BM dezembro 2010 by Município de Borba

dezembro_10

ÍNDICE 04’PROJECTOS Encontro Internacional Urb-Al Pampa decorreu em Borba

05’OBRAS Melhoramentos nos Paços do Concelho | Construção de equipamento lúdico para minigolf | Construção de pontão | Reparação de caminho rural

06’DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO Festa da Vinha e do Vinho 2010 | Provere - Zona dos Mármores | Lançada derrama para o ano 2011

16’CULTURA Tradição do vinho de talha recuperada em Borba | Processo tradicional de produção de vinho de talha | Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos | Presépio no Centro Histórico

20’ DESPORTO Apoio aos clubes desportivos do concelho

21’EDUCAÇÃO Início do ano lectivo nas escolas de Borba | Centro Novas Oportunidades | Prémio Autarquia de Desporto Escolar concedido ao Município de Borba | Acção Social Escolar no ano lectivo 2010/2011

25’AMBIENTE Concurso Borba Florida 2010 | Agenda 21 Local Borba

27’ACÇÃO SOCIAL Cantigas de Prevenção e Alguns Dizeres | Equipamentos geriátricos instalados no concelho

29’DIVERSOS

FICHATÉCNICA

DIRECTOR: Presidente Ângelo de Sá SUB-DIRECTOR: Vereador Humberto Ratado COORDENAÇÃO EDITORIAL: João Oliveira DESIGN E PAGINAÇÃO: Bruno Prates REDACÇÃO: João Oliveira, Neide Canhoto, António Panasco, Ondina Giga, Carina Marianito, CNO FOTOGRAFIA: João Oliveira, Neide Canhoto, Bruno Prates, Carina Marianito, Cláudia Branco EDIÇÃO: Gabinete de Informação e Relações Públicas da Câmara Municipal de Borba, Praça da República 7150-249 Borba Telefone: 268 891 630 (GERAL) Fax: 268 894 806 e-mail: girp@cm-borba.pt IMPRESSÃO GRÁFICA: Armazéns de Papéis do Sado, Lda - Setúbal Tiragem: 4.500 exemplares Dep. Legal Nº: 49376/91

PRECISAMOS TER FORÇA PARA VENCER A CRISE!

Caros Munícipes Ângelo João Guarda Verdades de Sá

Presidente da Câmara Municipal de Borba

Não temos dúvidas que os tempos não estão fáceis e as autarquias, à semelhança do que se tem passado pelo país e pelo Mundo, lutam com graves problemas financeiros. No entanto, entendemos que é nos momentos difíceis que é preciso encontrar as mais variadas soluções no sentido de ultrapassar as dificuldades que nos surgem. Estamos a desenvolver todos os esforços tendo em vista reduzir cada vez mais as nossas despesas, aumentar as nossas receitas e procurar concretizar os projectos previstos no nosso plano de actividades. Para tal, estamos a procurar fazer candidaturas aos fundos comunitários que, obviamente, terão sempre a nossa comparticipação do orçamento municipal. Entendemos que é necessário reduzir o endividamento, mas também teremos que dar à nossa população tudo o que tem direito. Como tal, procuraremos sempre dotar todo o concelho de equipamentos e espaços de lazer tendo em vista dar a melhor qualidade de vida possível aos borbenses. Estamos conscientes de que não vai ser tarefa fácil, mas vamos lutar para obter “mais e melhor para Borba”. Também não podemos esquecer que é necessário atrair investimentos para o concelho e para a região, tendo em vista criar postos de trabalho, fixar e atrair população. Para tal, temos feito grandes esforços nesse sentido e continuaremos a fazer, apesar da conjuntura nacional e internacional não ser muito favorável. Estamos conscientes de que com a participação de todos é possível tornar este concelho atractivo, onde a população se sinta bem e como sempre esta equipa estará na linha da frente, pronta para trabalhar em prol de Borba e dos borbenses. O Presidente da Câmara Municipal de Borba

PROJECTOS

ENCONTRO INTERNACIONAL URB-AL PAMPA DECORREU EM BORBA Entre os dias 10 e 12 de Novembro, decorreu em Borba o Encontro Internacional Urb-Al Pampa, integrado no projecto “Aglomerados Urbanos em Área Protegida - métodos para promover o desenvolvimento socioeconómico da população com a tutela da natureza”, a decorrer no âmbito do programa da União Europeia Urb-Al III, cujo Município de Borba é o Coordenador Institucional. Este projecto integra os municípios de Santana do Campo, Livramento, Alegrete, Rosário do Sul, Quaraí e a Fundação Maronna, no Brasil, e a Intendência Departamental de Rivera, no Uruguai, com início em Janeiro de 2009 e término em Dezembro de 2012. O encontro agora realizado teve como objectivo reunir os sócios do projecto e dar a conhecer aos administradores locais da América Latina bons exemplos de fontes de desenvolvimento sustentável e valorização da cultura e do património local. As reuniões técnicas de trabalho foram complementadas com visitas aos centros históricos de

Borba, Monsaraz, Elvas, Campo Maior e Badajoz, e a empresas de produção de queijos, agro-pecuária e explorações vitivinícolas. Esta foi também uma oportunidade dos parceiros visitarem a Festa da Vinha e do Vinho, tomando contacto com as actividades económicas do concelho ali expostas, a gastronomia e os produtos regionais, além das manifestações culturais que integraram o programa.

www.aglomeradosurbanos.org Toda a informação do projecto “Aglomerados Urbanos em Área Protegida - métodos para promover o desenvolvimento socio-económico da população com a tutela da natureza” está disponível online na Internet, possibilitando a sua divulgação e a interacção entre os parceiros que o integram. Além da descrição do programa da União Europeia que financia o projecto em 80%, integra ainda a caracterização do projecto, área foco, actividades previstas e desenvolvidas, bem como a caracterização do território Pampa, que abrange parte do Rio Grande do Sul (Brasil) e todo o território do Uruguai, cursos de formação, galerias para fotografias e vídeos, e outras informações de interesse.

4|5

OBRAS

MELHORAMENTOS NOS PAÇOS DO CONCELHO Após a conclusão dos trabalhos de construção civil efectuados nas antigas instalações da Conservatória e Registo Comercial de Borba, espaço foi instalado o Balcão Único, a autarquia tem vindo a efectuar melhoramentos no edifício dos Paços do Concelho. No pátio interior, procedeu-se à pavimentação do piso, reforço dos arcos e reboco das paredes. Também na fachada do edifício se procedeu ao melhoramento das paredes, colocação de infra-estruturas eléctricas destinadas à iluminação da mesma e recuperação das janelas. Na ala sul do edifício, ocupada pelo serviço de bar e gabinetes de arquitectura, e devido ao avançado estado de degradação das instalações, foram efectuados trabalhos de recuperação, proporcionando melhores condições de funcionamento dos referidos serviços.

CONSTRUÇÃO DE EQUIPAMENTO LÚDICO PARA MINI-GOLF No Parque Desportivo de Borba, foi criado um equipamento lúdico destinado à prática de mini-golf. Para a concretização deste equipamento, a autarquia procedeu à construção das bases e pavimento de forma a serem instaladas as 18 pistas. Este equipamento foi criado no âmbito do projecto supraconcelhio Zona dos Mármores - Desenvolvimento Social, a decorrer no âmbito do programa Contratos Locais de Desenvolvimento Social, coordenado pela Associação de Desenvolvimento Montes Claros, que abrange os Municípios de Borba, Alandroal, Estremoz, Vila Viçosa e Sousel.

REPARAÇÃO DE CAMINHO RURAL

CONSTRUÇÃO DE PONTÃO Junto à entrada para a antiga ETAR de Borba, a autarquia procedeu à construção de um pontão para encaminhamento de águas pluviais. Esta intervenção resulta da destruição completa do pontão existente pelas cheias do último Inverno.

A autarquia procedeu à reparação do caminho rural paralelo ao acesso à Variante, entre a estrada das cortes e a Variante, passando pela Quinta da Trombeta. Com uma extensão de cerca de 500 metros, este caminho é utilizado para acesso a moradias e explorações agrícolas e, devido à chuva, encontrava-se em mau estado de circulação. Esta intervenção insere-se na política da autarquia de recuperação e manutenção dos caminhos rurais do concelho.

de de espectáculos, indo ao encontro das mais variadas sensibilidades culturais. Fado, folclore, fanfarras, bandas filarmónicas, jazz, dança, música tradicional e popular portuguesa, cante alentejano, humor, sevilhanas, cante ao despique e ao baldão, pifaradas e gaitadas, Gala da Rainha das Vindimas, Brincando na Passerelle e o Cortejo Alegórico da Vinha e do Vinho, proporcionaram muitos e bons momentos, complementando a promoção dos vinhos e produtos regionais, objectivo central da Festa. Também a nível desportivo, as diversas modalidades despertaram o interesse de cerca seis centenas de praticantes, tornando-se para muitos numa excelente oportunidade para conhecer o certame, o concelho e a região. De salientar também a presença no nosso concelho durante estes dias, da equipa técnica que une portugueses, com o Município de Borba como Coordenador Institucional, brasileiros e uruguaios, no projecto “Aglomerados Urbanos em Área Protegida métodos para promover o desenvolvimento socioeconómico da população com a tutela da natureza”, evidenciado o trabalho desenvolvido no nosso concelho e na região ao nível do desenvolvimento sustentável e promoção dos produtos regionais e a valorização do património cultural e histórico.

Num ano fortemente marcado pela crise económica, e onde a prioridade internacional, nacional e, por consequência, a nível autárquico, se centra na redução de despesas, em virtude dos cortes orçamentais impostos pelo Governo, a Festa da Vinha e do Vinho foi adaptada a esta nova realidade e decorreu, na íntegra, dentro do Pavilhão de Eventos de Borba, sem recurso a aluguer de tendas, o que obrigou a uma reorganização do espaço de forma a integrar aí os espectáculos. Pelo segundo ano consecutivo, a cerimónia de abertura contou a com a presença do Sr. Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, Dr. António Serrano, que traduz o reconhecimento do Governo na importância que o evento alcançou na divulgação dos vinhos do Alentejo. Também pelo segundo ano consecutivo, o Pavilhão de Eventos recebeu a Festa e foi agora utilizado em pleno, com a entrada pela porta principal, fruto do realojamento da comunidade de etnia cigana em habitações, embora numa situação provisória, todavia com melhores condições para a vida da comunidade, solucionando um problema que se arrastava há décadas. Através deste equipamento, a Festa ganha mais conforto, comodidade, segurança, higiene e organização funcional das feiras temáticas. Nos 3.400 m2 de área do certame, estiveram presentes 70 expositores nas diversas feiras temáticas, com 14 produtores de vinho do Alentejo com cerca de 150 marcas de vinho para venda e degustação, exposição de equipamentos e serviços vitivinícolas, gastronomia, produtos regionais, doçaria, artesanato e mostra empresarial e institucional. Mesmo com o orçamento significativamente mais reduzido que em edições anteriores, a organização manteve os nove dias do certame, elaborando um vasto programa de animação cultural que preencheu os dois palcos do Pavilhão de Eventos, proporcionando aos visitantes uma enorme varieda-

6|7

ELEIÇÃO DA RAINHA DAS VINDIMAS DE BORBA 2010 Na primeira noite da Festa da Vinha e do Vinho, o programa contou com a Gala da Rainhas da Vindimas de Borba, que elegeu a Rainha, 1.ª e 2.ª Damas de Honor, num espectáculo onde participaram sete candidatadas, que efectuaram três desfiles, em roupa prática, vestido de noite e traje alusivo à vinha e ao vinho, animado pelo grupo Alento do Alentejo. O Júri, constituído por cinco elementos, elegeu como Rainha das Vindimas de Borba 2010 a jovem Ana Rita Cabaço Carola, de 18 anos, estudante, que toca Lira na Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba, além de gostar de pintar, desenhar, ouvir música e de animais, pretende formar-se em Reabilitação Psico-Motora, e recebeu ainda o Prémio Fotogenia. Já em 2009 tinha concorrido, tendo sido eleita como 2.ª Dama de Honor e também recebeu o Prémio Fotogenia. Como prémio, recebeu um fim-de-semana na Madeira para duas pessoas, com viagem, alojamento para duas noites e pequeno-almoço, num valor aproximado de 500,00 euros. Ana Carola irá representar o Município de Borba na Rainha das Vindimas de Portugal 2011, organizada pela AMPV - Associação de Municípios Portugueses do Vinho, a realizar em Viana do Castelo em data a definir, assim como em outros eventos alusivos à promoção do Município de Borba como “Município do Vinho”. Como 1.ª Dama de Honor foi eleita Regina Carujo, de 19 anos, que recebeu como prémio um fim-de-semana no Douro Vinhateiro para duas pessoas, com alojamento para duas noites, pequeno-almoço e cruzeiro no Douro, no valor aproximado de 300,00 euros, e como 2.ª Dama de Honor foi eleita Sara Santos, de 18 anos, que recebeu o prémio de um fim-desemana em unidade de Enoturismo do Alentejo para duas pessoas, com alojamento para uma noite, pequeno almoço e prova de vinhos, no valor aproximado de 200,00 euros. As participantes elegeram ainda como Miss Simpatia Patrícia Faia, de 21 anos.

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO

DOIS PALCOS DE DIVERSIDADE CULTURAL Com um orçamento significativamente inferior às edições anteriores, em virtude dos cortes orçamentais a que a autarquia foi sujeita, foi possível proporcionar aos visitantes da Festa um programa bastante preenchido de actividades, com muitos e bons espectáculos ao longo dos nove dias. Na definição do programa foram tidas em conta todas as faixas etárias e a diversidade cultural dos espectáculos, indo ao encontro das várias sensibilidades artísticas, proporcionando aos visitantes fado, folclore, fanfarras, bandas filarmónicas, jazz, dança, música tradicional e popular portuguesa, cante alentejano, humor, sevilhanas, cante ao despique e ao baldão. Os primeiros sons começaram a ecoar na cerimónia de hastear das bandeiras, pelas Bandas Filarmónicas do Centro Cultural de Borba e da Sociedade Filarmónica Municipal Redondense, que desfilaram pelas artérias da cidade, e reali-

zaram um Mega Concerto, com 120 músicos em palco, seguindo-se a Fanfarra Sacabuxa, que animou o tradicional Circuito das Tascas e as tasquinhas da Festa. A primeira noite foi dedicada à eleição da Rainha das Vindimas de Borba, num espectáculo com música do grupo Alento do Alentejo. No segundo dia, a tarde foi dedicada ao Cortejo Alegórico da Vinha e do Vinho e ao folclore, com actuação do Rancho Folclórico Cravos e Rosas do Alentejo, de Orada, e Grupo Labranza, de Holguera (Cáceres/Espanha). A animação das tasquinhas foi preenchida por Django Tributo, o Quinteto de Hot Jazz, e à noite houve fados, com os fadistas António Vieira, Patrícia Leal, Rui Soldado, Geninha Tiago, Ana Rita Bilro, Paula Ficalho e João Ficalho, e os músicos Jorge Silva (guitarra portuguesa), Jaime Santos (viola de fado) e o Prof. Joel Pina (viola baixo).

8|9

Durante a semana, as tasquinhas tiveram a animação musical do Grupo Rosa Ventus, Tuna da Universidade Sénior da Santa Casa da Misericórdia de Borba, Grupo Coral da Freguesia de Monsaraz, Grupo Recordar e Sevilhanas, pelo Grupo Triana. As duas primeiras noites foram dedicadas à dança, com a Noite de Dança, com participação dos grupos Tanzer, MultiRitmos da Santa Casa da Misericórdia de Borba, Juvendance, Flash Dance e Grupo de Teatro Amadores de Vila Viçosa, e o espectáculo Ritmos do Oriente: os 4 Elementos da Natureza, seguiu-se o espectáculo “Cantar o Alentejo… com Humor” pelo grupo Rastolhice e o humorista Jorge Serafim, no dia de São Martinho actuou o Grupo Delta, e a Sexta-feira foi preenchida pelo grupo Flor-de-Lis, que venceu o 45.º Festival RTP da Canção, em 2009, e representou Portugal no Festival da Eurovisão, em Moscovo, com a canção “Todas as

ruas do amor”. No segundo fim-de-semana, decorreu uma das novidades desta edição, “Brincando na Passerelle”, um desfile infantil de moda e de trajes alegóricos, a animação das tasquinhas foi preenchida por Violas Campaniças - Cante ao Despique e Cante ao Baldão, e a noite recebeu o novo projecto de João Gil, o grupo Baile Popular, que integra ainda Mário Delgado, Alexandre Frazão, Miguel Amado, Paulo Ribeiro e os músicos dos Adiafa Zé Emídio, Luís Espinho e João Paulo, com letras da autoria de João Monge. O último dia teve a participação da Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Borba, que percorreu as artérias da cidade e o espaço da Festa, que foi ainda animado pelo Grupo de Pifaradas e Gaitadas de Álvaro Pessoa de Unhais da Serra. A cerimónia de encerramento foi abrilhanta pela fadista Cidália Moreira.

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO

CORTEJO ALEGÓRICO DA VINHA E DO VINHO O cortejo contou este ano com a presença de sete carros alegóricos, todos elaborados por associações do concelho. Representando diversos quadros ligados à vinha e ao vinho, o cortejo teve início junto às adegas da Adega Cooperativa de Borba e Sovibor, e percorreu o centro da cidade, com passagem junto aos Paços do Concelho, com muitos populares a assistirem, e chegada ao Pavilhão de Eventos de Borba. O primeiro carro transportou a Rainha das Vindimas de Borba e Damas de Honor, eleitas na Gala realizada na noite anterior, seguindo-se a representação de “A vinha e a caça”, pela Associação de Caçadores de Borba, “Os trabalhadores das vinhas”, por representantes do Barro Branco, dois carros “As vindimas”, pela Associação Barbus, “Os provadores”, pelos Serviços Sociais dos Trabalhadores da Câmara Municipal de Borba, e “A taberna”, pelo Clube de Rugby de Borba. No final do cortejo, as viaturas ficaram em exposição à entrada da Festa da Vinha e do Vinho, para apreciação pelos visitantes que se deslocaram ao Pavilhão de Eventos de Borba para acompanhar o evento.

10 | 11

Foto: Paladares e Aventuras

O programa da Festa incluiu diversas actividades desportivas, reunindo praticantes de TT, BTT, Malha, Raid Hípico, Rugby e Futebol. O Passeio TT, organizado pela empresa Paladares e Aventuras, contou com cerca de 130 participantes em moto, jipe e quad's, percorrendo caminhos rurais do concelho e Serra D'Ossa. O Passeio BTT foi organizado pelo Sport Clube Borbense, com 60 betetistas a pedalarem por entre pedreiras, olivais e vinhas, numa extensão de cerca de 40 quilómetros. No Torneio de Malha, 46 equipas de dois elementos cada, oriundas de diversos concelhos do Alentejo e Setúbal, competiram no Largo da Fonte das Bicas, numa organização do Centro de Cultura e Desporto da Matriz. No Raid Hípico, também promovido pela empresa Paladares e Aventuras, participaram 43 cavaleiros, registando-se uma enorme presença de atletas oriundas de Espanha, que aproveitaram para competir e visitar a nossa região. Além da vertente desportiva e competitiva, esta prova tem ainda a vertente lúdica, possibilitando, tal como o TT e o BTT, conhecer o concelho por caminhos rurais. O Torneio de Rugby foi disputado nas categorias de sub-14 e seniores, envolvendo cerca de 180 atletas. Na categoria mais jovem, a equipa do Clube Rugby de Borba, que organizou o torneio, venceu a prova disputado com as equipas do Vitória de Setúbal Rugby, St. Julians, Clube de Rugby de Elvas, Rugby Clube de Loulé e Rugby Vila da Moita. A equipa sénior do Clube Rugby de Borba também venceu, num torneio em que participaram ainda as equipas de Clube de Rugby da Universidade da Beira Interior, Rugby Vila da Moita e Universidade do Algarve. No Torneio de Futebol de Veteranos, organizado pelo Grupo União de Veteranos Borbenses, participaram cerca de 60 atletas, que terminou com a vitória dos Veteranos do Sport Lisboa e Cartaxo, seguidos da equipa da casa e dos Veteranos das Pontes (Setúbal).

Foto: Paladares e Aventuras

CONHECER O CONCELHO ATRAVÉS DO DESPORTO

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO

BANDAS FILARMÓNICAS DE BORBA E REDONDO UNIRAM-SE PARA MEGA CONCERTO

COLÓQUIO SOBRE DIVERSIDADE DAS VIDEIRAS AUTÓCTONES

Num intercâmbio estabelecido pelas Bandas Filarmónicas do Centro Cultural de Borba e da Sociedade Filarmónica Municipal Redondense, o palco da Festa foi completamente preenchido por 120 músicos num concerto único. Este intercâmbio teve como objectivo a troca de práticas e conhecimentos entre as duas filarmónicas, com posturas idênticas e que são referências no panorama regional das bandas filarmónicas no Alentejo e no país. Dirigidas pelos maestros José Francisco Andrade e José Rui do Monte, o programa incluiu “First March” (André Waignein), “Cycles and Myths” (Nuno Osório), “Uma noite em Lisboa” (arr. Álvaro Reis), “Moment for Morricone” (arr. Johan de Mey), “Stand By Me/Yellow River/I Will Follow Him” (arr. Frank Bernaerts/Johny Ocean/Ron Sebrets) e Selecção QB (arr. Luís Cardoso). No âmbito deste projecto, as duas filarmónicas já tinham reunido no dia 23 de Outubro, no Centro Cultural de Redondo, onde realizaram idêntico concerto, inserido no programa das comemorações do mês da música.

No Sábado, dia 13 de Novembro, no auditório do Pavilhão de Eventos decorreu o colóquio “Diversidade das videiras autóctones silvestres, castas e clone. Como aproveitar esta diversidade do património português”, organizado pela ATEVA - Associação Técnica dos Viticultores do Alentejo. Neste colóquio, participaram como oradores o Prof. Antero Martins e a Eng.ª Elsa Gonçalves, do Instituto Superior de Agronomia da Universidade Técnica de Lisboa. Produtores e técnicos tiveram oportunidade de trocar conhecimentos e experiências sobre o tema, numa sessão que contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Borba e foi moderada pelo Prof. João Mota Barroso (Universidade de Évora e ATEVA). O nosso país possui um importante património vitícola composto por uma diversidade de castas autóctones, várias populações de videira silvestre identificadas, para além de um elevado número de clones já guardados. Universidades, laboratórios estatais e Direcções Regionais de Agricultura, em colaboração com associações e empresas do sector, têm desenvolvido um esforço conjunto que confere ao nosso país um conhecimento nesta área muito avançado, que poderá capitalizar toda esta riqueza natural das castas nativas em proveito da imagem e identidade dos vinhos portugueses.

14 12 | 15 13

PROVERE.ZONA CRIAÇÃO DA COMISSÃO DE ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO No dia 23 de Setembro, no Salão Nobre do Município de Borba, realizaram-se duas reuniões no âmbito do PROVERE da Zona dos Mármores. A primeira, teve como objectivo principal a criação da Comissão de Acompanhamento e Avaliação do PROVERE da Zona dos Mármores. Esta Comissão tem como missão acompanhar, fiscalizar e orientar o Programa de Acção através da observação, uma vez que a responsabilidade decisória fica a cargo do Consórcio. O Regulamento Específico foi analisado e aceite por todos os membros presentes. Foram apresentados os resultados atingidos até ao momento pelo PROVERE da Zona dos Mármores, dando origem à análise e intervenção dos presentes. A segunda reunião, de promotores do PROVERE da Zona dos Mármores, teve como temática principal elaborar o ponto da situação dos projectos (candidaturas, execução e análise) do Programa de Acção. Os promotores presentes tiveram a oportunidade de tirar dúvidas, fazer questões e analisar as problemáticas relacionadas com os seus projectos, para que o Secretariado Técnico do PROVERE da Zona dos Mármores possa intervir e colaborar para o desenvolvimento da referida Estratégia de Eficiência Colectiva.

FORMAÇÃO DE TÉCNICOS DE CALÇADA ARTÍSTICA No âmbito do PROVERE da Zona dos Mármores, Estratégia de Eficiência Colectiva liderada pelo Município de Borba, o projecto complementar “Formação de Técnicos de Calçada artística”, cujo promotor é a ACAL, está a decorrer em diversos locais, consoante as temáticas em estudo. As aulas teóricas estão a decorrer nas novas instalações dos Bombeiros Voluntários de Vila Viçosa. O projecto em questão engloba catorze formandos, cinco deles do género feminino e os restantes nove do género masculino, oito formadores e um mediador. Esta formação decorre de 26 de Julho de 2010 a 14 Dezembro de 2011 e tem na totalidade 1935 horas, sendo as últimas 120 horas de prática em contexto de trabalho. Esta formação foi candidatada ao POPH - Programa Operacional Potencial Humano, mais especificamente à medida 2.2 - Cursos de Educação e Formação de Adultos. O investimento elegível para o projecto em epígrafe é de 325.590, 84€ e o apoio contratado é de 227.913,59€. 14 | 15

DOS MÁRMORES CANDIDATURA PARA O CORPO TÉCNICO E FUNCIONAMENTO DO PROGRAMA DE ACÇÃO

PROGRAMA DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA DOS MÁRMORES

O Projecto - Âncora “Corpo Técnico e Funcionamento do Programa de Acção”, cujo Promotor é o Município de Borba, foi candidatado a 05 de Agosto de 2010, tenho existido anteriormente uma Pré-Candidatura elaborada em Setembro de 2009. A candidatura em questão mereceu a aprovação do PO responsável, o INALENTEJO, no dia 07 de Setembro de 2010. O investimento total aprovado para o projecto em epígrafe é de 274.140,02€, sendo o elegível de 261.538,52€. Após assinatura do Contrato de Financiamento, o Secretariado Técnico do PROVERE da Zona dos Mármores encontra-se a elaborar o 1.º Pedido de Pagamento.

A ASSIMAGRA - Associação Portuguesa dos Industriais de Mármores, Granitos e Ramos Afins, é promotora de dois dos Projectos Complementares que compõem o Plano de Acção do PROVERE da Zona dos Mármores. Os Projectos referidos s ã o, “ Pr o g r a m a d e E f i c i ê n c i a Energética dos Mármores” e “Reestruturação / Reorganização do Tecido Empresarial” que se encontram actualmente em fase de execução. Os projectos foram ambos candidatados a 9 de Janeiro de 2009, sendo posteriormente aprovados a 30 de Março de 2009 e 1 de Junho de 2009 respectivamente. O Projecto “Programa de Eficiência Energética dos Mármores” tinha um investimento previsto de 566.182,00€, sendo o elegível de 465.682,00€. Quanto ao Projecto “Reestruturação / Reorganização de Tecido Empresarial”, o investimento previsto era de 491.444,50€ e o investimento elegível de 371.500,00€, com uma taxa de execução de 81%. Ambos os projectos têm actualmente mais de metade do investimento elegível realizado pelo promotor.

REUNIÃO GERAL DE PROMOTORES No âmbito do PROVERE da Zona dos Mármores, decorreu no dia 15 de Dezembro de 2010, no Salão Nobre do Município de Borba, uma reunião Geral de Promotores do Plano de Acção da referida Estratégia de Eficiência Colectiva. A reunião teve como objectivo principal verificar o ponto da situação dos projectos e candidaturas em desenvolvimento, sendo também solicitado aos promotores, a actualização temporária e substantiva dos diversos projectos, tendo em consideração o contexto económico actual.

LANÇADA DERRAMA PARA O ANO 2011 O executivo deliberou, em reunião de Câmara, lançar a derrama para o ano de 2011, fixada em 1,5% do lucro tributável das empresas sujeito e não isento de IRC. Este imposto autárquico, pode ser lançado anualmente pelo municípios, até ao limite de 1,5% do lucro tributável, que se traduz na proporção do rendimento gerado na respectiva área geográfica por sujeitos passivos residentes e que exerçam, a título principal, uma actividade de natureza comercial, industrial ou agrícola e não residentes com estabelecimento estável em território nacional. Desde 2005 que o Município abdicou do lançamento de derrama, como incentivo de captação e fixação de empresas no concelho. A decisão, agora submetida à aprovação da Assembleia Municipal, fundamenta-se na inexistência de qualquer estudo que demonstre que o não lançamento de derrama obteve qualquer efeito nesse sentido e porque impli-

ca abdicar de receitas de enorme importância para o Município, face à conjuntura actual e expectável para os próximos anos. Deve ainda ser tido em linha de conta que o facto de esta receita ser nula prejudica os limites de endividamento líquido municipal, uma vez que esta receita é tida em conta para o seu cálculo e respectivos limites.

CULTURA

TRADIÇÃO DO VINHO DE TALHA RECUPERADA EM BORBA A tradição de produzir vinho de talha está a ser recuperada em Borba, numa iniciativa que reúne o Município de Borba e a Adega Cooperativa de Borba. Para o efeito, foi recuperada a antiga adega existente no edifício do actual Centro Cultural de Borba, onde foram instaladas duas talhas com capacidade para oitocentos litros cada, que produziram vinho tinto (com casta Periquita) e branco (com castas Roupeiro e Rabo de Ovelha), contribuindo para a preservação e divulgação de usos e costumes da região. Além do factor histórico, preservando uma tradição iniciada pelos fenícios e difundida pelos romanos, há cerca de 2.000 anos, pretende-se que esta iniciativa tenha continuidade nos próximos anos e se possa vir a comercializar o vinho produzido. Esta forma de produzir o vinho era bastante usual no concelho de Borba até há bem pouco tempo pelos proprietários de várias tabernas típicas, que se tem vindo a perder à medida que estes vão chegando ao final da sua vida. As talhas, designadas na época romana como “dolias”, são recipientes de barro cozido, geralmente com capacidade de cerca de mil litros, revestidos no seu interior por pez, para que o vinho não entre em contacto com o barro, e permite um sumo de uva puro que se transforma em vinho. Utilizadas um pouco por todo o Alentejo, as talhas são utilizadas para o fabrico de vinho para consumo próprio, prática que ainda se mantém em algumas tabernas típicas. O vinho produzido foi oferecido no Dia de São Martinho, na Festa da Vinha e do Vinho, juntamente com castanhas assadas, cumprindo-se a tradição de neste dia se provar o vinho novo.

16 | 17

PROCESSO TRADICIONAL DE PRODUÇÃO DE VINHO DE TALHA As uvas são colocadas na Adega, num equipamento tradicional, o esmagador-desengaçador, para a operação de esmagar a uva e retirar o engaço do cacho. Em pequenas quantidades as uvas entram num tegão de recepção que está acoplado na zona de cima, a um esmagador/desengaçador, sendo as uvas desengaçadas do cacho e ligeiramente esmagadas. Com o auxílio de uma pequena bomba, as uvas e o sumo são transportadas por mangueira para dentro das talhas/potes de barro. Recipiente onde se vai dar a fermentação. Durante 3 a 4 semanas, período de tempo em que decorre a fermentação, as massas, também chamadas de balsa que estão dentro da talha, sobem à superfície, sendo necessário periodicamente mexer as talhas, utilizando um mexedor. É a típica operação de remontagem, que consiste em misturar o mosto com as películas e grainhas da uva, com objectivo de mergulhar a parte sólida na parte líquida, para auxiliar a transformar a totalidade do açúcar da uva em álcool do vinho. Concluída a fermentação e de forma lenta, dia após dia, as películas e grainhas vão caindo para o fundo da talha, formando uma manta compacta, conhecida por mãe. Esta tem a função principal de filtrar naturalmente o vinho, para que fique o liquido limpo e pronto a beber. O vinho sai da talha por gravidade através de um orifício que se encontra na parte inferior. O vinho em contacto com o oxigénio liberta as suas características de genuidade e carácter aromático-gustativas das castas que lhe deram origem. É o cheiro a uva fermentada, o gosto a vinho novo. Os aromas e os sabores são normalmente a 'uvas', mas é a impressionante macieza ao sabor que abre o apetite e a apetência para beber o vinho jovem de talha em acompanhamento de um petisco típico da gastronomia local. Eng.º Óscar Gato

CULTURA

FESTAS EM HONRA DO SENHOR JESUS DOS AFLITOS Entre os dias 09 e 16 de Agosto, a cidade acolheu as festividades em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos, o padroeiro de Borba, que integraram cerimónias religiosas e actividades desportivas e culturais. Pelas diversas artérias decorreram as três procissões com a imagem do padroeiro, reunindo milhares de fiéis que, assim, demonstraram uma vez mais a sua enorme devoção e carinho pelo Senhor Jesus dos Aflitos, rezando e cantando o seu hino, ao ritmo da Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba, acompanhada no Domingo pela Banda Filarmónica da Casa do Povo de Nossa Senhora de Machede e Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Borba. A vocação religiosa das festividades foi também evidenciada ao longo da semana, com grande participação nas eucaristias que decorreram na Capela do Senhor Jesus dos Aflitos e Igreja Matriz. As actividades culturais decorreram, como habitualmente, no Largo da Fonte das Bicas, onde subiram ao palco a Banda Sabor Cubano, Tributo a Pink Floyd e o Grupo Delta, que animaram as noites, que se prolongaram com a discoteca ao ar livre e vários DJ's. O Coreto do Jardim Municipal foi o palco de actuação das Bandas Filarmónicas do Centro Cultural de Borba e da Casa do Povo de Nossa Senhora de Machede e, o Anfiteatro ao ar livre, recebeu o Encontro Internacional de Folclore. No Cine-Teatro decorreram três sessões de cinema, com projecções à tarde e noite, dezenas de munícipes assistiram aos filmes “A Ilha de Impy”, “Robin dos Bosques” e “Astro Boy”. Os Bombeiros Voluntários de Borba organizaram, no seu Parque de Viaturas, duas garraiadas nocturnas. No Largo da Fonte das Bicas decorreram também diversas iniciativas desportivas, com a realização de torneios de Dominó, Sueca, Malha e Burro. A Gincana de Bicicletas decorreu em frente ao edifício dos Paços do Concelho, pelos caminhos rurais do concelho pedalaram os praticantes de BTT e, na Albufeira do Monte Branco (Borba), teve lugar o Convívio Piscatório. A Comissão Organizadora foi este ano constituída pelo Município de Borba, Paróquias de Borba e Irmandade do Senhor Jesus dos Aflitos, Juntas de Freguesia de Matriz e São Bartolomeu, Centro Cultural de Borba, Associação Borba Jovem, Bombeiros Voluntários de Borba, Associação de Dadores Benévolos de Sangue, Centro de Cultura e Desporto da Matriz, Sport Clube Borbense, Moto Clube de Borba, Associação de Desenvolvimento de Montes Claros, Associação de Reformados Pensionistas e Idosos de Borba e Serviços Sociais da Câmara Municipal de Borba.

18 | 19

PRESÉPIO NO CENTRO HISTÓRICO Mais de 30 figuras em tamanho real compõem este ano o Presépio instalado no Centro Histórico de Borba. As figuras encontram-se distribuídas pelas várias artérias, recriando o nascimento do Menino Jesus no estábulo, acompanhado pela Virgem Maria e S. José, uma vaca e um jumento, que representam a simplicidade do local onde Jesus nasceu, e os três reis magos provenientes do oriente que, guiados por uma estrela, vieram oferecer ouro, incenso e mirra ao recém-nascido. Para complementar, foram introduzidas figuras representando diversas profissões tradicionais, como a padeira, o ferreiro, o carpinteiro e o pastor, além de várias figuras características do povo, como o pescador, a lavadeira, os

guardas do Castelo, a tocadora de Lira, o tocador, o guardador de porcos e mais três representações femininas a transportar uma cesta de ovos, a transportar um cântaro, acompanhada por uma criança, e a retirar água de um poço O presépio tem vindo a receber novas figuras de ano para ano, num trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pela própria autarquia, através do artista Carlos Bacalhau, elaboradas com materiais recicláveis, tornando-se num motivo de atracção e fomento do comércio tradicional, juntamente com as iluminações, este ano bem mais reduzidas em virtude das restrições financeiras que afectam todos os municípios do país. As figuras podem ser vistas até ao dia 06 de Janeiro.

DESPORTO

APOIO AOS CLUBES DESPORTIVOS DO CONCELHO O Município de Borba estabeleceu contratos-programa de desenvolvimento desportivo com o Sport Clube Borbense e o Grupo Desportivo e Cultural de Rio de Moinhos, estabelecendo os apoios técnicos, materiais e financeiros a conceder durante a época desportiva 2010/2011. A autarquia pretende, ao apoiar os clubes do concelho, e na medida das suas possibilidades, contribuir para um maior dinamismo, alargamento e inovação das suas actividades que, de forma integrada e unindo pequenos esforços, poderão concretizar grandes objectivos, proporcionando a ocupação dos tempos livres e o incentivo à prática desportiva de muitos munícipes do concelho. Durante esta época desportiva, o Sport Clube Borbense participa nas provas de futebol 11, organizadas pela Associação de Futebol de Évora, nos escalões de iniciados, juvenis e seniores, no projecto “Joga à Bola”, também organizado pela A.F.E. pelo distrito de Évora, que permitirá o convívio periódico destinado a jovens entre os 5 e os 8 anos, e pretende realizar o Torneio Plácido José Simões, o Torneio de Futsal, a decorrer nos meses de Junho e Julho em parceria com o Grupo União de Veteranos Borbenses, e o 3.º Torneio Infantil (II Cidade de Borba). Esta instituição desportiva, fundada em 1945, promoverá a formação de futebol, o início de acções de atletismo, provas/passeios de BTT, iniciativas de pesca desportiva e a comemoração do Aniversário. O Grupo Desportivo e Cultural de Rio de Moinhos participa nesta época no Campeonato Distrital de Futebol da Associação de Futebol de Évora na categoria de infantis, além de dinamizar a secção de futebol de Veteranos, secção de dança com o grupo Flash Dance, e pretende organizar outras iniciativas, como bailes de Carnaval e Festas de Santos Populares.

20 | 21

EDUCAÇÃO

INÍCIO DO ANO LECTIVO NAS ESCOLAS DE BORBA O arranque do ano lectivo 2010/2011 no concelho de Borba foi assinalado no dia 08 de Setembro pelo Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba e autarquia, numa cerimónia que decorreu no Pavilhão Gimnodesportivo. O Director do Agrupamento de Escolas e o Presidente da Câmara Municipal de Borba entregaram os prémios dos quadros de valor e excelência referentes ao ano lectivo transacto, distinguindo os alunos que mais se destacaram. A parceria entre o Agrupamento e a autarquia permitiu, uma vez mais, iniciar o ano lectivo em pleno nas escolas do concelho de Borba, nomeadamente com as actividades de enriquecimento curricular, asseguradas por dois docentes de actividade física e desportiva, três docentes de inglês e três docentes de música. Desta parceria resultou também o Projecto Reler, lançado o ano passado e com continuidade neste ano lectivo, que visa a reutilização de manuais escolares com um cariz ambiental e social, permitindo às famílias do concelho

dispor dos manuais de forma gratuita, num importante apoio em período de contenção de despesas. Com o reordenamento da rede escolar promovido pelo Ministério da Educação e o encerramento de escolas a marcar o início do ano lectivo, no concelho de Borba todos os estabelecimentos permaneceram de portas abertas, fruto dos esforços desenvolvidos pela autarquia junto da Direcção Regional de Educação do Alentejo. A Educação tem sido uma das áreas prioritárias para o executivo, com as melhorias efectuadas nos estabelecimentos de ensino que proporcionam melhores condições de aprendizagem por parte dos jovens do concelho. A pensar no futuro, a autarquia está a desenvolver o processo de candidatura e financiamento que permitirão a requalificação da Escola EB2,3 Padre Bento Pereira e criação do Centro Escolar, que integrará as escolas EB1 e Jardins de Infância de Borba, num investimento estimado em cinco milhões de euros.

EDUCAÇÃO

CENTRO NOVAS OPORTUNIDADES O Centro Novas Oportunidades (CNO) de Borba está de parabéns! Criado em Abril de 2008, tem constituído uma mais-valia na qualificação dos adultos da região. A equipa do Centro é constituída pelo Director do Agrupamento Vertical de Escolas, um Coordenador, um Técnico de Diagnóstico e Encaminhamento, três Profissionais de Reconhecimento e Validação de Competências (RVC), cinco Formadores das

várias áreas exigidas e uma funcionária administrativa. A esta juntam-se diversas entidades com as quais se estabeleceram parcerias no âmbito da formação como a Cruz Vermelha Portuguesa - delegação de Estremoz, o CEVALOR e a ESTER, a Fundação para o Desenvolvimento das Tecnologias de Informação (FDTI), a Associação de Desenvolvimento o Monte, a Associação de Desenvolvimento Montes Claros (ADMC) e ainda outras entidades com as quais se estabeleceram parcerias no âmbito da qualificação em regime de itinerância como a ETMA/ SOLUBEMA, a Associação Humanitária dos Bombeiros de Vila Viçosa, a Santa Casa da Misericórdia de Vila Viçosa e a freguesia de Orada. No decorrer das várias etapas de funcionamento do CNO (vide esquema do processo) os adultos têm à sua disposição várias alternativas de qualificação, podendo enveredar por uma ou por várias que mais se adequem ao seu caso particular. Caso o adulto tenha perfil para a realização de um processo de reconhecimento, validação e certificação de competências (PRVCC), permanecerá no centro onde irá preparar e construir um Portefólio Reflexivo de Aprendizagens (PRA) que representa o processo e o produto das aprendizagens. Ao longo destes dois anos de actividade o centro já certificou 324 adultos de diferentes níveis de qualificação (conforme quadro abaixo) que por razões várias não tinham querido/podido concluir no passado estes níveis de ensino.

ACOLHIMENTO Inscrição Sessão de esclarecimento

DIAGNÓSTICO Sessões em pequenos grupos Entrevistas individuais

ENCAMINHAMENTO

OFERTA DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO Cursos de Educação e Formação de Adultos (EFA) Cursos de Educação e Formação de Jovens (CEF) Formações Modulares Vias de conclusão do nível Secundário (Decreto-Lei 357/2008)

PROCESSO DE RECONHECIMENTO, VALIDAÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS (RVCC) DE NÍVEL BÁSICO E SECUNDÁRIO Reconhecimento Sessões de grupo/individuais Construção de Portefólio Reflexivo de Aprendizagens (PRA)

FORMAÇÃO COMPLEMENTAR

CERTIFICAÇÃO

22 | 23

Nível de Qualificação

N.º Adultos Certificados

4º ano de escolaridade (B1)

6º ano de escolaridade (B2)

9º ano de escolaridade (B3)

183

12º ano (Secundário)

101

Total

324

Foto: CNO

Entre as manifestações de resultados estes adultos referem como objectivos conseguidos: - o uso das novas tecnologias; - o contacto com uma língua estrangeira; - a possibilidade de realizar um estágio após a obtenção da qualificação; - a possibilidade de frequentar uma formação especifica que lhe confira um certificado de aptidão profissional (CAP); - a entrada na Universidade. O CNO estuda agora a hipótese de realização de mais

itinerâncias no âmbito dos processos de RVCC noutras localidades do concelho e de concelhos limítrofes. O Agrupamento de Escolas, como entidade promotora do Centro Novas Oportunidades, está neste momento a preparar o alargamento da oferta formativa para adultos, complementar à actividade do CNO, nomeadamente Cursos de Educação e Formação de Adultos (EFA) de nível básico e secundário e formações de curta duração para a aprendizagem da leitura, da escrita e do cálculo e para o contacto com as novas tecnologias destinadas a adultos iletrados.

PRÉMIO AUTARQUIA DE DESPORTO ESCOLAR CONCEDIDO AO MUNICÍPIO DE BORBA O Município de Borba de Borba foi distinguido com o Prémio Autarquia na Festa Nacional do Desporto Escolar 2010, que decorreu no dia 12 de Novembro, em Torres Novas, organizada pela Direcção Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular através do Gabinete Coordenador do Desporto Escolar. Este evento distinguiu todos os agentes que mais se notabilizaram no seu percurso desportivo e académico, ou no apoio às causas do Desporto Escolar, reunindo alunos e entidades que se evidenciaram no ano lectivo transacto. A entrega dos prémios contou com a presença da Ministra da Educação, Isabel Alçada, do Secretário de Estado Adjunto e da Educação, Alexandre Ventura, da Directora da DGIDC, Alexandra Marques, do Director Regional de Educação do Alentejo, José Verdasca, Directores Regionais do Norte, Centro, Lisboa, Algarve e Açores, do Presidente do Comité Olímpico e do Comité Paralímpico de Portugal, entre outras personalidades ligadas à educação e desporto. O Município foi distinguido na categoria “Autarquia”, por se ter evidenciado no apoio concedido ao desenvolvimento do Desporto Escolar nos seus diferentes níveis de realização, um prémio recebido pelo Coordenador de Desporto Escolar do Agrupamento Vertical de Escolas do Concelho de Borba,

Professor Francisco Chouriço. O Desporto Escolar tornou-se, em 2009, numa actividade extra-curricular de oferta obrigatória em todas as escolas, promovendo a realização de mais de 40 mil actividades, envolvendo 158 mil alunos em 55 modalidades distintas. Este é mais um reconhecimento à aposta que a autarquia tem efectuado na área da educação, juntando-se assim aos excelentes resultados alcançados na disciplina de Música das Actividades de Enriquecimento Curricular.

EDUCAÇÃO

ACÇÃO SOCIAL ESCOLAR NO ANO LECTIVO 2010/2011 A Câmara Municipal aprovou, na reunião de 13 de Outubro, a atribuição de subsídios para material escolar e alimentação e funcionamento das cantinas escolares, no âmbito da Acção Social Escolar. Foi aprovado, por unanimidade, atribuir subsídios para material escolar e alimentação a 65 alunos com escalão A e 65 alunos com escalão B das EB1 de Borba, Rio de Moinhos, Orada e Nora, e subsídios de alimentação a 28 alunos com escalão A e 26 alunos com escalão B dos Jardins de Infância de Borba, Rio de Moinhos, Orada e Nora. No que se refere aos

alunos integrados no escalão A, o valor do subsídio corresponde a 55,00 euros, enquanto que os alunos do escalão B receberão um subsídio de 30,00 euros. Foram também definidos os valores referentes à senhas de almoço nas cantinas e refeitórios escolares, definindo-se o preço por refeição de 1,46 euros, sendo grátis para os alunos de escalão A e os alunos de escalão B pagarão uma senha com 50% de desconto, correspondendo a um pagamento de 0,73 euros. O valor da senha a pagar por professores, funcionários e outros utentes, foi definido em 4,11 euros.

24 | 25

AMBIENTE

CONCURSO

BORBAFLORIDA

Entre os meses de Abril e Setembro decorreu mais uma edição do Concurso Borba Florida, destinado a todos os residentes de Borba, com o objectivo de valorizar o centro histórico de Borba, através da utilização de floreiras para embelezamento das fachadas das habitações. Embora aberto a todos os residentes, a avaliação das fachadas apenas abrangeu os moradores do centro histórico da cidade. Aos concorrentes foram atribuídos conjuntos de 3 vasos de flores, verbenas, petúnias e pelargónios, juntamente com substrato e floreira, mediante o pagamento de 3,00 euros por conjunto, sendo entregues gratuitamente as flores aos participantes em edições anteriores do concurso, que decorre desde 2004. Entre os dias 08 e 17 de Outubro, esteve patente ao público a exposição de fotografias dos 13 concorrentes desta edição, no Palacete dos Melos, onde decorreu a cerimónia de entrega dos prémios. O Júri, que efectuou visitas regulares de

1.º classificado: Maria Adelaide Cochicho

avaliação, atribuiu o primeiro lugar a Maria Adelaide Cochicho, seguindo-se Maria do Carmo Alpalhão e João Manuel Ficalho, que receberam um cesto florido. Todos os participantes receberam uma flor e diploma de participação.

2.º classificado: Maria do Carmo Alpalhão

3.º classificado: João Manuel Ficalho

O Município de Borba está neste momento a estruturar a Agenda 21 Local, com o propósito de implementar e desenvolver a sustentabilidade ao nível local. O processo inicia-se com a elaboração do Diagnóstico para a Sustentabilidade do qual irá resultar a definição de uma Visão Estratégica em consonância com uma Política de Sustentabilidade. Estas ferramentas vão estabelecer as directrizes em que deve assentar o Plano de Acção, constituído por um conjunto de medidas que irão contemplar a monitorização e avaliação periódica do seu progresso. O processo de participação e comunicação é transversal a todo o processo de implementação da Agenda 21 Local de Borba, com o objectivo de envolver e co-responsabilizar os actores locais e população em geral na configuração de soluções e aspirações locais. Presentemente, o Município de Borba encontra-se na fase final de elaboração do Diagnóstico para a Sustentabilidade de Borba que consiste na caracterização do território, através da qual se pretendem identificar as principais fragilidades e potencialidades do Concelho. Neste documento serão ainda integrados os contributos da população e dos agentes locais, que serão recolhidos, através da realização de inquéritos de rua e de sessões de participação pública. Neste âmbito, decorrerão três sessões de esclarecimentos sobre recolha selectiva de resíduos: dia 10 de Janeiro, pelas 18.30 horas na Casa do Povo de Orada, dia 11 de Janeiro, pelas 18.30 horas na Casa do Povo de Rio de Moinhos, e dia 12 de Janeiro, pelas 18.30 horas no Cine-Teatro de Borba, onde serão oferecidos ecopontos aos participantes. A implementação da Agenda 21 Local de Borba conta com o apoio da CIMAC - Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central, no âmbito da operação “Elaboração e implementação da Agenda 21 Local do Alentejo Central”, financiada pelo INALENTEJO. O projecto conjunto dos municípios aderentes teve início em Outubro de 2009 e terminará em Outubro de 2011.

UNIÃO EUROPEIA Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional

26 | 27

ACÇÃO SOCIAL

CANTIGAS DE PREVENÇÃO E ALGUNS DIZERES O Cine-Teatro de Borba recebeu, no dia 06 de Outubro, a tertúlia “Cantigas de Prevenção e Alguns Dizeres”, numa sessão organizada pela Rede Social de Borba e Centro de Respostas Integradas de Évora do IDT - Instituto da Droga e da Toxicodependência, no âmbito do Programa de Respostas Integradas de Borba. Esta tertúlia/concerto destinou-se a abordar a prevenção das drogas e alcoolismo, cantado e regado de boa informação, dirigido aos pais e à comunidade em geral, que contou com vários participantes. A sessão foi dinamizada pelo fadista e psicólogo clínico Duarte Coxo, e pelo Coordenador da Equipa de Prevenção, Paulo de Jesus, técnicos do Centro de Respostas Integradas de Évora do IDT. De forma informal, esta iniciativa proporcionou a reflexão e a partilha sobre os temas das dependências e comportamentos de risco, sensibilizando a comunidade para a participação activa nas questões dos consumos de substâncias psicoactivas. No concelho de Borba foi desenhado pelos parceiros que c o m p õ e m o N ú c l e o Te r r i t o r i a l ( A s s o c i a ç ã o d e Desenvolvimento Montes Claros, Município de Borba, Centro de Saúde de Borba e Agrupamento de Escolas) um plano de acção que concorre com os objectivos gerais do programa. Entre as actividades de maior relevo, estão as acções de capacitação da comunidade, representada pelos agentes sociais em matérias relacionadas com as dependências, a concretização de acções de formação para aplicadores do projecto “Eu e os outros”, dirigida a adolescentes e jovens, a formação de agentes mediadores para futura intervenção em contextos de diversão nocturna e sessões de sensibilização dirigidas a pais.

ACÇÃO SOCIAL

EQUIPAMENTOS GERIÁTRICOS INSTALADOS NO CONCELHO Os munícipes do concelho de Borba podem agora efectuar exercício físico ao ar livre com equipamentos geriátricos que foram instalados em espaços públicos. No Jardim Municipal de Borba foram instalados oito equipamentos onde é possível realizar diversos tipos de exercícios que fomentam a eliminação de gorduras indesejáveis e a manutenção de maior autonomia dos gestos diários. Nos restantes espaços verdes do concelho, foram também instalados pedais junto dos bancos para realização de exercício a nível dos membros inferiores. Criados como um novo conceito de socialização nos parques e jardins públicos, os equipamentos geriátricos respondem às necessidades de praticar actividades físicas, transformando-as em convívio agradável e fomentando actividades intergeracionais, reunindo jovens e idosos num mesmo espaço. Com este objectivo, está também a ser criado no Parque Desportivo de Borba um equipamento lúdico destinado à prática de mini-golf, com a construção de 18 pistas. Estes equipamentos foram implementados pelo projecto supra-concelhio Zona dos Mármores - Desenvolvimento Social, a decorrer no âmbito do programa Contratos Locais de Desenvolvimento Social, coordenado pela Associação de Desenvolvimento Montes Claros, que abrange os Municípios de Borba, Alandroal, Estremoz, Vila Viçosa e Sousel. O financiamento destes projectos assume duas vertentes de financiamento, uma verba proveniente dos resultados líquidos da exploração dos jogos sociais e uma verba proveniente do Programa Operacional Potencial Humano (POPH). Os equipamentos agora instalados no concelho de Borba são financiados exclusivamente por verbas provenientes dos jogos sociais, num investimento de 44 mil euros.

28 | 29

DIVERSOS

NATAL DO IDOSO NO CONCELHO DE BORBA As juntas de freguesia, com o apoio da autarquia e empresas do concelho, proporcionaram uma vez mais aos idosos do concelho as tradicionais festas de Natal do Idoso, reunindo centenas de idosos em almoços de confraternização e convívio, que decorreram em Borba, Orada e Rio de Moinhos no dia 18 de Dezembro, cumprindo uma tradição que iniciou em 1981. Em Borba, a festa decorreu no Pavilhão de Eventos de Borba, numa organização conjunta das Juntas de Freguesia de Matriz e São Bartolomeu, reunindo cerca de 480 idosos, numa festa que contou com a animação musical de Joaquim Branco, Cristina Trindade, João Ficalho, Tuna da Universidade Sénior da Santa Casa da Misericórdia de Borba, Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba. Como é hábito, foram entregues lembranças aos idosos, recebendo as mulheres um galheteiro e os homens uma garrafa de vinho com rótulo personalizado pelas juntas de freguesia. Os dois homens mais idosos das freguesias receberam ainda uma garrafa de vinho e um menino Jesus, e as duas senhoras mais idosas receberam um ramo de flores e um menino Jesus. Na freguesia de Rio de Moinhos, a festa decorreu no Salão da Casa do Povo de Santiago de Rio de Moinhos com a presença de cerca de 130 idosos, com animação musical que se prolongou pela tarde, com muita alegria e convívio. Os idosos de Orada, cerca de 100, tiveram a sua festa de Natal no Salão da Casa do Povo, num almoço convívio onde foram entregues porta-chaves a todos os presentes, e uma lembrança ao homem e senhora mais idosos presentes no almoço. Para animar e proporcionar mais alegria aos idosos, a tarde teve animação musical.

DIVERSOS

PLANO MUNICIPAL DE EMERGÊNCIA E PROTECÇÃO CIVIL Os Serviços Municipais de Protecção Civil de Borba procederem à elaboração de proposta para a revisão do Plano Municipal de Emergência de Protecção Civil existente, contando para isso com a colaboração dos agentes de protecção civil e de diversas entidades de apoio. Os Planos Municipais de Emergência são instrumentos de planeamento a nível municipal, destinados a estabelecer toda a estratégia de actuação no âmbito da protecção civil, o que significa que são o pilar de todas as actividades de protecção de pessoas, bens e ambiente em caso de ocorrência de acidentes graves ou catástrofes. O documento foi já submetido a consulta pública, e será agora submetido à Comissão Municipal de Protecção Civil para emissão de parecer. Posteriormente, e após aprovação desta Comissão, será enviado para emissão de parecer pela Autoridade Nacional de Protecção Civil. O processo de aprovação ficará concluído após a realização das alterações que resultem da apreciação da CMPC e ANPC e, posterior, aprovação da Comissão Nacional de Protecção Civil.

30 | 31

SUCURSAL E ASSOCIAÇÃO NA HORA JÁ DISPONÍVEIS EM BORBA Os serviços de Sucursal e Associação na Hora estão disponíveis desde o dia 29 de Outubro na Conservatória do Registo Comercial de Borba. Ambos os serviços, implementados pelo Instituto dos Registos e Notariado, proporcionam num só balcão de atendimento, e no próprio dia, especiais vantagens, tornando os processos mais céleres, menos burocráticos, mais baratos e mais seguros, já que a Administração Fiscal e a Segurança Social passam a ter novos mecanismos de controlo, ficando-se logo a conhecer, no momento do registo da criação da representação permanente, nomeação dos respectivos representantes e na constituição da Associação, que estes serviços foram criados. O serviço Sucursal na Hora permite a criação de representações permanentes em Portugal de sociedades comerciais e civis, sob a forma comercial, cooperativas, agrupamentos complementares de empresas e agrupamentos europeus de interesse económico com sede no estrangeiro, com a simultânea nomeação dos respectivos

representantes. O serviço Associação na Hora pretende incentivar e contribuir para um maior desenvolvimento do associativismo nos concelhos, bem como dinamizar os serviços públicos de registo existentes. Mais informações acerca deste serviço podem ser consultadas em www.associacaonahora.mj.pt.

TAXAS DE IMPOSTO MUNICIPAL SOBRE IMÓVEIS PARA 2011 A autarquia aprovou, na reunião de Câmara de 15 de Setembro, solicitar à Assembleia Municipal autorização para fixar as taxas do Imposto Municipal sobre Imóveis para o ano de 2011. Assim, pretende-se fixar as taxas para os prédios rústicos em 0,8%, para os prédios urbanos em 0,7%, para os prédios urbanos avaliados nos termos do CIMI em 0,4%, e o agravamento de 20% para os prédios degradados (definidos na ZEP) com base no n.º 7 do Art.º 112.º do Código do Imposto Municipal. O Imposto Municipal sobre Imóveis incide sobre o valor patrimonial tributário dos prédios rústicos, urbanos ou mistos, cuja receita reverte para os respectivos municípios, e é pago pelos proprietários, usufrutuários ou superficiários de

um prédio. Este imposto é pago, anualmente, durante o mês de Abril ou, se o valor for superior a 250 euros, em duas prestações durante os meses de Abril e Setembro.

DIVERSOS

MUNICÍPIO RECEBEU DELEGAÇÃO CHECA DE ÚSTI

MUNICÍPIO DE BORBA

AVISO Alteração do Plano Director Municipal de Borba por Adaptação ao PROTA Ângelo João Guarda verdades de Sá, Presidente da Câmara Municipal de Borba, faz público, que sob proposta da Câmara Municipal em reunião extraordinária de 20 de Setembro, a Assembleia Municipal de Borba, na sua sessão ordinária de 24 de Setembro de 2010, aprovou uma alteração por adaptação ao Plano Director Municipal de Borba por determinação do Plano Regional Ordenamento do Território do Alentejo PROTA, nos termos do artigo 97º do Decreto-lei n.º 380/99 de 22 de Setembro, na redacção que lhe foi conferida pelo Decreto-lei n.º 46/2009 de 20 de Fevereiro. Assim, em cumprimento do disposto no artigo 148º da referida legislação, publicam-se as alterações introduzidas aos artigos 22º e 23º do regulamento do Plano Director Municipal de Borba que passam a ter a seguinte redacção:

O Presidente do Município de Borba recebeu uma delegação de políticos e dirigentes da região de Ústi, na República Checa. A recepção, que decorreu no Salão Nobre dos Paços do Concelho no dia 21 de Setembro, enquadrou-se na visita que a delegação efectuou a Évora e Borba, com o apoio do Monte - Desenvolvimento Alentejo Central, ACE e do Centro de Investigação em Sociologia e Antropologia - Augusto da Silva, da Universidade de Évora. Além das políticas municipais de educação, esta vinda a Borba permitiu conhecer melhor a realidade económica do concelho, nomeadamente a exploração de mármore e a produção de vinho, com visitas a uma pedreira e à Adega Cooperativa de Borba. A visita permitiu trocar experiências entre as duas regiões, aprofundar conhecimentos regionais e intercâmbio de contactos, com a abordagem de temas como a educação, desenvolvimento local e projectos transnacionais apoiados por fundos comunitários.

Artigo 22º - Espaços Agrícolas 1. (…) a) (…) b) (…) 2. Sem prejuízo da legislação em vigor respeitante à RAN e à REN, nos espaços agrícolas é autorizada a construção de residência própria do proprietário agricultor da exploração agrícola, a construção de edificações de apoio à actividade agrícola e de empreendimentos de turismo em espaço rural devidamente licenciadas, de acordo com os seguintes critérios: a) A área mínima do prédio não pode ser inferior a 2.5 hectares, sendo que para construção de habitação é de 4.0 hectares, podendo ser excepcionada até aos 2.5 hectares nas freguesias de Matriz e Rio de Moinhos; b) (…) c) (…) d) (…) e) (…) f) (…) g) (…) 3. (…) 4. (…) 5. (…) a) (…) b) (…) b) (…) d) (…) e) (…) f) (…) 6. (…)

A região checa de Ústi possui uma área de 5.335 km2, equivalente a 6,8% da República Checa, tem 820.000 habitantes, 8% dos habitantes da República Checa, uma densidade populacional de 153,6 habitantes por km2, constituída por 46 cidades e 354 aldeias.

Artigo 23º - Espaços Agrícolas e Silvo- Pastoris e Espaços Agrícolas e Silvo- Pastoris ecologicamente sensíveis 1. Os espaços agrícolas e silvo-pastoris integram os solos que não possuem um elevado potencial agrícola e não estão incluídos na RAN, apresentando um uso actual agrícola, florestal ou estando incultos, nos quais se poderá proceder à transformação de uso do solo para actividades agro-pecuárias, florestais, Empreendimentos Turísticos Isolados (ETI) e equipamentos de interesse municipal aplicando-se a estes os índices previstos na alínea b) do n.º 7. 2. (…) a) (…) b) (…) 3. (…) a) (…) b) (…) c) (…) d) (…) e) (…) f) (…) g) (…) 4. (…) 5. (…) 6. (…) a) (…) b) (…) c) (…) d) (…) e) (…) f) (…) 7. Os Empreendimentos Turísticos Isolados (ETI) nas modalidades de Estabelecimentos Hoteleiros associados a temáticas específicas (saúde, desporto, actividades cinegéticas, da natureza, educativas, culturais, sociais, etc.); Empreendimentos de TER; Empreendimentos de turismo de habitação; Parques de Campismo e de Caravanismo e empreendimentos de turismo da natureza nas tipologias previstas anteriormente; obedecem aos seguintes critérios: a) b) Empreendimentos turísticos isolados: i. (…) ii. (…) iii. Índice de impermeabilização do solo: 0.2 (20% da área total do prédio), excepto nos empreendimentos de turismo em espaço rural, nas modalidades de casas de campo e agro-turismo e nos empreendimentos de turismo de habitação; iv. (…) v. No hotel rural a capacidade máxima admitida é de 200 camas; vi. (…) vii. (…) viii. (…) c) Parques de Campismo e Caravanismo: i. Adaptação ao relevo existente de todas as componentes do parque de campismo: áreas para acampamento, vias, caminhos de peões, estacionamentos e instalações complementares de forme a garantir a drenagem natural, a predominância de superfícies permeáveis e a adequada integração no local; ii) Organização criteriosa do espaço, equilibrando a privacidade e o sossego das instalações, com a animação e segurança dos espaços de uso comum; iii) adopção de soluções ecologicamente sustentáveis e eficientes para as origens e redes de abastecimento, saneamento, energia, resíduos e acessibilidades; iv) utilização de materiais apropriados à sua adequada integração paisagística; v) Valorização de vistas, do território e da respectiva inserção paisagística. Borba, 8 de Outubro de 2010 O Presidente da Câmara Dr. Ângelo João Guarda Verdade de Sá

32 | 33

REGULAMENTO DE VENDA DE LOTES HABITACIONAIS PARA JOVENS Considerando toda a conjuntura nacional, reflectindo-se amplamente a nível local sobretudo em termos económico-sociais, onde o dinamismo empresarial é diminuto, assim como, a criação de novos postos de trabalho; Considerando que as dificuldades das famílias e precisamente dos mais jovens têm-se acentuado; Considerando que o sector da construção civil local também se encontra pouco dinâmico; Entende a Autarquia que pode auxiliar o mercado e sobretudo as famílias, colocando disponível aos jovens residentes todos os lotes habitacionais de que dispõe nos diversos loteamentos municipais em condições que se consideram adequadas e importantes para proporcionarem maior dinamismo e confiança no sector e jovens. Clausula 1 O presente projecto de Regulamento vigora durante o período de dois anos após a sua entrada em vigor, suspendendo o actual regulamento de Venda de Lotes Habitacionais para Jovens também pelo mesmo período. Clausula 2 Consideram-se jovens, as pessoas com idades compreendidas entre os 18 anos e os 35 anos de idade nos termos da alínea a) do artigo 11º da Lei nº 171/99 de 18 de Setembro. Clausula 3 / Lotes Disponíveis O presente projecto de Regulamento disponibiliza os seguintes lotes habitacionais por loteamento:

Loteamento Habitacional do Forno - Orada LOTE N.º

ÁREA (M2)

Nº Pisos

Utilização

VALOR

227,50

1.5

Habitação Unifamiliar

14.000 €

227,50

1.5

“

14.000 €

209,00

“

19.000 €

220,00

“

19.500 €

250,00

“

20.500 €

250,00

“

20.500 €

280,00

“

23.500 €

280,00

“

23.500 €

280,00

“

23.500 €

280,00

“

23.500 €

246,00

“

20.500 €

192,40

“

18.500 €

Loteamento Habitacional da Nave - Nora LOTE N.º

ÁREA (M2)

Nº Pisos

Utilização

VALOR

1.20

300,00

Habitação Unifamiliar

17.500 €

1.21

300,00

“

17.500 €

2.10

198,00

“

14.000 €

2.11

198,00

“

14.000 €

2.12

198,00

“

14.000 €

2.13

198,00

“

14.000 €

2.14

198,00

“

14.000 €

2.15

198,00

“

14.000 €

2.16

220,00

“

15.000 €

Loteamento Tapada do Clérigo - Rio de Moinhos LOTE N.º

ÁREA (M )

Nº Pisos

Utilização

VALOR

142,92

1.66

Habitação Unifamiliar

14.000 €

Loteamento Habitacional de São Tiago Rio de Moinhos LOTE N.º

ÁREA (M2)

Nº Pisos

Utilização

VALOR

176,00

Habitação Unifamiliar

19.000 €

174,00

“

19.000 €

177,00

“

19.000 €

224,00

“

20.000 €

171,00

“

17.500 €

222,00

“

17.000 €

Clausula 4 Apenas os lotes habitacionais disponíveis podem ser vendidos: 1. A jovens residentes no município; Para habitação própria e permanente;

Com uma redução do valor base de licitação igual a 35% relativamente ao valor actual; 2. Se os lotes disponíveis não forem totalmente vendidos a jovens residentes no Concelho, poderão os mesmos ser vendidos a jovens não residentes na área do Município, pelos preços e condições previstas no presente regulamento. Clausula 5 Entende-se por lotes disponíveis os que não foram vendidos e/ou permutados ao abrigo do regulamento de venda de lotes habitacionais para os referidos loteamentos. Clausula 6 - Condições de atribuição dos lotes Destinados a Jovens 6.1 - Período de Venda Durante o período em causa e desde que exista disponibilidade dos lotes acima referenciados, as vendas são permanentes a partir do primeiro sorteio respeitando apenas os horários e dias úteis de expediente de funcionamento do município. O primeiro sorteio será publicitado e marcado em conformidade com a Lei e com os procedimentos utilizados normalmente pela autarquia. 6.2 - Documentos Cópias do BI e Contribuinte ou Cartão de Cidadão; Atestado de Residência emitido pela Junta de Freguesia; Entrega de declaração, de que não possui habitação própria e permanente, emitida pela Repartição de Finanças. 6.3 - Se existir mais do que um interessado, num determinado lote será este atribuído por sorteio. 6.4 - Os lotes vendidos serão de imediato abatidos às disponibilidades existentes. Clausula 7- Deveres dos compradores 7.1 Os compradores pagam, como sinal, no dia da atribuição do lote, dez por cento do valor do lote. A parte restante é liquidada no acto da escritura de compra e venda, que será efectuada no prazo máximo de sessenta dias, contados a partir da data de atribuição do Lote. 7.2 Os compradores apresentam o projecto de construção para o lote adquirido no prazo máximo de cento e vinte dias, a contar da data da escritura de compra e venda. 7.3 Os compradores dos lotes devem ter concluída a construção do edifício no prazo máximo de dois anos, a partir da data da assinatura da escritura de compra e venda. Cláusula 8. Penalidades 8.1 Os lotes não podem ser vendidos ou cedidos a terceiros, revertendo sempre a favor da Câmara Municipal de Borba. 8.2 O não cumprimento, por parte dos compradores, do estipulado no ponto 7.1, determina a anulação da atribuição efectuada, perdendo o comprador o direito ao lote, bem como à quantia entregue como sinal. 8.3 Se não forem cumpridos os prazos estipulados nos pontos 7.2 e 7.3, os compradores dos lotes perdem o direito ao lote comprado, ás quantias entregues, bem como á construção parcial já executada, sendo ressarcidos do valor residual da construção, segundo avaliação mandada efectuar pela Câmara Municipal de Borba. 8.4 Os compradores dos lotes para habitação própria, só poderão alienar o lote e a construção efectuada, decorridos 4 anos da data da escritura de compra e venda, ou antes, em favor da Câmara Municipal de Borba, com o valor que resultar de uma avaliação mandada efectuar pela Câmara Municipal de Borba. A respectiva bonificação de 35% será devida à autarquia se durante o período de 10 anos a contar da data da escritura de compra e venda o comprador do lote alienar o mesmo e a construção efectuada, tanto ao município como a terceiros. 8.5 Os lotes e as construções neles efectuadas não podem ser arrendadas ou ocupadas por terceiros, antes de decorridos quatro anos da data da escritura de compra e venda. Clausula 9. Disposições Especiais 9.1 Cada comprador não pode adquirir mais do que um lote para habitação própria e permanente. 9.2 As demais condições a que ficam sujeitos os compradores dos lotes constam do Regulamento do Loteamento Habitacional respectivo. 9.3 Os casos omissos serão objecto de análise e deliberação da Câmara Municipal de Borba.

TOME NOTA ATENDIMENTO PÚBLICO Gabinete de Obras Particulares e Gabinete de Obras Municipais 3ª Feira: 14.00h às 17.30h 5ª Feira: 9.00h às 12.30h e das 14.00h às 17.30h

ESPAÇO INTERNET Horário de Funcionamento: 3ª a 6ª Feira: 14.00h às 20.30h Sábado: 10.30h às 17.00h Encerra à 2ª Feira BIBLIOTECA MUNICIPAL Horário de Funcionamento: 2ª a 6ª feira: 10.30h às 12.30h e das 14.00h às 19.00h

ECOCENTRO DE BORBA Estação de Transferência (Zona Industrial do Alto dos Bacelos) Horário de funcionamento 2ª a 6ª feira: 7.00h às 19.00h Sábados: 7.00h às 17.00h

ENTULHO DE OBRAS Contacte a autarquia para saber os locais onde é permitida a sua deposição. Evite ser punido com coimas e contribua para a protecção do ambiente. Telefone: 268 891 630

GNR: 268 894 221 BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE BORBA: 268 894 492 LINHA DE SAÚDE PÚBLICA: 808 211 311 LINHA DE PROTECÇÃO À FLORESTA: 117

DESEJO RECEBER O BOLETIM MUNICIPAL DA CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA Nome: Morada: Código Postal:

Localidade:

E-mail: Recorte e envie para: CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA Gabinete de Informação e Relações Públicas | Praça da República | 7150-249 BORBA

BIBLIOTECA MUNICIPAL sugestões de leitura | pelo técnico responsável pela Biblioteca Municipal ADULTOS ALINA: MEMÓRIAS DA FILHA DE FIDEL CASTRO (Alina Fernández) Aos dez anos, Alina Fernández soube pela boca de sua mãe, que seu pai era Fidel Castro, sendo fruto de uma relação amorosa com o líder da revolução cubana. Até então, aceitava sem estranheza as visitas e os presentes do líder da revolução, não imaginando sequer que estreito vínculo os unia. Pouco depois, decidiu que não adoptaria o apelido Castro. No entanto, a sua vida ficou marcada por este acontecimento. Uma mãe fascinada por uma relação amorosa muito breve que teve como fruto Alina e um pai que só esporadicamente desempenhava esse papel. Alina reúne as suas experiências até ao momento do exílio. Uma visão singular da experiência cubana, captada de um ângulo novo que se destaca pela sua força irónica. Contudo, nas suas memórias, Alina Fernández não pretende ajustar contas nem com o pai nem com a mãe, nem tão pouco fazer um panfleto contra o regime castrista... um testemunho de uma vida complexa e plena de dificuldades por uma mulher cubana da era da revolução.

MARIANA, TODAS AS CARTAS (Cristina Silva) «... um dia o meu pai agarrou-me pela mão, depois de um grande e enlevado abraço da minha mãe, e levou-me para dar um grande passeio. Ia tão feliz de mão dada com ele, e nunca mais a casa tornei.» O livro de estreia de Cristina Silva, que já revela uma segurança e um domínio da língua. Partindo de uma série de cartas que Soror Mariana Alcoforado teria escrito, já numa idade muito avançada, ao marquês de Chamilly, é a sua vida de menina de dez anos que é fechada num convento para não mais sair, numa época em que os interesses familiares se sobrepunham aos direitos e às opções individuais. Um romance cheio de frescura e uma qualidade que o tornam surpreendentemente novo.

ADOLESCENTES UM FIO DE FUMO NOS CONFINS DO MAR (Alice Vieira)

DIÁRIO CRUZADO DE JOÃO E JOANA (Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada)

Guilhermina (Mina) filha de Cacilda, é uma jovem que não morre de amores pela escola e nem acabou o 9º ano por vontade da mãe. Procura por incentivo de Crispim e Nani, a sua avó com o título de Viscondessa através do programa “Quem sabe deles” apresentado por Rute Isabel. Mina acaba por não concretizar o seu desejo e dos seus de encontrar a sua avó. Mais uma surpresa de Alice Vieira com este romance para jovens. Oferece-nos uma história actualíssima, em que a crítica mordaz é pontuada pelo seu humor, capacidade de construção de personagens e talento de fina observadora. Magnífico!

O livro conta-nos as aventuras vividas por dois jovens muito unidos desde infância, João e Joana, que se separam durante as férias grandes e resolvem manter a conversa a distância por cartas, eles têm uma relação muito profunda e o hábito de contarem tudo um ao outro, a conversa tornou-se especialíssima porque ambos viveram experiências fortes. Ao se separarem ele foi para um centro de turismo com os seus pais, onde ficou na casa da “Cerejeira Brava” perto de uma aldeia em “cascos de rolha” (como expressa João). Um diário magnífico!

CRIANÇAS A FLOR ROSALINA (Anabela Batista)

O SAPO APAIXONADO (Max Velthuijs)

Sob um sol radioso, nasce uma flor. Rosalina, assim se chamava a flor, contempla o mundo à sua volta e fica encantada quando vê que nasceu num jardim e não num campo solitário. Este livro conta-nos o que aconteceu à Rosalina desde o seu nascimento até ao dia em que murchou! Ficámos um pouco tristes com o final da história mas ao mesmo tempo e como nos diz a história..."Outras Primaveras virão e com ela novas Rosalinas nascerão"!!! Queres vir visitar o jardim da Rosalina? Nada melhor que ler o livro... Estás convidado...

Um simpático livro, que integra uma colecção cujo protagonista é um sapo. Conta-nos a história de uma misteriosa doença, que ataca este animal. Junto dos seus amigos porco e lebre procura a resposta a tão estranhos sintomas que misturam a alegria e tristeza simultânea, com tremores e com o bater acelerado do seu coração. E não é que viria a apaixonar-se por uma pata... Imaginem! É caso para dizer que o amor não conhece barreiras. Convidamos o pequeno leitor a ajudar o amigo sapo!

MunicĂpio de Borba