec cendriers)
––Système de caméras panoramiques ––Système d’entrée sans clé
––Trousse de premiers secours ––Système de surveillance anti-angle mort avec capteur d’approche de véhicule et capteur de trafic en marche arrière ––Wade Sensing (Système de détection de profondeur d’eau)
––Hayon inférieur et supérieur électrique ®
––HomeLink® (ouverture de porte de garage à distance)
––Rails de chargement et ruban transversal verrouillable** ––Système d’assise pour le hayon ––Espace de chargement coulissant à boiserie
––Système de divertissement à l’arrière avec commande à distance et écrans 8 pouces (comprend deux casques sans fil) (disponible uniquement sur les véhicules à empattement standard)
––Tapis épais en mohair moelleux à bords en cuir
––Système de divertissement à l’arrière à commande à distance avec écrans de 10,2 pouces (comprend deux casques sans fil) (disponible uniquement sur les véhicules à empattement long)
––Pédalier SVAutobiography unique à finition en métal torsadé
––Repose-pieds de passagers arrière en mohair moelleux luxueux
––Marchepieds éclairés en aluminium avec lettrage Range Rover
––Trappe pour skis
––Pack non fumeurs (compartiment en lieu et place du cendrier)
––Alarme volumétrique (avec sirène sur batterie)
––Stores électriques aux vitres arrière (disponibles uniquement sur les véhicules à empattement long) *D’autres jantes sont disponibles en option. **Option gratuite. † Bien que Jaguar Land Rover continue de collaborer étroitement avec ses partenaires pour développer des standards de diffusion télévisée dans le monde entier, nous ne pouvons pas garantir que la fonction TV soit disponible dans tous les pays à tout moment étant donné les changements en cours dans les standards de diffusion de télévisée. Le standard actuellement supporté peut être supprimé indépendamment de toute date de publication, ce qui entraînerait l’arrêt potentiel de la fonctionnalité TV dans le véhicule. La marque déposée et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Land Rover Limited est soumise à licence.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur landrover.ch
45
DIMENSIONS ET CAPACITÉS
Largeur rétroviseurs rabattus 2’073 mm Largeur rétroviseurs déployés 2’220 mm
Hauteur SWB 1’835 mm LWB 1’840 mm
Empattement long (LWB) 3’120 mm
Voie avant 1’690 mm
Voie arrière 1’683 mm
Franchissement d’obstacles Garde au sol en tout-terrain 296,1 mm Hauteur de conduite standard 220,5 mm
Hauteur standard Avec rails de toit 1’836 mm (LWB 1’840 mm) Avec toit panoramique ouvert 1’874 mm (LWB 1’880 mm) Le mode accès, disponible avec la suspension pneumatique, abaisse la hauteur de 50 mm
Capacité de chargement
Empattement standard (SWB) 2’922 mm
Sièges arrière relevés Hauteur 824 mm, largeur 1’290 mm Volume du coffre 909 litres Largeur du coffre entre passages de roues 1’120 mm Longueur au sol 1’101 mm Sièges arrière rabattus Hauteur 824 mm, largeur 1’290 mm Volume du coffre 2’030 litres (LWB 2’345 litres) Largeur du coffre entre passages de roues 1’120 mm Longueur au sol 1’985 mm (LWB 2’177 mm)
C
A Angle d’attaque
B Angle de rampe
C Angle de sortie
Hauteur sous pavillon
Tout-terrain SWB / LWB
34,7°
28,3°/26,1°
29,6°
Hauteur sous pavillon maximale aux places avant avec toit panoramique 997 mm Hauteur sous pavillon à l’arrière 976 mm (LWB 973 mm)
Sur route SWB / LWB
26,0°
20,1°/18,3°
24,6°
À la carrosserie 12,1 m (LWB 13,0 m) Aux pneus 12,5 m (LWB 13,4 m) Tours de volant de butée à butée 3,03
Passage à gué Profondeur de gué maximale 900 mm
46
B
Hauteur
Rayon de braquage
Longueur totale 4’999 mm (empattement long 5’199 mm)
A
Remarque : sauf indication contraire, les chiffres sont communs aux modèles à empattement standard (SWB) et à empattement long (LWB).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, PERFORMANCES ET PRINCIPALES DONNÉES DIESEL PUISSANCE (ch) CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR Cylindrée (cm3) Nombre de cylindres Disposition des cylindres Soupapes par cylindre Alésage (mm) Course (mm) Taux de compression (:1) Puissance maximale kW (ch) / tr / min Couple maximal Nm / tr / min FREINS Type à l’avant Dimensions à l’avant (mm) Type à l’arrière Dimensions à l’arrière (mm) Frein de stationnement POIDS (kg) Poids à partir de (LWB) Poids total autorisé (LWB) Charge maximale sur essieu avant Charge maximale sur essieu arrière CHARGE TRACTÉE (kg) Charge tractée maximale, non freinée Charge tractée maximale, freinée Charge d’appui maximale à la barre d’attelage Poids total roulant maximum autorisé, véhicule et remorque CHARGE SUR LE TOIT (kg) Charge maximale sur le toit (avec rails de toit)
ESSENCE
TDV6
SDV6 HYBRIDE
SDV8
V8 SUPERCHARGED
258
340
339
550
2’993 6 V6 longitudinal 4 84 90 16,1 190 (258) / 3’500 600 / 2’000
2’993 6 V6 longitudinal 4 84 90 16,1 250 (340) / 4’000* 700 / 1’500-1’750*
4’367 8 V8 longitudinal 4 84 98,5 16,1 250 (339) / 3’500 740 / 1’750 - 2’250
5’000 8 V8 longitudinal 4 92,5 93 9,5 405 (550) / 6’000-6’500 680 / 3’500 - 4’000
Disques ventilés 350 Disques ventilés 350 Frein de stationnement électronique (EPB) intégré à l’étrier
Disques ventilés 380 Disques ventilés 365 Frein de stationnement électronique (EPB) intégré à l’étrier
Disques ventilés 380 Disques ventilés 365 Frein de stationnement électronique (EPB) intégré à l’étrier
Disques ventilés 380 Disques ventilés 365 Frein de stationnement électronique (EPB) intégré à l’étrier
2’215 (2’351) 3’050 (3’080) 1’500 1’775
2’466 (2’539) 3’200 (3’250) 1’590 1’775
2’467 (2’560) 3’230 (3’250) 1’590 1’775
2’465 (2’523) 3’100 1’500 1’775
750 3’500 150 6’500
750 3’000 120 6’100
750 3’500 150 6’700
750 3’000 150 6’650
100
100
100
100
210 7,9 (8,3) 7,8 6,4 6,9
218 6,9 (6,9) 6,8 5,9 6,2
218 6,9 (7,2) 10,8 7,6 8,4
225 5,4 (5,5) 18,3 9,8 12,8
204
177
281
426
168
154
198
228
182
164
219
299
89
89
105
4
4
4
105 –
PERFORMANCES ET CONSOMMATION
Vitesse maximale (km/h) Accélération 0-100 km/h (s) (LWB) Cycle urbain l/100 km Cycle interurbain l/100 km Cycle global l/100 km Émissions de CO2 g/km en cycle urbain Émissions de CO2 g/km en cycle interurbain Émissions de CO2 g/km en cycle global Capacité utile du réservoir (litres) Filtre à particules
*En combinaison avec le moteur électrique. 4 Standard – Non disponible
Pour en savoir plus, rendez-vous sur landrover.ch
47
AVERTISSEMENT: Jaguar Land Rover Limited vise en permanence à améliorer les caractéristiques techniques, le design et la production de ses véhicules, de sorte que des évolutions ont lieu constamment. Bien que nous mettions tout en oeuvre pour que les indications fournies soient correctes au moment de la mise sous presse, cette brochure ne peut être considérée comme un guide exhaustif des équipements en cours et ne tient en aucun cas lieu d’offre pour un véhicule spécifique. Les importateurs et concessionnaires n’agissent pas en tant que représentants de Jaguar Land Rover Limited et ne sont pas habilités, que ce soit expressément ou tacitement, à prendre des engagements en son nom. Tous les accessoires homologués Land Rover montés par un concessionnaire Land Rover pendant le premier mois ou les 1’600 premiers kilomètres d’utilisation (la règle s’applique à la condition qui survient en premier) après l’inscription du véhicule bénéficient de la même garantie et de la même période de couverture que le véhicule. Les accessoires acquis hors de ces termes bénéficient d’une garantie de 12 mois, indépendamment du nombre de kilomètres. Tous les accessoires homologués Land Rover sont testés rigoureusement, avec les mêmes exigences que celles que nous appliquons à nos véhicules. Test de performance dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, test de résistance à la corrosion, test en cas d’impact et de déploiement de l’airbag: voici quelques-uns des différents tests que nous menons pour assurer la soliditéde nos accessoires et, ce qui est important, leur conformité aux législations en vigueur. Tous nos accessoires sont conçus pour faire partie intégrante des véhicules Land Rover. Alors que certains éléments tels que les porte-bagages de toit sont simples à monter, d’autres produits demandent les outils et l’équipement d’un spécialiste afin que l’accessoire soit correctement intégré à la structure et aux circuits électriques du véhicule. Ces produits varient d’un marché à l’autre, veuillez consulter votre concessionnaire Land Rover qui vous renseignera volontiers sur les spécifications en cours et répondra à vos questions. Les couleurs reproduites ici sont tributaires du procédé d’impression et donc susceptibles de s’écarter légèrement des peintures réelles des véhicules. Les modifications du programme de couleurs demeurent réservées sans préavis et en tout temps. Il peut arriver que certaines teintes ne soient pas disponibles dans tous les pays. Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire Land Rover au sujet des disponibilités et des spécifications en cours. Land Rover recommande exclusivement les produits Castrol EDGE Professional.
Merci de recycler cette brochure après usage.
Jaguar Land Rover Schweiz AG : Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil www.landrover.ch © Jaguar Land Rover Limited 2015. Numéro de publication: LRML 5068/15