El quiteño No. 465 by Municipio Quito

REGRESO A CLASES / La policía metropolitana vigilará los accesos a los planteles educativos. 4 SERVICIOS / 51 nuevas redes de agua potable ha entregado la actual administración municipal. 5

BUTACA / 11

Kiruba regresa con nuevo álbum

DIARIO PÚBLICO del 31 de agosto al 06 de septiembre del 2017 / No 465 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita

No habrá revisión tarifaria sin garantías para mejorar servicio MOVILIDAD En su enlace de ayer, el Alcalde Mauricio Rodas ratificó que velará por los ciudadanos y para que el mejoramiento de la calidad del servicio del transporte público se concrete. Rechazó medidas de presión como el paro del viernes pasado. 2

Una visita al fondo del Metro de Quito

La estación El Labrador está abierta a las visitas de los quiteños. El interés de la ciudadanía es alto: los cupos para los recorridos guiados ya están copados hasta noviembre. La experiencia lleva a los visitantes hasta 28 metros bajo tierra. 3

RECORRIDO. El QUITEÑO acompañó a un grupo de 16 personas que, el pasado domingo, visitaron por 50 minutos la estación El Labrador. Llegaron al túnel del tren.

ELIMINATORIAS A Ecuador

ANIVERSARIO Una semana

La Tri va con el objetivo de sumar en Belo Horizonte ante la temible selección auriverde. Las opciones son escasas. 12

Entre el 2 y el 8 de septiembre, se festejará la declaratoria como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. 10

le toca jugar esta noche con ‘la más fea’... Brasil

para recordar nuestra riqueza patrimonial

2 EL QUITEÑO

Del 31 de agosto al 06 de septiembre del 2017

Actualidad

La calidad será el parámetro

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

EL QUITEÑO 3

Una hora bajo tierra para ver de cerca la construcción del Metro

Pasajes

El Alcalde reiteró que una revisión tarifaria solo será posible si mejora el servicio. El Cabildo inició proceso de sanción administrativa a 54 operadoras.

Todo listo para festejar a la Virgen del Cinto De acuerdo a lo planificado con los comerciantes y el Presidente del GAD de Lloa, se contará desde este fin de semana con un gran contingente técnico y humano de Policía Nacional, Cuerpo de Bomberos, Policía Metropolitana, Agencia Metropolitana de Tránsito, Agencia de Control e Intendencia de Policía.

Redacción EL QUITEÑO

a decisión está tomada. “Cualquier revisión de la tarifa dependerá de que existan mecanismos claros que garanticen el mejoramiento de la calidad del servicio de transporte público”, anunció el Alcalde Mauricio Rodas. Mientras no se garanticen estos mecanismos, añadió, el tema no se pondrá en el Orden del Día del Concejo Metropolitano. Esa es una potestad del primer funcionario de la ciudad quien, el miércoles en su tradicional entrevista radial, añadió que “se esperará lo que sea necesario. Esa es una demanda ciudadana y defenderemos los intereses de los ciudadanos”. En el Municipio se discute la posibilidad de un alza de la tarifa en los buses de servicio urbano. El proyecto de ordenanza debe ser aprobado por el Concejo. Las autoridades locales han reiterado que cualquier definición se basará en estudios técnicos y no en las presiones de determinados grupos o en medidas de hecho. El viernes 25 de agosto, la ilegal e inconstitucional paralización de actividades de las operadoras de transporte dejó sin servicio a miles de quiteños. La protesta derivó en hechos de violencia que, por pedido del Municipio, están siendo investigados por la Fiscalía. Además, se adoptarán medidas administrativas (ver notas adjuntas). “No puede tolerarse, se pretendió caotizar la ciudad”, denunció el Alcalde. Él recordó que hubo actos de vandalismo como quema de llantas y cierre de vías; policías nacionales, metropolitanos y un agente de seguridad resultaron golpeados o heridos. También se reportaron daños a bienes públicos y privados, incluyendo un taxi que fue quemado. El viernes sin buses, sin embargo, también puso a prueba la capacidad de respuesta institucional. El Municipio se movilizó ante los incidentes con un plan de contingencia que tuvo, como columna vertebral, al sistema metropolitano de transporte: el 100 % de las unidades de los corredores Central Trolebús, Oriental Ecovía y Sur Occidental estuvieron al servicio de la ciudadanía. Las cooperativas de transporte escolar dieron su contingente y se suspendió el Pico y placa. Con ese panorama, Rodas ratificó que su administración siempre estará abierta al diálogo pero sin presiones y defendiendo los intereses de los quiteños. (I)

Cédula Catastral puede obtenerse vía Internet

LIDERAZGO. El Alcalde Mauricio Rodas estuvo al frente del plan de contingencia municipal

MEDIDAS FISCALÍA:

La administración municipal presentó, el pasado viernes, una denuncia en la Fiscalía. 15 personas están siendo investigadas. Están acusados por agresión a bienes públicos, agresiones al personal de seguridad así como por la paralización de actividades del transporte. Este último es un delito sancionado en el Código Integral Penal (COIP) con penas de prisión.

PERMISOS:

Tres operadoras que prestan servicio en la capital corren el riesgo de perder sus permisos de operación. El Municipio les notificó con el inicio del proceso de revocatoria de esas licencias. ¿La razón? Reincidir en infracciones en la prestación del servicio: la última fue paralizar sus actividades el pasado día viernes. Las autoridades han garantizado que se seguirá el debido proceso en este caso.

MULTAS:

“El Municipio está estableciendo procesos de sanción a las operadoras. Lo anunciamos y lo estamos haciendo”, dijo el Alcalde. La institución también notificó a las 54 operadoras que no laboraron con el inicio de un proceso sancionatorio para imponerles una multa equivalente a ocho remuneraciones básicas unificadas. Es decir, las empresas tendrían que pagar 3 000 dólares.

El Municipio puso a disposición de la comunidad un servicio on line que permitirá a los ciudadanos obtener la Cédula Catastral en www.quito.gob.ec. Para obtener el documento, solo se debe ingresar el número de predio. La Cédula incluye datos del área de terreno, de construcción, propietarios, valoración, fotografía y plano de ubicación.

El Municipio rehabilita centro comercial en La Marín

ECOVÍA. El 100 % de las unidades estuvieron al servicio de la comunidad, el viernes 25 de agosto.

Iniciaron los trabajos de rehabilitación del Centro Comercial Popular Fedecomip, en la avenida Pichincha y Sucre, sector del Playón de La Marín. El valor del contrato es de 198 548,74 dólares. En este Centro trabajarán 132 familias de comerciantes informales. Es una obra que se inició en 2005 pero quedó inconclusa, durante la anterior administración.

GRAN INTERÉS de la ciudadanía por verificar los trabajos que realiza el Municipio de Quito en el proyecto de transporte público masivo. Visita a la estación El Labrador.

Mega Obras

El Metro está pasando. Quiteños y turistas visitan las instalaciones de El Labrador para conocer cómo se trabaja en este proyecto que estará al servicio de la ciudad en 2019.

construyen las paradas y las estaciones. El recorrido inicia a la hora señalada y el grupo comienza el descenso. En casi todo el trayecto, el Metro está en ‘obra gris’. Los visitantes pueden ver y oír el trabajo de los obreros así como las huellas que dejan las retroexcavadoras. Por gradas metálicas provisionales, se baja hasta el túnel por dónde circularán y se

abordarán los trenes. El descenso se hace con precaución. Raúl Redroban, uno de los asistentes, comentó lo impresionante que es ver los materiales y maquinaria que se utiliza. “De esta manera nos adentramos y apropiamos, desde el inicio, de este importantísimo proyecto de transporte de pasajeros”, dijo. Él está seguro que el Metro ayudará a descongestionar las vías de

Quito. Tras casi una hora, los 16 visitantes llegaron hasta los andenes que servirán para que los usuarios puedan tomar los alimentadores del Sistema Integrado de Transporte de Pasajeros de Quito. Al final, todos dijeron haber quedado satisfechos e impresionados por la obra. Las visitas en El Labrador se hacen los jueves, viernes, sába-

Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

omingo 27 de agosto, 09:00. En el sector de El Labrador, en el norte de la ciudad, Andrés Arízala, funcionario del Metro de Quito, da la bienvenida a los 16 asistentes a la visita guiada por la estación y el túnel. Su primera explicación son las recomendaciones de seguridad. Luego, ellos firman un registro y, de inmediato, se ponen chaleco y casco. Ese día, llegarían hasta 28 metros bajo tierra. El Municipio de Quito abrió al público esta estación, que está en etapa de construcción, para que los ciudadanos constaten personalmente por qué se cierran las vías en los sectores en los que se

dos y domingos. Hasta el momento, más de 4 000 personas se han inscrito. Los recorridos guiados son de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00. Los interesados deben acceder a www.quito.gob.ec y registrar sus datos en el link ‘Visitas guiadas al Metro de Quito’. La demanda es alta, por eso, quienes quieran conocer el proceso de construcción deben tener paciencia: los cupos están llenos hasta octubre. Mediante un correo electrónico, el Municipio les recordará el día y la hora en la cual tienen que asistir y programar la visita sin ningún inconveniente. (I)

Blanca Robles Docente de escuela

“Tenía curiosidad de ver cómo era la construcción del Metro. Es magnífico y me quedé admirada de ver el trabajo que han realizado. Felicitaciones al Alcalde de Quito”.

Daniel Carrera Coordinador de Compras

“Quise despejar varias inquietudes de la construcción de esta mega obra, a nivel de ciudad, en la últimas décadas. Lo que más me impresionó es el trabajo de la tuneladora y el avance de la obra”.

Irene Pineda Ingenieria en Finanzas

“He conocido estaciones de trenes en otras partes y las he visto ya terminadas, pero nunca en la etapa de construcción. Estoy impresionada de ver cómo se está haciendo la obra aquí en Quito”.

Personas ingresan a la visita de la construcción en cada turno. Dura 50 minutos.

EL DATO Por seguridad, la visita al recorrido está restringida a mujeres embarazadas y a menores de 15 años.

4 EL QUITEÑO

Del 31 de agosto al 06 de septiembre del 2017

Transformando la ciudad

La ciudad, lista para el regreso a clases

EL QUITEÑO 5

Agua potable y alcantarillado: la cobertura se extiende en el Distrito

AULA. Con renovada motivación los chicos escuchan al maestro, al iniciar el año escolar.

TRABAJOS. La Empresa Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento ejecuta obras en el distrito así como en las parroquias, que son las más deficitarias

Educación

Ejecución

El ciclo escolar 2017-18 inicia el lunes 4 de septiembre. Eso implica una serie de preparativos y operativos especiales, en el marco del plan ‘A Clases seguros 2017’. Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO

as autoridades de la Agencia Metropolitana de Tránsito han dispuesto varios operativos de control para el inicio del año lectivo en la capital. Son alrededor de 2 000 establecimientos educativos que abrirán sus puertas, escalonadamente, desde el lunes 4 de septiembre. Los alumnos entrarán progresivamente a las aulas, según el año que cursen (ver cuadro). Previamente se capacitó a 6100 conductores de vehículos escolares, sobre la condición especial y cuidados en que se deben trasladar a los jóvenes desde el hogar, a las escuelas y viceversa. Asistieron 93 compañías de transporte. Cada uno de los participantes recibió un diploma y un sticker para colocar

en la unidad. Al mismo tiempo, se intensificaron los controles aleatorios para verificar el buen estado de estas unidades . La disposición de ingreso progresido busca evitar el caos en el tráfico en la ciudad y la masiva ausencia laboral de los padres de familia. De la misma forma permite la optimización de recursos. Dos brigadas, de cinco efectivos cada una, se emplearán en la organización del tráfico en cada colegio. Se prevé que, como todos los años, las inauguraciones provoquen un desplazamiento adicional de los ciudadanos, con las consiguientes aglomeraciones en las inmediaciones de los colegios, en especial en los de mayor concentración de alumnos. La tarea se complementará con la seguridad alrededor de los establecimientos educativos, de todo el Distrito. Un contingente de policías metropolitanos será desplazado a los lugares más concurridos. Las ventas informales, que acostumbran apostarse a la salida de los colegios, también serán objeto de control, como una forma de cautelar la salud de los jóvenes. Se sugiere hacer las gestiones relacionadas con tiempo, para no ocasionar, por ejemplo, embotellamientos de tráfico en los sectores aledaños a los centros de expendio de útiles escolares. (I)

6 500

51 obras de agua, que representan 231,09 kilómetros de redes de tubería, se entregaron a la población. En alcantarillado, están listos 95 proyectos.

Buses escolares iniciaran labores en Quito bajo control

2 000

Colegios y escuelas del Distrito Metropolitano reabren sus puertas a la juventud

Redacción EL QUITEÑO

QUITO. La alegría del reencuentro en el rostro de los jóvenes.

Cronograma de inicio de clases progresivo (Región Sierra) · Lunes 4 de septiembre 2017:

Alumnos de bachillerato.

· Martes 5 de septiembre 2017:

8, 9 y 10mo de Educación General Básica.

· Miércoles 6 de septiembre 2017: 5, 6 y 7mo de Educación General Básica. · Jueves 7 de septiembre 2017: · Viernes 8 de septiembre 2017: · Lunes 2 de octubre 2017:

2, 3 y 4to de Educación General Básica. 1ro de Educación General Básica. Educación Inicial.

olocadas en línea recta, las nuevas redes de agua potable instaladas por la actual administración municipal cubrirían la distancia entre Quito y Tulcán. En el caso del alcantarillado, la tubería llegaría hasta Ipiales, en Colombia. Un trabajo que ha permitido que, al menos, 2,3 millones de quiteños cuenten con estos servicios básicos. El Distrito tiene una de las tasas de cobertura más altas de la región: 98,95 % de la población tiene agua y 93,05 %, alcantarillado (ver gráfico). Eso demuestra, según el Municipio capitalino que, pese al acelerado crecimiento poblacional, existe una brecha mínima por cubrir. El principal reto está en las parroquias. Y en ese esfuerzo, la cuenta de las

obras ejecutadas se lleva en kilómetros pero también en el número de barrios beneficiados. Al menos, ocho sectores han estrenado servicio de agua potable, desde 2014. El último: Altos de la Merced, en donde habitan, aproximadamente, 1 000 ciudadanos. Ellos esperaron alrededor de 50 años para contar con este servicio que representó una inversión de 1,2 millones de dólares, según la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento. En carpeta está la entrega de un sistema similar en el barrio Yurac Alpaloma y varios sectores de Zámbiza y Llano Chico que beneficiará a 1 600 habitantes. La obra será entregada a la comunidad, en los próximos días, por el Alcalde Mauricio Rodas. El resultado de los trabajos en saneamiento es aún más amplio. Unos 16 proyectos han sido terminados en sectores como Cumbayá, Conocoto o Guayllabamba, en los valles cercanos a Quito. Dentro de la ciudad, el alcantarillado ya está funcionando en La Argelia, Turubamba, Cochapamba, Quitumbe así como a los barrios del noroccidente que están en la zona de influencia del proyecto Quito Cables, entre otros. Allí, la construcción requirió incluso de un helicóptero para transportar el material. (I)

PRINCIPALES OBRAS EJECUTADAS Proyectos de agua potable

Proyectos de alcantarillado

Agua potable mayo 2014 - mayo 2017

Calderón

Barrios Altos del Noroccidente

Colinas del Norte Rancho San Antonio y José Peralta Condado

La Victoria de Guayllabamba Guayllabamba

San Juan de Calderón Alto Calderón

Azcázubi

Yaruquí

Quitumbe Turubamba

Pifo

El barrio Chachas Conocoto

Alcantarillado y saneamiento mayo 2014 - mayo 2017 de redes instaladas 257,75 Km domiciliarias 22 163 Conexiones

Servidores de La Salud de Conocoto La Merced Santa Ana La Merced

Píntag Amaguaña 5 km

Planta del Troje

San Juan de La Armenia

Sangolquí

Cobertura en parroquias 96,76%

Tababela

Puengasí

Rancho Los Pinos La Argelia

Cobertura en el DMQ 98,95%

Puembo

Los Geranios

es la inversión 29 millones realizada en la

Indicadores agua potable a junio 2017 Cobertura en la ciudad de Quito 99,87%

Checa

Cumbayá

Quito

El Quinche

Llano Chico

Bellavista

USD

actual administración

Nuevo Aeropuerto

Zámbiza

Pablo Arturo Suárez de Cochapamba

de redes 231 Km instaladas 25 915 Conexiones domiciliarias

Estación recuperadora

USD

millones es la inversión

en la 25,3 realizada actual administración

Indicadores alcantarillado a junio 2017 Cobertura en la ciudad de Quito 96,57% Cobertura en el DMQ 93,08% Cobertura en parroquias 84,70% FUENTE: EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO

6 EL QUITEÑO

Del 31 de agosto al 06 de septiembre del 2017

Generando oportunidades

El Municipio promueve una red que trabajará por la salud preventiva

EL QUITEÑO

Emprendimientos que nacen con el impulso de la propia comunidad

INFRAESTRUCTURA. Aprovechada para realizar varias actividades.

PRODUCTOS. Que salieron del taller de chocolatería tuvieron gran acogida entre todos los vecinos.

EMPRENDEDORAS. Jóvenes y adultas participaron en los talleres.

ÁREAS VERDES. Un escenario perfecto para el ejercicio, la salud y la alegría de grandes y chicos.

Alianza

Instituciones públicas como privadas forman parte de una estrategia de salud preventiva. El objetivo es evitar futuras enfermedades en la población. Este jueves 31 se socializa la propuesta con los diferentes actores. Redacción EL QUITEÑO

s una gestión público-privada. Proveedores de educación, información, actividad física y alimentación sana formarán una red, bajo la tutela de la Secretaría de Salud del Municipio capitalino, para promover conductas y alimentación sanas entre la población. El grupo prevé la organización de ferias y difundirá sus productos y servicios por Internet y las redes sociales. La meta es que los quiteños cuenten con una oferta de salud detallada, de bajo costo y fácil acceso. La primera jornada de la red tendrá lugar el 14 de octubre: será un evento en el que se con-

centrarán todas las propuestas de actividad física y alimentación saludable en el Distrito Metropolitano de Quito. Las ofertas para la ciudadanía que salgan desde las empresas e instituciones participantes en la red comunitaria, además, serán difundidas por las redes sociales institucionales del Municipio Metropolitano. Al mismo tiempo, cada una de estas instituciones podrá replicar el contenido por sus propios medios. En los casos de instituciones o ciudadanos exitosos que estén involucrados en este proyecto, el Municipio entregará el certificado ‘Quito saludable’ que les da acceso a descuentos, membresías, talleres educativos y promociones. La invitación para unirse a esta red está abierta a empresas que ofrezcan alimentos sanos, medios de comunicación, expertos nutricionistas, psicólogos, médicos y motivadores. Es decir, a todos quienes estén dispuestos a participar en un proceso de concienciación de mejor alimentación y ejercicio por una vida más saludable, activa y feliz. Las inscripciones para integrarse a la Red Efectiva de Salud iniciaron el 15 de agosto y se extenderán hasta el 30 de septiembre. (I)

Economía familiar BENEFICIOS PARA EMPRESAS O INSTITUCIONES: - Participación en la Feria Quito Saludable: será un espacio de comercialización justa por la salud. - Capacitación: el personal tendrá acceso gratuito a educación sobre alimentación saludable, nutrición e inocuidad alimentaria.

FERIAS. El lugar ideal para la oferta de hábitos saludables.

Redacción EL QUITEÑO

- Control preventivo: para el personal de las empresas que participan, a través del proyecto Salud al Paso. - Difusión y posicionamiento en las redes sociales. - Reconocimiento simbólico: los participantes recibirán una placa de reconocimiento por su contribución a la salud colectiva.

Los vecinos de la parroquia Cochapamba, en el norte del Distrito, han fomentado un espacio productivo, cultural, de diálogo y de participación. La Casa Somos alista más capacitaciones y apoyo al emprendimiento.

STANDS. Brindarán consejos de alimentación sana a los visitantes.

l proyecto productivo de la ‘Casa Somos Móvil de Cochapamba’ está en funcionamiento desde hace dos meses. Nació por necesidad e iniciativa comunitaria, cuentan sus promotores. Ahora, se ha convertido en un espacio para la recreación, integración, participación ciudadana y, lo más importante, para la capacitación de los vecinos. De los talleres que allí se dictan han nacido pequeños emprendimientos. Es el caso, por ejemplo, de Carmen Amelia Carpio. Ella vive en el barrio desde hace 48 años. Este verano siguió el curso de chocolatería. Aprendió, cuenta, a hacer dulces y prevé comercializarlos

en la pequeña tienda de su propiedad. Según Carpio, los talleres le proporcionan la posibilidad de tener un ingreso adicional. “Son excelentes porque son gratuitos y se hacen aquí en el barrio. En lo económico me benefició mucho: estoy preparada para dar servicio para fiestas o cumpleaños. Mis hijos también están contentos y les gusta que haya aprendido a hacer los bocaditos de chocolate”, comentó. Según ella, las chocobananas, las paletas y las rosas tienen buena aceptación en su negocio. “Son muy ricas”, aseguró. Los cursos y talleres que se desarrollan en la Casa Somos se dictan desde 08:00 hasta 16:30. Santiago Loaiza, coordinador responsable, adelantó que están planificadas

20 000

HUERTOS URBANOS

dólares fue la inversión inicial en la adecuación de la Casa Somos. capacitaciones de panadería y pastelería, masajes terapéuticos, lencería para el hogar, decoración de fiestas y uno de manualidades. En este espacio se reúnen los vecinos de todas las edades. El viernes 25 de agosto desarrollaron una Casa Abierta en la que expusieron lo aprendido en estas vacaciones. El taller más exitoso fue el de Chocolatería que reunió a niños desde 13 años hasta adultos mayores de 69.(I)

Karina Bendón Desarrollo Económico

Carlos Alfonso Morales Vecino Cochapamba Norte

“En la Administración Norte se han formado 103 Unidades Productivas, incluidas las del sector urbano y de las cinco parroquias rurales. Eso beneficia a 8 000 familias. También se realizan las bioferias, cada fin de semana, en diferentes partes de Quito lo que genera ingresos económicos”.

“Es un proyecto muy lindo porque veo que la gente se ha unido. Hay muchos talleres de chocolate, tejido, motivación o música. A los vecinos les hago un llamado para que vengan a aprender cosas que nos pueden servir para la economía familiar y aprovechar el tiempo de mejor manera”.

Son otro componente del proyecto productivo. Es un trabajo conjunto. La comunidad pone el terreno; la administración zonal entrega los insumos para el cultivo, y la Agencia de Desarrollo Económico (ConQuito) aporta con la capacitación de los vecinos. En Cochapamba, en un pequeño espacio, se sembró remolacha, papanabo, espinaca, coliflor, lechuga y acelga. La cosecha está destinada para las siete familias que se ocupan del mantenimiento. En estos huertos se utiliza abono orgánico, que ayuda para que los productos sean más saludables.

8 EL QUITEÑO

Del 31 de agosto al 06 de septiembre del 2017

Ciudad para todos

Los jóvenes contarán con una línea 1-800 para atender casos de bullying

ASESORIA. Expertos psicoanalistas atenderán a los jóvenes.

Acoso escolar

Tania Sánchez, PATRONATO SAN JOSÉ

La Alcaldía impulsa tres canales de comunicación directos y confidenciales para los jóvenes de la capital. El objetivo es escucharlos y apoyarlos en una de las problemáticas más comunes: el acoso escolar. Ecuador es el segundo país de América Latina en el que se da más casos de bullying dentro de las aulas.

a Unidad Patronato Municipal San José impulsa, desde febrero pasado, la estrategia contra el acoso escolar o bullying denominada ‘Más que un Reflejo’. Durante tres meses, el camión del reflejo -que contenía en su interior ocho tipos de espejos para que los jóvenes aprecien sus diferencias y cualidades- ,

recorrió más de 20 colegios de la ciudad, entre municipales y privados. La iniciativa, que impactó a más de 20 000 estudiantes, los sensibilizó sobre el respeto, la aceptación y la tolerancia. Sin embargo, también permitió levantar un diagnóstico sobre la situación de los jóvenes en las aulas de clase. Las cifras revelaron que más de

83 % de los encuestados ha sufrido agresión física y un 62 % ha sentido acoso por su apariencia. Con base en esta experiencia y en el diagnóstico, el Patronato pondrá en operación, desde el próximo 4 de septiembre, tres mecanismos de comunicación directa. El primero, una línea teléfonica de apoyo 1800 ACOLITA; el segundo, una línea para mensajería y, finalmente, un chat en vivo en la página web de la institución para escuchar, guiar y asesorar a los jóvenes que sean víctimas de bullying. Detrás de cada canal de comunicación estarán dos psicólogos expertos en cognitiva conductual, manejo de crisis y psicoanálisis. El programa Jóvenes Quito levantó una metodología de apoyo que fue avalada por las escuelas de psicología de la Universidad San Fransico de Quito y de la Universidad Católica. Estas entidades serán parte de la iniciativa ofreciendo consultas a los jóvenes en caso de requerirlo. Los tres canales de comunicación con los jóvenes son gratuitos. El horario de atención será de lunes a viernes, de 10:00 a 18:00. (I)

“El acoso juvenil no está asociado al nivel socioeconómico. Por eso creamos un canal de comunicación más directo para atender (todos los) casos”.

María Fernanda Pacheco Presidenta del Patronato

El 1 de septiembre se abren las inscripciones para la elección de la nueva reina de la ciudad Fiestas Redacción EL QUITEÑO

a elección de la Reina de Quito 2017-2018 arranca este viernes 1 de septiembre. Ese día se inician las inscripciones. Este año, la temática seguirá siendo ‘Quito Siempre Solidario’, con la expectativa de que la candidata electa, junto al resto de su corte, trabaje en voluntariado social en favor de los centros de atención y acogida del Patronato Municipal San José. Las inscripciones serán hasta el miércoles 20 de septiembre mediante un formulario de inscripción que encontrarán en el link ubicado en la página de Facebook de Reina Quito o en las oficinas del Patronato, en la calle

SALIENTE. Sarah Garcés representó a la ciudad el último año. Chile, Oe6- 48 y Benalcázar, entre 08:00 y 16:30. Las candidatas deben ser quiteñas de nacimiento, tener entre 18 y 25 años, solteras, cursar estudios superiores o haber

culminado los mismos y no tener parentesco con autoridades del Cabildo. La elección será en el Teatro Sucre, el jueves 23 de noviembre, a las 20:00. (I)

Quito, capital continental del Oso de Anteojos Ambiente Redacción EL QUITEÑO

a creación del Corredor de protección para el Oso de Anteojos es reconocida fuera del país. Quito será sede de la XXV Conferencia Internacional de Osos, por decisión de la International Bear Association. Detrás de este proyecto ambiental está el Municipio capitalino con el apoyo de la empresa privada. El evento será en el Hilton Colón, del 12 al 17 de noviembre. En la zona turística La Mariscal se desarrollarán eventos paralelos para los 300 asistentes previstos. El Corredor está en la zona de Nanegalito, Calacalí, Nanegal y San José de Minas. Son 6 000

BOSQUE.Tímido pero poderosamente bello, rehuye a la gente. hectáreas protegidas, entre los 900 y 2 700 metros de altitud. El ‘corazón’ es la reserva Maquipucuna. Allí se han registrado 60 individuos de la especie Tremarctos ornatus (Oso de

anteojos). Ese número aleja al atractivo espécimen de una eventual extinción en el área. Especialistas y turistas han hecho 12 avistamientos, en los últimos dos meses. (I)

Editorial

LAS REFLEXIONES DEL ALCALDE

La calidad del transporte tiene que darse

LA FOTO DE LA SEMANA

uestro compromiso firme de garanti- Mejoramiento del Servicio Público de Transporzar el mejoramiento de la calidad del te, que lo aplicaremos de inmediato en nuestra servicio del transporte público en Qui- ciudad y en el que la participación ciudadana será to es una obligación que tenemos con muy importante. la gran mayoría de quiteños que lo usa a diario. Fieles a nuestra política democrática de diáloEs sencillamente impensable que pueda exis- go y consensos, los transportistas también están tir una revisión de la tarifa de transporte, sin que invitados a ser parte activa de este Plan Integral, antes queden absolutamente como parte de los procesos de claros y asegurados los mecadebate y socialización que siemEs impensable una nismos para una movilidad digpre hemos emprendido en nuesrevisión tarifaria sin que tra administración. Eso sí, debe na para los ciudadanos. Correteos en las vías, irrespeto antes queden claros los quedar muy claro que este proa las paradas, falta de cordialidad mecanismos para una ceso democrático y de acción con el usuario, exceso de pasajesocial no puede concretarse ros… todos estos (y otros) mal- movilidad digna. bajo amenazas ni chantajes de tratos son responsabilidad de por medio. Los quiteños y sus las empresas que brindan este servicio público. autoridades no permitiremos ese tipo de presión. Por eso, como representantes de quienes habi- El mejoramiento de la calidad de servicio debe ser tamos en el Distrito, haremos todo lo necesario un compromiso de todos, dejando de lado los inpara que esta realidad cambie. tereses gremiales que, aunque pueden ser justos, METRO. Esta galería conectará San Francisco con la 24 de mayo. Para ello, ya tenemos listo un Plan Integral para no pueden estar por encima del bien común. (O)

LA CARTAS DE LOS CIUDADANOS (O) APOYO AL DESARROLLO DEPORTIVO Estoy muy agradecido con el Municipio de Quito por el apoyo, la organización y el constante seguimiento de la Copa Carolina, que terminó hace quince días. La Escuela de Fútbol Mariana de Jesús Marco Revelo, ubicada en el sector de San Patricio, en el sector de Calderón acoge niños y niñas de los barrios Collas, Zabala, Marianas, Bellavista San Juan y más sectores aledaños quienes se integran a la sociedad a través de la práctica del deporte. La Copa es una gran vitrina para que los niños del sector

demuestren su habilidad y trabajo en equipo enfrentándose a rivales con gran nivel competitivo. La organización nos facilita el acceso con cero costo de inscripción y sin el pago de arbitraje: algo que no sucede en otros torneos que se realizan en la capital. En nuestra segunda participación, con tres categorías unificadas 2009-2010, 2007-2008 y 2006-2005, observamos una mejoría gracias al trabajo constante de los niños y cuerpo técnico. El año anterior no logramos clasificar de la fase de grupos, por lo que trabajamos para que, en esta participación, podamos llegar lo más lejos

posible: logramos clasificar a semifinal en la categoría 2005 con un equipo conformado por 12 deportistas, 10 niños y dos niñas. Fuimos el único equipo mixto en instancias finales. Obtuvimos el cuarto lugar. Invito al Municipio a que apoye a las escuelas de formación deportiva. Es duro trabajar pero no imposible, los límites están en la mente. Fuerza y coraje. Marco Antonio Revelo Sarango ESTÁ BIEN PARARLE EL CARRO AL ABUSO Hay cosas que son difíciles de erradicar de nuestra mentalidad. Generalizo porque en nuestro país parece que tardamos más de la cuenta en percatarnos de lo nos hace daño y persistimos en las mismas inconductas y agresiones. Cuando alguien paraliza un servicio público para exigir

algo a la autoridad, equivale a tomar rehenes. ¿Qué culpa tienen los niños que no avanzaron a llegar a tiempo a su destino el día en que los buseros se paralizaron o los trabajadores autónomos o los comerciantes? Después del paro de buses, creo que si ya es inmoral pedir el alza de las tarifas de un servicio que se presta con grosería, mucho peor es que los choferes hayan bloqueado las vías para forzar a que se apruebe tal aumento. Está bien que la autoridad se haya parado duro. Ojalá el Alcalde les siga parando el carro, porque nadie tiene patente de corso para tomar como rehén a la población. Los choferes de los buses y las cooperativas deben comprometerse a subir la calidad del servicio si quieren un aumento. Pablo Antonio Zecaira Chávez

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

EL QUITEÑO 9

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.

LA FRASE “Es un gran desafío enfrentar a Brasil. Tiene los mejores jugadores del mundo. Debemos estar bien concentrados para evitar los errores“. Robert Arboleda Seleccionado nacional

210 barrios se han beneficiado con los procesos de regularización del Municipio de la capital.

10 EL QUITEÑO

Del 31 de agosto al 06 de septiembre del 2017

Explorando la ciudad

Butaca

ENTRETENIMIENTO

INTERCULTURALIDAD

Quito celebra su nominación como ciudad Patrimonio Centro Histórico

Un festejo que ya tiene 39 años. Otra vez, la ciudad volverá los ojos a su riqueza arquitectónica y cultural para conmemorar otro aniversario de la declaratoria como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. Jacinto Collaguazo, IMP

l 8 de septiembre de 1978, el Comité Intergubernamental del Patrimonio Mundial, organismo perteneciente a la UNESCO, inscribió a Quito como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad junto con Cracovia. Desde entonces, el Municipio ha invertido ingentes cantidades de recursos en la preservación de su valioso acervo cultural. Eso ha constribuido para que organismos internacionales, como UNESCO, califiquen a Quito como una de las Joyas del Patrimonio Mundial. Hasta 2013, la celebración de esta declaractoria se hacía en un solo día. En 2014, el Alcalde Mauricio Rodas decidió extender los festejos a una semana entera. Y, esa tradición se mantiene. Es una oportunidad para que los quiteños

y los visitantes recorran el Centro Histórico, se deleiten con la belleza de iglesias, recorran sus museos... Este año, la celebración se orientará a la Gestión Local del Patrimonio Cultural y se enfocará en tres ejes: corresponsabilidad, gestión local y la cooperación e intercambio de experiencias. Así, la Semana del Patrimonio será desde el 2 hasta el 9 de septiembre, aunque están previstas actividades culturales durante todo el mes. Hay tres eventos, sin embargo, que destacan por su novedad y trascendencia. Este sábado, el ‘Diálogo de Campanas’ permitirá a los visitantes descubrir el sonido de las centenarias campanas recientemente restauradas, en un repique excepcional bajo la dirección del Maestro musicólogo español, Llorenç Barber. El lunes 4, se entregarán las obras de rehabilitación realizadas por la Alcaldía en la Capilla de Los Milagros, ubicada en el barrio La Loma. También está previsto un Encuentro Internacional que abordará la experiencia y el esfuerzo que realiza Quito para poner en práctica los lineamientos nacionales e internacionales para la conservación del patrimonio. Será entre el 5 y el 8 de septiembre. La Alcaldía invita a celebrar jun-

EL QUITEÑO 11

AGENDA DE LA SEMANA

Ocho y Medio

CULTURA. La belleza de las iglesias del Centro fue reconocido por la Unesco.

Museos abiertos gratuitos sábado y domingo Este fin de semana, la entrada a los museos que son administrados por el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito será gratuita o con importantes descuentos para los quiteños y los turistas. De igual forma, varios patios emblemáticos del Centro Histórico se abrirán al público, hasta el 8 de septiembre.

ARTISTAS. Nacieron de un reality de televisión. Las jóvenes son de diferentes partes del país.

Visita guiadas a cuatro iglesias emblematicas Los ciudadanos tendrán la posibilidad de hacer una visita guiada a cuatro importantes iglesias de la ciudad: San Agustín, San Francisco, Santo Domingo y La Compañía. El recorrido estará a cargo del arquitecto Alfonso Ortiz. La visita se hará en grupos de hasta 30 personas, previa inscripción.

Presentación de Jacchigua y la banda municipal El 8 y 9 de septiembre, a las 19:30, la Secretaría de Cultura presentará el espectáculo Jacchigua y Banda Municipal. Será su homenaje a la Semana del Patrimonio. El evento se realizará en el Teatro Capitol. Jacchigua es considerado uno de los mejores Ballets del Mundo y ha sido declarado Primer Patrimonio Cultural Vivo.

Una película de León Felipe Troya. Él reconstruye los recuerdos de una mujer que por donde iba ‘armaba alboroto’ con su fuerte voz, sus grandes zancadas en minifalda y unos ojazos ávidos de logros, en un filme de 86 minutos. La cinta narra las peripecias del realizador y su tía, Toty Rodríguez, intentando entender que el tiempo pasa y no vuelve. Ella, actriz ecuatoriana de los años sesenta, diva e icono de la liberación femenina, revisa su pasado con viejos amigos. Últimas funciones: miércoles 30 y jueves 31 de agosto, en el Ocho y Medio. (E)

15 años después, ‘Kiruba’ vuelve con un nuevo sencillo Música Pop

SAN FRANCISCO. Será una de los sitios en los que se realizarán visitas guiadas. tos, autoridades y vecinos, los 39 Años de la Declaratoria de Quito como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. La agenda completa de la Semana del Patrimonio está en el portal : www.patrimonio.quito.gob.ec (F)

Filme ecuatoriano ‘Mi Tía Toty’ en sus últimos días

El quinteto de jóvenes ecuatorianas anunció que regresará a los escenarios. Llegará con ‘Se me fue’, su nuevo tema que se produce en tres ciudades. Redacción EL QUITEÑO

ablar de Kiruba es remontarse hasta el año 2002. El programa de televisión, Popstars, reunió a cinco jóvenes de distintas zonas del país para integrar un grupo de música pop. Las elegidas fueron María José Blum, Diana Rueda, Mariela Na-

zareno, Cecilia Calle y Gabriela Villalba. Su lanzamiento supuso una revolución en la industria musical de Ecuador: se convirtieron en las artistas con mayores ventas de la historia local, tanto de discos como de entradas para los conciertos. A pesar de eso, se separaron. Ahora, la agrupación ecuatoriana regresa a la escena musical “dispuestas, una vez más, a conquistar el corazón de los ecuatorianos”, dijeron las artistas. El anuncio se hizo en las redes sociales. Aunque no hay fecha todavía, las Kiruba adelantaron que presentarán su nuevo tema ‘Se me fue’, compuesto por Andrés Torres, productor del tema ‘Despacito’ de Luis Fonsi; Santiago Hernández, exintegrante de la agrupación colombiana Sin Áni-

mo de Lucro, y Gabriela Villalba, cantautora ecuatoriana. Los productores contaron en un comunicado que están afinando los últimos detalles de la canción, que está siendo producida en Miami, Bogotá y Quito con Gustavo Pachón y Carlos Prieto. Este single tiene, además, la colaboración especial de Magic Juan, ex Proyecto Uno. Kiruba buscará repetir el éxito de ‘Quisiera’ que fue su primer single. Hace 15 años, ocupó el primer lugar del chart en Ecuador por cinco semanas consecutivas y el décimoquinto a escala latinoamericana por una semana. Eso permitió que el grupo sea reconocido como una banda internacional. ¿Vendrán nuevas sorpresas? Los fans ecuatorianos están a la espera de su anunciado reencuentro. (E)

Concierto

Recital de piano y ocarina ‘Nubes Plateadas’ Una recopilación de diez piezas clásicas chinas adaptadas para piano y ocarina. En las melodías está representado el folklore de ese país milenario. La presentación mostrará creencias, costumbres y leyendas que han pasado por generaciones y han quedado grabadas en cada una de estas obras maestras. El concierto tendrá la participación especial de Juan Carlos Pacheco, en el piano, y Alonso Quijano, en la ocarina. Será en la Casa de la Música, el lunes 4 de septiembre, a las 19:30. Entrada general: 5 dólares. (E)

A doble función

‘Estulticia’ una obra de teatro en el Variedades El teatro Variedades Ernesto Albán presenta el 4 y 5 de septiembre a Valiana Sofia Areco Brachetti influenciada por el lenguaje del absurdo y el teatro negro de Europa del este. La obra cuenta la historia de una anciana eufórica y alcohólica encerrada en una habitación austera y rebosada de recuerdos, en la que las fiestas, la buena vida y la alta alcurnia eran el pan de cada día. Estulticia está protagonizada por una marioneta de tamaño real con movimientos magistrales y con voz ronca. Horario: 11:30 y 18:00. La entrada es gratuita. (E)

12 EL QUITEÑO

Del 31 de agosto al 06 de septiembre del 2017

Área chica

Ecuador busca dar una sorpresa en Belo Horizonte, frente a Brasil

Eliminatorias

Las selecciones se enfrentarán a partir de las 19:45, hora local. El encuentro será dirigido por los árbitros paraguayos Mario Díaz, Milciades Alcívar, Rodney Aquino y Julio Quintana. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM

ite y Gustavo Quinteros, técnicos de Brasil y Ecuador respectivamente, definieron sus nóminas titulares para el partido de esta noche. No será solo la fiesta y el espectáculo que viene dando Brasil en estas eliminatorias lo que se vivirá en el estadio Arena de Belo Horizonte, sino también la contagiante alegría de la torcida verdeamarela que agotó toda la boletería para el juego frente a Ecuador. Adenor Leonardo Bacchi, más conocido como Tite, ha devuelto a Brasil la identidad de las selecciones de los años 70. Bajo su conducción, la ‘canarinha’ se convirtió en la primera selección en clasificar a la copa del mundo de Rusia 2018. Hace un año, este mismo equipo deambulaba en el sexto

lugar de la tabla. Tite no trata a Brasil como el gigante del fútbol, sino como una selección que se encontraba a la deriva y que, simplemente, necesitaba corregir el rumbo. En definitiva, ha logrado consolidar el equipo. Las estadísticas son frías para Brasil en estas eliminatorias: ocho victorias consecutivas, 24 goles a favor y dos en contra, Brasil volvió a ser Brasil. A todos estos antecedentes, hay que agregar la solvencia de una plantilla con verdaderos artistas del fútbol como Allison en el arco, Marquinhos en la defensa, Paulinho en la media cancha y Neymar en el ataque, tan solo por nombrar algunos. De alguna manera, Ecuador está

en una verdadera encrucijada pues sabe que una derrota significaría la definitiva eliminación de clasificación al mundial. Un empate le daría algún respiro, caso contrario para sentarse a llorar... Quinteros se ha mostrado optimista de obtener un buen resultado ante el poderoso Brasil. El argentino-boliviano debe tener la formula apropiada para levantar futbolística y anímicamente a la Tri. A momentos, es un entrenador impredecible en cuanto a las alineaciones y los sistemas tácticos, solo él sabe como deberá jugar a Brasil en su cancha, en su ambiente, con su hinchada y, por sobre todas las cosas, con su demoledor fútbol.(D)

El 16 en mi camiseta representa el amor por mi país y por igual cantidad de millones de ecuatorianos que sé que nos alentarán AntonioValencia Seleccionadonacional

TRICOLOR. El equipo de todos necesita una buena presentación ante Brasil. 27 jugadores fueron llamados para los siguientes compromisos de la selección.

POSICIONES DE LAS ELIMINATORIAS Equipo Brasil Colombia Uruguay Chile Argentina Ecuador Perú Paraguay Bolivia Venezuela

PJ 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

PG 10 7 7 7 6 6 5 5 3 1

PE 3 3 2 2 4 2 3 3 1 3

PP 1 4 5 5 4 6 6 6 10 10

GF 35 18 26 24 15 23 22 13 12 17

GC 10 15 17 19 14 20 23 21 32 34

LOS 27 LLAMADOS POR QUINTEROS Pts. 33 24 23 23 22 20 18 18 10 6

GD 25 3 9 5 1 3 -1 -8 -20 -17

Partidos jugados en eliminatorias Walter Ayoví Antonio Valencia Alexander Domínguez Christian Noboa Felipe Caicedo Gabriel Achilier Renato Ibarra Énner Valencia Fidel Martínez Pedro Quiñónez Esteban Dreer

50 42 42 33 30 17 17 12 9 8 7

7 Ángel Mena 6 Juan Cazares 6 Jefferson Orejuela 5 Luis Caicedo 4 Máximo Banguera 3 Óscar Bagüí 3 Matías Oyola 3 Marcos Caicedo Cristian Ramírez 2 Fernando Gaibor 2 Carlos Gruezo 2 Daniel Azcona 0

Formaron parte de los últimos dos microciclos Estos jugadores aún no han disputado un encuentro de eliminatorias con la Tri. Pedro Velasco Robert Arboleda Darío Aimar Luis León Michael Estrada

Cortesía Movistar

Las goleadoras en la categoría femenina de la Copa La Carolina

LosMediosdeComunicación tienenalosgoleadoresdelaCopa

En la categoría 2003 - 2005: Daniela Yaucan, 8 goles, equipo Las Ofelinas. Categoría 2000 - 2002: Deisi Tualambo, 13 goles, equipo Ataulfo Valencia. Categoría 1999: Sonia Aguas, 13 goles, equipo Las Ñañas.

En esta XIII edición de la Copa La Carolina, la prensa tuvo sus goleadores: Geovanny Bastidas con 13 goles de Ecuadoradio; Yandrece Ochoa con 13 goles de Kao Sports; y Juan Carlos Benavides con 13 goles de RTU.

Goleadores de categorías masculinas 2009 - 2008 2007 y 2006

Mejores artilleros en las categorías 2005 - 2004 2003 y 2002

2009: Camilo Cevallos, 22 de Fundación Real Madrid. 2008: Josué Albán de la Academia Los Pumas y Matheus Clavijo de Miguel Puente con 11 cada uno. 2007: Jordy Criollo, 17 de Antología FC. Y 2006: José Rodríguez, 23 de U. E. Marista.

2005: Steven Ordoñez, 11 goles de Benalcázar FC. 2004: Jhon Espinoza con 13 goles de Miguel Puente. 2003: Jonathan Ulcuango, 11 goles de Nacional Rumiñahui. Y 2002: Andy Vera, 20 goles de Nacional Rumiñahui.