ÍNDICE 04’PROJECTOS Lar de Idosos e Serviço de Apoio Domiciliário de Santiago de Rio de Moinhos | Elevação de Borba a Cidade | Polidesportivo no Loteamento do Forno
07’OBRAS Arranjo Paisagístico da Envolvente da Piscina Coberta | Ministro da Cultura inaugurou o Complexo Cultural do Palacete dos Melos | Envolvente do Centro de Saúde | Rede Comunitária do Distrito de Évora
12’DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO Feira do Queijo | Apresentação do Plano de Acção do Provere - Zona dos Mármores | Fame - Fundo de Apoio às Micro e Pequenas Empresas | À Descoberta dos Sabores de Borba | Gastronomia e Vinhos - Um produto Estratégico para o Alentejo | Turismo do Alentejo reuniu com operadores do Concelho de Borba
21’CULTURA Entrega de Prémios do Concurso de Presépios | Cantar as Janeiras | Desfile de Carnaval em Borba | Dia Internacional da Mulher | Teatro em Borba | Apresentação do Livro “Reflexões Lusófonas”
26’ DESPORTO Municípios da Zona dos Mármores continuam unidos em prol do Desporto | Passeios à Descoberta de Borba
28’EDUCAÇÃO Conselho Municipal de Educação debate Rede Escolar para o Ano Lectivo 2009/2010 | Município de Borba atribui Bolsas de Estudo para alunos do Ensino Superior
30’AMBIENTE Borba Florida'09 | Sapadores Florestais | Resíduos Sólidos Urbanos | Telemóveis e Consumíveis de Informática | Óleos Alimentares Usados
32’ACÇÃO SOCIAL Promoção de Competências na Escola EB 2,3 Padre Bento Pereira de Borba
33’DIVERSOS
FICHATÉCNICA
Orçamento de 20,6 Milhões de Euros para 2009 | Inauguração da Loja do Cidadão de Borba | Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial nasceu em Borba | Município ofereceu equipamento de desencarceramento aos Bombeiros Voluntários | Cedência de Viaturas por parte da Câmara Municipal de Borba no Ano de 2008 | Tome Nota | Biblioteca Municipal
DIRECTOR: Presidente Ângelo de Sá SUB-DIRECTOR: Vereador Humberto Ratado COORDENAÇÃO EDITORIAL: João Oliveira DESIGN E PAGINAÇÃO: Bruno Prates REDACÇÃO: João Oliveira, Neide Canhoto, António Panasco, Rosalina de Castro, Ondina Giga, Cláudia Branco, Sara Jaques SECRETARIADO: José Alberto Pécurto FOTOGRAFIA: João Oliveira, Neide Canhoto, Bruno Prates, Ondina Giga, Sara Jaques, Carlos Bacalhau EDIÇÃO: Gabinete de Informação e Relações Públicas da Câmara Municipal de Borba, Praça da República 7150-249 Borba Telefone: 268 891 630 (GERAL) Fax: 268 894 806 e-mail: girp@cm-borba.pt IMPRESSÃO GRÁFICA: Armazéns de Papéis do Sado, Lda - Setúbal Tiragem: 4.000 exemplares Dep. Legal Nº: 49376/91
PRECISAMOS ACREDITAR NO CONCELHO E NAS SUAS POTENCIALIDADES
Caros Munícipes Ângelo João Guarda Verdades de Sá
Presidente da Câmara Municipal de Borba
Com o decorrer do tempo conseguimos realizar praticamente tudo aquilo que projectámos. Foi com muito trabalho e grande empenho que esta equipa conseguiu levar por diante os seus compromissos para a população do concelho. Todos os projectos que candidatámos aos fundos comunitários (QCA III), e foram aprovados, estão concluídos. Isto significa que só nestes últimos três anos conseguimos captar e investir no concelho 7 milhões de euros. Não podemos ficar por aqui! Fizemos muitas obras, investimos em termos desportivos, culturais, económicos e sociais, mas ainda há muito por fazer. Queremos o melhor para Borba e tudo faremos no sentido de trazer todos os investimentos possíveis, tendo em vista melhorar o nível de vida e qualidade de vida das populações. Porque o “caminho faz-se caminhando”, entendemos que é possível criar condições para a fixação da população. Para tal, precisamos continuar a ter coragem e determinação para continuar a investir em prol do desenvolvimento do concelho. É preciso acreditar no concelho de Borba, nas suas associações, nas suas empresas e na população em geral para, em conjunto, conseguirmos certamente ser mais fortes e transformar completamente o nosso concelho, tornando-o mais desenvolvido em todas as suas vertentes, porque potencialidades não nos faltam. Foi a nossa dedicação, empenhamento e a força de vencer que modificaram Borba e nos tornaram num dos concelhos mais dinâmicos na região, no Alentejo e no País.
O Presidente da Câmara Municipal de Borba
PROJECTOS
LAR DE IDOSOS E SERVIÇO DE APOIO DOMI A autarquia apresentou uma candidatura ao POPH-QREN para construção do Lar de Idosos e Serviço de Apoio Domiciliário de Santiago de Rio de Moinhos, num investimento estimado de 750 mil euros. O projecto preconizado prevê a construção de um edifício de raiz, de dois pisos, com área de construção de 921,30 m2, no Loteamento de Santiago de Rio de Moinhos. O mesmo terá capacidade para 22 utentes no Lar de Idosos, constituído por 15 quartos, e 40 utentes no Serviço de Apoio Domiciliário.
No piso 0 funcionarão as áreas administrativas e de serviços, sala de reunião, gabinete do Director, sala de estar/convívio/actividades, sala de refeições, cozinha, lavandaria e instalações sanitárias. O piso 1 é destinado aos quartos e respectivas instalações sanitárias privativas com duche, dimensionados para utentes com mobilidade condicionada, e uma sala de estar com copa. O acesso ao piso 1 far-se-á através de uma escada e de um elevador, do tipo monta-macas, e localiza-se ainda uma escada de serviço nas traseiras.
Piso 0 4|5
CILIÁRIO DE SANTIAGO DE RIO DE MOINHOS Com a construção deste equipamento pretende-se reduzir a lista de espera para a valência de Lar de Idosos no concelho, actualmente de 265 idosos, dinamizar os serviços de ocupação dos idosos do Lar, prestar o apoio domiciliário tendo em atenção a totalidade dos serviços disponibilizados, criar postos de trabalho numa zona rural desertificada e envelhecida, fomentar os princípios de igualdade de género, igualdade de oportunidades e boas práticas, e combater a exclusão social das pessoas desfavorecidas. Dado que a sede de concelho já dispõe de dois equipamentos destinados aos idosos, a construção
deste equipamento será uma mais valia para a freguesia, predominantemente rural, a segunda com maior percentagem populacional do concelho e, simultaneamente, mais idosa. A aprovação deste projecto permitirá a concretização de um equipamento há muito exigido pelos idosos da freguesia, correspondendo às necessidades actuais relativas ao alojamento e serviço de apoio domiciliário, proporcionando a melhoria da qualidade de vida da população idosa.
Piso 1
PROJECTOS
ELEVAÇÃO DE BORBA A CIDADE Por iniciativa dos deputados Paula Nobre de Deus e Bravo Nico, foi apresentado na Assembleia da República, em 05 de Janeiro de 2007, o Projecto de Lei 336/X para elevação da Vila de Borba à categoria de Cidade, que poderá ser aprovado até ao final desta Legislatura. Num documento com 31 páginas, pode ler-se a exposição e os motivos que originaram a apresentação do Projecto de Lei, cumprindo genericamente os requisitos estabelecidos pela Lei n.º 11/82, de 2 de Junho, enumerando a origem da povoação, criação e evolução do concelho, património histórico, dados demográficos, actividades económicas e equipamentos colectivos. Da história de Borba, destaca-se a tomada aos Árabes em 1217, no reinado de D. Afonso II, pela Ordem Militar de Avis, tendo o Foral sido atribuído por D. Dinis em 1302. No reinado de D. Manuel, em 01 de Junho de 1512, foi atribuído novo Foral. D. João da Áustria mandou incendiar os Paços do Concelho e o Cartório Notarial em 1662, perdendo-se todos os manuscritos da história de Borba. Em 1665, Borba esteve ocupada por três regimentos de infantaria e um terço de cavalaria, e a população sofreu novamente o pânico da terrível invasão, que desmoronou no campo de Montes Claros, com a derrota dos exércitos de Filipe IV. A Batalha de Montes Claros (a 17 de Junho de 1665) travada em solo borbense, marca a derrota dos
castelhanos nas Guerras da Restauração. Pela Reforma Administrativa de 1834, os limites concelhios foram alterados com a anexação da freguesia de Rio de Moinhos e perda de pequenas áreas das localidades de Arcos e Terrugem. Em 1895, o concelho foi extinto e anexado a Vila Viçosa, no entanto, é restaurado três anos mais tarde, pelo Decreto de 13 de Janeiro de 1898. O ano de 2009 marcará um novo capítulo na história do concelho, com a elevação a Cidade.
POLIDESPORTIVO NO LOTEAMENTO DO FORNO No Loteamento do Forno, em Orada, já estão a decorrer as obras de construção do polidesportivo e balneários que vão dotar o espaço habitacional de um equipamento destinado à prática desportiva. O polidesportivo terá a dimensão de 20x40 metros, enquanto que o balneário terá 552m2, correspondendo a uma área de 12x46 metros, albergando vestiários para duas equipas, equipas de arbitragem, secretaria, bar de apoio, que poderá funcionar mesmo que não haja actividade desportiva, instalações médicas, arrecadação, espaço de lavandaria e sanitários públicos. O polidesportivo incluirá uma bancada com capacidade para 300 lugares e gabinete de som. 6|7
OBRAS
ARRANJO PAISAGÍSTICO DA ENVOLVENTE DA PISCINA COBERTA Com a conclusão da obra da Piscina Coberta Municipal, e de forma a colocar o equipamento ao dispor da população, a autarquia iniciou os trabalhos referentes ao arranjo paisagístico do espaço envolvente à Piscina Coberta. Paralelamente à estrada, foi construída uma conduta de escoamento das águas pluviais provenientes da Variante e um pontão, permitindo o seu escoamento. Os trabalhos de arranjo paisagístico, agora iniciados, incluem a delimitação dos arruamentos e respectivos lugares para estacionamento, delimitação e calcetamento de passeios e criação de espaços verdes. Junto ao campo de futebol foi construída uma casa destinada a máquinas e quadros eléctricos referentes ao furo de captação de água utilizada para a rega do campo de futebol. Nesta área será também instalado um novo posto de transformação de electricidade. No terreno entre a Piscina e a estrada de acesso à Variante será criado um espaço destinado à prática de mini-golfe, com a construção de mini-campos, diversificando a prática desportiva potenciada pelo Parque Desportivo.
PISCINA COBERTA
GÁS
OBRAS
MINISTRO DA CULTURA INAUGUROU O COMPLEXO CULTURAL DO PALACETE DOS MELOS O Ministro da Cultura, José António Pinto Ribeiro, inaugurou no dia 28 de Março o Complexo Cultural do Palacete dos Melos. O histórico imóvel foi recuperado pela autarquia, num investimento de um milhão de euros, financiado por fundos comunitários, para albergar a Biblioteca Municipal e Espaço Internet, já instalados, e futuramente a Oficina da Criança e Ludoteca, dispondo de salas para a realização de diversas actividades culturais. O Palacete dos Melos, também denominado Solar dos Fidalgos Sousa Carvalho Melo, é um edifício de grande valor arquitectónico, datado do século XVIII, construído em meados do século como residência da Família Sousa Carvalho e Melo, e está localizado na zona mais antiga da Vila de Borba. Da história deste edifício, relevância para o facto de ter sido aí instalada, em 1971, a Escola do Ciclo Preparatório D. Maria I, que se mudou para edifício próprio após o 25 de Abril de 1974. Está em processo de classificação como Imóvel de Interesse Público junto do IGESPAR. Paralelamente à recuperação do edifício, decorreram dois importantes trabalhos de recuperação e restauro patrimoniais, de uma dezena e meia de telas do edifício, que se encontravam abandonadas no sótão da autarquia desde o período do 25 de Abril, e das pinturas murais que revestem os tectos e paredes de três salas do Palacete. Na cerimónia de inauguração, o Presidente da Câmara Municipal de Borba, Ângelo de Sá, fez o historial da recuperação do edifício e realçou o “esforço que a autarquia teve que fazer e o caminho que teve que trilhar até chegar o dia de colocar este equipamento ao serviço da população”, fruto de uma parceria entre o Poder Local, Regional e Central, de forma a receber diversas iniciativas culturais “aproveitando as instalações existentes e explorando as suas potencialidades”. Ângelo de Sá anunciou a intenção da autarquia em projectar e recuperar os edifícios a norte do edifício, atribuindo-lhe “diferentes funções de natureza lúdica e cultural”. O Ministro da Cultura começou por salientar que “é com prazer que o Ministério da Cultura acompanha obras de recuperação e restauro como esta, que têm o propósito de os devolver à população, tornando-os centros vivos”, e se insere naquilo que é a política do Ministério, fazendo um elogio “àqueles que sonham e realizam as obras, e que são capazes de perceber aquilo que são as necessidades”. José António Pinto Ribeiro considera necessário “passar de uma cultura do saber para uma cultura do fazer”, defendendo que a nova Biblioteca “deve desempenhar um
papel central, que seja um espaço de cultura e criatividade”, endereçando um apelo aos munícipes do concelho, de que “invadam e ocupem este espaço”. O Ministro da Cultura visitou ainda a Igreja do Real Convento das Servas, também recuperada pela autarquia para fins culturais, dispondo de auditório e sala de exposições e onde será instalado o futuro Museu das Profissões, num investimento de cerca de 50 mil euros, também financiada por fundos comunitários.
8|9
OBRAS
ENVOLVENTE DO CENTRO DE SAÚDE Terminada a construção do novo Centro de Saúde de Borba, é necessário proceder ao arranjo paisagístico da envolvente do novo equipamento, numa intervenção já iniciada pela autarquia. A obra a desenvolver incide na construção de uma rotunda, que incluirá já uma ligação à futura zona de expansão habitacional, para a qual a autarquia está a elaborar o plano de pormenor. Na Rua Quinta da Prata serão recolocados os postes de iluminação existentes e colocados novos postes para melhoria da iluminação pública, delimitação de passeios e pavimentada a via, que se encontra em estado bastante degradado em virtude da colocação de infra-estruturas subterrâneas.
10 | 11
REDE COMUNITÁRIA DO DISTRITO DE ÉVORA A colocação da rede de fibra óptica referente ao projecto da Rede Comunitária do Distrito de Évora foi concluída, ligando em banda larga os 14 municípios que integram a Associação de Municípios do Distrito de Évora, entidade promotora do projecto. É objectivo do projecto interligar com fibra óptica todas as sedes de concelho e as áreas de acolhimento empresarial, parques e loteamentos industriais, potenciando o desenvolvimento de uma Sociedade de Informação e Conhecimento na estrutura social e empresarial da região. Este activo tecnológico, utilizado como suporte aos prestadores de serviços de banda larga, permite a correcção de assimetrias em matéria de acessibilidade de telecomunicações, potenciando a atracção de operadores privados e o desenvolvimento de serviços avançados e partilhados. Prevê a articulação com projectos de planeamento intermunicipal para a cultura, lazer e triângulo do conhecimento (educação, investigação e inovação), com ampliações de parques e zonas industriais, projecto das valências agrícolas, agro-industrial e turística do distrito de Évora, com o projecto Évora Distrito Digital e o projecto BDIG – Base de Dados de Informação Geográfica, e prevê a conectividade com a rede RCTS – Rede Ciência Tecnologia e Sociedade que serve as instituições de ensino superior e de investigação da área abrangida. A implementação da rede representa um investimento de 6,8 milhões de euros, financiado em 45% pelo Programa Operacional Sociedade do Conhecimento, tendo sido colocados 570 km's de cabo de fibra óptica.
O fim-de-semana da Páscoa voltou a ser de promoção dos queijos produzidos no concelho, com a realização da décima primeira edição da Feira do Queijo, em Rio de Moinhos. Numa organização conjunta entre a autarquia, Junta de Freguesia de Rio de Moinhos e Aqua d'Ossa, foram ainda promovidos outros produtos regionais, como vinhos e licores, enchidos, pão, doçaria regional e o artesanato, num espaço com 35 expositores. Um fim-desemana em que Rio de Moinhos ganhou maior projecção e animação, com a visita de milhares de visitantes e dos “filhos” da freguesia que regressam à sua terra para comemorar a Páscoa. Este ano, paralelamente à feira, decorreu a quinzena do borrego, entre 10 e 24 de Abril, no âmbito do programa “À descoberta dos sabores de Borba”, que visa a promoção da gastronomia local, promovido pela autarquia e restaurantes do concelho, tornando-se em mais um atractivo para captar visitantes. No âmbito da feira, decorreu um vasto e diversificado programa cultural e desportivo, com actividades para todas as faixas etárias e em colaboração com as colectividades do concelho. No primeiro dia, além da cerimónia oficial de abertura do certame, foi possível apreciar a gastronomia do concelho no típico circuito de provas pelos restaurantes e cafés da freguesia, animado pelos poetas locais. A tarde foi dedicada aos mais jovens, com a dança por vários grupos do concelho e de Vila Viçosa. O segundo dia contou com duas actividades desportivas, o
Passeio de BTT pelos caminhos rurais do concelho, com passagem pela Serra D'Ossa e o Torneio de Futebol de Veteranos no Campo de Futebol de Montes Claros, e o palco da feira recebeu o espectáculo musical pelo Grupo Banza. O terceiro e último dia do certame começou com desporto, com o passeio “Eu e a minha família” e o torneio de Malha, contou com a tradicional demonstração e recriação de actividades ligadas ao pastoreio e fabrico de queijo, com a animação de poetas populares da freguesia, e a tarde foi preenchida com o espectáculo musical de Rouxinol Faduncho, o fado humorístico interpretado por Marco Horácio.
12 | 13
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
APRESENTAÇÃO DO PLANO DE ACÇÃO DO PROVERE – ZONA DOS MÁRMORES Decorreu no dia 17 de Janeiro, nas instalações do Cevalor, em Borba, o Seminário de apresentação do Plano de Acção do PROVERE para a Zona dos Mármores. O Seminário contou com a presença de cerca de setenta pessoas, entre oradores, promotores, parceiros e outros interessados. Após a Sessão de Abertura levada a cabo pelo Presidente da Câmara Municipal de Borba, Ângelo de Sá, pelo Vice-Presidente da ASSIMAGRA, Miguel Goulão, e pelo Director-Geral do CEVALOR, António Costa Dieb, foi apresentado o primeiro painel, acerca do Desenvolvimento Regional e o Aproveitamento dos Recursos Endógenos. Este painel teve como oradores Jorge Umbelino, do Instituto de Turismo de Portugal, Jorge Carvalho, do INETI, e Américo Zuzarte Reis, da Faculdade de Letras de Lisboa. Estes intervenientes abordaram as vantagens da relação entre Turismo e Recursos Endógenos, assim como as vantagens da Zona dos Mármores contar com elementos diferenciadores como a Hospitalidade, o Clima e a Luz, a História, Cultura e Tradição e uma vasta diversidade concentrada. O principal objectivo a prosseguir com o Programa de Acção, e os projectos que o compõem, passa por melhorar a posição das empresas alentejanas na cadeia de valor, desde as actividades de prospecção, produção, transformação e design, distribuição e aplicação, tentando encontrar novas formas de diferenciação que lhes permitam adquirir vantagens competitivas/comparativas num quadro de forte competitividade nos mercados internacionais. A estagnação que caracteriza actualmente o sector, e o recurso em particular, em larga medida decorrente do aumento da competição no mercado internacional, requer uma rápida resposta do sector público e, sobretudo, da iniciativa privada, abrangente, integrada, baseada nas reais necessidades e constrangimentos do tecido empresarial, sob pena de se estar perante um cenário de perdas irreversíveis para a economia regional e nacional, a médio e longo prazo. O Plano de Acção do PROVERE da Zona dos Mármores incide sobre quatro eixos. O Eixo 1- Valorização Económica do Mármore como Recurso Criativo, tem subjacente a necessidade de apostar, de um modo vincado e dirigido, numa das valências que mais têm vindo a ser descuradas no passado e que, no quadro societal actual, maiores oportunidades pode gerar para a valorização económica do recurso: a exploração da vertente artística, cultural, criativa. O Eixo 2 - Valorização Económica do Mármore como
Recurso Produtivo, assume como principais objectivos estratégicos alguns dos principais factores-críticos associados ao sector: desde a qualificação ambiental e promoção da eco-eficiência; passando pela necessidade de fomentar a promoção da inovação e desenvolvimento; dar resposta a necessidade premente como é o caso da modernização e qualificação das unidades produtivas; e finalmente, ter uma atenção especial com a promoção do recurso e das empresas, noutra escala e noutros moldes. Os principais objectivos estratégicos do Eixo 3 - Valorização Económica do Mármore como Recurso Turístico, passam pelo apetrechamento e qualificação das condições de visitação (criação de infra-estruturas turísticas); a melhoria das condições informativas e de fruição associadas ao recurso e do território, através da valorização, divulgação e animação de alguns equipamentos e do aumento da oferta de roteiros temáticos e de fruição e descoberta do recurso (criação de unidades museológicas e interpretativas); a aposta numa visão integrada de afirmação da actividade turística na Zona dos Mármores, através da potenciação e articulação com outros produtos e recursos de excelência. O Eixo 4 - Capacitação dos Recursos Humanos, assume como principais objectivos a qualificação dos recursos humanos e a promoção do empreendedorismo. O projecto âncora deste Eixo é a implementação de
14 | 15
um “Centro Novas Oportunidades do Sector da Pedra Natural”, a cargo da ESTER, pretendendo-se a Certificação com equivalência escolar do 1º ao 3º Ciclo do Ensino Básico e ao Nível Secundário, aumentando as qualificações dos activos ligados ao Sector da Pedra Natural. Neste Seminário foram ainda apresentados alguns dos projectos a levar a cabo por diversas entidades no âmbito do PROVERE - Zona dos Mármores. A ASSIMAGRA apresentou o projecto de “Reestruturação/Reorganização do Tecido Empresarial” e a EDC - Mármores, SA apresentou o projecto “Valorização e Gestão dos Resíduos: Criação de Subprodutos”; Projectos de execução das Áreas de Deposição Comum da Vigaria e de Estremoz; e Construção/Implantação das Áreas de Deposição Comum da Vigaria e de Estremoz. Luís Lopes, representante do Departamento de Geociências da Universidade de Évora expôs o projecto “Rota dos Mármores: Percursos Geoturísticos”. Em nome da empresa Outeiro Ruivo Sociedade Turística SA, Ludger van der Eerden esboçou o projecto “Marble Paradise”. A plena execução do Programa de Acção apresentado, materializado num conjunto de 62 projectos, pressupõe um investimento total de 23.803.830,00 euros. A esmagadora maioria do investimento estará centrado no Eixo 2 “Valorização Económica do Mármore como Recurso Pro-
dutivo” - cerca de 13,6 milhões de euros de investimento - e no Eixo 3 “Valorização Económica do Mármore como Recurso Turístico” - com perto de 8 milhões de euros de investimento total. O Seminário terminou após a constituição formal da parceria, com a assinatura do Contrato de Consórcio, que engloba 38 parceiros, na sua esmagadora maioria privados. A sessão de encerramento contou com declarações dos representantes das cinco autarquias que integram o PROVERE - Borba, Vila Viçosa, Estremoz, Alandroal e Sousel. A candidatura “Estratégia de Eficiência Colectiva e Programa de Acção PROVERE para a Zona dos Mármores” ao Programa Operacional Regional do Alentejo (INALENTEJO 2007-2013), que se enquadra no QREN, foi entregue pelo Município de Borba, que liderou o processo de elaboração do Programa de Acção, e que assumirá a liderança do Consórcio, ocupando o Presidente desta autarquia o cargo de Gestor.
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
Fundo de Apoio às M
A apresentação do novo formato do FAME – Fundo de Apoio às Micro e Pequenas Empresas – de Borba decorreu no dia 17 de Março, no Cine-Teatro de Borba, com a presença de cerca de trinta empresários do concelho. Na apresentação do FAME de Borba foram enunciadas as vantagens deste fundo, através do qual se pretende estimular e orientar investimentos a realizar pelas Micro e Pequenas Empresas no concelho de Borba para a melhoria dos produtos e/ou serviços prestados, para a modernização das empresas, ou para as modificações decorrentes de imposições legais e regulamentares. O FAME é um instrumento financeiro inovador, que consiste num fundo de apoio disponibilizado a empresários e empreendedores, com o objectivo de promover o investimento produtivo nas Micro e Pequenas empresas. O FAME de Borba resulta de uma parceria estabelecida entre o Município de Borba, Banco Espírito Santo S. A., LISGARANTE – Sociedade de Garantia Mútua S. A., ADRAL – Agência de Desenvolvimento Regional do Alentejo, S. A. e o IAPMEI – Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas e à Inovação, I. P.
Para se candidatarem ao FAME as empresas devem garantir como condições de acesso estarem legalmente constituídas e registadas, possuírem estabelecimento fixo no concelho, estarem devidamente licenciadas, terem contabilidade organizada de acordo com o POC, não terem dívidas ao Estado nem à Segurança Social, terem a sua situação económico-financeira equilibrada, não apresentarem incidentes junto de instituições de crédito e garantirem a manutenção do investimento no concelho durante o período de reembolso.
16 | 17
Micro e Pequenas Empresas
No decorrer da Sessão de Apresentação, foi assinado o Protocolo Financeiro e de Cooperação entre os parceiros que constituem o FAME de Borba, que visa estabelecer os termos de colaboração dos diversos parceiros na constituição e funcionamento do Fundo de Apoio às Micro e Pequenas Empresas no concelho de Borba. O FAME de Borba tem como principais vantagens para as empresas do concelho um prazo de reembolso alargado até 6 anos, incluindo 1 ano de carência; um processo de candidatura simplificado, assim como a possibilidade de
apresentação de candidaturas a qualquer momento; a isenção de comissão de análise junto do Banco Espírito Santo e usufruto de taxa de juro bonificada; a não existência de penalização por reembolso antecipado; ser cumulável com outros sistemas de incentivo; poder ser apoiado até 100% do investimento (empresas com mais do que 3 anos); a atribuição do financiamento pela totalidade com base em orçamentos e/ou facturas pró-forma; apoio técnico gratuito na elaboração das candidaturas; e acompanhamento pós investimento.
como identidade e originalidade do concelho e das unidades de restauração aderentes; e envolver, ainda mais, todas as unidades de restauração na promoção concelhia, integrando os grandes eventos do Município - Feira do Queijo, Feira de Ervas Alimentares e Festa da Vinha e do Vinho -, também eles muito marcados pela Gastronomia. A programação está dividida em quatro quinzenas, Doces Regionais – que decorreu entre 24 de Fevereiro a 8 de Março -, na qual os restaurantes aderentes tiveram sempre incluídos nas suas ementas um ou mais doces regionais, em posição de destaque; Borrego – entre 10 a 24 de Abril -, coincidindo com a Páscoa e a Feira do Queijo, os restaurantes aderentes incluíram sempre em destaque nas suas ementas um ou mais pratos confeccionados com Borrego; Sopas – 8 a 22 de Maio -, coincidindo com a Feira de Ervas Alimentares, os restaurantes aderentes terão diariamente nas suas ementas uma ou mais Sopas Tradicionais, confeccionadas com os produtos e condimentos típicos; e Porco – 7 a 22 de Novembro -, coincidindo com a Festa da Vinha e do Vinho, os restaurantes aderentes disponibilizam diariamente nas suas ementas um ou mais pratos confeccionados com Porco, em posição de destaque. Os restaurantes aderentes a esta iniciativa vão possuir um elemento identificativo de adesão ao programa no seu estabelecimento. Todos os dados referentes às unidades de restauração envolvidas neste projecto serão disponibilizados brevemente em vários suportes, nomeadamente no sítio da autarquia em www.cm-borba.pt. Este programa surge atendendo à importância da Gastronomia Regional na divulgação e promoção do concelho, acreditando que ela pode ser um impulsionador da captação de um maior número de visitantes para Borba, e por outro lado, como uma forma concertada e integrada de combate aos tempos difíceis que atravessamos.
O Município de Borba, em colaboração com as unidades de restauração concelhias, lançou o Programa de Promoção Gastronómica com a realização de quatro quinzenas gastronómicas temáticas, durante o ano de 2009, promovendo produtos/pratos específicos em cada uma delas. Tendo em conta que a Gastronomia constitui um património intangível que é necessário salvaguardar e promover, resultado de saberes tradicionais que atestam a própria evolução histórica e social do povo, e considerando a diversidade de modos de “saber fazer” e confeccionar, assim como a grande variedade e diversidade de produtos utilizados na Gastronomia concelhia, o número de produtos certificados existente no concelho - a constatar na Rota dos Sabores e na diversidade apresentada pelo concelho de Borba - e a importância da Gastronomia no Turismo nacional que, aliada aos vinhos, constitui um dos dez vectores em que assenta o Plano Estratégico Nacional para o Turismo este é um meio a privilegiar e desenvolver. A iniciativa é aberta a todas as unidades de restauração do concelho e tem como principais objectivos captar um maior número de visitantes para o concelho, através da riqueza gastronómica concelhia; promover a restauração do concelho, de maneira integrada, através de um projecto comum, onde cabe toda a diversidade e originalidade; divulgar a diversidade e variedade dos produtos regionais e modos de confeccionar; revitalizar tradições culinárias,
18 | 19
GASTRONOMIA E VINHOS - UM PRODUTO ESTRATÉGICO PARA O ALENTEJO A Turismo do Alentejo, ERT realizou no dia 26 de Março, no auditório do Cevalor, um seminário subordinado ao tema “Gastronomia e Vinhos – um produto estratégico para o Alentejo”, em colaboração com a CVRA e Município de Borba. A iniciativa integrou a segunda edição dos Encontros Empresariais, contribuindo para uma visão abrangente do tema, do ponto de vista do seu desenvolvimento na região, testemunho de experiências de outros países e de outras regiões e, simultaneamente, propiciar uma discussão frutífera entre todos os agentes turísticos e os oradores presentes. O Plano Estratégico Nacional do Turismo definiu o produto Gastronomia e Vinhos como um dos produtos estratégicos para o Alentejo, região que é reconhecida a nível nacional como tendo uma cozinha de excelência, e território de origem de inúmeros produtos tradicionais e vinhos preferidos pelos portugueses, pelo que é necessário transformar este potencial num verdadeiro atractivo de visitantes. O seminário, que contou com a abertura do Presidente da Câmara Municipal de Borba e encerramento pelo Presidente da Turismo do Alentejo, ERT, foi dividido em três painéis: “Enoturismo – experiências nacionais e o modelo de Espanha”, “Alentejo – um Mundo de sabores” e “Gastronomia e Vinhos: o produto turístico”. No primeiro painel, foram apresentados casos de sucesso no Alentejo e Douro, Herdade da Malhadinha Nova e Quinta Nova de Nossa Sra. do Carmo, respectivamente, a promoção nacional e internacional dos vinhos do Alentejo, a rota dos vinhos em Espanha e Select Wineries, um projecto de enoturismo integrado em Portugal. O segundo painel abordou a mesa alentejana como plataforma de muitas partilhas, a rota dos azeites do Alentejo e o turismo como instrumento de promoção, a rota dos sabores e a valorização dos recursos endógenos e a gastronomia na promoção turística. O último painel do seminário foi dedicado à gastronomia e vinhos como produto turístico estratégico e à visão de um operador internacional.
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
TURISMO DO ALENTEJO REUNIU COM OPERADORES DO CONCELHO DE BORBA O Presidente da Turismo do Alentejo, ERT reuniu com a Câmara Municipal de Borba e operadores turísticos do concelho de Borba no dia 09 de Fevereiro, no Salão Nobre dos Paços do Concelho. A reunião decorreu no âmbito do programa “Agir para o Turismo com a Região” que a entidade tem vindo a desenvolver juntos dos agentes turísticos e políticos da região, com sessões públicas de proximidade. Às cerca de três dezenas de operadores turísticos foram transmitidas as acções e iniciativas, como o encontro empresarial de gastronomia e vinhos, marca turística Alentejo, apresentado o Plano Operacional para o Turismo do Alentejo, Observatório do Turismo, plano de formação profissional e plataforma e-learning, Gabinete de Apoio ao Investidor, nova linha promocional Alentejo Global, certificação Alentejo Verde, rotas integradas Alentejo DOP e o Plano de Estímulo do Mercado Interno, com que a Turismo do Alentejo, ERT pretende consolidar a região como um destino turístico de excelência, definindo uma estratégia global de intervenção que assenta na execução de um ambicioso plano de acção que abrange as várias dimensões da linha de produto. Num período de crise, com a redução das dormidas
turísticas nos alojamentos da região, o Plano pretende estimular a procura interna contrariando a inércia ao consumo, criar e promover novos factores de atracção assentes na cultura e na natureza que acrescentem valor à visita e estimular a criatividade regional, colocando em prática novas abordagens de marketing e de comunicação. Com um plano de execução de um ano, representa um investimento de 800 mil euros. Os empresários turísticos do concelho apresentaram os problemas com que se debatem, nomeadamente o encerramento dos sítios com relevância patrimonial para visita, e colocaram algumas propostas para dinamização da actividade, defendendo uma maior articulação das rotas já existentes.
20 | 21
CULTURA
ENTREGA DE PRÉMIOS DO CONCURSO DE PRESÉPIOS A entrega de prémios do Concurso de Presépios foi efectuada no dia 06 de Janeiro, no Palacete dos Melos, numa sessão pública, que contou com a presença do Vereador da Cultura do Município de Borba, do Coordenador do Departamento de Expressões, de um representante de Educação Visual e de um representante do Conselho Executivo. O Concurso de Presépios resultou do desafio lançado pelo Departamento de Expressões da Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira de Borba, apelando à criatividade e imaginação dos alunos que utilizaram materiais bastante diversificados para a elaboração dos presépios, com objectivos primordiais como manter e promover a cultura popular do Natal, através dos presépios, e dinamizar e valorizar o espírito do Natal. O resultado superou as expectativas, tendo sido produzidos cerca de 300 presépios pelos alunos dos diversos estabelecimentos de ensino que integram o Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba. A exposição dos presépios teve início no dia 16 de Dezembro, na Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira, tendo sido, no dia seguinte, transferida para o Palacete dos Melos, onde esteve patente até ao dia 06 de Janeiro, contando com mais de quinhentas visitas registadas. O Júri, constituído por docentes do Departamento de Expressões da Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira, um
membro do Conselho Executivo, representante dos pais e o Vereador da Cultura da autarquia, seleccionou vários trabalhos, tendo em conta critérios como materiais empregues, reconstituições, criatividade, ocupação plena dos espaços, entre outros, tendo sido atribuído pelo menos um prémio por ano de escolaridade. Os prémios aos autores dos melhores presépios foram entregues aos criadores dos trabalhos do Pré-Escolar, do 1º. A, do 2º. A, do 3º. A e do 4º. A da E. B. 1 de Borba. Foram ainda entregues prémios individuais aos alunos André Coxixo (5º A), Maria Margarida Lopes (5º C), Ana Sofia Jaleca (6º B), Beatriz Maio (6º C), Joana Martins / Sara Laranjeiro / Vera Canhoto (7º C), Ana Ferreira (8º A), Lorrana Narciso (8º B), Ana Isabel Bacalhau (9º C), André Pancadista / Duarte Faia / João Buínho (9º C).
CULTURA
CANTAR AS JANEIRAS Como já vem sendo hábito de há alguns anos para cá, em dia de Reis, que se comemora a 6 de Janeiro, manda a tradição que se cantem as Janeiras. Este ano, não querendo deixar de cumprir a tradição, dezenas de crianças dos Jardins-de-infância e do 1º. Ciclo do Ensino Básico do concelho de Borba, acompanhadas por professoras e auxiliares, vieram no dia 9 de Janeiro cantar as Janeiras aos eleitos da autarquia, junto à entrada dos Paços do Concelho. Enfeitados com coroas de Reis e Rainhas, as crianças entoaram cantigas preparadas para assinalar esta data. De seguida, cantaram as Janeiras junto da GNR, dos Bombeiros Voluntários de Borba e no Agrupamento de Escolas de Borba.
DESFILE DE CARNAVAL EM BORBA animadas e representativas do mundo, sendo corrente ouvir dizer-se que no Carnaval ninguém leva a mal. Caracterizando-se por ser uma época de folia, brincadeiras e diversão, os foliões apresentaram várias coreografias que deliciaram todos os espectadores com muita cor, alegria e animação. Muitas foram as pessoas que assistiram ao desfile, que percorreu as ruas do Centro Histórico da vila.
O Carnaval voltou às ruas de Borba. No dia 20 de Fevereiro, mais de 500 crianças desfilaram pelas ruas da vila de Borba, numa iniciativa do Agrupamento de Escolas deste concelho que contou com o apoio da Câmara Municipal. Esta actividade teve como objectivo assinalar o Carnaval, contando com a participação dos alunos das escolas do Ensino Pré-escolar e Ensino Básico (1.º, 2.º e 3.º Ciclo) do concelho. O Carnaval é considerado uma das festas populares mais
22 | 23
DIA INTERNACIONAL DA MULHER À semelhança do que tem vindo a acontecer em anos anteriores, a Câmara Municipal de Borba celebrou, no passado dia 8 de Março, o Dia Internacional da Mulher, um dia em que prestamos homenagem às mulheres que lutaram e ainda lutam pelos direitos igualitários. O Município de Borba assinalou o Dia Internacional da Mulher com um Passeio à Descoberta de Borba, durante a parte da manhã, que contou com grande adesão, não só do sexo feminino. Este passeio levou-nos à descoberta do valioso património geológico de Borba, num percurso entre pedreiras e escombreiras com visita guiada ao Convento do Bosque. Por se comemorar o Dia Internacional da Mulher, as representantes do sexo feminino receberam uma pequena lembrança. À tarde e à noite foram exibidas duas sessões de cinema, com a projecção do filme “Quatro Noites com Anna”, no qual a protagonista era uma mulher. As senhoras não pagaram e foram brindadas com lembranças. Como forma de homenagem à mulher, a Câmara Municipal de Borba não podia deixar de assinalar esta data. Afinal, o dia da Mulher é todos os dias, mas este deve ser definitivamente especial.
CULTURA
TEATRO EM BORBA No passado dia 7 de Março, o Cine-Teatro de Borba acolheu a representação de duas peças de Teatro, levadas a cena pelo Grupo de Teatro Amadores de Vila Viçosa. No mês em que se comemorou o Dia Mundial do Teatro, a autarquia proporcionou à população um espectáculo com as peças “A Bruxa do Castelo de Vila Viçosa” e “Casamento Apartamento”. “A Bruxa do Castelo de Vila Viçosa” levanos até aos anos 50, do século passado, quando uma mãe é chamada de bruxa, porque fora de horas, vestida de
negro, faz sinais de luzes, nas Portas de Évora, para que o filho, contrabandista, regresse a casa depois da passagem da ronda. Esta peça ficou em 4º. lugar na edição 2008 do Concurso Nacional de Teatro – Encontrão – Teatrália INATEL. A peça “Casamento Apartamento” é uma hilariante comédia dos tempos modernos, que reflecte sentimentos e formas de vida bem presentes na sociedade de hoje.
24 | 25
APRESENTAÇÃO DO LIVRO “REFLEXÕES LUSÓFONAS” Maria Valentina da Silveira Machado apresentou no dia 18 de Abril, no auditório do Palacete dos Melos, a sua mais recente publicação literária, intitulada “Reflexões Lusófonas”. Uma obra que, segundo a autora, “pretende demonstrar a importância da Língua Portuguesa no mundo globalizado do Sec. XXI, falada por mais de 230 milhões de pessoas espalhadas pelos 5 continentes, denominador comum dos 8 países lusófonos integrantes da Comunidade Lusófona corporizada na CPLP e das respectivas diásporas, e também de outras paragens por onde os portugueses foram passando e se foram miscenizando racica e culturalmente com os povos que foram encontrando. Lusofonia que começa exactamente quando os portugueses se fizeram ao mar e pelo contacto com outros povos se foi estabelecendo uma cultura assente no multiculturalismo de todos e cada uma dando origem à cultura lusófona. Trata ainda da importância dos Povos Lusófonos no contexto das outras Comunidades que os mesmos integram e da sua imprescindibilidade nas relações internacionais do Sec. XXI”. Maria Valentina da Silveira Machado havia já publicado “Monografia do Concelho de Cascais na década de 1950”, “O Sindicalismo Cristão em Portugal”, “A Evolução da Administração Publica em Portugal”, “De Almofala a Queluz e até aos nossos dias genealogia da Família Silveira Machado”, e tem em preparação mais duas publicações, “Reflexões Político-sociais” e “Genealogia da Família Alvarez de Borba”.
A apresentação contou com uma sessão de autógrafos pela autora, e um recital de poesia pela actriz Manuela Machado, que incluiu poesias de Luís de Camões, Fernando Pessoa, Sophia de Mello Breyner Andresen, Xanana Gusmão, Reynaldo Ferreira, Vasco Cabral, Agostinho Neto, Alda do Espirito Santo, Thiago de Mello, Daniel Filipe e Manuel Alegre.
DESPORTO
MUNICÍPIOS DA ZONA DOS MÁRMORES CONTINUAM UNIDOS EM PROL DO DESPORTO Os municípios de Borba, Alandroal, Estremoz e Sousel continuam juntos na organização dos Jogos da Zona dos Mármores, com o intuito de promover o desporto. As actividades inseridas nos Jogos da Zona dos Mármores tiveram início no dia 8 de Fevereiro, com uma caminhada no concelho do Alandroal. O percurso desta caminhada teve início nas Hortinhas, concentrando-se todos os participantes no Rossio do Arquiz e seguindo de autocarro até às Hortinhas. O passeio terminou em Terena, num total de aproximadamente 8 km. Durante a caminhada, os participantes passaram pela Barragem do Lucifécit. Todos os participantes na Caminhada receberam lembranças alusivas aos Jogos da Zona dos Mármores, e no final do percurso poderam conviver no almoço oferecido pela autarquia do Alandroal. No dia 01 de Março decorreu a actividade de pesca, na Barragem do Lucefécit, em Alandroal, e no dia 29 de Março o cicloturismo pelas estradas do concelho de Borba, com 85 participantes. Também em Borba, e integrado no programa Passeios à Descoberta de Borba, decorreu no dia 19 de Abril uma caminhada à descoberta das cores e dos aromas da Primavera, entre campos floridos e vinhas despontando para mais um ciclo de produção, com partida e chegada à Albufeira de Borba, com cerca 200 participantes. Da programação dos Jogos da Zona dos Mármores fazem ainda parte as caminhadas a realizar em Estremoz e
Sousel, nos dias 17 de Maio e 7 de Junho, respectivamente. No concelho de Borba decorre o Torneio de Veteranos – Futebol 11 no dia 13 de Setembro. Para o concelho do Alandroal está agendada a actividade de xito, no dia 26 de Abril. Estremoz acolhe o futsal a 24 de Maio e o BTT no dia 27 de Junho. No dia 19 de Setembro joga-se malha no concelho de Sousel. O encerramento dos Jogos da Zona dos Mármores está marcado para o dia 26 de Setembro, terminando com o sarau sénior a realizar no concelho de Sousel. Os Jogos da Zona dos Mármores pretendem fomentar a prática da actividade desportiva junto das organizações, instituições e comunidades locais, com o intuito de aumentar o número de pessoas destes municípios a praticar exercício físico, diminuir o nível de sedentarismo dos nossos concidadãos e sensibilizar os diferentes grupos da população para a importância da actividade física com benefícios para a sua saúde e qualidade de vida de todos. Por outro lado, os Jogos da Zona dos Mármores visam aprofundar a cooperação entre as autarquias, rentabilizando os equipamentos existentes em cada um dos diferentes municípios e promovendo uma maior integração sócio-cultural entre as populações localizadas nos diferentes concelhos. Os interessados podem solicitar mais informações e as fichas de inscrição junto dos Técnicos de Desporto dos respectivos municípios.
26 | 27
PASSEIOS A
DESCOBERTA O Município de Borba lançou a actividade “Passeios à descoberta de Borba”, uma iniciativa que pretende incentivar a prática de caminhadas pelos caminhos rurais, associando-as ao património natural e histórico e às actividades económicas, convidando à descoberta das maravilhas do concelho. Durante 2009 decorrerá um passeio por mês, sempre ao Domingo de manhã, com percursos e motivos de interesse diversificados. No dia 01 de Fevereiro estava agendado o primeiro Passeio, que não se realizou devido às condições atmosféricas adversas. No mês de Março, dia 08, realizou-se o segundo passeio, à descoberta do valioso património geológico de Borba, num percurso entre pedreiras e escombreiras com visita ao Convento do Bosque, que contou com a presença de cerca de setenta participantes que vieram de partes diferentes do país, desde Mafra ou Carcavelos, assim como os nossos vizinhos de Badajoz. Por se comemorar o Dia Internacional da Mulher, houve a entrega de uma lembrança às participantes. No dia 19 de Abril houve novo passeio, que coincidiu com a caminhada organizada por Borba no âmbito do programa dos Jogos da Zona dos Mármores'09. À descoberta das
BORBA
cores e dos aromas da Primavera. Entre campos floridos e vinhas despontando para mais um ciclo de produção, com partida e chegada na Albufeira de Borba, com cerca de 200 participantes. Os próximos passeios estão agendados para 10 de Maio, 28 de Junho e 11 de Julho (passeio nocturno). As inscrições podem ser efectuadas no Gabinete de Cultura e Desporto da Câmara Municipal de Borba até três dias antes de cada passeio. Com esta iniciativa, o Município de Borba incentiva ainda a população à prática regular de desporto para atingir uma vida saudável.
EDUCAÇÃO
CONSELHO MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DEBATE REDE ESCOLAR PARA O ANO LECTIVO 2009/2010 Decorreu no dia 4 de Fevereiro, no Salão Nobre dos Paços do Concelho de Borba, a Reunião Extraordinária do Conselho Municipal de Educação, onde foi discutida a problemática da Rede Escolar de carácter profissionalizante no âmbito do concelho de Borba. Neste Conselho Municipal Extraordinário, além dos habituais participantes estiveram presentes escolas que possuem Cursos de Educação e Formação Profissional, nomeadamente representantes da EPRAL de Estremoz e do Conselho Directivo da Escola Secundária de Vila Viçosa, bem como empresários e entidades relevantes a nível do concelho, como a Cooperativa de Olivicultores de Borba, a Associação de Desenvolvimento “Montes Claros” e o CEVALOR. O principal objectivo desta reunião passou por fazer uma reflexão acerca dos cursos existentes, assim como sobre o enquadramento no mercado profissional concelhio e regional dos jovens que têm concluído a sua formação. Esta reflexão deve-se à necessidade de, nos municípios de pequena e média dimensão, onde se enquadra o concelho de Borba, ajustar a oferta anualmente, uma vez que em anos anteriores se tem constatado que a saída de um ciclo de formação, em determinada área, esgota por alguns anos as necessidades de formação nessa mesma área, visto que consome totalmente a oferta. Durante a reunião foram apresentadas propostas de novos cursos, assim como propostas de harmonização das diferentes escolas ao nível de oferta, tendo sempre como referência as necessidades efectivas de mão-deobra qualificada a nível concelhio e regional. Assim,
estabeleceu-se que as entidades que fazem formação na região contactem entre si, no sentido de não haver sobreposição de cursos a ministrar e discutir as necessidades da região; que sejam as profissões tradicionais as prioritárias em termos formativos (canalizadores, carpinteiros, electricistas, …), dado que são aquelas que tem maior procura por parte do meio empresarial; que se faça formação na área extractiva e transformadora de mármore, nomeadamente as profissões inovadoras como forma de combate à crise e / ou profissões relacionadas com o aproveitamento dos subprodutos dos mármores, vulgarmente designados por desperdícios; que seja feita formação ligada às Tecnologias de Informação e Comunicação, sempre articulado com o Centro de Emprego de Estremoz, particularmente no que se refere às maiores procuras de emprego; que seja feita formação ligada à actividade vitivinícola, enologia e actividades ligadas à olivicultura, tendo em vista não só a obtenção de mão-de-obra nesta área, mas contribuir para o combate ao desemprego sazonal; que seja feita formação na área da geriatria e apoio aos idosos, tendo em conta o envelhecimento da população; que sejam tomadas medidas no sentido de não permitir que entidades exteriores à região não venham concorrer com as entidades locais de formação, oferecendo formação “fácil” em áreas que posteriormente não têm qualquer saída e não correspondem às necessidades regionais; e que a Direcção Regional de Educação continue a insistir junto do POPH, no sentido de disponibilização de mais verbas para o Alentejo e para a Região.
28 | 29
MUNICÍPIO DE BORBA ATRIBUI BOLSAS DE ESTUDO PARA ALUNOS DO ENSINO SUPERIOR O Município de Borba, em sua reunião ordinária de 21 de Janeiro de 2009, deliberou atribuir dez bolsas de estudo a alunos de Estabelecimentos Públicos de Ensino Superior residentes no concelho. As bolsas de estudo atribuídas pela autarquia visam apoiar os alunos de menores recursos financeiros no prosseguimento dos seus estudos, desde que obtenham aproveitamento escolar. As bolsas de estudo são referentes ao ano lectivo 2008/2009 e são atribuídas aos alunos que preencham todas as condições do regulamento em vigor na Câmara Municipal de Borba. De acordo com o Regulamento de Atribuição de Bolsas em vigor nesta autarquia foram avaliadas as vinte e seis candidaturas apresentadas, tendo uma delas sido excluída por incumprimento, e deliberou-se atribuir bolsas de estudo aos alunos Joana Fistilla, Lúcia Lapão, Ana Casimiro, Bruno Sapato, Mateus Serra, Filipe Bártolo, Leonor Maio, João Espadanal, João Gago e Sónia Boleta, que, de acordo com a análise das candidaturas, respeitaram todas as condições do Regulamento em vigor.
Os beneficiários das bolsas de estudo recebem durante dez meses o montante de 75 euros mensais. No primeiro ano lectivo de atribuição do subsídio, os bolseiros podem optar por receber um computador portátil em vez do montante referido, equipamento que a Câmara Municipal de Borba considera que, certamente, representará uma útil ferramenta de trabalho. Um dos papéis mais importantes das autarquias é promover acções que fomentem, na sua área de circunscrição, a educação e o ensino. Tendo em conta as sérias dificuldades com que alguns agregados familiares do concelho se deparam, e que muitas vezes constituem a razão de abandono escolar, a Câmara Municipal de Borba pretende, através da atribuição das bolsas de estudo a alunos do Ensino Superior, estimular a frequência de cursos superiores, visando a melhoria do tecido económico do Concelho e dotando-o de quadros técnicos superiores, que possam vir a contribuir para um maior e mais equilibrado desenvolvimento social, económico e cultural.
AMBIENTE
Resíduos Sólidos Urbanos Para depositar o seu lixo doméstico utilize os contentores próprios para o efeito! As papeleiras não são contentores de lixo doméstico!
toneladas
Produção de RSU’s no concelho de Borba (2008 e 2009) 275 270 265 260 255 250 245 240 235 230
2008 2009
Janeiro
BORBA FLORIDA'09
Março
Fevereiro
Produção total de RSU's entre Janeiro e Fevereiro:
Pelo sexto ano consecutivo, o Município de Borba lançou o concurso Borba Florida. Durante os meses de Verão, associado ao branco das fachadas típico da região, incentiva-se a população a colocar floreiras nas varandas e janelas, embelezando as mesmas com diversas flores, como pelargónios, petúnias e verbenas, dando maior colorido às habitações e ruas da vila. Um embelezamento alcançado através de um concurso em que, embora haja avaliação, todos se podem considerar vencedores, por contribuírem para uma vila mais atractiva para os visitantes. A autarquia disponibiliza as floreiras e flores aos munícipes, embora apenas os moradores do Centro Histórico possam concorrer. À semelhança das edições anteriores, o Júri efectuará três visitas para apreciação das floreiras, avaliando de acordo com os critérios definidos. No final, as fotografias das floreiras serão expostas ao público, exposição que encerra com a cerimónia de entrega de prémios.
2008
777,38 toneladas
2009
769,78 toneladas
Produção de RSU’s no concelho de Borba (2004 e 2008) 3450
toneladas
3400 3350 3300 3250 3200 3150 3100 2004
2005
2006
2007
2008
Estimativa dos quantitativos mensais de papel, embalagens e vidro, recolhidos nos ecopontos do concelho em 2008
16 14
toneladas
12 10 8 6 4 2 0
SAPADORES FLORESTAIS
JAN
FEV
MAR ABR
MAI
O município de Borba apresentou à Autoridade Florestal Nacional a sua intenção de criar uma equipa de sapadores florestais. O objectivo da constituição desta equipa é dotar o concelho de Borba de mais um importante e fundamental apoio na prevenção e combate aos incêndios florestais. Esta equipa, a ser aprovada a sua candidatura, será constituída por 5 elementos, profissionais e especializados no combate aos fogos. Entre as suas funções estão, além da vigilância e combate aos incêndios, a prevenção dos mesmos através de acções de silvicultura, gestão de combustíveis e sensibilização da população, entre outras.
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
NOV
DEZ
Vidro
Embalagens
Papel
Resíduos enviados para reciclagem e produção de RSU’s no concelho em 2008
350 300
toneladas
250 200 150 100 50 0
JAN
FEV
MAR ABR
MAI
JUN
Total reciclável
30 | 31
JUL
AGO
SET
RSU’s
OUT
TELEMÓVEIS E CONSUMÍVEIS DE INFORMÁTICA O Município de Borba continua a colaborar com a Fundação AMI - Assistência Médica Internacional no Projecto de Reciclagem de Consumíveis Informáticos e Telemóveis. Esta campanha está em curso desde Maio de 2005, com duplo objectivo, por um lado a valorização destes resíduos através da sua reutilização e, por outro, a possibilidade de angariação de fundos pela AMI. No Gabinete Verde da Câmara Municipal de Borba existe um ponto de recolha, onde qualquer munícipe se pode dirigir e entregar estes materiais que serão posteriormente encaminhados para reutilização, recebendo a AMI um donativo de acordo com as quantidades entregues. Até à data já foram encaminhados para reutilização mais de 150kg de consumíveis de informática (tinteiros e toners) recolhidos no concelho de Borba.
ÓLEOS ALIMENTARES USADOS O Município de Borba colabora com a Fundação AMI Assistência Médica Internacional, desde Março de 2008, na recolha de óleos alimentares usados para posterior aproveitamento na produção de biodiesel. Estes óleos são na sua maioria provenientes da fritura de alimentos, quer a nível doméstico, quer no sector de restauração e hotelaria. Quando despejados para a rede de esgotos têm impactes negativos provocando obstrução, entupimento e corrosão das canalizações, assim como danos no próprio sistema de funcionamento das ETAR's. Actualmente, a melhor solução para a valorização deste resíduo consiste na sua utilização como fonte de produção de biodiesel (combustível com composição física e química semelhante ao gasóleo), e foi com este objectivo que a Fundação AMI lançou a campanha de recolha de óleos alimentares usados, para a qual solicitou a colaboração da Câmara Municipal de Borba. Este projecto destina-se a restaurantes, cantinas e unidades de hotelaria, cuja participação consistirá em enviar os óleos produzidos para valorização através da produção de biodiesel. No Concelho de Borba aderiram a esta campanha 10 restaurantes juntamente com as cantinas geridas pela autarquia e pela Santa Casa da Misericórdia de Borba. Estima-se que mensalmente
sejam recolhidos 30 litros de óleo por restaurante/cantina aderente, num total de 420 litros mensais enviados por todas as unidades do concelho. A AMI receberá um donativo por cada litro de óleo enviado para reciclagem e o estabelecimento aderente receberá um recibo comprovativo da quantidade de óleo entregue. Os proprietários de restaurantes não aderentes a esta iniciativa, poderão aderir a qualquer altura bastando para isso contactar o Gabinete Verde da Câmara Municipal de Borba ou directamente a Fundação AMI através do telefone 800 299 300.
ACÇÃO SOCIAL
PROMOÇÃO DE COMPETÊNCIAS NA ESCOLA EB 2,3 PADRE BENTO PEREIRA DE BORBA De acordo com o Diagnóstico Nacional realizado pelo Instituto da Droga e da Toxicodependência (IDT), no âmbito do Plano Operacional de Respostas Integradas (PORI), o concelho de Borba foi definido como um dos territórios para intervenção prioritária no que diz respeito à prevenção das toxicodependências. O Programa Operacional de Respostas Integradas é uma medida estruturante ao nível da intervenção integrada para a redução da procura do consumo de substâncias psicoactivas, procurando potenciar sinergias disponíveis no território, integrada nas actividades realizadas pelo Instituto da Droga e da Toxicodependência. Este programa tem como objectivos gerais construir uma rede de respostas integradas e complementares, no âmbito da prevenção, da dissuasão, da redução de riscos e minimização de danos, do tratamento e da reinserção; aumentar a abrangência, a acessibilidade, a eficácia e a eficiência das intervenções, dirigindo-as a grupos específicos; desenvolver um processo de melhoria contínua da qualidade da intervenção através do reforço da componente técnico-científica e metodológica; aumentar o conhecimento sobre o fenómeno dos consumos de substâncias psicoactivas e promover a realização de intervenções coerentes e sustentáveis no tempo. Considerando que existe a necessidade da integração das actuações, numa perspectiva de conjugação de esforços dos intervenientes, tendo sempre em vista o interesse dos sujeitos a abranger e o conjunto da população, estimulando a sua participação nas acções, concretizadas através de uma aproximação territorial, foi constituído, a 18 de
Dezembro de 2008, o Núcleo Territorial para intervenção no concelho de Borba composto pelo Instituto da Droga e da Toxicodependência, Município de Borba, Associação de Desenvolvimento Montes Claros, Agrupamento de Escolas do Concelho e Borba e Centro de Saúde. Estes parceiros irão contribuir para os seguintes objectivos: assegurar a integração das intervenções que constituem o Programa de Respostas Integradas; dinamizar e promover a implementação das intervenções previstas no modelo de planeamento do programa; garantir a adequação das intervenções às necessidades dos grupos alvo; garantir o cumprimento dos objectivos previstos no Modelo de planeamento do Programa de Respostas Integradas; monitorizar a evolução dos resultados através de instrumentos adequados; e avaliar o Programa de Respostas Integradas no seu todo, relativamente à territorialidade, à integração, à parceria e à participação, através de instrumentos de avaliação. A primeira actividade do Plano de Acção do Programa de Respostas Integradas realizou-se no dia 11 de Março, na Escola EB 2,3 Padre Bento Pereira de Borba. Esta foi uma actividade formativa designada “Eu e os Outros” destinada essencialmente a professores e técnicos, com a presença de 25 participantes. A formação visa dotar técnicos e professores de uma nova ferramenta de trabalho, a ser utilizada nas suas aulas em interacção com os alunos, estimulando a dinâmica comunicacional dos mesmos bem como a sua capacidade de decisão no que diz respeito a comportamentos de risco.
32 | 33
DIVERSOS
ORÇAMENTO DE 20,6 MILHÕES DE EUROS PARA 2009 O orçamento do Município de Borba para o ano de 2009 é de 20,6 milhões de euros, tendo sido aprovado pela maioria do executivo em reunião de Câmara, com os votos favoráveis dos eleitos do PS e contra do eleito da CDU. O Orçamento e as Grandes Opções do Plano foram submetidos à aprovação pela Assembleia Municipal, que aprovou por maioria, com os votos favoráveis dos deputados do PS e contra dos deputados da CDU e PSD. Com um valor de 13,8 milhões de despesas de capital e 6,7 milhões de despesas correntes, o orçamento define como visão estratégica central afirmar Borba como um concelho competitivo, coeso, sustentável e inovador, uma referência de desenvolvimento no Alentejo. Uma visão fundamentada no conhecimento da situação social, económica e territorial do concelho e na avaliação das suas potencialidades e oportunidades. Para a prossecução da visão estratégica central foram definidas cinco linhas de desenvolvimento: vencer o desenvolvimento do concelho, que assume como finalidade principal a inovação e a modernização da governação autárquica, a realização e dinamização de
projectos que potenciem o desenvolvimento através de parcerias; afirmar uma educação de excelência, promovendo as qualificações escolares da população, modernização dos meios e equipamentos ao seu dispor e valorização da participação dos jovens na vida da comunidade; promover a qualidade de vida e o desenvolvimento sustentável, com a inclusão social, a promoção da saúde, a dinamização dos espaços sócio-culturais, desportivos e de lazer existentes e a qualificação ambiental, valorizando a cultura e o desporto como dimensões fundamentais da nossa identidade; desenvolver o turismo no concelho, com intervenções em projectos e acções consideradas fundamentais para a potenciação do turismo no concelho, valorizando o seu posicionamento externo, a nível nacional e internacional; e potenciar a competitividade, a inovação e o empreendorismo, potenciando novos projectos e a dinamização de equipamentos existentes, que permitam dotar o concelho de infra-estruturas necessárias ao desenvolvimento de novas actividades e indústrias geradoras de competitividade, inovação e empreendorismo, procurando gerar riqueza e emprego.
DIVERSOS
INAUGURAÇÃO DA LOJA DO CIDADÃO DE BORBA O Ministro da Presidência, Pedro Silva Pereira, e o Presidente da Câmara Municipal de Borba, Ângelo de Sá, inauguraram no dia 20 de Fevereiro a Loja do Cidadão de 2ª Geração de Borba, numa cerimónia que contou ainda com a presença dos Secretários de Estado da Modernização Administrativa, Maria Leitão Marques, e Administração Local, Eduardo Cabrita. Com uma área de 400 m2, num investimento de cerca de 250 mil euros, a Loja funciona no novo edifício da Conservatória do Registo Civil e Predial e Cartório Notarial de Borba, sito no Largo da Liberdade. Actualmente, existem Lojas do Cidadão de 1ª Geração nos concelhos de Lisboa (2), Porto, Braga, Aveiro, Coimbra, Viseu e Setúbal, e abriu em Dezembro de 2007 a primeira Loja de 2ª Geração em Odivelas, seguindo-se mais nove municípios durante o ano de 2009. As novas Lojas do Cidadão caracterizam-se por um ponto privilegiado de contacto com os serviços públicos da Administração Central e Local, e mesmo com os serviços privados conexos, prestando um conjunto de serviços adequados às necessidades dos cidadãos residentes em cada concelho. A Loja do Cidadão de Borba disponibiliza aos cidadãos todos os serviços prestados pela Segurança Social, pela Conservatória do Registo Civil e Predial e Cartório Notarial e pelo Balcão Multiserviços, facilitando o acesso a serviços que anteriormente implicavam custos superiores e dispêndio de tempo. O Balcão Multiserviços disponibilizará serviços relacionados com a ADSE, tais como Pedido ou Renovação de Cartão Europeu de Seguro de Doença, Alterações de dados de Beneficiário, Recepção de Documentos de Despesa, Pedido de 2ª via do Cartão de Beneficiário, Emissão de Declaração de IRS ou Consulta da Conta-
Corrente do Beneficiário; serviços relacionados com a Caixa Geral de Aposentações, como sejam o Requerimento de Pensão de Sobrevivência, Reembolso das Despesas de Funeral, Pedido de Subsídio por Morte, Requerimento para Pagamento de Quotas de Subscritores na situação de Licença sem Vencimento e Situações Equiparadas, Requerimento de Abono de Família para Crianças e Jovens, Requerimento de Subsídio de Funeral, Requerimento de Subsídio por Assistência de Terceira Pessoa e de Subsídio Mensal Vitalício, Requerimento de Aposentação de Ex-Subscritor ou Requerimento de Contagem de Tempo de ExSubscritor; serviços relacionados com o Instituto da Mobilidade e dos Transportes Terrestres, como a revalidação ou substituição da carta de condução, alteração de dados, ou revalidação e conversão de Carta de condução de tractores. No Balcão Multiserviços passa a ser possível solicitar o Certificado de Registo Criminal negativo a Cidadãos Nacionais, pedir informações ou efectuar reclamações relativamente às Declarações Electrónicas, ou adquirir os impressos 921 e 922 para a Carta de Condução. No Balcão Multiserviços da Loja do Cidadão pode também aceder a serviços, normalmente prestados pela autarquia de Borba, como solicitação de Passes Escolares para viaturas municipais, Candidaturas a Bolsas de Estudo para alunos do Ensino Superior, Candidaturas de Acção Social Escolar, Requerimento do Cartão Municipal do Idoso e do Cartão Jovem Munícipe e apoio à candidatura Porta 65. A disponibilização destes serviços na Loja do Cidadão facilita a vida aos munícipes, na medida em que a Loja do Cidadão funciona em horário contínuo, entre as 09.00 e as 16.00 horas, não encerrando para almoço.
34 | 35
AGRUPAMENTO EUROPEU DE COOPERAÇÃO TERRITORIAL NASCEU EM BORBA O Presidente da Câmara Municipal de Borba, Ângelo de Sá, salientou a importância do novo equipamento na “resolução de problemas em que havia alguma dificuldade em resolver, obrigando a deslocação à capital de distrito”, considerando-a “uma mais valia que não existia na região”, proporcionando à população de Borba e da região a melhoria dos serviços públicos. Para a concretização deste projecto muito contribuiu o “grande esforço e articulação entre o Governo e a Câmara Municipal de Borba”. Pedro Silva Pereira, Ministro da Presidência, afirmou que o “ataque à burocracia vez parte de todas as agendas políticas de todos os Governos e Câmaras Municipais desde há várias décadas, e alguma coisa foi tentada, mas verificamos que hoje existe um movimento de não resignação”, realçando a implementação do programa Simplex. O governante caracterizou as Lojas do Cidadão como um “serviço destinado a melhorar o atendimento da administração pública” e uma das “faces da administração que se quer modernizar”, com uma história de sucesso, que se pretende “expandir a todo o país, queremos Lojas do Cidadão em todos os concelhos do país”. Pedro Silva Pereira salientou que a abertura da Loja do Cidadão em Borba só foi “possível porque se congregaram vontades”, tratando-se da “primeira Loja do Cidadão de 2ª Geração no Alentejo e a segunda em todo o país”. Odivelas foi a primeira cidade a receber a segunda geração das Lojas do Cidadão, e já estão contratualizadas mais de 30 lojas em todo o país.
Os municípios portugueses de Alandroal, Barrancos, Borba, Mourão, Portel, Reguengos de Monsaraz e Vila Viçosa e os espanhóis de Barcarrota, Higuera de Vargas, Oliva de la Frontera, Olivenza, Taliga, Valverde de Leganes e Villanueva del Fresno, reuniram no dia 7 de Abril, no Salão Nobre da Câmara Municipal de Borba, onde aprovaram trabalhar em conjunto na constituição de um Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT), de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1082/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho. No dia 21 de Abril, voltaram a reunir no Salão Nobre de Oliva de la Frontera, juntamente com a ADRAL – Agência de Desenvolvimento Regional do Alentejo e Diputacion Provincial de Badajoz, onde aprovaram o Convénio e Projecto de Estatutos do AECT, que se designa AECT – Guadiana Central. O Agrupamento tem como objectivo facilitar e promover a cooperação transfronteiriça, cooperação transeuropeia e a cooperação inter-regional entre os seus membros, exclusivamente, no intuito de reforçar a coesão económica e social no território da União Europeia. As actividades a desenvolver pelo AECT – Guadiana Central são as seguintes: igualdade de oportunidades; desenvolvimento económico; desenvolvimento local; transporte público acessível a todos os cidadãos; novas tecnologias, especialmente as da informação e comunicação; ambiente; desenvolvimento sustentável; educação, formação e emprego; saúde, serviços sociais e acção social; turismo, cultura e património; desporto, lazer e tempo livre; agricultura e pecuária; administração local; investigação, inovação e desenvolvimento; transportes e comunicações, e qualquer outro assunto de interesse geral para o Agrupamento. Estes documentos, logo após a sua aprovação, foram enviados para o Instituto Financeiro de Desenvolvimento Regional, organismo responsável pela sua validação.
DIVERSOS
MUNICÍPIO OFERECEU EQUIPAMENTO DE DESENCARCERAMENTO AOS BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS O Município de Borba aprovou em reunião de Câmara a atribuição de um subsídio no valor de 28,4 mil euros aos Bombeiros Voluntários de Borba, para aquisição de equipamento destinado à viatura de desencarceramento. A aquisição do equipamento torna-se indispensável, de forma a permitir o auxílio e salvamento de vítimas de acidentes de viação, dado que o equipamento que a corporação dispõe actualmente se encontra obsoleto e desactualizado. O novo equipamento é um Trimo P 640, composto por uma tesoura e um tensor hidráulicos, capaz de operar com as duas ferramentas em simultâneo, e integra ainda anuladores de Airbag, macaco telescópico e respectivo suporte, blocos e calços de suporte e coberturas de protecção. Este apoio da autarquia representa um investimento na modernização dos meios de socorro e auxílio,
proporcionando à corporação de Bombeiros uma resposta adequada nos acidentes de viação que ocorreram na rede viária do concelho, que integra a EN4 e A6, os principais eixos viários entre as duas capitais ibéricas.
MUNICÍPIO DE BORBA
MUNICÍPIO DE BORBA
AVISO
AVISO
Nos termos do n.º 1 do artigo 78.º do Decreto-Lei n.º 555/99, de 16 de Dezembro, torna-se público que a Câmara Municipal de Borba, emitiu em 13/03/2009,
Para efeitos do disposto no artigo 1º da Lei n.º 26/94, de 19 de Agosto, tornase público que a Câmara Municipal de Borba, no decurso do 2º Semestre de 2008, efectuou as seguintes transferências, a título de subsídio:
O ALVARÁ DE LOTEAMENTO N.º 01/2009,
Associação Borba Jovem
600,00
Associação Dadores Benévolos de Sangue da Orada
250,00
Associação de Reformados e Pensionistas de Borba
750,00
Associação Jovem da Orada
250,00
Titular do alvará Heitor Geraldino Rato Azeitona Prédio descrito na Conservatória do Registo Predial de Borba, sob o n.º 00469/090694, e Inscrito na matriz sob o artigo 129 secção F, da freguesia de Rio de Moinhos A operação foi aprovada por deliberação camarária de 02/07/2008 e 03/12/2008 Área abrangida pelo Plano Director Municipal
Associação Portuguesa de Deficientes
1.830,00
Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba
1.040,00
Bombeiros Voluntários de Borba
4.883,20
Casa da Cultura de Orada
Área do prédio a lotear 3 750,00 m² Área de Implantação 1280,53 m² Área Total de Construção 2561,06 m² N.º de Lotes com área de 117,18 m² e 144,50 m² N.º Máximo de Pisos acima da cota de soleira 2 N.º Máximo de Pisos abaixo da cota de soleira 0 N.º de Fogos Total 15 N.º de Lotes para habitação 14 Área(s) de cedência para o domínio municipal 1754,32 m² Finalidade da(s) cedência(s) Arruamentos e estacionamento, zona verde de utilização colectiva e passeios
2.249,98
Centro Cultural de Borba
11.753,75
Centro Cultural Desporto da Freguesia Matriz
1.109,69
Grupo Desportivo e Cultural da Nora
1.375,00
Grupo Desportivo de Rio de Moinhos
6.450,00
Grupo Recreativo e Cultural Festas de Rio de Moinhos
1.200,00
Serviços Sociais Trabalhadores da C.M. Borba
PRAZO PARA A CONCLUSÃO DAS OBRAS DE URBANIZAÇÃO 6 MESES
3.053,73
Sport Clube Borbense
15.140,50
Subsídios a estudantes
6.360,00 TOTAL
Borba, 13 de Março de 2009 O Vereador Artur João Rebola Pombeiro
Borba, 30 de Janeiro de 2009 O Presidente da Câmara Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá
36 | 37
58.295,85
Cedência de viaturas por parte da Câmara Municipal de Borba no ano de 2008 Carrinha Km’s
Autocarro Km’s
Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba
1 transporte de alunos para desfile 1 transporte de alunos para jogos de matemática 1 transporte de alunos para corta-mato 6 visitas de estudo 4 deslocações programa Rodinhas Seguras 2 deslocações para piquenique 2 deslocações de actividades desportivas 4 deslocações dos jardins-de-infância 2 transportes para Sarau 1 deslocação ao Jardim Zoológico 1 passeio de docentes
.....
4.296
Associação Borba Jovem
1 deslocação para Semana da Juventude
.....
80
Associação de Dadores de Sangue
1 passeio com associados 1 transporte ao Encontro Nacional
.....
1.077
Associação de Caçadores de Borba
1 deslocação de associados
.....
303
Associação de Festas de Rio de Moinhos
3 deslocações de associados
.....
485
Associação de Reformados de Borba
6 passeios com associados
.....
2.697
Associação de Reformados de Rio de Moinhos
2 passeios com associados
.....
1.047
Associação Sol Branco
3 passeios com associados
.....
1.895
Associação Solidariedade Social de Orada
3 passeios com associados
.....
1.519
Casa da Cultura de Orada
4 deslocações de rancho 4 deslocações de grupo de dança
.....
1.623
Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz
1 deslocação de equipas de malha
120
.....
Centro Cultural de Borba
6 deslocações de banda
60
730
Clube de Rugby de Borba
2 deslocações de equipa
.....
149
Comissão de Festas de Orada
2 transportes de banda
.....
68
Grupo Amigos do Barro Branco
1 passeio de residentes
.....
525
Grupo Desportivo de Rio de Moinhos
7 deslocações de equipa de juvenis 1 deslocação de equipa de veteranos 1 deslocação de equipa de séniores
169
1.140
Grupo União Veteranos Borbenses
2 deslocações de equipa
.....
679
Junta de Freguesia de Matriz
2 passeios c/ residentes da Freguesia
.....
1.031
Junta de Freguesia de Orada
12 transportes de idosos para sede de concelho 1 passeio de residentes da Freguesia 1 transporte de idosos p/ Festa de Natal
193
930
Junta de Freguesia de Rio de Moinhos
2 deslocações de grupo de dança 2 deslocações no Encontro de Rio de Moinhos pelo concelho 1 transporte para festa do G.D. Nora 1 transporte de idosos para Festa de Natal
.....
696
Junta de Freguesia de São Bartolomeu
1 passeio c/ residentes da Freguesia
.....
391
Liga Portuguesa Contra o Cancro
7 deslocações para rastreio
.....
243
Paróquias de Borba
1 passeio para crianças
.....
127
Santa Casa da Misericórdia de Borba
1 transporte de idosos
.....
40
Serviços Sociais dos Trabalhadores da Câmara Municipal de Borba
2 passeios com associados
495
745
Sociedade Filarmónica Artística Estremocense
1 deslocação de banda
.....
166
Sport Clube Borbense
1 deslocação de equipas de juniores 1 deslocação de equipa de escolinhas 1 deslocação de equipa de séniores 1 transporte de atletas
177
307
1.214
22.989
Entidades
Número e tipo de deslocação
TOTAIS
TOME NOTA ATENDIMENTO PÚBLICO Gabinete de Obras Particulares e Gabinete de Obras Municipais 3ª Feira: 14.00h às 17.30h 5ª Feira: 9.00h às 12.30h e das 14.00h às 17.30h
ESPAÇO INTERNET Horário de Funcionamento: 3ª a 6ª Feira: 14.00h às 20.30h Sábado: 10.30h às 17.00h Encerra à 2ª Feira BIBLIOTECA MUNICIPAL Horário de Funcionamento: 2ª a 6ª feira: 10.00h às 12.30h e das 14.00h às 18.30h
ECOCENTRO DE BORBA Estação de Transferência (Zona Industrial do Alto dos Bacelos) Horário de funcionamento 2ª a 6ª feira: 7.00h às 19.00h Sábados: 7.00h às 17.00h
ENTULHO DE OBRAS Contacte a autarquia para saber os locais onde é permitida a sua deposição. Evite ser punido com coimas e contribua para a protecção do ambiente. Telefone: 268 891 630
GNR: 268 894 221 BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE BORBA: 268 894 492 LINHA DE SAÚDE PÚBLICA: 808 211 311 LINHA DE PROTECÇÃO À FLORESTA: 117
DESEJO RECEBER O BOLETIM MUNICIPAL DA CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA Nome: Morada: Código Postal:
Localidade:
E-mail: Recorte e envie para: CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA Gabinete de Informação e Relações Públicas | Praça da República | 7150-249 BORBA
BIBLIOTECA MUNICIPAL sugestões de leitura | pelo técnico responsável pela Biblioteca Municipal ADULTOS TERNOS E TRAIDORES (Susana Fortes)
GUIA PRÁTICO DA GRAVIDEZ (Émile Papiernik)
Inês regressa à cidade natal e seguindo os seus passos vê surgir, com a força de uma ressurreição temível, os fantasmas do passado. Nos lugares e nos objectos depositaram-se as imagens de uma história que queria esquecer, mas as vozes daquela tragédia dão vida ao murmúrio dos remorsos. Ela mesma, apaixonada por Lancelot, o seu impecável professor de Literatura; Byron, poeta precoce, boémio furioso, coração despedaçado; Martim, testemunha passiva, culpado secreto, voltam a viver a história daqueles que talvez tenham sido os melhores anos da sua juventude. Este tema apresenta-se com uma penetrante agudeza psicológica, com uma escrita comovente e comovida, dando às palavras a sua ressonância poética e a sua emoção original. Susana Fortes conta uma história que muitos de nós vivemos e pela qual perpassa, uma vez mais, Lisboa e a sombra de Fernando Pessoa.
Esperas um filho? Num tom coloquial, caloroso, mas também com a máxima precisão, o Professor Émile Papiernik levaa pela mão e dialoga consigo, indicando-lhe em cada momento o que depende de si e o que pode exigir dos outros, desde os primeiros instantes até ao puerpério. - Mês após mês, é informada e esclarecida sobre a evolução da sua gravidez. - Mês após mês, tem à sua disposição um dossier que lhe permite aprofundar os problemas e os riscos do momento. Ao seu ritmo, à sua maneira, com a ajuda de perguntas e respostas, beneficia dos conselhos de um grande mestre da obstetrícia moderna. Um guia que será a bíblia das mulheres que desejam ser futuras mães, que entram na formidável aventura humana: trazer um filho ao mundo.
ADOLESCENTES MODAS D'ARRASAR (Michael Cox)
SOBREI DA HISTÓRIA DOS MEUS PAIS? (Graça Gonçalves)
PRIMEIRO, foi a tanga de pele de mamute distraído... DEPOIS, começou toda a confusão: saias e saiotes, togas e mantos, calças e calções, espartilhos e armaduras, sapatos e sandálias, barretes e toucas... e a moda tinha sido criada. Este guia vai ensinar-te tudo sobre as modas e os seus criadores, sobre as técnicas para realçar as belezas individuais, enfim, sobre tudo o que não é apenas um sobretudo, mas, sobretudo, sobre outras peças de roupa!! E MAIS, vais descobrir como organizar uma passagem de modelos... Se queres perceber de trapos, então MODAS d'Arrasar é um livro feito para ti...onde irás descobrir roupa verdadeiramente chocante. Um livro muito apetecível...
- Um laço, por um abraço? - Um abraço, por um laço? - Quem abraçar não faz... laço. - Quem faz o laço não dá... abraço. - O abraço ou o laço? Escolhi o abraço e ia refugiar-me nos braços do meu pai, quando ele se começou a afastar, a afastar. Fui atrás dele. Primeiro devagar, depois mais depressa, mais depressa. Corria muito, muito... O meu pai estava cada vez mais longe. Minha mãe, não queria falar-me do conflito em que vivia. Nunca o fez. Só me abraçava. Abraçavame muito. No entanto, nessa manhã, evitou olharme e não me abraçou. Sentia-me a mais, a sobrar. A minha mãe tinha ido embora! Sem mim. Sem os malmequeres. Também a minha mãe emigrou. Emigrou do meu carinho. Um livro muito interessante...
CRIANÇAS ENIGMAS COM NÚMEROS (Jenny Tyler e Graham Round)
O MEU MELHOR AMIGO, O COBERTOR (Charles M. Schulz)
Eis mais um atraente volume da série de enigmas. Além de um passageiro divertido, esta obra é um valioso instrumento de trabalho. Todos os enigmas deste livro são baseados em aritmética simples, pelo que não precisas de ser um especialista em matemática para os resolver. Apenas tens que saber adicionar, subtrair, multiplicar, dividir e trabalhar fracções simples. É boa ideia teres papel à mão para fazeres alguns cálculos. Alguns enigmas parecerão mais difíceis do que outros. Se encontrares algum que te pareça demasiado difícil, passa a outro. Poderá parecer mais simples noutra altura. Um livro que te ajudará, através de jogos simples e aliciantes, a descobrir o prazer pela matemática.
Vem conhecer o Peanuts Gang! Linus Van Pelt conseguiu finalmente libertar-se do seu cobertor de estimação. Decide então ajudar outras crianças a deixarem os seus cobertores – mas um encontro imprevisto com uma criança chamada Randolph faz com que ele volte rapidamente para a segurança do seu tão adorado cobertor. Afinal, um cobertor é o melhor amigo dum rapaz! Se queres saber mas sobre esta história nada melhor que a leres...
MUNICÍPIO DE BORBA