INFOMAIL
BORBA
BOLETIM MUNICIPAL
DEZEMBRO 2006
NESTE NÚMERO
BORBA BOLETIM MUNICIPAL
DEZEMBRO - 2006
04’ PROJECTOS
DIRECTOR Presidente Ângelo de Sá SUB-DIRECTOR Vereador Humberto Ratado
08’
Beneficiação da Estrada Municipal 506.1 Circular Externa à Nora Reforço da Cooperação Internacional 2ª Oficina Internacional de Segurança Alimentar e Nutricional Primeiro Plano de Intervenção em Espaço Rural do país elaborado pelo Município de Borba
INTRUMENTOS DE PLANEAMENTO
COORDENAÇÃO EDITORIAL João Oliveira REDACÇÃO
09’ OBRAS
João Oliveira Neide Canhoto Ondina Giga António Panasco Rosa Véstia Ana Heitor SECRETARIADO José Alberto Pécurto FOTOGRAFIA João Oliveira Neide Canhoto Bruno Prates
13’
Assinatura do contrato-programa para construção das vias de acesso à ADC V6 e V7 já em execução Inauguração da Estrada Municipal 508.4 Obras de recuperação e remodelação do Palacete dos Melos já iniciaram Construção de passeios na ex-EN 255 Limpeza dos passeios da Zona Industrial da Cruz de Cristo Edifício da autarquia mais seguro Manutenção do Campo Municipal de Futebol Parque infantil na Nora Limpeza da antiga ETAR de Rio de Moinhos Reparação da Estrada do Alfaval Festa da Vinha e do Vinho ‘06
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
Projecto Urb-Al EDIÇÃO Gabinete de Informação e Relações Públicas da Câmara Municipal de Borba Praça da República 7150-249 Borba Telefs. | 268 891 630 (GERAL)
22’ CULTURA E DESPORTO
24’
Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos Apoio aos clubes desportivos do concelho 26ª Feira do Livro
Ano lectivo arrancou em pleno Autarquia ofereceu manuais escolares
EDUCAÇÃO
Fax | 268 894 806 E-mail|| girp@cm-borba.pt IMPRESSÃO GRÁFICA
25’ AMBIENTE
Diana Litográfica do Alentejo - Évora
IV Seminário Nacional de Geografia Ecocentro de Borba Sensibilização ambiental nas escolas Separação dos Resíduos Sólidos Urbanos é fundamental Concurso Borba Florida
Tiragem: 4.000 exemplares Dep. Legal Nº: 49376/91
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
www.cm-borba.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA
29’ DIVERSOS
Hotspot disponibiliza internet de banda larga Posto Móvel de Acesso à Internet percorreu o concelho www.cm-borba.pt com avaliação positiva Site na internet em reestruturação 7º ECA - Encontro Nacional de Comunicação Autárquica As autarquias e o transporte colectivo de crianças com a nova legislação Borba integra a Associação de Municípios Portugueses do Vinho Feira dos Santos Iluminações de Natal Tome Nota Biblioteca Municipal
EDITORIAL
COM DETERMINAÇÃO, CORAGEM E VONTADE POLÍTICA, É POSSÍVEL FAZER OBRA Ângelo João Guarda Verdades de Sá Presidente da Câmara Municipal de Borba
Levar a cabo todas as obras, infra-estruturas e equipamentos necessários ao concelho, foi desde o primeiro dia a prioridade deste executivo. Só que, como é do conhecimento geral, esta autarquia não tem orçamento que só por si possa executar todas elas. Estamos conscientes que, por um lado, não é fácil executar obras sem apoio dos fundos comunitários e, por outro, todas as obras que estamos a executar, ou em vias de execução, já deviam estar concluídas há muitos anos. No entanto, nunca é demais lembrar que a maioria delas nem sequer projectos de execução tinham. Foi preciso arregaçar as mangas, elaborar projectos, fazer candidaturas, esperar a sua aprovação e homologação pelos organismos responsáveis (Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional e Secretaria de Estado do Desenvolvimento Regional), lançar concursos públicos (com todos os prazos que a burocracia exige), esperar pelos vistos do Tribunal de Contas e só depois deste caminho percorrido, será possível concretizar as tão “necessárias e desejadas” obras. Sabemos que a época é de crise e que as autarquias são muitas vezes penalizadas por razões que lhes são alheias, e que se prendem com factores que dependem estritamente do Governo Central. Não aceitamos ser penalizados e faremos todos os esforços no sentido de levar por diante todos os nossos projectos. Não é possível fixar populações sem que, por um lado, sejam feitos os investimentos nas diversas infraestruturas necessárias e fundamentais para a criação de emprego e, por outro, sem que as populações tenham acesso aos mais variados equipamentos que lhes permitam ter uma boa qualidade de vida. Pretendemos encontrar soluções que facilitem a localização no concelho de investimentos público e/ou privados, que nos permitam superar as lacunas que resultam das baixas receitas geradas pelo município, comparativamente com as despesas fixas que mensalmente somos obrigados a cumprir. Entendemos que as assimetrias regionais existentes em Portugal não se combatem com discursos lindos, combatem-se com acção, com coragem e com vontade política. Estamos crentes que a determinação do Poder Local, aliada à vontade política do Poder Central, contribuirão para o tão desejado desenvolvimento sustentado e sustentável do concelho, da região e do país. O Presidente da Câmara Municipal de Borba
ORADA
Rectificação de traçado das curvas de Matacães
Traçado actual Novo traçado
BENEFICIAÇÃO DA ESTRADA MUNICIPAL 506.1 Encontra-se já concluído o projecto de execução da empreitada de beneficiação da Estrada Municipal 506.1, que faz a ligação entre a freguesia de Orada e a sede de concelho. A estrada encontra-se actualmente com um traçado bastante sinuoso e o pavimento em fase de degradação provocada, essencialmente, pelo tempo de vida útil da via e por um aumento de tráfego, tanto ligeiro como pesado. Tem ainda uma largura bastante reduzida e graves carências ao nível da drenagem e de equipamentos de sinalização. O projecto preconiza a resolução de todas as carências existentes no traçado actual, destacando-se ainda a rectificação de duas curvas importantes, as curvas das Casas Altas e de Matacães. Trata-se de um investimento total de 830 mil euros, com benefícios em termos de segurança e circulação de todos os utentes, conferindolhe características de traçado ao nível de uma estrada regional. O executivo considera a melhoria das acessibilidades de extrema importância para a melhoria da qualidade de vida das populações e um motor de desenvolvimento económico do concelho. As intervenções têm abrangido todo o concelho, quer a nível das vias existentes e construção de novas vias de comunicação, quer na melhoria dos caminhos rurais. Por se tratar de um projecto de grande importância para a freguesia da Orada, esperamos que o financiamento comunitário seja aprovado, dado que é fundamental para a sua execução.
>>>>> pág. 4
Rectificação de traçado das curvas das Casas Altas
Traçado actual Novo traçado
BORBA
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
PROJECTOS
RUA
MAR
O TÃ S RA QUE
BORBA RUA C
A RU
D TES TEN MBA CO
OU
LTR
STO PO
AR AM
M
ICO ÉD
A RU A
RUA
DR PA
EJ
OÃO
O PÃ LA
ESCOLA
VE NA
IDA EN AV
DA
N
AV
RU
A
E
DA
. AV
VIT
Ó
RIA
DA
RU A
RIBEIRA
A RU DA SB
RU A
DA
S
AL
HA AN
DE IA
C US
BARRO BRANCO
CIRCULAR EXTERNA À NORA A circulação automóvel pela aldeia da Nora está condicionada a uma única via que atravessa a povoação, quer por viaturas ligeiras quer pesadas, com os inconvenientes que tal situação provoca na circulação automóvel e qualidade de vida da população. De forma a resolver este problema, a autarquia pretende construir uma circular externa à aldeia, tendo já elaborado o respectivo projecto e apresentado candidatura à Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo, no âmbito do PORA, no valor de cerca de 140 mil euros. A construção desta via visa assegurar uma alternativa à actual travessia pela Nora, de modo a evitar a passagem do tráfego mais pesado pela povoação, e deverá ter uma extensão de 370 metros. As obras incidem ao nível de terraplenagens, drenagem, pavimentação, equipamento de segurança e obras acessórias, de forma a assegurar o escoamento do tráfego com regularidade e segurança. O traçado definido pretende reduzir ao máximo a necessidade de recurso a expropriações, assim como adoptar as características mais compatíveis com as condições de circulação desejadas. O projecto prevê o estabelecimento de ligações consideradas adequadas e nas melhores localizações com a rede viária interceptada. Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 5
REFORÇO DA COOPERAÇÃO INTERNACIONAL Os Municípios de Borba e Piracicaba, no Estado de São Paulo (Brasil), assinaram um protocolo de intenções para a promoção de acções que conduzam à aproximação entre os municípios, tendo em vista a sua geminação. Com esta aproximação, ambos os municípios consideram haver benefícios para as populações, procurando esta interacção proporcionar maior informação nas áreas do desenvolvimento social, cultural e económico. Este protocolo foi celebrado durante a 2ª Oficina Internacional de Segurança Alimentar e Nutricional, que decorreu em Piracicaba entre 29 de Agosto e 1 de Setembro, e foi ratificado pelo executivo em reunião de Câmara. O reforço da cooperação internacional foi também estendido ao Peru, com a assinatura de protocolos com os municípios de Ate, Rioja e Conselho Peruano para a Autogestão (COPPA). Desta
>>>>> pág. 6
forma, pretende-se promover o desenvolvimento local e fortalecer os laços de amizade e fraternidade entre ambas as populações, através da colaboração e transferência de informação nas áreas de urbanismo, acções sócio-culturais, saúde, educação, desporto, actividades económicas e assistência técnica. Com esta aproximação, o Município de Borba pretende também o incremento das relações económicas, através do desenvolvimento de acções de promoção dos produtos locais nos mercados brasileiros e peruanos, cujos primeiros passos foram já dados durante as duas Oficinas Internacionais de Segurança Alimentar e Nutricional realizadas em Piracicaba, com a realização de sessões de apresentação e provas dos vinhos, queijos, enchidos, pão, azeite, ameixas e doces regionais, produzidos no concelho.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
PROJECTOS NOTAS DE IMPRENSA A Tribuna Piracicabana
2ª OFICINA INTERNACIONAL DE SEGURANÇA ALIMENTAR E NUTRICIONAL Gazeta de Piracicaba
Jornal de Piracicaba
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
Entre os dias 28 de Agosto e 01 de Setembro, realizou-se em Piracicaba, Estado de São Paulo (Brasil), a 2ª Oficina Internacional de Segurança Alimentar e Nutricional, integrada no Programa URB-AL. A oficina decorreu sob o tema “Políticas municipais de segurança alimentar: realidade, limites e possibilidades da intersectorialidade”, com a participação de representantes dos municípios envolvidos no projecto: Piracicaba, Rio Claro, Campinas e São Bernardo (Brasil), San Joaquim (Chile), Rioja (Peru), Pigna e Mendatica (Itália), Borba e Arraiolos (Portugal). Esta oficina teve como objectivo reunir o levantamento de acções de segurança alimentar realizado pelos municípios, e foi o último encontro previsto pelo projecto. Na sequência da oficina, foi assinada a Declaração de Piracicaba de Compromisso com a Segurança Alimentar, que integra as propostas de directrizes e um conjunto de intenções para acções direccionadas para a segurança alimentar e nutricional, concentrada em cinco eixos temáticos avaliados pelos municípios parceiros: meio ambiente, focando a produção de alimentos, acesso aos alimentos, educação nutricional e controlo dos desvios nutricionais da população, alimento seguro e comunicação.
>>>>> pág. 7
INSTRUMENTOS DE PLANEAMENTO
PRIMEIRO PLANO DE INTERVENÇÃO EM ESPAÇO RURAL DO PAÍS ELABORADO PELO MUNICÍPIO DE BORBA O PIER da UNOR2 é um Plano Municipal de Ordenamento do Território, sob a figura de modalidade simplificada de Plano de Intervenção em Espaço Rural. A sua elaboração vem na sequência do Estudo Global da UNOR2, aprovado pela Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo em 2004, conforme determinado no Plano Regional de Ordenamento do Território da Zona dos Mármores (PROZOM), aprovado por Resolução de Conselho de Ministros n.º 93/2002 de 5 de Agosto. O Plano de Pormenor para a UNOR2 do Município de Borba, foi aprovado em Assembleia Municipal no dia 29 de Setembro de 2006, sendo o único no país que assume características vocacionadas para a “Zona dos Mármores”, e o primeiro dos planos previstos pelo PROZOM a ser concretizado para a área cativa de Borba, Vila Viçosa e Estremoz. Este Plano de Intervenção em Espaço Rural resultou da necessidade de concretizar as orientações constantes no Estudo da UNOR2 num instrumento de gestão territorial eficaz, tendo como finalidade principal estabelecer regras de ocupação e gestão do território da UNOR2. A proposta de ordenamento contempla as áreas extractivas existentes e potenciais, a concepção geral da área de deposição comum (ADC3) de escombros e de outros resíduos resultantes do processo de extracção e transformação do mármore, a definição de propostas de recuperação paisagística e a definição de uma estrutura geral das redes de acessibilidades e de outras infraestruturas.
>>>>> pág. 8
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
OBRAS
Assinatura do contrato-programa para construção das vias de acesso à ADC O Secretário de Estado Adjunto e da Administração Local, Dr. Eduardo Cabrita, deslocou-se ao concelho de Borba no dia 22 de Setembro para assinar o contrato-programa para a construção das Vias V4, V5, V6 e V7, e inaugurar a Estrada Municipal 508-4. As vias V4, V5, V6 e V7, que correspondem a um investimento de cerca de 2,3 milhões de euros, permitirão a ligação entre as unidades de extracção e transformação de mármore do concelho à Área de Deposição Comum (ADC) a construir junto à localidade de Barro Branco, permitindo a deposição dos subprodutos destas actividades, tendo em vista a sua valorização, reaproveitamento, escoamento e comercialização. A construção da Área de Deposição Comum está definida no PROZOM, e será executada pela empresa EDC Mármores - Empresa Gestora das Áreas de Deposição Comum, S.A., que integra os municípios de Borba, Alandroal, Estremoz e Vila Viçosa, ASSIMAGRA, Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo e empresas do sector. Estes dois projectos foram já aprovados em Unidade de Gestão Acções Integradas de Base Territorial do Eixo 2 do “porAlentejo” da Zona dos Mármores, no âmbito do PORA. O Presidente da Câmara Municipal de Borba, Ângelo de Sá, referiu que a assinatura do contrato-programa é “um passo fundamental em termos de acessibilidades e de resolução de um problema ambiental que se prende com a extracção e transformação de mármore na nossa região”, contribuindo para o tratamento dos “sub-produtos que vão ser aproveitados como matéria-prima para outras indústrias que se venham a instalar no Parque Industrial, para o qual também já abrimos concurso, que ficará contíguo à ADC”. Eduardo Cabrita caracterizou este contrato-programa como o de “maior dimensão financeira celebrado no distrito de
Évora” e que visa “apoiar decisivamente instrumentos de competitividade numa terra marcada por acessibilidades privilegiadas“. O Secretário de Estado Adjunto e da Administração Local fez questão de realçar que os cerca de 60 contratosprogramas que agora começam a ser celebrados resultam de “entre mais de 200 projectos tecnicamente aprovados pelas Comissões de Coordenação e Desenvolvimento Regionais”, e foram sujeitos a uma “avaliação criteriosa, pautada pela necessidade de utilizar recursos escassos, tendo em atenção uma visão regional e de prioridades de âmbito nacional”.
V6 e V7 já em execução No dia 23 de Outubro foi celebrado o auto de consignação das V6 e V7, tendo de imediato iniciado os trabalhos por parte da empresa Lena - Engenharia e Construção, S.A., à qual foi adjudicada a obra.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 9
Inauguração da Estrada Municipal 508.4 Posteriormente à celebração do contrato-programa para construção das vias de acesso à ADC, o Secretário de Estado Adjunto e da Administração Local, Dr. Eduardo Cabrita, inaugurou oficialmente a Estrada Municipal 508.4, que liga a Estrada Municipal 508 à localidade de Santiago de Rio de Moinhos. Esta via, com uma extensão de 1,5 quilómetros, sofreu obras de beneficiação conferindo-lhe características homogéneas e modernas, permitindo a circulação pedonal através de um passeio construído em toda a sua extensão, num investimento de 590 mil euros. O Presidente da Câmara Municipal de Borba considerou esta inauguração o concretizar de uma “aspiração da população com mais de 15 anos”, permitindo assim “aproximar Santiago de Rio de Moinhos à sede concelho”, traduzindo-se ainda na “prova de que as autarquias locais desenvolvem obras de qualidade”. Eduardo Cabrita inaugurou oficialmente a via, que já se encontrava aberta ao público dado ser a principal via de acesso a Santiago de Rio de Moinhos, e manifestou a sua satisfação “pela demonstração de capacidade de concretização da administração local ao serviço da competitividade local e regional e melhoria da qualidade vida das populações”.
Obras de recuperação e remodelação do Palacete dos Melos já iniciaram Já iniciaram as obras de recuperação e remodelação do Palacete dos Melos, que foram adjudicadas à empresa Construtora UDRA, Lda. O custo da intervenção está estimado em 588 mil euros, e incidirá a nível da recuperação e reabilitação da estrutura do edifício, com a reparação das patologias existentes, reforço construtivo, recuperação e renovação dos acabamentos e recuperação ou renovação dos caixilhos dos vãos existentes. Esta obra respeitará as características e os valores patrimonial e arquitectónico de um edifício histórico na malha urbana da vila, de forma a conferir-lhe novas funções e vivências de âmbito cultural e recreativo. O edifício conta actualmente com uma cobertura completamente remodelada, numa intervenção com vários avanços e recuos, que foi concluída em 2005. >>>>> pág. 10
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
OBRAS
Edifício da autarquia mais seguro De forma a colmatar uma situação de perigo, tanto para os munícipes como para os funcionários, que subsistia no edifício principal da autarquia, procedeu-se à colocação de um corrimão nas escadas de acesso aos serviços que funcionam no primeiro andar. Dada a tipologia das escadas, e o desgaste que apresentam, esta solução era há muito solicitada, essencialmente pelos munícipes mais idosos, que sentiam dificuldade e receio em subir e descer os degraus, tendo mesmo originado algumas quedas. A solução adoptada mantém intacto o valor patrimonial e histórico dos azulejos e da escadaria. Apesar de ser uma pequena intervenção, assume-se de grande importância ao garantir maior segurança no acesso aos serviços.
Manutenção do Campo Municipal de Futebol Decorreram no Campo Municipal de Futebol diversos trabalhos de limpeza e manutenção, de forma a permitir o regresso aos treinos e à competição das diversas formações do Sport Clube Borbense, clube que utiliza periodicamente a infra-estrutura desportiva. Para além da remoção de pastos e ervas, procedeu-se à regularização do pavimento do campo e isolamento do piso da bancada.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
Construção de passeios na ex-EN 255 Estão praticamente concluídos os trabalhos de construção de passeios em ambos os sentidos na ex-EN 255, no troço entre a Quinta do General e a EN4. As obras incidiram ainda ao nível do escoamento de águas pluviais da via, com a colocação de sumidouros e construção de valetas, e colocação de postes de iluminação. Assim, é possível agora caminhar em segurança ao longo da via, garantido o acesso de viaturas a propriedades e moradias. Desta forma, a autarquia corresponde às reivindicações de longa data, essencialmente dos moradores na Aldeia Lacerda, que utilizavam as bermas da estrada nas deslocações pedonais à vila, em situação de extremo perigo.
Limpeza dos passeios da Zona Industrial da Cruz de Cristo Por indicação da autarquia, as empresas de mármore estabelecidas na Zona Industrial da Cruz de Cristo estão a proceder à remoção das chapas de mármore que há vários anos ocupam os passeios. Os trabalhos de remoção começaram na Rua Rómulo de Carvalho, onde já foi desobstruído o passeio e colocados pilaretes, prosseguindo pelas restantes artérias da Zona Industrial. A autarquia tem colaborado com os empresários na cedência de viaturas de transporte para as referidas chapas. >>>>> pág. 11
OBRAS Limpeza da antiga ETAR de Rio de Moinhos Todos os resíduos que se encontravam no espaço da antiga ETAR de Rio de Moinhos foram removidos, sendo depositados na E s t a ç ã o d e Transferência de RSU’s, instalada na Zona Industrial do Alto dos Bacelos, de forma a serem transportados para o aterro sanitário de Évora.
Parque infantil na Nora As crianças da aldeia da Nora podem agora desfrutar e brincar com maior segurança, no parque infantil construído pela autarquia no Loteamento da Nave. O espaço está dotado de vários brinquedos e pavimento de acordo com a legislação em vigor, assim como mobiliário destinado ao descanso e lazer, com mesas em mármore e bancos, mobiliário para colocação de lixo e iluminação para utilização nocturna. Foram também plantadas algumas árvores no espaço. A construção deste equipamento vem criar ainda melhores condições de vida num loteamento municipal dotado de todas as infra-estruturas básicas, incluindo espaços verdes e um polidesportivo.
>>>>> pág. 12
Reparação da Estrada do Alfaval Em virtude das fortes chuvas que têm caído e dada a inexistência de vegetação, derivado do incêndio que ocorreu, as águas provenientes da Serra d'Ossa fluem agora com maior intensidade, provocando estragos significativos na Estrada 1042, conhecida também pela Estrada do Alfaval, e nas vedações que a circundam. A autarquia procedeu à reparação dos estragos, com a colocação de manilhas nas zonas mais afectadas para melhorar o escoamento e reparação dos buracos existentes em toda a extensão da estrada.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
15 anos a promover os vinhos do Alentejo A décima quinta edição da Festa da Vinha e do Vinho decorreu entre os dias 11 e 19 de Novembro, com a presença de uma centena de expositores, entre produtores de vinho, equipamentos e serviços vitivinícolas, produtores regionais, doçaria regional, bares de associações e colectividades do concelho, tasquinhas, artesanato e representações institucionais, que promoveram os vinhos, queijos, enchidos, doçaria, azeite, pão, assim como outras actividades, como o artesanato, artigos em pele, olaria, maquinaria agrícola e mobiliário, e evidenciaram a qualidade e excelência da gastronomia local, num pavilhão com uma área coberta de cerca de 5,5 mil m2. Este ano, pela primeira vez, não houve qualquer apoio comunitário para a realização da Festa, o que obrigou a organização a recorrer a outras formas de financiamento para suportar a sua realização, com as melhorias que todos os visitantes puderam constatar, quer a nível de organização do espaço, quer de conforto e climatização do espaço, nomeadamente no Pavilhão de Espectáculos. Optou-se, assim, pela cobrança de entradas no recinto, definindo-se o valor para as entradas de um dia e foram criados passes de valor simbólico, de forma a possibilitar à população desfrutar do evento todos os dias e beneficiar os portadores do Cartão do Jovem Munícipe, isentando de pagamento os portadores com Cartão Municipal do Idoso e os jovens com menos de 12 anos. As entradas no recinto foram assim contabilizadas com maior rigor, rondando os 45 mil visitantes.
>>>>>
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 13
OPINIÃO PÚBLICA
João Cavaleiro Ferreira (Borba)
“Acho que a festa este ano, comparativamente com os anos anteriores, está muitíssimo bem organizada. Pena é que não estejam representados mais produtores e adegas, mas já é bastante importante esta representação que aqui está. O negócio não posso dizer que esteja a correr bem, mas estamos convencidos que o segundo fim-de-semana irá trazer uma parte dos resultados esperados. Talvez o horário do artesanato se pudesse melhorar, não estar tantas horas aberto, abrir só a partir das 18 horas durante a semana. Gostei dos restaurantes, tenho comido várias vezes e gostei bastante e, fundamentalmente, gostei muito da organização. A entrada paga parece-me bem, poderá numa primeira fase afastar algumas pessoas, mas como se tem a possibilidade de tirar o passe, julgo que não terá um peso muito significativo”.
>>>>> Em termos de divulgação e promoção do evento, foi adoptado um plano de comunicação mais personalizado e abrangente. Para além da promoção na imprensa regional, através de rádios e jornais locais, continuou-se a apostar na imprensa nacional de forma a chegar a todos os pontos do país, com promoção em diversos órgãos de comunicação social nacionais de referência e na televisão. A tradicional promoção através de pendões foi substituída pelo envio, via correio, de postais/programa para as
habitações dos distritos de Évora, Portalegre e Beja, sendo também distribuídos em zonas comerciais de grande afluência em Lisboa e concelhos limítrofes, e na Extremadura espanhola, totalizando cerca de 300 mil postais. Desta forma, eliminou-se o impacto visual provocado pelos pendões que regularmente são colocados em postes de electricidade e árvores, adoptando-se uma prática mais ecológica e personalizada. Ainda na zona metropolitana de Lisboa, zonas turísticas do Algarve e Serra da Estrela, foram afixados outdoor's estrategicamente em vias de maior tráfego automóvel. A divulgação chegou também a cerca de
>>>>> pág. 14
3 mil agências de viagens de Portugal e Espanha, com a elaboração de um pacote turístico que contou com a participação das tasquinhas presentes na festa, que disponibilizaram na sua ementa um menu turístico. Assinale-se o empenho e dedicação de comerciantes, associações culturais e desportivas e juntas de freguesia do concelho, na organização de iniciativas que integraram o programa e motivaram a participação de um número elevado de munícipes. A organização, constituída pela Câmara Municipal de Borba,
ATEVA - Associação Técnica dos Viticultores do Alentejo, CVRA Comissão Vitivinícola Regional Alentejana e Região de Turismo de Évora, começou já a trabalhar na edição de 2007, com o objectivo de continuar a afirmar a Festa da Vinha e do Vinho como o grande certame de promoção dos vinhos da região e do Alentejo, apostando na sua divulgação além fronteiras. A autarquia pretende já na próxima edição realizar a Festa num espaço fixo, através da construção do Pavilhão de Eventos, cujo financiamento comunitário espera ser aprovado até final deste ano.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
Fernando Canudo (Borba) “Tenho visitado a festa todos os dias e, para mim, continua a ser espectacular. É importante para o concelho e para os arredores. Tenho gostado de tudo, pode haver algumas falhas, mas serão resolvidas. O espaço é bom, tirando as pingas que caiem devido aos vapores e não haver uma máquina de tabaco, que é fundamental para quem gosta de fumar. Não sou a pessoa mais indicada para falar dos preços de entrada, porque tenho vindo todos os dias, talvez as pessoas de fora considerem caro, talvez se houvesse bilhetes só para os espectáculos, mas isso a Câmara é que tem que resolver. Quando tivermos o pavilhão de exposições acho que vai ser melhor”.
Música, desporto, animação e muita actividade Tunapapasmisto Tuna Mista da Escola Superior de Educação de Portalegre, Tuninfa Tuna Feminina do Instituto Politécnico de Portalegre e TunãBêjas - Tuna Académica da Escola Superior de Educação de Beja, os LZ, as Bandas Filarmónicas do Centro Cultural de Borba, Centro Recreativo e Musical de Outeiro Grande (Torres Novas) e Amareleja (Moura), os ranchos folclóricos Cravos e Rosas do Alentejo (Borba), "As Azeitoneiras" de S. Bento do Cortiço (Estremoz) e “Dançar é Viver” (Brandoa - Amadora), e a dança jovem com os grupos Juvendance (Orada), N'Club (Nora), Flash Dance (Rio de Moinhos), “Barro Branco em Movimento” e "Top Dance" (Barro Branco). Pelo palco de animação das tasquinhas passaram o Grupo Académico Seistetos, Grupo de Cantares Alentejanos da Brandoa (Amadora), os poetas populares Sebastião Perdigão, João Catarino e António Prates, e o cantor e fadista João Ficalho. As actividades desportivas estenderam-se este ano à modalidade de rugby, com a realização do 1º Torneio de Rugby Sevens de Borba, organizado pelo recém criado Clube Rugby de Borba. No Campo Municipal de Futebol jogou-se também malha e futebol, no Torneio Triangular de Futebol de Veteranos, com as equipas do Grupo União Veteranos Borbenses (Borba), Futebol Clube Redondense (Redondo) e Associação Cultural e Recreativa “Os Tricofaites” (Santarém). No Pavilhão Gimnodesportivo, os jovens demonstraram as suas habilidades futebolísticas no Torneio Inter-EB1 de Futebol de 7. Cerca de quatro centenas de cicloturistas oriundos de vários pontos do país pedalaram de
>>>>>
Foto: GeoTrails
Pelo pavilhão de espectáculos passaram muitas e diversificadas actuações, abrangendo todos os escalões etários, num espaço em que foram criadas condições de conforto para o público, nomeadamente ao nível de climatização, proporcionando aos visitantes muitas horas de animação, música, cor e alegria. Marco Horácio, o apresentador do programa da SIC “Levanta-te e Ri”, com o personagem Rouxinol Faduncho, trouxe o fado humorístico, num espectáculo bastante animado e participado pelo público, que voltou a encher o pavilhão para assistir à peça de teatro “O Peso Certo”, com Fernando Mendes, Sónia Brasão, António Mendes e música de João Portugal. Os jovens deliraram com o puro hip hop português que os Expensive Soul e Jaguar Band trouxeram a Borba, e com a banda sensação da novela “Morangos com Açúcar”, os 4Taste, composta pelos músicos e actores Luke D'Eça, Francisco Borges, Nélson Patrão e David Gama, que interpretam as personagens de Ed, Jota, Link e Sérgio na novela, respectivamente. De Inglaterra vieram os Rolling Clones, considerada a maior banda do mundo de homenagem aos Rolling Stones, criada em 1997 para celebrar a música e a carreira da mítica banda de Mick Jagger, recriado quase na perfeição por Mark Smallman. No último espectáculo da Festa, o pavilhão voltou a receber bastante público, que desfrutou e vibrou com duas grandes vozes do fado, Ana Moura e Jorge Fernando, proporcionando um encerramento de festa memorável. Pelo palco passaram ainda a música popular, com o Grupo Voz Amiga, da Terrugem, a alegria e irreverência das tunas académicas TAUE - Tuna Académica da Universidade de Évora,
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 15
OPINIÃO PÚBLICA
Ana Branco (Borba)
“Acho que a festa está óptima e tenho vindo todos os dias. Na sala de espectáculos as pessoas que estavam atrás não conseguiam ver nada, nos outros anos o piso era a descer e de cima conseguíamos ver o espectáculo todo. De resto, acho que esteve tudo bem. Acho que o pagamento está certo, porque temos que ajudar de qualquer maneira, uma pessoa que vem só um dia paga dois euros e não fica mais pobre, e o passe de seis euros é acessível”.
>>>>> Badajoz até Borba, num passeio-convívio que já vai na décima segunda edição. Pelos caminhos do concelho e da Serra D'Ossa, aceleraram os amantes do TT num passeio de moto e moto 4 organizado pela Associação Borba Jovem. Outras actividades preencheram o programa durante os nove dias, como o tradicional e apreciado Circuito das Tascas, o Arraial de São Martinho, este ano a coincidir com o primeiro de festa, o décimo Concurso Regional do Rafeiro do Alentejo, organizado pela ACRA - Associação de Criadores do Rafeiro do Alentejo, o desfile pelas ruas da vila das fanfarras dos Bombeiros Voluntários de Borba, Portel e Vendas Novas, o espectáculo infantil para os alunos dos jardins-de-infância e escolas básicas do 1º ciclo e a recepção aos professores do Agrupamento de Escolas do Concelho. A ADRAL realizou um workshop sobre o tema “As rotas temáticas como produto turístico”, com visita a produtores locais e prova de produtos tradicionais qualificados, debatendo o papel das NTIC aliadas à promoção da rota dos sabores, bem como a aposta e perspectiva de um município e de um produtor, a complementaridade com outras rotas turísticas, o exemplo da rota dos vinhos e outras rotas complementares. Sendo este um espaço de discussão sobre a vinha e o vinho, a ATEVA/CVRA promoveu o colóquio técnico “A avaliação do estado de fertilidade das vinhas dados de vinhas do Alentejo”, que contou com a presença de 430 produtores, técnicos e agricultores ligados ao sector. Na sede do Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz entregaram-se os prémios do Concurso de Poesia Popular que contou com a participação de cinquenta e cinco poetas de todos os pontos do país. A empresa Geotrails Animação Turística organizou três passeios, um para viaturas TT, “São Martinho por terras de mármore e xisto”, e dois passeios pedestres, “Na rota da vinha e do vinho” e “Na rota do mármore”. No Celeiro da Cultura, a ACAL Associação Cultural dos Artistas Lusófonos mostrou diversas peças na exposição “Cantaria”.
>>>>> pág. 16
Circuito das Tascas Depois da cerimónia de abertura da Festa, as entidades convidadas, os primeiros visitantes e a população em geral, percorreram as ruas da vila para provar os petiscos e o vinho que os restaurantes e tascas proporcionaram no Circuito das Tascas. Esta iniciativa conta já com grande tradição no programa da Festa e desperta o interesse de inúmeros forasteiros, pela animação e convívio que estimula entre todos os participantes, e pelo contacto com uma tradição que muitos borbenses ainda vão preservando nos momentos de lazer, ao percorrerem as tascas, restaurantes e cafés, para beberem o seu copo acompanhado pelos variados e riquíssimos petiscos. Para preservar e divulgar esta tradição, a autarquia pretende vir a criar um circuito com as mesmas características, promovendo assim a gastronomia do concelho, evidenciando a qualidade dos queijos, vinhos, enchidos, pão, azeite e as inúmeras iguarias gastronómicas, dinamizando a restauração e convidando à permanência no concelho por mais de um dia, com alojamento nas unidades hoteleiras do concelho. Este ano, o Circuito das Tascas voltou a contar com a presença da Confraria dos Enófilos do Alentejo e Confraria Gastronómica do Alentejo, e foi animada pela actuação do Grupo Académico Seistetos, percorrendo sete estabelecimentos.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
Alfredo Gato (Borba) “Eu estou maravilhado com a festa, toda a gente dizia que este ano a festa não prestava, por causa do pagamento, mas todos os dias que tenho vindo vejo isto sempre cheio, portanto, está a ser tão boa ou melhor do que em anos anteriores. Comprei o passe logo no Sábado. Eu tenho gostado de tudo. O que é que se pode exigir mais? Com o pavilhão que temos, as condições são boas. Já vi mais espectáculo este ano do que tenho visto nos anos anteriores. Concordo com o pagamento porque só assim é que se pode fazer alguma coisa, os preços não são altos”.
Arraial de São Martinho Diz o provérbio popular que “no dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho”. Para assinalar o acto do valoroso soldado romano, assinalado no dia 11 de Novembro, e por decorrer por esta altura a Festa da Vinha e do Vinho, sem querer desvirtuar o provérbio popular, pode-se mesmo afirmar que “no dia de São Martinho, vai à Festa da Vinha e do Vinho e prova o vinho”, oferecido pela organização, juntamente com as castanhas assadas, num arraial aberto a todos os que visitam o evento. Este ano, a data coincidiu com a abertura da festa e foi animada pelo fado humorístico de Rouxinol Faduncho, personagem interpretada pelo apresentador e actor Marco Horácio. O magusto foi ainda assinalado por cerca de 600 alunos dos jardins-de-infância e escolas básicas do 1º ciclo que no dia 15, acompanhados por professores e auxiliares de educação, realizaram uma visita ao evento para assistir ao espectáculo infantil “Saltitona, Noddy e Ursa Teresa” e as esculturas com balões e receberam as castanhas assadas.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
Montras decoradas com a vinha e o vinho Os estabelecimentos comerciais associaram-se uma vez mais à temática da Festa da Vinha e do Vinho. Com a criatividade e engenho dos proprietários, as montras ganharam a admiração dos borbenses e visitantes pelo dinamismo e empenho verificado nas decorações. Todo o percurso de fabrico do vinho foi recriado, com reproduções pormenorizadas de vinhas e utensílios utilizados para a colheita da uva, equipamentos de adegas e recriações de tabernas e mostra das diversas garrafas de produtores do concelho, decoradas com muitas parras e uvas. Esta iniciativa visa proporcionar ao comércio maior evidência e atenção por parte dos milhares de visitantes que durante os nove dias da Festa se deslocam ao nosso concelho, incrementando as transacções comerciais.
>>>>> pág. 17
OPINIÃO PÚBLICA
Maria Luísa Martins (Almada)
“Já cá vim há alguns anos atrás e gostei muito, vim duas vezes ainda no espaço antigo e é a primeira vez que vimos à festa neste espaço, e desta vez ainda achei melhor. Como gosto muito das coisas tradicionais alentejanas, fico maravilhada. Gostei de tudo, desde o almoço, que foi espectacular, fui dar uma volta pela vila e voltámos para levar umas lembranças da festa. Só não gostei da entrada cheia de lama por causa da chuva, mas a organização não tem culpa. Acho o pagamento de entrada muito bem, que é para a ajuda destas despesas todas. Se fosse um euro era mais baratinho, mas dois euros também não é muito”.
Vinho, gastronomia e animação popular à mesa Com o vinho como destaque principal da festa, a gastronomia local e regional ganharam particular evidência, convidando à degustação dos inúmeros manjares aperfeiçoados ao longo dos tempos pela cozinha local e regional. Um bom vinho, branco ou tinto, é sempre motivo para saborear os saborosos queijos produzidos no concelho e na região, acompanhados com o tradicional pão de Borba. Fruto das dificuldades económicas verificadas em determinadas épocas da nossa história, as populações foram forçadas a recorrer a novos produtos para garantirem a sua alimentação, tornando a gastronomia local bastante rica em plantas e ervas aromáticas que tornam o seu paladar bastante apreciado e procurado, aprimorada pelo azeite que se extrai dos vastos olivais que com-
>>>>> pág. 18
plementam a paisagem do concelho, em contraste com as pedreiras e vinhas. A par, os enchidos são também bastante apreciados não só pela tradição como pela sua qualidade, sendo cada vez mais procurados pela sua genuinidade. No final de uma refeição, é quase impossível resistir à doçaria regional e conventual. Este ano, as refeições na festa contaram com um aperitivo adicional, a animação das tasquinhas, com actuações do Grupo Académico Seistetos (Sábado - dia 11 ) , G r u p o d e C a n t a r e s Alentejanos de Brandoa-Amadora (Domingo - dia 12), os poetas populares Sebastião Perdigão, João Catarino e António Prates (Sexta-feira, dia 17) e João Ficalho (Sábado, dia 18).
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
Jacinto (Estremoz) “O negócio este ano está fraco, poucas vendas, não há dinheiro! O espaço está bonito e bem organizado. As pessoas querem comprar e não têm dinheiro. A festa é importante para o Alentejo e para a nossa região. O pagamento de entrada está certo, como não há financiamento para a organização, têm que se recorrer a qualquer lado para ir buscar dinheiro, porque isto tem as suas despesas. Os preços são razoáveis”.
Dia dedicado à comunidade escolar
O concurso de poesia popular organizado pelo Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz demonstrou uma vez mais que a arte de fazer versos está bem viva na região e em todo o país. Foram apresentados a concurso cerca de noventa trabalhos, oriundos de cinquenta e cinco poetas dos mais variados pontos do país. Este ano, o mote era “Este Alentejo tão grande/Hospitaleiro risonho/Onde o sol os raios espande/Tem vida, tem fé e sonho”. A entrega de prémios decorreu na sede do Centro, no último dia da Festa da Vinha e do Vinho, com a participação da Governadora Civil do Distrito de Évora e Presidente da Câmara Municipal de Borba. Em primeiro lugar, o júri classificou o trabalho “Trigo em flor” de Glória Marreiros (Portimão), seguindo-se Júlio Viegas (Queijas) com “Zé Teimoso” e Domingos Cardoso (Ílhavo) com “Dom”, respectivamente. Nas posições seguintes foram classificados trabalhos de poetas de Santo António das A r e i a s , B e j a , Av i s , Monforte e Lisboa.
O programa da Festa da Vinha e do Vinho 2006 dedicou um dia à comunidade escolar do concelho de Borba, com diversas actividades que envolveram os alunos e docentes. Durante a manhã, cerca de 600 alunos dos jardins-deinfância e escolas básicas do 1º ciclo, acompanhados por professores e auxiliares de educação, realizaram uma visita ao evento e receberam castanhas assadas. Posteriormente, os visitantes mais jovens da festa deliraram com o espectáculo infantil com “Saltitona, Noddy e Ursa Teresa” e as esculturas com balões. À tarde, decorreu a recepção aos 75 professores do Agrupamento de Escolas do Concelho que vão leccionar nos estabelecimentos de ensino do concelho durante o ano lectivo de 2006/2007. É já tradição durante a Festa da Vinha e do Vinho o executivo dar as boas-vindas aos novos professores e desejar um bom ano lectivo a todos os docentes, assegurando o empenho e apoio da autarquia no desenvolvimento das actividades escolares e na melhoria das infraestruturas de ensino, evidenciando a aposta na educação como uma das prioridades do Município, culminando a cerimónia com um almoço de confraternização.
Foto: GeoTrails
Foto: António Germano
Foto: António Germano
Concurso de poesia popular
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 19
OPINIÃO PÚBLICA
Valentim Calhau (Almada)
“É a primeira vez que venho à festa. Acho que a festa está boa mas, devido à minha idade, acho muito barulho, muitos sons que se confundem uns com os outros. Gostei dos enchidos e de algumas peças em cortiça, que são coisas da região. Acho que pouco ou nada se pode acrescentar. Concordo com o pagamento de entrada e acho um preço aceitável”.
1º Torneio de Rugby Sevens de Borba No Campo Municipal de Futebol, o recém criado Clube Rugby de Borba organizou o 1º Torneio de Rugby Sevens de Borba, que contou ainda com a participação das equipas do Rugby Estremoz Clube, Casa do Benfica de Vila Viçosa, Rugby Universidade Lusíada e Clube de Rugby União Portalegre. O torneio foi ganho pela equipa de Rugby Estremoz Clube, ficando em segundo o Clube de Rugby União Portalegre e, em terceiro lugar, a Casa do Benfica de Vila Viçosa. A equipa da casa formou duas equipas, ficando em 4º e 6 lugar, enquanto que o quinto lugar foi ocupado pelo Rugby Universidade Lusíada. O Clube de Rugby de Borba partiu da iniciativa de um grupo de jovens, apostados em praticar um desporto diferente do futebol e, assim, diversificar a prática desportiva no concelho. A realização deste torneio constituiu uma importante promoção e divulgação da modalidade, tendo despertado bastante curiosidade por parte da população, que se deslocou em grande número ao Campo de Futebol, adaptado para a modalidade.
>>>>> pág. 20
NOTAS DE IMPRENSA Brados do Alentejo
Diário de Notícias
Sábado
Linhas de Elvas
www.alentejo.press.com
A Defesa
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
Diário do Sul
Terras Brancas
Público
Correio da Manhã
www.lusawines.com
www.tudoben.com
Eco Regional
www.turismoactivo.pt
www.turismonaweb.com
www.lifecooler.com
escapadelas.com
www.netmenu.pt www.evoradistritodigital.pt
O Despertador
Foto: GeoTrails
Mais Alentejo
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 21
FESTAS EM HONRA DO SENHOR JESUS DOS AFLITOS As Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos decorreram este ano entre os dias 14 e 21 de Agosto. As festividades dedicadas ao santo padroeiro da vila voltaram a animar os munícipes do concelho, borbenses residentes noutras paragens e seus familiares que nesta altura do ano regressam à sua terra para desfrutar de alguns dias de descanso e lazer, assim como os forasteiros que se deslocaram à nossa terra para se associarem às festividades. Durante estes dias, a vila ganhou um novo colorido e maior animação, com um programa preenchido por actividades religiosas, espectáculos musicais, actividades desportivas e culturais, e animação que se prolongou pela noite. Os espectáculos musicais que decorreram no Largo da Fonte das Bicas foram diversificados, com a música portuguesa dos anos 80, pela banda Vinil, o tributo aos Xutos e Pontapés, pelos XP Covers, o espectáculo “Voz na Alma”, com vozes da Academia de Estrelas, Chuva de Estrelas e Ídolos, a irreverência e animação pela Orquestra “Atracion Magical Show”. O coreto municipal recebeu as actuações das Bandas Filarmónicas do Centro Cultural de Borba e Sociedade Filarmónica Municipal Redondense. O desporto foi praticado por inúmeros atletas nas modalidades de sueca, dominó, damas, malha, burro, pesca e na gincana de bicicletas que reuniu miúdos e graúdos. Os “amantes” da tauromaquia desfrutaram de duas garraiadas nocturnas que proporcionaram momentos de grande animação. Os bares e restaurante instalados no recinto da festa, assim como a discoteca ao ar livre, prolongaram a animação pela noite dentro, promovendo o convívio e a alegria, especialmente dos mais jovens. O Celeiro da Cultura recebeu a exposição “Cantinho da
>>>>> pág. 22
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
CULTURA E DESPORTO
Apoio aos clubes desportivos do concelho
Arte”, de Olinda Salvador, e uma pequena mostra do trabalho manual da artista Maria Rosa Grades. A devoção ao santo padroeiro ficou, uma vez mais, bem patente nas soleníssimas procissões que percorreram as artérias da vila, com a participação de várias centenas de pessoas, que levaram os andores e pendões, rezando e cantando ao Senhor Jesus dos Aflitos. Também bastante participadas foram as eucaristias que decorreram durante toda a semana na Capela do Senhor Jesus dos Aflitos, Igreja de São Bartolomeu e Igreja Matriz.
A Comissão organizadora foi este ano constituída pela Câmara Municipal de Borba, Paróquias de Borba, Irmandade do Senhor Jesus dos Aflitos, Junta de Freguesia da Matriz, Junta de Freguesia de São Bartolomeu, Centro Cultural de Borba, Associação Borba Jovem, Bombeiros Voluntários de Borba, Associação de Dadores Benévolos de Sangue da Orada Borba e Centro de Cultura e Desporto da Matriz.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
A Câmara Municipal de Borba celebrou contratos-programa de desenvolvimento desportivo com os clubes desportivos Sport Clube Borbense e Grupo Desportivo e Cultural de Rio de Moinhos. Desta forma, ficam estabelecidos os apoios técnicos, materiais e financeiros a conceder pela autarquia aos clubes entre Setembro deste ano e Agosto de 2007, a nível de apoio a treinos e competições do futebol sénior e juvenil, serviços de higiene, limpeza e electricidade nos equipamentos desportivos, inscrições dos atletas, aquisição de materiais e meios de treino individuais e colectivos e actividades que contribuam para o desenvolvimento desportivo, nomeadamente a prática de novas modalidades. Para além do futebol sénior, esta época apenas com a presença da equipa do Sport Clube Borbense na Divisão de Honra no Campeonato Distrital de Seniores da Associação de Futebol de Évora, ambos os clubes desenvolvem um extraordinário e importante trabalho ao nível do futebol juvenil, com a participação de equipas nos vários escalões, promovendo assim a prática desportiva como ocupação dos tempos livres e forma de alcançar uma vida saudável entre a comunidade jovem. Ao conceder estes apoios, a autarquia contribui para um maior dinamismo, alargamento e inovação das actividades desenvolvidas pelos clubes, reconhecendo o mérito e trabalho que desenvolvem em prol da prática desportiva do concelho, na educação e formação de centenas de munícipes.
26ª Feira do Livro O Centro Cultural de Borba promoveu, entre os dias 9 e 23 de Dezembro, a 26ª edição da Feira do Livro, que decorreu uma vez mais no Celeiro da Cultura, com o apoio da Câmara Municipal de Borba. A feira realiza-se anualmente no mês de Dezembro e torna-se numa oportunidade para adquirir os mais diversos livros e promover assim a leitura, sendo uma boa opção para realizar as compras de Natal. Estiveram presentes as principais editoras nacionais, com centenas de publicações, incluindo as últimas novidades, com os mais diversos temas e para todas as idades. >>>>> pág. 23
EDUCAÇÃO
Ano lectivo arrancou em pleno O início do ano lectivo 2006/2007 arrancou no dia 11 de Setembro em todos os estabelecimentos escolares do concelho de Borba. Os estabelecimentos do 1º Ciclo do Ensino Básico iniciaram o ano lectivo com o funcionamento em pleno das actividades de enriquecimento curricular, nomeadamente o inglês, música e actividade física e desportiva. Pela primeira vez, todos os estabelecimentos de ensino iniciam o ano lectivo com o fornecimento de refeições aos seus alunos, abrangendo assim os 290 alunos que frequentam o ensino básico nas escolas de Borba, Orada, Rio de Moinhos, Nora e na Escola E.B. 2.3 Padre Bento Pereira. No âmbito da reorganização da rede escolar promovida pelo Ministério da Educação, a Escola do Ensino Básico do 1º Ciclo de Barro Branco encerrou as portas, tendo os alunos desta localidade sido integrados na escola de acolhimento em Borba, garantindo a autarquia o seu transporte. As condições nos estabelecimentos de ensino em Borba têm melhorado significativamente nestes últimos anos, quer a nível de equipamentos, com as obras que a autarquia efectuou, quer a nível de ensino, com o esforço que tem sido realizado para os dotar de mais actividades que contribuam para uma maior formação dos alunos, que este ano se alargará à actividade musical. Também ao nível dos transportes escolares se têm registado melhorias, de forma a tornar este serviço mais eficiente e abrangente.
Autarquia ofereceu manuais escolares Os alunos do 1º ciclo do ensino básico do concelho de Borba receberam da autarquia os manuais escolares destinados às actividades de enriquecimento curricular. Os manuais escolares foram entregues gratuitamente aos 68 alunos do 3º ano que este ano lectivo vão iniciar a aprendizagem de Inglês, e aos 72 alunos que iniciaram a actividade de Inglês no ano lectivo de 2005/2006 e vão prosseguir o estudo no 4º ano nas EB1 de Borba, Santiago de Rio de Moinhos, Nora e Orada. Pela primeira vez, os 290 alunos destes estabelecimentos de ensino vão contar com a actividade de ensino de música, para a qual a autarquia entregou também os manuais escolares de iniciação a todos os alunos. Foram também entregues kits do Professor aos docentes que vão leccionar ambas as actividades, nomeadamente uma professora para a actividade de inglês e quatro professores para a actividade de música. Esta iniciativa representa um custo para a autarquia de cerca de 3,5 mil euros, e traduz uma vez mais a forte aposta do executivo na educação e formação dos jovens munícipes, contribuindo para o desenvolvimento e sucesso escolar das crianças.
>>>>> pág. 24
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
AMBIENTE
IV Seminário Nacional de Geografia Durante os dias 29 e 30 de Setembro, a vila de Borba foi palco do IV Seminário Nacional de Geografia, subordinado ao tema “Percursos EnoPaisagísticos”, resultante de uma parceria estabelecida entre a Câmara Municipal de Borba e a Associação de Professores de Geografia. Pela manhã de Sexta-feira, dia 29, chegaram a Borba cerca de uma centena de profissionais de ensino para debater temas de interesse comum, num cenário local com valiosos recursos paisagísticos. O Cine-Teatro de Borba abriu as suas portas às 09.30 horas para receber os participantes do “IV Seminário Nacional Percursos Eno-Paisagísticos”, seguindo-se a Sessão de Abertura. A manhã foi marcada por uma intervenção do Presidente da Câmara Municipal de Borba, Ângelo de Sá, intitulada "BORBA - Passado e Presente", seguida da Conferência de Abertura - “Turismo em Espaço Rural - Recursos, Produtos e Práticas”, proferida pela Prof. Dra. Carminda Cavaco (Faculdade de Letras da UL). Antes do almoço teve ainda lugar o painel “Paisagens Vinhateiras”, com as intervenções do Eng. Mota Barroso (Universidade de Évora), Prof. Dra. Alexandra Lousada (Faculdade de Letras da UL) e Dra. Ana Lavrador (Faculdade de Letras da UL). A tarde começou com o painel “Desenvolvimento do Mundo Rural”, enriquecido com os comentários do Prof. Dr. Luís Moreno (Faculdade de Letras da UL), Ângelo de Sá, Dra. Marta Alter (Associação Desenvolvimento Local Monte - ASE), Dr. Nélson Cristo (CEVALOR), Dra. Mafalda César Machado (Guia Tascas de Portugal INAPA) e Dr. Carlos Cupeto (Agenda 21 Local de Borba). O primeiro dia do IV Seminário Nacional de Geografia terminou com a Rota das Tascas pelo centro histórico de Borba, onde os participantes da iniciativa puderam degustar alguns dos manjares alentejanos, provar os excelentes vinhos de Borba e deliciar-se com a actuação dos poetas populares. No segundo dia do Seminário decorreu uma visita de estudo, na qual os participantes na iniciativa puderam conhecer os espaços e instalações da pedreira, serração e unidade de transformação de mármore de Plácido José Simões, o CEVALOR, a Aldeia de São Gregório, onde puderam saborear um lanche oferecido pela gerência, o Pólo Museológico Azinhal Abelho, na Aldeia da Orada, a Adega Cooperativa de Borba, com prova de vinhos, e a Cooperativa de Olivicultores de Borba, com prova de azeite. No final da visita teve lugar a Sessão de Encerramento, seguindo-se o jantar típico nas instalações da E.B.1 de Borba, oferecido pela C.M. de Borba. Com esta iniciativa, a organização procurou promover um conhecimento mais aprofundado das paisagens que compõem o xadrez complexo da realidade do concelho de Borba, incidindo em particular nas questões relativas à vinha, ao turismo rural e à exploração das rochas ornamentais, aproveitando a oportunidade para, em simultâneo, promover o nosso concelho. Mais, além destes aspectos paisagísticos, que conferem identidade e cultura a um território, o seminário teve também como objectivo um percurso antropológico, incidindo em particular nalgumas vivências colectivas do povo alentejano e em especial dos habitantes de Borba, através da visita “guiada” às tascas com a presença dos cantares alentejanos.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 25
Sensibilização ambiental nas escolas
Ecocentro de Borba Foi inaugurado no dia 11 de Outubro o Ecocentro de Borba, que funciona na Estação de Transferência instalada na Zona Industrial do Alto dos Bacelos. Este equipamento visa complementar o sistema de recolha selectiva já existente, que são os ecopontos colocados na via pública, e está dotado de contentores de grande capacidade, destinados a receber separadamente diferentes categorias de resíduos que, posteriormente, serão encaminhados para tratamento e reciclagem. Os Ecocentros são os locais mais adequados para se depositar objectos volumosos que não possam ser depositados nos ecopontos, como “monstros” domésticos, ramagens de árvores ou grandes quantidades de resíduos de embalagens como vidro, papel/cartão, plástico, metal, madeira e óleos usados de pequenos produtores. O Ecocentro de Borba pode ser utilizado por qualquer pessoa ou entidade que pretenda entregar resíduos selectivamente, nomeadamente grandes produtores de resíduos, como o comércio, serviços e indústrias, e serve os municípios de Borba, Alandroal, Redondo e Vila Viçosa, funcionando de Segunda a Sexta-feira entre as 7.00 e as 19.00 horas e Sábados entre as 7.00 e as 17.00 horas. A autarquia de Borba espera que este novo local para deposição de resíduos possa contribuir para a melhoria do ambiente urbano, através da sua utilização por parte de todos os munícipes e, em especial, de comerciantes e industriais, que ali podem depositar os resíduos gratuitamente.
>>>>> pág. 26
Numa acção conjunta entre a Câmara Municipal de Borba e a GESAMB - Gestão Ambiental e de Resíduos EIM, decorreu no Salão Nobre dos Paços do Município a entrega de material didáctico sobre a separação dos resíduos sólidos urbanos aos docentes dos Jardins de Infância e Escolas do 1º, 2º e 3º Ciclo do Ensino Básico do concelho de Borba. Desta forma, o vídeo/DVD do “Capitão Recy Cladus Numa viagem ao mundo dos resíduos”, editado pela GESAMB - EIM, será exibido em todas as salas de aula dos referidos estabelecimentos escolares. Trata-se de um filme lúdicopedagógico sobre a problemática dos resíduos sólidos urbanos nos nossos dias. Através de uma viagem protagonizada pelo Capitão Recy Cladus, o problema e as soluções são lançadas de forma divertida com a confrontação dos comportamentos erróneos do seu “inimigo” Desperdicius. Atravessando este argumento, encontramos a solução no Sistema de Gestão de Resíduos da GESAMB EIM, sistema que abrange os concelhos de Alandroal, Arraiolos, Borba, Estremoz, Évora, Montemor-o-Novo, Mora, Mourão, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Vendas Novas e Vila Viçosa. Foram ainda entregues brochuras sobre o Ecocentro e Ecoponto para distribuição pela comunidade escolar, com indicações sobre a utilização de ambos os equipamentos. As crianças assumem um papel fundamental no processo de separação de resíduos sólidos, ao ser-lhes incutido logo desde o início da sua aprendizagem a necessidade de proceder à separação dos resíduos nos estabelecimentos escolares e suas habitações e promoverem a sensibilização dos adultos para esta prática.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
AMBIENTE
Separação de Resíduos Sólidos Urbanos é fundamental Devido às grandes quantidades de lixo que diariamente produzimos e aos problemas ambientais que isso acarreta, é importante a colaboração de toda a população para pôr em prática as soluções existentes e adoptar as medidas necessárias à redução, reutilização e reciclagem dos resíduos sólidos urbanos. Em média, cada um de nós produz 1,5 kg de lixo diário que pode ser encaminhado para o Aterro Sanitário, sem qualquer valorização, ou ser separado e encaminhado para a reciclagem, de forma a dar origem a novos produtos. Além da reciclagem, também é importante reduzir a quantidade de lixo produzido, o que pode ser conseguido através, por exemplo, da compra de embalagens familiares e recarregáveis, de forma a evitar produzir lixo desnecessário. Também devemos tentar sempre reutilizar embalagens, dando-lhes um novo uso assim como utilizar o verso das folhas de papel antes de colocálas no ecoponto. Os resíduos que não podem ser reutilizados, mas que são recicláveis deverão então ser encaminhados para reciclagem através da sua deposição nos respectivos ecopontos, ou seja, papel e cartão no ecoponto azul, plástico e metal no ecoponto amarelo, vidro no ecoponto verde e pilhas no pilhão. O lixo doméstico, como restos de comida e outros materiais que não possam ser reciclados, deverão ser colocados no contentor de lixo indiferenciado. Em Borba, também já é possível depositar objectos volumosos que não possam ser depositados nos ecopontos, como: “monstros” domésticos, ramagens de árvores ou então grandes quantidades de resíduos de embalagens (vidro, papel/cartão, plástico, metal e madeira), no Ecocentro que foi inaugurado no dia 11 de
Outubro e que se situa na Zona Industrial do Alto dos Bacelos. A diminuição da quantidade de lixo produzido através da sua redução, reutilização e reciclagem permite poupar recursos, diminuindo a extracção de matérias primas da Natureza, assim como poupar energia, diminuir a poluição e aumentar o tempo de vida dos aterros sanitários, evitando a construção de novos aterros. Além dos benefícios ambientais, também a nível económico é possível poupar com a separação de resíduos, estimando-se em 11,00 euros o valor a poupar por cada tonelada depositada em aterro, o que poderia reflectir-se numa poupança de 40.000,00 euros anuais para o Município de Borba. O Município paga actualmente 34,08 euros por cada tonelada de resíduos sólidos urbanos depositados no Aterro Sanitário de Évora, e em 2006 já foram depositadas 2.894,55 toneladas, correspondendo a uma despesa de 98.646,42 euros. O Município de Borba solicita a colaboração de toda a população para evitar que os resíduos recicláveis, ou seja, materiais passíveis de valorização, sejam indevidamente enviados para o Aterro Sanitário.
COLABORE CONNOSCO! POUPA A CÂMARA POUPA VOCÊ POUPA O PAÍS POUPAMOS TODOS OBRIGADO PELA SUA COLABORAÇÃO.
Quantidade de RSU’s depositados no Aterro Sanitário em 2005 e 2006
Despesa mensal com o depósito de RSU’s no Aterro Sanitário de Évora 12000
330
11000
310 290
10000 Euros
270 250
9000 8000
230
7000
210 190
6000 5000
170 150
Set-06 Out-06
Set-05 Out-05 Nov-05 Dez-05 Jan-06 Fev-06 Mar-06 Abr-06 Mai-06 Jun-06 Jul-06 Ago-06
Set-06 Out-06
Set-05 Out-05 Nov-05 Dez-05 Jan-06 Fev-06 Mar-06 Abr-06 Mai-06 Jun-06 Jul-06 Ago-06
Jan-05 Fev-05 Mar-05 Abr-05 Mai-05 Jun-05 Jul-05 Ago-05
4000 Jan-05 Fev-05 Mar-05 Abr-05 Mai-05 Jun-05 Jul-05 Ago-05
Toneladas
350
TOTAL DEPOSITADO ENTRE JANEIRO DE 2005 E OUTUBRO DE 2006: 6.253,17 TONELADAS. TOTAL DESPESA COM O DEPÓSITO DE RSU’S NO ATERRO SANITÁRIO ENTRE JANEIRO DE 2005 E OUTUBRO DE 2006: 194.031,23 EUROS. Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 27
AMBIENTE
Concurso Borba Florida Mais um ano, mais uma edição do concurso “Borba Florida”, promovido pela Câmara Municipal de Borba. Com esta iniciativa, a autarquia pretende incentivar os moradores do centro histórico de Borba a embelezar as varandas e janelas das suas casas com floreiras e plantas floridas. Assim, a vila de Borba ficará mais colorida, alegre e acolhedora para os seus habitantes e para os turistas que a visitam. Aos participantes na iniciativa, a Câmara Municipal de Borba disponibilizou três espécies de flores que apenas necessitaram de ser regadas e cuidadas regularmente e desfrutarem de boa exposição solar. O Concurso Borba Florida 2006 esteve aberto a todos os moradores do centro histórico da vila, tendo contado com a participação de 20 residentes. O tema foi, como o próprio nome indica, “Borba Florida”, as floreiras e as plantas foram fornecidas pela Câmara
Municipal de Borba, ficando a decoração das fachadas por conta da imaginação de cada um. A avaliação das varandas e janelas foi efectuada com base em três visitas realizadas pelo júri do concurso, das quais foram seleccionados três vencedores. O primeiro lugar foi atribuído à janela de Sérgio Ascensão, a segunda classificada foi Silvina Cuco e em terceiro lugar destacou-se, pela beleza das suas varandas, Maria do Carmo Alpalhão. O Celeiro da Cultura, em Borba, acolheu a exposição “Borba Florida”, com as fotografias das varandas e janelas participantes no concurso, no final do mês de Setembro. A entrega dos prémios foi efectuada no último dia da exposição, durante a Cerimónia de Encerramento, tendo sido atribuídos os troféus aos três primeiros classificados, bem como prémios de participação a todos os outros concorrentes.
1º classificado: Sérgio Ascensão 2ª classificada: Silvina Cuco
3ª classificada: Mª. do Carmo Alpalhão
Atendimento Público Presidente da Câmara Municipal de Borba Quintas-feiras de manhã
Vereador da Cultura e Desporto Quintas-feiras de manhã
Vereador das Obras e Urbanismo Quintas-feiras de manhã >>>>> pág. 28
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
DIVERSOS
Hotspot disponibiliza internet de banda larga Integrado na Rede Regional de Hotspots, promovida pelo projecto Évora Distrito Digital, o hotspot de Borba disponibiliza aos munícipes Internet gratuita, podendo ser utilizado nas instalações da Biblioteca Municipal, Praça da República, Largo da Fonte das Bicas e parte do Jardim Municipal. Os hotspots são locais públicos onde se encontra disponível um serviço sem fios que possibilita o acesso à Internet de Banda Larga. Nestes espaços, poderá, com um computador equipado com placa de rede wi-fi, consultar o seu e-mail, conversar no Messenger, aceder às aplicações da sua empresa, ou simplesmente navegar na Internet de banda larga.
Posto Móvel de Acesso à Internet percorreu o concelho O Posto Móvel de Acesso à Internet, incluído no Évora Distrito Digital, percorre as freguesias rurais do distrito, tendo passado pelas freguesias do nosso concelho nos dias 06 de Novembro, em Orada, junto ao ATL da Santa Casa da Misericórdia, numa acção destinada às crianças, e também na aldeia da Nora, e no dia 07 de Novembro, a viatura deslocou-se ao Barro Branco para uma acção destinada aos idosos, junto ao Centro de Dia, e a Santiago de Rio de Moinhos, junto às instalações do ATL, levando a Internet junto das crianças. A viatura esteve também em Borba, no dia 10 de Outubro, no Praça da República, assinalando a inauguração do hotspot, proporcionando o acesso à Internet e diversas actividades para os mais jovens. Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
O veículo disponibiliza acesso gratuito à Internet, através de oito postos de acesso, e leva a cabo acções de informação e sensibilização para a utilização da Internet e das novas Tecnologias de Informação e Comunicação, direccionadas quer para a população em geral, quer para públicos-alvo mais específicos. A “bordo” do veículo foram também realizados exames para obtenção de Diplomas de Competências Básicas (DCB) na área das TIC. Paralelamente, foram efectuadas acções para os funcionários de Juntas de Freguesia, com o intuito de os sensibilizar para a utilização da Internet e do correio electrónico e capacitá-los a prestarem auxílio aos cidadãos no que toca ao acesso e à utilização da Internet. >>>>> pág. 29
www.cm-borba.pt com avaliação positiva O Departamento de Economia da Universidade Técnica de Lisboa efectuou um estudo sobre a maturidade dos serviços de informação das autarquias, analisando exaustivamente os sites na internet de 308 câmaras municipais de todo o país. O trabalho decorreu entre os meses de Março e Junho, e as conclusões foram apresentadas no mês de Setembro. O elemento básico procurado era a funcionalidade disponibilizada, tendo sido definidos cinco critérios: navegação, informação sobre os eleitos, informação municipal, abertura e informação sobre o concelho, nos quais foram avaliadas inúmeras questões. A realização deste estudo teve em conta o Método de Avaliação dos Web Sites da Administração Directa e Indirecta do Estado e o Guia das Boas Práticas na Construção de Web Sites da Administração Directa e Indirecta do Estado, disponibilizados pela UMIC - Agência para a Sociedade do Conhecimento. Este estudo, assim como outros com igual objectivo, realizados por entidades independentes e externas à autarquia, mereceu-nos uma análise detalhada, dado que nos fornece elementos que permitem identificar as funcionalidades que devem ser corrigidas e melhoradas, de forma a proporcionar aos nossos munícipes um serviço de informação cada vez mais completo e funcional. Apesar de estarem a decorrer os trabalhos de reestruturação do site na internet da autarquia, no âmbito do projecto Évora Distrito Digital, que esperamos ter on-line brevemente com novo design e mais funcionalidades e informação, apresentamos as conclusões do estudo que foi efectuado. A avaliação efectuada nos critérios de navegação, informação municipal e abertura, evidencia a necessidade de efectuar melhorias, enquanto que a avaliação dos critérios de informação sobre os eleitos e, especialmente, de informação sobre o concelho, à qual foi atribuída a terceira melhor nota, é bastante positiva. Na avaliação geral dos serviços de informação, o site da Câmara Municipal de Borba alcançou a 27ª posição entre as 308 autarquias analisadas, destacando-se como a melhor classificação entre os sites das autarquias do distrito de Évora. O site que alcançou a melhor nota deste estudo foi o da Câmara Municipal de Pombal (www.cm-pombal.pt/), seguindo-se o da Câmara Municipal de Portalegre (www.cm-portalegre.pt/) e Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia (www.cm-gaia.pt/).
Site na internet em reestruturação A autarquia aderiu ao projecto Évora Distrito Digital, que visa o desenvolvimento da sociedade da informação e do conhecimento fazendo chegar as tecnologias da informação e da comunicação a toda a população, democratizando o acesso à informação, modernizando a administração pública local e criando o acesso mais rápido a bens e serviços da região. Entre as actividades prevista pelo projecto, insere-se a reestruturação e adaptação dos sites na internet dos municípios do distrito. Desta forma, os sites das autarquias ficarão articulados com o Portal Distrital em termos de imagem e conteúdo, disponibilizarão um conjunto de informação e de serviços mínimos que permitam melhorar a qualidade e eficácia dos actuais serviços aos cidadãos, aumentarão e facilitarão a >>>>> pág. 30
comunicação entre o munícipe e as autarquias, nomeadamente através da disponibilização de múltiplas vias de contacto e reforçarão a participação democrática através do acesso a actas e deliberações e, inclusive, disponibilizarão espaços on-line para o registo de sugestões e reclamações. Estamos certos que a autarquia ficará assim mais próxima dos munícipes do concelho e disponível 24 horas por dia, com as funcionalidades do novo site, cujos trabalhos de preparação decorrem há vários meses e espera-se que esteja on-line brevemente. A informação ao munícipe é assumida pelo actual executivo como uma prioridade da sua actuação, que se tornará mais activa e dinâmica com a concretização da reestruturação e adaptação do site. Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
DIVERSOS
Fotos: C.M. Santiago do Cacém
Santiago do Cacém recebeu nos dias 20 e 21 de Setembro a sétima edição do Encontro Nacional de Comunicação Autárquica, que decorreu sob o tema “30 anos de poder local democrático - o papel da comunicação”, com o objectivo de reflectir, debater e partilhar experiências sobre a problemática da comunicação nas autarquias. O Município de Borba esteve presente no encontro que reuniu representantes de 52 municípios, entre autarcas, técnicos de comunicação, jornalistas, assessores de imprensa e estudantes de comunicação, num total de 150 participantes. O debate e troca de ideias e experiências abordou diversos temas, como “O discurso político nos média - como transformar a actividade autárquica em notícia”, “Novos caminhos para a comunicação autárquica”, “Como medir o grau de satisfação autárquica e a sua utilização prática: um desafio para os técnicos de comunicação”, “As novas tecnologias ao serviço da comunicação autárquica” e “Os profissionais da comunicação autárquica e o que esperam do futuro”, com participação de moderadores e oradores de reconhecida competência e experiência na área. O Professor Marcelo Rebelo de Sousa foi convidado de honra e partilhou a sua visão sobre “A comunicação em 30 anos de poder local democrático”. A comunicação autárquica assume especial importância na relação entre as autarquias e as populações, devendo abranger todos os domínios de intervenção municipal, promovendo a interacção com os munícipes e a sua participação activa na vida do município.
As autarquias e o transporte colectivo de crianças com a nova legislação
Fotos: Transportes em Revista
O transporte colectivo de crianças e as expectativas e impactos da nova Lei foi o tema de um seminário que reuniu técnicos e autarcas em Fátima, no dia 24 de Novembro, organizado pela publicação “Transportes em Revista”. Ângelo de Sá, Presidente da Câmara Municipal de Borba, abordou o papel das autarquias no transporte colectivo de crianças e o impacto da Lei n.º 13/2006, de 17 de Abril, que regula o transporte colectivo de crianças. A nova Lei prevê, entre outras medidas, a obrigatoriedade das viaturas possuírem cintos de segurança e sistemas de retenção (cadeirinhas), segurança de portas e janelas e tacógrafo, A cada criança tem de corresponder um lugar sentaBoletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
do, não podendo ser excedida a lotação do veículo. Para além do motoristas, devem acompanhar as crianças um vigilante para zelar pela sua segurança, ou dois vigilantes, quando seja efectuado o transporte a mais de 30 crianças ou o autocarro tenha dois pisos. A Lei estabelece também as normas relativas ao licenciamento e requisitos de acesso à actividade, licenciamento e identificação de automóveis, certificação e idoneidade dos motoristas, e seguros. O seminário abordou ainda a perspectiva dos serviços, do operador pesado de transportes, do transporte personalizado e das escolas, assim como o impacto e as perspectivas no sector de transportes de passageiros. >>>>> pág. 31
Borba integra a Associação de Municípios Portugueses do Vinho Numa reunião realizada na Câmara Municipal da Mealhada, no dia 27 de Novembro, nove municípios criaram a VINOPOLIS Associação de Municípios Portugueses do Vinho, que terá a sede no Museu Rural e do Vinho, no concelho do Cartaxo. Na reunião foi ainda aprovada a Comissão Instaladora, que será constituída pelos municípios de Alpiarça, Arruda dos Vinhos, Borba, Cadaval, Cartaxo, Lamego, Mealhada, Palmela e Vidigueira. A associação visa a promoção da viticultura, valorização dos recursos naturais, históricos, culturais e ambientais, promoção de iniciativas inovadoras, como a criação de redes de museus e enotecas nacionais, incentivo do desenvolvimento económico local mediante uma oferta turística integrada, fundada na qualidade do território, dos produtos e dos serviços. Pretendem os municípios que a associação venha a integrar a Rede Recevin Rede Europeia das Cidades do Vinho e contribua para a cooperação entre os vários municípios aderentes ao projecto. No próximo mês de Fevereiro, a Comissão Instaladora voltará a reunir, na Câmara Municipal de Lamego, para apresentação de propostas para o funcionamento da associação durante o ano de 2007.
Feira dos Santos No passado feriado de 1 de Novembro, como acontece todos os anos, a tradicional Feira dos Santos trouxe milhares de visitantes à vila de Borba. Para além da população do concelho, a maior parte dos visitantes que passam pela Feira dos Santos são pessoas que saíram de Borba há muitos anos ou que têm familiares no concelho e regressam neste dia, outros visitam a Feira dos Santos porque a conheceram noutros anos ao passarem por Borba neste dia, e aproveitam para adquirir os produtos regionais, como os frutos da época, queijos, enchidos, legumes, e vestuário para a estação de Inverno, calçado e muitos outros artigos. Este ano, o feriado nacional que comemora o Dia de Todos os Santos brindou os borbenses e todos aqueles que passaram pela nossa vila com um belo dia de sol, que proporcionou uma maior adesão da população à feira. A vigilância efectuada pelas autoridades policiais garantiu a segurança dos visitantes e, pelo segundo ano consecutivo, não se registaram quaisquer furtos. Esta acção de vigilância contribuiu também para a inexistência de comércio de produtos contrafeitos. O controlo rigoroso que a autarquia tem vindo a implementar nos últimos anos permite aumentar as receitas com a realização da feira, quer através da regularização dos cartões de feirantes quer nos valores cobrados pelos terrados. >>>>> pág. 32
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
DIVERSOS
ILUMINAÇÕES DE NATAL As iluminações voltaram a dar um colorido diferente à época natalícia no concelho. Em Borba, Santiago de Rio de Moinhos, Barro Branco, Nora e Orada, a autarquia colocou as tradicionais iluminações nas principais artérias com os motivos alusivos ao Natal. Santiago de Rio de Moinhos
Barro Branco
Nora
Orada
DESEJO RECEBER O BOLETIM MUNICIPAL DA CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA Nome Morada Código Postal
Localidade
E-mail Recorte e envie para: CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA Gabinete de Informação e Relações Públicas Praça da República 7150-249 BORBA Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 33
TOME NOTA
ECOCENTRO DE BORBA Estação de Transferência (Zona Industrial do Alto dos Bacelos) Horário de funcionamento 2ª a 6ª feira: 7.00 às 19.00 horas Sábados: 7.00 às 17.00 horas
ASSEMBLEIA MUNICIPAL
DE BORBA
Borba informa todos A Assembleia Municipal de agora também em d po os munícipes que seguinte e-mail: do vés atra o ã contactar este órg
assembleia.municip@cm-bo >>>>> pág. 34
rba.pt
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
BIBLIOTECA MUNICIPAL “Mais uma vez, no decorrer do ano, estamos às vésperas de Natal. A visão de cada um de nós sobre esta festividade difere uma da outra. Para o religioso devoto é um período reverenciado, sagrado e repleto de mistério, não menos sublime por ser incompreendido. Para o ateu é uma tola superstição. Para o puramente intelectual é um enigma, pois está além da razão. O espírito de Natal é, pois, uma realidade viva para todos. O homem e a mulher comum sentem esse espírito somente nas proximidades das festas natalícias, quando as famílias se encontram, confraternizam e trocam presentes entre si. Nessa vasta lista de presentes, decerto que o livro tem o seu lugar privilegiado e vai estar presente nesse momento tão especial. A leitura é também um bom condimento para a confraternização familiar, ela estimula a memória e relaxa-nos mentalmente, sacudindo a pressão
ADULTOS
ADOLESCENTES
CRIANÇAS
SUGESTÕES DE LEITURA
quotidiana da vida profissional. Não esquecer que os livros contribuem para o nosso enriquecimento cultural, preparando-nos de forma especial para os desafios que a vida nos prepara. Aceite as nossas sugestões de leitura para este período e venha até nós conhecer o excelente fundo bibliográfico que temos para lhe oferecer. Boas leituras...” «Estamos à sua espera...» A Biblioteca Municipal de Borba, deseja a todos um Santo Natal e um Próspero Ano de 2007, repleto de muitas e excelentes leituras... O nosso horário: De Segunda a Sexta-feira, das 10.00 às 12.30h e das 14.00 às 18.30h
Pelo técnico responsável pela Biblioteca Municipal
VAI MEXER?
PIMPA E A TOUPEIRA CAMILA
(Davis Evans e Claudette Williams)
(Altan)
As crianças mais pequenas colocam-nos perguntas sobre aquilo que vêem, tocam, ouvem, cheiram e saboreiam. Neste livro poderão encontrar respostas para algumas destas perguntas, como ainda despertar a curiosidade natural das crianças e encorajá-las a empregar os seus sentidos na descoberta da ciência. Via Mexer? é um livro em que as crianças exploram os princípios básicos associados ao movimento, à energia e às forças. Vão descobrir diversas formas de deslocar e movimentar objectos, já que é a energia que gera o movimento, fazendo com que as coisas aconteçam. São propostas várias actividades, tais como, saltar, dançar, dar cambalhotas, etc., que poderão ser efectuadas em colaboração com os pais ou educadores. Vai ser divertido!!!!!!!
COMO SOBREVIVER AOS MELHORES ANOS DA NOSSA VIDA OU A ADOLESCÊNCIA DE A A Z (Ros Asquith) Decerto já te disseram que a adolescência é o período em que vives os melhores anos da tua vida. Sim, e são geralmente os adultos que o dizem, mas esquecem que neste período existem problemas que atormentam constantemente os adolescentes. O acne, as alergias, as glândulas, os contraceptivos, os mamilos, a menstruação, os pais e outras coisas mais, que fazem com que as jovens se sintam um pouco perturbadas. Se vão a uma festa ou têm um encontro importantíssimo com aquele rapaz supergiro que anda no 10ºC, logo lhes rebenta um furúnculo gigantesco mesmo na ponta do nariz!!! Depois são as mãos que se lembram de desatar a suar ou a voz que decide explorar novas sonoridades por conta própria e nos faz parecer um rádio velho e rouco. A Letty também já passou por tudo isso, razão pela qual fez uma obra em forma de ABC das preocupações das adolescentes de hoje, uma espécie de dicionário das alegrias, dores e de todas aquelas coisas de que nunca nos falam e que são aquelas que nos fazem a vida mais difícil, como é o caso do divórcio dos pais, o sexo, fumar, as drogas e o sentido da vida. Se queres ajuda para estes problemas e não te queres atormentar mais, lê esta excelente obra e decerto não te vais arrepender...
Pimpa sai de casa para acompanhar Armando até ao seu trabalho. Chegados ao escritório, Armando despede-se de Pimpa que regressa a casa mas por caminho diferente, preferido ir pelos campos. É aqui que começa toda a história, já que Pimpa perde-se no campo e não encontra o caminho para casa. É Inverno, está muito frio e neve o que dificulta a orientação de Pimpa para casa. Entretanto na neve aparece uma chaminé e Pimpa pede auxílio ao seu morador. É uma toupeira que vive na gruta e que se chama Camila e que vai ajudar Pimpa a regressar a casa sem passar pela neve, porque conhece todas as passagens subterrâneas. O resto da história saberás quando leres o livro... é uma história interessante que decerto vais adorar. Na biblioteca há mais livrinhos do Pimpa, vem conhecê-los...
O CASO DA COBRA COM ASAS (Garcia Barreto) O Aurélio, o Rodrigo e a Inês, são uma equipa sempre disposta a virar do avesso qualquer caso de investigação que lhes surge pela frente, até que as coisas se esclareçam de vez. Eles formam a Brigada Azul, juntamente com o Sherlock Tangas, um impressionante cão boxer, que não se dava bem com bebidas gasosas e preferia roer um biscoito canino e beber uma água lavada. É esta brigada que tem por mãos desvendar “o caso da cobra com asas”. Quem poderia imaginar que uma cobra com asas se revelaria tão diferente após as primeiras investigações da Brigada Azul. È um caso difícil e arriscado, mas com a ajuda do Tangas e dos amigos Bia Flores e Tiago Bolacha, ele será mais fácil de resolver. Se gostas de aventura e mistério, decerto que este livro te vai interessar e prender-te do início ao fim, um caso verdadeiramente espectacular.
PARA QUE SERVE A ESCOLA?
AS LIGAÇÕES PERIGOSAS
(Michel Lobrot)
(Choderlos de Laclos)
Quando a humanidade se começou a desenvolver e quando começou a produzir grandes civilizações, foi também confrontada com o problema do saber, traduzindo-se pela obrigação cada vez maior de ter em conta os mecanismos de aprendizagem. Nesta obra, Michel Lobrot procura de uma forma aberta, revelar os mecanismos de funcionamento da escola, como ainda os objectivos que essa mesma escola pretende atingir no seio da comunidade. Iniciando com uma abordagem da escola perante a cultura, passando pela escola da nossa época e chegando à génese da escola moderna, vai abordando sistemas, organizações e ideologias que influenciam todo o sistema educativo. É certo que tem sido um pouco difícil assumir uma posição lúcida e inteligente em relação à escola, por parte dos pais, dos educadores e dos políticos, sendo por vezes uma das instituições mais prestigiadas e por
O mérito de uma obra compõe-se da sua utilidade ou do agrado que desperta, e mesmo duma coisa e doutra, quando disso é susceptível. Nesta obra estão contidas as cartas de toda uma sociedade, sendo quase todos os sentimentos exprimidos, fingidos ou dissimulados. Encontramos nessas cartas, a prova e o exemplo de duas verdades importantes que dir-se-ia serem desconhecidas, tão pouco elas são praticadas: A primeira, que toda a mulher que consente em receber no seu meio um homem sem moral, acaba por se tornar a sua vítima; A segunda, que é pelo menos imprudente toda a mãe que adita que outra pessoa além dela tenha a confiança de sua filha. Este é um romance, em que através da correspondência trocada entre diversas personagens, alternando entre e sedução e a vertigem, se descreve mais do que a paixão, o
outro lado as mais atacadas. Verifica-se que os objectivos principais da escola não têm tido em mira, muitas vezes a instrução, a formação, a educação, mas sim a classificação e a selecção, com a consequente marginalização social. Este livro é um convite à reflexão e ao diálogo da concepção de escola enquanto lugar de formação e de aculturação, a que todos devemos dar a maior importância e contributo.
relativo fingimento. Um romance convidativo e cheio de curiosidades que por vezes passam muito ao lado do leitor comum.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2006
>>>>> pág. 35