Müpa Műsorfüzet - A Cantemus Kórus adventi koncertje (2017. november 26.)

Angyalhangok A Cantemus KĂłrus adventi koncertje BartĂłk BĂŠla Nemzeti Hangversenyterem 2017. november 26.

mupa.hu

2 26 November 2017 Béla Bartók National Concert Hall

Angelic Voices Advent concert by the Cantemus Choir Conductors: Dénes Szabó, Soma Szabó Featuring: Cantemus Children’s Choir, Pro Musica Girls’ Choir, Cantemus Mixed Choir, Cantemus Youth Mixed Choir, Cantemus Boys’ Choir, Andrea Vigh – harp, Ágoston Tóka – organ Handel: Zadok the Priest Britten: A Ceremony of Carols, op. 28 – excerpts Caccini: Ave Maria Palestrina: Hodie Christus natus est Schütz: The Christmas Story – closing chorus Javier Busto: O magnum mysterium Bracket: The Gift to be Simple (arranged by Bob Chilcott) Levente Gyöngyösi: Asperges me Levente Gyöngyösi: Quo ibo a spiritu tuo Miklós Kocsár: O magnum mysterium Kodály: Angels and Shepherds Biebl: Ave Maria Ēriks Ešenvalds: Stars Britten: Festival Te Deum, op. 32 Levente Gyöngyösi: Puer natus Wade–Soma Szabó: O Come, All Ye Faithful (Adeste fideles) John Rutter: Candlelight Carol Gruber–Mohr: Silent Night

The English summary is on page 11.

3 2017. november 26.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Angyalhangok A Cantemus Kórus adventi koncertje Vezényel: Szabó Dénes, Szabó Soma Közreműködik: Cantemus Gyermekkar, Pro Musica Leánykar, Cantemus Vegyeskar, Cantemus Ifjúsági Vegyeskar, Cantemus Fiúkórus, Vigh Andrea – hárfa, Tóka Ágoston – orgona Händel: Zadok, a főpap Britten: A Ceremony of Carols, op. 28 – részletek Caccini: Ave Maria Palestrina: Hodie Christus natus est Schütz: Karácsonyi történet – zárókórus Javier Busto: O magnum mysterium Bracket: Az ajándék (Bob Chilcott feldolgozása) Gyöngyösi Levente: Asperges me Gyöngyösi Levente: Quo ibo a spiritu tuo Kocsár Miklós: O magnum mysterium Kodály: Angyalok és pásztorok Biebl: Ave Maria Ēriks Ešenvalds: Stars Britten: Ünnepi te deum, op. 32 Gyöngyösi Levente: Puer natus Wade–Szabó Soma: Ó jöjjetek, hívek (Adeste fideles) John Rutter: Candlelight Carol Gruber–Mohr: Csendes éj

4

Vizuális élményekkel gazdagított koncerttel köszönti az adventi időszakot a Müpa által 2017/18-ra Az évad együttesévé választott Cantemus Kórus, pontosabban a Cantemus Kóruscsalád Szabó Dénes Kossuth-díjas alapító karnagy és Szabó Soma vezetésével. Az 1975-ben a nyíregyházi Kodály Zoltán Általános Iskolában alapított Cantemus Gyermekkart már nagyon hamar az ország, majd a nemzetközi kóruspódium legjobbjai között tartották számon. Ahogy múltak az évek, az iskolából „kiöregedő” diákokból újabb és újabb együttesek alakultak, amelyek munkáját, fellépéseik magas színvonalát a Kodály-módszer alkalmazásával biztosította és biztosítja a szakmai vezetés. A 2000-es évek elejére a különböző kórusok összlétszáma elérte a kétszáz főt. A lengyelországi Bielsko-Białában megrendezett XIII. Gaude Cantem nemzetközi verseny a hatvanhatodik volt azoknak a megmérettetéseknek a sorában, amelyekről dobogós helyezéssel, egy vagy több győzelemmel, illetve nagydíjjal érkezett haza valamelyik Cantemus Kórus. A ma esti hangversenyen mind az öt együttes pódiumra lép, s a karnagyok az egyes blokkok közötti kóruscseréket is megkomponálták. „Régóta szerettem volna, ha a kórusrepertoárban szinte számolatlanul létező karácsonyi kompozíciók mellett koncertjeinken a kis magyar településeken hallható legszebb karácsonyi énekek, népénekek is megszólalhatnának – mondta el Szabó Dénes. – Megkértem Kocsár Miklóst, készítsen nekünk ilyen dallamokból feldolgozásokat. Ezek a Magyar karácsonyi dalok, amelyekből éneklünk a pódiumon állva és mozgásban is, akkor, amikor az egyik kórus helyet cserél egy másikkal. Ilyen a Jöjjetek Krisztust dicsérni című német karácsonyi dal, a Dicsőség mennyben az Istennek, Az Istennek szent angyala kezdetű református karácsonyi ének. Van, ahol nincs szükség erre a betétre, mert például Gyöngyösi Levente Asperges me című darabjában a leánykar addig ismételgeti az első nyolc ütemet, ameddig mindenki felér a pódiumra.”

A műsor első számaként valamennyi kórus közreműködésével szólal meg Georg Friedrich Händel (1685–1759) II. György koronázására írott, Zadok, a főpap című műve. 1727 óta ez, a zeneszerző saját szövegére készült himnusz minden uralkodó beiktatása alkalmából elhangzik.

A brit Benjamin Britten (1913–1976) kilencévesen írta első vonósnégyesét, és még nem volt húszesztendős, amikor először jelent meg nyomtatásban is egy műve, a nagy sikert aratott Sinfonietta.

Erősen kötődött a vokális műfajokhoz, írt operákat, dalokat, oratóriumokat is. A világháború elől az Egyesült Államokba menekült, Georg Friedrich Händel

s visszaúton, Angliába hajózva középkori angol nyelvű versekre, latin szövegre és helyenként angol-latin keveréknyelvű strófákra írta tizenegytételes, A Ceremony of Carols című karácsonyi ciklusát.

Giulio Caccini (1551–1618) korának egyik legbefolyásosabb zeneszerzője volt. Döntő szerepet játszott a dallamosság és az énekhang elsődlegességének hangsúlyozásában.

Az Ave Maria váratlan és buja harmóniákkal csendül fel a kompozícióban, miközben maga a dallam nem meglepő fordulataival, hanem gyönyörű íveivel ragadja magával a hallgatót.

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525–1594) a reneszánsz templomi zene kiemelkedő képviselője volt, az a cappella műfajok, a régi stílusú, tisztán vokális repertoár utolsó nagy mestere. Több száz alkotásból álló hagyatékában misék, motetták, himnuszok, madrigálok egyaránt megtalálhatók. A Hodie Christus natus est 1575-ben publikált, kétkórusos karácsonyi motetta. A benne felhasznált gregorián dallamra Palestrina misét is írt.

Heinrich Schütz (1585–1672) mindenekelőtt az egyházi vokális zenében alkotott maradandót. 1613-tól a drezdai választófejedelem alkalmazásában állt. A harmincéves háború megtépázta a drezdai udvar, így Schütz költségvetését is. Az 1664-ben megjelent Karácsonyi történet szólamait csak részben engedte kinyomtatni, a fennmaradó anyagot, némi ellenérték fejében, tőle lehetett kikölcsönözni. A népi színjátékokra emlékeztető hangszerelés (a pásztorok furulyája, a főpapok harsonája, Heródes trombitája, a napkeleti bölcsek vonóskara) a bachi korálokat előlegező záró hálaénekben (Köszönetet mondunk Istennek, a mi Jézus Krisztusunknak, aki megörvendeztetett minket megszületésével) szólal meg először az énekszólamokkal együtt.

A spanyol Javier Busto (*1949) orvosnak tanult és autodidakta módon, Erwin List segítségével tett szert zenei ismereteire. 1995-től dolgozik dirigensként, két saját kórust alapított, rangos nemzetközi elismeréseket mondhat magáénak. Számos egyházi kompozíciója közül az 1998-ban írott O magnum mysterium vált a leghíresebbé.

Az ajándék (The gift to be simple, the gift to be free...) Joseph Brackett (1797–1882) 1848-ban publikált himnusza, amely rendkívül gyorsan elterjedt amerikai protestáns gyülekezetekben, és számos feldolgozása ismert, ezek egyike Robert „Bob” Chilcotté.

Gyöngyösi Levente (*1975) számos díjat nyert zeneszerzői versenyeken, legutóbb (két másik magyar komponistával) a 2017-es Európai Kóruszeneszerzői Díj kitüntetettje volt. A pálos szerzetesek esti imádságából, a szenteltvízhintés szertartásából származó szövegre (Asperges me Domine hyssopo et mundabor) írt egynemű kari

ANGYALHANGOK – A CANTEMUS KÓRUS ADVENTI KONCERTJE

5

6

művét Fukiko Gotoda megrendelésére írta, a Quo ibo a spiritu tuo (Hová menjek a te lelked előtt és hová fussak a te színed előtt) sorokat megzenésítő darabot Szabó Dénes karnagy kérésére komponálta. A Puer natus (Gyermek születik) nehéz, de igen hatásos, közönségbarát, jazzes-popos vegyes kari kompozíció.

Kodály Zoltán (1882–1967) két énekkarra írt egynemű kara, az Angyalok és pásztorok az angyalok kórusával kezdődik: Gloria is excelsis… et in terra pax. Aztán magyarul énekelnek tovább, hogy fölserkentsék a pásztorok alvó népét, hiszen hamarosan megszületik a Megváltó. A pásztorok feleszmélnek a csodára, és szegénységük minden találékonyságával gyűjtik az ajándékokat, hogy Betlehembe vigyék. A jászolban fekvő kisdedben azonnal felismerik királyukat, s az égi hangok a földiekkel összefonódva éneklik a dicsőséges Gloriát.

Franz Xaver Biebl (1906–2001) nevét elsősorban a kóruszene kedvelői ismerhetik, hiszen egyházi és városi kórusok irányítójaként, a Mozarteum kóruszene-professzoraként mindenekelőtt énekkarokkal állt napi kapcsolatban. A koncerten megszólaló, 1964-ben született Ave Maria kétségkívül Biebl legnépszerűbb műve.

A lett Ēriks Ešenvalds (*1977) 2004-ben szerzett diplomát Selga Mence zeneszerzőosztályában, majd mesterkurzusokat végzett. Közel egy évtizeden át énekelt a Lett Állami Kórusban, ő írta a 2014-es Kórus-világjátékok hivatalos himnuszát. A Stars (Csillagok) a karácsony misztériumát énekli meg. Az álló harmóniák felett mindig az a szólam mozdul, amelynek szövege a mennyben ragyogó csillagmilliárdokról szól.

Britten a swindoni Szent Márk-templom százéves évfordulójára írta át 1934-ben komponált Te Deumát. A plébánia kórusának adottságaihoz igazított, mintegy ötperces művet, az Ünnepi te deumot 1945-ben mutatták be.

A Kocsár Miklós (*1933) női kari művének alapjául szolgáló O magnum mysterium (Ó, hatalmas titokzatosság) karácsony reggelének responzóriuma, amely a középkor óta zeneszerzők sokaságát ihlette komponálásra.

Az Adeste fideles (Ó, jöjjetek, hívek) közismert karácsonyi témájú egyházi dicsőítő ének, amelynek szövegét a világ számos nyelvére lefordították. Az eredeti latin vers és az ismertté vált dallam John Francis Wade (1711–1786) 1743 körül publikált munkája, amely most Szabó Soma feldolgozásában szólal meg. Erre a dallamra vonul be az összes kórus a pódiumra, hogy a hangverseny záró szakaszában együtt énekeljenek.

A Candlelight Carol (Gyertyafény-dal) John Rutter (*1945) 1984-ben írt karácsonyi éneke. A rendkívül megbecsült és népszerű muzsikus egyetlen mondatban fogalmazta meg zeneszerzői hitvallását: „Sokáig kerestem a magam útját, aztán az egyik tanárom azt mondta, írjam mindig azt, amit a szívem diktál, ne azt, amiről úgy

gondolom, hogy elvárják tőlem.” Dallamos, könnyen megtanulható, hangszeres kísérettel megtámogatott művei az énekesek és a közönség szívéhez egyaránt megtalálják az utat.

A Csendes éj német szövegét Josef Mohr osztrák pap írta Stille Nacht címmel, dallamát Franz Xaver Gruber (1787–1863) szerezte 1818-ban. A dalt először az ausztriai Oberndorf bei Salzburg Szent Miklós-templomában adták elő december 25-én. A ma létező feldolgozások száma szinte már nyomon követhetetlen.

ANGYALHANGOK – A CANTEMUS KÓRUS ADVENTI KONCERTJE

7

8

Szabó Dénes fuvola-, szolfézs- és általános énektanári diplomát, majd karvezetői oklevelet szerzett Budapesten. 1969-ben kezdett tanítani Nyíregyházán a 4. számú Zenei Általános Iskolában (1992-től: Kodály Zoltán Általános Iskola), ahol már 1958-tól magas szintű zenei oktatás folyt a Kodály-módszer alapján. 2001-től tanítja a Debreceni Egyetem Zeneművészeti Karának karvezetés szakos hallgatóit is. Zenei nevelési konferenciákon, szakmai tanácskozásokon rendszeresen tart itthon és külföldön bemutató kóruspróbákat, előadásokat, s karvezetői kurzusok tartására is gyakran felkérik. Több nemzetközi kórusversenyen volt a zsűri tagja. Liszt-, Kossuth-, Bartók–Pásztory- és Magyar Örökség-díjas, a Nemzet Művésze, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja.

Szabó Soma zenei tanulmányait a nyíregyházi Kodály Zoltán Általános Iskolában kezdte. Karvezetésből 1998-ban szerzett diplomát a budapesti Zeneakadémián; azóta a Cantemus Vegyeskar, a Cantemus Ifjúsági Vegyeskar és a Cantemus Fiúkórus vezető karnagya.

Emellett tanít a Nyíregyházi Művészeti Szakgimnáziumban és alapító tagja, valamint művészeti vezetője az 1988-ban létrejött, számos nemzetközi díjat nyert Banchieri Énekegyüttesnek. 2017-től Nyíregyházi Egyetem adjunktusa. Az utóbbi tíz évben karvezetést és reneszánsz társas éneklést tanított nemzetközi mesterkurzusokon Angliában, Franciaországban, Finnországban, Japánban, Tajvanon, Hongkongban és az Amerikai Egyesült Államokban. Liszt-díjas, kortárs magyar művek bemutatásáért a Banchieri Énekegyüttes művészeti vezetőjeként Artisjus-díjat kapott.

Fotó © Felvégi Andrea

Vigh Andrea 1986-ban diplomázott hárfaművész és zeneelmélet tanári szakon, s 2009-ben summa cum laude minősítéssel DLA fokozatot szerzett. Fellépett a Salzburgi Ünnepi Játékokon, Solti György európai koncertkörútján, a Bartók-évforduló hangversenyein Párizsban és New Yorkban. Az arles-i, belgrádi, gödöllői, szegedi és walesi nemzetközi hárfaversenyek zsűrijének tagja. 1999-ben alapítója volt az azóta évente megrendezett Gödöllői Nemzetközi Hárfafesztiválnak, melynek művészeti vezetője, illetve zsűritagja. A Zeneakadémia egyetemi tanára, tanszékvezetője, 2013 őszétől rektora.

Liszt-díjas.

Tóka Ágoston több nemzetközi versenyen szerepelt eredményesen: 2011-ben harmadik díjat nyert a weimari Bach–Liszt Nemzetközi Orgonaversenyen, 2010-ben és 2012-ben pedig döntőbe jutott és elismerő oklevelet kapott a Franz Schmidt Nemzetközi Orgonaversenyen. Világhírű professzorok – David Titterington, Christoph Bossert, Olivier Latry, Henri-Franck Beauperin, Baptiste-Florian Marle-Ouvrard, Sietze de Vries – mesterkurzusain vett részt, s tanulmányúton járt Németországban, Franciaországban, Hollandiában és az Amerikai Egyesült Államokban. Junior Prima-díjas. Írta: Tóth Anna

ANGYALHANGOK – A CANTEMUS KÓRUS ADVENTI KONCERTJE

9

10

Photo Š Attila Nagy, Mßpa Budapest

Summary The Cantemus Children’s Choir won second place at the prestigious Béla Bartók International Choral Competition in Debrecen only three years after being founded

by Dénes Szabó in 1975. As they grew older, the members of the chorus were reluctant to break with the ensemble that had trained them, with remarkable success, using the Kodály method and also functioned well as a community. Thus the continuous churn of generations led to more choirs being established. Today, Cantemus is a family of choirs that, over the course of the past 39 years, has brought home awards – most often more than one – from 66 competitions.

Their Christmas concerts are annual events both in Nyíregyháza and further afield that feature all of the ensemble’s choirs. To enliven the choirs’ entrance and exit processionals, Szabó commissioned composer Miklós Kocsár to revise a few Christmas carols and church folk songs often sung in smaller Hungarian communities; this endeavour yielded the 15-piece collection Hungarian Christmas Songs.

With Szabó’s son Soma Szabó now also involved in the work, the two will be alternating on the podium at this concert. The programme includes early Latin works praising the birth of Christ, the Ave Maria in various styles, a modern reworking of O magnum mysterium about the feeling of the mystery of Christmas, Kodály’s marvellous setting of a Christmas pastoral play and John Rutter’s soothing Candlelight Carol. The 21st century will also be represented by three pieces

by Levente Gyöngyösi, including his Quo ibo a spiritu tuo (“Whither shall I go from Thy spirit? Or whither shall I flee from Thy presence?”), which he wrote at the request of Dénes Szabó. And how else could this grand musical Christmas celebration conclude, if not with Silent Night?

SUMMARY

11

Ann-droid

Egy robotlány karácsonya

2017. december 2.

Kultúr Kültér Sátor

Kultúrpart-advent

Interaktív koncert-színház 0-tól 99 éves korig

2017. december 3., 10.

Kultúr Kültér Sátor

KARÁCSONYI HANGVERSENY

J. S. Bach: Karácsonyi oratórium

Vezényel: Marc Minkowski

2017. december 13.

Marc Minkowski Fotó © Benjamin Chelly

Budafoki Dohnányi Zenekar – A varázslat

Közreműködik: Feledi Project Vezényel: Hollerung Gábor

2017. december 16.

Hollerung Gábor Fotó © Csibi Szilvia, Müpa

KODÁLY-ÜNNEPI HÉTVÉGE

Kodály 135

Vezényel: Hamar Zsolt

2017. december 17.

Hamar Zsolt Fotó © MTI / Balogh Zoltán

Cantemus Kórus

Cantemus Vegyeskar, Pro Musica Leánykar, Cantemus Gyermekkar 2018. január 27.

Fotó © Nagy Attila, Müpa

előzetes,

AJÁNLÓ

MÜPA KULTÚR KÜLTÉR

JÉG–ZENE–ÉLMÉNY

Minden tekintetben.

December 2-ától ismét a Müpánál!

A tél és a zene varázsa! Forralt bor, minőségi programok, egy 400 m2-es valódi jégpálya, valamint egy fűtött sátor. Ez a Müpa Kultúr Kültér, ahol könnyűzenei és gyermekműsorok, látványos újcirkusz-előadások és felejthetetlen élmények várják.

mupa.hu

Minden napra új élmény!

Ajándékozzon karácsonyra Müpa-utalványt!

A Müpa saját rendezésű előadásaira elköltött minden 10 ezer forint után 1000 forint értékű ajándékutalványt adunk! Az ajánlat 2017. december 23-áig érvényes.

mupa.hu

Stratégiai médiapartnereink:

Kiadta a Müpa Budapest Nonprofit Kft. A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgató Szerkesztette: Várnai Péter Címlapfotó: Nagy Attila, Müpa A szerkesztés lezárult: 2017. november 20.

A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!