PROGRAMA 3 HUMBERTO DA SILVA MARQUES Presidente da Câmara Municipal de Óbidos 4 FRANCISCO CANEIRA MADELINO Presidente do Conselho de Administração da Fundação INATEL Curadoria FOLIA
6 ALEXANDRE FERREIRA Administrador Executivo da Óbidos Criativa, E.M. 8 ANA SOUSA DIAS, PEDRO SOUSA Curadoria FOLIO Autores 9 ANA SOFIA GODINHO Curadoria FOLIO Educa 10 LER DEVAGAR Curadoria FOLIO Mais 11 MAFALDA MILHÕES Curadoria FOLIO Ilustra 12 PEDRO MOURA Curadoria FOLIO BD 13 MARIA SALVADOR, CATARINA MACHADO Curadoria FOLIO Boémia 14 MAPA FOLIO 2021 16 EXPOSIÇÕES FOLIO 22 PROGRAMA DIÁRIO 24 14 OUTUBRO 5.ª feira 26 15 OUTUBRO 6.ª feira 30 16 OUTUBRO sábado 35 17 OUTUBRO domingo 38 18 OUTUBRO 2.ª feira 39 19 OUTUBRO 3.ª feira 41 20 OUTUBRO 4.ª feira 43 21 OUTUBRO 5.ª feira 46 22 OUTUBRO 6.ª feira 49 23 OUTUBRO sábado 54 24 OUTUBRO domingo 58 LIVING STREET 59 FICHA TÉCNICA
/// 3
O
FOLIO está de volta. Depois de um dos períodos mais conturbados da nossa história recente, o regresso que tanto ansiávamos finalmente tornou-se realidade. O FOLIO é Óbidos! É as muralhas, o casario, as livrarias, o nosso património material, as nossas tradições e a junção de tudo isto com escritores, livreiros, editores, leitores, artistas, professores, alunos e comunidade. É um ponto de encontro, uma experiência única, irrepetível, que não conseguia ser replicada num evento exclusivamente digital, por isso, esperámos pelo momento em que pudéssemos todos, novamente, encontrar-nos. A estratégia Óbidos Vila Literária começou com a ideia de instalar uma livraria numa igreja que já não estava ao culto. Rapidamente ganhou uma vida própria e contagiou toda a vila. Edifícios antigos têm agora uma nova função, as empresas reinventaram-se e a dinâmica cultural modificouse. Pensar que o livro pudesse ser uma ferramenta para reimaginar um território foi um risco, uma loucura, até. Mas as vontades convergiram e, em poucos anos, Óbidos conseguiu estabelecer-se como um território criativo forte e tornar-se numa referência cultural a nível nacional e internacional. A UNESCO, em 2015, reconheceu este projeto e o seu impacto no território e galardoou a vila com a chancela de Cidade Criativa da Literatura, afirmando que Óbidos, sim, é Vila Literária! Este é o último FOLIO no qual participo enquanto Presidente da Câmara Municipal. A estratégia adotada ao longo destes últimos anos, aliada à excelente receção e dedicação de todos quantos nela tomaram parte, constitui, hoje, uma estrutura assente em alicerces firmes e com as condições para que Óbidos e a sua população continuem a sonhar e a reinventar-se através da literatura. O FOLIO tem muito para oferecer. Agradeço a todos os que, junto de nós, tornaram esta caminhada num sucesso e espero que todos os que visitam o FOLIO saiam de Óbidos com o mesmo entusiasmo, paixão e carinho que sentimos.
Humberto da Silva Marques Presidente da Câmara Municipal de Óbidos
/// 4
E
m 2021 ressurgimos. É o quinto ano em que, de mãos dadas com o Município de Óbidos, fazemos acontecer o Festival Internacional de Literatura de Óbidos, o Folio. Este ano tem um sabor especial, depois de uma paragem forçada, mas necessária, voltamos, debatendo um tema que é tão importante hoje, o Outro. Este debate que é também transversal na FOLIA, urge para que não se perca a coletividade, a afetividade e a partilha que é no fundo o que nos caracteriza na nossa essência. No que respeita à FOLIA, a Fundação INATEL programou-a desafiando mais uma vez músicos portugueses e da Lusofonia, que transmitem através da palavra cantada novos mundos, novas rotas, novas interpretações. Estas modernidades assentam em velhas histórias e velhos caminhos, agora calcorreados por outros sapatos, que nos mostram outras formas de estar e ser, tendo sempre presente um lugar comum, que é a Raiz, a Origem, ou melhor, o que quem vive identifica como seu, sempre no respeito pelo Outro e pela sua forma de estar e ser. São já 86 anos desta missão, em que a Fundação INATEL promove em todo o território nacional abordagens que difundem a tradição cultural popular portuguesa e a que procuram preservar em toda a sua autenticidade conferindo-lhe, sem pudor, laivos de contemporaneidade. Este compromisso da Fundação INATEL com os seus associados e a sua rede associativa, da qual faz parte a Sociedade Vila Literária de Óbidos - Associação Cultural, permitiu desenvolver uma relação de confiança com a sociedade portuguesa. É na senda deste devir que o Programa da FOLIA compreende vários géneros musicais, diversas linguagens e paisagens sonoras. O Palco INATEL abre no dia 14 de outubro com Ana Lains, uma voz que facilmente identificamos com o Fado, mas que vai muito para além disso, a cantora apresenta um espetáculo que é uma homenagem à língua portuguesa e à portugalidade. A 15 de outubro, Galandum Galundaina, um grupo que faz parte da genealogia de uma região, o Nordeste Transmontano, com um património musical e etnográfico único. No Palco INATEL os quatro elementos da Banda apresentam um repertório vocal e instrumental da herança do cancioneiro das Terras de Miranda. Da sanfona à gaita de foles mirandesa, da flauta pastoril ao Rabel, do Pandeiro Mirandês à Caixa de Guerra, a tradição não se inventa, reencontra-se e renova-se. No dia 16 de outubro, um concerto muito especial, os Dead Combo sobem ao Palco INATEL. Este concerto da dupla Tó Trips e Pedro Gonçalves integra a digressão “Tour Fim” e promete ser um passeio pela história de uma carreira com mais de 18 anos, seis álbuns originais e centenas de concertos, na verdade há Fins que não encerram ciclos. A 17 de outubro, as Maria Monda que nos apresentam um projeto que é em si uma lufada de ar fresco. Este trio quebra barreiras, nomeadamente a escolha de repertório com poemas de Almada Negreiros ou Fernando Pessoa, mas também pelo uso de percussões variadas que acompanham harmonias construídas apenas a três vozes.
/// 5
Dia 20 de outubro, sobe ao Palco INATEL Luta Livre, um projeto de intervenção de Luís Varatojo que integra o álbum “Técnicas de Combate”. Este espetáculo que é uma elegia à palavra e ao pensamento, é um combate político, mas apartidário. Luta Livre promete não deixar ninguém indiferente. Dia 21 de outubro, Garota Não, que é na verdade para quem a segue, a Garota SIM. Cátia Mazari Oliveira apresenta-nos temas que revelam um cruzamento de influências, onde se misturam José Afonso, Fausto, África e a MPB, o rap português, o folk americano, passando pela música popular brasileira e pelo pop britânico. A Garota Não, é uma cantautora que reflete interventivamente sobre temas muito atuais de forma desprendida, ingénua, atual e doce. Cabo Verde e Portugal inundam o Palco INATEL a 22 de outubro, Mário Lúcio e Teresa Salgueiro. Mário Lúcio é uma das figuras mais reconhecidas do mundo cultural e musical cabo-verdiano, tanto local como internacionalmente. Teresa Salgueiro é uma figura artística ímpar em Portugal. A colaboração de ambos aconteceu, pela primeira vez em 2009. Onze anos depois, surge o convite do Festival “Soam as Guitarras” a Mário Lúcio. Para criar um momento singular nos conturbados tempos de racismo, xenofobia e intolerância, o compositor entendeu convidar a cantora portuguesa. O encontro resultou num momento mágico, trazendo continuidade à parceria e originando, assim, um espetáculo conjunto a levar para a estrada em 2021, um encontro entre dois universos de dois géneros musicais reconhecidos como Património Imaterial da Humanidade, o Fado e a Morna. O Palco INATEL recebe um filho da terra a 22 de outubro, Stereossauro, o nome artístico do DJ caldense Tiago Norte que nos vai presentear com um novo projeto, se está curioso não perca este espetáculo que promete ser único. A sua carreira é marcada pela mistura entre a música eletrónica com outros estilos musicais. É DJ, produtor, autor e compositor e editou um dos discos mais elogiados da música portuguesa em 2019, Bairro da Ponte. No dia 23 de outubro o Palco INATEL encerra com Diabo a Sete uma Banda folk-rock portuguesa que cruza ritmos, melodias e sonoridades contemporâneas, num espetáculo dinâmico e que contem a energia da festa popular. A Fundação INATEL deixa o convite, para que nestes nove concertos, possamos reencontrar a vontade de fruir cultura, revisitando passados que afinal estão presentes e que são criadores de futuro!
Francisco Caneira Madelino Presidente do Conselho de Administração da Fundação INATEL | Curadoria FOLIA
/// 6
D
esde o primeiro momento que a Óbidos Criativa, E.M. abraçou o projeto do FOLIO – Festival Literário Internacional de Óbidos, dedicando parte da sua actividade anual à preparação e produção daquele que é o evento materializador da estratégia literária da Vila de Óbidos.
Em 2021, o tema do FOLIO é “O Outro” e esta temática não podia adequar-se mais àquilo que a empresa municipal produz, pois trabalhamos para o outro: aquele que nos visita, o que vive cá, o que cá tem um negócio e esta conjugação de outros faz de Óbidos uma vila viva, que respira livros e que conta uma história a todos os que por cá passam. A sexta edição do FOLIO conta com uma programação vasta e diversificada e, em co-organização com a Fundação INATEL, a Óbidos Criativa, E.M., apresenta, uma vez mais, a FOLIA e a BOÉMIA. Duas linhas de programação que destacam a literatura e as letras através das mais diversas interpretações musicais e que vão proporcionar momentos únicos a todos os “outros” que nos visitem de 14 a 24 de outubro. Para que tudo isto seja possível, a Óbidos Criativa, E.M., envolve toda a sua equipa na concepção cenográfica, nas montagens, na preparação dos espaços, na receção e apoio aos autores, escritores, editores, alunos e professores e todos os outros e nós, como dizia Alexandre Herculano, ficamos felizes porque o segredo da felicidade é encontrar a nossa alegria na alegria dos outros. E Óbidos é ainda mais, é Festival Internacional de Chocolate, é Mercado Medieval, é Óbidos Vila Natal e tantos outros ao longo dos 365 dias do ano.
Alexandre Ferreira Administrador Executivo da Óbidos Criativa, E.M.
/// 7
/// 8
Q
uando, em 2019, escolhemos “O Outro” como tema do Folio para 2020 estávamos longe de saber que a primeira pandemia global suspenderia o Festival até 2021 e nos transformaria a todos, ainda mais, n’O Outro. A realidade veio uma vez mais tornar tudo mais claro. Sem O Outro não somos nada, porém, desconfiamos do Outro. É este paradoxo que queremos discutir.
Falaremos da violência interior que o corpo nos pode infligir quando durante o crescimento, a doença e o envelhecimento se revela num Outro. Queremos falar dos Outros que não são uma realidade nova, circunstancial, mas uma infeliz circunstância humana: os refugiados e os migrantes, os que fazem o impossível para escapar ao agora. Queremos falar do Outro na diversidade dos tons de pele, do género, da origem, da pertença, das línguas - na diversidade da própria língua portuguesa. Sem esquecer a liberdade de expressão, o racismo, a violência e a família. E porque o Folio é um festival literário que discute ideias e política, gerador de desconforto e estimulante do pensamento, convidámos romancistas, poetas, contistas, ensaístas e historiadores com diferentes perspectivas e opiniões. Depois do “Medo e o Tempo” escolhido para 2019 e “O Outro”, em 2021, esperamos em 2022 iniciar a procura da redenção pelo “Amor”.
Ana Sousa Dias Pedro Sousa Curadoria FOLIO Autores
/// 9
U
m dos maiores desafios que enfrentamos atualmente no Mundo é a nossa proximidade com o outro. Esta relação é parte crucial no processo de ensino-aprendizagem desempenhando um papel importante na construção do Eu, do Outro e do Nós. Com esta premissa, a programação do FOLIO Educa assume a Participação e a Democratização da educação como princípios para a construção de um diálogo transversal. Num olhar para o futuro da educação e cruzando diversas áreas e instituições, pretendemos criar um debate ativo e reflexivo que projecte Óbidos no centro da criação de novos pensamentos para a educação. Neste sentido, parte da programação do FOLIO Educa foi pensada com as escolas de Óbidos, garantindo uma maior participação de alunos, professores e outros profissionais de educação, na construção de um debate emergente sobre o futuro da educação. A nova biblioteca municipal, situada na Casa José Saramago, assume um papel de destaque na programação do FOLIO Educa, num espaço projectado para pensar nas pessoas e nas suas histórias, valorizando o compromisso com a democratização do acesso à informação e ao conhecimento e, com uma programação própria que aposta na promoção de experiências de partilha, participação, colaboração e cocriação. Esta programação explora os quatro eixos – som, palavra, imagem e objeto – garantindo uma partilha de conhecimentos e experiências, saberes e fazeres entre todas as gerações e procurando uma relação direta com a comunidade. Um agradecimento muito especial a todos os que colaboraram na concepção da programação do FOLIO Educa, garantindo um conjunto de atividades diversificadas, abrangendo diversos públicos que enriquecem um diálogo em torno da educação.
Ana Sofia Godinho Curadoria FOLIO Educa
/// 10
D
epois de um ano de suspensão por interposição pandémica, o FOLIO regressa a Óbidos para a sua 6ª edição, em volta do tema “O Outro”.
O FOLIO Mais, a linha de programação das iniciativas locais e da programação autónoma dos parceiros: Editores, Livreiros, Fundações, Outros Festivais Literários internacionais, Instituições Estrangeiras, Institutos Culturais das Embaixadas, promove nesta edição de 2021 mais de cinquenta iniciativas em que participam mais de cento e cinquenta autores, moderadores, artistas e conferencistas. O FOLIO Mais continua sendo o espaço de autonomia e de inovação – aquele em que os parceiros promovem e realizam as suas propostas, diversificadas e enriquecedoras - bem como o da interligação com as restantes linhas de programação e com o meio escolar, promovendo encontros inesperados em cada esquina da vila literária, levando autores ao encontro dos alunos das escolas, ou convidando alunos e professores a virem participar nas sessões que se realizam e desenvolvem nas livrarias e nos restantes locais do festival. FOLIO Mais, o local de todos os encontros. Ler Devagar Curadoria FOLIO Mais
/// 11
F
omos arrancados pela raiz e foi preciso parar a vida e esperar ver o tempo passar, jorrar desperdiçado, como matéria fluida que não se consegue estancar.
Ainda que magoados de ausência e de vazio, regressamos inteiros para a 6ª Edição do Festival Literário Internacional de Óbidos. A expectativa do reencontro sarou-nos. “Os outros. Dão e cuidam, constroem. Amarram e tiram, destroem. Seguram a vida e o fim. Prolongam o pensamento, o fio invisível que comanda as mãos cegas que sempre veem. As mãos do escultor, do ilustrador, do criador, fantasiam e desobedecem quase sempre, procurando sozinhas no escuro a forma, o traço, a criação, numa deriva sem tempo que exaspera de vez em quando e que é extraordinária de quando em vez. A mão do mestre acode à criação, torna real pensamentos, ideias, materializa palavras e metáforas que anunciam a liberdade, desafiam as regras do desequilíbrio humano e organizam imagens no mundo dos outros. A mão do ilustrador reinventa a obra do mestre A ilustração procura equilíbrio em movimento Achamo-nos sempre nas pontas dos dedos dos outros, sem esse contacto, sem esse encontro dérmico, tudo era silêncio. Nas nossas mãos, o Outro. Nas nossas mãos, os outros.” AnaA Brás
Nesta edição vemos o Outro pela mão do mestre José Aurélio, homem que, em 1970, imiscuiu a arte contemporânea na densa camada de cal que caia a vila de Óbidos. E celebramos 50 anos de vida, da Galeria Ogiva, casa que acolheu a PIM!_Mostra de Ilustração para Imaginar o Mundo desde a sua primeira edição. Hoje celebramos o “Outro” num encontro inevitável entre a Ilustração e a Arte Contemporânea. Mafalda Milhões Curadoria FOLIO Ilustra
/// 12
A
banda desenhada desdobrando-se enquanto arte capaz de volume, dinamismo, densidade, dimensões que se vão relevando, através de múltiplos protocolos de leitura. Coordenando a narrativa entre as suas imagens, multiplicando as suas articulações, ou mesmo volatizando a intriga em composições visuais fascinantes. A banda desenhada portuguesa contemporânea é constituída por autores idiossincráticos, menos dedicados à emergência de “escolas” do que de fulgurantes expressividades e experimentalismos. Da incrível variedade actual em termos de agentes, modos de circulação, edição e leitores, a Flexágono revela oito autores que, de maneiras e em áreas bem diversas, têm acentuado as suas individualidades. De autores explorando mercados de personagens internacionalmente famosas com versões de grande estilização a práticas experimentalistas que colocam em causa os limites da legibilidade, de construções formais pacientes remetendo ao limite do humano a interrogações profundas e incómodas da psicologia humana, obrigando a enfrentar questões prementes na esfera do social e do político na sua mais alargada acepção, estes autores coligem um panorama variado e vívido desta arte. Considerada como uma arte do livro, a publicação, leitura e produção da banda desenhada vive hoje numa mais larga paisagem mediática. Visitem-se as livrarias, cada vez mais bem servidas de belíssimos volumes, mas procure-se também a pequena edição ou esteja-se atento às redes sociais, “seguindo” os artistas. A Fléxagono é uma estrutura de captura destes casos, atomizando e multiplicando a atenção, esperando que o visitante possa apreender a variedade e dinamismo na cena portuguesa, e a empregue como ponto de partida a uma busca ainda maior. FOLIO Mais, o local de todos os encontros.
Pedro Moura Curadoria FOLIO BD
/// 13
Divertimo-nos com os doidos na hipótese de que o não somos. Marquês de Maricá Escritor e filósofo
O
s outros. Sempre os outros. A doideira é coisa dos outros. Só que não. É ADN de quem, como nós, corre os dias em frenético alvoroço de cumprir funções, horários, padrões e rotinas. Está latente em cada fugaz pensamento do que pode ser a hora sem relógio, o momento sem regra, a vida no após; é cada espaço que damos à boémia. A doideira é chão que brota prazer e liberdade e onde semeamos os tempos em que queremos ser, nós mesmos, como outro. Divertimo-nos na Boémia com os doidos, como os doidos.
Maria Salvador Catarina Machado Curadoria FOLIO Boémia
/// 14
Vila de Óbidos ESPAÇO Ó
Rua da Porta da Vila
CASA DA M WELCOM
LIVRARIA ARTES E LETRAS Rua da Porta da Vila Rua Direita
RUA PORTA DA VILA
LIVRARIA DO MERCADO Rua Direita
POSTO DE TURISMO
ESPAÇO Ó LIVRARIA ARTES E LETRAS
CAPELA DE SÃO MARTINHO Largo de São Pedro
ESPAÇO EDUCAÇÃO
PADRÃ CAMON
PORTA DA VILA
CASA DA MÚSICA > WELCOME DESK
A RAÇ AP AD RU
ESTRADA NACIONAL N.º 8
Casa do Centro, Largo São João de Deus
CASA DOS POETAS
Rua Padre António d’Almeida 8
GALERIA NOVA OGIVA Rua Direita
MUSEU MUNICIPAL Rua Direita
CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL Rua Direita
AQUEDUTO
JARDIM DO SOLAR DA PRAÇA DE SANTA MARIA Praça de Santa Maria
TENDA VILA LITERÁRIA Praça de Santa Maria
MUSEU ABÍLIO DE MATTOS E SILVA Praça de Santa Maria
LIVRARIA DE SANTIAGO Largo de Santiago
LIVRARIA TEMPORÁRIA - ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO DO OESTE Largo de Santiago
JARDIM DE SANTIAGO Largo de Santiago
OA /
L
ESPAÇO CRIATIVO JOSEFA DE ÓBIDOS
THE LITERARY MAN ÓBIDOS HOTEL Rua D. João d’Ornelas
>L
Cerca do Castelo
A 8/ A15
PALCO INATEL
ISB
Rua do Coronel Pacheco (Rua Nova)
EI
A RI
/
N SA
R TA
ÉM
PALCO INATEL
LA DA BO DO JOGO
A IREIT
ua
D RUA
(R
CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
No va )
LARGO DE SANTIAGO
EC O
MIRADOURO
RUA JOSEFA DE Ó BIDOS
CAPELA DE SÃO MARTINHO LARGO DE S. PEDRO
CASA DOS POETAS
JARDIM DO SOLAR DA PRAÇA DE SANTA MARIA
TENDA VILA LITERÁRIA PRAÇA DE SANTA MARIA
JARDIM DE SANTIAGO
DO CO RO
LIVRARIA DO MERCADO
TRAV. DO ARCO DA CADEIA
RUA DIREITA
ÃO NIAMO
LIVRARIA TEMPORÁRIA -ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO
RUA DE SÃO TEOTÓNIO
RUA
MUSEU MUNICIPAL
LIVRARIA DE SANTIAGO
NEL
PA CH
GALERIA NOVA OGIVA
ESPAÇO CRIATIVO JOSEFA DE ÓBIDOS
MUSEU ABÍLIO DE MATTOS E SILVA TRAV . DE SANT A MA RIA
RUA DO LARGO HOSPITAL DR. JOÃO LOURENÇO
LARGO SENHORA DA GRAÇA
MURALHAS DA VILA DE ÓBIDOS
AR
EL
H
O
ES T R A D A NACIONA L N.º 8
THE LITERARY MAN ÓBIDOS HOTEL
SANTUÁRIO SENHOR JESUS DA PEDRA DA HA IN
RA
BR AN SA IS
S DA
L CA
CO
S
AR
IA
Ó
N
O RI
CA
MÚSICA ME DESK
/// 15
/// 16
ORGANIZAÇÃO E CURADORIA Manuela Rêgo João Soares José Manuel Saraiva Jorge Silva João Paulo Cotrim
VILA DE ÓBIDOS RUA DA PORTA DA VILA 14 A 24 DE OUTUBRO
ESPAÇO Ó 14 A 24 DE OUTUBRO 10H00 - 20H00
ILUSTRAÇÃO RACHEL CAIANO
/// 17
NAS NOSSAS MÃOS, OS OUTROS VI MOSTRA DE ILUSTRAÇÃO PARA IMAGINAR O MUNDO CURADORIA: Mafalda Milhões
JARDIM DO ESPAÇO Ó 14 A 24 DE OUTUBRO 10H00 - 20H00
GALERIA NOVA OGIVA 16 DE OUTUBRO A 31 DE DEZEMBRO 10H00 - 20H00
/// 18
Exposição Diário das Nuvens
Filmes da exposição Diário das Nuvens
de João Francisco Vilhena
de João Francisco Vilhena
IMAGENS: João Francisco Vilhena
FILMES: 4 curtíssimas em prolongamento audiovisual do projecto Diário das Nuvens IMAGENS: João Francisco Vilhena POEMAS: João Paulo Cotrim MÚSICA: Pedro Oliveira, José Sousa VOZ: Elisabete Caramelo, José Anjos
POEMAS: João Paulo Cotrim
LIVRARIA DE SANTIAGO 14 A 31 DE OUTUBRO 10H00 - 20H00
CAPELA DE SÃO MARTINHO 14 A 31 DE OUTUBRO 10H00 - 20H00
/// 19
Visto com os pés, escrito com o olhar CURADORIA Rosa Coutinho Cabral
EXPOSIÇÃO DE ILUSTRAÇÃO, DESIGN E TIPOLOGIA
de Nuno Saraiva Marko Rosaline
LIVRARIA ARTES E LETRAS 14 A 24 DE OUTUBRO 10H00 - 20H00
VILA DE ÓBIDOS RUA DIREITA 14 A 24 DE OUTUBRO
CELEBRAÇÃO DOS 25 ANOS DA ASSOCIAÇÃO MINHA CASA
/// 20
14 A 3 OUTUB1 R
O
2021
ÓBIDO
S
ESC DE HOTE OLA LARI E TURISM A O DO OES TE 10H00
- 20H00
AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA 14 A 24 DE OUTUBRO 10H00 - 20H00
LIVRARIA TEMPORÁRIA - ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO DO OESTE 14 A 31 DE OUTUBRO 10H00 - 20H00
/// 21
Uma viagem pela ilustração colombiana e portuguesa contemporânea Ilustradores da Colômbia e portugueses, a partir dos poetas Natália Correia e Aurelio Arturo. Em parceria com a Embaixada da Colômbia em Portugal
THE LITERARY MAN ÓBIDOS HOTEL 14 A 24 DE OUTUBRO 10H00 - 20H00
ESPAÇO CRIATIVO JOSEFA DE ÓBIDOS 14 A 24 DE OUTUBRO 10H00 - 20H00
/// 22
/// 23
PROGRAMA
DIÁRIO
O PRESENTE PROGRAMA PODERÁ SOFRER ALTERAÇÕES. CONSULTE
foliofestival.com PARA VERSÃO ATUALIZADA
/// 24
5.ª F
14
OUT.
18H00 \\\ FOLIO MAIS
O Outro lado da Guerra ao Terror Apresentação de “O Vento mudou de direção”, de Simone Duarte. Edição Oficina do Livro 10H00, 11H00 e 14H00 \\\ FOLIO EDUCA
Espetáculo ETC… Com S.A. Marionetas – Teatro & Bonecos Público-alvo: Jardins de Infância do Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos Em parceria com: Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos, Projeto Ler Óbidos, Movimento 14-20 a Ler, PNL2027 AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
16H00 \\\ FOLIO
Abertura do FOLIO TENDA VILA LITERÁRIA
16H30 \\\ FOLIO
FOLIO Inauguração das exposições Flexágono, Jean Moulin Lisboa 1941, Um dia na vida, Diário das Nuvens, Para além das fronteiras, Cadáver Esquisito, Viagem a Casa, ABC Urbano, Visto com os pés, escrito com o olhar e Pátio das Memórias ÓBIDOS
Com Ricardo Pereira, diretor da TV Globo em Portugal (entrevistou Saddam Hussein em 1981) e Marcos Uchôa, jornalista da TV Globo, ex-correspondente internacional, cobriu a Guerra ao Terror tanto no Afeganistão, como no Paquistão e no Iraque (cobriu no total 8 guerras) Em parceria com: Grupo Leya LIVRARIA DE SANTIAGO
19H00 \\\ FOLIO MAIS
Danilo Miranda (SESC São Paulo) à conversa com Afonso Borges (FliAraxá e FliItabira) sobre o tema “Cultura Pós-Pandemia” TENDA VILA LITERÁRIA
21H30 \\\ FOLIO MAIS
Cadáver Esquisito: degustação de cerveja literária Com João Brazão, Marko Rosalline e Nuno Saraiva Em parceria com: Abysmo LIVRARIA ARTES E LETRAS
/// 25
5.ª F
14
OUT.
22H00 \\\ FOLIA Concerto
Ana Laíns PALCO INATEL
23H30 \\\ FOLIO BOÉMIA Concerto
Amor Vivo Joana da Oliveira e Tiago da Neta JARDIM DO ESPAÇO Ó
6.ª F
15
OUT.
Associação Osso Colectivo
/// 26
09H30 e 15H00 \\\ FOLIO MAIS
De Jovens para Jovens: Workshop de Escrita Criativa: A tolerância com o outro Com André Pereira, Camila Campos e Jéssica Silva Organização: Associação CriAção - Associação de Jovens de Óbidos 1.ª Sessão (09h30): Público-alvo - 10.º ao 12.º ano 2.ª Sessão (15h00): Público-alvo - maiores de 16 anos Duração: 2h30 Lotação: 10 pessoas (inscrição prévia) Inscrição prévia: associacao.criacao@gmail.com MUSEU MUNICIPAL
10H00 e 11H30 \\\ FOLIO EDUCA
Hora do Conto Com Biblioteca Municipal de Caldas da Rainha Público-alvo: 1.º Ciclo Inscrição prévia: biblioteca@cm-obidos.pt Duração: 60 minutos ESPAÇO EDUCAÇÃO (ANTIGA BIBLIOTECA MUNICIPAL)
10H30 \\\ FOLIO EDUCA
Oficina de leitura em voz alta: “Tens é Garganta! - O Poema Dito é uma Porta Escancarada” Com José Anjos Público-alvo: 3º CEB do Agrup. Escolas Josefa de Óbidos Em parceria com: Agrupamento Escolas Josefa de Óbidos, Projeto Ler Óbidos, Movimento 14-20 a Ler, PNL2027 ESPAÇO Ó
14H00 \\\ FOLIO EDUCA
Oficina e exposição: MyMachine: As invenções falam? Com Tiago Sábio Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Inscrição prévia: mymachineportugal@gmail.com Duração: 2 horas Em parceria com: MyMachine Portugal e Escola Superior de Artes e Design Caldas da Rainha ESPAÇO EDUCAÇÃO (ANTIGA BIBLIOTECA MUNICIPAL)
15H00 às 18H00 \\\ FOLIO EDUCA
Escola dos Labirintos - Oficina-Instalação Com Associação Osso Colectivo Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Inscrição prévia: biblioteca@cm-obidos.pt ou por ordem de chegada Sessões: 15H00, 16H00 e 17H00 Duração: 45 minutos Lotação máxima: 15 participantes CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
15H30 \\\ FOLIO EDUCA
Storytelling do Território Com Pedro Machado, Presidente da Entidade Regional Turismo Centro de Portugal e Edson Athayde, CEO e Diretor Criativo na FCB Lisboa. TENDA VILA LITERÁRIA
©DR
/// 27 18H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 1
Em terra de outros
15
Com Afonso Borges e Paulo Werneck Moderação: José Pinho Em parceria com: Sempre um Papo, FliAraxá e FliItabira ESPAÇO Ó
17H30 \\\ FOLIO MAIS
©Sophie Bassouls
Conversa: “Eventos literários no país do pandemonio”
©Francesca Mantovani | Editions Gallimard
©Daniel Bianchini
OUT.
17H00 \\\ FOLIO MAIS
Leïla Slimani conversa com Juan Gabriel Vásquez Moderação: José Mário Silva TENDA VILA LITERÁRIA
Apresentação do Curso de Turismo Literário Com Lídia Monteiro, Ana Paula Pais, Elisabete Mendes e Daniel Pinto Organização: Turismo de Portugal - Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste
6.ª F
LIVRARIA TEMPORÁRIA - ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO DO OESTE
18H30 \\\ FOLIO EDUCA
Apresentação pública do projeto e concerto comentado: “Tens é Garganta! - Só se pode ser Poema no Outono”
19H00 \\\ FOLIO EDUCA Concerto
CACTO
Com Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos, Projeto Ler Óbidos, Movimento 14-20 a Ler, PNL 2027, Academia de Música de Óbidos, Abysmo
Com Nuno Morão (percussão e gravações de campo), Nuno Torres (saxofone e electrónica), Ricardo Jacinto (violoncelo, electrónica e estruturas ressonantes)
Público-alvo: geral
Duração: 1 hora
AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
/// 28 19H00 \\\ FOLIO MAIS
15
OUT.
Com Bárbara Bulhosa (Editora Tinta da China) e Simone Paulino (Editora Nós) Moderação: Paulo Werneck (Revista 451)
21H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 2
Um país de múltiplas identidades
Em parceria com: Editora Nós ESPAÇO Ó
19H15 \\\ FOLIO MAIS
Autores no Mercado: Jeferson Tenório com João Tordo Em parceria com: Penguin Random House Grupo Editorial LIVRARIA DO MERCADO
19H30 \\\ FOLIO MAIS
Quem é esse outro?
©Adenor Gondim
6.ª F
Conversa: “Pontes de palavras entre Portugal e Brasil”
Isabel Lucas conversa com Itamar Vieira Junior Moderação: João Gabriel de Lima TENDA VILA LITERÁRIA
Conversa entre os autores Niq Mhlongo e Yara Monteiro Em parceria com: Interkontinental e African Book Festival Berlin TENDA VILA LITERÁRIA
20H00 \\\ FOLIO MAIS
Lançamento do livro “Vozes ao alto: 100 histórias na história no PCP” Com José Soudo, Vanessa de Almeida e Egídio Santos Em parceria com: Coletivo Cem Anos ESPAÇO Ó
21H00 \\\ FOLIO BOÉMIA
A Visita do Sr. Engenheiro Um encontro com Álvaro de Campos, numa performance de António Domingos MUSEU MUNICIPAL
/// 29
6.ª F
15
OUT.
22H00 \\\ FOLIA Concerto
Galandum Galundaina PALCO INATEL
23H30 \\\ FOLIO BOÉMIA Concerto
Bluish João Farmhouse e Vera Vaz Produções Incêndio
A noite encerra com o DJ Manolo Sensations JARDIM DO ESPAÇO Ó
/// 30 10H00 e 11H30 \\\ FOLIO EDUCA SÁB.
16
OUT.
Oficina de Música para bebés e papás Com Projeto Musicalmente Duração: 40 minutos Público-alvo: Bebés até 3 anos acompanhados por 1 adulto Inscrição prévia: biblioteca@cm-obidos.pt ESPAÇO EDUCAÇÃO (ANTIGA BIBLIOTECA MUNICIPAL)
12H00 \\\ FOLIO MAIS
“Livros Proibidos, Censura no Feminino” Com Ana Bárbara Pedrosa, Pedro Piedade Marques, Andréia Boia Oliveira e Maria da Glória Lisboa Em parceria com: A Bela e o Monstro Edições LIVRARIA DE SANTIAGO
14H00 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Almoço de Domingo” Com José Luís Peixoto e Francisco José Viegas TENDA VILA LITERÁRIA
14H30 \\\ FOLIO EDUCA
Inauguração da Exposição: POD - Plataforma de Ofícios Digitais Com Município de Óbidos, OBITEC, Escola Superior de Artes e Design Caldas da Rainha ESPAÇO EDUCAÇÃO (ANTIGA BIBLIOTECA MUNICIPAL)
/// 31 15H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 3
A cor da pele
SÁB.
16
15H00 ÀS 19H00 \\\ FOLIO EDUCA
Encontro de Comunidades de Leitores Inscrição prévia: biblioteca@cm-obidos.pt Promotores: DGLAB 15H00 SESSÃO DE ABERTURA DGLAB e FOLIO Educa 15H30 ÀS 16H30 MESA REDONDA: AS COMUNIDADES DE LEITORES EM PORTUGAL: PORQUE LER, É TAMBÉM PENSAR E QUESTIONAR Comunidade de Leitores da RIBO - COLO Comunidade de Leitores de Alpiarça Biblioteca Pública de Montalegre – Rede Casas do Conhecimento MODERAÇÃO: Maria Rijo – Comunidade de Leitores de Loures Pausa 17H00 ÀS 17H30 JOVENS – PENSAMENTO CRITICO – FUTURO: TRAZER OS JOVENS À DISCUSSÃO DA AGENDA 2030 “Clube de Leitura ODS KIDS ONU” (DGLAB) Projeto “Be connected” (Biblioteca Municipal da Covilhã) 17H30 às 19H00 FOLIO EDUCA TEMA “O OUTRO” UMA SESSÃO DA “COMUNIDADE DE LEITORES DA RIBO” SOBRE A OBRA “ECOLOGIA”, DE JOANA BÉRTHOLO Com a presença da escritora AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
©Renato Parada
OUT.
Jeferson Tenório conversa com Paulo Scott Moderação: Joana Gorjão Henriques TENDA VILA LITERÁRIA
15H00 às 18H00 \\\ FOLIO EDUCA
Oficina-Instalação: Escola dos Labirintos Com Associação Osso Colectivo Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Inscrição prévia: biblioteca@cm-obidos.pt ou por ordem de chegada Sessões: 15H00, 16H00 e 17H00 Duração: 45 minutos Lotação máxima: 15 participantes CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
16H00 às 19H00 \\\ FOLIO MAIS
Casa de Poetas Latino-Americanos Com Ozias Filho, Lauren Mendinueta e Javier Alvarado Em parceria com: Casa da América Latina CASA DOS POETAS
ILUSTRAÇÃO RACHEL CAIANO
/// 32
16H00 \\\ FOLIO ILUSTRA Comemoração dos 50 anos da Galeria novaOgiva 15H45 \\\ PORTA DA VILA
SÁB.
Prelúdio da Inauguração pela Sociedade Musical e Recreativa Obidense
16
OUT.
Inauguração da PIM! Mostra de Ilustração para Imaginar o Mundo
Entrega do PNI (Prémio Nacional de Ilustração) GALERIA NOVA OGIVA
16H00 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Clausura”, de João Paulo Sousa Com João Paulo Sousa e Carlos da Veiga Ferreira Em parceria com: Editora Teodolito LIVRARIA DE SANTIAGO
16H15 \\\ FOLIO MAIS
Autores no Mercado: Lilia Schwarcz com Isabel Lucas Em parceria com: Penguin Random House Grupo Editorial LIVRARIA DO MERCADO
17H00 \\\ FOLIO MAIS
Materialidades da Literatura
VI MOSTRA DE ILUSTRAÇÃO PARA IMAGINAR O MUNDO
Ilustração: Rachel Caiano
NAS NOSSAS MÃOS, OS OUTROS
Com Manuel Portela (moderador), Nuno Meireles (a voz como reescrita do texto), Mafalda Lalanda e Elena Soressi (a escuta como leitura aural), Jaqueline Conte (o livro digital para crianças como jogo de interação) e Cecília Magalhães (o computador como máquina de edição literária) Em parceria com: Faculdade de Letras da Univ. Coimbra THE LITERARY MAN ÓBIDOS HOTEL
/// 33 17H00 \\\ FOLIO MAIS
19H00 \\\ FOLIO EDUCA
Conversa “Populismos e participação política dos intelectuais”
Palestra: Escola dos Labirintos Com Associação Osso Colectivo
SÁB.
Com João Gabriel Lima, Inês Pedrosa e convidados
Público-alvo: Formadores, professores e público em geral Inscrição prévia: biblioteca@cm-obidos.pt
OUT.
CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
ESPAÇO Ó
19H15 \\\ FOLIO MAIS 17H00 \\\ FOLIO BOÉMIA
Hora F: hora em que as artes despertam no território Óbidos a Dançar, Associação de Dança de Óbidos PORTA DA VILA Claripedals, Rafael Neves - PADRÃO CAMONEANO Óbidos Anima, Mostra de Cinema de Animação das Escolas d’Óbidos - LIVRARIA DO MERCADO Toca a História, Ana Matos e Cristiana Matos PRAÇA DE SANTA MARIA
Autores no Mercado: Hugo Gonçalves com Juan Gabriel Vásquez
Em parceria com: Penguin Random House Grupo Editorial LIVRARIA DO MERCADO
21H00 \\\ FOLIO MAIS
Lançamento do livro “Diário das Nuvens” Com João Francisco Vilhena e João Paulo Cotrim Em parceria com: Abysmo
VILA DE ÓBIDOS
LIVRARIA DE SANTIAGO
18H00 \\\ FOLIO AUTORES
21H00 \\\ FOLIO AUTORES
MESA 4
MESA 5
A pertença no estrangeiro
©Alfredo Cunha
©Zhang Xiaohong
©DR
Dois outros - Portugal e Brasil
Fernando Rosas conversa com Lilia Schwarcz
Richard Zimler conversa com Jung Chang
Moderação: Paulo Werneck
Moderação: Ana Daniela Soares
TENDA VILA LITERÁRIA
TENDA VILA LITERÁRIA
16
/// 34
SÁB.
16
OUT.
22H00 \\\ FOLIA Concerto
Dead Combo PALCO INATEL
23H30 \\\ FOLIO BOÉMIA Concerto
Môrus
Alexandre Moniz e Jorge Barata A noite encerra com DJ Perigo JARDIM DO ESPAÇO Ó
©Ana Viotti
Produções Incêndio
/// 35 10H30 \\\ FOLIO EDUCA
Oficina Escrita Criativa e Animação da Leitura Com Ana Matos Público-alvo: Geral Inscrição prévia: biblioteca@cm-obidos.pt Duração: 60 minutos
12H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 6
Tantos outros em cada um de nós
CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
10H30 \\\ FOLIO EDUCA
Oficina Pais Mindfulness: Famílias felizes - O que desejo dar ao outro? Com Olga Prada Promoção: Associação de Pais do Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos Público-alvo: Pais Inscrição prévia: biblioteca@cm-obidos.pt Duração: 90 minutos ESPAÇO EDUCAÇÃO (ANTIGA BIBLIOTECA)
Mário Lúcio conversa com Afonso Cruz Moderação: António Costa Santos TENDA VILA LITERÁRIA
14H00 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Faina”, de Ricardo Graça Com João Paulo Cotrim, Sal Nunkachov e Ricardo Graça Em parceria com: Paper View LIVRARIA ARTES E LETRAS
14H00 \\\ FOLIO MAIS
11H00 \\\ FOLIO ILUSTRA
A cor do Limão, espetáculo para bebés Público-alvo: crianças dos 6 meses aos 5 anos Duração: 30 minutos AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
Apresentação de “Obra Completa de Jim Morrison - Poesia, Diários, Transcrições e Letras”
Com André Andraus, Marco Mendes e Vasco Amaral Em parceria com: Grupo Narrativa LIVRARIA DE SANTIAGO
DOM.
17
OUT.
/// 36 15H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 7
Literatura - aproximação ou distanciamento
DOM.
17
OUT.
Conversas sobre os Outros que escrevem e desenham Com Andreia Brites e Rita Pimenta Duração: 50 minutos
GALERIA NOVA OGIVA
15H00 \\\ FOLIO EDUCA
Apresentação do projeto “Escolas que se abraçam”
©Bruno Simão
15H00 \\\ FOLIO ILUSTRA
Alberto Manguel conversa com Pedro Mexia Moderação: Carlos Vaz Marques TENDA VILA LITERÁRIA
Com Paulo Santos, Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos, Município de Óbidos, Secretária Municipal de Educação do Município de Conceição do Mato Dentro. Coordenadores do projeto no Brasil, José Santos e Selma Maria CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
16H00 \\\ FOLIO ILUSTRA
Conversa: “Escrita do pensamento feminino/feminista na contemporaneidade”
À volta do Mundo as artes, nós e os outros…. Big Bang Boom e a Importância de Arte Educar a Humanidade
Com Márcia Tiburi e Flávia Rocha Moderação: Simone Paulino
Com Margarida Botelho, Mário Rainha e Leonor Pêgo
Em parceria com: Editora Nós
Duração: 50 minutos
16H00 \\\ FOLIO MAIS
ESPAÇO Ó
GALERIA NOVA OGIVA
/// 37 16H30 \\\ FOLIO MAIS
17H00 \\\ FOLIO AUTORES
Lançamento do livro “O ar que me falta”, de Luiz Schwarcz
MESA 8
Liberdade de Expressão
Com Alberto Manguel e Luiz Schwarcz
Maria Monda PALCO INATEL
©Alfredo Cunha
©Estelle Valente
LIVRARIA DE SANTIAGO
Concerto
17
OUT.
Em parceria com: Penguin Random House Grupo Editorial
17H00 \\\ FOLIA
DOM.
Ricardo Araújo Pereira conversa com Dulce Maria Cardoso Moderação: Alexandra Tavares Teles TENDA VILA LITERÁRIA
/// 38
DOM.
17
OUT.
18H00 \\\ FOLIO MAIS
11H00 \\\ FOLIO MAIS
Conversa: “Mulheres na Literatura Contemporânea”
Workshop “Illustration & Otherness”
Com Inês Pedrosa (autora de “Vinte Grandes Mulheres do Século XX”), Patrícia Reis (autora de “Da Meia Noite às Seis”), Maria José Núncio (autora de “Morte em Direto”) e Isabel Guerra Loureiro (autora de “Como te Perdi, Luca?”)
Coordenação: Francisco Laranjo Duração: 11h00 às 17h00 Organização: Universidade Lusófona / COW - Centre for Other Worlds
Com Mireille Fauchon
ESPAÇO Ó
Em parceria com: Sibila Publicações ESPAÇO Ó
19H15 \\\ FOLIO MAIS
Autores no Mercado: Afonso Cruz com Paulo Moura Em parceria com: Penguin Random House Grupo Editorial LIVRARIA DO MERCADO
11H00 \\\ FOLIO MAIS
Workshop “Futuress: Alterity & Design” Com Nina Paim Coordenação: Francisco Laranjo Duração: 11h00 às 17h00 Organização: Universidade Lusófona / COW - Centre for Other Worlds MUSEU ABÍLIO DE MATTOS E SILVA
18H00 \\\ FOLIO MAIS
2.ª F
Apresentação do livro “Epidemias no Mundo (desde Antes de Cristo)”, de José Manuel Ferraz
18
OUT.
10H30 e 14H30 \\\ FOLIO EDUCA
Oficina de escrita, modalidade texto lírico: Somos os que esperam as coisas todas Com Manuel A. Domingos Público-alvo: 2º e 3º CEB do Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos Em parceria com: Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos, Projeto Ler Óbidos, Movimento 14-20 a Ler, PNL2027 CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
Com Lara Dias e José Manuel Ferraz LIVRARIA DE SANTIAGO
18H30 às 20H00 \\\ FOLIO EDUCA
Tertúlia Com João Couvaneiro e João Costa Moderação: José Santos (diretor do Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos) Livro: Conhecimentos Vs. Competências, Editora Guerra & Paz AUDITÓRIO DA ESCOLA JOSEFA DE ÓBIDOS
/// 39
3.ª F
19
OUT.
11H00 \\\ FOLIO MAIS
Workshop “Illustration & Otherness” Com Mireille Fauchon Coordenação: Francisco Laranjo Duração: 11h00 - 17h00 Organização: Universidade Lusófona / COW - Centre for Other Worlds MUSEU MUNICIPAL
11H00 \\\ FOLIO MAIS
Workshop “Futuress: Alterity & Design” Com Nina Paim Coordenação: Francisco Laranjo Duração: 11h00 - 17h00 Organização: Universidade Lusófona / COW - Centre for Other Worlds MUSEU ABÍLIO DE MATTOS E SILVA
14H30 \\\ FOLIO MAIS
Lançamento do livro “O Longo Caminho para a Igualdade – Mulheres e Homens no século XXI” de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada. Ilustração de Susana Carvalhinhos. Edição Imprensa Nacional, uma ideia de iGen – Fórum Organizações para a Igualdade Com Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada, Susana Carvalhinhos, Duarte Azinheira Moderação: Maria João Costa, editora e jornalista da Rádio Renascença Em parceria com: Imprensa Nacional e EHTO-Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste TENDA VILA LITERÁRIA
/// 40
3.ª F
19
OUT.
14H30 \\\ FOLIO BD
18H00 \\\ FOLIO MAIS
Workshop + 1… que diabo!
Conversa “Alteridade e outras conversas visuais”
Que diabo passará pela cabeça de um alter-ego? Cada participante começará por desenvolver, conceptual e graficamente, o seu próprio alter-ego para posteriormente planear em seu torno uma pequena biografia. Visualmente trabalharemos o desenho a preto e branco, simples e económico, com recurso a canetas e marcadores. O resultado final será um fanzine individual pronto a ser fotocopiado.
Com Daniel Lima Duração: 3h00 (com intervalo de 15 min) Idades recomendadas: a partir dos 12 anos e adultos Inscrições: min.5/máx.10 (museu.municipal@cm-obidos.pt) ESPAÇO Ó
Coordenação: Francisco Laranjo Organização: Universidade Lusófona / COW - Centre for Other Worlds LIVRARIA ARTES E LETRAS
18H30 \\\ FOLIO MAIS
Conversa “A edição de poesia como serviço público” Com Jorge Reis-Sá e Duarte Azinheira Em parceria com: Imprensa Nacional TENDA VILA LITERÁRIA
16H00 \\\ FOLIO MAIS
Masterclass “Poesia de Sá de Miranda” Com José Camões Em parceria com: Imprensa Nacional TENDA VILA LITERÁRIA
18H30 às 20H00 \\\ FOLIO EDUCA
Tertúlia Com Carlos Neto Moderação: Rui Matos (Instituto Politécnico de Leiria) Livro: Libertem as Crianças: A urgência de brincar e ser ativo, Contraponto Editores AUDITÓRIO DA ESCOLA JOSEFA DE ÓBIDOS
17H00 \\\ FOLIO MAIS
Masterclass “A Divina Comédia” Com Jorge Vaz de Carvalho Em parceria com: Imprensa Nacional TENDA VILA LITERÁRIA
/// 41 10H30 \\\ FOLIO EDUCA
18H00 \\\ FOLIO MAIS
Oficina PODCAST: “A tua voz chega a Plutão”
Apresentação do livro “Manifesto a Crioulização”, de Mário Lúcio Sousa
Com Teresa Silva, Escrever Escrever Público-alvo: 3º CEB e Secundário do Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos Duração: 2h00 Em parceria com: Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos, Projeto Ler Óbidos, Movimento 14-20 a Ler, PNL2027 CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
11H00 \\\ FOLIO MAIS
Workshop “Objectos que nos falam” Com Luís Alegre, Filipe Luz, Telmo Chaparra e Hugo Barata
Duração: 11h00 - 17h00 Inscrições: museu.municipal@cm-obidos.pt Organização: Universidade Lusófona / COW - Centre for Other Worlds MUSEU MUNICIPAL DE OBIDOS
14H30 \\\ FOLIO BD
Workshop + 1… que diabo! Com Daniel Lima
Apresentação: António Castro Guerra
Em parceria com: Imprensa da Universidade de Coimbra AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
18H00 \\\ FOLIO MAIS
Conversa: Poesia e Psicologia Com, Luís Fernandes (Escritor e Psicólogo) Moderação: Andresa Oliveira (Psicóloga) Organização: Ordem dos Psicólogos TENDA VILA LITERÁRIA
18H30 às 20H00 \\\ FOLIO EDUCA
Tertúlia Com Sérgio Félix Moderação: Catarina Tacanho (Associação de Pais do Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos) Livro: Manifesto para uma escola (quase) perfeita, Oficina do Livro AUDITÓRIO DA ESCOLA JOSEFA DE ÓBIDOS
Duração: 3h00 (com intervalo de 15 min) Idades recomendadas: a partir dos 12 anos e adultos Inscrições: máx. 10 (museu.municipal@cm-obidos.pt) ESPAÇO Ó
16H00 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Pão de Autor”
Com Daniel Pinto, diretor da Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste, Alunos e Chefes do Curso de Padaria Avançada, Filomena Rodrigues, diretora da ETEO – Escola Técnica Empresarial do Oeste, Professores das áreas do Turismo e Audiovisuais
LIVRARIA TEMPORÁRIA - ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO DO OESTE
19H00 \\\ FOLIO BOÉMIA Concerto
Poetry Ensemble: “Secreta Viagem” Projecto satélite de Lisbon Poetry Orchestra JARDIM DO SOLAR DA PRAÇA DE SANTA MARIA
4.ª F
20
OUT.
/// 42 19H00 \\\ FOLIO MAIS
Debate a partir da Apresentação do livro “Exército da Noite: Vida e Morte de Jean Moulin”, de Patrick Marnham
4.ª F
20
OUT.
Com João Soares e João Paulo Cotrim Em parceria com: Abysmo ESPAÇO Ó
21H30 \\\ FOLIO MAIS
Lançamento do livro “Do Lado de Fora”, de Miguel Martins Com Miguel Martins e Ana Água Em parceria com: Abysmo ESPAÇO Ó
22H00 \\\ FOLIA Concerto
Luta Livre
©Sara Varatojo
PALCO INATEL
23H30 \\\ FOLIO BOÉMIA Concerto
Lacónico: “Acaso” Li Alves e Cristovão Campos COLEÇÃO BATIMENTO
A noite encerra com DJ Nuno Rocha JARDIM DO ESPAÇO Ó
/// 43 10H00, 11H30, 14H00 e 15H30 \\\ FOLIO EDUCA
14H30 \\\ FOLIO BD
Hora do Conto Musical
Workshop + 1… que diabo!
Com Serviço Educativo da Biblioteca Municipal de Torres Vedras
Com Daniel Lima
5.ª F
Duração: 3h00 (com intervalo de 15 min) Idades recomendadas: a partir dos 12 anos e adultos Inscrições: min.5/máx.10 (museu.municipal@cm-obidos.pt)
OUT.
Público-alvo: Pré-Escolar e 1.º Ciclo Inscrição prévia: biblioteca@cm-obidos.pt Duração: 60 minutos
ESPAÇO Ó
CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
15H00 \\\ FOLIO MAIS
Oficina “Escrever Letras de Canções”
Apresentação do livro “Património Cultural da Água – Roteiro de Aquedutos”
Com Tiago Torres da Silva, Escrever Escrever
Com Pedro Inácio
Público-alvo: 3º CEB e Secundário do Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos
Em parceria com: Câmara Municipal de Mafra, Comissão Nacional da UNESCO e o Museu da Água
10H30 \\\ FOLIO EDUCA
Duração: 2h00 Em parceria com: Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos, Projeto Ler Óbidos, Movimento 14-20 a Ler, PNL2027
TENDA VILA LITERÁRIA
CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
14H30 \\\ FOLIO MAIS
Workshop gastronómico, em jeito de aula ao ar livre* e em ambiente sustentável, do livro “Alimente-se Sem Deixar Pegada”, da autoria de Cláudia Cordovil, Teresa de Herédia e Diogo Noronha * se a meteorologia o permitir
Em parceria com: Casa das Letras/Leya e Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste JARDIM DE SANTIAGO
16H00 \\\ FOLIO BOÉMIA
Tertúlia “A Música das Palavras” Participação de Músicos e Escritores dos projetos da Coleção Batimento e do Projeto Lisbon Poetry Orchestra JARDIM DO SOLAR DA PRAÇA DE SANTA MARIA
21
/// 44 18H00 \\\ FOLIO MAIS 5.ª F
21
OUT.
Conversa “O Futuro das Artes e da Cultura” Com David Guedes (Psicólogo) e Thomas Behrens (co-autor do livro “O Futuro de quase tudo”) Moderação: Sara Bahia (Psicóloga) Organização: Ordem dos Psicólogos TENDA VILA LITERÁRIA
18H30 às 20H00 \\\ FOLIO EDUCA
Tertúlia Com Pedro Patacho Moderação: Mara Correia (Serviço de Psicologia no Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos) Livro: Pensar a Educação - Escola, justiça social e participação, Porto Editora AUDITÓRIO DA ESCOLA JOSEFA DE ÓBIDOS
18H30 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro de fotografia “99”, de Vasco Trancoso Com Telmo Faria e Vasco Trancoso LIVRARIA DE SANTIAGO
19H30 \\\ FOLIO MAIS
Lançamento do livro “A estrofe que dança” Seleção, tradução e prefácio Nuno Júdice; edição: Sibila Publicações Com Nuno Júdice Em parceria com: Casa da América Latina e Sibila Publicações LIVRARIA DE SANTIAGO
21H00 \\\ FOLIO MAIS
Lançamento do livro “Ide a José – O mistério de São José na vida da Igreja” Com Pe. David Palatino Em parceria com: Paulus Editora TENDA VILA LITERÁRIA
19H00 \\\ FOLIO BOÉMIA Concerto
A Favola da Medusa: “Herbarium” Miguel Martins, Filipe Homem Fonseca, João Pedro Viegas, José Anjos e Mário Rua COLEÇÃO BATIMENTO JARDIM DO SOLAR DA PRAÇA DE SANTA MARIA
21H30 \\\ FOLIO MAIS
PLOSATI - Sessão de Curtas Metragens Organização: Associação CriAção – Associação de Jovens de Óbidos AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
/// 45
5.ª F
21
OUT.
22H00 \\\ FOLIA Concerto
A Garota Não PALCO INATEL
23H30 \\\ FOLIO BOÉMIA Concerto
José Camilo: “Os Poetas não devem ser chatos, mas os leitores não podem ser estúpidos” COLEÇÃO BATIMENTO
A noite encerra com DJ Nuno Rocha JARDIM DO ESPAÇO Ó
/// 46 18H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 9
Depois da guerra e da revolução
6.ª F
22
OUT.
10H30 \\\ FOLIO EDUCA
O Problema da Habitação (a partir da obra de Ruy Belo) Com Henrique Manuel Bento Fialho Público-alvo: 3º CEB e Secundário do Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos Em parceria com: Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos, Projeto Ler Óbidos, Movimento 14-20 a Ler, PNL2027 CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
14H00 \\\ FOLIO BD
Workshop + 1… que diabo! Com Daniel Lima Duração: 3h00 (com intervalo de 15 min) Idades recomendadas: a partir dos 12 anos e adultos Inscrições: min.5/máx.10 (museu.municipal@cm-obidos.pt) ESPAÇO Ó
17H00 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Micróbios”, de Henrique Manuel Bento Fialho
João Paulo Borges Coelho conversa com Ana Margarida de Carvalho Moderação: Helena Vasconcelos TENDA VILA LITERÁRIA
18H30 \\\ FOLIO MAIS
Sessão especial em torno da obra de Fernanda Botelho Com Joana Botelho, Paula Morão e José Manuel dos Santos Seguida do Lançamento do livro “Ângulo Raso”, de Fernanda Botelho, edição Abysmo Em parceria com: Abysmo ESPAÇO Ó
18H30 \\\ FOLIO MAIS
Com Henrique Manuel Bento Fialho e João Paulo Cotrim
Apresentação do livro “Viagem a [Associação Minha] CASA”
Em parceria com: Abysmo
Organização: Associação Minha Casa (Óbidos)
ESPAÇO Ó
AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
/// 47 18H30 às 20H00 \\\ FOLIO EDUCA
Tertúlia Com Miguel Oliveira, Marina Rodrigues e Sandrine Milhano
6.ª F
22
OUT.
Moderação: Fátima Santos (Educadora no Jardim de Infância do Arelho) Livro: Diálogos sobre educação de infância: Cruzar olhares entre a formação e o chão de escola, Edição: Associação Profissionais de Educação de Infância AUDITÓRIO DA ESCOLA JOSEFA DE ÓBIDOS
19H00 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Dicionário da Invisibilidade” Com José Falcão, Mamadou Ba e Flávia Palladino Em parceria com: SOS Racismo
19H30 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Cadáver Esquisito” Com João Brazão, João Paulo Cotrim, Luís Afonso, Marko Rosalline, Nuno Saraiva e Valério Romão Sessão acompanhada de cerveja artesanal Em parceria com: Abysmo
LIVRARIA DE SANTIAGO
LIVRARIA ARTES E LETRAS
21H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 10
Concerto
Luís Coelho Trio Com Luís Coelho, Carlos Manuel Proença, André Gomes JARDIM DO SOLAR DA PRAÇA DE SANTA MARIA
©António Pedro Ferreira
©José Frade/EGEAC
19H00 \\\ FOLIO BOÉMIA
©JJosé Frade/EGEAC
Família
Ana Luísa Amaral conversa com Amalia Bautista Moderação: Inês Fonseca Santos TENDA VILA LITERÁRIA
/// 48
6.ª F
22
OUT.
22H00 \\\ FOLIA Concerto
Mário Lúcio e Teresa Salgueiro PALCO INATEL
23H30 \\\ FOLIO BOÉMIA
DJ Nuno Rocha JARDIM DE SANTIAGO
/// 49 09H00 às 13H00 \\\ FOLIO EDUCA
Seminário Internacional: Projetar uma educação em rede Inscrição prévia: www.cfaecentro-oeste.pt
23
OUT.
SESSÃO PLENÁRIA
Centenário do nascimento de Paulo Freire EDGAR ANDRADE, Movimento Maker Brasil LUÍZA CORTESÃO, Instituto Paulo Freire de Portugal Intervalo REGGIO CHILDREN Moderação: MIGUEL OLIVEIRA, Escola Superior Educação e Ciências Sociais AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
14H30 às 18H30 \\\ FOLIO EDUCA
Seminário Internacional: Oficinas
Inscrições: Realizam-se no dia e local e têm o limite de 20 participantes cada OFICINA 1 Voz e gravação de texto FORMADORES: Ana Sacramento e Tiago Sábio
literário
ESPAÇO EDUCAÇÃO (ANTIGA BIBLIOTECA MUNICIPAL)
OFICINA 2 Espaço e FORMADOR: Ana Barbosa
SÁB.
Criatividade
MUSEU ABÍLIO DE MATTOS E SILVA
OFICINA 3 Transição digital FORMADOR: Ana Paula Ferreira
nas escolas: desafios e oportunidades
ESPAÇO Ó
OFICINA 4 Roteiros digitais FORMADOR: Teresa Pombo
de leitura
MUSEU MUNICIPAL DE ÓBIDOS
OFICINA 5 Arte e leitura FORMADOR: Liliana Silva
na construção de uma cidadania ativa
CDI (CENTRO DE DESIGN DE INTERIORES)
OFICINA 6 Ler em Realidade FORMADOR: Carlos Pinheiro
Aumentada
CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
/// 50 14H30 \\\ FOLIO MAIS
Covid19 – o exemplo do futebol
Apresentação do livro “O Osso da Água”, de Otildo Justino Guido
Com Filipe Froes e Ricardo Antunes
Com Mia Couto e Teresa Adão
TENDA VILA LITERÁRIA
23
OUT.
Edições Esgotadas
12H00 \\\ FOLIO MAIS
LIVRARIA DE SANTIAGO
Apresentação do livro “Morder o sol inteiro - receitas das cozinhas da América Latina”
15H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 11
Luta de classes
Edição Casa da América Latina
Com Manuela Júdice e Daniel Pinto
LIVRARIA TEMPORÁRIA - ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO DO OESTE
Com Célia Sousa Organização: CRID da ESECS do Politécnico de Leiria
Tatiana Salem Levy conversa com Giovana Madalosso Moderação: Sara de Melo Rocha
©Jacinto Silva Duro
©Paulo Segadães
TENDA VILA LITERÁRIA
©DR
©Julia Seloti
E se entrasse numa livraria e pedisse um livro multiformato?
©Nuno Papp
12H30 \\\ FOLIO MAIS
©DR
SÁB.
11H00 \\\ FOLIO MAIS
12H30 \\\ FOLIO MAIS
Lançamento da revista “A Morte do Artista”
TENDA VILA LITERÁRIA
15H00 \\\ FOLIO ILUSTRA
À volta do Mundo, os Livros, Nós e os Outros…. Viagem ao Centro do Escuro e O meu cavalo indomável Com David Machado, Madalena Moniz e Ricardo Ladeira GALERIA NOVA OGIVA
Com Fernanda Cunha, João Eduardo Ferreira, Manuel Halpern e Paulo Romão Brás
16H00 ÀS 19H00 \\\ FOLIO MAIS
Em parceria com: Associação Cultural “A Morte do Artista”
Organização: Pedro Mota
ESPAÇO Ó
Poesia Vadia
CASA DOS POETAS
/// 51 Sax & Pipe Sounds, Márcia Santos e João Roberto LARGO DE SÃO PEDRO
16H30 \\\ FOLIO ILUSTRA
Óbidos Anima, Mostra de Cinema de Animação das Escolas d’Óbidos - LIVRARIA DO MERCADO
SÁB.
Quarteto Pan, Hélio Santos, Gonçalo Reis, Ana Clara Sousa, Beatriz Marques - PRAÇA DE SANTA MARIA
OUT.
Óbidos a Dançar - Associação de Dança de Óbidos MIRADOURO DA POUSADA VILA DE ÓBIDOS
À volta do Mundo a Arte, Nós e os Outros…
17H00 \\\ FOLIO MAIS
Conversa com o escultor José Aurélio e Rachel Caeano e visita guiada
Lançamento do livro “Puta de vida”, de Joaquim Paulo Nogueira
Duração: 40 minutos prolongados pela visita GALERIA NOVA OGIVA
Com Marcantónio del Carlo, Carla Madeira, Cláudia Negrão, Júlio Mesquita e Inês Lucas Em parceria com: Abysmo LIVRARIA DE SANTIAGO
18H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 12 16H30 \\\ FOLIO MAIS
A pertença a um lugar
Eduardo Lourenço: uma obra a ler e a estudar Com Guilherme D’Oliveira Martins e José Carlos Vasconcelos Organização: Fundação Calouste Gulbenkian TENDA VILA LITERÁRIA
17H00 \\\ FOLIO BOÉMIA
Hora F: hora em que as artes despertam no território “Eu... Maestro!”, Orquestra Juvenil Sociedade Musical Recreativa Obidense - PORTA DA VILA
Cláudia Andrade conversa com Luís Cardoso Moderação: Maria João Costa TENDA VILA LITERÁRIA
23
/// 52 18H30 \\\ FOLIO MAIS
A Descoberta do Outro SÁB.
23
OUT.
Quem é o Outro? Autores lusófonos leem textos históricos e literários, apresentando diversas perspectivas como reflexão sobre esta questão tão actual e urgente. Organização: Maurício Vieira
19H00 \\\ FOLIO BOÉMIA Concerto
Bia Maria Beatriz Pereira, Daniela Antunes, André Mendes JARDIM DO SOLAR DA PRAÇA DE SANTA MARIA
Com a participação de: Filinto Elísio Alberto Pereira Mafalda Milhões Marcia Souto Mariana Portela Amanda Vital António Carlos Cortez Pilar del Rio Julia Wong Ana Filomena Amaral Rita Taborda Duarte Patricia Portela Ana Paula Tavares AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
19H30 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Uma História Popular do Futebol”, de Mickaël Correia Com Mickaël Correia e Rui Miguel Tovar Em parceria com: Edições Orfeu Negro e Institut Français du Portugal TENDA VILA LITERÁRIA
19H30 \\\ FOLIO MAIS
Conversa sobre a revista Electra Com José Manuel dos Santos, António Guerreiro e Golgona Anghel Em parceria com: Fundação EDP LIVRARIA DO MERCADO
/// 53 21H30 \\\ FOLIO MAIS
21H00 \\\ FOLIO AUTORES
Canções de Timor
MESA 13
Fim das democracias
Com Luís Cardoso, Francisco Godinho, Fernando Lopes e Filipa Noronha
SÁB.
Em parceria com: Abysmo
OUT.
JARDIM DO ESPAÇO Ó
23H30 \\\ FOLIO BOÉMIA ©Jorge Amaral
DJ Nuno Rocha
Ece Temelkuran conversa com Daniel Innenarity Moderação: Ricardo Alexandre
©Aidan Kless
TENDA VILA LITERÁRIA
JARDIM DE SANTIAGO
22H00 \\\ FOLIA Concerto
Stereossauro PALCO INATEL
23
/// 54 09H30 \\\ FOLIO EDUCA
Seminário Internacional BARBARA SCHULTZ-JONES, Universidade do Norte do Texas PIET GRYMONPREZ, Fundação MyMachine Global Moderação: MIGUEL SILVESTRE, OBITEC À BEIRA DE UM ATAQUE DE POESIA Conferência/Espetáculo por PAULO CONDESSA Sessão de Encerramento do Seminário HUMBERTO MARQUES, Presidente da CM de Óbidos JOÃO COSTA, Secretário de Estado Adjunto e da Educação MANUELA SILVA, Coordenadora Nacional da Rede de Bibliotecas Escolares TERESA CALÇADA, Comissária do Plano Nacional de Leitura 2027 AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
11H00 \\\ FOLIO ILUSTRA
Lançamento do livro “Floresta”, uma conversa sobre a importância atual das fábulas na nossa compreensão do mundo Com Maurício Vieira, Jonathas Martins e Patricia Portela Duração: 40 minutos GALERIA NOVA OGIVA
12H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 14
Uma Europa de migrantes
11H00 \\\ FOLIO MAIS
Prémio Sesc de Literatura | 2021 Conversa entre os autores Tônio Caetano e Caê Guimarães Moderação: Henrique Rodrigues Em parceria com: Fundação José Saramago CASA JOSÉ SARAMAGO - BIBLIOTECA MUNICIPAL
©Ritratto Tony Gentile
24
OUT.
Sessão Plenária
©Stephan Vanfleteren
DOM.
Ilja Leonard Pfeijffer conversa com Davide Enia Moderação: Cândida Pinto TENDA VILA LITERÁRIA
/// 55 12H00 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Ervas que se Comem: Silvestres e Saborosas”, de Fernanda Botelho
15H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 15
O trabalho do biógrafo
LIVRARIA DO MERCADO BIOLÓGICO
Bruno Vieira Amaral conversa com Maria Antónia Oliveira Moderação: Isabel Lucas TENDA VILA LITERÁRIA
14H00 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “Perdição”, de António Batista Martins Com Mafalda Milhões e Jorge Torgal Em parceria com: Ler Devagar LIVRARIA TEMPORÁRIA - ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO DO OESTE
14H30 \\\ FOLIO EDUCA
Seminário Internacional: Descobrir o FOLIO QR Codes - Visitas autónomas VILA DE ÓBIDOS
24
OUT.
Com Alexandra Azevedo (Presidente da Quercus) e Paula Amaro (Editora DINALIVRO)
DOM.
15H30 \\\ FOLIO ILUSTRA
“A Misteriosa Carta Portuguesa”, um romance juvenil criado no Brasil com a participação de estudantes (clube de leitura) da escola Josefa de Óbidos, em 2017 Com José Santos, Rodrigo Faria e Silva, Alexandre Levoci Sayad e Paulo Santos Duração: 40 minutos GALERIA NOVA OGIVA
/// 56 16H00 \\\ FOLIO MAIS DOM.
24
Apresentação do Prémio Literário Fernando Leite Couto
OUT.
16H15 \\\ FOLIO MAIS
Autores no Mercado: Filipe Melo com Hugo van der Ding Em parceria com: Penguin Random House Grupo Editorial LIVRARIA DO MERCADO
16H30 \\\ FOLIO MAIS
Apresentação do livro “como os deuses vivi”, de Ramiro S. Osório Com João Reis, José Pinho e Ramiro S. Osório Em parceria com: Ler Devagar
Com Mia Couto, Rui Moreira de Carvalho e Humberto Marques O Prémio Fernando Leite Couto tem como objetivo promover os trabalhos de novos escritores moçambicanos e estimular a produção de obras literárias na língua de Camões.
A Sessão contará com a presença do jovem escritor moçambicano, Otildo Justino Guido
LIVRARIA DE SANTIAGO
17H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 16
Quando o corpo se torna um outro
Daniel Sampaio. Moderação: Luciana Leiderfarb TENDA VILA LITERÁRIA
Organização: Município Óbidos Câmara de Comércio Portugal Moçambique Fundação Fernando Leite Couto AUDITÓRIO DA CASA DA MÚSICA
/// 57 18H30 \\\ FOLIO MAIS
O Mundo Não Tem de Ser Assim No dia das Nações Unidas, Pedro Latoeiro e Filipe Domingues, os autores de “O Mundo Não Tem de Ser Assim – biografia de António Guterres”, conversam com a ex-candidata presidencial Ana Gomes, a jornalista Cândida Pinto e a diretora do Instituto de Defesa Nacional, Helena Carreiras
DOM.
24
OUT.
TENDA VILA LITERÁRIA
19H30 \\\ FOLIA Concerto
Diabo a Sete
©Henrique Patrício
PALCO INATEL
/// 58
UM PROJETO QUE NOS DESAFIA A TRANSFORMAR A RUA NUM PONTO DE ENCONTRO SUSTENTÁVEL. A PORTA DA VILA DEIXARÁ DE SER APENAS UM LOCAL DE PASSAGEM. PASSARÁ A SER UM ESPAÇO PÚBLICO VIVIDO EM TODO O SEU ESPLENDOR. AQUI, ENCONTRARÁ:
E MERCADO D
S RES E LIVRO
FRUTAS, FLO
ATIVIDADES
INFANTIS S
EXPOSIÇÕE
DÁVEL
U COMIDA SA
L
BIENTA IZAÇÃO AM
DE SENSIBIL ATIVIDADES
ZER ÁREAS DE LA ANIMAÇÃO
DE RUA
S CONCERTO
/// 59 FICHA TÉCNICA – FOLIO 2021 ORGANIZAÇÃO Câmara Municipal de Óbidos Fundação INATEL Óbidos Criativa, E.M. Ler Devagar DIREÇÃO GERAL Humberto Marques José Pinho Paula Ganhão CURADORIA Folio Autores Folio Educa Folio Ilustra Folia Folio Mais Folio Boémia Folio BD
Ana Sousa Dias e Pedro Sousa Ana Sofia Godinho Mafalda Milhões Fundação Inatel Ler Devagar Maria Salvador, Catarina Machado Óbidos Criativa, E.M. Pedro Moura
DIREÇÃO FINANCEIRA Cecília Lourenço Alexandre Ferreira DIRETOR DE COMUNICAÇÃO David Vieira DIREÇÃO TÉCNICA E SONOPLASTIA Mário Ferreira COORDENAÇÃO DE CENOGRAFIA Rita Reis COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO E LOGÍSTICA Vítor Sousa
APOIO À PRODUÇÃO Folio Autores Carla Pinho e Paulo Capinha Folio Educa Sabina Silva, Joana Gaspar, Svetlana Barradas e André Silva Folio Ilustra Carpe Librum e O Bichinho de Conto Folia Maria Salvador, Catarina Machado e Fundação INATEL Folio Mais Raquel Santos, Rita Marrone Exposições Bruno Silva, Elma Vitorino, Luís Ferreira EQUIPA DE CONTRATAÇÃO E FINANÇAS Município de Óbidos: Alda Santos, Ana Sofia Abreu, Ana Paula Dias, Anabela Marques, Alexandra Almeida, Ricardo Capinha, Vanessa Pacheco Óbidos Criativa, E.M.: Daniel Sousa, Marta Silva, Michelle Ferreira GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS Coordenação: Carla Gil Carla Santos, Cristina Henriques, Patrícia Germano Óbidos Criativa, E.M.: Cristina Nobre, Vanessa Henriques EQUIPA DE COMUNICAÇÃO Gabinete de Comunicação CMO: David Vieira, João Escada, Nelson Lança, Pedro Pereira e Susana Santos; Alexandra Barata, Álvaro Filho, Carlos Duarte, Nuno Conceição, Tiago Lourinho e Verónica Pessoa EQUIPA ÓBIDOS CRIATIVA Bertina Pinheiro, Carlos Gomes, Cristina Nobre, Daniel Mateus, Daniel Sousa, Faustino Rodrigues, Joana Dionísio, João Maria Dias, João Paulo Ferreira, João Santos, Lino Romão, Luís Ferreira, Lurdes Santos, Marco Maria, Maria José Félix, Marta Silva, Michelle Ferreira, Nelson Agostinho, Orlando Pinto, Pedro Pimentel, Rita Reis, Sérgio Félix, Vanessa Henriques. SERVIÇOS ATENDIMENTO AO PÚBLICO Coordenação: Nuno Santos Equipa Museus e Posto de Turismo: Filomena Gomes, Helena Miranda, Joana Cabaços, Maria José Barrote, Maria Rosário Garcia, Patrícia Roque, Zélia Ferreira LER DEVAGAR Equipa Ler Devagar de Óbidos: Tânia Norte, Ricardo Norte, Graça Santos, Sandra Ferreira, Lúcia Guincho e Daniel Gomes – produção e seleção da oferta (livros)
FICHA TÉCNICA - CATÁLOGO IMAGEM E PAGINAÇÃO: Gab. Comunicação e Imagem - Município de Óbidos IMPRESSÃO E ACABAMENTOS: A3 - Artes Gráficas TIRAGEM: 2000 exemplares DEPÓSITO LEGAL: 399686/15
Este programa foi impresso em papel reciclado, reduzindo o impacto no meio ambiente
ORGANIZAÇÃO
PATROCÍNIO E MECENATO
PARCEIROS INSTITUCIONAIS
PARCEIROS DE PROGRAMAÇÃO
PARCEIROS FOLIO EDUCA
PRODUÇÃO E PARCEIROS FOLIO ILUSTRA
PARCEIROS ÓBIDOS VILA LITERÁRIA
PARCEIROS PROGRAMAÇÃO LOCAIS
