CONTROL / Los ciudadanos pueden denunciar mal servicio de transporte en la ‘app’ MovilízateUIO. 6 MEMORIA / El archivo de la ciudad está abierto al público. Los documentos datan de 1 534. 10 PERIÓDICO PÚBLICO del 21 al 27 de septiembre del 2017 / No 468 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita
SUDAMERICANA / 12
Liga se juega la clasificación hoy
En octubre se habilitan 6 km más de la Simón Bolívar
El Alcalde constató ayer el avance de la obra. Es uno de los proyectos de movilidad más grandes del Municipio y tiene un avance de 78.66 %. La prolongación de la avenida Simón Bolívar descongestionará el tránsito vehicular en Carapungo, Carcelén, El Condado, Pomasqui y San Antonio de Pichincha. 2/3
PARQUES Los espacios
públicos se recuperan para la comunidad
El Municipio invierte en los espacios recreativos. El sábado se inaugura el parque de Santa Ana, en el sur. 7
MOVILIDAD Las paradas del
Metro toman forma en el subsuelo quiteño
Un recorrido bajo tierra muestra el avance en la construcción de siete de las 15 estaciones del sistema. 4/5
2 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
EL QUITEÑO 3
Transformando la ciudad
La ampliación de la Simón Bolívar tiene un avance total del 78,6 %
El proyecto en detalle
HABILITACIÓN. El primer tramo del proyecto, de 12,09 kilómetros, se abrirá al tránsito vehicular en octubre. La obra completa estará lista en mayo de 2018.
Circulación
El Alcalde recorrió la obra que beneficia a las parroquias del norte de la ciudad. La prolongación de este eje vial permitirá descongestionar la Av. Manuel Córdova Galarza.
Redacción EL QUITEÑO
E
s un proyecto que cambiará la cara del norte del Distrito Metropolitano. Los trabajos para prolongar la avenida Simón Bolívar hasta San Antonio de Pichincha tienen un avance global del 78,66 %. Es una de las obras de movilidad más grandes impulsadas por la administración del Alcalde, Mauricio Rodas. Representa una inversión de 131,4 millones de dólares. La prolongación de la vía, explicó ayer el Alcalde, va encaminado a alcanzar uno de los objetivos prioritarios del Municipio: la construcción
de una ciudad que devuelva el tiempo a los ciudadanos, para que no lo malgasten en el tráfico o en el transporte público. El Metro de Quito y los QuitoCables, obras en ejecución, también persiguen esa meta. El nuevo tramo de la Simón Bolívar tiene una extensión aproximada de 15 kilómetros, en dos fases. La primera, desde el intercambiador de Carapungo hacia el norte. La segunda, la conexión desde Tajamar hasta la Av. Manuel Córdova Galarza. En la práctica se convertirá en una nueva vía de acceso a la capital. Ahora, la única opción que tienen quienes circular por la vía Calacalí-La Independencia es por la Córdova
Galarza. En el futuro, podrán llegar hasta la Mitad del Mundo y rodear la ciudad por la Simón Bolívar, para llegar a su destino. Eso permitirá, por ejemplo, descongestionar el tránsito vehicular en sectores como Carapungo, Carcelén, El Condado, Pomasqui o San Antonio de Pichincha. La proyección es que la vía esté lista en mayo de 2018. Sin embargo, los usuarios ya se benefician de los avances parciales. En septiembre de 2016, por ejemplo, se habilitó el Intercambiador de Carapungo. En octubre, adelantó Rodas, se abrirá a la circulación un tramo de 6 kilómetros desde Carapungo hasta el
redondel de La Marquesa, en el sector de Pusuquí. Para diciembre, debe estar lista la totalidad de la conexión hasta La Mitad del Mundo: 12,09 kilómetros. La vía, aseguró el Alcalde, cumple con altos estándares. Tiene seis carriles y uno exclusivo para la ciclo vía. Estará totalmente iluminada y los cables han sido soterrados. “Será un alivio al tráfico”, reiteró el Alcalde. Se prevé una importante reducción en los tiempos de traslado. Por ejemplo, en la actualidad llegar desde Calderón hasta la Mitad del Mundo toma entre 40 y 50 minutos. Con la Simón Bolívar, bajaría a 10 o 15 minutos. (I)
CONSTRUCCIÓN. En febrero de 2018, estará terminado el nuevo puente Villorita, ubicado en el tramo Tajamar - Av. Manuel Córdova Galarza. Al momento tiene un avance del 18 %. El otro puente previsto en el proyecto, Los Pájaros, está terminado: tiene 34,80 metros de altura, dos carriles por sentido y ciclo vía de 2.17 metros.
Beneficiarios: 20 sectores barriales y cinco parroquias, con una población promedio de 180 000 habitantes en un kilómetro a la redonda y más de 380 000, en un rango de tres kilómetros.
1. Calderón 2.Parroquia de Pomasqui 3.Parroquia de San Antonio de Pichincha 4.Calacalí 5.La Independencia
PUENTES Los Pájaros
CONTROL. Mauricio Rodas, Alcalde de Quito, recorrió la vía y los trabajos en el puente, ayer.
Ejecutado 100 % 195 metros
Villorita 18 % avance Obras iniciadas 11 julio. Tiempo aprox de culminación Febrero 2018
ESTRUCTURA VIAL. La prolongación de la avenida Simón Bolívar tiene una extensión, aproximada, de 15 kilómetros y contempla la construcción de la vía de seis carriles, un carril exclusivo para bicicletas, siete redondeles, dos puentes y el intercambiador de Carapungo que fue entregado a la ciudadanía, en septiembre de 2016.
4 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
EL QUITEÑO 5
Transformando la ciudad
El Metro toma forma bajo tierra
Superficie Parque La Carolina Superficie Avenida Amazonas
Subterráneo Estación Iñaquito Subterráneo Estación Jipijapa
JIPIJAPA. En la avenida Amazonas, sector de la Plaza de Toros, en la parada siguen los trabajos en el subsuelo mientras el tránsito vehicular circula normalmente.
IÑAQUITO. Las canchas deportivas están habilitadas en el parque La Carolina, mientas bajo tierra se continúa trabajando en la construcción de la parada en la Av. NN.UU.
Movilidad
des de abastecimiento del metro. Todos ellos juntos, conformarán el Sistema Integrado de Transporte de Pasajeros de Quito. En la parada de la Jipijapa, en cambio, ya se habilitó la vía de circulación regular y se seguirá trabajando, aproximadamente, por un año más en la estructura subterránea. En parada Iñaquito se abrieron de nuevo al público las canchas deportivas, que estuvieron cerradas siete meses. Allí, en el subsuelo, siguen trabajando de
Hoy la tuneladora Luz de América llegará a la estación Cardenal de la Torre. Estará el Alcalde. Un equipo de El Quiteño recorrió cuatro estaciones de la construcción del Metro de Quito.
Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO
E
l progreso también va bajo tierra. Las obras de construcción del Metro de Quito tienen un avance del 41 %. Ese trabajo, por ahora, puede resultar imperceptible para los quiteños. El único testimonio directo y visible son los cierres en la circulación vehicular y peatonal en varios puntos de la ciudad. El último, desde el 1 de septiembre, en la Av. América. “Son sacrificios temporales frente a beneficios permanentes que tendremos gracias a la construcción del Metro de Quito”, ha des-
tacado el Alcalde Mauricio Rodas, en varias ocasiones. Al momento, hay 47 frentes de obra. Es decir, 47 lugares donde avanza la construcción en el sur, en el centro y en el norte del Distrito Metropolitano. Las tres tuneladoras, en conjunto, han excavado más de 5 300 metros de túnel por el que circularán los trenes. Entonces ¿qué está pasando bajo tierra? Durante las 24 del día, técnicos, obreros y maquinaria trabajan en la obra de movilidad más grande del país. Por seguridad, esos frentes de obra no están abiertos al público. Un equipo de El Quiteño, sin em-
bargo, pudo recorrer la estación de transferencia ubicada en el sector de El Labrador –la más avanzada de todas–, así como las paradas de la Jipijapa, Iñaquito y La Carolina. En el subsuelo quiteño estas grandes estructuras van tomando forma. En promedio, las estaciones tienen 20 y 25 metros de profundidad y están distribuidas en niveles hasta llegar al sector en el que se perfora el túnel. Dependiendo de la parada, son dos y tres grandes niveles que, al momento, están en obra gris. Ya es posible, de todas formas, visualizar los pasillos y las enormes columnas –se requieren más de dos personas con los brazos
abiertos para rodearlas– que soportan losas de hasta 1,50 metros de espesor, explicó Sergio del Río, director de estaciones del Consorcio Línea 1 del Metro En el futuro, las paradas serán equipadas con elementos de última tecnología para facilitar el transporte masivo de personas. Serán accesos amplios y seguros para toda la comunidad. Todas las paradas previstas tienen un modelo estándar (ver infografía). La Estación Intermodal de El Labrador, por ejemplo, estará destinada para la conexión de los pasajeros hacia el Trolebús y las unida-
40 a 80 obreros. En La Carolina, la tuneladora ‘La Guaragua’ está recibiendo mantenimiento y estará lista para partir hacia la parada de La Pradera, en los próximos días. El Consorcio Metro de Quito trabaja en ocho estaciones en las que hay un 50 % de avance de obra física y en otras seis se están iniciando las tareas de construcción. Todas deberán estar listas el próximo año. En 2018, también llegarán los trenes que se están construyendo
7
en España. En los próximos días, los quiteños también podrán empezar a familiarizarse con el funcionamiento de los vagones en la maqueta, en tamaño real que está en la capital. Pero, mientras eso ocurre, los quiteños verán nuevos cierres de vías. Actualmente, según el Municipio, hay doce vías intervenidas debido a la construcción de la línea 1 del Metro de Quito. El más complicado está en el viaducto de la 24 de mayo pues la
600 000
limitación de la circulación durará 18 meses. Otros puntos, en cambio, se irán habilitando progresivamente de la circulación vehicular. Es el caso, por ejemplo, del sector de La Pradera y de la avenida Morán Valverder: la intervención será solo durante el mes de septiembre. En octubre, debe restablecerse la normalidad en el sector de San Francisco. La calle Sucre, entre Benalcázar y Cuenca, se reabrirá a mediados del próximo mes.(I)
Metros cúbicos de tierra se han evacuado durante la construcción de las paradas.
Visitas El Metro sigue recibiendo a los quiteños para conocer la estación intermodal El Labrador.
LAS ESTACIONES DEL METRO TIENEN UN MODELO ESTÁNDAR
estaciones están terminadas en su obra civil
Las estaciones cuentan con un nivel superior, intermedio y bajo. La parte administrativa irá en el segundo nivel. Los pasajeros abordarán el Metro desde el nivel inferior.
La
.U U .
a de
N
o
N
rg
ev ul B
In gr
at
In
pe
gr
el
es
o
ún
ar
lt
es
on
o
al
le al C ón p Ja
80
Una vez terminada la obra, se reconstruirán el parque La Carolina y el bulevar.
m
Los servicios que dispondrá la estación
le al C ón p Ja
h a A ci v a . el NN es . ta UU d . io
b
Profundidad 25 m
c d
a Ingreso túnel
b Elevadores
peatonal
c Escaleras mecánicas
0 15
ac
d Escaleras
ia
e
el r su
Parque La Carolina
H
m
a Bulevar NN. UU. b
o
rg La
Vista lateral de la estación Iñaquito
e Salida de
e
d
Baños emergencia públicos
Espacio para bicicletas
la
DOS NIVELES. Los trabajos para las paradas del Metro siguen a buen ritmo.
MANTENIMIENTO. Tuneladora ‘La Guaragua’ antes de partir hacia La Pradera.
80 m
150 m
25 m
ad d
Nivel bajo (abordaje)
u
ci
Nivel medio (oficinas)
e cho An
40
m FUENTE: METRODE QUITO / INFOGRAFÍA: PABLO PARRA / EL COMERCIO
6 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
Actualidad
El control del transporte también se hace desde el teléfono celular
EL QUITEÑO
Obras más cerca de la comunidad NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
LA APLICACIÓN DE MOVILIDAD DEL MUNICIPIO DE QUITO
2
A Las aplicaciones en App Store y Google Play
Ciclo vías y estaciones de BICIQUITO
movilízateuio
- Visualizar la red de ciclo vías del DMQ.
Puedes descargar las aplicaciones gratis.
El 70%
En Google Play
movilidad uio
El director del Fondo de Población recibe las llaves de la ciudad
- Consultar las ubicaciones de todas las estaciones de BICIQUITO del DMQ.
de ciudadanos se movilizan en transporte público
AMAGUAÑA. Los vecinos del Valle de los Chillos también se benefician con los servicios que tiene el renovado parque de la localidad.
Servicios El Municipio, en convenio con Google Inc., pone a disposición de la ciudadanía información de movilidad en el DMQ.
B Ofrece las siguientes funcionalidades
1
3
Rutas y frecuencias del sistema de transporte integrado y convencional.
Reporte de incidencias en temas de movilidad
- El reporte de incidencias sobre el servicio e infraestructura del transporte público, ciclo vías y redes peatonales fue diseñado bajo el concepto de ‘crowdsourcing’. Es decir, aprovechar el conocimiento colectivo para sistematizar y canalizar las experiencias a través de una herramienta digital.
- Buscar la ruta más rápida para movilizarse en transporte público de un punto a otro punto dentro del Distrito Metropolitano de Quito – DMQ.
- Las autoridades dispondrán de información generada en territorio y podrán focalizar sus recursos y proyectos correctamente.
- Conocer el tiempo aproximado que tardaría en llegar de un punto otro en el DMQ, movilizándose en transporte público.
- Las categorías para reportar incidencias son: rutas de transporte público, paradas de transporte público, Experiencia del servicio de transporte público, ciclovías y BiciQuito, infrastructura peatonal.
- Guardar las rutas consultadas.
FUENTE: MUNICIPIO DE QUITO/ EL COMERCIO
Aplicación
El Municipio lanzó MovilízateUIO. Quito se convierte así en la primera ciudad del país en usar una herramienta digital como mecanismo de mejora de la calidad del transporte público. Redacción EL QUITEÑO
E
s, según el Alcalde Mauricio Rodas, un paso fundamental hacia la construcción de una ciudad inteligente. El Municipio de Quito creó una aplicación móvil que permitirá a los ciudadanos acceder a información del transporte público
y enviar sus quejas. ‘MovilízateUIO’ contiene datos sobre rutas y horarios de los sistemas Trolebús y Ecovía, de las estaciones de la BiciQuito y tiene incorporado un formulario para denunciar posibles malos tratos o infracciones (ver infografía). La ‘app’ será, además, una oportunidad para que los quiteños se involucren en el control de las unidades de transporte mediante sus denuncias. Y no será la única forma: el Municipio también puso en funcionamiento la línea 1800 AMT AMT (268 268). En la primera semana de uso, por esta vía, ya se recibieron 150 denuncias ciudadanas. ¿Qué hace el Municipio con esa información? Las quejas pasan a una unidad de fiscalización que ubica a la unidad, comprueba la infracción y, de ser necesario, cita al conductor. Por eso, los denun-
ciantes deben reportar el número de registro del vehículo. Este control ciudadano se unirá al trabajo que los agentes de la Agencia Metropolitana de Tránsito hacen en las calles. Las brigadas están vigilando las condiciones de trabajo de los conductores –papeles en regla o niveles de alcohol-, así como de los buses –labrado de las llantas y niveles de contaminación, por ejemplo-. Entre el 7 de septiembre hasta el 18 pasado, el Municipio hizo 365 citaciones por infracciones. La mayoría por irrespetar los límites de velocidad y las paradas, por correteos o no tener papeles en regla. 10 choferes han sido detenidos. En el plan municipal hay, además, otra medida complementaria para contribuir en la mejora del servicio. Hoy, el Concejo Metropolitano analizará la creación
del Sistema Integrado de Recaudación que prevé el uso de una tarjeta inteligente como método de pago. Eso permitirá bajar los niveles de evasión, reducir los correteos y fortalecer la caja común. Cuando se apruebe el marco legal, el Municipio convocará un concurso público internacional para seleccionar al concesionario del sistema. (I) Esta nueva herramienta tecnológica con información, fácil, clara y concreta es importante para mejorar la calidad del transporte público. Es una meta que se ha propuesto nuestra Administración Mauricio Rodas
2. Si recorres 20 km. semanales en bicicleta, evitas la generación de alrededor de 400 kg. de Carbono (CO2), en un año.
Redacción EL QUITEÑO
U
n relanzamiento para la ciudadanía. Una de las prioridades de la administración municipal ha sido el acondicionamiento y construcción de espacios de recreación pública a lo largo de todo el Distrito. El parque La Carolina, en el norte de la ciudad es el mejor referente. Pero no es el único. La ciudad tiene 1 340 parques y áreas de recreación activa que se clasifican por su extensión: desde los más pequeños, de hasta 300 m2, llamados ‘De Bolsillo’ hasta los metropolitanos, de más de
pileta y los baños. (I) Otro parque que, en los últimos días, se entregó a la comunidad es el Germán Ávila Saa, mejor conocido como Panecillo Sur. La particularidad de este trabajo, es que la renovación se hizo con el ‘apadrinamiento’ del Hospital San Bartolo y del restaurant Sisay Foods. (I)
1 286 Hectáreas, solo en parques, tiene el distrito metropolitano.
Jornada de donaciones para ayudar a México
Jenny Chiluisa Vecina de Amaguaña
“¡Está hermoso! Es un parque bien diferente a otros: que cantidad de plantitas y es seguro para traer a los niños. También es bueno para venir a descansar mirando la naturaleza”.
Raúl Tercero Vecino de Guamaní
“Estoy sorprendido porque antes no han venido los alcaldes a los barrios del sur. Ahora estoy viendo señalética y maquinaria. Todo está bien. Agradezco al Alcalde Mauricio Rodas”.
El Patronato Municipal San José hace un llamado a los quiteños a realizar donaciones para las ciudades de México DF, Puebla y Morelos, afectados por un terremoto de 7,1 grados, el martes. Se solicita alimentos no perecibles, cobijas, guantes de construcción, pilas, agua, linternas y velas. Las donaciones se recibirán hasta el 22 de septiembre en el Patronato, en la calle Chile; en la Empresa de Agua Potable, en Mariana de Jesús y en las administraciones zonales Eloy Alfaro y Tumbaco.
Sin auto Mañana, viernes 22 de septiembre, el mundo entero celebra el ‘Día sin Auto’. El Municipio de Quito se une a esta iniciativa. Los vehículos públicos no circularán por las calles de Quito aunque habrá dos excepciones: los autos destinados a tareas operativas o de emergencia. La invitación del Alcalde Mauricio Rodas es para que los ciudadanos aprovechen este evento mundial para usar el transporte público y municipal, la bicicleta o simplemente para caminar.
Tips ambientales 1. Por cada galón de gasolina que quema el motor de un auto, se liberan alrededor de 9 kg. de Carbono (CO2), uno de los gases que aporta al Calentamiento Global.
El Municipio entrega a la comunidad parques totalmente renovados. En el Distrito hay 13 metropolitanos y 1 340 de menor extensión. Todos cuentan con variedad de servicios.
50 000 metros cuadrados. ¿Qué tienen en común? Los parques, tras la intervención del Municipio, cuentan con mayor cantidad de servicios. Este fin de semana, por ejemplo, el Alcalde Mauricio Rodas tiene previsto entregar a la comunidad un parque renovado en Santa Ana, en el sur de la capital, que cuenta con canchas de fútbol con césped natural y sintética; dos canchas de básquet, vóley, implementos para la práctica de crossfit, juegos infantiles inclusivos y pista atlética. La iluminación instalada en todo el perímetro permitirá a los vecinos el uso de las instalaciones incluso en horas de la noche. Este parque tiene una extensión de 3,7 hectáreas. Se invirtieron 700 000 dólares. Unas 5 000 personas del barrio Pinos Miranda, en el Valle de Los Chillos, tienen acceso a un equipamiento similar en el nuevo parque Miranda-Amaguaña. Tiene 15 ambientes contando desde la plaza central, juegos infantiles, cancha multiuso, pistas de patinaje, gimnasia, zonas de ajedrez, juegos lúdicos, estacionamientos, sala comunitaria, jardines, huerto,
El Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, entregará las llaves de la ciudad a Esteban Caballero, director regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (En inglés, UNFPA). El acto se desarrollará hoy, a las 11:30, en el Municipio. El Fondo de Población asesora a Ecuador en la construcción de políticas para una vida reproductiva sana, libre de violencia de género.
3. En la mayoría de vehículos que se movilizan en Quito, viaja una sola persona. Prioriza siempre la posibilidad de caminar, el uso de la bicicleta y si utilizas el auto, comparte tu viaje con más personas.
Convocatoria al concurso ‘Escríbelo y cuenta tu mundo’
JUEGOS. Las instalaciones para los niños son “inclusivas”.
SERVICIO. Hay implementos de gimnasia en todos los parques.
Las inscripciones para la Red de Salud serán hasta el 30 de septiembre
casa 149, sector de Miraflores, de lunes a viernes en el horario de 08:30 a 17:30, o a saludalpaso@quito.gob.ec Según la Secretaría Metropolitana de Salud, ser parte de la Red permitirá a las empresas participar en la Feria Quito Saludable, acceder a capacitaciones en nutrición e inocuidad alimentaria, control preventivo de salud al personal, difusión y po-
La Red Comunitaria de Salud va tomando forma. La estrategia, impulsada desde el Municipio capitalino, busca la participación de la ciudadanía para promover la salud y prevenir enfermedades.
Personas naturales o jurídicas –pequeñas, medianas industrias, sociedades, asociaciones o grupos– que oferten directa o indirectamente alimentación saludable o actividades físicas pueden ser parte de esa iniciativa. Los interesados pueden entregar su documentación hasta el 30 de septiembre, en la Bolivia y Pasaje E,
sicionamiento en redes sociales así como el reconocimiento público por contribuir a la salud de los quiteños Uno de los requisitos es generar una oferta de beneficios para los usuarios registrados como casos exitosos del proyecto ‘Salud al Paso’. Los empresarios podrán generar descuentos, bonos, promociones entre otros. (I)
Es el primer concurso de cuentos para niños y jóvenes ‘Escríbelo y Cuenta tu Mundo’. Es organizado por el Municipio Metropolitano de Quito, en conjunto con la Embajada de Colombia en Ecuador, La Ratonera del Reciclaje Lectio, Ánima papel reciclado, Grupo Manada y el Teatro De Los Silfos. Está dirigido a niños y jóvenes, entre los 10 y 18 años, en tres categorías. La convocatoria estará abierta hasta el 19 de octubre. Trabajos inéditos.
7
8 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
Ciudad para todos
EL QUITEÑO 9
Un festival de música y comida para recaudar fondos en favor de los niños con síndrome de Down
Quito se une en la caminata por el Día Mundial del Alzheimer
Inclusión Redacción EL QUITEÑO
L
a Fundación Reina de Quito y la empresa privada, juntos por los niños con Síndrome de Down. El objetivo es recaudar fondos para financiar proyectos en favor de los niños con síndrome de Down. La Fundación Reina de Quito desarrollará, este sábado, el Container Fest, en el centro norte de Quito. La organización, presidida por la actual soberana Sarah Garcés, explicó que durante toda la jornada habrá sorteos así como actividades para niños, show canino, Dj en vivo y la presentación de la agrupación ecuatoriana Anima Inside. Unos 150 niños son atendidos, actualmente, en el Centro Te-
APOYO. Empresas privadas apoyarán la iniciativa municipal. rapéutico Aprendiendo a Vivir que brinda cuatro servicios: atención temprana, inclusión escolar, terapias complementarias, capacitación y asesoría a la comunidad. El Centro, según la Fundación, pretende que los menores alcancen su inclusión al medio familiar, escolar y social, con total autonomía e independencia. La Fundación recibe menores desde un mes hasta los cuatro años. (I)
Una semana más para esterilizar a las mascotas Fauna
Calendario Esterilizaciones Septiembre
Redacción EL QUITEÑO
SOCIAL. María Fernanda Pacheco, presidenta del Patronato Municipal San José, está a cargo de los proyectos sociales del Municipio. Estará en la marcha.
Salud
Cada 21 de septiembre se conmemora el Día Mundial del Alzheimer. En Ecuador se estima que existen más de 100 000 personas con esta enfermedad mental progresiva. La Fundación TASE y la Alcaldía organizan, por segundo año consecutivo, esta caminata.
Q
ué el Alzheimer no nos detenga. Esa fue frase que corearon más de 3 000 personas, en la marcha del año pasado. Adultos mayores, jóvenes, mujeres, niños, y autoridades de la ciudad caminaron tres kilómetros hasta llegar a la Cruz del Papa, en el parque La Carolina. Varias historias de vida se juntaron, similares unas a otras y con una misma preocupación. “Mi madre sufre esta enfermedad y es frustrante ver cómo se deteriora. Poco a poco pierde recuerdos pero, lo más importante, se olvida de actividades cotidianas como
tomar sus pastillas o comer”, dice Graciela Álvarez. Este año, ella se unirá nuevamente a la marcha en honor a su mamá y a las miles de familias que sufren en silencio los efectos de esta enfermedad. Aunque el Alzheimer predomina en adultos mayores, especialistas aseguran que puede presentarse desde los 30 años. La Organización Internacional del Alzheimer la considera como una epidemia mundial. Según el portal español de la Asociación del Alzheimer, existen varias alertas que se deben tomar en cuenta y acudir a un especialista. Algunas de ellas: olvi-
dar información recién aprendida, cambios en su habilidad para desarrollar o seguir un plan, dificultad para completar tareas cotidianas, desorientación de fecha o lugar. Este domingo, se estima que más de 3 000 adultos mayores, que forman parte del Sistema Integral de Atención del Patronato Municipal San José, se unirán a la caminata. Entre los servicios que el Patronato brinda a los adultos mayores, están talleres de memoria y recreatitvos que contribuyen a frenar el deterioro cognitivo. (I)
La Caminata por el Día Mundial del Alzheimer será este domingo 24 de septiembre, a las 08:00. Saldrá desde la avenida Eloy Alfaro y Amazonas. El recorrido terminará en la Cruz del Papa del parque La Carolina.
Tania Sánchez, PATRONATO SAN JOSÉ
E
s un paso en favor de la salud de los animales y el ambiente. La Secretaría de Salud continúa esta semana con el proceso de esterilización de mascotas. El servicio es gratuito. Quienes decidan optar por esta alternativas tienen que tomar en cuenta algunas condiciones: la edad mínima para esterilizarlos es de tres meses para los machos y seis meses para las hembras; deben acudir con ocho horas de ayuno. Pero, además, debe estar sano, no pueden estar obesos o famélicos. Si ha sido vacunado tiene que esperar 15 días. Tampoco las hembras en estado de gestación, alimentando cachorros o en celo. Se abre una ficha con el sexo, raza, edad, vacunas, enfermeda-
21 de Sept 22 de Sept 25 de Sept 26 de Sept 27 de Sept 28 de Sept
San Lorenzo La Pulida Armero Luz del Occidente El Trigal Santa Clara de San Millan
CALENDARIO.Tímido pero poderosamente bello, rehuye a la des previas y medicamentos del animalito. El veterinario hará un chequeo de ganglios y signos vitales antes de colocar la anestesia y depilar el área de cirugía. La operación dura cerca de 20 minutos en los machos y algo más en hembras.
Editorial
Opinión
LAS REFLEXIONES DEL ALCALDE
Siempre es momento de la solidaridad
LA FOTO DE LA SEMANA
L
a solidaridad es una de las virtudes humanas Hace más de un año, los quiteños con la cooperación del más puras: aparece espontáneamente en las Municipio de Quito enviaron más 3500 toneladas de dodesgracias más desoladoras. Eso lo sabemos naciones a las provincias de Manabí y Esmeraldas. 4000 los ecuatorianos, que debimos enfrentar la voluntarios trabajaron 75 días para que cada donativo llegue tragedia del terremoto del 16 de abril del 2016 y todas sus a las manos que lo necesitaban. consecuencias. Fue un momento para la solidaridad nacioAyer fue Ecuador. Hoy es México. Nuestro país hermano, nal, para ayudar a quienes perdieron su hogar, para acom- que nos tendió una mano en la tragedia del 2016, fue sacudipañar en el dolor a quienes perdieron do el martes 19 de septiembre por un seres queridos y para reflexionar sobre terremoto de 7,1 grados. Ahora es el Ayer fue Ecuador. la importancia de la prevención ante las momento de ser recíprocos. Por eso, la Hoy es México. Ahora es Alcaldía de Quito ha dispuesto cuatro amenazas naturales. En estas lamentables circunstancias el momento de ser recípuntos de acopio que receptarán aliestuvimos los quiteños con su solidari- procos. Gracias quiteños mentos no perecibles, cobijas, guantes dad genuina e inmediata. Sin dudarlo, de construcción, pilas, agua, linternas nos lanzamos a ayudar con ropa, co- por su solidaridad y velas, que llegarán a Ciudad de Mémida, medicinas, agua… Bien dice un xico, Puebla y Morelos, las urbes más proverbio que nada más poderoso que afectadas. Además, un grupo de élite el corazón de un voluntario. Y en Quito hubo miles de vo- de los Bomberos viajará para ayudar en labores de rescate. luntarios que no sólo se dedicaron a recolectar provisiones, La solidaridad de los quiteños es innata. Su entrega para sino que también se trasladaron a la zona del desastre para ayudar al prójimo siempre es incondicional. Gracias quiteayudar en labores de rescate. ños por su solidaridad.(O)
Los propietarios de las mascotas también deben tener en cuenta los cuidados post operatorios. Los animales reciben antibióticos, anti-inflamatorios y analgésicos. Tampoco deben recibir alimentos por 24 horas, sino únicamente agua. (I)
LA CIUDADANÍA ESCRIBE CASA SOMOS
CANCHAS
Mi vida ha cambiado mucho, me siento alegre. Aquí aprendí muchas cosas interesantes, me sorprendí de los talleres que hay porque antes aquí era mi guardería. En la Casa Somos paso todo el tiempo mientras mi mamá trabaja. Además, cuando hay programas me presento tocando la guitarra, me gusta compartir con mis amigos y también leer en la biblioteca. Estoy agradecido con la Administración Zonal y con el Municipio de Quito por darnos este espacio.
Hasta hace poco tiempo, con los amigos y vecinos alquilábamos una cancha sintética para jugar fútbol. Nos preguntábamos cuándo podríamos tener algo así en el barrio. Pensábamos que era “soñar despiertos”, pero esa ilusión se ha hecho realidad. Estamos agradecidos porque en nuestro barrio, y sé que en muchos más, ahora hay canchas sintéticas. Veo bien que apoye al deporte y a la salud de los quiteños. Ahora uno va con confianza a jugar y con la seguridad de que no se puede lesionar como antes, porque siempre hay ese riesgo como en cualquier deporte.
Deniss Cisneros SALUD. Todas las noches, las brigadas de trabajadores municipales limpian el Centro Histórico. En la foto, la iglesia de La Merced.
Tiene 10 años y es estudiante. Él asiste a la Casa Somos Bellavista. Ha sido parte de los talleres de guitarra, cocina de niños, artes circenses, manitos creativas, fútbol, inglés.
Senaida Mantilla
SE DICE EN LAS REDES Me bajé la aplicación MovilízateUIO y está bastante bien. Lo probé con algunas rutas y me parece que el valor agregado reside en que te dice en dónde puedes coger el bus más cercano, qué línea es y de qué compañía. Cosas que, obviamente, no vamos a encontrar en Google Maps u otras aplicaciones. Hay veces que una no tiene idea qué bus hay que coger para ir a un lugar y creo que ahí va a entrar la aplicación. Además que te da rutas alternas a las que usualmente conocemos. Me gustó. Carolina Espinosa Sr. Alcalde, en las clases que les van a dar a los choferes de las operadoras recomendaría que les informen de todas las rutas que tienen la ciudad, tanto norte-sur como este-oeste. Como pasajera he escuchado como extranjeros les preguntan cómo pueden lle-
gar a tal o cual punto de la ciudad y ellos no saben contestar correctamente. Ellos deben dar una referencia correcta, al menos creo que son los indicados. Narsiza Liliana Torres Vaca
Magnífico trabajo pero, por favor, también hagan revisiones en la noche. Yo salgo tarde de la universidad y, a pesar de esperar en la parada, los buses van por el carril izquierdo y se pasan de largo. No recogen pasajeros a menos Enrique Peña Nieto, que les coja semáforo. presidente de México Sofía Narváez Lo que se necesita es que los supervisen cuando exceden la velocidad o cuando se estacionan a esperar pasajeros 10 minutos o no les paran a los adultos mayores o llevan como sardinas a los pasajeros y siguen diciendo que está vacío. Sachenka Maldonado Aguirre
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
LA FRASE “Este sismo es una dura y dolorosa prueba para nuestro país. Sigamos unidos enfrentando este nuevo desafío (…) La prioridad, en este momento, es continuar el rescate de quienes aún se encuentran atrapados y dar atención médica a los heridos”.
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.
489 Denuncias por maltrato animal se han recibido este año en la capital.
10 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
Explorando la ciudad
Butaca
EL QUITEÑO 11
ENTRETENIMIENTO
INTERCULTURALIDAD
El testimonio documental de la capital empieza desde 1 534 Museo
El Archivo es el custodio de la historia de Quito. Allí reposan documentos auténticos de los procesos sociales, culturales y políticos que se han sucedido a través de los siglos Redacción EL QUITEÑO
E
l documento más antiguo que reposa en el Archivo Histórico de la Ciudad data de 1 534. Es el Acta de Fundación de la Villa de Quito. También está el nombramiento a la ciudad, entregado por el rey Carlos V, como ‘La Muy Noble Ciudad de San Francisco’. O la nómina de los primeros vecinos del poblado: 202 españoles y dos negros.
El Archivo funciona, desde 1 991, en la antigua biblioteca personal del exalcalde, Don Jacinto Jijón y Caamaño. El edificio está ubicado junto al Palacio de la Circasiana, en el norte de Quito, que era la residencia del ilustre quiteño. La apertura del Archivo fue una iniciativa de otro exalcalde, Rodrigo Paz Delgado. Él, además, nombró al primer Cronista de la Ciudad, Jorge Salvador Lara. Las Actas del Cabildo, de las sesiones de Concejo, ordenanzas municipales, autorizaciones de la Alcaldía, informes de sindicatura y todos los procesos históricos se conservan en este sitio. Un visitante incluso derramó lágrimas al ver la rúbrica original de Sebastián de Benalcázar y las actas de fundación: era el expresidente de España, José María Aznar. El historiador Diego Chiriboga es paleógrafo. Él trabaja en el Archivo desde hace 32 años y se encarga de transcribir los documentos manuscritos del Cabildo de Quito. Comenta que, hasta ahora, le sorprende la forma caligráfica de los documentos: la escritura del siglo XVI era
un rompecabezas porque, en ese entonces, no se utilizaban los signos de puntuación, explica. Chiriboga ha encontrado decenas de curiosidades entre los documentos históricos. Una de ellas, por ejemplo, es “una denuncia de un ciudadano, allá por los años 1 700, que se queja al Cabildo diciendo que los curitas del convento de La Merced les quitan, a los esclavos que tenía este señor, el hielo que bajaban desde el Pichincha. Eso hace presumir que, en un momento dado, el Pichincha era un nevado”, relata. Él también descubrió que “el Cabildo tomaba resoluciones para reparar el puente de Guayllabamba que se había destruido a consecuencia del lodazal que venía por la erupción del Cotopaxi, lo que hace imaginar la dimensión catastrófica que significaba la erupción de un volcán”, dice. Los quiteños pueden visitar el Archivo Histórico y ver de cerca los valiosos documentos, en La Circasiana, ubicada en la Av. 10 de Agosto y Colón. La atención al público es de 08:00 a 16:30. (F)
Tradición
Un recorrido de leyendas en el Convento El Tejar
Jeanneth García Quiteña, residente en Galápagos
“Llegué por casualidad por unos documentos de hace 25 años y me parece impresionante. Encontré que tienen registros desde el inicio de las alcabalas en la ciudad. He tenido la oportunidad de encontrar historiadores y es fantástico porque transportan al Quito Colonial. El pasado guarda mucho de lo que es ahora, a veces pensamos que lo antiguo no tiene valor pero es cuando se forja lo que ahora somos”.
ARTISTAS. 50 de los mejores artistas rusos son parte del espectáculo que se presenta en el CCI.
El Gran Circo de Rusia se despide de la ciudad Show
Terminará su ciclo de presentaciones este domingo, tras 18 días de show. Daria es la estrella. Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO
L La Circasiana y la biblioteca unidas por un túnel La casa de hacienda en la que ahora funciona se construyó, desde su inicio, un pasadizo en el subsuelo que conecta a la residencia con la biblioteca personal de Jijón y Caamaño quien, se dice, pasaba hasta altas hora de la noche en este su lugar favorito.
os últimos días del circo invitan a la nostalgia. En apenas cuatro días la gran carpa será desarmada y, con ella, su mundo de fantasía, colores, arte, valor y risa. El Gran Circo de Rusia estuvo en Quito desde el 7 de septiembre. Sus últimas funciones serán el 24 de septiembre. La capital fue parte del tour 2017 que lo llevó hasta Colombia, Perú y, finalmente, Ecuador. El espectáculo denominado ‘De Grande Quiero Ser Niño’ convoca a 50 artistas de los números más premiados y reconocidos en Rusia. Un país que ha depurado un conocimiento especial de este quehacer que muchos consideran arte.
Los bailarines, acróbatas, malabaristas, magos y payasos que son parte de este innovador show fueron tomados del Circo de Moscú y del Circo Estatal Ruso, los más renombrados del mundo, según sus representantes. Ellos presentan 20 actos que van desde humor hasta el riesgo. ¿El eje común? La ilusión. Quizá el acto más aplaudido es el espectáculo aéreo de Daria quien, a sus siete años, es una consumada acróbata que desafía y encanta. Pero si de magia se trata, el artista que ‘estremeció’ Europa es parte
del show. El polaco Raphal lanza a la platea una presentación que desconcierta al público o, mejor dicho, reta a sus instintos. Los demás son malabaristas, expertos del trapecio así como contorsionistas, equilibristas que desafían la cuerda floja y el columpio. Punto aparte son los payasos Dima, Yuri y Giorgi, los dueños de la risa. La carpa del Gran Circo de Rusia tiene una capacidad para 1 500 espectadores, tiene un radio de 50 metros y una altura de 16. El domingo, sus integrantes empacarán y se irán en tres tráileres. (E)
ACTOS. El show está dividido en 20 actos de música y color.
Con solo la luz de una vela, los quiteños podrán subir a los campanarios o bajar a las catacumbas del Convento Mercedario El Tejar. El templo se abre al público para recrear sus mitos. Uno de ellos, la historia fatal del joven Juan que, por cumplir una apuesta en el siglo XIX, clavó su capa al piso del campo santo. Las leyendas del templo serán ambientadas en las instalaciones que datan del siglo XVI. Los interesados podrán disfrutar de recorridos guiados por el fascinante lugar. Allí se podrá contemplar obras de arte con 300 años de antigüedad, de artistas como Miguel de Santiago o Caspicara, así como admirar la biblioteca con libros de hasta 400 años. El siguiente recorrido será el sábado 7 de octubre, de 19:00 a 22:00. Entradas 12 dólares adultos y 6 dólares niños y adultos mayores. (E)
CONVOCATORIA El Concejo Metropolitano de Quito y Mauricio Rodas Espinel, Alcalde Metropolitano, convocan a todas las personas ecuatorianas o extranjeras residentes en el Distrito Metropolitano de Quito a presentar sus postulaciones para los premios que otorga el Cuerpo Edilicio con motivo de la celebración del Día de la Interculturalidad Quiteña. Las postulaciones deberán ser presentadas con el apoyo de un miembro del Concejo Metropolitano, una organización social legalmente constituida, la empresa editorial que publicó la obra o la produjo, o por un grupo de personas proponentes. Se receptarán postulaciones hasta las 16:00 del viernes 6 de octubre de 2017, en el Centro Cultural Benjamín Carrión, ubicado en las calles Jorge Washington y Ulpiano Páez, cumpliendo los requisitos que se detallan en la página web de dicho Centro Cultural: www.ccbenjamincarrion.com y en www.quitocultura.info. PREMIOS A LAS MEJORES OBRAS PUBLICADAS •“Isabel Tobar Guarderas”, a la mejor obra publicada en el campo de las ciencias sociales. •“Pedro Vicente Maldonado”, a la mejor obra publicada en el campo de las ciencias exactas. •“Enrique Garcés”, a la mejor obra publicada en el campo de las ciencias biológicas. •“José Mejía Lequerica”, a la mejor obra publicada en el campo de la historia nacional y de las ciencias políticas. •“Jorge Carrera Andrade”, a la mejor obra publicada en poesía. •“Joaquín Gallegos Lara”, a la mejor obra publicada en cuento, novela y teatro. •“Manuela Sáenz”, a la mejor obra de ensayo o investigación científica, en temas de género. •“Darío Guevara Mayorga”, a la mejor obra publicada de literatura infantil, en cuento, novela, poesía, teatro, así como a la ilustración gráfica. •“José Peralta”, a la mejor obra periodística, en crónica o testimonio sobre un hecho importante en la vida nacional o internacional. •“José María Velasco Ibarra”, a la mejor obra publicada en el campo del Derecho Público, especialmente en el área del Derecho Municipal. PREMIOS DE VIDEO, CINE Y TEATRO •“Augusto San Miguel”, a la mejor producción audiovisual en video de corta duración (hasta 5 minutos). •“Ernesto Albán Mosquera”, a la mejor producción audiovisual en video de mediana o larga duración. •“Agustín Cuesta Ordóñez”, a la mejor producción cinematográfica. •“Francisco Tobar García”, a la mejor producción teatral realizada y presentada en un teatro o sala de la ciudad de Quito.
ARCHIVO. Esta antigua biblioteca ahora guarda la historia del Cabildo quiteño.
PREMIOS A LA MÚSICA ACADÉMICA Y POPULAR •“Sixto María Durán”, a la mejor producción de música académica. •“Luis Alberto Valencia”, a la mejor producción de música popular ecuatoriana. Atentamente, Ab. Diego Cevallos Secretaría General del Concejo Metropolitano de Quito (P)
12 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de septiembre del 2017
Área chica
Liga se juega la clasificación
ENTRENAMIENTO. Los integrantes del equipo durante las prácticas del lunes. Ellos están obligados a ganar al Fluminense para evitar llegar a los penales.
Partido
Hoy, los albos enfrentarán a Fluminense, de Brasil, en el estadio ‘Rodrigo Paz Delgado’. Es un partido por la Copa Sudamericana. El técnico cuenta con toda la plantilla titular. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM
L
as puertas de una clasificación a la siguiente llave de la Copa Sudamericana están abiertas para el equipo capi talino. Aunque perdió en el partido de ida por la mínima diferencia, el escenario en Quito es manejable para una victoria. Todas las condiciones están a favor de Liga: juega en estadio propio, con su público, en su ambiente pero, sobre todas las cosas, tiene un plantel con mentalidad ganadora. Pablo Repetto, el técnico del
equipo capitalino, mantiene un optimismo moderado sobre el resultado del encuentro. Con cautela en lo táctico, de ninguna manera dejará de ser un equipo ofensivo. Para este partido no hay novedades que preocupen en el esquema del equipo titular. Incluso se han sumado a las prácticas, de manera normal, Norberto Araujo y José ‘Choclo’ Quinteros. Liga solo debe pensar en un triunfo. Repetto no quiere ir por la suerte de los penales en este encuentro.
La prensa brasileña, mientras tanto, da por segura la clasificación de Fluminense. ¿Su argumento? Liga de Quito, dicen, no atraviesa por un buen momento futbolístico en el torneo doméstico. Pero, una cosa es el campeonato ecuatoriano y otra la Copa Sudamericana, evento en el que el cuadro capitalino tiene excelentes antecedentes. Y eso lo saben muy bien el Fluminense y la prensa. En la nómina de Fluminense llegaron los ecuatorianos Jefferson Orejuela y Junior Sornoza. (D)
ALINEACIÓN DE LIGA: Leonel Nazareno, en el arco. Defensa: Jhon Narváez, Lucas de Lima, Horacio Salaberry y Aníbal Chalá. Mediocampistas: Anderson Julio, Jefferson Intriago, José Francisco Cevallos y Édison Vega. Delanteros: Jhonnatan Betancourth y Hernán Barcos. Hora del partido: 17:15
Jorge Célico tiene en sus manos una ‘papa caliente’
J
orge Célico aceptó el reto que planteó la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF): dirigir la selección de mayores en los dos últimos partidos de las eliminatorias sudamericanas, ante Chile y Argentina. Lo hará ante la ausencia de Gustavo Quinteros, quien está sin funciones en la Tricolor. Y se viene lo fuerte con la convocatoria de los jugadores. Es un tema que siempre genera polémicas y, la primera, ya está sobre la mesa: el medio campista del Zenit, de Rusia,
Cristian Noboa no estará entre los elegidos, adelantó Célico. Según el entrenador argentino, el jugador no está considerado en su nómina por no atravesar por un buen momento futbolístico y anímico. Una de las primeras novedades sería el llamado para el joven medio campista, Joao Plata. También podrían estar en la lista, el arquero Pedro Ortiz y Jacob Murillo, del Delfín de Manta. Felipe Caicedo, que milita en España, hace pocos días renunció a participar en la selección
ecuatoriana, en estos dos últimos encuentros; mientras que Antonio Valencia está en un momento esplendoroso actuando por su equipo el Manchester United, de Inglaterra. Célico ha sido muy claro que la nómina para el cierre de las eliminatorias tendrá un alto porcentaje de jugadores que actúan en el campeonato ecuatoriano. El tema es muy claro. Oficialmente, el próximo lunes 25 de septiembre, el técnico de la Tri dará a conocer la lista de los convocados. (D)
Cortesía Conmebol
Unión Española irá a la Libertadores femenina
Diana Landi ganó la media maratón de Medellín
Técnico Universitario, firme en la punta de la Serie B
La selección de fútbol playa, segunda en la Liga Sudamericana
Luego de conseguir el bicampeonato local de fútbol, Unión Española participará en la Copa Libertadores femenina, desde el 7 de octubre. Estará en el Grupo A junto a Deportivo Capiatá, Estudiantes de Guárico y River Plate.
La joven quiteña, de 31 años, hizo un tiempo de 1 hora 13 minutos y 55 segundos. En segundo lugar llegó la keniata Pamela Jepkosgei, en 01:14:16 y el tercer lugar fue para la colombiana Kaelly Arias, con 01:15:46.
El ‘Rodillo Rojo’ tiene 59 puntos luego de empatar 1-1 con Santa Rita. El equipo ambateño tiene seis puntos de ventaja en la tabla de posiciones sobre los fluminenses que tienen 53. El ‘Papá’ Aucas es tercero con 50 unidades.
Los seleccionados de fútbol playa terminaron en segundo puesto en la Liga Sudamericana, en las categorías Sub 20 y absoluta. Los ecuatorianos fueron superados por los brasileños, el torneo se desarrolló en Lima.