2187 folder wwp 1

Resina vinílica para aplicação em solução Solution Vinyl Resin

Resina vinílica para aplicação em solução Solution Vinyl Resin

As resinas Vinisol são polímeros vinílicos solúveis de alto desempenho que podem ser usadas puras ou em combinação com outros polímeros, incluindo soluções acrílicas, de poliuretanos, alquídicas e outras resinas. São fornecidas em pó e em diferentes pesos moleculares e composições.

Vinisol resins are high performance soluble vinyl polymers that can be used alone or in combination with other polymers, including acrylics, urethanes, alkyds solution and other resins. These vinyl resins are supplied as dry powders and in different molecular weights and compositions.

2

Qualidade e Confiabilidade

WWP é uma empresa Brasileira fundada em 1999 por dois sócios, um Engenheiro que passou a maior parte de sua carreira profissional na área industrial do Grupo Odebrecht (Brasil), agora chamado Braskem, e se aposentou como Vice-Presidente de operações industriais, e o outro um Químico e Engenheiro, especializado na área de tecnologia de resinas vinílicas, cuja grande parte de sua carreira se passou nas áreas de pesquisa, desenvolvimento e engenharia de produção na empresa “Occidental Chemical”, nos EUA. Alguns anos mais tarde se juntaram a eles um terceiro sócio, com vasta experiência em comunicação, marketing externo e administração. Os três sócios são os Diretores da WWP. Os Diretores da WWP e sua equipe possuem ampla experiência nas áreas relacionadas à Produção Industrial, Pesquisa & Desenvolvimento e Marketing da linha Vinisol (resinas vinílicas para aplicação em solução).

Os principais objetivos da WWP são o desenvolvimento, aprimoramento de tecnologia e a distribuição de resinas copolímeros e terpolímeros vinílicos de valor agregado e com excelente custo/benefício.

Quality and Reliability

WWP is a Brazilian company founded in 1999 by two partners, an Engineer that spent most of his professional career in the industrial area of “Grupo Odebrecht (Brazil)”, now called Braskem, and retired as Vice-President of industrial operations, and the other a Chemist and Engineer, specialized in the area of vinyl resins technology who spent most of his career in the areas of research, development and production engineering at Occidental Chemical, in the USA. Some years later they were joined by a third partner, with wide experience in communication, foreign marketing and administration. The three partners are the Directors of WWP. WWP’s Directors and staff have a broad range of experience in areas related to Industrial Production, Research & Development and Marketing of Vinisol line (solution vinyl resins).

The main goals of WWP are the development, optimization of technology and the distribution of added value vinyl copolymers and terpolymers resins with an excellent cost/benefit ratio.

3

4

Características e Propriedades Vinisol é uma linha de resinas vinílicas solúveis de alto desempenho, obtida pelo processo de polimerização em suspensão, cujas características e propriedades são apresentadas abaixo: • São copolímeros ou terpolímeros de cloreto de vinila com acetato de vinila e outros monômeros; • Apresentam baixo peso molecular, pequeno tamanho de partícula e alta densidade aparente; • Produzem soluções transparentes, incolores, com alto brilho e excelente acabamento na superfície do produto final; • Comercializadas sob a forma de pó e são solúveis em uma ampla diversidade de solventes orgânicos como MEK, MIBK e outros tipos de cetonas. Podem ser aplicadas com pincel, spray, pistola ou rolos de impressão; • Apresentam homogeneidade na especificação lote a lote.

Characteristics and Properties Vinisol is a line of high performance soluble vinyl resins obtained through suspension polymerization processes. Their characteristics and properties are shown bellow: • They are copolymers or terpolymers resins of vinyl chloride, vinyl acetate and other monomers; • They have low molecular weight, small particle size and high bulk density; • They produce transparent, colorless, high brightness solution and excellent finish on the surface of the end product; • They are sold as dry powders, and are soluble in a wide range of organic solvents, such as MEK, MIBK and other types of ketones. They can be applied using a brush, spray or printing rollers; • They are homogeneous in specification lot-to-lot.

5

Adesivos Termoselantes As resinas Vinisol, podem ser formuladas para a obtenção de primers de alta qualidade, os quais conferem excelente adesão em uma variedade de substratos, incluindo plásticos, metais e folhas de alumínio.

Utilizadas para selagem de “blisters” na indústria alimentícia e certas aplicações em fármacos.

A resina Vinisol atua como agente de adesão para camadas internas de tampas de alumínio que necessitam de fácil abertura.

Primers

Packaging Adhesives

Paints and Varnishes

Vinisol resins can be formulated in high quality primers which have excellent adhesion to a variety of substrates, including plastics, metals, and aluminum foils.

Used to seal “blister-type” packages for food and certain pharmaceutical products. Vinisol resin functions as the adhesive layer between aluminum foil polymer substrates in “easy open” food and beverage packaging.

Suitable for formulation of paints and varnishes used for footwear, automotive plastic parts, laminates, wall paper, PVC and PU substrates, and many others, due its excellent finish and adhesion.

Primers

6

Tintas e Vernizes Aplicação em pintura para calçados, plásticos automotivos, laminados e papel de parede, por apresentarem excelente acabamento e adesão em substratos de PVC e PU e muitos outros.

Outras aplicações

Em revestimento de madeiras, peças metálicas, plásticos e alumínio, as resinas Vinisol destacam-se pela qualidade na proteção contra salinidade, acidez e alcalinidade.

Pela versatilidade apresentada em formulações, adesão e no acabamento, as resinas Vinisol podem ser utilizadas em aplicações que exijam durabilidade, resistência a abrasão e quando adequadamente formulado resistência a solventes orgânicos.

Coatings

Other applications

In coating/finishing applications on wood, metal, plastic and aluminum, Vinisol resins provide protection against salinity, acidity and alkalinity.

Due to their versatility in formulation, adhesion and surface finish, Vinisol can be used in applications that require durability, resistance to abrasion, and when properly formulated, resistance to organic solvents

Revestimentos

Resina vinílica para aplicação em solução Solution Vinyl Resin

7

Resina copolímero de cloreto de vinila e acetato de vinila.

Vinisol WPHH é utilizada em aplicações em que excelente solubilidade é requerida. É compatível com outros polímeros baseados em cloreto de vinila bem como quase todos os polímeros baseados em acetato de vinila e acrilatos. A composição da WPHH está de acordo com regulação US FDA 21 CFR 175.300 para uso em contato direto com alimentos desde que a espessura máxima do revestimento seja de 8 microns.

Vinyl chloride and vinyl acetate copolymer resin.

Vinisol WPHH is used in applications that require excellent solubility. It is compatible with other vinyl chloride-based polymers, as well as almost all types of vinyl acetatebased polymer and acrylates. The composition of Vinisol WPHH complies with US FDA regulation 21 CFR 175.300 for use in direct contact with food provided the restriction that maximum thickness of the coating is 8 microns.

Resina terpolímero de cloreto de vinila, acetato de vinila e hidroxi propil acrilato.

Vinisol WPOH é utilizado em aplicações em que são requeridas excelente solubilidade e funcionalidade com hidroxila (“OH”). Os grupos hidroxilas presentes aumentam a compatibilidade com diversos outros tipos de polímeros, incluindo certas resinas alquídicas e poliuretanos. A presença do grupo hidroxila na molécula permite “crosslinking” em sistemas (“doiscomponentes”) que exigem excelente adesão, flexibilidade, dureza e resistência química. Tintas preparadas com esta resina apresentam boa adesão à madeira, papel e plásticos.

Vinyl chloride, vinyl acetate and hydroxy propyl acrylate terpolymer resin.

Vinisol WPOH is used in applications that require excellent solubility and with hydroxyl funcionality (“OH”). The presence of hydroxyl groups increase compatibility with several other types of polymers, including certain alkyd resins and polyurethanes. The presence of the hydroxyl group in the molecule allows “crosslinking” in systems (“two-component”) that require excellent adhesion, flexibility, hardness and chemical resistance. Paints prepared with this resin show good adhesion to wood, paper and plastic.

Resina terpolímero de cloreto de vinila, acetato de vinila e mono butil maleato.

Vinisol WPCH é utilizada em aplicações em que excelente solubilidade e funcionabilidade do grupo carboxila (“COOH”) sejam requeridas. Os grupos carboxílicos no polímero são ácidos e reagem para formar ligação iônica forte com diversos substratos metálicos. Filmes de Vinisol WPCH apresentam excelente adesão a metais, incluindo alumínio, aço e aço galvanizado e são flexíveis o suficiente para absorver deformações físicas consideráveis dos substratos sem ruptura do filme. A composição da WPCH está de acordo com regulação US FDA 21 CFR 175.300 para uso em contato direto com alimentos desde que a espessura máxima do revestimento seja de 8 microns.

Vinyl chloride, vinyl acetate and mono butyl maleate terpolymer resin.

Vinisol WPCH is used in applications that require excellent solubility and funcionality of the carboxyl group (“COOH”). Carboxylic groups in the polymer are acid and react to form a strong ionic bond with several metallic substrates. Vinisol WPCH films show an excellent adhesion to metal, including aluminum, steel and galvanized steel, and are flexible enough to accommodate physical distortion/bending of the substrate without any film failure. The composition of Vinisol WPCH complies with US FDA regulation 21 CFR 175.300 for use in direct contact with food provided the restriction that maximum thickness of the coating is 8 microns.

8

Aplicações: • Tintas de impressão para silkscreen; • Tintas de impressão sobre filmes plásticos; • Tintas decorativas para brinquedos vinílicos; • Adesivos, vernizes e tintas vinílicas em geral; • Adesivos para cartolinas em aplicações de embalagens tipo “blister”.

Applications (Vinisol WPHH) • • • • •

Silkscreen printing inks; Printing inks for plastic films; Decorative paints for vinyl toys; Adhesives, varnishes and vinyl paints in general; Adhesives for cardboard for “blister” type packages.

Aplicações: • Tintas para calçados de poliuretano (PU); • Tintas de impressão para embalagens e substratos de PVC; • Tintas anticorrosivas e/ou de alta resistência química; • Tintas de impressão sobre couro, papel e plásticos; • Tintas para madeira tipo “primer/sealer” para móveis; • Primer para plásticos automotivos.

Applications (Vinisol WPOH) • • • • • •

Paints for polyurethane (PU) footwear; Printing inks for packaging and PVC substrates; Anticorrosive paints and/or with high chemical resistance; Printing inks for leather, paper and plastics; Wood paints of “primer/sealer” type for furniture; Primer for automotive plastic parts.

Aplicações: • Adesivo para embalagens “blister” em produtos alimentícios “easy-open”; • Tintas de impressão sobre metais; • Primer metálicos; • Adesivos para grampos; • Adesivos para tampas de bebidas e alimentos; • Adesivos para cabos de aço e aço galvanizado; • Tintas anticorrosivas.

Applications (Vinisol WPCH) • • • • • •

Adhesive for “blister”type packaging for food products “easy-open”; Printing inks for metal parts; Primers for metals; Adhesives for staples; Adhesives for beverage bottle lids and food packages; Adhesives for steel and galvanized steel cables;

9

Especificação Técnica

Vinisol Propriedade Property

Tecnical Specification

Grades WPHH WPOH WPCH

Unidades Units

Método de Análize Test Method

%

FT-IR Method

83,0 ± 2,0

81,0 ± 4,0

81,0 ± 4,0

Teor de Acetato de Vinila Vinyl Acetate Content

%

FT-IR Method

17,0 ± 2,0

11,0 ± 2,0

11,0 ± 2,0

Teor de Hidroxi Propil Acrilato Hydroxy Propyl Acrylate Content

%

FT-IR Method

-

8,0 ± 1,0

-

Teor de Cloreto de Vinila Vinyl Chloride Content

Teor de Mono Butil Maleato Mono Butyl Maleate Content

%

Kaneka Method

-

-

8,0 ± 2,0

Materiais Insolúveis (Hegman) Insoluble Matter (Hegman)

μm

Kaneka Method

máx. 80

máx. 80

máx. 80

Materiais Voláteis Volatile Matter

%

JIS K7382

máx. 2,00

máx. 2,00

máx. 2,00

mPa • s

Kaneka Method

55 -105

55 -105

55 -105

mPa • s

Kaneka Method

290 - 435

260 - 395

185 - 280

-

Kaneka Method

Transparente Transparent

Transparente Transparent

Transparente Transparent

Mw

GPC Method

73.000

86.000

90.000

Viscosidade Brookfield em MEK(1)* Brookfield Viscosity in MEK(1)* Viscosidade Brookfield em Acetato de Etila(2) Brookfield Viscosity in Ethyl Acetate(2) Aparência do Filme Film Aspect(3)

(3)

Peso Molecular Médio Average Molecular Weight

Nota: *Os valores de viscosidade acima são preliminares e sujeitos a alteração.

(1) Viscosímetro Brookfield - 60rpm, 30s, BM e haste nº 2. A solução é preparada a 20% em MEK (Metil Etil Cetona), aquecida a 30ºC por 20 minutos e resfriada em temperatura ambiente por 24 horas.

(2) Viscosímetro Brookfield - 60rpm, 30s, BM e haste nº 2. A solução é preparada a 20% em Acetato de Etila, aquecida a 30ºC por 20 minutos e resfriada em temperatura ambiente por 24 horas.

(3) Solução descrita no nº1 e espalmada em uma placa de vidro.

Observação: Os dados e as informações contidos neste catálogo representam o estágio atual de nosso conhecimento e servem apenas como guia para aplicações das resinas Vinisol. Em caso de dúvidas na utilização, favor entrar com a WWP: wwp@vinisol.com.br Note: * All viscosity values above are preliminary, subject to change.

(1) Brookfield Viscometer - 60rpm, 30s, BM model spindle #2. The solution is prepared at 20% in MEK (Methyl Ethyl Ketone), heated to 30°C for 20 minutes and cooled to room temperature 24 hours.

(2) Brookfield Viscometer - 60rpm, 30s, BM model spindle #2. Theo solution is prepared at 20% in Ethyl Acetate, heated to 30°C for 20 minutes and cooled to room temperature 24 hours.

(3) Solution described in number 1 and spread on a glass plate.

Disclaimer: The data and information contained in this catalog represent our current knowledge, and serve only as a guide for product applications. In case of doubt about specific applications, please contact WWP: wwp@vinisol.com.br.

Parâmetros de Solubilidade

Os solventes que melhor solubilizam as resinas Vinisol são Cetonas (Acetona, Ciclohexanona, MIBK, MEK, Isoforona, etc). Outros solventes, embora em menor eficiência, também podem ser utilizados na solubilização das resinas Vinisol.

Solubility Parameters

Solvents that provide better solubility to dissolve Vinisol resins are Ketones (Ketone, Cyclohexanone, MIBK, MEK, Isophorone, etc). Other solvents, despite being less efficient, can also be used to solubilize Vinisol resins.

“Parâmetros de solubilidade de solventes normalmente utilizados em resinas Vinisol” “Solubility parameters of solvents normally used with Vinisol resins” Dispersão Dispersion

dD = 17,4 rD = 3,1

Polaridade Polarity

dP = 10,0

rP = 7,5

Pontes de Hidrogênio dH = 7,4 Hydrogen Affinity

rH = 6,3

valores em (J/cm³)½ values in (J/cm³)½

10

Parâmetros recomendados para preparação de uma Solução de Vinisol Recommended parameters of preparation of a Vinisol solution

Importante: Seguir corretamente este procedimento é importante para alcançar uma solução ideal.

1. Utilizar dispersor tipo cowles de alta rotação; 2. Primeiro adicione solvente suficiente para formar uma mistura 40% resina e 60% solvente; Nota.: No caso de uma combinação de solventes, adicione o solvente verdadeiro (mais ativo) em primeiro lugar.

3. Ligar o dispersor e adicionar lentamente a resina Vinisol para evitar formação de aglomerados; 4. Adicionar estabilizante térmico (se necessário); 5. Misturar até provocar aquecimento da massa até aproximadamente 55ºC. Continue misturando nessa temperatura por 5 (cinco) minutos; 6. Adicionar o restante do solvente verdadeiro; 7. Adicionar os demais solventes e aditivos.

Nota.: O tempo total de mistura pode variar de acordo com a rotação do misturador e/ou diâmetro do cowles.

Important: Following this procedure correctly is important to obtain the best possible solution.

1. Use a high-speed Cowles-type disperser; 2. Add enough solvent to obtain a mixture of 40% resin and 60% solvent; Note: In case of a combination of solvents, add the true (more active) solvent first.

3. Turn on the mixer and add Vinisol resin slowly to avoid the formation of agglomerates; 4. Add heat stabilizer (if needed); 5. Mix until the mass heats up to approximately 55ºC. Keep mixing at this temperature for 5 (five) minutes; 6. Add the rest of the true solvent; 7. Add the other solvents and additives Note: The total time required to form a solution may vary, depending on the mixer speed and/or cowles diameter.

Embalagem e Condições de Estocagem

As resinas Vinisol são fornecidas em sacos plásticos de 22,68 kg (50 lbs). As embalagens devem ser armazenadas em temperatura inferior a 35ºC, livre da ação direta da luz solar, armazenadas em local ventilado, fresco e escuro e mantidas sob pallets para evitar o contato direto com o solo.

Package and Storage Conditions

Vinisol is supplied in plastic bags of 22.68 kg (50 lbs). The bags must be stored at temperatures under 35ºC, away from direct sunlight exposure, stored at a well ventilated, cool and dark place and kept on pallets to avoid direct contact with the floor.

Precauções e Segurança

Consultar a FISPQ (Ficha de Informação de Segurança do Produto Químico), disponível no site da WWP: www.vinisol.com.br

Safety data

Refer to MSDS (Material Safety Data Sheet), available at WWP web page: www.vinisol.com.br

Prazo de Validade

Um ano desde que respeitadas as condições de armazenagem recomendadas acima.

Shelf life

One year under recommended storage conditions above

11

WWP - Distribuidor Exclusivo da linha Vinisol WWP - Exclusive Distributor of Vinisol line Brasil: Rua Garça, 174 - Vila Prosperidade - São Caetano do Sul - SP - CEP 09550-470 Tel: +55 11 4226-1058 / +55 11 4224-3406 - Fax: +55 11 4226-3812 - wwp@vinisol.com.br USA: Mr. Alvin Yee - Tel: +1 203 426 9827 / Cel: +1 203 788 3478 - yeea89@yahoo.com

Informações técnicas: www.vinisol.com.br Technical information: www.vinisol.com.br