Fotografia da autoria de Vicente Arrifes, vencedora do tema 2 da 1ª Meia Maratona Fotográfica de Borba
AGOSTO
2 0 0 3
BOLETIM INFORMATIVO
DA
CÂMARA
MUNICIPAL
DE
BORBA
Editorial 3 4 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34
Pág. Comemoração do 25 de Abril Comemoração da Batalha de Montes Claros 1ª Feira de Ervas Alimentares 5ª Feira do Queijo 1ª Meia Maratona Fotográfica Exposição Interactiva de Ciência “Ao Encontro dos Jovens” Simulacro de Sismo Carnaval em Borba Dia Mundial da Criança Encontro de Escultura Encerramento das Comemorações do Foral de Borba Excursão de Idosos à 6ª Feria de Los Mayores de Extremadura Dia Internacional da Mulher Mini-ténis 16ª Baja Vodafone 1000 Fim de Semana a Correr II Duatlo de Borba IX Olimpíadas Populares do Distrito de Évora Cota Mato Jovem Apresentação do Livro “A Fonte das Bicas” “Borba, Interpretações do Centro Histórico” Lição de História, Arte e Património Autarquia mais perto dos municípes Apoio a Associações e Colectividades do concelho Cedência de viaturas em 2002 Caderno Autárquico Obras no município de Borba
Caros Munícipes Passado um ano e meio à frente dos destinos da Autarquia pensamos que chegou o momento de dar conta daquilo que temos feito, porque nós prometemos e fazemos. Acontece, por vezes, que o ritmo não é aquele que nós gostaríamos, quase sempre por motivos alheios à nossa vontade. Em termos de Instrumentos de Planeamento, desde sempre nossa preocupação, que os borbenses sentiram e sentem na pele as dificuldades de aplicação, como é o caso de PDM, procurámos de imediato iniciar a sua revisão. Este trabalho está a desenvolver-se conforme o previsto, no entanto, há sempre prazos e burocracias que condicionam o desenrolar do trabalho. Este instrumento poderá facilitar alguns melhoramentos e investimentos no concelho que se traduzirão na qualidade de vida e nível das populações e esperamos que no mais curto espaço de tempo esteja concluído. Quanto aos Loteamentos Habitacionais, continuamos a trabalhar não só na conclusão dos existentes, dotando-os das infra-estruturas necessárias mas também na procura de terrenos para Novos Loteamentos Municipais onde existam mais carências, nomeadamente em Borba e em Santiago Rio de Moinhos. No que se refere a Projectos Públicos temos em mão as instalações do futuro Cartório Notarial, o Mercado Municipal e o Palacete dos Melos. Estes dois últimos, com novos projectos, mais funcionais, procurando satisfazer as necessidades dos seus utentes. Também o Pavilhão Multiusos, Parque de Feiras, Cineteatro, Piscinas cobertas e descobertas vão avançar com a maior urgência possível, primeiro em projecto e depois em obra. Também o Desenvolvimento Económico, pilar fundamental do desenvolvimento do concelho, não está esquecido. Está quase concluído o estudo da UNOR2 onde se localiza o Parque Industrial do Alto dos Bacelos que permitirá não só a instalação de indústrias de grande dimensão mas também a diversificação do tecido empresarial. Em Termos Ambientais continuamos a trabalhar no sentido de implementar a Agenda 21 Local, a Central de Transferência de Resíduos Sólidos já está a funcionar, a adesão ao Sistema Multimunicipal de Abastecimento de Águas e Tratamento de Águas residuais, está a avançar e vamos ter melhores soluções ambientais para o nosso concelho. Quanto às Acessibilidades, já der registam melhorias significativas em termos de caminhos rurais e continuamos a trabalhar e a projectar para mais tarde implementar, porque entendemos que o Planeamento é fundamental para o Desenvolvimento. Em Termos Sociais são de destacar as parcerias que estamos a desenvolver com as instituições que estão vocacionadas para tal e esperamos venham a dar fruto no mais curto espaço de tempo. Quanto à Promoção do Concelho, nunca é de mais referir os eventos que realizamos, não só na sede do concelho como também nas freguesias de Rio de Moinhos e Orada, que todos temos presentes: “A Festa da Vinha e do Vinho; A Feira do Queijo e a Feira das Ervas Alimentares.” Estamos a trabalhar com muito interesse e empenho sempre com o objectivo de desenvolver o concelho. É preciso que toda a população colabore com a Câmara Municipal, porque só do esforço conjunto dos autarcas e dos munícipes é possível ter um concelho mais desenvolvido.
O Presidente da Câmara Municipal de Borba
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Sessão da Assembleia Municipal comemorativa do 25 de Abril
Comemoração do Dia da Liberdade 25 de Abril
A
Câmara Municipal de Borba assinalou os 29 anos do 25 de Abril com iniciativas desportivas, culturais e espectáculos musicais. O programa das comemorações iniciou-se na quinta-feira, dia 24 de
Entidades do Concelho
Abril, às 18:30 horas, com a abertura de uma exposição de trabalhos alusivos ao acon-tecimento realizados por alunos da Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira, no Celeiro da Cultura. A noite foi muita animada pois a partir das 21:30 horas houve um Arraial Popular, no Largo da Fonte, com o Grupo
Recordar, de Borba. No dia em que se assinalaram os 29 anos da “Revo-lução d o s Cravos”, às 9:30 horas foi o hastear das bandeiras, em frente à Câmara Municipal de Borba, e em seguida houve um desfile do Corpo de Bombeiros e Fanfar ra dos Bombeiros Voluntários de Borba. Como forma de descentralizar as comemorações, o 2º Passeio de Cicloturismo de Borba “Bicicleta e Lazer” passou por todas as localidades do concelho. Entretanto, às 10:30 horas decorreu uma arruada pela Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba, nas ruas da vila, e uma hora mais tarde foi a
cerimónia de inauguração da ETAR da Ribeira, uma importante infraestrutura que melhora significativamente a qualidade de vida aos habitantes desta localidade. À tarde, às 15:00 horas, decorreu a
Passeio de Cicloturismo
Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba
sessão evocativa do 25 de Abril da Assembleia Municipal, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, meia hora mais tarde houve uma prova de atletismo denominada “Sprint de Rua” e às 16:30 horas um espectáculo musical com o grupo Rodapé, de Évora, no Largo da Fonte. O programa das comemorações dos 29 anos do 25 de Abril foi organizado pela Câmara Municipal de Borba com a colaboração das juntas de freguesia do concelho. Inauguração da ETAR da Ribeira
3
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
BATALHA DE MONTES CLAROS
C omemoração dos 338 anos da Borba
Batalha de Montes Claros
A
Câmara Municipal de Borba, em conjunto com a Região Militar Sul através do Regimento de Cavalaria 3, assinalou os 338 anos da Batalha de Montes Claros que ocorreu no dia 17 de Junho de 1665. O programa comemorativo desta importante data iniciou-se no dia 15 de Junho, às 10:00 horas, em Orada, com a colocação de coroas de flores junto à lápide alusiva ao desastre do Terço de Évora, batalha ocorrida em Outubro de 1645, quando uma pequena força de 400 portugueses foi dizimada por 600 cavaleiros espanhois do exército do Marquês de Molingen. Pelas 18:00 horas houve um concerto da Banda da Região Militar Sul que encheu de pessoas o Largo da Fonte das Bicas, em Borba, para assistirem à iniciativa. No dia seguinte, às 18:00 horas, o Cevalor recebeu uma conferência sobre a Batalha de Montes Claros proferida pelo General Espírito Santo. No dia 17
Banda da Região Militar Sul
4
Tribuna de Honra
de Junho, pelas 10:00 horas, as entidades civis e militares participaram numa cerimónia junto ao Padrão da Batalha de Montes Claros (próximo de Rio de Moinhos) com a colocação de coroas de flores, e às 11:15 horas realizou-se a cerimónia militar, na Praça da República, em Borba, presidida pelo Comandante da Região Militar Sul, seguida de uma parada militar pelas principais ruas da vila. Nesta manhã, várias centenas de pessoas assistiram à cerimónia e ao desfile de viaturas e militares. A Batalha de Montes Claros foi uma das mais importantes batalhas da
História de Portugal e foi a última das grandes batalhas da Guerra da Restauração.
Parada Militar
Lápide alusiva ao desastre do Terço de Évora, em Orada
A Batalha de Montes Claros História
N
o dia 1 de Dezembro de 1640, um golpe de estado encabeçado por um grupo de nobres descontentes com a política do Conde-duque de Olivares, Valido do Rei de Espanha, acabou com sessenta anos de Dinastia Filipina. A Espanha não reagiu prontamente. Mais interessada em acabar com a revolta da Catalunha e com a Guerra dos Trinta Anos na Holanda, deixou os portugueses, considerados desorganizados, para depois. Este compasso de espera foi fundamental para a reorga-nização das nossas tropas, para a reconstrução das fortificações da fronteira e para a angariação de apoios no estrangeiro. Os generais espanhóis logo perceberam que a invasão de Portugal teria de ser feita pelo Alentejo pois esta região é um vasto campo aberto em direcção a Lisboa, condição essencial à passagem das pesadas peças de artilharia. As primeiras invasões foram desconexas e muito afastadas entre si. Na década de 60, a Espanha
Conferência sobre a Batalha de Montes Claros, no Cevalor
libertou-se dos conflitos que a afligiam e voltou as suas atenções para Portugal. Em 1663, um poderoso exército chefiado por D. João de Áustria reúne-se em
Badajoz. O seu objectivo era chegar a Évora conquistando todas as Praças que se lhe opunham. Borba, por exemplo, resistiu sob a chefia de D. Rodrigo da Cunha Ferreira mas acabou por capitular com a consequente execução dos elementos da sua guarnição. Este poderoso exército foi derrotado em Estremoz, na Batalha do Ameixial.
Fanfarra do Regimento de Cavalaria 3
Mas Filipe IV não iria abdicar tão facilmente da Coroa Portuguesa. Dois anos depois, em 1665, o Marquês de Caracena chefiou novo exército que foi conquistando as praças fortes no seu caminho. O objectivo traçado era conquistar Vila Viçosa e destruir o Paço dos Braganças com obvias repercussões ideológicas sobre a nova dinastia. Do lado português as tropas foram chefiadas pelo Marquês de Marialva, assistido pelo borbense D. Dinis de Melo e Castro, futuro Conde das Galveias, que co-mandava a cavalaria. O exército português partiu de Estremoz para socorrer Vila Viçosa e acampou no local conhecido por Montes Claros. O Marquês de Caracena decidiu atacar os portugueses para que estes o não impedissem nos seus objectivos. No dia 17 de Junho de 1665, portugueses e espanhóis combateram durante oito horas
Homenagem no Padrão de Montes Claros
num sangrento combate que seria decisivo para a História de ambos os países. Do lado castelhano morreram 4000 soldados e 6000 ficaram prisioneiros. Do lado português morreram 700 soldados. De tal forma foi decisiva esta batalha, que logo se considerou um milagre, pois só com a intercepção da Virgem Maria se acreditava que o pequeno e mal organizado exército português pudesse derrotar as lanças chefiadas pelo Marquês de
Desfile pelas ruas da vila
Caracena. Com estas duas grandes vitórias, a Espanha percebeu que a conquista de Portugal seria difícil, dis-pendiosa e sem garantias de sucesso. Assim, em 1668, Portugal e Espanha assinaram um tratado de Paz que trouxe ao Alentejo um novo espírito de optimismo, segurança e prosperidade.
5
ALIMENTARES
1ª FEIRA DE ERVAS
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
1ª Feira de Ervas Alimentares Orada
A
1ª Feira de Ervas Alimentares que decorreu de 27 a 29 de Junho em Orada, freguesia do concelho de Borba, ultrapassou as expectativas mais optimistas e levou vários milhares de pessoas a visitar o certame. Na abertura oficial do evento, sexta-feira, dia 27 de Junho, às 19:00 horas, esteve a Fanfarra dos Bombeiros Volun-tários de Borba e em seguida decorreu a visita à feira com animação musical pelos Tocadores de Concertinas. Às 19:30 horas foi inaugurado o Polo Museológico Azinhal Abelho com a apre-sentação da vida e obra do poeta pela professora Ana Martelo. À noite, pelas 21:00 horas, decorreu um Festival de Dança Moderna, organizado pela Casa da Cultura de Orada. No sábado, 28 de Junho, a abertura da 1ª Feira de Ervas Alimentares aconteceu às 10:30 horas e, meia hora mais tarde, com a colaboração da Confraria da Moenga e das tasquinhas representadas no certame, houve provas gastro-
Sessão de abertura
nómicas com algumas das mais características ervas alimentares do Alentejo. Ao final da tarde, pelas 18:00 horas, decorreu a segunda prova gastronómica, uma das iniciativas que suscitou mais interesse e curiosidade dos visitantes registando-se a presença de pessoas dos mais variados locais do país para provarem e apren-derem algumas
receitas culinárias confeccionadas com ervas ali-mentares. Entretanto, às 16:00 horas, realizou-se uma palestra sobre “As Pedreiras e o Impacto Ambiental” com o Dr.
Inauguração do Polo Museológico Azinhal Abelho
Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Borba
6
Vítor Lamberto, da Universidade de Évora, organizada pelo Centro de Estudos da Avifauna Ibérica. Ao inicio da noite, pelas 20:00 horas, decorreu o desfile e festival de folclore com o Rancho Folclórico de S. Mamede de Negrelos (Santo Tirso), Rancho Folclórico de S. Brás (Amadora), Gr upo Folclórico Etnográfico “Os Camponeses” de Vale de Mós (Abrantes), Rancho
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Folclórico Camponeses da Raposa (Coruche) e o Rancho Folclórico
Entrega de certificados de participação
Cravos e Rosas do Alentejo (Orada), organizado pela Casa da Cultura da Orada. No ultimo dia do evento, às 10:00 horas, realizou-se um Torneio de Malha e Burro, organizado pelo Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz e, meia hora mais tarde, decorreu uma palestra na Casa do Povo de Orada. O tema foi “As Ervas Medicinais e Aro-máticas, Usos Quotidianos no Alentejo Rural” com intervenções do Mestre José Salgueiro e da Dr.ª Catarina Oliveira (Associação de Desenvolvimento Local de Montemor-o-Novo – Marca, e de Luís Fonseca e Henrique Santos (Associação Gente Nova de Campinho). Para fechar o evento,
pelas 21:00 horas, estava previsto um espectáculo com os grupos Non Stop, Novos Excesso e Dança Brasil que não se realizou devido às más condições climatéricas que se fizeram sentir. Contudo, o espectáculo foi reprogramado para as Festas em Honra de Nossa Senhora de Orada. Durante a 1ª Feira de Er vas Alimentares os visitantes puderam
Palestra “As Pedreiras e o Impacto Ambiental”
Forno Comunitário de Orada
Entrega de prémios do Torneio de Malha e Burro
também saborear pão quente e bolos secos cozidos no forno comunitário de Orada. A 1ª Feira de Ervas Alimentares foi organizada pela Câmara Municipal de Borba, Junta de Freguesia de Orada, Associação Montes Claros e Cooperativa de Olivicultores de Borba.
Desfile de ranchos folclóricos
Palestra “As Ervas Medicinais e Aromáticas, Usos Quotidianos no Alentejo Rural”
Sessão de encerramento
Festival de Dança Moderna
7
2003
5ª FEIRA DO QUEIJO
Público presente na 5ª Feira do Queijo - 2003
Feira do Queijo cada vez com mais Rio de Moinhos
visitantes
A
Feira do Queijo atrai cada vez mais visitantes a Rio de Moinhos e ao concelho de Borba. Nesta quinta edição, estima-se que mais de uma dezena de milhar de pessoas visitou a Feira do Queijo, especialmente no último dia do certame quando decorreu o espectáculo do grupo musical alentejano Adiafa. Esta iniciativa organizada pela Câmara Municipal de Borba, Junta de Freguesia de Rio de Moinhos e Aqua D‘Ossa (Associação para o Mundo Rural e Produtos Tradicionais entre Guadiana e Serra d‘Ossa), decorreu de 18 a 20 de Abril, e resultou num enorme sucesso demonstrando que a transferência do evento para
Entrega de diplomas de participação
Demonstração de fabrico de queijo
8
Rio de Moinhos, localidade onde existem 18 queijarias, foi a decisão mais acertada. Com larga tradição, o fabrico tradicional do queijo em Rio de Moinhos é uma arte que tem sido transmitida de pais para filhos, resultando num produto muito apreciado no nosso país. O programa da 5ª Feira do Queijo iniciouse às 10:00 horas do dia 18 de Abril com o desfile da Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Borba e a abertura oficial do certame. Às 10:30 horas houve desportos de aventura no Campo de Futebol e, meia hora mais tarde, os
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Grupo Adiafa
Demonstração de tosquia de ovelhas
visitantes participaram nas provas de petiscos e queijos que decorreram nos cafés e restaurantes de Rio de Moinhos. Esta apetitosa iniciativa foi animada pela Bandinha da Alegria, grupo musical que actuou também à tarde, às 16:00 horas, no recinto da Feira do Queijo. A encerrar o primeiro dia do evento decorreu um espectáculo de poetas populares. Ao longo do dia 19 de Abril, durante 12 horas, aconteceu a 1ª Meia Maratona Fotográfica de Borba, com a participação de mais de uma dezena de concorrentes. Neste segundo dia da Feira do Queijo houve também um torneio de futebol 7 no escalão de infantis com as equipas do Grupo Desportivo e Cultural de Rio de Moinhos, Sport Clube Borbense A e Sport Clube Borbense B. Às 10:30 horas decorreu a apre-sentação do Programa Rede (Programa de Apoio às PMEs) pelo Dr. Filipe Cebolas, em repre-sentação da ALIENDE (Asso-ciação de Desenvolvimento Local), na Casa do Povo de Rio de Moi-nhos. À tarde, pelas 15:00 horas, o desporto continuou com um torneio de futebol de veteranos, e uma hora mais tarde, houve um desfile e festival de folclore com o Rancho Folclórico Cravos e Rosas do
Alentejo (Orada), Grupo Folklórico “Sabor Añejo” de Montehermoso (Cáceres) e Grupo de Pauliteiros de Vila Nova de Anços (Soure). O último dia do certame foi preenchido com um Torneio de Malha e Burro, às 10:00 horas, no Campo de Futebol de Rio de Moinhos, organizado pelo Centro de Cultura e Desporto da Matriz, e às 10:30 horas houve uma demonstração de tosquia, ordenha e fabrico de queijo tradicionais. O evento encerrou com um espectáculo de cante alentejano com o já famoso grupo Adiafa que atingiu a liderança da tabela dos álbuns mais vendidos em Portugal durante várias semanas. Na 5ª Feira do Queijo estiveram presentes cerca de 40 stands onde os visitantes puderam conhecer e apreciar os queijos e os produtos tradicionais que se fazem no concelho. Este certame foi também uma boa oportunidade para quem quis conhecer Borba, o seu património histórico, arquitectónico e gastronómico, e ao mesmo tempo desfr utar de actividades desportivas, culturais, bem como apreciar a riqueza e sonoridade da música tradicional alentejana.
Poetas Populares
Bandinha da Alegria
Grupo de Pauliteiros de Vila Nova de Anços (Soure)
Sessão de encerramento
9
EXPOSIÇÃO
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
1ªMeia Maratona Rio de Moinhos
Fotográfica de Borba
A
Câmara Municipal de Borba entregou, no dia 11 de Julho, na Casa do Povo de Rio de Moinhos, os prémios aos vencedores da 1ª Meia Maratona Fotográfica integrada na 5ª Feira do Queijo. Nesta iniciativa organizada pela autarquia borbense puderam participar fotógrafos amadores e profissionais, nacionais e estrangeiros.
Tema 2 - “Cascata” - Autor Vicente Arrifes
No inicio foi distribuído um rolo de 24 fotografias a cores a cada participante, devidamente autenticado pela organização, e os concorrentes tiveram de realizar
cinco fotos sobre cada um dos quatro temas. O primeiro foi a Serra d‘Ossa, património natural do Concelho de Borba, o segundo tema foi a água, albufeiras, ribeiras, fontes e moinhos, o tema três era o património construído de Santiago de Rio de Moinhos, e o último tema estava destinado ao queijo. O concurso obrigou a presença dos participantes, de três em três horas (tolerância de 30 minutos antes e depois) nos postos de controlo para obterem as indicações sobre cada um dos temas a fotografar, carimbarem o cartão de participante e receberem os croquis para orientação até ao posto seguinte. A Câmara Municipal de Borba atribuiu prémios monetários destinados à aquisição de material informático ou fotográfico aos três melhores conjuntos e à melhor fotografia de cada um dos temas. A 1ª Meia Maratona Fotográfica de Borba teve a duração de 12 horas (9:00h – 21:00h) e as melhores fotografias estão a participar numa exposição colectiva, actualmente patente na Casa do Povo de Rio de Moinhos, e que poderá ser apreciada nas outras freguesias do concelho.
Tema 4 - “Rebanho” - Autor António Nabais
10
Tema 1 - “ Azinheira” - Autor Eduardo Códices
MELHORES CONJUNTOS DE FOTOGRAFIAS
1º Vicente Arrifes
400
2º Ricardo Silva
200
(Montemor-o-Novo) Mendes 3º Luís
100
€
(Alandroal)
€
€
(Évora) MELHORES FOTOGRAFIAS
Tema1 - Património natural
“Azinheira” Eduardo Códices (Alandroal)
5 0
€ Tema2 -A água
“Cascata” – Vicente Arrifes (Alandroal)
50 €
Tema3 -Património construído de Santiago de Rio de Moinhos
“Muro” – Joaquim Mouquinho 5 0
(Borba)
€ Tema4 - O queijo
“Rebanho” – António Nabais (Alandroal)
5 0
€
Tema 3 - “Muro” - Autor Joaquim Mouquinho
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Exposição Interactiva de Ciência Celeiro da Cultura
A
Câmara Municipal de Borba, através da Oficina da Criança, organizou uma Exposição Interactiva de Ciência entre os dias 16 e 27 de Junho, no Celeiro da Cultura. Estiveram expostos trabalhos de crianças entre os 3 e os 12 anos de idade num espaço interactivo onde podiam realizar experiências como a reciclagem de papel, filtração de águas, germinação de vários tipos de plantas, entre outras. Esta iniciativa levou cerca de 400 crianças das escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico e dos jardins de infância ao Celeiro da Cultura e resultou num grande sucesso para os mais novos. A Exposição Interactiva de Ciência foi a forma de assinalar o final do Projecto “À Descoberta do Ambiente Natural”, financiado pelo 5º Concurso Ciência Viva, do Ministério da Ciência e Tecnologia, e que se desenvolveu durante dois anos em Borba. No âmbito deste projecto, a Oficina da Criança organizou variadas actividades relacionadas com a ciência e o meio
ambiente, como por exemplo, visitas de estudo, sessões de esclarecimento sobre a utilidade dos ecopontos, semana da ciência, entre muitas outras, para além de ter participado no 6º Fórum de Ciência Viva que decorreu no Parque das Nações, em Lisboa.
11
JUVENTUDE
Espectáculo de Dança Jovem
“Ao Encontro dos Jovens” em Borba D
Juventude
ecorreu em Borba nos dias seis e sete de Junho uma acção integrada no programa “Ao Encontro dos Jovens” que a Delegação Regional de Évora do Instituto Português da Juventude (I.P.J.) promoveu nos diversos concelhos do distrito de Évora. O objectivo desta iniciativa era informar e sensibilizar os jovens e as suas organizações para os programas e actividades que são desenvolvidas para a juventude pelo I.P.J., pelo movimento associativo juvenil e por outras entidades que actuam directa ou indirectamente para os jovens na nossa região. No dia seis de Junho, a iniciativa desenvolveu acções de informação e divulgação na Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira, e à noite, houve um espectáculo com a Tuna Académica do Liceu de Évora e o Grupo de Sevilhanas da Escola de Dança da Delegação Regional de Évora do I.P.J., no Largo da Fonte
das Bicas. No dia seguinte realizaram-se actividades de animação e informação, na Praça da República, com a participação de muitas dezenas de crianças e jovens do concelho de Borba, e actuaram os grupos de dança Juvedance (Orada) e Flashdance (Rio de Moinhos). No final da acção de
informação houve um encontro com associações, ins-tituições e jovens, no Celeiro da Cultura. A iniciativa “Ao Encontro dos Jovens” no concelho de Borba teve o apoio da Câmara Municipal de Borba.
Pintura de Mural
12
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Simulacro de sismo
Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira
A
Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira testou mais uma vez o seu Plano de Emergência através da simulação de um sismo seguido de incêndio. Cerca das 10:30 horas foi
alguns focos de incêndios. Como estavam aulas em curso, procedeuse à rápida evacuação dos alunos e professores que se encontravam nos vários blocos do estabelecimento escolar. Para que o teste fosse o mais real possível, foram envolvidos alguns alunos e funcionários de forma a que os bombeiros tivessem “feridos” para assistir. Esta simulação serviu para testar o Plano de Emergência da escola, coordenar os meios de socorro consoante a situação apresentada e avaliar os comportamentos dos estudantes. No ano passado os alunos tinham participado noutro teste quando foi simulado um incêndio numa sala de aula. O simulacro envolveu os Bombeiros Voluntários de Borba, a GNR, a Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira, a Câmara Municipal de Borba, elementos da Escola Segura e do Centro de Saúde.
simulado um terramoto que causaria desmoronamentos na cozinha, numa sala de aula da escola e ainda
Bombeiros Voluntários de Borba adquirem Saúde
nova ambulância
A
Câmara Municipal de Borba atribuiu um subsídio de 26.944,00 euros à Associação Humanitária dos
Bombeiros Voluntários de Borba que se destinou à aquisição de uma ambulância TPL. A via-tura é importante para os munícipes uma vez que tem uma base elevatória para cadeiras de rodas e permite transportar oito pessoas. Esta foi a primeira ambulância TPL que os Bombeiros Voluntários de Borba adquiriram. A decisão de atribuir o subsídio foi
aprovada por unanimidade em Reunião de Câmara.
13
JUVENTUDE
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Crianças divertiram-se no Carnaval Carnaval em Borba
O
Carnaval em Borba foi especialmente comemorado pelas crianças. Por isso, a magia e a animação do Carnaval das Escolas levou milhares de pessoas às principais ruas de Borba para verem o cortejo onde estavam os seus familiares mais novos. Centenas de crianças das escolas e jardins de infância de Borba, Orada, Aldeia de Sande e Barro Branco foram os grandes foliões com máscaras alusivas às estações do ano, alimentos que não se devem comer, pintores, e muitos outros fatos produzidos durante algumas semanas de trabalho árduo. O tema
do corso escolar foi “Todos Diferentes, Todos Iguais” e encheu de alegria, cor e ritmo a nossa vila. Em Rio de Moinhos, a escola e o jardim de infância também realizaram um cortejo para as crianças. O Carnaval das Escolas foi organizado pela Câmara Municipal de Borba e pelo Agrupamento de Escolas.
Educação ambiental para os mais novos Semana do Ambiente
A
Câmara Municipal de Borba, através da Oficina da Criança, organizou a Semana do Ambiente, em colaboração com as escolas do ensino básico e jardins de infância
14
do concelho. Com esta iniciativa pretendeu-se sensibilizar os mais novos para a preser vação do ambiente de forma educativa e divertida. Na Semana do Ambiente decorreram sessões de esclarecimento, gincanas e o Jogo da Glória subordinados ao tema reciclagem, e passeios à Serra d‘Ossa, em colaboração com o Centro de Educação e Inter-pretação Ambiental. No Dia da Árvore
foram plan-tadas árvores em todas as escolas e jardins de infância do concelho. A Semana do Ambiente atingiu os seus objectivos ao sensibilizar e educar os mais novos para a necessidade de preservar o ambiente.
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Circo para todas as crianças de Borba Dia Mundial da Criança
A
Câmara Municipal de Borba comemorou o Dia Mundial da Criança oferecendo a todas as crianças do município o maior espectáculo do mundo, o circo. Os espectáculos realizaram-se no dia 31 de Maio, pelas 21:00 horas, e um de Junho às 17:30 horas. As crianças até aos 12 anos tiveram entrada gratuita no Circo Universal e os adultos beneficiaram de bilhetes a preços reduzidos, no valor de 3,00 euros. Dia dois de Junho, segunda-feira, todas as crianças das escolas básicas do 1º ciclo e jardins de infância do concelho assistiram gratuitamente
ao espectáculo do Circo Universal. A Câmara Muni-cipal de Borba ofereceu ainda uma t-shirt a cada criança e dispo-nibilizou os transportes desde as freguesias rurais para esta sessão que decorreu durante a manhã. Nestes três dias foram centenas de crianças ao circo, algumas pela
primeira vez, e era visível a sua satisfação com o divertimento que lhes proporcionaram todos os artistas que compõem o conceituado Circo Universal. O Dia Mundial da Criança em Borba foi organizado pela Câmara Municipal em colaboração com o Agrupamento de Escolas.
Autarquia atribuiu lotes de Habitação
terreno para jovens
A
Câmara Municipal de Borba atribuiu três lotes de terreno destinados a habitação própria e permanente de jovens do concelho. Em cerimónia realizada no dia 19 de Março, foram entregues dois lotes de terreno no Loteamento Habitacional da Nave (Nora) e um no Loteamento Habitacional do Forno (Orada). O preço de venda dos lotes era o preço base de
licitação sobre o qual incidiu uma bonificação de 30%, correspondendo a 9.800,00 euros. O concurso destinou-se a candidatos com idades entre 18 e 35 anos. Os lotes foram atribuídos a Dinis Miguel Rodrigues Gama/Ana Mafalda Bruno Prates, Manuel João Geadas Clérigo/Elisabete do Carmo Branco Pécurto e Nuno Miguel Patacho da Conceição/Maria Carina
Marino Lopes. Esta iniciativa está integrada na política delineada pela Câmara Municipal de Borba que visa promover a fixação de jovens no concelho destinando lotes de terreno para habitação própria e permanente a preços reduzidos. A curto prazo serão postos a concurso novos lotes de terreno. 15
ESCULTURA
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
D
Valorizar o património natural Encontro de Escultura
ecorreu em Borba, entre 22 de Maio e um de Junho, o Encontro de Escultura. Nesta iniciativa, que aconteceu no Largo da Fonte das Bicas, estiveram presentes os escultores Jorge Freire (Portugal), Jan B. Ketelaar (Holanda), Agostinho Moreira (Brasil), Arianna Loscialpo (Itália) e José Manuel Montiel (Espanha). O Encontro de Escultura foi uma forma de
16
valorizar o património natural da região, designada como Zona dos Mármores, estimular a criatividade, originalidade e qualidade do trabalho, proporcionar o intercâmbio de experiências e técnicas de trabalhar o mármore, e promover os trabalhos artísticos e artesanais. Pretendeu-se também sensibilizar a população para as potencialidades e beleza do trabalho em mármore e alertar para os problemas ambientais da região que resultam dos desperdícios das rochas ornamentais. Esta iniciativa per-mitiu também a interactividade do público pois poderam experimentar e acompanhar o desenvolvimento das diversas obras. O Encontro de Escultura foi organizado pela Associação de Desenvolvimento
Montes Claros e pelo Centro de Artes e Ofícios com o apoio da Câmara Municipal de Borba, Cevalor e Associação Monte.
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Encerramento das comemorações dos Foral de Borba
700 anos
FORAL
A
Câmara Municipal de Borba e as Paróquias de Borba assi-nalaram de forma simbólica o encerramento das comemorações dos 700 anos do Foral de Borba. No dia 14 de Junho, pelas 16:00 horas, realizou-se uma visita guiada às Igrejas de São Bartolomeu e Matriz pelo historiador João Miguel Simões. Uma iniciativa que surgiu na sequência da conferência sobre “Arte, História e Património nas Igrejas Matriz e São Bartolomeu”, realizada no dia 15 de Fevereiro, e que teve como objectivo mostrar no local os valores artísticos destes
a Borba foi atribuída no dia 15 de Junho de 1302 pelo rei D. Dinis, “O Lavrador”, elevando a localidade a concelho e tornando-a independente de Estremoz. Segundo reza a história, a animação era geral e ao dobrar dos sinos e ao anúncio da chegada do Arauto, enviado por D. Dinis, toda a gente se precipitou para a Praça onde foi lido o Foral, entregue solenemente aos representantes do Poder Local - a Assembleia dos Homens Bons. monumentos. A comunidade borbense aderiu significativamente, tendo esgotado as inscrições, o que proporciona a realização de iniciativas semelhantes. Pelas 18:00 horas, o Largo da Fonte das Bicas estava repleto de pessoas para assistirem ao concerto da Banda da Região Militar Sul, integrado também nas comemorações da Batalha de Montes Claros. Desta forma encerraram-se as iniciativas para assinalar os 700 anos do Foral de Borba, uma importante data para o concelho e para a sua história. A Carta de Foral
17
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Autarquia organizou visita à 6ª Feria de Excursão de idosos do Concelho de Borba
Los Mayores de Extremadura
C
erca de 150 pessoas do concelho de Borba, maiores de 60 anos, visitaram no dia 22 de Março, a 6ª Feria de Los Mayores de Extremadura, em Badajoz, numa excursão promovida pela Câmara Municipal de Borba. Na 6ª Feria de Los Mayores de Extremadura, uma feira especialmente destinada à terceira idade, os visitantes tiveram ao seu dispor vários sectores e áreas de actividades como os aspectos económicos (pensões, subvenções), a saúde (alimentação, exercício físico, medicina preventiva, termalismo), o ócio e a cultura (excursões, desportos, educação para adultos, aulas para idosos, visitas turísticas), ou recursos e participação social
18
(centros de dia, voluntariado, associações). Para além do acesso a toda esta informação, a centena e meia de idosos do Concelho de Borba, bem como todos os visitantes, puderam ainda desfrutar de uma área comercial e profissional com centros de fisioterapia, ópticas, medicina natural, agências de viagens, companhias de seguros, entre muitos outros serviços. A animação da 6ª Feria de Los Mayores de Extrema-dura é um dos aspectos m a i s i m p o rtantes do evento e proporcionou aos seus visitantes a possibilidade de praticarem jogos como o bilhar, cartas, xadrez ou dominó, assistirem a conferências, colóquios, seminários, jornadas técnicas,
cinema, teatro, exposições de pintura, escultura e coleccionismo.
Os idosos poderam ainda divertirse nos vários concertos, recitais e espectáculos, ou nas danças de salão, no mini-golfe e no bingo. A 6ª Feria de Los Mayores de Extremadura decorreu de 20 a 23 de Março em Badajoz e teve cerca de 10 mil visitantes.
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Convívio e exercício físico na Marcha da Dia Mundial da Saúde
O
Dia Mundial da Saúde foi assinalado em Borba com uma Marcha da Saúde para idosos do Concelho. Cerca de 75 pessoas foram transportadas pela Câmara Municipal de Borba para as imediações da Igreja de Santa Bárbara e nesse local, ao ar livre, conviveram num pequeno passeio e aprenderam ginastica para auto -aplicação. Pretendia-se que as
pessoas conhecessem alguns exercícios para depois fazerem em casa de forma a melhorarem a sua condição física e o seu bem estar. Esta foi também uma forma dos idosos do concelho reviverem o caminho de Santa Bárbara que no século XIX era habitualmente usado como um passeio de domingo. Santa Bárbara é a protectora contra as trovoadas e a igreja do século
CONVÍVIO
Saúde
XVI, considerada um dos mais belos monumentos do Concelho de Borba, está totalmente revestida no seu interior por pintura mural. A Marcha da Saúde, organizada pela Câmara Municipal de Borba, teve o apoio de uma enfermeira do Centro de Saúde, dos Bombeiros Voluntários de Borba e de formandas do curso de Geriatria da Santa Casa da Misericórdia.
Autarquia organiza lanche Dia Internacional da Mulher
convívio
A
Câmara Municipal de Borba assinalou o Dia Internacional da Mulher, a oito de Março, com um lanche convívio para mais de meio milhar de senhoras do concelho de Borba. O lanche decorreu no Parque de Viaturas dos Bombeiros Voluntários de Borba e foi animado pelo grupo musical “Recordar”. A autarquia assegurou os transportes desde as freguesias rurais do concelho. A iniciativa resultou num dia de convívio agradável e que de ano para ano junta cada vez mais participantes. 19
DESPORTO
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Crianças de Borba praticaram mini-ténis Desporto
P
pela prática do ténis. Tendo como objectivo, na futura expansão do Parque Desportivo, a construção de campos de ténis, a autarquia vê neste projecto grande interesse e importância para a implantação da modalidade no concelho e para os jovens e população em geral. O encerramento do mini-ténis decorreu no dia 14 de Junho, no
Encerramento do mini-ténis no Pavilhão Desportivo de Borba
elo segundo ano consecutivo a Câmara Municipal de Borba desenvolveu um projecto que promoveu a aprendizagem do ténis às crianças do concelho. O projecto denominou-se “Mini-ténis...é no Alentejo” e decorreu de Abril até Junho com a participação de todas as crianças que frequentam o 1º Ciclo do Ensino Básico. A Câmara Municipal de Borba patrocinou as aulas de mini-ténis, leccionadas por monitores do Clube de Ténis de Montemor-o-Novo, e disponibilizou um técnico de desporto. Assim, todas as crianças do concelho com idades entre os 6 e os 10 anos puderam aprender a praticar esta modalidade desportiva
Demonstração de mini-ténis
20
nas escolas. Os alunos que frequentam a EB1 de Barro Branco tiveram aulas de mini-ténis na EB1 da Nora, e os da EB1 de Aldeia de Sande deslocaram-se à EB1 de Orada. A Câmara Municipal de Borba desenvolveu mais uma vez o projecto pois considera este desporto importante para o enriquecimento físico e mental das crianças do concelho e é uma forma de despertar a vontade dos jovens
Sónia Brazão assina t-shirts das crianças
Pavilhão Desportivo de Borba, onde várias centenas de jovens desportistas mostraram o que aprenderam nestes dois meses e divertiram-se numa festa-convívio animada por Sónia Brazão, Sofia Arruda e Francisco Garcia.
Aula de mini-ténis na EB1 de Borba
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Baja Vodafone 1000 Todo o Terreno
passou por Rio de Moinhos
A
16ª Baja Vodafone 1000 passou por Rio de Moinhos no dia 11 de Maio. Esta competição, pontuável para o Nacional de Todo o Terreno, foi também a terceira prova da Taça do Mundo de TT e contou para a Taça da Europa de Bajas. A Baja Vodafone 1000 é disputada em automóveis e motos e decorreu durante dois dias pelo Alentejo. Borba teve assim a oportunidade de ver passar os melhores pilotos de Todo o Terreno no seu concelho, junto à Serra D‘Ossa, onde havia algumas zonas espectaculares para o público assistir à competição. Próximo de Santiago de Rio de Moinhos, após passagem por São Gregório, havia uma linha de água seguida de uma zona de grande visibilidade. Os outros
pontos de interesse eram junto ao Laranjal e junto à ponte do Monte Branco. A Baja Vodafone 1000 tinha vários candidatos ao primeiro lugar, entre os quais o famosíssimo Jean-Louis Schlesser que ao volante de um Schlesser com motorização V6 da Ford tentava atingir a terceira vitória na prova portuguesa. No entanto, o piloto francês acabou por ficar na quarta posição a quase uma hora de Carlos Sousa que na sua Mitsubishi Strakar alcançou a quarta vitória na Baja Vodafone 1000. Nas motos, Luís Serra (Honda) foi o mais rápido desde o prólogo e não deu hipóteses à concorrência, ter minando a segunda prova do Nacional com mais de quatro minutos de vantagem sobre Pedro Afonso
(Yamaha). A passagem da 16ª Baja Vodafone 1000 pelo concelho de Borba proporcionou um dia de grandes emoções a todos os que gostam do Todo o Terreno motivando centenas de borbenses a assistirem à prova junto à Serra D‘Ossa.
21
DESPORTO
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Fim de semana a correr Atletismo
R
ealizaram-se nos dias 25 e 26 de Janeiro várias provas de atletismo no concelho de Borba. No dia 25 de Janeiro aconteceu o Mini-circuito dos Mármores, sob o lema “Pela Sua Saúde Mexa-se”, com base na recomendação da Organização Mundial de Saúde. Esta prova, sem cariz competitivo, foi aberta à população em geral e decorreu entre Borba e Vila Viçosa. Num percurso de cinco quilómetros
Estafeta Circuito dos Mármores
em estrada, o tiro de partida foi às 10:00 horas em frente à Câmara Municipal de Borba e terminou junto à autarquia calipolense. Todos os participantes receberam uma tshirt como estimulo por terem aderido a esta iniciativa. Ainda nesse dia, em Vila Viçosa,
realizou-se uma prova de atletismo infantil integrada no Projecto Escolas/Escolinhas da Associação de Municípios do Distrito de Évora. Participaram cerca de 3 0 0 crianças do distrito de Évora em várias provas que se desenrolaram sob a forma de circuito. No dia seguinte, 26 de Janeiro, decorreu o Circuito dos Mármores, uma prova de estafeta para atletas absolutos (juvenis, juniores e seniores) entre os concelhos da Zona dos Mármores (Borba, Alandroal, Vila Viçosa e Estremoz). As equipas eram constituídas por quatro elementos integrando, obrigatoriamente, uma atleta sénior. Participaram 26 equipas num total de 104 atletas. A estafeta abrangeu o circuito dos mármores entre Alandroal/Vila Viçosa (10 Km), Vila Viçosa/Borba (4 Km), Borba/ Rio de Moinhos (6 Km) e Rio de
Atletas do concelho de Borba participaram na Estafeta Circuito dos Mármores
22
Mini-circuito dos Mármores
Moinhos/Estremoz (12 Km). A equipa “Grupo Desportivo e Cultural da Nora A” classificou-se no 13º lugar e a equipa “Grupo Desportivo e Cultural da Nora B” ficou na 19ª posição. A prova foi organizada pela Associação de Municípios do Distrito de Évora e teve o apoio das câmaras municipais da Zona dos Mármores. A organização e apoio à realização destas provas inserem-se na política desportiva definida pela Câmara Municipal de Borba que tem como objectivo sensibilizar todos os munícipes para a importância da prática do desporto visando o desenvolvimento e o bem estar das pessoas.
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
II Duatlo de Borba Desporto
N
elson Silva da equipa S. R. Camarnal e Vanessa Fernandes foram os vencedores absolutos do II Duatlo de Borba, prova pontuável para o Circuito Nacional de Duatlo e para o Campeonato Nacional de Juniores de Duatlo, que decorreu no dia 29 de Março. Quanto aos atletas de Borba, José Rebola (seniores masculinos) ficou classificado em 61º lugar, Pedro Rebola (seniores masculinos) em 90º lugar e Sara Calado (sub 23 femininos) na 89ª posição da geral. A prova, organizada pela Câmara Municipal de Borba e com o apoio técnico da Federação de Triatlo de Portugal, disputou-se nas distâncias de 4,5 Km de corrida, 23 Km de ciclismo e 2,25 Km de corrida. O II Duatlo de Borba foi muito disputado uma vez que em competição estavam os melhores atletas nacionais. A prova feminina evidenciou a boa forma de Vanessa Fernandes, que desde a partida assumiu a liderança, deixando a segunda classificada, Cristina Ponte,
a mais de nove minutos. Muito disputada foi também a competição masculina, aliás, conforme se previa face ao forte conjunto de atletas presentes, o que originou mesmo várias alterações na liderança. O percurso iniciou-se junto à câmara municipal, passou pelo Barro Branco e por Rio de Moinhos, e ter minou em Borba. Participaram no II Duatlo de Borba atletas masculinos e femininos nos escalões de juniores, sub-23, seniores e veteranos. Com a organização desta prova de Duatlo pretendeu-se que a população assista a competições
desportivas de modalidades que não estão implantadas no concelho, trazer a Borba alguns dos melhores atletas nacionais da modalidade e promover a prática do desporto. Tal como na primeira edição do Duatlo de Borba estiveram presentes mais de uma centena de atletas e muito público a assistir à prova. Entretanto, Lino Barruncho da equipa Avalanche/S.I.R. Janes, e Cristina Ponte, da S.R. Camarnal sagraram-se campeões nacionais absolutos de Duatlo numa prova disputada no Autódromo do Estoril.
23
DESPORTO
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Centenas de desportistas de Borba nas IX Olimpíadas Populares do Distrito de Évora
fases concelhias e distritais
D
ecorreram em Borba as fases concelhias das IX Olimpíadas Populares organizadas pela Associação de Municípios do Distrito de Évora. Assim, dis-
putaram-se no nosso concelho, as fases concelhias de futsal, andebol, sueca, damas, xadrez, badminton, futebol sete, malha, voleibol, pesca, ténis de mesa, tiro aos pratos e street basket, e ainda as fases distritais de voleibol (masculino e feminino) e futebol sete (masculino). O festival de abertura das IX
Olimpíadas Populares do Distrito de Évora decorreu em Mora e o festival de encerramento realizou-se em Estremoz. As Olimpíadas Populares do
Distrito de Évora são organizadas pela Associação de Municípios do Distrito de Évora em colaboração com as câmaras municipais, e têm o apoio do Comité Olímpico de Portugal, Academia Olímpica de
Portugal, Confederação do Desporto de Portugal, Federação Portuguesa das Colectividades de Cultura e Recreio e do Instituto Nacional do Desporto.
Fase Concelhia
Participação de Borba na Fase Distrital
Modalidade
Modalidade
N.º de Participantes
Tiro aos Pratos Ténis de Mesa Malha Sueca Damas Futsal Futebol de 7 Pesca Badminton Basquetebol 3x3 Andebol
81 9 28 58 12 35 40 15 10 8 12
N.º de Participantes
Andebol (7/8 Junho) Badminton (25 Maio) Basquetebol 3x3 (25 Maio) Damas (11 Maio) Futebol 7 (17 Maio) Futsal (21/22 Junho) Pesca (10 Junho) Ténis de Mesa (3 Maio) Tiro aos Pratos (19 Junho) Malha (4 Maio) Sueca (4 Maio) Mini-ténis (10 Maio) Estafeta Olimpíadas Populares (6ª etapa – 6 Julho)
11 3 4 4 18 17 10 9 4 8 8 7 1
Classificações dos atletas / equipas de Borba Modalidade
Badminton (Juvenis Singulares Homens) Jorge Cotovio Futebol 7 (Infantis) Futsal (Iniciados) Futsal (Juvenis Masculinos) Malha (Masculinos B) A. Anselmo / C. Anselmo Malha (Masculinos B) A. Alpalhão / J. Barnabé Sueca (Masculinos A) J. Amareleja / G. Catarino
24
Classificação
3º Classificado 1º Classificado 3º Classificado 2º Classificado 2º Classificado 3º Classificado 2º Classificado
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Corta Mato Jovem Atletismo
D
ecorreu em Borba, dia sete de Janeiro, a fase concelhia de Corta Mato Escolar que apurou os 10 primeiros de cada escalão para a fase distrital da modalidade. As provas decorreram junto ao Campo de Futebol Municipal de Borba e participaram cerca 700 jovens de ambos os sexos, com idades compreendidas entre os seis e os 16 anos, nos escalões Benjamins A e
B, Infantis A e B, Iniciados e Juvenis. Nesta iniciativa co-laboraram todas as escolas do concelho e os transportes foram assegurados pela autarquia bor-bense, bem como os prémios atribuídos aos três primeiros classificados de cada escalão. O corta mato foi organizado pela Câmara Municipal de Borba e pela Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira. No dia cinco de Fevereiro realizouse o 1º Corta Mato Jovem Distrital com os apurados das competições concelhias. A prova, organizada pela Associação de Municípios do Distrito de Évora, decorreu no Estádio Municipal José Gomes Palmeiro Costa, em Estremoz. Participaram alunos do 2º e 3º ciclos
do Ensino Básico, Se-cundário, Profissional e Especial residentes nos concelhos que integram a associação de mu-nicípios. De Borba estiveram em competição os 73 alunos da Escola Básica 2,3 Padre Bento Pereira que foram apurados no Corta Mato Escolar. Esta iniciativa foi mais uma forma de promover o convívio e camaradagem entre alunos e professores. Todos os participantes receberam uma t-shirt e houve medalhas para os três primeiros classificados individuais e taças para as três equipas melhor classificadas.
Obras aumentam níveis de segurança Piscinas Municipais de Borba
A
s Piscinas Municipais de Borba abriram no dia 10 de Julho iniciando a época balnear 2003. Tem sido uma preocupação deste executivo proceder à abertura das piscinas após o final do ano escolar uma vez que assim não se fomenta
o absentismo às aulas. Nas piscinas municipais, além da inter venção necessária no equipamento para que pudesse reabrir, este ano procederam-se novamente a mais investimentos, nomeadamente a colocação dos níveis de profundidade exigidos pela legislação em vigor, o que implicou o enchimento do tanque principal com os materiais apro-priados. Desta forma, a pro-fundidade deixou de ser de 2 metros a 4 metros e passou a ser de 1,3 metros a 2 metros. Assim, há garantias superiores de segurança para quem utiliza as Piscinas Municipais de Borba. 25
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Apresentação do livro “A Fonte das Bicas” Celeiro da Cultura
F
oi apresentado, dia 30 de Março, no Celeiro da Cultura, o livro “A Fonte das Bicas” da autoria do historiador de arte João Miguel Simões. A obra, publicada pela editora Colibri, contou com o apoio da Câmara Municipal de Borba e da Delegação Regional de Cultura do Alentejo. Como o autor prova neste estudo histórico, a Fonte das Bicas, um dos mais belos monumentos do barroco alentejano e considerado o ex-libris da vila de Borba, foi edificada pela
Autores do livro “Tratado das Alcunhas Alentejanas”
26
câmara municipal entre 1775 e 1788 e constitui um monumento de propaganda e exaltação do Estado enquanto protector dos interesses do povo no livre acesso à água. Pela sua beleza artística, a Fonte das Bicas foi o modelo de inspiração para outras fontes na região, nomeadamente em Alandroal, Estremoz e Montemor-o-Novo. Na sua forma, podemos adivinhar a influência dos desenhos das fontes que Carlos Mardel projectou para Lisboa, anos antes. Contudo, a Fonte das Bicas é um monumento ao concelho de Borba, pelo elogio que faz das suas águas, do mármore da região e pela reconstituição do lago onde, segundo a lenda, terá aparecido o barbo que deu o nome à vila. A cerimónia de lançamento do livro “A Fonte das Bicas” contou com uma comunicação do autor onde resumiu os principais aspectos do livro, à qual se seguiu um debate com questões suscitadas pela assistência, o que demonstrou o especial interesse e carinho que os
borbenses têm por este monumento. Na mesma ocasião, foi apresentado o livro “Tratado das Alcunhas Alentejanas”, da autoria dos sociólogos Francisco Martins Ramos e Carlos Alberto da Silva, importante estudo que inventariou
Autor do livro “A Fonte das Bicas”
grande parte das alcunhas actualmente existentes em todo o Alentejo. O livro “A Fonte das Bicas” encontra-se à venda no Posto de Turismo e no edifício dos Paços do Concelho por 6,30 euros.
Apresentação do livro “A Fonte das Bicas” levou muitos borbenses ao Celeiro da Cultura
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Borba, interpretações do centro histórico”
“
A
Câmara Municipal de Borba em conjunto com a editora Colibri candidatou ao Programa Editorial do Alentejo 2003, do Ministério da Cultura, o livro “Borba, inter-
Coro-alto do Convento das Servas, c. 1640. Um dos mais belos monumentos do concelho
pretações do centro histórico”. Esta obra, a concretizar-se, será a maior e mais valiosa publicação alguma vez feita sobre a vila de Borba. Ao longo de 320 páginas e mais de 370 fotografias, serão estudadas, pela primeira vez, de forma sistemática
e científica, a História, a Arte, o Património e a Arquitectura dos monumentos da vila. Este livro foi feito em 2002 pelo Gabinete Técnico Local e consiste na parte escrita do “Plano de Pormenor de Salvaguarda da Zona Antiga de Borba”. A obra, pelo seu valor cultural possui já o apoio confirmado da Fundação Casa de Bragança, da Fundação Engenheiro António de Almeida, da Delta Cafés, da Cooperativa de Olivicultores de Borba e da Adega Cooperativa de Borba. Desta forma, o nome de Borba, o seu património e os seus valores artísticos serão difundidos por todo o país por diversas instituições de prestígio na área da cultura. Ainda assim, a Câmara Municipal
CULTURA
Cultura
Pormenor da Imaculada Conceição, 1691. Coro-alto do Convento das Servas
procura mais entidades que desejem apoiar esta obra que será um marco na História da vila. A participação de empresas representativas dos principais sectores económicos do concelho seria fundamental para o sucesso deste projecto e para a divulgação dos seus produtos.
Fonte das Bicas, ex-libris da vila de Borba
27
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Lição de história, arte Igrejas Matriz e São Bartolomeu
e património
R
ealizou-se no Celeiro da Cultura uma comunicação do historiador João Miguel Simões
CULTURA
Tecto representando os “Martírios de São Bartolomeu”. c. 1630. Igreja de São Bartolomeu.
sobre “Arte, História e Património nas Igrejas Matriz e São Bartolomeu”. O historiador abordou a importância das igrejas na cultura e na história da comunidade borbense ao longo dos séculos para uma plateia interessada nesta temática. A Igreja Matriz, a mais antiga, foi fundada dentro do Castelo em 1260 tendo passado para a actual localização em 1420 por acção da Ordem Militar de São Bento de Avis. Segundo a lenda terá aí aparecido a Virgem Maria, num bosque de sobreiros, passando a igreja a ser dedicada a Nossa Senhora do “Soveral”. A Igreja de São Bartolomeu nasceu durante as obras de reconstrução da Matriz, em 1560, tornou-se em paroquial independente em 1609 e no seu interior guardam-se três séculos de património construído pelos borbenses. Destacam-se os tectos pintados com cenas da vida de São Bartolomeu (1630), os azulejos do interior que vieram de Lisboa, em 1673, a Capela do Santíssimo Sacramento com uma tela do pintor borbense José de Sousa de Carvalho (1789) e o órgão
28
do mestre organeiro real António Xavier Machado Cerveira (1808), importante personalidade que na mesma época construiu o conjunto de seis órgãos do Convento de Mafra, considerado o mais importante conjunto de órgãos do mundo. Todas estas obras de arte nasceram dos próprios borbenses, associados em irmandades, que aproveitavam as épocas de maior riqueza proporcionada pelo vinho para ornamentarem artisticamente as suas igrejas. Esta comunicação sobre as duas igrejas mais importantes da vila de
“São Miguel e as Amas do Purgatório” da autoria de José de Sousa de Carvalho, c. 1790. Capela das Almas, Igreja Matriz.
Borba foi organizada pelas juntas de freguesia de São Bartolomeu e da Matriz e teve o apoio da Câmara Municipal de Borba, Associação Borba Jovem, Associação de Desenvolvimento Montes Claros e Associação O Refúgio.
“Triunfo do Santíssimo Sacramento sobre a Heresia e os Hereges”, da autoria de José de Sousa de Carvalho, 1792. Capela do Santíssimo da Igreja de S. Bartolomeu.
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Câmara Municipal de Borba mais perto Atendimento ao Munícipe
dos munícipes
P
ara que exista uma maior proximidade entre os munícipes e a Câmara Municipal de Borba foi criado um formulário onde podem ser apresentadas sugestões, reclamações e outros assuntos a resolver pela autarquia. O formulário está disponível a toda a população na câmara municipal, na assembleia municipal e nas juntas de freguesia do concelho de Borba. Esta é mais uma forma da autarquia melhorar os seus serviços para satisfazer os munícipes com maior rapidez e qualidade. O formulário,
A utarquia
depois de preenchido, será encaminhado para os devidos serviços que procederão à sua análise técnica e comunicarão a decisão ao munícipe o mais breve possível. A Câmara Municipal de Borba pretende assim continuar a implementar sistemas em que se verifiquem níveis elevados de atendimento e satisfação das necessidades e problemas de todos os munícipes.
Iniciativa Comunitária Equal
empregos
D
ecorreu em Borba, no Celeiro da Cultura, uma sessão de divulgação do Projecto “Laboratório de Ideias” integrado na Iniciativa Comunitária Equal. O objectivo desta iniciativa foi identificar potenciais can-didatos à criação de empresas e auto-emprego, dando prioridade aos serviços de proximidade. Neste projecto poderão be-neficiar jovens à procura de emprego, desempregados, be-neficiários do subsídio de desemprego ou rendimento mínimo garantido. De for ma a desenvolver esta iniciativa já foi criado um gabinete de apoio permanente que funciona nas instalações da Câmara Mu-
aposta na criação de nicipal de Borba à terça-feira e quinta-feira das 14:00h às 17:30h. O gabinete tem como principais
objectivos a prestação de apoio técnico, jurídico, integração em formação, informação sobre incentivos ou programas de in-
vestimento vigentes e encaminhamento para outras estruturas ou entidades, nomeadamente outros gabinetes da rede. Os candidatos seleccionados poderão usufruir de formação profissional em conteúdos para o processo de criação de empresas e autoemprego re-cebendo para o efeito bolsa de formação. O projecto é ex-tensível às quatro freguesias do concelho de Borba e os interessados poderão também contactar os gabinetes de Apoio ao Desenvolvimento Económico ou de Acção Social desta autarquia.
29
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Câmara Municipal apoia associações Assinatura de protocolos
e colectividades do concelho
A
Câmara Municipal de Borba assinou protocolos de colaboração com várias associações e colectividades do concelho após aprovação dos documentos na Reunião de Câmara realizada a cinco de Março. Os protocolos a desenvolver são com a Associação Borba Jovem, Associação de Dadores Benévolos de Sangue de Orada, Associação Portuguesa de Deficientes, Associação de Caçadores e Pescadores de Rio de Moinhos, Associação de Caçadores de Borba, Moto Clube de Borba, Centro Cultural de Borba, Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz e Grupo Desportivo e Cultural da Nora. No inicio do ano foi também aprovado e assinado um protocolo com a Casa da Cultura de Orada. Os protocolos estabelecidos entre
a autarquia borbense e estas associações e colectividades visam o desenvolvimento das suas actividades regulares através de apoio técnico, material e financeiro. A Câmara Municipal de Borba
SUBSÍDIOS ATRIBUIDOS NO ANO 2002 Centro Cultural de Borba
16.305,69 €
Casa da Cultura de Orada
7.590,38 €
Centro Cultural e Desportivo da Freguesia de Matriz
2.024,80 €
Grupo Desportivo de Rio de Moinhos
13.083,43 €
Sport Clube Borbense
23.977,83 €
Grupo Desportivo e Cultural da Nora
1.839,46 €
Serviços Sociais dos Trabalhadores da C.M.B.
13.023,45 €
Bombeiros Voluntários de Borba
8.353,83 €
Associação Portuguesa de Deficientes
1.526,28 €
Cerciestremoz
185,80 €
Associação Borba Jovem
3.246,39 €
Associação Montes Claros
3.335,57 €
Clube de Ténis de Montemor-o-Novo
4.490,00 €
Federação de Triatlo de Portugal
1.675,00 € 758,17 €
Associação de Atletismo de Évora
62,35 €
Trilho
200,00 €
Montes Claros Total
30
101.678,43 €
reconhece o importante papel desenvolvido por estas instituições pelo que, ao apoiá-las, contribui para aumentar o seu dinamismo potenciando o alargamento e inovação das suas actividades.
Encargos com Transportes, Bolsas de Estudo e Acção Social Escolar de Janeiro a Dezembro 2002. BOLSAS DE ESTUDO Durante o ano de 2002, a autarquia atribui um total de 5.210,59 euros em Bolsas de Estudo a alunos do concelho que frequentam o Ensino Superior. TRANSPORTES No que respeita ao transporte de alunos em escolaridade obrigatória (até ao 9º ano de escolaridade), a autarquia suportou um total de 40.084,62 euros. Este valor diz respeito aos quilómetros percorridos pelas viaturas da autarquia e pelo valor das vinhetas pagas à Rodoviária do Alentejo, pelo transporte dos alunos de Rio de Moinhos para Borba. ACÇÃO SOCIAL ESCOLAR No que diz respeito a este subsídio atribuído aos alunos das Escolas E.B. 1 do concelho e ainda aos alunos do E.B.M. de Rio de Moinhos é dividido em dois grupos. Um é o apoio monetário para aquisição de livros e material escolar e o outro é a isenção a 100% ou a 50% do pagamento da senha de refeição nas Cantinas Escolares. Assim, a título de apoio monetário a autarquia atribuiu subsídios em 2002 no valor de 7.013,47 euros, enquanto suportou a título de senhas de refeição um total de 12.248,68 euros. No total do capítulo de Acção Social Escolar a autarquia suportou 19.262,15 euros. O valor total suportado em 2002 nestas áreas, ascendeu a 64.557,36 euros.
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
CEDÊNCIA DE VIATURAS NO ANO 2002 Entidades
Número e tipo de deslocação
Total Total km(s) km(s) Carrinha Autocarro
Associação Borba Jovem
1 Excursão de Sócios 2 Deslocações para actividades da Associação Asso. de Caçadores e Pescadores de Rio de Moinhos 1 Participação em Encontro de Associações Associação de Dadores de Sangue 3 Participações em Encontro de Associações
55
1000
----
325
Total de custos
1.422 € 455 €
410 1241 ---- 6136 ---- 2046
1.901,40 €
1 Deslocação da Fanfarra 2 Participações em Encontro
140 891
1.303,40 €
Câmara Municipal de Alandroal
1 Deslocação para transporte de Idosos
----
110
154 €
Câmara Municipal de Redondo
1 Deslocação para transporte de Idosos
----
172
240,80 €
Casa da Cultura da Orada
12 Deslocações do Rancho 3 Deslocações da Equipa de Futebol 2 Deslocações da Equipa de Futsala 2 Deslocações do Grupo de Dança 1 Excursão dos membros do Rancho
728 4640
C.C.D. Matriz
9 Deslocações das Equipas de Malha 1 Transporte de material para torneio
1602 ----
Centro Cultural da Borba
17 Deslocações da Banda 2 Deslocações da Equipa de Andebol 6 Excursões com Jovens 1 Excursão para jogo da Selecção Nacional
2193 2435
4.286,20 €
Cevalor
7 Visitas de Estudo
----
1396
1.954,40 €
Comissão de Bases de Saúde Comissão Sindical da C. M. Borba
1 Deslocação para Reunião
400 ----
160 €
2 Deslocações para Reuniões 1 Deslocação para Manifestação
160 405
631 €
I Congresso Português de Cultura Mediterrânea
1 Visita ao concelho dos participantes no Congresso ----
60
Escolas E. B. 1 e Jardins de Infância do Concelho Escolas E. B. 2.3 de Borba
19 Visitas de Estudo / Passeios
----
3003
4.204,20 €
7 Deslocações do Desporto Escolar 11 Visitas de Estudo 1 Visita de Solidariedade
638 4222
6.166,50 €
Finalistas da Escola E.B. 2.3 de Borba
1 Excursão de Finalistas
----
1148
1.607,20 €
Grupo de Reformados de Rio de Moinhos
1 Excursão de Reformados
----
506
708,40 €
Grupo de Residentes do Barro Branco
1 Excursão
----
584
817,60 €
Grupo Desportivo da Nora
1 Deslocação de Atletas 2 Deslocações do Grupo de Dança 3 Excursões dos Membros do Grupo
870 1439
2.362,60 €
Grupo Desportivo de Rio de Moinhos
13 Deslocações da Equipa de Futebol Sénior 3 Deslocações da Equipa de Infantis 1 Excursão dos Atletas da Equipa Sénior
405 3062
4.448,80 €
Igreja das Testemunhas de Jeová
1 Participação em Encontro
----
391
547,40 €
Junta de Freguesia de Matriz e São Bartolomeu Junta de Freguesia de Matriz
1 Transporte de Coro para Actuação
----
242
338,80 €
1 Excursão de Idosos
----
1060
1.484 €
Junta de Freguesia de Orada
9 Deslocações com Reformados para Borba 4 Excursões de Reformados 1 Transporte de Idosos para Festa de Natal
50
2127
2.997,80 €
Junta de Freguesia de Rio de Moinhos
2 Deslocações de pessoas para actividades da Junta 1 Deslocações de Atletas 1 Excursão de Atletas 1 Transporte de Idosos para Festa de Natal 3 Excursões de Idosos
----
3561
4.985,40 €
Junta de Freguesia de São Bartolomeu
2 Excursões de Idosos
----
868
1.215,20 €
Santa Casa da Misericórdia
4 Deslocações para actividades do ATL 1 Deslocação para actividades do Infantário 1 Deslocação para actividades do PIC 1 Deslocação para actividades do Lar
----
1807
2.529,80 €
Serviços Sociais dos Trabalhadores da C.M.B. Sport Clube Borbense
1 Deslocação para Concurso de Pesca 2 Deslocações da Equipa de Futebol Sénior 18 Deslocações das Equipas da Secção Juvenil
140 ---1736 876
União dos Sindicatos de Évora
1 Deslocação para Concentração
Associação Reformados de Borba
9 Excursões de Reformados
Associação Sol Branco - Barro Branco
4 Excursões de Reformados
Bombeiros Voluntários de Borba
---- 128 Total 9527 45881
8.590,40 € 2.846,40 €
6.787,20 €
640,80 €
84 €
56 € 1.920,80 € 179,20 € 68.044,70 €
31
Caderno Autárquico 1ª Concentração Motard
Raid TT - Rio de Moinhos
Raid TT - Orada
Curso “Falar em Público”
Concerto da Primavera Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba
Festas de St. Bárbara
Torneio de Futebol 5
32
Torneio de Malha “Vila de Borba” Torneio de Malha Serviços Sociais da C.M.B. Torneio de Xito - Casa de Cultura de Orada
Festas de São Gregório
Equipa do CCD da Matriz Vencedora do Campeonato de Malha do Inatel do Distrito de Portalegre
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Demonstração com a Esquadra de Cavalaria da GNR de Estremoz
Visita de alunos das escolas à Biblioteca
5º Passeio Equestre
Volta ao Alentejo em bicicleta
Sarau do Agrupamento de Escolas
Encontro de ex-combatentes da Guiné
33
Obras Ribeira
Abertura das valas para substituição de condutas de água e construção de pontões
Substituição de conduta de água e preparação da estrada para aplicação de betuminoso
Pavimentação da estrada
Rio de Moinhos - Azinhaga da Boavista
Borba - Bairro da Cerca
Pavimentação de arruamentos e calcetamento de passeios
Construção de arruamentos
Talisca E.M.508
Colocação de Lombas Rio de Moinhos - Caminho Municipal 1042 - Ligação ao Alfaval
Preparação da estrada 34
Colocação de tout-venant
Calcetamento da rua
Barro Branco - Loteamento Habitacional de N. Sr. da Vitória
Construção de Infraestruturas Campo Municipal de Borba
Construção de Campo de Futebol 7
BORBA MAIS QUALIDADE DE VIDA
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
E.M. 1041 de ligação da E.N. 4 à Nora
Melhoramentos nos Pontões Borba E.N.255
-
Orada - Loteamento Habitacional do Forno
Construção de Infraestruturas
Edifício da Câmara Municipal de Borba
Etar da Parreira
Montagem da Etar Colocação de Semáforos
Limpeza da cobertura Borba - Horta das Freixas
Estaleiro da C.M.B
Melhoramentos em habitações do município Construção de edifício Rio de Moinhos - Estrada do Chaparral
Pavimentação da estrada
Borba - Lixeira Municipal
Limpeza da Lixeira Municipal e reparação da estrada
35
Obras Borba - Estrada para Estação de Transferência de Resíduos Sólidos Urbanos
Pavimentação da estrada (obra da Associação de Municípios do Distrito de Évora)
Colocação de Tout-venant
Estação de Transferência de Resíduos Sólidos Urbanos em funcionamento Borba - Poda de árvores
EB 2,3 Padre Bento Pereira
Laranjeiras e outras árvores na vila
Rio de Moinhos - Estrada do Monte Franco
Pavimentação da estrada
Borba - Rua de São Francisco
Substituição de condutas de águas e esgotos
36
BORBA MAIS QUALIDADE DE VIDA
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Borba - Loteamento Habitacional do Chalé
Rio de Moinhos - São Gregório
Calcetamento de passeios
Pavimentação da estrada Jardim Municipal de Borba
Poda dos Plátanos Espaço Lúdico
Construção de edifício para Espaço Lúdico Borba - Rua de São Sebastião
Reconstrução dos degraus da Igreja de São Sebastião
Arranjo paisagístico e montagem de infraestruturas eléctricas 37
Obras Etar da Ribeira
Obra concluída Nora
Orada
Calcetamento na Rua D. Nuno Álvares Pereira
Terraplanagem no recinto onde se realizou uma cerimónia integrada na comemoração da Batalha Montes Claros Orada
Abertura de valas para substituição de condutas de águas em toda a aldeia Piscinas Municipais de Borba
Arranjos junto ao Forno Comunitário e terraplanagem para o recinto da 1ª Feira de Ervas Alimentares Obras de melhoramento Rio de Moinhos - Parque de estacionamento
Terraplanagem para parque de estacionamento na 5ª Feira do Queijo 38
Borba - Cartório Notarial
Conclusão da 1ª Fase da Obra do edifício (aguarda-se reinicio da parte de arquitectura)
BORBA MAIS QUALIDADE DE VIDA
Municipal de| Agosto 2003 orba Boletim
Nora - Loteamento Habitacional da Nave
Construção de arruamentos e outras infraestruturas
Borba - Estrada da Fonte do Telheiro
Reparação da estrada e encaminhamento de águas pluviais
Pintura da Fonte do Telheiro
Rio de Moinhos - Fonte da Ferrenha e Estrada da Ferrenha
Pintura na Fonte da Ferrenha
Alargamento da estrada
Construção de muro
Colocação de sumidouro
Pavimentação da estrada da Ferrenha
39
BORBA BOLETIM MUNICIPAL
AGOSTO-2003 Edição: Gabinete de Informação e Relações Públicas da Câmara Municipal de Borba Praça da República 7150-999 Borba Telefs.: 268 891 630 (geral); Fax: 268 894 806 (Gabinete de Informação e Relações Públicas) Site: www.cm-borba.pt E-mail:girp@cm-borba.pt
Director: Presidente Ângelo de Sá Sub-director: Vereador Humberto Ratado Coordenação Editorial: Carlos Barão Coordenação Gráfica: Nuno Cabeças Secretariado: José Alberto Pécurto Fotografia: António Passinhas Luís Paixão Verónica Pereira Sara Jacques Impressão Gráfica: Gráfica Calipolense Vila Viçosa Tiragem: 5 000 exemp. Dep. Legal Nº: 49376/91
Este ano a Câmara Municipal de Borba esteve presente com o seu stand promocional nas seguintes feiras e exposições: - 5ª FEIRA DO QUEIJO - Santiago Rio de Moinhos - 18 a 20 de Abril - FIAPE - Estremoz- 30 de Abril a 4 de Maio - FEIRA DE S. JOÃO - Évora - 18 a 30 de Junho - FACAL 2003 - Almodôvar - 20 a 24 de Junho - 1ª FEIRA DE ERVAS ALIMENTARES - Orada - 27 a 29 de Junho - FEIRA DO ALENTEJO - Almada - 27 de Junho a 6 de Julho - EXPOGUADIANA - Alandroal - 4 a 13 de Julho - FEIRA DE ARTESANATO, GASTRONOMIA E ACTIVIDADES ECONÓMICAS - Nisa - 25 a 29 de Julho
Distribuição Gratuita
Câmara Municipal de Borba