EMPRENDIMIENTO / Lo mejor del Café de Quito participará en el Mundial de Seúl. 10 SERVICIOS / Conoce cuándo serán las jornadas de adopción de mascotas en Urbanimal. 9
BUTACA / 11
La voz de ‘La Sole’ retumbará este finde en el Itchimbía
DIARIO PÚBLICO del 17 al 23 de agosto del 2017 / No 463 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita
www.elquiteño.info
Quito disfrutará todos los veranos de la Fiesta de la Luz Más de 2 millones de personas vivieron cinco noches mágicas en el Centro Histórico. El Alcalde planteará una ordenanza para institucionalizar el evento. 2-5
LA EXPOSICIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO. Miles de quiteños observaron y fotografiaron la exposición’Voyages’ de los artistas Leslie Epsztein y Camile Gross.
MOVILIDAD Los quiteños
TRANSPORTE El proyecto
ya podrán visitar la construcción del Metro
‘Bájale al Acoso’ arroja resultados positivos
Quienes deseen conocer el túnel pueden inscribirse en www.quito.gob.ec. Las visitas son de jueves a domingo. 6
Las alcaldías de Bogotá y Cuenca están interesadas en replicar este exitoso plan que se aplica en nuestra urbe. 8
2 EL QUITEÑO
Del 17 al 23 de agosto del 2017
Actualidad
LA FIESTA DE LA LUZ SE ROBÓ LA NOCHE QUITEÑA Festival
La segunda edición casi duplicó el número de asistentes durante las cinco noches que se realizó en el Centro Histórico de Quito
Del 17 al 23 de agosto del 2017
EL QUITEÑO 3
CALLE SUCRE. En la fachada de la Iglesia de La Compañía se mostró la obra de Pablo Mora.
Lorena Andrade, redacción EL QUITEÑO
U
na multitud invadió el Centro Histórico de Quito atraída por imágenes multicolores, estáticas y en movimiento que se proyectaron en las fachadas de sus principales iglesias. Así fue la Fiesta de la Luz 2017: una ruta mágica que recorrió los templos y plazas más emblemáticas de la capital. Con luces láser se ‘dibujaron’ pinturas e imágenes basadas en la diversidad cultural y natural de Ecuador. Según el municipio quiteño, más de dos millones de personas visitaron las nueve obras artísticas dispuestas en el casco colonial, durante los cinco días del festival. Esta cifra marca un récord en participación y afluencia en un espacio público a escala nacional. “La Fiesta de la Luz no es una acción aislada, forma parte de nuestra política cultural y de nuestra visión integral de apropiación del espacio público (…) con una oferta de espectáculos artísticos y culturales de primer nivel, como se merecen los quiteños”, dijo el Alcalde Mauricio Rodas. Destacó que, con una inversión que no supera los 500.000 dólares, la ciudad haya conseguido enormes beneficios en términos de promoción internacional. La Fiesta de la Luz permitió también dinamizar los negocios y restaurantes del Centro Histórico. Uno de los objetivos de la administración municipal es que el festival se convierta en un evento anual. “Logramos que los ciudadanos se apropien del espacio público”, insistió el Alcalde. Por eso, ratificó que la Alcaldía presentará al Concejo Metropolitano un proyecto de Ordenanza en el que se establezca que la Fiesta de la Luz se realizará todos los años, durante el verano. (I)
Mónica Ávalos Participante
José Luis Perugachi, Chef del hotel Le Parc
Mario Sánchez Participante
“Fue muy hermoso el espectáculo del último día. Santo Domingo fue el más lindo. Espero que no se pierda esta tradición y que el Municipio de Quito lo haga todos los años”.
“Es una buena oportunidad para todos porque tanto las huecas como los restaurantes gourmet tenemos mucho para ofrecer. Lo importante es probar el sabor de nuestra gastronomía”.
“Recorrí Santo Domingo, la Plaza Grande, todo el Centro Histórico. Fue un espectáculo hermoso. Esta fiesta atrajo a turistas nacionales y extranjeros y eso es bueno para Quito”.
VOYAGES. La obra de los artistas Leslie Epsztein y Camille Gross se dispuso en la Plaza del Teatro Sucre.
PLATONIUM. Los creadores Eric Michel y Akari Lisa Ishii expusieron en la Plaza Carlos Andrade Marín.
ESTRATOS. Los ecuatorianos Fidel Eljuri y Nicola Cruz aprovecharon la fachada de la Iglesia de La Merced.
4 EL QUITEÑO
Del 17 al 23 de agosto del 2017
Actualidad
LAS CALLES. Durante cinco días, el casco colonial se llenó de quiteños y extranjeros.
LA OBRA. La fachada de la Iglesia de Santo Domingo en dos vistas de la muestra luminosa.
LA MERCED. Una de las nueve instalaciones de la Fiesta de la Luz 2017.
Del 17 al 23 de agosto del 2017
EL QUITEÑO 5
PLAZA GRANDE. La Catedral Metropolitana de Quito acogió en sus paredes Un Universo Poético.
LOS PLANES OPERATIVOS •
Durante los cinco días del festival, el Municipio de Quito implementó planes de movilidad, seguridad y servicios para garantizar el bienestar de los visitantes y residentes del Centro Histórico.
•
Unos 3.647 efectivos de las dependencias municipales y de la Policía Nacional custodiaron las calles y plazas que acogieron a los visitantes de la Fiesta de la Luz. Además, el transporte metropolitano funcionó las 24 horas. Eso permitió que se movilicen más de 1,5 millones de personas. El transporte público operó las 24 horas con rutas especiales. Según estadísticas del Municipio, se movilizaron 1,5 millones de personas en unidades metropolitanas.
•
•
El director de la Agencia Metropolitana de Tránsito, Fausto Miranda, aseguró que esta ha sido la peatonalización más grande que se ha efectuado en el Centro Histórico.
NATURA. La muestra de Laurent Langlois y Paula Barragán iluminó la Iglesia de Santo Domingo.
EN LA PLAZA GRANDE. El miércoles 9 de agosto, el Alcalde de Quito, Mauricio Rodas Espinel, encendió la segunda edición de la Fiesta de la Luz.
6 EL QUITEÑO
Del 17 al 23 de agosto del 2017
Generando oportunidades
Conozca la magia del Metro de Quito
EL TÚNEL. Los visitantes a la megaobra de movilidad más importante del país podrán descender y conocer la estación subterránea del tramo El Labrador-Jipijapa.
Movilidad
Abre su estación El Labrador a todos los quiteños. Desde este viernes 18 de agosto, los ciudadanos podrán mirar de cerca la construcción de esta megaobra.
PARA VISITAR EL METRO DE QUITO La ciudadanía debe tener en cuenta que las visitas son a una obra en construcción, por lo que debe seguir una serie de medidas que garanticen su seguridad:
Redacción EL QUITEÑO
M
ientras la ciudad se mueve en la superficie, las tuneladoras La Guaragua, Luz de América y La Carolina hacen lo suyo desde el fondo de la urbe. El Metro de Quito es la obra de movilidad más grande del país y prevé transportar 400.000 personas cada día. Desde mañana, la estación El Labrador se abrirá para que la ciudadanía conozca de cerca esta construcción que cuenta, hasta el momento, con 43 frentes abiertos entre estaciones y obras complementarias. Los recorridos guiados serán una oportunidad única para conocer, de primera mano, la implementación de técnicas, procesos y tecnología nunca antes vistos en el país, no solo en el ámbito de la ingeniería, sino también en arquitectura, mecánica, seguridad industrial, ferroviaria y operaciones. “Las visitas informativas a El Labrador permitirán que la ciudadanía capitalina conozca la estación multimodal y la estación subterránea (pasillos, vestíbulo, túnel y andén)”, dice Andrés Arizala, funcionario del Metro de Quito. Además de ser testigos de cómo se construye esta mega obra, aña-
•
Ropa adecuada: prendas gruesas que no se rasguen o rompan fácilmente.
•
Está prohibido llevar los brazos y piernas parcial o totalmente descubiertos. No se admite el ingreso con falda, pantalones cortos o licras.
•
Llevar zapatos cerrados que cubran y protejan la integridad del pie.
•
Quedan prohibidos los zapatos de tacón y de suela, que puedan ser resbalosos; zapatos con la base demasiado delgada y que permitan pinchazos. Se recomienda utilizar botas.
•
Está prohibido el ingreso en estado etílico.
•
Está prohibido el ingreso de mascotas.
EN EL FONDO DE LA CIUDAD. Las tuneladoras abren paso a la primera línea subterránea. de, se explicarán los métodos constructivos, el Sistema Integrado de Transporte, los beneficios y características de los trenes, inclusión y Cultura Metro. Las visitas se realizarán en grupos de 20 personas. No se permitirá el ingreso a mujeres embarazadas, menores a 15 años y personas con alguna discapacidad que dificulte su movilidad. De acuerdo con el Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, la construcción del Metro tiene un avance de un 37 %, incluyendo seis de las 15 estaciones previstas. En El Labrador, Jipijapa, Iñaquito, La Magdalena y Solanda y La Carolina concluyó el trabajo de obra civil del cuerpo de la estación. Para finales de este mes, estarán listas Morán Valverde y Cardenal de la Torre. En las estaciones El Ejido y El Re-
creo está finalizando el proceso de pantallas y pilotes y comenzando el fundido de losa. Se iniciaron los trabajos de La Alameda y San Francisco y se prepara el terreno para el inicio, en los próximos meses, de la estación La Pradera. Actualmente, las tres tuneladoras del proyecto están en funcionamiento. La primera, La Guaragua, que realizará el tramo El Labrador-La Alameda, llegará este lunes 21 de agosto a la estación La Carolina y se prevé que, a fin de mes, culmine el trayecto de 3178 metros. La segunda, Luz de América, que partió desde la estación Solanda y debe llegar hasta La Alameda, va rumbo a la estación Cardenal de la Torre que está lista para recibirla. La máquina ha tunelado 330 metros y se encuentra trabajando en el colector de Río Grande. La tercera tune-
ladora, La Carolina, partió desde la estación de Solanda hacia la Morán Valverde para terminar en la estación Quitumbe. Los quiteños podrán conocer esta obra a través de los recorridos guiados de jueves a domingos, entre 09:00 y 16:00. Las visitas tendrán una duración de hora y media. Para las inscripciones se debe llamar al 382 7860 ext. 1201 o escribir al correo comunicacion@metrodequito.gob. ec o y en la página web del Municipio.
EL DATO 14 600 puestos de empleo directos e indirectos ha generado la construcción del Metro de Quito.
Del 17 al 23 de agosto del 2017
EL QUITEÑO
7
Las comunidades apuntalan su economía en Cajas de Ahorro
FINANZAS. El impulso de la comunidad fortalece las finanzas en los sectores alejados.
Emprendimiento
ORGANIZACIÓN. Un programa de computación facilita el registro.
VI Encuentro de Cajas de Ahorro y Crédito. La Agencia de Desarrollo Económico ConQuito presentará un software de contabilidad. 50 líderes han sido convocados Redacción EL QUITEÑO
B ACTUALIZACIÓN. Anotar los aportes ya quedó en la historia.
uscan mejorar su situación económica. Decenas de habitantes de las comunidades del Distrito participan activamente en cajas de ahorro y crédito. Saben, por experiencia propia, que con dinero ahorrado se puede surgir, crecer económicamente y crear fuentes de trabajo. Además, con acceso a crédito se puede reunir capital y ayudar a la
economía de la familia, dicen. Pero ellos no están solos. La Agencia de Desarrollo Económico ConQuito, a través de su Unidad de Economía Popular y Solidaria y del proyecto Quito Efectivo, asiste y capacita a los miembros de 50 cajas en áreas como gestión contable, análisis financiero, liderazgo y asociatividad. La tarea fundamental de la Agencia es apoyar los procesos de inclusión económica y social y promover el acceso a servicios financieros públicos y privados. Ahora, los líderes de esas agrupaciones tendrán una nueva oportunidad de asistir a la exposición de buenas prácticas, que les ayuden a tomar decisiones sobre sus finanzas familiares y de sus negocios. Para este evento, ConQuito prevé la presencia de 60 líderes de las cajas de ahorro que forman parte del sector económico popular y solidario del Distrito y de sus zonas de influencia. El ‘plato fuerte’ será la presentación de un software de gestión
1,5
años tomó el desarrollo del software.
50 Cajas de ahorro y crédito comunitarias reciben asistencia y capacitación.
financiera que permitirá a las cajas de ahorro mejorar su manejo contable, estados económicos y asientos contables. El objetivo es que tengan sus resultados, al día. El software fue creado por la empresa Lead Solutions. Los líderes comunitarios se reunirán este viernes 18, de 08:30 a 12:00. El evento se desarrollará en el espacio de Coworking perteneciente a ConQuito, ubicado en la Maldonado Oe1-172 y Carlos María de la Torre, en el centro de la ciudad. (I)
Aprenda chocolatería fácil y rápido
Conozca más sobre ciencias y educación
Curso de manejo de frutales e injertos
En el curso que se desarrollará el 28 y 29 de agosto, de 09:00 a 12:00. Más información al teléfono 398 9000 exts.: 1017 y 1018, o al mail: capacitacion@ conquito.org.ec
Testing Lab realizará el Túnel de la Ciencia Max Planck y promocionará los proyectos el 19 y 20 de agosto. Evento en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, 6 de Diciembre, de 09:00 a 18:00.
El sábado 19 de agosto, de 08:30 a 13:30 en ConQuito. Más información en la av. Maldonado Oe1-172 y Carlos María de la Torre, o al teléfono 398-9000, exts.: 4219 o 4220.
8 EL QUITEÑO
Del 17 al 23 de agosto del 2017
Ciudad para todos
‘Bájale al Acoso’, la apuesta por una ciudad libre de violencia de género Estratégia
Movilizarse en el transporte público pone a prueba la cultura de convivencia y respeto de sus usuarios. En Quito, desde marzo, se han atendido 520 casos de violencia y acoso sexual. La estrategia fue conocida por el sistema ONU Mujeres. Tania Sánchez, PATRONATO
U
na respuesta integral a la percepción de inseguridad. La alcaldía de Quito apuesta por una política pública para convertir a la capital en una ciudad libre de acoso sexual en los espacios públicos, sobre todo, en el transporte municipal. Bajo esa lógica nació la estrategia ‘Bájale al acoso’. En esta iniciativa trabajan coordinadamente la Empresa Pública Metropolitana de Transporte de Pasajeros (EPMTP) y el Patronato Municipal San José, ente que ejecuta las políticas de género municipales. La meta es ofrecer herramientas efectivas de seguridad a la ciudadanía en el Sistema
EN LAS ESTACIONES. Las mujeres, adolescentes y niñas conocen acerca de la iniciativa que lleva adelante el Patronato San José. Trolebús y la Ecovía. La estrategia nació en marzo pasado y contempla la posiblidad de que los pasajeros reporten casos de violencia o acoso sexual en las unidades de transporte. Es confi-
dencial, rápida y se hace mediante un canal directo. En su trayecto cotidiano, es probable que los usuarios de los biarticulados o articulados del Sistema Trolebús y Ecovía escuchen
la siguiente alerta: “Este momento se ha registrado una situación de acoso sexual dentro de esta unidad de transporte, solicitamos a los pasajeros mantenerse alerta y respetar a quien se encuentra a su lado”. Este
mensaje se activa solo cuando una persona es afectada por un acosador y escribe un mensaje SMS al 6367 con la palabra ‘Acoso’ y el número de la unidad. En menos de tres minutos, la víctima reci-
Editorial LAS REFLEXIONES DEL ALCALDE
Fiesta de la Luz, apropiación de nuestro patrimonio
LA FOTO DE LA SEMANA
M
ás de dos millones de quiteños, ecua- caminando durante horas en nuestras calles, torianos y visitantes disfrutaron in- redescubriendo nuestras joyas arquitectónicas, tensamente de una experiencia úni- admirando su importancia y reforzando su amor ca de cinco noches de luz, música y por la ciudad. Sin duda, la Fiesta de la Luz es el arte recreadas en nuestro majestuoso Centro vehículo que nos motiva a apropiarnos de nuesHistórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad. tro patrimonio y que, además, ya es un atractivo Este resultado exitoso de la Fiesta de la Luz y su de visitantes que dinamiza nuestra economía y ruta mágica, fue posible gracias que fortalece a Quito como al enorme esfuerzo organizativo El mayor logro de la destino turístico líder en Sudde nuestro equipo municipal, el américa. invaluable apoyo del Municipio Fiesta de la Luz es que los El próximo verano organide Lyon y, sobre todo, a la magní- quiteños nos apropiemos zaremos la Fiesta de Luz, que fica hospitalidad de los quiteños. de nuestro patrimonio y encenderá a Quito Luz de Y si bien este balance positiAmérica y llama libertaria de vo sería motivo suficiente para espacio público. nuestra nación. Ahora el desasentirnos satisfechos, el mayor fío es institucionalizar al mayor logro de la segunda edición de la Fiesta de la Luz encuentro cultural multitudinario del país. Por es haber alcanzado el objetivo trazado por nues- eso presentaré un proyecto de ordenanza que tra política cultural: que los quiteños nos apro- garantice en el tiempo su organización; desde ya piemos de nuestro patrimonio y espacio público. la ciudad cuenta con el apoyo de los señores y EDUCACIÓN INTENSIVA. 1600 alumnos terminaron su bachillerato. Nada más hermoso que ver familias y amigos señoras concejales.
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretaría de Comunicación
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Jennifer Ramos D. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 17 al 23 de agosto del 2017
#BÁJALEALACOSO
EL QUITEÑO 9
La defensa de los derechos LGBTI, se reconoce con un premio Seguridad Redacción EL QUITEÑO
E
s activista, escritor y artista. Daniel Moreno recibió, este año, el premio ‘Patricio Brabomalo’ como reconocimiento a su labor y compromiso en la defensa de los derechos del colectivo LGBTI (lesbianas, gais, bisexuales, trans e intersex). El premio se entregó en una ceremonia realizada en el Concejo Municipal, a finales de julio. Moreno es quiteño, pionero en las artes escénicas en la modalidad drag queens y creador del espacio Dionisios. “Este premio es un reconocimiento que se realiza a un compañero que también fue dramaturgo y actor, que estuvo en la lucha con nosotros”, recordó.
María Noel Vaeza, Directora de la División de Programas de ONU Mujeres, visitó esta semana la
Central de Operaciones de la Empresa Pública Metropolitana de Transporte de Pasajeros (EPMTP). Ella conoció el funcionamiento de la Plataforma ‘Bájale al Acoso’. María Fernanda Pacheco, presidenta del Patronato Municipal, explicó los componentes de la estrategia.
birá una llamada desde la Central de Operaciones de la Empresa de Transporte para brindarle apoyo para el manejo de crisis. Quien reporta acoso, puede acercarse al conductor o al recaudador de la parada para pedir ayuda. Todo el personal ha sido capacitado para atender estos casos. ‘Bájale al acoso’ contempla, también, brigadas de respuesta. Hasta ahora, se han atendido más de 520 reportes. De ellos, 22 fueron procesados por la Fiscalía y cuatro recibieron sentencias condenatorias. Pero existe otra cara de la moneda: los testigos de actos de acoso.
Ellos también deben y pueden reportar un incidente. Según la alcaldía, esta estrategia también busca generar una nueva cultura de solidaridad entre pasajeros del transporte público y una sanción social a quien acose. Organismos, como el Banco Interamericando de Desarrollo, han reconocido esta estrategia. La capital forma parte de la Red de Ciudades que incluyen la perspectiva de género en su transporte público. Las alcaldías de Cuenca y Bogotá han mostrado su interés en el funcionamiento de ‘Bájale al Acoso’ como alternativa para adaptar en sus ciudades. (I)
CON EL PREMIO. Daniel Moreno recibió el reconocimiento.
El premio fue institucionalizado en 2013. Patricio Brabomalo fue uno de los promotores de la fundación Causana, Acción Lésbica Feminista. Fue el autor de varias
obras teatrales, entre ellas ‘516 caricias’ y ‘De Hombres, machos y otras MASculinidades’. Falleció en un accidente de tránsito en 2005. (I)
Urbanimal invita a las jornadas de adopciones Mascotas Redacción EL QUITEÑO
C
uatro perritos están buscando un hogar. Coqueta, mediana; Dora, muy amistosa; Suri, de carácter firme y Rufo, muy cariñoso. Ellos permanecen en el Centro de Atención Animal, en Calderón, ubicado en la Panamericana Norte y Semillas. Son parte del programa de adopción de Urbanimal. Los cachorros pasaron por un proceso de rehabilitación y esterilización. Para adoptarlos, los interesados solo debe llevar su cédula de ciudadanía y elegir a su mascota de acuerdo con el temperamento y al estilo de vida del futuro dueño. Urbanimal, organismo de la
EN ADOPCIÓN. Los cachorros en el Centro de Atención Animal. Secretaría Metropolitana de Salud, está a cargo de las jornadas diarias de adopción de mascotas. En el Distrito, según sus cifras, existen unos 600.000 animales de compañía. De ellos, 20 % son
animales de casa. Otro 20 % vive en estado de abandono y el 60 % restante corresponde a animales que tienen un tutor responsable pero que pasa la mayor parte del tiempo en la calle. (I)
Editorial LA CARTAS DE LOS CIUDADANOS MERCADOS CÓMODOS Y SEGUROS Desde que llegué de Cuenca, hace 12 años, mi rutina semanal incluye visitar los mercados de la capital, en busca de los productos tradicionales de mi tierra a buen precio. Felicito el trabajo que esta alcaldía ha desarrollado para mejorar la infraestructura y los espacios de comercio que, ahora, permiten realizar cómodamente y con seguridad las compras semanales a quienes todavía acostumbramos a comer sano, bien, fresco y a buen precio. El cambio es notorio en la mayoría de mercados y ferias. Por mi profesión como conductor siempre recomiendo
a mis compañeros que visiten los mercados de Quito. Ahí también se encuentran desayunos completos por dos dolaritos y almuerzos desde 2,50. Aprovecho para felicitar al alcalde y sugerir que mantenga un espacio de parqueo en todos los mercados para garantizar la comodidad de quienes asistimos regularmente como clientes. Javier González RECONOCIMIENTO AL TRABAJO DE EMASEO Felicito a la Emaseo EP por el trabajo que, día a día, en forma tesonera y profesional brinda al Distrito Metropolitano. El reciclaje a pie de vereda se
debe profundizar: la sociedad debe comprometer su cuidado y atención al medio ambiente. El Barrio Quito Tenis es un ejemplo de buenas prácticas ciudadanas. En mi sector, la Av. Mariana de Jesús, disponemos de los contenedores de basura para depositar la basura común. El retiro de este material se hace con regularidad lo que ayuda a mantener el entorno limpio. Sigo con interés su información en Facebook, me gustaría que sea difundida a través de otros medios. Falta mucho por hacer, aún más en una ciudad que cada día crece y sus problemas se multiplican. Sigan adelante y gracias por su gestión. Mariana Alarcón Vélez
bilidad adicional. Cuando mi hijo creció me suplicaba por un cachorro. Un día, en el parque se nos acercó un perrito pequeñito, estaba desnutrido, sucio y bien cariñoso. Mi hijo no se despegó del perro y se lo llevó a la casa. Lo bañamos y le dimos de comer. Quedó bien “alhajito”. El amor que nos da “Sparky” es muy satisfactorio. Como nosotros, hay mucha gente que adopta mascotas pero es preocupante que la ciudad esté llena de perros en las calles. Es muy bueno que desde el Municipio exista una preocupación permanente para el cuidado y la protección de los animales, especialmente de la calle. Pido a los quiteños que tengan la posibilidad de adopESTERILIZACIÓN DE tar un animal que lo hagan: no ANIMALES DOMÉSTICOS saben la satisfacción que uno No me gustaba tener masco- siente. tas porque es una responsa- Norma Rodríguez
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposici{on legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.
LA FRASE “Confiamos en los trabajadores honestos, que son muchos más que los que robaron al país. Su trabajo engrandece la Patria”. Lenín Moreno, Presidente de la República
100 Calles, en promedio, interviene por semana el Municipio de Quito en su programa de rebacheo.
10 EL QUITEÑO
Del 17 al 23 de agosto del 2017
Explorando la ciudad INTERCULTURALIDAD
Café de Quito se degustará en el mundial de Seúl Cata 2017
En el museo de sitio de Tulipe se reunieron tres asociaciones de productores. Expertos de varios países calificaron a los participantes Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO
E
l Café de Quito llegará a Corea del Sur. Los 10 mejores productores del noroccidente de la ciudad fueron seleccionados en la cata anual que se desarrolló el 5 de agosto. Ahora, ellos participarán en el campeonato mundial que se realizará en Seúl. Henry Gaybor, propietario de la Finca Maputo, alcanzó la nota más alta: 87,85 puntos. Su café fue calificada como ‘fantástico’ por los ocho miembros del jurado, entre los cuales se encontraron expertos catadores y campeones baristas. Durante el evento, que se realizó en el museo de sitio de Tulipe, ellos degustaron 50 muestras del mejor café local que incluyeron
variedades florales, de mango, vainilla, mora y mora azul, maracuyá, dulce francés, con notas de chocolate, caramelo o mandarina y otros sabores y aromas. Los productores del grano trabajan con la Agencia de Promoción Económica Conquito, en una de las cadenas. Son cerca de 300 familias que reciben asesoría de esta y otras instituciones para aprovechar las condiciones de la tierra en esa zona. Por la altura, el Café de Quito tiene características especiales y de excelente calidad. Es apetecido, reconocen los expertos, por norteamericanos, europeos y asiáticos. La Cata del Café también permitió a los productores revisar sus métodos de trabajo: recibieron asesoría para reconocer en qué proceso pueden mejorar y cómo negociar para ganar valor en sus cosechas. El hondureño Arnold Paz, uno de los integrantes del jurado, explicó que el eco clima del noroccidente de la capital facilita la producción de un café de muy alta calidad. Predomina, añadió, la nota de chocolate oscuro en todas las muestras participantes. Y resaltó que para lograr este tipo de producto se necesita mucha dedicación y ser estrictos en los protocolos. Y esto es lo que se hace en la capital. (F)
NOTICIAS DE ULTIMA HORA
HENRY GAYBOR recibió el premio al esfuerzo de las 46 familias que trabajan en la Finca Maputo.
Barrios de Altos de la Merced con agua potable El municipio entregó el proyecto para dotar de agua potable a los barrios altos de la Merced, en la zona protegida del cerro Ilaló. Serán mil beneficiados. En esta administración se han construido 232 km. de nuevas redes de agua en todo el distrito. “Nos permite llegar con el servicio, sobre todo, al sector rural”, dijo el Alcalde Mauricio Rodas.
LOS ASISTENTES pudieron aspirar y disfrutar el Café de Quito.
Trabajo digno en una feria para adultos mayores
50 muestras participantes. De ellas se escogieron a las 10 mejores que irán al campeonato mundial.
Este 18 de agosto, de 08:30 a 12:00, en la Plaza Grande se dará una muestra de música, baile y presentaciones artísticas de grupos del programa 60 y Piquito. Será el marco para exponer adornos, velas, bisutería y deliciosa gastronomía con el ingrediente fundamental de amor de los adultos mayores.
Las colonias vacaciones llegaron a su fin Del 29 de julio al 10 de agosto se desarrollaron las Colonias Vacacionales que beneficiaron a más de 20.000 niños, niñas y jóvenes de 470 barrios de Quito. Ellos estuvieron concentrados en 223 lugares. Las actividades buscaron promover valores y, para ello, se capacitó a 2.000 jóvenes de la Red de Juventudes.
Del 17 al 23 de agosto del 2017
Butaca
EL QUITEÑO 11
ENTRETENIMIENTO
LA SOLE. Cantautora argentina es una de las artistas internacionales que presenta el VAQ 2017.
Dos escenarios
La despedida de Mamá Soy Demente será en el Itchimbía En la primera jornada, el sábado 19, el invitado estelar a Músicas del Mundo será el brasileño Chico César. Poeta, periodista, músico y activista cultural presentó en 2015 su más reciente trabajo discográfico. Lo acompañarán los ecuatorianos Evha, Karla Kanora y Los Chigualeros. En el espacio Lo Urbano, la banda guayaquileña Mamá Soy Demente se despedirá de sus seguidores después de 12 años de actividad ininterrumpida. Su música se destacó por su originalidad y potencia. Es una partida que, de seguro, dejará un vacío en la escena local. Los acompañarán en escena Los TXK y 38QUENOJUEGA. (E)
Música y más
El Tren del cielo se detiene en Quito, el domingo 20
Días llenos de música, teatro, juegos y más… Verano de las Artes Reúne a los mejores exponentes del arte y la cultura nacional e internacional en un escenario extraordinario, durante dos fines de semana Redacción EL QUITEÑO
T
emporada de vacaciones. Agosto y el verano invitan a realizar actividades de sano esparcimiento y relajación. Los parques, plazas y las áreas verdes son los sitios preferidos en la capital. Y el parque Itchimbía se apresta a recibir al arte y la cultura. El mirador natural de la ciudad, dominado por el Palacio de Cris-
tal, se transformará, durante los dos últimos fines de semana de agosto, en el corazón del Verano de las Artes (VAQ). La programación musical se desarrollará en los escenarios ‘Músicas del Mundo’ y ‘Lo Urbano’. Según el Municipio, los eventos comenzarán a las 14:00. Decenas de artistas han confirmado su presencia. Entre ellos están la cantante y compositora argentina Soledad Pastorutti. ‘La Sole’, el brasileño Chico César, y los artistas nacionales Karla Kanora, Ñanda Mañachi y Juan Fernando Velasco. El teatro, una de las expresiones culturales con mayor tradición en la ciudad, también tendrá un espacio destacado en el VAQ. Este año, como parte del programa independiente Quito Tiene Teatro, se presentarán 34 obras y se activarán 16 salas en las dos semanas. Todas las presentaciones son gratuitas y la oferta cubrirá buena parte de la ciudad. Por un lado, los
espacios independientes acogerán funciones entre el 17 y el 20 y del 21 al 25 de agosto. Por otro lado, en la Carpa Escénica -que por tercer año consecutivo se instalará en el parque Itchimbía- se ofrecerán tres funciones diarias. El Verano de las Artes es el programa cultural más importante de Quito. En la actual administración municipal este proyecto ha cobrado un carácter propio con la organización de festivales musicales de calidad internacional y con la participación activa del sector, de los actores y gestores independientes de la ciudad. El objetivo es promover, proteger y permitir el acceso y participación en la vida cultural así como el derecho “que tiene toda persona a difundir sus propias expresiones culturales y a tener acceso a expresiones culturales diversas”. Quiteños y turistas de todas las edades están invitados a disfrutar de estos eventos. (E)
El ‘Huracán de Arequito’. Así conocen en su Argentina natal, por su energía en escena, a la artista folclórica Soledad Pastorutti, ‘La Sole’. La cantante del Tren del Cielo compartirá escenario con los locales Curare, Ñanda Mañachi y Yarina. Lo Urbano también tendrá este día una marca propia de propuestas que vinculan frescura con tradición. Oponente Interno con su hardocre punk consciente, Fabrikante que trae desde Guayaquil su trabajo con quenas y sintetizadores y el grupo de kichwa-rap otavaleño Los Nin. Un menú musical para reconectarse con la energía de las raíces. (E)
Oferta teatral
Obras para todas las edades en la Carpa Escénica El sábado 19 se presentarán Cuerpo de Bach para el público infantil; En la punta de la varita, espectáculo de magia para la familia; y, Umbral de flores, obra para jóvenes y adultos. Las funciones a las 11:00, 15:00 y 17:00. Se recomienda al público retirar los pases de entrada con una hora de anticipación. El domingo 20 de agosto, el tablado de la Carpa Escénica recibirá, a las 11:00, a la obra Lunáticas, pieza de clown para jóvenes y adultos; a las 14:00, un homenaje de La Buena Compañía al maestro del mimo José Vacas. A las 17:00 se presenta Las señoritas de Sangolquí. (E)
12 EL QUITEÑO
Del 17 al 23 de agosto del 2017
Área chica
EDUARDO FAVARO Dt. El Nacional
PABLO REPETTO Dt. Liga Deportiva Universitaria
EQUIPOS QUITEÑOS. Los representantes de la ciudad en el campeonato ecuatoriano de fútbol miden nuevamente sus fuerzas en el escenario de El Batán.
Duelo de DT’s uruguayos en el Atahualpa Balompié
El Nacional-Liga de Quito con ritmo charrúa este domingo 20, en el Batán Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM
S
in ninguna duda, el encuentro entre los dos equipos capitalinos genera todo tipo de comentarios, se lo califica incluso como
un clásico del balompié quiteño. El Nacional ha demostrado una evolución importante en su rendimiento futbolístico en la segunda etapa del torneo, en la primera dejó serias dudas sobre su funcionamiento. Eduardo Favaro es un técnico convencido de su trabajo, a pesar de tener un equipo limitado en la nómina. El arquero, Johan Padilla, dio seguridad en el arco a raíz de la partida de Adrián Bone, a Independiente del Valle. Franklin Guerra tomó el reto de jugar como zague-
ro central y se ha mantenido como titular. Pedro Larrea es el gran comandante en la zona de la media cancha, por su gran experiencia, a pesar de que continuas lesiones le han marginado del plantel titular. En la delantera, Brayan de Jesús tiene la responsabilidad de ser el goleador del equipo: le falta mucho pero ha demostrado capacidad, le falta experiencia. La nómina es reducida pero Favaro ha confiado en sus jugadores y será un rival de mucho cuidado para Liga, este domingo, en la localía
del plantel criollo. Liga, de su lado, ha tomado mucho oxígeno con la llegada de Pablo Repetto. El equipo se ahogaba con Gustavo Munúa. Estaba tocando fondo. La hinchada pedía cambios urgentes en la conducción y así fue. La dirigencia debió tomar la decisión definitiva y lo más difícil, a quién se contrataba, el nombre ideal era el de Pablo Repetto. Su gran antecedente fue la tarea que, por cinco años, cumplió al frente del Independiente del Valle llevándolo a disputar la
LA TABLA DE POSICIONES Y LA SEXTA FECHA DEL CAMPEONATO NACIONAL
SEGUNDA ETAPA 1. Delfín 2. Dep. Cuenca 3. Ind. del Valle 4. Emelec 5. Macará 6. Liga (Q) 7. El Nacional 8. Barcelona 9. Clan Juvenil 10. Guayaquil City 11. U. Católica 12. Fuerza Amarilla
PJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
PG 3 3 3 3 2 2 2 2 1 0 1 0
PE 2 1 1 1 3 2 1 0 1 3 0 1
PP 0 1 1 1 0 1 2 3 3 2 4 4
GF 8 7 9 8 5 7 9 4 1 5 2 3
GC 2 3 6 5 3 5 6 3 9 9 8 9
PT 11 10 10 10 9 8 7 6 4 3 3 1
GD 6 4 3 3 2 2 3 1 -8 -4 -6 -6
Los resultados
*Seis puntos menos por sanción de la FIFA
Fecha 6/ 18-20 agosto
U. Católica Macará Guayaquil City El Nacional Liga (Q) Ind. del Valle Clan Juvenil Barcelona Dep. Cuenca Delfín Emelec F. Amarilla
0 1 2 2 3 1 0 2 1 1 2 0
final de la Copa Libertadores de América. Pero lo de Liga era otra historia para Repetto, tal vez un reto: equipo desmoronado y asfixiado por la falta de goles. Con poco tiempo al frente de Liga ya se respira un buen ambiente para obtener resultados que lo lleven a lugares estelares de la tabla de posiciones del actual torneo. La ‘identidad Repetto’ se va imponiendo, poco a poco, en Liga. Tarea muy dura para el técnico uruguayo. (D)
El Nacional vs. Liga (Q) Ind. del Valle vs. D. Cuenca Barcelona vs. Guayaquil City F. Amarilla vs. U. Católica Macará vs. Clan Juvenil Delfín vs. Emelec
ACUMULADA 1. Delfín 2. Emelec 3. Ind. del Valle 4. Macará 5. Barcelona 6. Dep. Cuenca 7. U. Católica 8. El Nacional 9. Guayaquil City 10. Liga (Q) 11. Fuerza Amarilla 12. Clan Juvenil
PJ 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
PG 16 12 13 11 14 10 8 7 6 5 2 3
PE 10 12 8 9 5 9 7 9 11 12 11 7
PP 1 3 6 7 8 8 12 11 10 10 14 17
GF 43 40 36 34 40 31 35 36 25 32 20 20
GC Pen.* PT GD 16 58 27 26 48 14 25 47 11 33 42 1 24 -6 41 16 26 38 5 34 31 1 42 30 -6 34 29 -9 37 27 -5 40 17 -20 55 16 -35
FUENTE: AURELIO DÁVILA PARA EL COMERCIO
Cortesía Movistar
Gómez y Escobar estarán en el Challenger de Quito
Richard Carapaz correrá la Vuelta a España
Los Comuneros tienen su propio evento deportivo
Renato Ibarra convocado a los partidos de eliminatorias
El club Rancho San Francisco recibirá el torneo de tenis, entre el 26 de agosto y el 3 de septiembre. El equipo nacional estará integrado por Emilio Gómez, Gonzalo Escobar, Diego Hidalgo. Se espera a Roberto Quiroz.
El ecuatoriano es parte del equipo Movistar Team World que correrá la Vuelta a España desde el 19 de agosto. El grupo está comandado por Marc Soler y Rubén Fernández. Ellos tienen buenas opciones para la clasificación general.
Juegan simultáneamente, cada sábado y domingo, en varias comunas del Distrito. Es el Torneo de Fútbol Intercomunas ‘Gol Común’. Se desarrolla con 55 equipos. Los partidos están programados entre junio y septiembre.
El América de México confirmó que Ibarra será parte de la convocatoria de Ecuador para los partidos de eliminatorias sudamericanas. Ibarra, de 26 años, estuvo en el Vitesse (Holanda) y en El Nacional.