HOMENAJE/ El Dúo Benítez y Valencia tendrá su propio espacio en la tradicional calle de La Ronda. 8 EMBANDERAMIENTO/ El Centro Histórico se vestirá de azul y rojo para celebrar la Fundación. 6
COCHES DE MADERA / 12 Las carreras se realizan en diferentes fechas
PERIÓDICO PÚBLICO Edición especial Fiestas de Quito 2017 / No 478 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita
¡VIVA QUITO!
Quitonía trae este año a Nacho, que se presenta en la Plaza Cívica Quitumbe, el 1 de diciembre, a las 18:00; mientras que Juanes estará en La Carolina, este 3 de diciembre, a partir de las 17:00. 2
ELECCIÓN Quito puso su corona a Ana Cristina Carvajal
y a su Corte de Honor
La gala fue seguida por miles de quiteños. En sus primeras declaraciones, la reina dijo que trabajará para la ciudad. 5
DESFILES Las paradas de la Confraternidad se realizan
en varios puntos de la ciudad
En Calderón, en Los Shyris, en la Tribuna del Sur, en el Valle de Los Chillos habrá comparsas, presentaciones y música. 4
2 EL QUITEÑO
Edición especial Fiestas de Quito 2017
Edición especial Fiestas de Quito 2017
EL QUITEÑO 3
Al son de la ciudad
Quitonía Norte
L
a Alcaldía busca ocasionar una explosión de júbilo y alegría, entre los vecinos de la ciudad. En Quitonía Norte los quiteños disfrutarán de la música de Juanes, el astro colombiano, que se ubica entre los primeros puestos del pop latino, pues ha sido ganador varias oportunidades de los premio Grammy
Latino. Compartirán escenario la Sonora Dinamita, Pancho Terán, el rapero Guanaco, MC y la Sonora Dinamita.
3 de diciembre. Hora: 17:00 Parque La Carolina
Canta y baila en la Noche de Plazas
C
on una serenata del dúo Benítez y Valencia, ofrecida al Presidente de la República en 1961, y promovida por el diario Últimas Noticias, empezó la tradición para celebrar a Quito con música, vecinos, quiteños y chagras. Tradicionalmente este evento se realiza la víspera del aniversario de Fundación, la noche del 5 de diciembre de todos los años. Ahora, en 2017, grandes artistas nacionales y extranjeros pisarán los escenarios quiteños de la denominada Noche de Plazas para cantar y bailar con la ciudadanía: Plaza Santo Domingo La española Ana Torroja -ex integrante del grupo Mecano-, Raya Real, Saúl Proaño y La Trinchera serán quienes estén frente al micrófono el martes 5 de diciembre, a las 18:00. Plaza del Teatro La banda ecuatoriana Papá Changó, junto a su similar San Jerónimo, de Píntag encienden la fiesta en una de las plazas más importantes de la ciudad. No se pierda este concierto el martes 5 de diciembre, a partir de las 18:00.
Plaza de La Independencia La Toquilla, con su toque fusión de la música nacional, -guitarras eléctricas y requintos-, se presentará en el mismo escenario que el Trío Colonial, 4AM y la Orquesta Sangre Ecuatoriana, para rendir homenaje a la música nacional y a Quito en sus 483 años de Fundación. Acuda a la Plaza de La Independencia y presencie, junto al Gallo de la Catedral, este concierto sin igual, que empieza a las 18:00, del martes 5. Parque Cumandá Quienes gustan de un estilo alternativo y prefieren festejar a Quito con música electrónica, el 5 de diciembre tendrán su espacio en la explanada del Parque Cumandá. Esa noche se realizará el Festival Internacional de Música Electrónica Marsatac, con la participación del DJ Ataw Allpa y los franceses Rebeka Warrior y Acid Arab, a las 18:00. Este género contemporáneo se une a las numerosas actividades ofrecidas por el Municipio de Quito a la ciudadanía, basado en su enfoque inclusivo y de respeto a las culturas urbanas.
Serenata Quiteña
E
Quitonía Sur
Q
uitumbe recibe a artistas nacionales e internacionales, festejando a Quito como se merece. Participan la Orquesta Guayacán, que viene desde Colombia, una de las agrupaciones más importantes de salsa en América Latina; Gerardo Morán, ‘El más querido’, junto a
Helian Evans y la Orquesta Bamboleo serán los representantes ecuatorianos. Nacho, el artista urbano venezolano, con su popular ‘Báilame’, hará bailar a Quito entero.
1 de diciembre Hora: 18:00 Plaza Cívica Quitumbe
n calles y plazas de la ciudad, el 4 de diciembre, se realizarán diferentes eventos artísticos desde las 09:00 hasta la media noche. La Serenata Quiteña es un acto tradicional en Fiestas de Quito; se escenifica en los sitios más concurridos por el turismo, como lo es el Centro Histórico. Una noche para Las Plazas: Del Teatro, Plaza Grande, Santo Domingo, Independencia y Parque Cumandá, además de otros lugares de la ciudad. Todo a cargo de la autoridad municipal y con carácter gratuito.
América Canta a Quito
E
s el encuentro musical de artistas nacionales e internacionales en homenaje a la ciudad. El programa musical tendrá la presencia de artistas nacionales e internacionales con diferentes géneros como: La Original La Sobrosura Orquesta, de Colombia; Mister Gato, Argentina; Paolo Plaza y Beder, ‘El Musicólogo’; María de los Ángeles; Los Titos; Patty Ray; La Vagancia; Grupo Skala; Nathaly Romero, ‘La Selena’; Jinsop; Cecy Narváez; La Farra; Proyecto Coraza; Tucusitos Banda Show; y, la Gran Final de El Rey del Anonimato. Además piroténia tipo Disney.
2 de diciembre Hora: 10:00 Tribuna del Sur Organiza: Radio América Stereo 104.5 FM.
4 EL QUITEÑO
Edición especial Fiestas de Quito 2017
Edición especial Fiestas de Quito 2017
EL QUITEÑO 5
Al son de la ciudad
Recuerdos con los pasillos de siempre
P
ara los amantes de este género de la música ecuatoriana, uno de los más populares del país, las Fiestas 2017 nos traen el Festival del Pasillo, un espacio y una oportunidad para recordar a grandes voces como la de Julio Jaramillo, las del Dúo Benítez y Valencia, la de Francisco Paredes Herrera y varios artistas, que muchos de los cuales ya no estan con nosotros. Al compás de los tres cuartos, alargando las notas finales, al sonido de las dos guitarras: bordoneo y requinto se podrá disfrutar de esta música querida de nuestro país y de la capital ecuatoriana.
2 de diciembre Hora: 14:00 a 20:00 Parque Gabriela Mistral
El tradicional Festival del Pasacalle
L
os quiteños podrán disfrutar de una nueva edición del Festival del Pasacalle. El género más popular de la música ecuatoriana cuenta con su noche de gala en las Fiestas de Quito. Con la participación de grandes exponentes como: Marco Sinfónico Popular; Trío base con Paco Godoy y Chocolate Morales; Hermanos Miño Naranjo, Paulina Tamayo, Margarita Laso, Nelson Maldonado, Sandra Argudo, Trío Valentino, Carlos Grijalva, Gerardo Morán y Sangre Ecuatoriana. Evento gratuito. Las entradas se retiran de la Secretaría Metropolitana de Cultura, en la esquina de las calles Mejía y Guayaquil.
Homenaje al Dúo Benítez y Valencia
E
n estas fiestas, la Alcaldía Metropolitana, con una plaza en su recuerdo la ciudad rinde homenaje al Dúo Benítez y Valencia. Un rincón del Quito antiguo, que estará ubicado entre las calles Guayaquil y Venezuela, a la altura del tradicional barrio del Centro Histórico La Ronda, se consagrará a la memoria del conjunto que actuaba en vivo con las ‘Canciones del alma’. Con este motivo se realizará un evento artístico con la participación de varios artistas nacionales, cultores de nuestra música ecuatoriana.
Día: 1 de diciembre Hora: 18:00 Calle La Ronda
Festival de Rondallas en el Capitol
E
l Festival de Rondallas, en esta oportunidad, se realizará en el rehabilitado Teatro Capitol. Todos los grupos de esta práctica artística del país estarán participando de una noche de música, en su mejor interpretación y en concurso. La Rondalla es un conjunto de instrumentos de cuerda que se tocan generalmente con el plectro y se conocen como instrumentos de cuerda pulsada. Tiene su origen en la España medieval, especialmente en Castilla, Cataluña, Aragón, Murcia y Valencia y fuerte raigambre en América Latina.
29 de noviembre Hora: 19:00 Coliseo General Rumiñahui
Vamos al concierto en El Arbolito
E
l legendario parque quiteño El Arbolito será el escenario de un evento en estas fiestas, que ya se ha integrado al gusto de los capitalinos; se trata del concierto denominado ‘Rockmiñahui’. Esta es una cita creada, especialmente, para todos los amantes del Heavy Metal en un rito urbano, considerado parte de la cultura quiteña. El evento es gratuito, libre de alcohol. Estarán participando Muscaria, Chancro Duro, Mortal Decisión, Las Cuerdas Asesinas de Lucho Pelucho y El Negro Acosta, Matamorfisis, Logia Marginal y Mortero, de Tungurahua.
5 de diciembre Hora: 19:00 a 22:00 Parque El Arbolito
5 de diciembre Hora: 18:00 Teatro Capitol
Una noche para los Requintos
E
l XI Festival de Requintos en homenaje al mítico artista ecuatoriano Homero Hidrobo, un maestro de este instrumento, así como de la guitarra clásica. El evento reúne a lo más destacado, de requintistas y guitarristas del continente. Los maestros concertistas Mario Andrés Gutiérrez (Santa Elena), Víctor Armijos (Loja), César del Carmen (Quito), Diego Artemio Barrera (Colombia), Carito Gómez (Guayaquil). Cerrará la noche la mezzosoprano Dhaily Naranjo.
Día: 7 de diciembre Hora: 19:30 Teatro Capitol
6 EL QUITEÑO
Edición especial Fiestas de Quito 2017
Edición especial Fiestas de Quito 2017
La confraternidad quiteña
Confraternidad Norte y Sur
L
as calles se visten de color con el recorrido de los ciudadanos que son parte de los tradicionales desfiles de la Confraternidad, realizados en honor de la capital. Con danzas, bailes y coreografías se celebra la diversidad de Quito, ciudad que recibe año a año a migrantes nacionales y extranjeros que quedan prendados de su belleza y generosidad. En esta parada, que dura alrededor de tres horas, participan vecinos de diferentes barrios, de colegios municipales, cada uno con sus bandas y grupo de bastoneras; miembros del programa de los adultos mayores 60 y Piquito y una retahíla de carros alegóricos temáticos, vestidos de flores y representaciones históricas, desde los cuales, casi siempre saluda una reina de una ciudad distinta. Como parte de este desfile estarán las autoridades civiles y militares, entre otras instituciones municpales y gubernamentales. Desde una mirada inclusiva y participativa, el desfile de la Confraternidad se realiza tanto en el norte como en el sur de Quito. Los ciudadanos que viven en el norte podrán unirse a esta fiesta el 2 de diciembre, desde las 09:00, hasta las 12:00, aproximadamente. El desfile parte desde la Gaspar de Villarroel, hasta las avenidas de Los Shyris y Eloy Alfaro. En tanto, el del sur, tenrá lugar el 3 de diciembre, desde las 09:00. Partirá desde la calle Ajaví, hacia La Magdalena, pasando por la Tribuna del Sur.
A
lrededor de 2 000 personas saludan a Quito en la mañana del 1 de diciembre. El evento incluye varios grupos ciudadanos de distintos espacios formativos, institucionales y sociales. En el bloque cívico desfilan 14 instituciones educativas de la Zona Eugenio Espejo; el contingente de los gestores culturales de los sectores urbanos y rurales, además de los integrantes de las Casas Somos de la zona norte de la capital. El saludo también se conforma de un nuevo bloque en donde participarán la Red de Inclusión Social y las organizaciones aliadas a este organismo municipal. Este año el desfile recorrerá por la avenida Amazonas, desde el Bulevar de las Naciones Unidas hacia el parque Japón. El desfile tendrá lugar el viernes 1 de diciembre, desde las 09:00.
En los barrios Gincana quiteña Administración Eugenio Espejo P
E
Adultos en el arte
Gala de la Casa Somos
Administración Manuela Sáenz
Administración Manuela Sáenz
E
E
ara el desarrollo de la Gincana ‘Ciudad solidaria’ se ha programado contar con estands para siete juegos, dinámicas, concursos lúdicos, juegos tradicionales, actividades recreativas educativas y culturales. La gincana incluye premios: medallas y copas para los participantes. Este evento contará con la presentación de los grupos de danza: Kalpañán y la Academia de Danza y baile de Kike Gaitán. De igual manera, una lo recaudado se prevé benefi- bre, a partir de las 09:00 hasta banda de pueblo abrirá el ciar a cuatro mil personas. las 13:00, en la Cruz del Papa evento con un pregonero. Con El evento será el 3 de diciem- del Parque La Carolina.
l domingo 3 de diciembre, en el hall del Palacio Municipal del Distrito Metropolitano de Quito, desde las 09:00, se llevará a efecto una exposición de pintura con técnicas como el óleo, acrílico y acuarela, como parte del programa de fiestas, cuya temática será Quito diverso’. En ella se exhibirán obras bien logradas por los miembros del taller de pintura del Centro Cultural Amazonas, un grupo grande de
adultos mayores jubilados que como realización y resultado de la experiencia de toda una vida usan su tiempo en el arte.
Q
Administración Eugenio Espejo
l Parque Inglés festeja a Quito con eventos culturales y musicales. Habrá un festival que se inaugurará con una banda de pueblo. También dos grupos de danza el Kalpañán y el de Glenda Llaguno y el teatro estará a cargo de Jaime Espinosa. Además de la participación especial de los solistas Mía Correa y Pablo. Se contará también con la participación de Américo del programa ‘Yo me llamo’, Orquesta Batahola. Animará bre, desde las 18:00 hasta las de ediciones pasadas y como el evento Junior Chávez. 00:00, en el Parque Inglés, invitada especial estará la La cita es el 1 de diciem- sector San Carlos.
l desempeño de las ‘Casas Somos’ tiene un papel fundamental en el desarrollo de la sociedad quiteña. Esta institución municipal fomenta en niños, jóvenes y adultos tres derechos fundamentales: la inclusión, la participación y el diálogo intercultural; todos tienen el objetivo de fortalecer el tejido social. En sus talleres y en las diferentes actividades se promueve a sus particpantes, así como al emprendedor,
en las iniciativas artísticas, culturales y económicas. Por ello, este año se realizará una gala con los artistas promovidos por estas ins-
tancias municipales. La gala de Casa Somos se realizará el sábado 2 de diciembre, en el renovado Teatro Capitol, a las 11:00.
Juegos y tradición
Administración Quitumbe
Administración Quitumbe
P
uito es la mimada, y el sector Cotocollao organizó su propia parada para celebrar la Fundación de la capital de los ecuatorianos. Colegios, vecinos, autoridades, personajes populares caminarán desde la Plaza Alegría hasta el Parque Cotocollao, en un desfile que se viene preparando hace muchos meses, con el fin de sorprender a los ciudadanos que habitan dentro de la Administración Zonal La Delicia. ¿Cuándo es la cita? El viernes 1 de diciembre, desde las 08:30 hasta las 14:00. Recuerde que las Fiestas de Quito se caracterizan por la celebración de la vecindad, unida en valores como el respeto, la consideración y la protección de todos su miembros. Así que únase al festejo y celebre a Quito en familia, siendo parte del colectivo de su barrio.
Sin dudarlo, esta exposición pictórica es la evidencia de que nunca es tarde para aprender y cumplir objetivos de vida.
U
Aproximadamente, 1200 estudiantes participarán en el desfile, que es la primera vez que se lo realiza en el sector de Quitumbe. La Administra-
na de las actividades para disfrutar en familia son los juegos tradicionales; con ello se trata de recordar y mantener vivas estas tradiciones del pueblo quiteño, que antaño eran los juegos de los abuelitos. Aquí todos los participantes demostrarán sus destrezas jugando Cuarenta, haciendo bailar los trompos, divertirtiéndose con ción Zonal le espera el viernes las ollas encantadas, la habi1 de diciembre, a partir de las lidad para retar al palo ence08:30, en la avenida Principal bado, entre otras actividades Héroes de Paquisha. programadas para los vecinos de los diferentes barrios del
sur de Quito. De manera sana y divertidamente festejamos a la ciudad en los 483 años de su Fundación. Están todos invitados a participar en familia y
reforzar los lazos de vecindad y de convivencia de la comunidad. Esta actividad será el 1 de diciembre, a las 14:00, en la Av. Principal Héroes de Paquisha.
Mazapán de Oro
Fiesta en los barrios
L
L
Administración Calderón
a tierra de los milenarios habitantes de Quito, el valle Calderón es un cofre de tesoros culturales. El día 2 de diciembre, este secotr festeja la fundación de la ciudad con un festival de danza, bellamente denominado ‘Mazapán de Oro’. Los moradores del sector relievan así a un oficio ancestral que caracteriza la zona norte del Distrito Metropolitano de Quito. Doce grupos de danza andina con sus finos movimien-
7
Festival: Parque Inglés
Desfile de escuelas ara rendir homenaje a Quito en sus fiestas se desarrolla el desfile de las Escuelas, en donde participarán estudiantes y profesores de más de siete unidades educativas, entre municipales, fiscales y particulares. Las escuelas Julio Enrique Moreno; Oswaldo Lombeyda; Comandante General Atahualpa; El Rocío; entre otras, desfilarán con trajes típicos al compás de las tonadas tradicionales, haciendo gala de las tradiciones quiteñas.
El Saludo a Quito lo abanderan Color y alegría en el Desfile Cívico de Cotocollao jovenes estudiantes
EL QUITEÑO
tos se disputarán el premio autóctono que llama a la orfebrería, uno de los trabajos sagrados que realizaban para el Dios Sol, hace 500
años. La presentación artística se llevará a cabo desde el mediodía, hasta el atardecer, en el Parque Central de Calderón.
Administración Calderón os barrios Aldea Verde, Las Acacias, Pueblo Blanco 2, Buenavista, Carmen Bajo, El Carmen 1, La Pradera, Nuevo Amanecer, Colinas del Valle, Ciudad Bicentenario, Conjunto Alegría, Marianitas de Jesús, Puertas del Sol, La Tola, Carapungo, Coprosan, Ecuador, Santa Marianita, Hernando Parra, Comuna San Miguel, Balcones de Zavala, Super Manzana A 10, El Cisne de Zavala y San Juan harán su fiesta para
celebrar a la capital en la los discos móviles y artistas parroquia Calderón. En para vivir las fiestas, desde los sitios de mayor concen- las 19:00 hasta las 00:00. tración de cada barrio, los vecinos se reunirán junto a
8 EL QUITEÑO
Edición especial Fiestas de Quito 2017
En los barrios Carrera 5K Administración Tumbaco P
Serenata en el valle
Administración Tumbaco
L
a celebración por la fundación de la ‘Carita de Dios’ alcanza a todo el territorio del Distrito. El más bello de los valles, Tumbaco, prepara un triple evento de serenatas, por las fiestas: viernes 1 de diciembre, a las 19:00, en el estadio de la Comuna del Chiche; el sábado 2 de diciembre, en el estadio parroquial de Checa, a las 17:00 y, la última, en el estadio parroquial de Cumbayá, el 5 de diciembre a las 17:00. ter de gratuitos para todos quienes quieran participar y disEstos actos tienen el carác- frutar de un momento diferente.
Bailes y comparsas Administración Los Chillos
L
Quedan todos invitados a vivir una fiesta cívica, entusiasta y de participación ciudadana para celebrar a nuestra ciudad. Esta actividad será el 2 de
A disfrutar del ChilloFest
Administración Los Chillos
C
omo parte de las festividades de la fundación de la capital se desarrollará el Chillofest 2017, Concurso de Música para Agrupaciones Juveniles, con diferentes géneros como: pop rock, pop Latino, electrónica, rock and roll y géneros urbanos con hip hop, rap y reguetón. La fiesta musical destacará diciembre, desde las 10:00, en el talento de la ruralidad con la Av. Ilaló, Parroquia Alan- cuatro grupos participantes. gasí, entre San Juan de Dios y Los ganadores del concurso La Luz . grabarán un single o video promocional en los alrede-
dores de Los Chillos, para año. impulsar y fortalecer su creEl evento es el 5 de diciemcimiento profesional; adicio- bre, a partir de las 17:00, en el nalmente, participarán como Parque La Moya, Conocoto. grupo invitado el siguiente
Festival del Piropo
Juegos y coches
Administración La Delicia
Administración La Delicia
E
ste tradicional evento quiteño se efectuará el martes 28 de noviembre, a las 09:00. La organización está en manos del Municipio de Quito, a través de la Administración Zonal La Delicia. En el festival estarán delegaciones de nueve colegios de la zona, entre ellos, Calacalí, Alvernia, Andrés Bello, Dos Hemisferios, Francés, Eugenio Espejo, Patrimonio de la Humanidad, Pomasqui y La Salle, además, del Club
L
de Poesía La Delicia. Los jóvenes harán sus presentaciones con atuendos tradicionales y escenificarán las
as Fiestas de Quito son reconocidas por tener el sello de la alegría desbordante y de bailes sin par. A esta reputación, precisamente, se hará honor en el sector de Cotocollao, al norte de la urbe. La Administración Zonal de La Delicia ha preparado varias actividades lúdicas y festejos, que aseguran el leyendas quiteñas como es disfrute de grandes y chicos. el caso de Bella Aurora y el El sábado 2 de diciembre, a Toro. La entrada es gratuita. las 10:00, se efectuará la carrera de Coches de Madera
Administración Eloy Alfaro
del Norte, en la gran bajada tarde habrá juegos tradiciode la calle Sabanilla, comen- nales y baile popular. zando en Huachi y terminando en la calle Machala. En la
E
Administración Eloy Alfaro
L
música nacional, presentada con toda su riqueza melódica. Todos a darse cita el 3 de diciembre, desde las 12:00
as calles ‘culebreras’ o ‘trenzadas’ le dan el nombre a Chimbacalle, el barrio del sur de Quito, al menos esa es la historia que se repite entre la gente del lugar. Al parecer viene del quichua ‘chimba’, palabra que los indígenas usan para referirse a las trenzas. Para sus vecinos este barrio es la hasta las 00:00, en la calle capital de Quito. José Abarcas y Av. José MaEl barrio también rinde horía Alemán. menaje a la ‘Carita de Dios’ con la presentación artística de la emblemática Orquesta
A disfrutar de nuestros platos típicos en huecas y restaurantes Redacción EL QUITEÑO
L
ocro quiteño, fritada, hornado, ceviches al estilo serrano, llapingachos, arroz de leche, dulce de tomate de árbol, higos con queso son algunos de los platos que en estas Fiestas de Quito se pueden degustar en las huecas y restaurantes de la ciudad. La comida nacional ahora tiene su espacio y el estilo quiteño también. Si prefiere los ceviches pueden encontrar un buen ceivichocho, un delicioso ceviche de palmito, o los ceviches costeños tradicionales con pequeñas variaciones como la salsa de tomate o el uso de naranja en lugar de solo limón. Por supuesto, la tierra del Hornado lo espera si prefiere comer abundante. Los hornados de Sangolquí estarán en su mejor momento con sus platos suculentos, los mimos de las caceras y ese suave agrio que solo los quiteños pueden comprender el efecto que causa en la carne de cerdo, en el mote y los llapingachos. Y si con esto se le hizo agua la boca, qué se puede esperar cuando recuerde al dulce de higos, seco o recién cocinado con queso y almíbar. O, a ese postre de las abuelitas que en ese mismo almíbar, pero sin panela, se deshacen los tomates de árbol, luego de haber sido hervidos por varios minutos en una paila de bronce. Quito es una ciudad completa y, por ende, la gastronomía tiene sus espacios. Usted haga lo suyo, acuda a su restaurante favorito y disfrute de la gran oferta nacional-quiteña. No olvide aquel dicho que dice… ‘barriguita llena, corazón contento’.
Una feria de delicias quiteñas
Solanda canta a Quito Llega el Chimbacallazo s la Serenata Quiteña el evento que la Sociedad de Artistas de Solanda brinda a la ciudadanía para la celebración de la Fundación Española de San Francisco de Quito. Está programado para el deleite y disfrute de todas las edades, con la participación de grupos de danza nacional y latinoamericana, solistas y grupos de música de géneros variados, así como música del recuerdo, rokola, rock, tropical y la mejor música del mundo, la
Onda Latina, evento que se lo El 6 de diciembre, a las organiza hace muchos años. 17:00 hasta las 23:00, en la En esta ocasión se realizará calle Borgoñón y Los Andes, la edición número 39 del de- cancha de basquetball. nominado Chimbacallazo.
L
a Mariscal se luce mimando a los paladares quiteños con una exposición y degustación de los dulces tradicionales de la capital. Al menos dos docenas de productores de golosinas quiteñas estarán en la Plaza Foch con aplanchados, pristiños, helados de paila, mistelas, quesadillas, y las deliciosas colaciones. Acuda a este bello lugar de la ciudad y deléitese con estos bocaditos tradicionales. De 11:00 a 20:00, en la Plaza El Quinde. Los dulces tradicionales capitalinos tienen una presencia permanente en los locales o huecas del Centro Histórico. Allí también se encuentran las crujientes habas de dulce, la famosa ‘caca de perro’, que no es otra cosa que el maíz tostado pasado en panela; soya enconfitada, garrapiñada o maní dulce y caramelos de todos los colores, que al probarlos, y tras un suspiro, alimentan el alma.
Festival gastronómico en Carcelén en las fiestas
L
as participantes del taller de Gastronomía de las Casas Somos de la administración zonal La Delicia, se han organizado para deleitar a los quiteños en sus fiestas con una feria gastronómica. Todo lo aprendido en estos meses se presentará a la ciudadanía con
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.
EL QUITEÑO 9
A comer rico
aradisíaco en formas y clima. Resume urbanismo moderno y naturaleza de verdes tenues e intensos; colores vivos, fauna y aire puro. Se habla de Tumbaco, el valle mejor desarrollado desde el punto de vista urbanístico y un lugar preferencial para vivir. En este marco se realizará la carrera 5K para festejar la Fundación de Quito. La competencia pedestre saldrá desde Churuloma en la Parroquia de Tumbaco, hasta el Centro Comercial Scala, el 3 de diciembre, a las 07:00.
as parroquias de la zona Los Chillos se visten de fiesta con el Desfile de La Confraternidad en honor a los 483 años de Fundación de Quito. Delegaciones de las seis parroquias rurales del Valle participarán con carros alegóricos, comparsas, bandas de paz, y números artísticos y culturales para el deleite del público. El evento está a cargo de la Jefatura de Cultura con el apoyo de la Jefatura de Seguridad y Gobernabilidad de la Administración Zonal Los Chillos.
Edición especial Fiestas de Quito 2017
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.
el fin de celebrar a la ciudad. Vaya, disfrute y colabore con estas estudiantes de la comida nacional e internacional y forme parte de esta cadena de economía solidaria. La cita es en el Parque Carcelén BEV, de 10:00 hasta las 19:00.
10 EL QUITEÑO
Edición especial Fiestas de Quito 2017
Edición especial Fiestas de Quito 2017
EL QUITEÑO 11
Tradición quiteña
Pregón de Fiestas
¡Caida y limpia!
L
S
onido de trompetas, liras y guitarras anunciaron que la ciudad recostada sobre los Andes, la dueña del cielo inmenso y de los campanarios eternos inició sus fiestas. El Alcalde Mauricio Rodas, la Reina de Quito, Ana Carvajal y demás autoridades compartieron escenario en la histórica Plaza de Santo Domingo, punto central del Pregón de Fiestas. El viernes 24 de noviembre, a las 18:00, el festejo inició en la voz siempre diáfana y dulce del Paulina Tamayo y el sabor incomparable de la orquesta ‘Azuquito’.
a familia quiteña se reúne todos los años a jugar su propio Campeonato de 40, pero la Asociación de Periodistas Deportivos de Pichincha (A.P.D.P.) es quien ha nombrado a este gran evento CAMPEONATO MUNDIAL DE 40. Y, por supuesto, este 2017, la A.P.D.P. no escatima en emoción y llevará a cabo su tradicional juego de cartas en el que tradicionalmente participan instituciones públicas, privadas, colegios, universidades y clubes deportivos.
Este año habrán excelentes premios para los ganadores: Dos mil dólares, gracias a la Cooperativa de la Policía Nacional; y una moto. El valor de la inscripción por pareja es de 20 dólares, se receptarán los datos en la Sede Social de la A.P.D.P., ubicada en el pasaje California y 6 de Diciembre, tras la embajada de México, a partir de las 10:30 hasta las 16:00.
Te Deum
Coches de madera en acción
E
L
a carrera de Coches de Madera continúa la tradición desde hace 44 años. Esta es otra actividad que identifica a Quito en sus fiestas de fundación. La competencia está programada para la participación de niños y jóvenes de los barrios quiteños. Día: 30 de noviembre Hora: 19:00 Lugar: Calle Río de Janeiro, desde calle Nicaragua hasta la Venezuela
ste evento se constituye en uno de los primeros himnos cristianos, tradicional de acción de gracias. Su origen se remonta, probablemente, a la primera mitad del siglo IV. El 14 de septiembre de 1575, el Cabildo de Quito hizo la promesa y votos solemnes de celebrar todos los años “por siempre jamás” una fiesta de acción de gracias a la Virgen de La Merced. Junto con la Sesión Solemne era la única celebración del 6 de diciembre antes de que se iniciara la Serenata Quiteña y las Fiestas de Quito a finales de la década de 1950. Día: 29 de noviembre Hora: 09:30 Lugar: Basílica de Nuestra Señora de La Merced
Día: 1 de diciembre Hora: 09:00 Lugar: Av. Principal de Héroes de Paquisha junto a la UPC
Día: 3 de diciembre Hora: 08:30 Lugar: Calle Mejía, desde la calle López hasta la Venezuela Día: 5 de diciembre Hora: 15:00 Lugar: Avenida Martha Bucaram Día: 6 de diciembre Hora: 12:00 Lugar: Avenida Manuela Cañizares y Calle J
Día: 2 de diciembre Hora: 10:00 Lugar: Sabanilla, entre Hauchi y Machala
Sesión Solemne
E
l Concejo Metropolitano realiza la Sesión Solemne para celebrar los 483 años de la Fundación Española de San Francisco de Quito. Este acto formal contará con la presencia del Alcalde Mauricio Rodas y las autoridades electas de la ciudad, el Presidente de la República, Lenin Moreno, autoridades nacionales, además de los representantes de las instituciones locales, el cuerpo diplomático y los representantes de entidades privadas de la ciudad. En este evento, el Alcalde de Quito, realizará un balance de las acciones y logros obtenidos en la ciudad, durante el 2017. Día: 6 de diciembre Hora: 16:00 Lugar: Teatro Nacional Sucre
Embanderamiento
R
edoblan las campanas de la ciudad Franciscana a las 8:00 de la mañana del 29 de noviembre; pero no se tratará de ejército invasor alguno, poniéndole sitio, ni revolución que vaya a manchar sus plazas, ni a quebrarla paz de sus calles estrechas. Las campanas doblan porque la ciudad cumple 483 años de ser fundada, de saludar en castellano y besar la cruz. Los redobles de tambores cercanos no traen soldados, traen jóvenes y niños a fundirse en un abrazo con el principal de la ciudad, e iniciar así la ceremonia de embanderamiento de Quito, en su celebración.
12 EL QUITEÑO
Edición especial Fiestas de Quito 2017
La soberana y su corte
Quito se engalanó con la coronación de Ana Carolina Carvajal
Q
uiero decirles a los quiteños que estoy realmente comprometida con mi ciudad y acepto cualquier tipo de sugerencia. Quiero, además, pedirles que vivamos estas fiestas en paz, que valoremos a nuestra maravillosa ciudad y que aprovechemos para recorrerla y quererla. Estoy honrada de haber sido elegida su reina”. Esas fueron las palabras de Ana Cristina Carvajal, la nueva Reina de Quito 2017, quien recibió la corona la noche de ayer. La ciudad esperó desde las 8:00
de la noche hasta las 10:05 para conocer el nombre de la nueva soberana. Mientras esto sucedía, artistas ecuatorianos deleitaban a los presentes con música y acrobacias. Los jóvenes del Circo de Luz impusieron la energía y la fuerza que acompañó a las candidatas en las tres presentaciones. La ropa de la marca ecuatoriana Mayta fue la línea que escogieron para el desfile casual. Luego las chicas también lucieron trajes de los diseñadores Abel Lara, Alexis Robalino, José Arroyo, Ana Guarderas y de la marcaTules y Novias.
SEÑORITA PATRONATO. María José Reyes.
La presentación más esperada fue la del vestido de noche, durante la cual también respondieron preguntas para que los jueces conozcan un poco más sobre su personalidad y tengan elementos para elegir a la mejor representante de la ciudad. Antes de dar el veredicto final, se realizó una despedida oficial de la Señorita Patronato 2016-2017; así como también a la Reina saliente, Sarah Garcés. Ambas conversaron sobre el trabajo realizado durante su reinado. Por su parte, el Alcalde Mauricio Rodas, extendió su felicitación a la
nueva Reina y su corte de honor y dijo que así arrancó el programa de Fiestas que el Municipio ha organizado para los quiteños. Además, reiteró que la Agenda de la celebración incluye más de 260 eventos gratuitos para festejar a la ciudad. “La invitación es a disfrutarlos con moderación, cuidando la seguridad de todos”, apuntó. María Fernanda Pacheco, también felicitó y recordó que el esfuerzo que realiza el Patronato San José se centra en generar trabajo de corazón y con compromiso a favor de quienes más lo necesi-
SEÑORITA CONFRATERNIDAD. Daniela Romero.
tan. “Manteniendo esta tradición del reinado y de las fiestas de la ciudad, el trabajo en conjunto con las reinas será beneficioso para los quiteños,”. En esta elección se contó con la colaboración de 30 empresas auspiciantes. Los resultados del evento fueron garantizados por GrantThornton, compañía encargada de auditar y avalar los resultados emitidos por el Jurado Calificador y reconfirmado por el Notario Público, Homero López.
SEÑORITA SIMPATÍA. Simone Serrano.