BM agosto 2007

INFOMAIL

BORBA

BOLETIM MUNICIPAL

AGOSTO 2007

Investimento cultural também

é importante

NESTE NÚMERO

BORBA BOLETIM MUNICIPAL

AGOSTO - 2007

04’ PROJECTOS

Apresentação da Área de Deposição Comum de Borba Ampliação e reformulação da sede e centro de actividades do Grupo Desportivo e Cultural da Nora

DIRECTOR Presidente Ângelo de Sá SUB-DIRECTOR

07’ OBRAS

Vereador Humberto Ratado COORDENAÇÃO EDITORIAL João Oliveira

Modernização e ampliação do Parque Desportivo Inauguração do Cine-Teatro Padrão de Montes Claros foi totalmente recuperado Nova iluminação no lago Arranjo paisagístico Reparação no Pavilhão Desportivo Encaminhamento de águas pluviais Calcetamento de passeios na ZI da Cruz de Cristo

REDACÇÃO João Oliveira Neide Canhoto Ondina Giga António Passinhas

12’ DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO

António Panasco Cláudia Branco SECRETARIADO José Alberto Pécurto FOTOGRAFIA

5ª Feira de Ervas Alimentares Rota dos Sabores - Viagem por paladares tradicionais alentejanos GADE implementa identidade corporativa como reforço de novos valores e competências GADE Borba aderiu ao Projecto GADENET para incentivo ao desenvolvimento económico GADE desenvolve Plano Estratégico para a Festa da Vinha e do Vinho FAME Borba já financiou projectos de investimento no concelho em cerca de 123 mil euros Único concelho do distrito que não aplica derrama

João Oliveira Neide Canhoto Luís Paixão Cláudia Branco

20’ CULTURA E DESPORTO

EDIÇÃO Gabinete de Informação e Relações Públicas da Câmara Municipal de Borba Praça da República 7150-249 Borba Telefone | 268 891 630 (GERAL) Fax | 268 894 806 E-mail|| girp@cm-borba.pt IMPRESSÃO GRÁFICA Diana Litográfica do Alentejo - Évora

31’ EDUCAÇÃO

Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos 2007 Rede de Teatro Amadores do Alentejo’07 Concerto de Pianoforte Aquisição do espólio de Azinhal Abelho Feira Medieval 342ª Aniversário da Batalha de Montes Claros 25 Abril’07 - Comemorações Borba 9ª Semana da Juventude Arte na paisagem com fragmentos de mármore Borba participa nos Jogos da Zona dos Mármores Torneio de Futebol de 5 Autarquia incentiva a prática desportiva Rede de Bibliotecas Escolares no concelho Dia Mundial da Criança Aquisição de viaturas para o transporte escolar

Tiragem: 4.000 exemplares Dep. Legal Nº: 49376/91

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

www.cm-borba.pt

33’ AMBIENTE

35’ ACÇÃO SOCIAL

37’ DIVERSOS

CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA

Plano Municipal de Defesa da Floresta contra Incêndios 2007 Vigilância Móvel no concelho de Borba Crianças em risco Crescer com as nossas crianças Atribuição de competências básicas Homenagem aos militares falecidos na Guerra do Ultramar Tome Nota Biblioteca Municipal

EDITORIAL

Queremos superar os anos de paragem Ângelo João Guarda Verdades de Sá Presidente da Câmara Municipal de Borba

Se fizermos uma análise da evolução do concelho desde que o poder local democrático existe, facilmente constatamos que o concelho de Borba não conseguiu dotar-se de infraestruturas básicas fundamentais à semelhança do que aconteceu no Alentejo e particularmente nos concelhos limítrofes.

Passaram os “anos de ouro” de apoio dos fundos comunitários e não houve o empenhamento necessário para criar condições que se traduzissem numa boa qualidade de vida e bem-estar dos seus habitantes.

Não tem sido, nem é, fácil superar os anos de atraso estrutural do nosso concelho. No entanto, estamos conscientes de que é possível com grande esforço e colaboração, não só dos eleitos, mas também de toda a população, levar por diante a tarefa que nos propusemos.

Queremos que o nosso concelho atinja um grau de desenvolvimento que permita criar emprego, não só para fixar os nossos jovens, mas também atrair população que em tempos passados foi forçada a abandonar esta região.

Os entraves que se têm colocado ao aumento do endividamento autárquico, aliados à crise económica nacional e internacional, têm contribuído para que o nível de crescimento económico e desenvolvimento não tenha sido o que nós desejaríamos, o que dificultou a concretização de algumas obras e o aumento do investimento privado no concelho.

Neste sentido, estamos a fazer um enorme esforço a todos os níveis, tendo em vista encontrar as melhores soluções para concretizar as propostas que fizemos aos borbenses.

Se houver interesse e empenhamento do poder central, agentes de desenvolvimento local, públicos e privados, é possível criar condições para que o nosso concelho seja cada vez mais desenvolvido, e teremos oportunidade de recuperar os anos perdidos. É preciso ter força e não desistir de planear, de projectar e executar.

Está aí o novo quadro comunitário de apoio (QREN) com exigências mais apertadas quer ao nível da concepção de projectos quer ao nível da sua execução, obrigando à criação de parcerias e entendimentos público/privados a nível local e parcerias intermunicipais para concretização de projectos de maior envergadura. Para tal, esperemos que também entre os autarcas sejam necessários, possíveis e urgentes os entendimentos, sob pena dos fundos comunitários serem aplicados noutros concelhos ou regiões. É preciso que os acordos intermunicipais surjam depressa para bem dos concelhos, da região e do país e, obviamente, das populações que nos elegeram e para quem trabalhamos. Da nossa parte todo o esforço faremos para que o concelho se continue a desenvolver e para criar condições para o bemestar da população do nosso concelho.

O Presidente da Câmara Municipal de Borba

Apresentação da Área de D O Anfiteatro da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo, em Évora, recebeu no dia 11 de Maio a acção de apresentação da Área de Deposição Comum de Borba (ADC3), num Seminário organizado pela Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo e EDC - Mármores, S.A., a empresa gestora das áreas de deposição comum dos mármores. A acção contou com a presença dos autarcas da Zona dos Mármores, representantes da ASSIMAGRA, CEVALOR, Universidade de Évora, técnicos e empresários do sector, e a cerimónia de encerramento pelo Secretário de Estado do Desenvolvimento Regional.

A execução da ADC3, junto à Zona Industrial do Alto dos Bacelos, em Borba, constitui um marco referenciador muito importante para o desenvolvimento do cluster dos mármores nos concelhos de Borba, Estremoz, Vila Viçosa e Alandroal, será implantada, numa primeira fase, numa área de cerca de 20,8 ha. A ADC3 irá receber, armazenar e valorizar todas as tipologias de resíduos produzidos pelas empresas extractivas e transformadoras de rochas ornamentais, em áreas específicas para cada actividade e aproveitamento económico dos materiais recicláveis, para a deposição de excedentes e para o controlo e expedição de materiais. A recolha dos resíduos processar-se-

>>>>> pág. 4

á de modo selectivo logo na origem, de forma a permitir um armazenamento organizado e um ciclo de utilização com grandes valências económicas e ambientais. A gestão dos resíduos, ao cumprir as recomendações do PROZOM, Estudos Globais e Legislação aplicável, vai garantir que as práticas de deposição e reutilização sejam realizadas de forma organizada, com o menor impacte possível e sempre orientadas para o aproveitamento dos materiais.

Este projecto representa um investimento de três milhões e trezentos mil euros, valor realçado pela Presidente da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo, Maria Leal Monteiro, que enalteceu “o bom entendido que foi possível desenvolver ao longo destes anos para chegarmos a bom termo com este projecto”, que permitirá depositar os escombros “com o duplo propósito de racionalizar as actividades associadas à exploração do recurso do mármore e, por outro lado, minorar os impactes ambientais”. Maria Leal Monteiro perspectivou o futuro das áreas de deposição comum como “um percurso complexo, que vai exigir o esforço de todos, quer da parte dos industriais, quer dos poderes públicos, mas estamos todos unidos e solidários para chegarmos a bom termo com esta experiência”.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

PROJECTOS

Deposição Comum de Borba O Presidente da Câmara Municipal de Borba, que vai avançar com a primeira área de deposição comum da Zona dos Mármores, considera este projecto “um passo importantíssimo na defesa do ambiente e na resolução, que esperamos seja rápida, de um problema ambiental que existe na Zona dos Mármores”, e na esperança que o mesmo contribua para o “desenvolvimento económico do concelho, pela posição privilegiada da ADC3, juntamente com uma área de 45 hectares destinada a um Parque Empresarial, podem ser razões importantes para que grandes empresas aqui se venham instalar, que beneficiarão de economias de escala pelo facto de estarem junto de uma importante fonte de matéria-prima”. Ângelo de Sá apontou ainda o “andamento atribulado e, de certa forma, longo do processo” e a necessidade de proceder à “elaboração de diversos planos de pormenor e projectos de execução, nomeadamente das acessibilidades”. Neste momento, encontram-se já praticamente concluídas duas variantes, estando em execução mais duas, das quatro vias que ligarão as unidades de extracção e transformação à ADC3, que correspondem a um investimento de 2,3 milhões de euros. O contrato-programa para a execução das variantes foi celebrado no passado mês de Setembro, no Salão Nobre da Câmara Municipal de Borba, numa cerimónia

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

que contou com a presença do Secretário de Estado Adjunto e da Administração Local, Eduardo Cabrita. Ambos os projectos foram aprovados em Unidade de Gestão Acções Integradas de Base Territorial do Eixo 2 do “porAlentejo” da Zona dos Mármores, no âmbito do PORA. No encerramento do Seminário, o Secretário de Estado do Desenvolvimento Regional, Rui Nuno Baleiras, enalteceu a iniciativa por “acrescentar valor a uma actividade económica com tradição e competências reconhecidas na região”, que “merece ser felicitada porque envolve uma parceria entre actores de desenvolvimento económico da região, as empresas, os municípios e a CCDRA”, e que revela “uma preocupação nobre com a sustentabilidade ambiental do território”. O membro do Governo acrescentou mesmo que “o país precisa de mais projectos de investimento que façam a ponte entre vários protagonistas, com diferentes responsabilidades institucionais em territórios, sobretudo, onde há alguma escassez de empreendorismo, que haja acções concertadas e integradas”, frisando que as actividades extractivas “não têm dado a necessária atenção a este factor imaterial de competitividade das empresas, que é a falta de cuidado que existe na deposição dos resíduos, no tratamento e na própria valorização económica, que deve ser cada vez maior”.

>>>>> pág. 5

PROJECTOS

Ampliação e reformulação da sede e centro de actividades do Grupo Desportivo e Cultural da Nora Ao longo dos anos, o Grupo Desportivo e Cultural da Nora tem desenvolvido uma intensa actividade de ocupação dos tempos livres dos jovens daquela aldeia, assim como dos utentes da 3ª. idade. Pela dinâmica que o grupo tem vindo a exercer nos últimos anos, as instalações da sua sede e centro de actividades tornamse insuficientes, sendo necessário proceder à ampliação e reformulação das instalações. A sede do Grupo está situada no Loteamento da Nave, num lote destinado a equipamento público.

A intervenção proposta visa a expansão do edifício, numa primeira fase, com a reformulação do edifício existente e a sua ampliação e, numa segunda fase, outra ampliação com a criação de um edifício com área similar ao que se construirá na primeira fase.

Na primeira intervenção, sofrerão obras de reformulação as instalações sanitárias, de forma a servirem a globalidade do edifício, e será criada uma instalação para utentes com mobilidade condicionada. O consultório médico e enfermaria serão também reformulados, tendo em vista melhorar a funcionalidade das insta-

lações. O projecto agora elaborado, propõe ainda a criação de um espaço destinado a atendimento/recepção, anexo a um arquivo e um pequeno espaço de arrumos. A ampliação do edifício permitirá criar mais duas salas, uma polivalente e outra para convívio.

Na concepção do projecto fui tido em conta o edifício como um todo, de forma a enquadrar a intervenção com a envolvente urbanística em que se insere, nomeadamente a área de implantação da ampliação, de 186,40 m2, ficando o edifício com uma área total de implantação de 403,85 m2.

O edifício a construir na segunda fase destinar-se-á a um Pavilhão de Eventos, sendo ambos os edifícios de apenas um piso, passando a instalação a contar com uma área de 589,03 m2.

Com este projecto, a autarquia pretende dotar aquela instituição desportiva e cultural de instalações capazes de albergar todas as actividades desenvolvidas, assim como incentivar ao desenvolvimento de novas actividades que se considerem indispensáveis para a melhoria da qualidade de vida dos habitantes da aldeia da Nora.

Pavilhão de Eventos

Sala Polivalente

Enfermaria

Arrumos

Consultório médico

Arquivo

Hall

Rec. Atendimento

Hall

Circulação

Circulação

I.S.

I.S.D.

Sala de reuniões/Direcção Sala de Convívio

I.S.H.

I.S.M.

1.ª fase >>>>> pág. 6

2.ª fase Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

OBRAS

Modernização e ampliação do Parque Desportivo O Município de Borba está a efectuar um elevado investimento na construção de novos equipamentos e modernização dos equipamentos desportivos já existentes no concelho de forma a incentivar a prática desportiva através de infra-estruturas de qualidade e que permitam a diversificação das modalidades praticadas e a realização de provas.

No actual Campo Municipal de Futebol de Borba estão a decorrer as obras de arrelvamento sintético do campo e construção de uma pista reduzida de atletismo. Este equipamento é utilizado pelo Sport Clube Borbense para o desenvolvimento das suas actividades desportivas, fruto de um protocolo estabelecido com a autarquia, permitindo a prática de futebol pelos diversos escalões etários e a participação em campeonatos regionais e nacionais com cerca de centena e meia de atletas, sendo também utilizado pela população para a prática de caminhadas e atletismo.

Esta intervenção beneficiará a prática de futebol pelos jovens que integram o clube borbense e incentivará a prática de atletismo e o desenvolvimento de várias modalidades desportivas, nomeadamente de rugby, proporcionando a realização de treinos

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

e provas. A obra deverá estar concluída antes do início da temporada futebolística 2007/2008 e representa um investimento de 579 mil euros, candidatado ao programa FEDER, Medida Desporto.

Ainda no Parque Desportivo, está em curso a construção da Piscina Coberta Municipal. Com a dimensão de 25x12,5 metros, permitirá uma lotação máxima instantânea de 156 utentes, com bancada para 96 lugares sentados. A Piscina Coberta vai permitir a prática de actividades de recreio, lazer, aprendizagem, aperfeiçoamento, treino e manutenção, correspondendo às necessidades dos banhistas ao longo do ano. A construção deste equipamento representa um investimento de 1,345 mil euros, financiado pelo PORA/FEDER. A construção destes dois equipamentos desportivos dinamizará a ocupação dos tempos livres da população do concelho, contribuindo também para a melhoria significativa da sua qualidade de vida e dotará o concelho de infra-estruturas que há muitos anos eram esperadas pela população.

>>>>> pág. 7

Inauguração do Cin

“Recuperar um imóvel desta natureza não foi tarefa fácil. Neste momento, Borba tem, finalmente, um espaço onde nos podemos reunir e onde podemos discutir. É uma casa simples, mas que tem as condições para que se faça aqui cinema, teatro, debates, colóquios e para que seja utilizada. Não queremos esta casa para estar fechada!”

Ângelo de Sá Presidente da Câmara Municipal de Borba

>>>>> pág. 8

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

OBRAS

ne-Teatro

O Cine-Teatro de Borba voltou a abrir as suas portas ao público no dia 14 de Junho, com a inauguração do equipamento pelo Presidente da Câmara Municipal de Borba, Director Regional de Cultura do Alentejo e Governadora Civil do Distrito de Évora, e a presença de inúmeros convidados e populares que se associaram ao acto e tomaram o primeiro contacto com a remodelação efectuada.

Após ter sido alvo de uma profunda reestruturação, este equipamento encontra-se agora dotado de equipamento indispensável à projecção de cinema, bem como à realização de peças de teatro e conferências, entre outras iniciativas. Todo o mobiliário foi substituído, correspondendo às exigências actuais em matéria de conforto e comodidade, e é importante realçar que toda a qualidade arquitectónica do edifício, assim como os seus elementos construtivos mais relevantes, foram salvaguardados no decorrer da intervenção.

Após várias décadas votado ao abandono, reabre as portas ao público um dos mais emblemáticos espaços culturais e artísticos de Borba. No Cine-Teatro de Borba renascerá um novo espaço polivalente, onde será possível fomentar e divulgar a conjugação de várias artes: o cinema, o teatro, a música e a dança.

A reabertura deste espaço contribuirá, de igual modo, para a revitalização do espaço intramuros do castelo, que se assume hoje predominantemente habitacional. A entrada em funcionamento deste espaço permitirá o início de uma nova dinâmica cultural, sustentada com uma programação de qualidade, diversificada e dirigida às várias faixas etárias.

A recuperação do Cine-Teatro de Borba, e a sua reabertura, reflecte a preocupação do actual executivo em dotar o concelho de equipamentos culturais que possibilitem o desenvolvimento de uma política cultural diversificada e abrangente.

“Podemos ter vários tipos de espectáculos neste espaço, mas podemos ter também uma coisa que é importante, o direito ao exercício da nossa cidadania.

Houve uma visão estratégica que foi adequada e correcta quando se decidiu adaptar este projecto e realizar esta obra. Aqui podem-se fazer espectáculos à dimensão do concelho.”

“Um Cine-Teatro é sempre um equipamento cultural necessário para o desenvolvimento cultural das populações. Este Cine-teatro é muito bonito, e está adaptado à realidade local.”

Fernanda Ramos

José António do Nascimento

Governadora Civil do Distrito de Évora

Director Regional de Cultura do Alentejo

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

>>>>> pág. 9

Padrão de Montes Claros foi totalmente recuperado

A Câmara Municipal de Borba concluiu a recuperação de um dos monumentos mais emblemáticos do concelho, o Padrão de Montes Claros. O monumento foi mandado edificar pelo Príncipe Regente D. Pedro, assinalando o local onde decorreu uma das mais importantes batalhas da história de Portugal. No dia 17 de Junho de 1665, o Marquês de Caracena tentou impedir que as tropas portuguesas acudissem Vila Viçosa, onde os espanhóis pretendiam destruir o Palácio dos Duques de Bragança, símbolo da dinastia.

As tropas portuguesas, comandadas pelo Marquês de Marialva e pelo Conde das Galveias conseguiram o feito de derrotarem o mais poderoso exército da Europa, mostrando ao Mundo que uma reconquista de Portugal por Espanha seria uma tarefa dispendiosa, demorada e mesmo impossível.

>>>>> pág. 10

O Padrão, com soco de três degraus, pedestral e coluna toscana, terá sido já intervencionado, como se podia comprovar pelas argamassas das juntas, refeitas na totalidade com cimentos. O gradeamento, posterior à construção do Padrão, oxidou, provocando o deslocamento das pedras de base e dos quatro pilares que o suportam. A superfície do monumento encontrava-se parcialmente coberta de musgos e líquenes. A intervenção agora realizada consistiu na aplicação de biocida, escovagem a seco e limpeza com jacto de vapor de água, e as juntas não idóneas foram abertas e refechadas com argamassa de cal e pó de mármore.

A intervenção esteve a cargo do artista plástico borbense Pedro Espanhol, com a supervisão de Arlinda Ribeiro, conservadora restauradora.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

OBRAS

Nova iluminação no lago

Encaminhamento de águas pluviais Com o objectivo de encaminhar as águas pluviais provenientes do Parque Desportivo e rotunda da Variante à EN255, foi instalada uma conduta para efectuar o encaminhamento das águas para o ramal já existente no Loteamento da Borprojecto.

Integrado no projecto de iluminação da fonte ornamental instalada no Lago do Jardim Municipal, foram colocados novos projectores de luz que permitem criar um novo jogo de luzes associado aos jactos de água. A fonte ornamental foi instalada no Verão de 2004 e tornou-se numa das atracções do jardim, valorizando e embelezando todo o espaço. Os trabalhos foram concluídos com a limpeza e pintura do lago.

Arranjo paisagístico No espaço verde da envolvente da Igreja Matriz, a autarquia procedeu ao arranjo paisagístico do espelho de água, com o enchimento do espaço com terra, plantação de relva e colocação de sistema de rega. A intervenção foi concluída com a colocação de um brasão da vila de Borba em mármore, esculpido nas oficinas municipais pelos canteiros da autarquia.

Reparação no Pavilhão Desportivo Calcetamento de passeios na ZI da Cruz de Cristo Vários passeios nos arruamentos da Zona Industrial da Cruz de Cristo foram calcetados, e foram substituídos alguns lancis que se encontravam em mau estado. Com esta intervenção, os peões podem circular pelos passeios com condições de segurança.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

No Pavilhão Desportivo de Borba procedeu-se à reparação da cobertura, de forma a impermeabilizar, através de tela, as infiltrações de águas pluviais que ocorreram no equipamento desportivo com as chuvas do último Inverno. Esta intervenção era urgente, dado que as infiltrações poderiam provocar danos mais avultados no seu interior.

>>>>> pág. 11

As múltiplas aplicações das ervas, que crescem espontaneamente nos campos do Alentejo, estiveram em evidência na 5.ª Feira de Ervas Alimentares em Orada, que decorreu entre os dias 11 e 13 de Maio, organizada pela Câmara Municipal de Borba, Junta de Freguesia de Orada, Cooperativa de Olivicultores de Borba, Associação de Desenvolvimento Montes Claros e Casa da Cultura da Orada.

Utilizadas na gastronomia local e regional para confeccionar inúmeros pratos, as ervas alimentares proporcionam paladares e cores únicas a manjares que foram aperfeiçoados ao longo dos séculos, que foram apreciados pelos visitantes nas provas gastronómicas que decorrem durante os três dias do evento, com a colaboração das tasquinhas presentes. A utilização de plantas para fins medicinais desperta cada vez maior interesse, pelo sucesso alcançado no tratamento de várias doenças, e pelo incremento que as medicinas alternativas têm vindo a assumir. A decoração e aplicação na indústria química e de bebidas, assim como todas as potencialidades que o sector evidencia, tornam este evento num

>>>>> pág. 12

acontecimento único na região.

A par das ervas alimentares, foram promovidos outros produtos regionais, como os queijos, vinho, azeite, enchidos, compotas e doçaria, pelos 25 expositores presentes este ano no novo Pavilhão de Feiras e Exposições de Orada, com a área coberta de 800 metros quadrados. Para além de acolher este evento, este equipamento possibilita a realização de outras iniciativas que possam contribuir para o desenvolvimento económico da freguesia e do concelho.

O programa da feira contou com as actuações da Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Borba, que animou a cerimónia de abertura, dos grupos Juvendance (Orada), Renascer (Arcos - Estremoz), “One Reason” (Casa Branca - Sousel), Lupdance (Santo Amaro - Sousel), Flash Dance (Rio de Moinhos - Borba), Grupo de Teatro Amador de Vila Viçosa, N'Club (Nora - Borba), Juventude Coralista (S. Domingos - Estremoz), Ginarte - Estremoz, Grupo de Body Combat (Estremoz) e “Top Dance (Barro Branco), integrados no VIII Festival de Dança Jovem, dos ranchos folclóricos Cravos e

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO

Rosas do Alentejo (Orada), Andorinhas do Pinhal (Pinhal de Frades), as “Verdadeiras Saloias” de Mem Martins, Atalaiense (Almoster - Santarém), Grupo de Danças e Cantares do Centro Social de Montes da Senhora, Grupo Coral da Associação dos Serviços Sociais dos Trabalhadores das Autarquias do Seixal e Grupo de Coros y Danzas “Tierra Branca” (Espanha), no Festival

Percurso pedestre à descoberta das plantas alimentares, de tempero e medicinais Na manhã de Domingo, com uma temperatura propicia à prática de caminhadas, cerca de oitenta pessoas percorreram o trajecto entre a Penuzinha e o recinto da feira, à descoberta das plantas alimentares, de tempero e medicinais, num passeio organizado pelo Centro de Educação e Interpretação Ambiental da Serra D'Ossa / Associação de Desenvolvimento Montes Claros, com apontamentos e indicações das diversas plantas encontradas ao longo do passeio pela Professora Georgina Ferro.

de Folclore, e do grupo de música popular portuguesa proveniente de Beja, o Grupo Adiafa. O desporto também esteve presente no evento, com os torneios de Rugby e Malha.

Na Casa do Povo de Orada, o Instituto Português da Juventude, através da Delegação Regional de Évora, promoveu um workshop intitulado “Construir Pontes, no âmbito do projecto Pira-te-Já Interreg III A, que juntou os parceiros portugueses e espanhóis do projecto que integra a Câmara Municipal de Borba.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

>>>>> pág. 13

Viagem por paladares tradicionais alentejanos A Rota dos Sabores é um circuito turístico que promove e valoriza os produtos tradicionais qualificados do Alentejo, já que estes constituem uma das potencialidades da região e são considerados por muitos, um elemento importante na valorização do território.

O principal objectivo desta rota é proporcionar visitas a diversas unidades de produção para que, todos os interessados, contactem directamente com diversos produtos tradicionais e obtenham informação aprofundada sobre as suas características específicas e respectivos modos de produção. Estes produtos, sustentados num “saber-fazer” tradicional, resultam de saberes ancestrais, preservam as condições ambientais naturais e respeitam os ecossistemas e a biodiversidade. Daí a importância de preservá-los, promovê-los e valorizá-los.

Por outro lado, a Rota dos Sabores representa também uma forma de promoção turística alternativa e inovadora que confere um dinamismo diferente aos produtos com as designações DOP

(Denominação de Origem Protegida), IGP (Indicação Geográfica Protegida) ETG (Especialidade Tradicional Garantida), Modo de Produção Biológico e Protecção Integrada. Conscientes disso mesmo, vários actores locais, nomeadamente produtores e seus agrupamentos, autarquias e postos de turismo, estão envolvidos na concretização da rota, tendo como objectivo comum dinamizar económica e socialmente a região Alentejo.

O projecto Rota dos Sabores tem vindo a ser promovido pela ADRAL Agência de Desenvolvimento Regional do Alentejo SA, Câmara Municipal de Portalegre, APAFNA - Agrupamento de Produtores Agrícolas e Florestais do Norte Alentejano e Natur-AlCarnes - Agrupamento de Produtores Pecuários do Norte Alentejano, com o apoio da CCDRA Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo, através de um financiamento no âmbito do PRAI-Alentejo (Programa Regional das Acções Inovadoras da Região Alentejo).

Produtores aderentes Actualmente a Rota dos Sabores está implantada em onze municípios do Norte Alentejano e Alentejo Central, estando outros dez em fase de adesão ao projecto. Quer isto dizer que estes municípios já fazem uma divulgação sistemática e estruturada da Rota dos Sabores, ao mesmo tempo que promovem o seu alargamento geográfico e tentam captar a adesão de novos produtores.

Em termos de produtores aderentes, a Rota dos Sabores conta com cerca de três dezenas, correspondendo estes a dez tipos de produtos qualificados diferentes: Ameixa d'Elvas, Azeite do Norte Alentejano, Azeitona de Elvas e Campo Maior, Carnalentejana, Frutas Confitadas, Maçã de Portalegre, Queijo de Nisa, Salsicharia de Estremoz e Borba, Salsicharia de Portalegre e Queijo Biológico.

>>>>> pág. 14

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO A Rota em Borba

Como visitar Os interessados em visitar a Rota dos Sabores podem fazê-lo de duas formas: através do site www.rotadossabores.com ou nos postos de turismo dos concelhos aderentes ao projecto.

Através do site os potenciais visitantes têm acesso a informação detalhada sobre a Rota dos Sabores e podem escolher o circuito a efectuar e que produtos conhecer. Basta para isso que preencham o formulário on-line de pré-marcação de visita e aguardem confirmação via e-mail, estando a partir daí tudo pronto para que a mesma se realize.

Recorrendo aos postos de turismo o processo é semelhante. Os técnicos de turismo fornecem informação sobre a Rota dos Sabores, procedem à marcação da visita que, após confirmação, pode ser efectuada. Nalguns postos de turismo, cujos municípios responderam afirmativamente à solicitação da parceria, estão também disponíveis quiosques multimédia com informações sobre a rota.

Placa Rota dos Sabores Em todo o território abrangido pela Rota dos Sabores estão afixadas placas que indicam, a quem por elas passa, a existência deste circuito e qual o itinerário a seguir. Assim que os visitantes entram numa zona abrangida pela Rota dos Sabores surge uma placa grande (sem seta) com a designação Rota dos Sabores, à qual se seguem outras placas idênticas, com setas, a indicarem a direcção da sede de concelho. Já dentro das localidades encontraram-se placas com a indicação Rota dos Sabores e uma seta direccionada para o respectivo posto de turismo. Por fim, existem ainda placas identificadoras dos postos de turismo de municípios aderentes ao projecto, nos quais se pode encontrar toda a informação sobre a Rota dos Sabores. Também os produtores e agrupamentos possuem placas que indicam a adesão a esta rota.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

O município de Borba tem vindo a apostar na Rota dos Sabores porque acredita que este projecto pode ser mais um veículo de desenvolvimento para as empresas do concelho, nomeadamente a nível turístico e a nível agro-alimentar, podendo inclusive contribuir para a promoção externa do concelho, dos nossos produtos, da nossa cultura e das nossas gentes. A nossa situação geográfica privilegia-nos, uma vez que nos encontramos abrangidos por 10 zonas demarcadas para a produção de Produtos Tradicionais com Nome Protegido, a saber: - Ameixa d'Elvas - DOP - Azeites do Norte Alentejano - DOP - Carnalentejana - DOP - Carne da Charneca - DOP - Carne Mertolenga - DOP - Carne de Porco de Raça Alentejana - DOP - Mel do Alentejo - DOP - Presunto e Paleta do Alentejo - DO - Queijo de Évora - DOP - Salsicharia de Estremoz e Borba DOP Podemos então dizer que Borba tem um enorme potencial no que toca aos produtos de qualidade do sector agro-alimentar, que pode e deve aproveitar. É por isso, que desde o início nos associámos a esta iniciativa, servindo de elo de ligação entre os produtores e a entidade promotora da Rota (ADRAL), fazendo do nosso Posto de Turismo Municipal uma montra, e participando numa série de iniciativas a nível local e Regional para promover a Rotas, os nossos produtos e Produtores e o nosso concelho.

Convidamo-lo então a saborear e a saber mais sobre os Produtos Tradicionais com Nome Protegido, visitando o nosso Concelho com a ajuda da Rota dos Sabores.

Produtores do Concelho de Borba aderentes à Rota dos Sabores até ao momento Produtores

Coop. Olivicultores de Borba Salsicharia Os Lobinhos

Morada

Rua Convento das Servas 7150- 164 Borba

Rua Vivendas do Sol Barro Branco 7150-321 Borba

Telefone

268 800 230

268 889 036

Fax

268 800 239

268 889 036

Marcação prévia

48 horas

1 semana

Nº. visitantes (max/min) 30/15

6/2

Estacionamento

carro/autocarro

carro

Meses para visitas

todo o ano

todo o ano

(excepto Agosto e Dezembro)

(excepto Julho e Agosto)

Dias para visitas

segunda a sexta-feira

quartas e quintas-feiras

Horário

10.30 às 16.00 horas

10.30 às 16.00 horas

Duração média da visita 20 minutos

60 minutos

Venda de produtos

sim

sim

>>>>> pág. 15

GADE implementa identidade corporativa como reforço de novos valores e competências O desenvolvimento económico local não é, pura e simplesmente, o reflexo de um processo de desenvolvimento nacional numa determinada localidade. O que caracteriza o processo de desenvolvimento económico local é o protagonismo desenvolvido pelos actores (agentes) locais, na formulação de estratégias, na tomada de decisões económicas e na implementação das m e smas.

Trata-se, portanto, de um processo de desenvolvimento económico que se baseia na autonomia dos agentes locais que, muitas vezes, através de uma acção inteligente, por insignificante que possa parecer, pode contribuir, em muito, para o desenvolvimento de determinada região.

Desta forma, o GADE Borba, enquanto agente interveniente prioritário no desenvolvimento local de Borba tem, entre outros, como objectivos específicos dotar os agentes locais de instrumentos de análise que permitam o reconhecimento de novas oportunidades de negócio; o fornecimento, a estes agentes, de dados, indicadores e índices que permitam conhecer a realidade do tecido económico concelhio e a captação de novos investimentos estratégicos para o município, de forma a fornecer estudos que permitam realizar opções estratégicas de desenvolvimento sustentado no Município.

Para que estes objectivos possam ser concretizados e perceptíveis, procedeu-se à elaboração de um estudo para desenvolvimento de uma nova identidade corporativa, que permita percepcionar estes novos valores e competências, que foi desenvolvido pelo Gabinete de Informação e Relações Públicas do Município.

Para a criação da identidade corporativa alguns contributos são essenciais, nomeadamente: a marca gráfica, as comunicações (internas e externas), o atendimento, a apresentação dos profissionais, o material impresso, o nome e o portfólio de serviços.

>>>>> pág. 16

Desta forma, foi criada uma nova linha de elementos gráficos que definiram como conceito a transmissão de uma imagem mais moderna, limpa, arejada, com traços predominantemente ligados à análise gráfica e estratégica. O lettering desenhado reforça a ideia dos novos valores e competências do GADE e pretende transmitir, ao mesmo tempo, uma sensação de modernidade e i n o v a ç ã o .

A codificação cromática, através da utilização das cores (preto e laranja) é alusiva ao requinte, inovação e ambição, no âmbito da Psicologia da Cor. Por outro lado, segundo a codificação tipográfica, o tempo muda e evolui, tal como as massas, os consumidores. Como reflexo da inovação a aplicação de uma tipografia moderna é sinónimo da nossa própria evolução e vontade de inovar. Assim sendo, as próximas edições do Boletim Municipal irão contar com alguns artigos do GADE, que pretende espelhar o resultado deste novo estudo, apresentado indicadores, estatísticas e projecções futuras para o desenvolvimento económico do Município.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO

GADE Borba aderiu ao Projecto GADENET para incentivo ao desenvolvimento económico Potenciar o desenvolvimento económico e social dos municípios e, consequentemente, contribuir para a melhoria das condições de vida das populações, são objectivos cada vez mais relevantes no trabalho das autarquias. Por isso, vários municípios do distrito de Évora já têm em funcionamento Gabinetes de Apoio ao Desenvolvimento Económico (GADE) e, em conjunto com a AMDE e a ADRAL, apostam fortemente na sua dinamização.

Desde 1995 que a AMDE (Associação de Municípios do Distrito de Évora) desenvolve um importante trabalho na criação e dinamização dos Gabinetes de Apoio ao Desenvolvimento Económico (GADE) nos municípios do distrito. Estes gabinetes são parte integrante das câmaras municipais e assumem uma estrutura funcional em rede, capaz de proporcionar um trabalho de parceria coordenado por uma estrutura sub-regional. A principal função dos GADE´s é apoiar os agentes económicos e, entre outras coisas, promover as potencialidades concelhias, assim como as respectivas zonas e parques industriais, fornecendo informação actualizada sobre o contexto sócio-económico dos concelhos e as linhas de financiamento existentes.

Neste sentido, e de forma a dinamizar a Rede de GADE's criada, a AMDE, em parceria com a ADRAL (Agência de Desenvolvimento Regional do Alentejo), está a implementar, desde Março último, o projecto “GADENET - Dinamização da Rede de Gabinetes de Apoio ao Desenvolvimento Económico do Distrito de Évora”. Este projecto é co-financiado pelo Programa Operacional Regional do Alentejo (porAlentejo) e enquadra-se na Medida 1.5 - Coerência e Desenvolvimento das Capacidades Regionais. O montante de investimento global é de cerca de 85.000,00 euros, financiado a 50% pelo porAlentejo e 50% pelas autarquias aderentes.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

Este projecto, pretende reforçar competências já adquiridas pelos técnicos dos GADE´s, aprofundar o trabalho desenvolvido e expandir a rede de Gabinetes de Apoio ao Desenvolvimento Económico. Para isso perspectivam-se diversas acções, entre elas, a criação de um banco de dados relativo à vida económica dos vários concelhos do distrito de Évora, a organização de colóquios, seminários e debates sobre problemáticas sentidas a nível local pelos agentes económicos e realização de diversas acções de promoção da Rede, como a edição de folhetos e boletins da Rede, a criação de um Stand e a construção do site da Rede de GADE's que, além de informação específica sobre o sector económico, disponibilizará bases de dados entretanto elaboradas e diversa informação sobre os concelhos. Prevêse também a edição de publicações de suporte para dotar os GADE´s de novas ferramentas de trabalho e a realização de Ciclos de Encontros Temáticos com carácter formativo, destinados aos técnicos deste tipo de gabinetes. No mês Julho, decorreu no Redondo o primeiro Encontro Temático deste género, sobre atracção de investimento exterior.

A este projecto aderiram os municípios de Arraiolos, Borba, Évora, Montemor-o-Novo, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Vendas Novas e Viana do Alentejo, que integram, desde o início, o projecto de criação da rede de GADE´s do distrito de Évora.

O projecto GADENET, ao articular em rede a actividade dos Gabinetes de Apoio ao Desenvolvimento Económico, afigura-se determinante para a captação de novos investimentos e para a modernização das estruturas económicas já existentes, ao mesmo tempo que evita a duplicação de esforços na prossecução de objectivos comuns e potencia resultados e experiências mais eficazes ao nível da potenciação do desenvolvimento económico nos respectivos municípios.

>>>>> pág. 17

GADE desenvolve Plano Estratégico para a Festa da Vinha e do Vinho O GADE Borba encontra-se em fase de desenvolvimento e implementação de um plano estratégico de médio/longo prazo, projectando um carácter mais profissional, quer à organização, quer ao programa, desenvolvendo um conjunto de códigos/elementos/atributos (advertising properties) identificativos do novo conceito atribuído à Festa da Vinha e do Vinho.

Procura-se com a criação deste plano, a utilização de um instrumento que auxilie a organização na consolidação dos valores e na promoção (a nível regional e nacional numa primeira fase, e a nível internacional numa segunda fase), recorrendo a tácticas e ferramentas agressivas de promoção e divulgação, inclusivamente junto de potenciais patrocinadores e parceiros; desenvolvendo, simultaneamente, uma NetWork Operacional e Comercial (Exportação), dando origem à criação de uma forte dinâmica regional, de modo a que a Festa da Vinha e do Vinho contribua, de forma directa, para o crescimento da região, seus produtos, produtores e serviços.

Os principais objectivos deste plano apontam para a profissionalização da organização; o aumento do índice de notoriedade nacional do certame; o desenvolvimento de fortes parcerias de valor; o reposicionamento do certame; o alargamento do portfólio de expositores; o aumento do número de visitantes; o aumento dos visitantes extra regionais e uma maior integração com cadeia de valor dos produtos.

>>>>> pág. 18

Desta forma, entre 10 e 18 de Novembro, a Festa da Vinha e do Vinho´07 pretende apresentar-se com algumas inovações, nomeadamente, ao nível da prova e venda de Vinhos do Alentejo, de modo a que todos os visitantes possam degustar o que de melhor se produz nesta região. Convidadas a estar presentes estão, também, as empresas de tecnologia de vanguarda que trabalham em toda a cadeia de valor destes néctares. Os restantes produtos regionais não serão descurados, pelo que haverá espaço diferenciado, para os produtores de queijos, enchidos, pão, azeites, mel, frutos secos e doçaria regional. A gastronomia continuará a aguçar o paladar dos visitantes, através da Feira Gastronómica patente no certame, com incidência primordial na gastronomia alentejana, dando origem às mais refinadas iguarias. A Feira de Artesanato continuará a apresentar os produtos mais carismáticos das diferentes regiões do país. O certame pretende-se para toda a família, pelo que haverá espaço infantil destinado aos mais novos, de forma a permitir um maior conforto dos pais e restante família. Para que o certame seja um espaço de lazer, cultura e negócios, o GADE Borba tem procurado encontrar parcerias com as quais empresas, município e visitantes fiquem beneficiados.

Este plano procura preparar a “passagem” da Festa para o futuro Parque de Feiras e Exposições, dando origem à exposição e venda no Pavilhão Multiusos de Borba.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO

FAME Borba já financiou projectos de investimento no concelho em cerca de 123 mil euros O Fundo de Apoio às Micro Empresas de Borba já apoiou 7 projectos de investimento, num montante de investimento global superior a 123.000,00 euros. Este instrumento inovador resulta de uma parceria públicoprivado (Câmara Municipal de Borba, Banco Espírito Santo e Agência de Desenvolvimento Regional do Alentejo) e apresenta-se como uma linha de crédito com taxa de juro inferior à praticada, normalmente, pelo crédito bancário, revestindo na forma de um empréstimo, com prazo de amortização máximo de seis anos, e possibilidade de um ano de carência de capital.

As micro-empresas Agnipapel, Lda.; Angélica Balbina; Bormóveis, Lda.; TCI, Lda. e Barroso & Teixeira, Lda. viram já os seus projectos de investimento aprovados por este fundo, encontrando-se, no momento, cada um destes promotores em fase de amortização dos mesmos. Brevemente, um novo projecto de investimento irá ser alvo de apreciação pela Comissão de Avaliação do FAME Borba, de modo a apreciar um novo investimento candidatado no Concelho.

Os empréstimos financeiros concedidos pelo FAME são atribuídos em condições especiais, com o objectivo de suprir as dificuldades que, normalmente, os empresários das microempresas defrontam no mercado do crédito bancário. Para que estas condições especiais sejam realizadas a autarquia efectua um enorme esforço financeiro ao suportar metade do montante elegível em cada projecto (a outra metade é suportada pelo Banco Espírito Santo), sendo ressarcida, posteriormente, de acordo com o plano de amortizações determinado em cada pro-

jecto, sem que lhe seja ressarcida qualquer taxa de juro pelo empréstimo do capital.

O Município apostou neste instrumento, uma vez que permite colocar à disposição dos empresários um produto financeiro atractivo, como forma de dinamizar o investimento e o desenvolvimento económico no concelho.

O Município considera que estes projectos de investimento são prioritários para o Concelho, tendo em conta o tecido empresarial que nos caracteriza, pelo que aplaude a coragem e determinação evidenciada por estes empresários que continuam a investir, na óptica do desenvolvimento económico e empresarial que concelhos como o de Borba tanto necessitam.

Este produto financeiro irá passar brevemente a ter um modelo mais abrangente, com o envolvimento de mais algumas entidades, nomeadamente o Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas e ao Investimento (IAPMEI) e duas sociedades de garantia mútua, de modo a permitir projectos de investimento elegível com valor bastante superior. É com esforços deste nível que o Município pretende continuar a dotar o investimento de captação de novas empresas, bem como aposta na manutenção das existentes, permitindo a utilização de instrumentos que facilitem o acesso a capitais alheios tão necessários para determinados investimentos. Os interessados em obterem informações acerca deste instrumento de apoio ao desenvolvimento económico no concelho de Borba poderão dirigir-se ao respectivo Gabinete de Desenvolvimento Económico, sito no edifício dos Paços do Concelho.

Único concelho do distrito que não aplica derrama Como o objectivo de atrair e facilitar a instalação de empresas no futuro Parque Industrial do Alto dos Bacelos, o concelho de Borba é o único no distrito de Évora onde não é aplicada derrama, a taxa aplicada sobre os lucros das empresas. Esta decisão do executivo visa criar mais condições para que as empresas se fixem, procurando contribuir para a fixação e atracção de populações e, desta forma, melhorar a sua qualidade e nível de vida.

A autarquia está a desenvolver todos os esforços para que o Parque Industrial do Alto dos Bacelos venha a ser uma realidade, procurando através de parceiros privados e do novo Quadro Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

de Referência Estratégico Nacional (QREN) o suporte financeiro necessário para a execução das infra-estruturas. De acordo com o Plano de Pormenor, este novo Parque Industrial terá uma área de cerca de 45 hectares, contemplando 55 lotes de dimensão variada, destinados a actividades dos sectores da indústria, logística e armazenagem, e integrará áreas para equipamentos de utilização colectiva, comércio, serviços, recreio e lazer, enquadrados por vastas áreas verdes. A sua localização privilegiada permitirá às empresas que ali se instalem usufruir de excelentes acessibilidades à rede viária nacional, com a ligação à A6, EN4 e IP2, através da Variante à EN 255. >>>>> pág. 19

>>>>> pรกg. 20

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

CULTURA E DESPORTO

Entre 13 e 20 de Agosto decorreram em Borba as tradicionais Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos, que integraram as cerimónias religiosas, actividades desportivas e recreativas, espectáculos musicais, a animação nocturna e o convívio entre borbenses e forasteiros.

Em virtude das obras de requalificação que decorrem no centro histórico da vila, as soleníssimas procissões que percorrem as principais artérias da vila, passaram este ano por outras artérias, com a devoção e participação de inúmeros devotos do Senhor Jesus dos Aflitos. Na Capela, assim como nas igrejas Matriz e São Bartolomeu, decorreram as cerimónias religiosas, com a realização de eucaristias diárias.

Os espectáculos que subiram ao palco da festa proporcionaram diversos estilos musicais, com a música cubana, brasileira e espanhola, pelos grupos Cubaníssimo, Bang Bang e Nueva Onda, respectivamente. No coreto municipal, actuaram as bandas filarmónicas do Centro Cultural de Borba e Nossa Senhora de Machede. No que diz respeito a actividades desportivas, decorreram diversos torneios que incentivaram a prática por várias dezenas de entusiastas nas modalidades de derrube de latas, dominó (belga), snooker, sueca, pesca e burro. A perícia de bicicleta foi demonstrada pelos participantes na gincana de bicicletas, enquanto os amantes da pesca participaram no convívio piscatório que decorreu na Barragem da Vigia. No futuro Parque de Feiras e Exposições, decorreram duas animadas garraiadas nocturnas. Este ano, a discoteca ao ar livre funcionou no recinto da festa, junto aos bares ali instalados, e prolongou a animação até de madrugada.

Os Serviços Sociais dos Trabalhadores da Câmara Municipal de Borba promoveram no Celeiro da Cultura uma exposição colectiva de artes dos trabalhadores da autarquia, que mostrou trabalhos de fotografia, escultura, poesia, ponto cruz e pintura, e no Jardim Municipal, organizaram a Feira Outlet do Livro.

As festividades deste ano foram organizadas pela Câmara Municipal de Borba, Paróquias de Borba e Irmandade do Senhor Jesus dos Aflitos, Junta de Freguesia da Matriz, Junta de Freguesia de São Bartolomeu, Centro Cultural de Borba, Associação Borba Jovem, Bombeiros Voluntários de Borba, Associação de Dadores Benévolos de Sangue, Centro de Cultura e Desporto da Matriz, Serviços Sociais dos Trabalhadores da Câmara Municipal de Borba, Associação Unitária de Reformados, Pensionistas e Idosos de Borba, Sport Clube Borbense, Associação Portuguesa de Deficientes (Delegação de Évora) e Moto Clube de Borba, com o apoio da Cerveja Sagres.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

>>>>> pág. 21

Rede de Teatro Amadores do Alentejo’07 Muitos anos depois, e três dias após a sua inauguração, o palco do Cine-Teatro de Borba voltou a receber uma peça de teatro, num ciclo de três peças que passaram por Borba no âmbito da Rede de Teatro Amadores do Alentejo'07, promovido pela Direcção Regional de Cultural do Alentejo.

A comédia “Falar Verdade a Mentir”, de Almeida Garret, interpretada pelo Grupo de Teatro de Amadores de Vila Viçosa, no dia 17 de Junho, deliciou a plateia, em dia de casa cheia. A encenação e coreografia esteve a cargo de Rita Peixinhos, com a interpretação de João Escarpiado, João Teodósio, Luís Vinagre, Manuel Barreiros, Paulo Pernas, Raquel Saúde, Tânia Cachapela e Vera Silva.

No dia 23 de Junho, o Grupo Cénico da Soir, de Évora, interpretou a peça “A Boda dos Pequenos Burgueses”, uma comédia de Bertold Brecht, com encenação de João Bilou, interpretação de Bruno Mocho, Cláudia Bilou, Duarte Guerreiro, Hugo Pardal, Joana Viana, João Barreiros, Jorge Lourido, Marco Silva, Patrícia Pereira, Paula Vidigal, Rodrigo Pinto e Vanda Rebelo.

A completar o ciclo de teatro, o Grupo Blá, Blá, Blá - Teatro Jovem de Campo Maior, subiu ao palco no dia 30 de Junho com a peça “Bodas de Sangue”, uma tragédia de Frederico Garcia Lorca, com encenação de José Casademunt, interpretação de Ana Cachola, Ana Paio, Ana Pinheiro, Ana Tomatas, Cristina Custódio, João Cordeiro, João Custódio, José Soutino, Mónica Oliveira, Paula Silva, Salvador Pinheiro, Sofia Nanita e Vítor Majarico. >>>>> pág. 22

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

CULTURA E DESPORTO

Concerto de Pianoforte O Cine-Teatro recebeu na tarde no dia 8 de Julho a apresentação da revista “Atalaia: Intermundos Revista Internacional de exegese contemporânea - Lisboa”, que integra o artigo “A Guitarra Portuguesa em Borba ou a necessidade da prática museológca interactiva e pontual em meios locais”, que visa o reforço da identidade, expor a guitarra e lembrar o poeta António Talhinhas e os Bonecos de Santo Aleixo. A sessão contou ainda com um apontamento expositivo subordinado ao título “Poster: da sua produção ao receptor”.

Os primeiros acordes entoados no recém inaugurado Cine-Teatro foram da autoria de Bernard Brauchli, com o concerto de Pianoforte, e a interpretação de sonatas de Domenico Scarlatti, Carlos Seixas, Frei José Madre Deus e António Soler. O Pianoforte é um instrumento de mesa de corda percutida, de autoria de Christian Baumann (Zweybrücken, Alemanha, 1775). Bernard Brauchli é um conhecidíssimo cravista, clavicordista e organista suíço que desde o seu primeiro recital de clavicórdio em Friburg (Suíça) em 1972, se dedica exclusivamente à interpretação, estudo e renascimento dos instrumentos de tecla antigos.

Actuando em concertos e fazendo conferências na Europa, EUA e Canadá, tem vindo a dar a conhecer estes instrumentos e a sua interpretação histórica a um público cada vez mais numeroso.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

Aquisição do espólio de Azinhal Abelho Uma parte significativa do espólio de Azinhal Abelho foi adquirida pela Câmara Municipal de Borba aos familiares do poeta e escritor borbense. Várias centenas de documentos que serão agora catalogados e analisados de forma a valorizar e aumentar o espólio já disponível ao público no Pólo Museológico Azinhal Abelho, inaugurado em Junho de 2003, nas instalações da Junta de Freguesia de Orada.

Para a autarquia, a aquisição do espólio visa a preservação de um importante património cultural, que permitirá conhecer melhor a vida e obra de Azinhal Abelho, proporcionando à freguesia que o viu nascer e crescer usufruir da totalidade do espólio, potenciando desta forma o interesse turístico em torno do Pólo Museológico.

Azinhal Abelho nasceu na freguesia de Orada em 13 de Abril de 1911. Filho de pais lavradores, fez o exame da 4ª.

Classe na sua terra natal, e completou o liceu em Estremoz, partindo depois para Lisboa, onde se licenciou em Filologia Românica na Universidade de Letras de Lisboa. Depois de ter passado brevemente pelo ensino, dedicou-se quase exclusivamente à actividade Literária. Foi grande estudioso e pesquisador de tema etnográfico, principalmente os ligados ao Alentejo. A sua paixão pelo teatro levou-o a dirigir o Teatro da Trindade, e a realizar diversos documentários cinematográficos. Foi compilador das Cartas de Florbela Espanca. Faleceu em Lisboa a 21 de Janeiro de 1979, mas veio a ser enterrado no cemitério de Nossa Senhora da Orada. >>>>> pág. 23

FEIRA MEDIEVAL

Fotos: Mª. do Carmo Cavaco, João Cotovio e Teresa Buinho

No passado dia 22 de Junho, o Parque Temático do Mármore encheu-se de vida e alegria ao acolher a Feira Medieval, revivendo a História e cultura da Época Medieval.

Esta iniciativa teve como principal objectivo dar a conhecer o trabalho desenvolvido no âmbito da Área de Projecto da turma do 7º. A da Escola Básica 2, 3 Padre Bento Pereira de Borba e contou com a colaboração e participação da turma do 7º. C, professores, funcionários da escola e encarregados de educação.

A abertura da Feira Medieval foi marcada pela leitura da “Carta de Feira”, que constitui o documento que era concedido pelo Rei, autorizando a realização da feira, assim como indicando as datas e locais em que deveriam acontecer. Seguidamente, continuou a animação no Anfiteatro do Parque Temático do Mármore com a presença de malabaristas e a simulação de lutas. Posteriormente, teve lugar a interpretação de poesia da Época por um Grupo de Jograis, Teatro, Ópera Ligeira “Com D. Dinis e D. Isabel” e Danças Medievais. No relvado adjacente decorreram actividades de tiro com besta e com arco.

No espaço envolvente da Feira Medieval, encontravam-se distribuídas várias bancadas, decoradas com motivos alusivos à época, com exposição e venda de produtos, por onde passeavam os participantes no projecto, trajados a rigor, sempre animados pela música medieval que alegrava todo o Parque Temático do Mármore.

A realização desta iniciativa proporcionou a todos os participantes e colaboradores no projecto, assim como à população presente na Feira Medieval, um final de tarde e serão muito animados, que favoreceu a compreensão desta época histórica.

De acordo com a organização da Feira Medieval, “tendo em conta o interesse do público em geral, relativamente aos costumes e tradições da Época Medieval, ficou demonstrado que actividades que se façam com o mínimo de rigor histórico implicam que as pessoas, ao comprometer-se, vivam o passado.”

A Feira Medieval contou com imensos visitantes, sendo visível a alegria e satisfação daqueles que assistiam aos espectáculos, tal como o júbilo e o orgulho daqueles que deram a cara pelo projecto, que foi um êxito.

A organização da Feira Medieval contou com a parceria da Câmara Municipal de Borba e com a colaboração da Associação Borba Jovem, Bombeiros Voluntários de Borba, Paróquias de Borba, Rádio Borba e Serviços Sociais dos Trabalhadores da Câmara Municipal de Borba. A Feira Medieval foi patrocinada pela Adega Cooperativa de Borba, Ana Vieira Pinto, Marcolino Sebo e Sovibor.

>>>>> pág. 24

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

CULTURA E DESPORTO

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

>>>>> pรกg. 25

342º Aniversário da Batalha de Montes Claros

No passado dia 21 de Junho assinalou-se o 342º Aniversário da Batalha de Montes Claros, com uma Cerimónia Militar promovida pelo Regimento de Cavalaria 3 Dragões de Olivença de Estremoz, junto ao Padrão Comemorativo da Batalha de Montes Claros.

Durante o decorrer da cerimónia foram evocados os acontecimentos que se registaram no local em 17 de Junho de 1665, numa das mais importantes batalhas da História de Portugal, que constituiu a última grande tentativa espanhola de subjugação de Portugal.

O Comandante do Regimento de Cavalaria 3, Coronel de Cavalaria Alberto Neves Marinheiro, e o Presidente da Câmara Municipal de Borba, Ângelo de Sá, colocaram duas coroas de flores junto ao padrão, numa cerimónia que foi presenciada por diversos autarcas do concelho, professores e alunos da Escola EB1/JI de Rio de Moinhos e alguns populares.

www.cm-borba.pt + informação + serviços + funcional + próximo do munícipe

>>>>> pág. 26

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

07

As comemorações do 25 de Abril em Borba contaram este ano com uma forte manifestação popular de carácter desportivo que preencheu por completo o Parque Desportivo de Borba durante todo o dia, numa organização que envolveu a autarquia e associações e colectividades do concelho, nomeadamente os Bombeiros Voluntários de Borba, Centro Cultural de Borba, Associação Borba Jovem, Associação de Dadores Benévolos de Sangue, Centro de Cultura e Desporto da Matriz, Grupo Desportivo e Cultural de Rio de Moinhos, Grupo Desportivo e Cultural da Nora, Sport Clube Borbense, Casa da Cultura da Orada, AURPI - Associação Unitária de Reformados, Pensionistas e Idosos de Borba, Associação Jovem de Orada e Moto Clube de Borba, e a colaboração da Guarda Nacional Republicana.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

Nos Paços do Concelho procedeuse ao hastear das bandeiras com a presença dos responsáveis pelos órgãos autárquicos, e participação da fanfarra e corpo dos Bombeiros Voluntários de Borba, que desfilaram pelas artérias da vila. Pelas ruas da vila e sedes de freguesia desfilou também a Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba, depois da actuação nos Paços do Concelho. As actividades desportivas começaram bem cedo, com a concentração das associações e participantes nos diversos torneios no Parque Desportivo e nos vários equipamentos que o integram. O Campo de Futebol 11 recebeu os primeiros atletas, com o Torneio de Veteranos, que opôs as equipas de S. Tiago Rio de Moinhos e os Elvenses.

Seguiram-se os torneios de malha, no Campo de Futebol 7, de futsal, no

Polidesportivo e Pavilhão Gimnodesportivo, sueca, ténis de mesa e demonstração de mini-motos.

Na parte da tarde, as comemorações integraram a sessão solene comemorativa do 33º aniversário do 25 de Abril na Assembleia Municipal, que decorreu no Salão Nobre dos Paços do Concelho, prosseguindo com os torneios iniciados durante a manhã, e o início dos torneios de rugby, burro, corda, xito, dominó, damas, matraquilhos, tiro ao alvo, demonstração de motos, gincana de bicicletas, e o jogo de futebol entre as equipas do Sport Clube Borbense e Bairrense. Durante o dia, no mesmo espaço, a todos os atletas e população que se associou às comemorações, assistindo às actividades desportivas, foi proporcionado um beberete que incentivou ao convívio.

>>>>> pág. 27

Fotos gentilmente cedidas pela Associação Borba Jovem

9ª Semana da Juventude Música, desporto, animação, divertimento e muita bebida, marcaram a nona edição da Semana da Juventude que a Associação Borba Jovem organizou entre 6 e 10 de Junho, com o apoio da Câmara Municipal de Borba, Instituto Português da Juventude e estabelecimentos comerciais do concelho.

Pelo palco passaram as actuações de Soversion, a dança jovem, Reflexus, Hands On Approach e Doris. As noites prolongaram-se até altas horas da madrugadas na discoteca ao ar livre, com a animação dos DJ's Moreno, Luís Leite, Papa, K, Miss Pink e Simon & Cyer. Pela noite dentro decorreram também as

garraiadas que proporcionaram os habituais momentos de divertimento. Já tradição na Semana da Juventude, a prova de perícia automóvel levou ao rubro os espectadores que assistiram às manobras dos 10 carros que competiram este ano. O desporto esteve ainda presente com o Torneio de Malha, no Largo da Fonte das Bicas, em colaboração com o Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz, com a participação de cerca de 20 equipas.

No final, a organização estimou em cerca de 1.500 as entradas no recinto da festa, que este ano foi montado no espaço destinado ao futuro Parque de Feiras e Exposições.

Arte na paisagem com fragmentos de mármore O artista sérvio Dragan Vojvodic, no âmbito da sua visita ao nosso país e ao distrito de Évora, apresentou em Borba o seu projecto de arte visual que integra fragmentos de mármore, com a elaboração de uma peça representativa da sua silhueta, em tamanho natural, no espaço destinado ao futuro Parque Botânico. O artista tem-se destacado pela realização de figuras humanas inspiradas no mito grego da paixão de Apolo pelo mítico paraíso da Hiperborea, com recurso a materiais característicos da região onde efectua o trabalho.

Dragan Vojvodic utilizou em Évora e Borba lajes de mármore abandonadas para a execução das peças, e na Islândia recorreu a gelo e neve, tendo já apresentado o seu trabalho em diversos países europeus.

Esta iniciativa contou com a organização da Fundação Obras e o apoio da Câmara Municipal de Borba. >>>>> pág. 28

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

CULTURA E DESPORTO

Borba participa nos Jogos da Zona dos Mármores Os Jogos da Zona dos Mármores foram apresentados à Comunicação Social no passado dia 17 de Abril, na Câmara Municipal de Estremoz, com a presença dos presidentes das quatro autarquias envolvidas no projecto, Alandroal, Borba, Estremoz e Sousel.

Os Jogos da Zona dos Mármores foram iniciados com uma caminhada de cerca de 8 Km à Serra de São Miguel, tendo contado com a participação dos municípios de Alandroal, Borba, Estremoz e Sousel que, ao longo dos próximos meses, irão desenvolver, em conjunto, diversas actividades desportivas, que contemplam caminhadas, malha, futsal, sueca, dominó e cicloturismo.

Os Jogos da Zona dos Mármores pretendem fomentar a prática da actividade desportiva junto das organizações, instituições e comunidades locais, com o intuito de aumentar o número de pessoas destes municípios a praticar exercício físico, diminuir o nível de sedentarismo dos nossos concidadãos e sensibilizar os diferentes grupos da população para a importância da actividade física com benefícios para a sua saúde e qualidade de vida de todos. Por outro lado, os Jogos da Zona dos Mármores visam aprofundar a cooperação entre as autarquias, rentabilizando os equipamentos existentes em cada um dos

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

diferentes municípios e promovendo uma maior integração sóciocultural entre as populações localizadas nos diferentes concelhos.

Integrados nos Jogos da Zona dos Mármores, decorreram já as caminhadas nos concelhos de Sousel e Estremoz, um Torneio de Malha, no dia 20 de Maio no Alandroal, e um Torneio de Futsal, que teve lugar no dia 16 de Junho em Sousel.

Da programação dos Jogos da Zona dos Mármores fazem ainda parte caminhadas a realizar em Borba e Alandroal nos dias 23 de Setembro e 21 de Outubro, respectivamente. Além destas caminhadas, estão agendados um Torneio de Sueca e Dominó, a realizar no dia 30 de Setembro em Estremoz, e uma prova de cicloturismo, a decorrer em Borba no dia 7 de Outubro.

O encerramento dos Jogos da Zona dos Mármores está marcado para o dia 21 de Outubro, terminando com a caminhada a realizar no concelho do Alandroal.

>>>>> pág. 29

CULTURA E DESPORTO

Torneio de Futebol de 5

Numa organização do Sport Clube Borbense e Grupo União de Veteranos Borbenses, com o apoio da Câmara Municipal de Borba, decorreu durante o mês de Julho o Torneio de Futebol de 5, no Pavilhão Desportivo. A edição deste ano voltou a contar com a participação de 14 equipas, formadas por atletas de Borba e concelhos da região, garantindo a animação das noites de Verão, proporcionando momentos de bom futebol. A equipa J.A. Mateus, de Estremoz, alcançou a vitória, ao vencer na final a equipa Carapinha e Anselmo, de Borba. No jogo de atribuição do 3º e 4º lugar, a Remax venceu o Bar Correia.

Autarquia incentiva a prática desportiva A Câmara Municipal de Borba, em parceria com os Professores de Educação Física do Município, continua a promover actividades que incentivam todas as faixas etárias à prática desportiva.

No passado dia 13 de Maio teve lugar a actividade “Passeio Eu e a Minha Família”, que consistiu numa caminhada entre Borba e a freguesia de Orada, destinada às crianças das escolas do concelho, acompanhadas por amigos e familiares. Esta iniciativa contou com a participação de cerca de cento e cinquenta pessoas, entre as quais estiveram presentes aproximadamente sessenta crianças. À saída de Borba todos os participantes receberam uma tshirt alusiva ao projecto e foram distribuídos alguns balões. Esta

>>>>> pág. 30

foi a terceira actividade realizada no âmbito do Projecto “Borba Viva… Viva com Saúde”, tendo já decorrido o “Passeio Eu e a Minha Família”, realizado entre Borba e Rio de Moinhos, e o Festival da Dança, que assinalou o Dia Mundial da Dança com a participação aberta à população do concelho.

As actividades programadas no âmbito do Projecto “Borba Viva… Viva com Saúde” têm como principais objectivos promover hábitos de vida saudáveis, mobilizar a população sedentária, dar a conhecer as valências das freguesias do concelho de Borba e promover o convívio entre famílias e gerações.

Com esta iniciativa pretende-se colocar a população de Borba a mexer-se, pela saúde de todos e de cada um.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

EDUCAÇÃO

Rede de Bibliotecas Escolares no concelho Após ter-se estabelecido uma parceria entre a Câmara Municipal de Borba e o Agrupamento Vertical de Escolas de Borba para a instalação de Bibliotecas Escolares nas escolas do concelho, chegou já o parecer positivo do Programa Rede de Bibliotecas Escolares, que tem por finalidade “apoiar a criação e/ou desenvolvimento de bibliotecas escolares nas escolas públicas dos diferentes níveis de ensino. Cada Biblioteca Escolar deverá ser entendida como um centro de recursos multimédia de livre acesso, destinado à consulta e produção de documentos em diferentes suportes, devendo dispor de espaços flexíveis e articulados, mobiliário e equipamento específicos, fundo documental diversificado e uma equipa de professores e técnicos com formação adequada”. Após análise da candidatura, foi já assinado entre o Município de Borba, o Agrupamento Vertical de Escolas de Borba e o Ministério da Educação um Acordo de Cooperação, que irá servir de base para a instalação da rede de bibliotecas escolares no concelho.

As Bibliotecas Escolares ficarão instaladas na EB1 de Borba e na EB1/JI de Rio de Moinhos. Os critérios de escolha das escolas a integrar a Rede de Bibliotecas Escolares incidiram no número de alunos das escolas, na disponibilidade e nas condições de espaço exigidas pelo Programa Rede de Bibliotecas Escolares. No sentido de abranger todas as escolas do concelho de Borba, com a finalidade de não excluir as EB1/JI de Orada e da Nora, será criado

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

um serviço de itinerâncias para estas escolas, que inclui a circulação de baús com livros, outros documentos não impressos e de maletas pedagógicas de apoio ao Professor/Educador, tanto a nível curricular como lúdico. Constituem objectivos destas Bibliotecas Escolares apoiar e promover os objectivos educativos definidos no Projecto Curricular de Escola e no Projecto Educativo; estimular a criatividade, a curiosidade intelectual e o sentido crítico dos estudantes, contribuindo para a sua educação, prazer e informação; criar e manter nos alunos, e na comunidade educativa, o hábito e o prazer da leitura, da aprendizagem e da utilização da biblioteca ao longo da vida; apoiar os alunos na aprendizagem e na prática de competências de avaliação e utilização de informação, independentemente da natureza e do suporte, tendo em conta as formas de comunicação no seio da comunidade; promover a leitura, os recursos e serviços da Biblioteca Escolar junto da comunidade escolar e fora dela; incentivar a participação activa dos alunos na construção do seu próprio conhecimento; e disponibilizar suportes de informação com vista ao desenvolvimento das capacidades de autonomia e a aquisição de competências de recolha de informação.

Para que tudo esteja pronto a funcionar no início do ano lectivo 2007/2008, estão a ser ultimados pormenores relativos à aquisição de mobiliário, equipamento e fundo documental.

>>>>> pág. 31

EDUCAÇÃO

Aquisição de viaturas para o transporte escolar

Dia Mundial da Criança O dia mundialmente dedicado à criança, que se comemorou no passado dia 1 de Junho, foi celebrado em Borba, numa actividade que reuniu as crianças dos Jardins de Infância e do 1º. Ciclo do concelho, resultante de uma parceria entre o município de Borba, as Juntas de Freguesia de São Bartolomeu, Matriz, Orada e Rio de Moinhos, a Santa Casa da Misericórdia de Borba e o Agrupamento de Escolas do Concelho.

A actividade programada consistiu num passeio de triciclos e bicicletas por algumas artérias da vila. As crianças reuniram-se no Pavilhão Desportivo de Borba, de onde foram partindo de forma organizada sobre as rodas das suas viaturas, acompanhados por alunos do 8º. Ano de escolaridade, da Escola Básica 2, 3 Padre Bento Pereira de Borba, que lhes prestaram apoio durante o percurso. A viagem terminou no Jardim Municipal de Borba, onde foi distribuído o lanche a todas as crianças, fornecido pela Câmara Municipal de Borba.

Para finalizar a festa, foram organizados alguns jogos no Largo da Fonte das Bicas, através dos quais os mais pequenos se puderam divertir. Um dia repleto de actividades diferentes para assinalar uma data tão importante como é o Dia Mundial da Criança.

A autarquia, enquanto entidade promotora, contou com a colaboração da Escola Segura e dos Bombeiros Voluntários de Borba na realização desta iniciativa.

>>>>> pág. 32

A Câmara Municipal de Borba adquiriu três novas viaturas para reforçar e melhorar o transporte de alunos em escolaridade obrigatória que frequentam os estabelecimentos de ensino do concelho. Trata-se de mais um avultado investimento da autarquia na melhoria das condições de ensino, apostando na formação e educação dos jovens munícipes como factor indispensável para o desenvolvimento do concelho.

O serviço de transporte escolar prestado pela autarquia passará a contar já no início do ano lectivo 2007/2008 com um novo autocarro da marca Volvo, modelo B12B, com capacidade para 55 lugares, para além do motorista e lugar para guia, e duas carrinhas da marca Hyundai, modelo H-1 Starex, com capacidade para nove lugares. As viaturas já estão dotadas com os sistemas de segurança definidos pela nova legislação de transporte colectivo de crianças. As viaturas foram apresentadas à população no dia 26 de Junho, em frente aos Paços do Concelho, com os munícipes a conhecer de perto os novos meios de transporte escolar do concelho.

A aquisição das viaturas foi efectuada através da Central de Compras do Estado, e representa um investimento de cerca de 232 mil euros.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

AMBIENTE

O concelho de Borba apresenta uma grande diversidade de vegetação, apesar de grande parte dela não ser vegetação natural, o que se deve à utilização do solo para fins agrícolas ao longo dos anos, à extracção de mármore e à exploração de espécies florestais de crescimento rápido, como é o caso do eucalipto na parte do concelho da Serra d'Ossa. A ocupação do solo é predominantemente agrícola, salientando-se a presença de espécies como a Videira (Vitis vinífera) e a Oliveira (Olea europaea), que constituem a maioria dos espaços agrícolas. Em termos de espaço florestal, predominam os povoamentos de espécies como o Sobreiro (Quercus suber), a Azinheira (Quercus rotundifolia), o Eucalipto (Eucalyptus globulus) e, em menor número, o Pinheiro-manso (Pinus pinea).

Todas estas áreas (eucaliptal, montado de sobro e azinho, olival, vinha e pinhal) têm grande importância a nível sócio-económico, estando associadas a diversas actividades económicas, como produção de madeira, extracção de resina e cortiça, produção de azeite, vinho, apicultura, silvopastorícia, entre outras. Associada à importância económica alia-se a importância ambiental e para a conservação da natureza, principalmente das zonas florestais, que proporcionam habitats para inúmeras espécies, pelo que as actividades económicas a elas associadas e desde que a exploração dos recursos seja feita de uma forma não exaustiva, permite o equilíbrio entre preservação do ambiente, desenvolvimento económico e desenvolvimento social, em suma, desenvolvimento sustentável.

Estas são apenas algumas entre muitas razões para preservar este património colectivo que tem no abandono das explorações e nos incêndios florestais ameaças à sua sustentabilidade.

Um incêndio florestal é qualquer incêndio que decorra em espaços florestais, não planeado e não controlado. Embora o fogo seja um dos factores mais importantes na dinâmica de muitos ecossistemas terrestres, em especial dos ecossistemas mediterrânicos, torna-se muito prejudicial quando não é controlado.

Os incêndios ameaçam tanto os povoamentos florestais, com prejuízos ambientais e económicos, como pessoas e bens, pelo que todos devemos reunir esforços para evitar a sua ocorrência e minimizar os seus impactes.

Para que um incêndio ocorra tem que existir vegetação combustível, condições meteorológicas adequadas e uma fonte de ignição. Se algum destes elementos estiver em falta, não pode existir

>>>>> Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

>>>>> pág. 33

AMBIENTE >>>>> um incêndio.

As suas causas são variadas, podendo ter origem natural, acidental, ou mesmo intencional. No entanto, a quase totalidade das ignições tem origem na acção humana, sendo as condições meteorológicas, precipitação, vento, temperatura e humidade do ar, factor determinante no comportamento dos incêndios. Entre as causas humanas mais frequentes encontram-se o lançamento de foguetes, a queima de sobrantes, a actividade de caçadores e fumadores, as queimadas de renovação de pastagem e o manuseamento de maquinaria e equipamento.

Face a estas informações, importa que seja reconhecido, por parte de toda a população, o valor económico, social e ambiental da floresta, enquanto património colectivo a preservar e valorizar, assim como as consequências de comportamentos de risco, no desenvolvimento de actividades atrás descritas. Também no alerta às autoridades é fundamental a colaboração de todos sendo que qualquer pessoa que detecte um incêndio é obrigada a alertar de imediato as autoridades competentes, o que deverá fazer através de uma chamada telefónica para o 117 ou 112.

A Câmara Municipal de Borba tem vindo a desenvolver trabalho nesta área, tendo, em 2005, constituído a Comissão Municipal de Defesa da Floresta contra Incêndios, na qual estão representados, além da autarquia, os Bombeiros Voluntários de Borba, a Guarda Nacional Republicana, a Direcção Geral de Recursos Florestais Circunscrição Florestal do Sul, as Juntas de Freguesia do concelho, a Região Militar do Sul, a Policia de Segurança Pública, a AFLOPS Associação de Produtores Florestais do Sul e a Associação de Desenvolvimento Montes Claros. Esta comissão elaborou em 2007 o Plano Municipal de Defesa da Floresta contra Incêndios e o Plano Operacional Municipal, que constituem documentos de planeamento para a prevenção e combate aos incêndios florestais, o primeiro a longo prazo, com um horizonte temporal até 2011, e o segundo de carácter anual. No âmbito da realização destes planos foi elaborada diversa cartografia, entre a qual a carta de risco de incêndio florestal para o concelho de Borba. Nestes planos também foram definidas e sistematizadas as competências das diversas entidades com responsabilidade neste âmbito e as acções a implementar com vista à melhoria da Rede de Defesa da Floresta contra Incêndios, nomeadamente as áreas sujeitas a medidas de gestão de combustível, limpeza de bermas e acções de sensibilização da população, entre outras medidas.

Nestes planos também está reunida informação sobre as infraestruturas de apoio ao combate, como mapas da rede viária e dos pontos de água que servirão como documentos auxiliares às forças de intervenção envolvidas. Serão realizadas acções de sensibilização e informação pública com o objectivo de transmitir o valor e importância dos espaços florestais e a conduta a adoptar pelo cidadão na utilização dos mesmos.

Também no âmbito da defesa da floresta contra incêndios, a Câmara Municipal de Borba aderiu ao programa Voluntariado Jovem para as Florestas, uma iniciativa do Instituto Português da Juventude com o objectivo de aumentar a vigilância móvel no concelho durante o período crítico para a ocorrência de incêndios florestais. >>>>> pág. 34

Vigilância Móvel no concelho de Borba O Projecto de Vigilância Móvel no concelho de Borba, promovido pela Câmara Municipal de Borba, no âmbito do Projecto Voluntariado Jovem para as Florestas do Instituto Português da Juventude, iniciou no passado dia 16 de Julho e conta com a participação de quatro jovens, divididos em dois turnos que farão vigilância em áreas com maior risco de incêndio florestal, nomeadamente a Santa Bárbara, os Pinheiros de Alborra e a Serra d'Ossa, deslocando-se em bicicletas disponibilizadas pela autarquia.

Com o objectivo de prevenir incêndios florestais através de acções de vigilância móvel, no primeiro dia do projecto foi realizado o reconhecimento dos percursos a efectuar pelos jovens voluntários, assim como uma acção de formação sobre detecção de incêndios, que contou com a participação de elementos da GNR e dos Bombeiros Voluntários de Borba.

Pretende-se assim aumentar a probabilidade de detecção de incêndios na sua fase inicial. Esta vigilância servirá como complemento à vigilância móvel efectuada pela GNR e pelos Bombeiros Voluntários de Borba.

As inscrições no projecto “Vigilância móvel no concelho de Borba” continuam abertas, podendo os interessados inscreverse ou solicitar mais informações junto do Gabinete Verde da Câmara Municipal de Borba. A este programa poderão candidatar-se todos os jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos, que irão receber um subsídio diário de 12€, assim como o equipamento necessário ao desempenho das suas funções. Os voluntários receberão formação base de voluntariado e formação específica sobre vigilância e detecção de incêndios, assim como receberão um certificado de participação nesta iniciativa.

Ao participarem no Projecto de Vigilância Móvel no concelho de Borba, os jovens podem aproveitar uma parte das suas férias junto da natureza, sendo útil à comunidade a que pertencem, ajudando a manter a natureza viva.

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

ACÇÃO SOCIAL

Crianças em risco Um olhar atento ao presente obriga-nos a pensar em questões sobre as quais há alguns anos atrás não tínhamos a mesma consciência social. Entre elas distingue-se o fenómeno do mau trato infantil.

O mau trato das crianças reveste-se de inúmeras capas deixando em risco um ser inocente, que verá hipotecado todo o seu desenvolvimento enquanto pessoa, caso não seja ajudado.

A definição de risco é vaga e subjectiva, no entanto, há que distinguir entre situação de risco e de perigo.

Existe Risco quando numa família se verifica a ausência de satisfação das necessidades básicas (da criança, neste caso), ou seja, comportamento negligente, mas que, no entanto, poderá ser uma situação reversível.

Existe Perigo quando a criança corre risco de vida eminente.

O perigo consiste numa série de situações que colocam em causa, de forma constante e permanente, a integridade física e psíquica do menor. Normalmente há alguma irreversibilidade da situação por incapacidade dos cuidadores alterarem os seus comportamentos.

Quase sempre existem sinais que funcionam como indicadores de uma situação de risco e/ou perigo, por isso torna-se indispensável estar atento aos que nos são mostrados. A título de exemplo: - pobreza (ausência de recursos, sejam eles económicos, sociais, mas sobretudo emocionais); - más condições de habitabilidade (poderão estar a afectar a saúde da criança); - abandono escolar; - deficiência (por parte da criança ou de algum membro da famí-

lia); - disfuncionalidade da família (alcoolismo, toxicodependência, prostituição); - negligência de tratamento por falta de atenção (longos períodos em que a criança fica entregue a si própria sem supervisão dos mais velhos); - sinais visíveis de fome, frio, falta de protecção, cuidados de higiene, feridas ou doenças; - maus-tratos físicos (agressão física), psicológicos (rebaixar, aterrorizar a criança, privá-la de relações sociais, tratá-la com frieza afectiva, insultá-la); - dificuldades de comunicação e relacionamento dos membros da família entre si, e da família com a comunidade; - existência de factores de stress (doenças, pobreza, desemprego, entre outros) com incapacidade para resolução dos problemas.

DENUNCIAR É PRECISO O conhecimento das situações de risco pelas entidades competentes, é o primeiro passo para intervir e transformar realidades.

Estar alerta e denunciar é um dever de cidadania que todos nós temos de cumprir, em prol da protecção dos mais indefesos.

Propõe-se uma reflexão sobre esta temática e relembra-se que cada cidadão deverá estar atento e consciente para, caso tema pela segurança ou pelo desenvolvimento normal duma criança, tomar a atitude mais sensata.

A Denúncia pode ser feita por qualquer pessoa, que poderá inclusive não se identificar DENTRO DO PERÍODO DE HORÁRIO DE TRABALHO Serviços de Acção Social da Câmara Municipal (Dias úteis, das 9.00h às 17.30h): 268 891 630 Segurança Social - Serviço local de Borba (Dias úteis, das 9.00h às 17.30h) : 268 894 313 Equipa de Intervenção Precoce: 268 800 280 (se a criança em causa tiver até 6 anos) Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

FORA DO PERÍODO NORMAL DE HORÁRIO DE TRABALHO GNR local: 268 894 221 SOS Criança Ligação de um telefone fixo (chamada gratuita): (Durante a semana, das 9.30h às 18.30h) 800 20 26 51 E-mail: soscrianca@net.sapo.pt >>>>> pág. 35

ACÇÃO SOCIAL

Crescer com as nossas crianças O seminário “Crescer com as nossas crianças - O Desenvolvimento Infantil, dos 0 aos 6 anos” realizou-se no passado dia 5 de Maio de 2007, no salão dos Bombeiros Voluntários de Borba, organizado pela a Equipa de Intervenção Precoce de Borba.

O evento estava direccionado para pais, educadores, professores, profissionais da área social, e todos aqueles que tivessem interesse em desenvolver os seus conhecimentos na área infantil.

Durante todo o dia foram debatidos temas fundamentais do desenvolvimento infantil, entre eles foram apresentadas Noções Gerais sobre o Desenvolvimento, Factores de Risco e de protecção para o desenvolvimento, sintomatologia das perturbações clínicas que podem surgir dos 0 aos 6 anos, e o papel da família e do jardim de infância no crescimento e processo de aprendizagem da criança.

Este evento resultou num debate interessante, nele participaram 46 pessoas. A Equipa de Intervenção Precoce está já a organizar um novo seminário com temas específicos e direccionados para cada publico em particular, um para famílias e outro para profissionais da áreas da educação e infância.

A Câmara Municipal de Borba colaborou, juntamente com o Núcleo Local de Inserção da Segurança Social de Borba (NLI), promotor da iniciativa, e com a Santa Casa da Misericórdia de Borba, na organização de uma acção de formação de Atribuição de Competências Básicas, de 19 de Maio a 4 de Junho, a 12 mulheres beneficiárias do Rendimento Social de Inserção.

O projecto procurou sensibilizar as beneficiárias de RSI para algumas temáticas importantes, identificadas como lacunas pelos técnicos da equipa de NLI, e consideradas fundamentais para a sua educação e formação. Trabalharam-se: - os conhecimentos sobre a medida RSI e a sua filosofia; - os conhecimentos sobre saúde; - as regras básicas da alimentação saudável; - as noções de planeamento familiar; - as regras para uma gestão doméstica eficaz; - as novas tecnologias; - as técnicas de procura de emprego.

Considerou-se que no final da acção as participantes viram aumentadas as suas competências pessoais, sociais e profissionais, de acordo com o que foi o objectivo do NLI ao iniciar este projecto.

Fotos gentilmente cedidas pela Santa Casa da Misericórdia de Borba

Atribuição de competências básicas

DESEJO RECEBER O BOLETIM MUNICIPAL DA CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA Nome Morada Código Postal

Localidade

E-mail Recorte e envie para: CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA Gabinete de Informação e Relações Públicas Praça da República 7150-249 BORBA >>>>> pág. 36

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

DIVERSOS

Homenagem aos militares falecidos na Guerra do Ultramar Os sete militares borbenses que faleceram em combate na Guerra do Ultramar foram homenageados pela Câmara Municipal de Borba e Liga dos Combatentes, numa cerimónia que decorreu no dia 30 de Junho. A homenagem começou no Cemitério Municipal de Borba com a inauguração do Ossário dos Combatentes, que acolhe agora os restos mortais dos militares, com a bênção pelo Pároco António Santos, à qual se seguiu um

minuto de silêncio e a deposição de duas coroas de flores pelo Presidente da Câmara Municipal de Borba, Ângelo de Sá, e Presidente da Direcção Central da Liga dos Combatentes, Tenente-General Joaquim Chito Rodrigues.

No Jardim Municipal de Borba foi descerrada pelos familiares dos militares uma lápide de homenagem aos sete borbenses que deram a sua vida pela Pátria nas campanhas de África, que tiveram lugar entre 1961 e 1974. Esta lápide perpetua a memória dos militares Andrelino António Catarino Bravo (Soldado), falecido em Moçambique em 1966, Constantino António Lambranca Abelha (Soldado), falecido em Angola em 1963, Faustino José Milho (Soldado), falecido em Angola em 1969, João Teotónio Serol Santos (1º Cabo), falecido em Guiné em 1967, José Caetano Carola Padre Eterno (Soldado), falecido em Angola em 1967, Manuel Luís Rosado Camões (Soldado), falecido em Angola em 1969, e Silvério da Conceição Bilro (Soldado), falecido em Angola em 1971. A cerimónia foi presidida pelo Presidente do Núcleo de Estremoz da Liga dos Combatentes, Major José Velez Correia, e contou com as alocuções pelo Presidente da Câmara Municipal de Borba e Presidente da Direcção Central da Liga dos Combatentes, que enalteceram o desempenho e o patriotismo daqueles que perderam a vida ao serviço de Portugal e o simbolismo da homenagem agora realizada. Junto à lápide foram também Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

colocadas duas coroas de flores e tiveram lugar as honras militares por uma força do Regimento de Cavalaria nº. 3 de Estremoz, que concluiu a cerimónia que contou ainda com a presença de inúmeros ex-combatentes da Guerra do Ultramar, que assim se associaram à homenagem prestada aos companheiros de arma que perderam a vida no cumprimento do dever militar.

MUNICÍPIO DE BORBA

AVISO Para efeitos do disposto no artigo 1º da Lei n.º 26/94, de 19 de Agosto, torna-se público que a Câmara Municipal de Borba, no decurso do 1º Semestre de 2007, efectuou as seguintes transferências, a título de subsídio: Arecba - Agência Reg. Energia Baixo Alentejo Associação Borba Jovem Associação Caçadores e Pescadores Rio de Moinhos Associação de Reformados e Pensionistas de Borba Associação Portuguesa de Deficientes Bombeiros Voluntários de Borba Casa da Cultura de Orada Centro Cultural de Borba Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz Grupo Desportivo e Cultural da Nora Grupo Desportivo e Cultural de Rio de Moinhos Grupo Recreativo e Cultural Festas de Rio de Moinhos Moto Clube de Borba Santa Casa da Misericórdia de Borba Sport Clube Borbense Serviços Sociais Trabalhadores da C.M. Borba Subsídios a estudantes

4.233,87 € 4.660,00 € 750,00 € 600,00 € 720,00 € 2.929,92 € 1.262,49 € 13.040,00 € 505,82 € 1.145,73 € 5.600,00 € 1.308,71 € 740,00 € 3.000,00 € 9.421,00 € 7.268,45 € 6.059,20 € TOTAL

63.245,19 €

Borba, 12 de Julho de 2007 O Presidente da Câmara Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá

>>>>> pág. 37

TOME NOTA

ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE BORBA A Assembleia Municipal de Borba informa todos os munícipes que podem agora também contactar este órgão através do seguinte e-mail: assembleia.municip@cm-borba.pt

Recepção dos trabalhos até 28 de Setembro de 2007

Este ano já transportámos para a Estação de Transferência 1.500 toneladas de Resíduos Sólidos Urbanos (resíduos dos contentores) produzidos também por si, pelo valor de cerca de € 51.200,00.

As fotografias deverão ser enviadas ou entregues nas seguintes moradas: Concurso de Fotografia “ A Raia...”

Concurso de Fotografia “ A Raia...”

Delegação Regional do IPJ de Évora Delegação Regional do IPJ de Portalegre Rua da República, 119 Avenida do Bonfim, Apartado 2 7000-656 Évora 7300-901 Portalegre

Utilize correctamente os contentores, e coloque todas as embalagens nos ecopontos papel/cartão, vidro, plástico e metal - todas as embalagens que colocar nos ecopontos, para além de serem encaminhadas para a reciclagem, irão reduzir os custos com o transporte e deposição do lixo.

Regulamento disponível na Câmara Municipal de Borba

REMOÇÃO DE RESÍDUOS DE GRANDES VOLUMES Papel e cartão de grandes volumes; material eléctrico ou electrónico fora de uso; outros resíduos sólidos (à excepção de resíduos industriais), até 200 kg - 3 vezes ao ano.

Não abandone a sua viatura na via pública

Se necessitar de se desfazer destes resíduos, deve dirigir-se à estação de Transferência de Borba (Alto dos Bacêlos), onde podem ser depositado sem qualquer custo.

Sofás, colchões, verdes ou outros resíduos que excedam os 200 kg - 3 vezes por ano, devem ser entregues na estação de Transferência de Borba (Alto dos Bacêlos), onde podem ser depositado mediante o pagamento de € 50,12 + 5% IVA/tonelada (O valor inferior ou igual a € 100,00 deverá ser pago no acto da entrega dos resíduos).

CONTRIBUA

(O transporte de resíduos por particulares deve ser acompanhado pela guia modelo A, que pode ser adquirida em algumas papelarias da vila - para esclarecimentos deverá contactar a Câmara Municipal)

para um melhor ambiente urbano!

Horário de funcionamento 2ª a 6ª feira: 7.00 às 19.00 horas Sábados: 7.00 às 17.00 horas

>>>>> pág. 38

Se não tiver possibilidades de transportar os resíduos até à Estação de Transferência, deverá contactar os serviços da Câmara a fim de combinar este serviço, mediante o pagamento do transporte, mão-de-obra e peso dos resíduos transportados.

NUNCA ABANDONE OS RESÍDUOS FORA DOS CONTENTORES Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

BIBLIOTECA MUNICIPAL O Verão é por excelência um período privilegiado para o merecido descanso e relaxe após mais um ano de actividade profissional. O lazer ocupa grande parte deste período e nada melhor que a escolha de um bom livro para nos ajudar a recuperar de uma forma saudável o bem-estar psicológico e mental, rompendo com um quotidiano agitado das nossas vidas profissionais.

Queremos que a leitura ocupe parte do tempo de lazer e, nesse âmbito, procuramos levar o livro ao encontro do leitor, facilitando o seu acesso, pelo que, como vem sendo hábito, mais uma vez instalámos dois pólos de leitura, nomeadamente na Piscina e Jardim Municipal com acesso livre e gratuito.

Temos ainda para oferecer as nossas sugestões de leitura para este

SUGESTÕES DE LEITURA CRIANÇAS ADOLESCENTES

“A Biblioteca Municipal deseja a todos umas excelentes férias” O nosso horário: De Segunda a Sexta-feira, das 10.00h às 12.30h e das 14.00h às 18.30h

VIAGEM NO BOSQUE

ORA VAMOS A CONTOS

(Greta Landen)

(Mário Contumélias)

para uma alegre corrida...

Uma história bastante interessante...

ADULTOS

« Esperamos pela sua visita, e traga um amigo consigo....»

Pelo técnico responsável pela Biblioteca Municipal

Lá longe, muito longe, num sítio do bosque onde as borboletas são raras, vivem os Meninos Borboletas, todos com asas igualzinhas às das borboletas.

Existe um chefe, sempre em busca de perigos e aventuras.

A Crissi, que sabe sempre o que fazer quando surge algum problema.

O Pete e o Red, sempre a quererem ser um melhor que o outro em tudo. É uma aventura fascinante dos Meninos Borboletas, em que o Rudy constrói um lindo carro e depois é desafiado por Susie

Boletim Municipal Borba | AGOSTO 2007

período e um variadíssimo espólio bibliográfico disponível na Biblioteca Municipal, que espera pela sua visita.

Venha até nós e decerto ficará fascinado com a nossa riqueza bibliográfica e pelo espaço aprazível de leitura.

Os contos são algo que nos fascina e que nos leva para além do mundo real, do imaginário e que nos alimenta a criatividade.

“Ora vamos a contos” é um título sugestivo, e que se torna ainda mais agradável quando se trata de cinco animais... e um sapato.

São histórias do dragão que gostava muito de festinhas, da aranha Lúcia que vivia no jardim, a raposa azul... que estranho!, da formiga que gostava muito de cantar, do esquilo mágico que tinha poder de conceder desejos às pessoas e animais, e do sapato de Cetim que pertenceu à Cinderela e que agora é da Diana.

Contos para leres e releres, são realmente divertidos...

TOCA E FOGE OU A FLAUTA SEM MÁGICA

FILIPA E O SEGREDO DA TORRE

(António Torrado)

(Marguerite Thiébold)

Um estranho mal atacou os instrumentos musicais, que deixaram de tocar. O mundo ficou mais triste, mais feio, mais cinzento.

Um jovem flautista e alguns amigos vão tentar descobrir a doença que estrangulou a música.

O exército dos Cinzentões persegue os últimos resistentes.

Quem toca, foge. Vai ser sempre assim?

A desordem ganhará à harmonia?

As trevas vencerão a luz?

Uma aventura engraçada que decerto vais adorar...

Para uma rapariguinha dotada de imaginação, ser convidada para um castelo é realmente uma sorte!

Sobretudo se nesse castelo se passa uma série de incidentes estranhos!

Um cão desaparece. Dois dias depois, acontece o mesmo ao gato.

Mais tarde, é a vez de outro cão.

Filipa tem uma boa cabeça a adivinha que os desaparecimentos têm a ver com a parte mais misteriosa do castelo: a torre.

A torre encerra um segredo e a Filipa compreende que se trata de um segredo que alguém tenta guardar a todo o custo!

Um mistério interessante que podes ajudar a desvendar...

CRIANÇAS HIPERACTIVAS

OS FILHOS DO DIVÓRCIO

(Christel Schweizer e Jirina Prekop)

(Gérard Poussin e Elisabeth MartinLebrun)

Porque é que uma criança é inquieta e agitada?

Um livro para restituir a tranquilidade à família.

Como prevenir e resolver a agitação e hiperactividade infantil, evitando que uma criança rebelde se torne um pequeno tirano. É certo que pais, professores e educadores se defrontam com crianças irrequietas e agitadas. Mas na palavra hiperactividade podem esconder-se situações muito diferentes: algumas mais leves, de carácter temperamental, e outras mais graves, verdadeiramente patológicas.

Este livro é um útil instrumento para esclarecer e dar uma ajuda concreta, sobretudo à própria criança.

Ser «filho do divórcio», já não é um acontecimento excepcional em França, por exemplo, mais de 15% dos filhos estão nessa situação, mas pode constituir um traumatismo mais específico para as crianças que viveram as tribulações de um casal em conflito.

Vivências interiores, necessariamente complexas, de crianças em tal situação, e as ajudas que é possível criar para tentar manter os laços parentais, são relatos descritos neste livro.

As repercussões psicológicas da separação, demonstram que em grande número de filhos de pais separados, sofrem efeitos diversos, tais como situações aparentadas com formas de maus tratos psíquicos. É pois necessário atenuar as consequências de um divórcio conflituoso.

Um livro surpreendente a não perder...

>>>>> pág. 39